CMYK

FRIDAY

22•11•2019
ÒÝæ’ÑÝÝÊ
ÞÑÝ.ÖÝ^. 2076, üÝʲÝü Ñݶ 10
ÁÝÝ¿ÝÝ : 16 + 06
ÊÝœüÝí©, „ÇݶÝÑÝݶ, ÑÝ[Ýí¶ÊÝ, ÖÝæʲÝ, ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ „¿Ýí ÆÝ蜵Ýâ ÁÝ÷ÞÖݹ µÝ²Ýæ^ ¶ñÞ¿Ýü
ÖÝ^ÑݾÝùü ²Ý^´Ýâ ÖÑÝ. ÔÝâ šÝâÇÝ¿ÝÆÝ݇ „íÖÝ. ÁÝ©íÎÝ ● REG NO. GRJ-318 ● Vol : 30 No. : 80 RAJKOT www.sandesh.com twitter.com/sandeshnews facebook.com/sandeshnewspaper Þü^ÇÝ²Ý ÍÝ. 4-00

ÖÝæÁÝ÷âÇÝ¿ÝÝ šÝæüݶݿÝÝ šÝÝÊ ÑÝÕÝù ÁÝ›â ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí „ÝÊ©â„݇ „^²Ý•Ýù²Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝí¿üÝí¿Ýí šÝè¿ÝÝí šÝÝíÁÝ[¿ÝÝÊÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝâ

ÅÝí¿üÝí¿Ýæ^ Í.50,000 üÊÝí[¿Ýæ^ ÂæÎÝíü^æ ÂíÊÑÝ¿ÝÝÊ 30 Þ[ÂÝíΩʿÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ |×íÊ

RBI„í § ` 5044 üÊÝí[ •Ýâ²ÝÝ^œÞÎÝ œíÇÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ÊÝí©ÝíÇÝíü •ÎÝÝíÅÝÎÝ ÁÝ÷Ý. ÞÎÝÞÇÝ©í[ ’ÝíÞ¿ÝüÎÖÝ ×ÝíßÎ[•ÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1875 üÊÝí[ „íÖÝ üæÇÝÝÖÝù ¿ÝíÒÝ¿ÝÑÝÝ…[ ÞÎÝÞÇÝ©í[ üÝíÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ ÁÝ÷Ý. ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1148 üÊÝí[ ©ÝíšÝ¿ÝÝ 30 „í¿ÝÁÝâ„í ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí
|×íÊ § ` 4197 üÊÝí[ Êí… „í•Ý÷Ýí ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 2488 üÊÝí[ ßü•ÝÞÂÒÝÊ „íÊÎÝÝ…¿ÖÝ üÊÝí[ „íÅÝâ¡ ÞÒÝÁÝÈÝÝ[ù ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1718 § ` 1447 üÊÝí[ Þ•ÝÎÝâ …Þ¿[ÈÝÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ¿Ý“Ý´Ý ÅÝ÷Ý¿[ûÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1091 üÊÝí[ „íü݉¿©¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ
üÊíÎÝÝ § ` 3386 üÊÝí[ ÞÑÝ¿ÝÖÝÇÝ [ÝÈÝÇÝ^[ „í¿[ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 2326 üÊÝí[ üæ[ÝíÖÝ üíÇÝâ üÊÝí[ ÂÝíÊ„íÑÝÊ ÁÝ÷íÞÖÝÈÝÖÝ ¢ÑÝíÎÝÊâ „í¿[ § ` 1349 üÊÝí[ ÞÖÝÞ¹ÞÑÝ¿ÝÝÈÝü ÎÝÝíÞ[ÞÖ©ü …Þ¿[ÈÝ¿Ý ©íü¿ÝÝíÇÝíü ü^ÁÝ¿Ýâ ÞÎÝÞÇÝ©í[
„Ý ÇÝÝÞײÝâ
©ÝíšÝ¿ÝÝ 30 ÎÝÝí¿Ý
¿ÝÝÇÝ „¿Ýí ¢ÑÝíÎÝÊâ ÞÎÝ. § ` 3225 üÊÝí[ ÍÞšÝ ÖÝÝíÈÝÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 2024 üÊÝí[ ¦èÇÝ [íÑÝÎÝÁÝÖÝù ÁÝ÷Ý. [ÝÈÝÇÝ^[ ÁÝ÷Ý. ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1628 üÊÝí[ ÖÝèÈÝÝù ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1314 üÊÝí[ ÑÝâ„íÇÝÖÝâ § ` 1085 üÊÝí[ ÔÝ⠕ݱÝíÒÝ ¢ÑÝíÎÝÊâ ÎÝí¿ÝÝÊ ÑÈÝÞ~²Ý üí „ÝÁÝÑÝÝ¿ÝÝí
ÊüÇÝ …¿[Ö©øâ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 2844 üÊÝí[ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1951 üÊÝí[ [í‘¿Ý ÞÑÝ¿ÝÝÈÝü …¿[Ö©ø⦠ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1581 ÞÖÝÖ©ÇÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1235 üÊÝí[ : •ÝæÁ²ÝÝ ×݉ÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ …¿ÝüÝÊ üÈÝÝï
§ ` 1076 üÊÝí[ œñ¿Ý …¿ÄÝ
Ý ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â Ý CRILC ÞÖÝÖ©ÇÝ
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï „ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝ¿ÝÝ šÝÝÊ ÑÝÕÝù ÅÝݶ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞʦÑÝù
ÁÝ÷Ýíœí~© ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1065
ÆÝÝʲݿÝâ ÅÝí¿üÝí¿ÝÝ ÂæÎÝíüÝÅÝÝ|í¿ÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ |×íÊ üÈÝÝù ›í. ¾Ý ÑÝÝÈÝÊ ½ÝÊÝ ÇÝí ÅÝí¿ü¿ÝÝ „Ý^ü[Ý
üÊÝí[ ÖÝèÈÝÝù ÂÝÇÝÝùÖÈÝæÞ©üÎÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ 2019ÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝíÎÝâ „ÝÊ©â„Ý…¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ ÞʦÑÝù ÅÝí¿üí ÆÝÝʲݿÝÝ 30 CRILC ²ÝÊâüí
§ ` 1028 üÊÝí[ ¿ÝÝüÝí[Ý ÇÝÝí©Ý ÞÑÝÎÝÂæÎÝ Þ[ÂÝíΩÖÝù¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ |×íÊ üÈÝÝú ›í. ›íÎÎÝÝ 10 üʲÝÝ ÑݾÝæ ÑÝÕÝùµÝâ „ÝíÏ”ÝݲÝâ
ÞÎÝÞÇÝ©í[ § ` 1026 üÊÝí[ ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü „Ý Þ[ÂÝíΩÖÝù¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ |×íÊ üÊÑÝÝ …¿ÝüÝÊ üʲÝâ ײÝâ. ²Ýí¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝ ÞÖÝÖ©ÇÝÇÝÝ^µÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ
üí„íÖÝ „Ýí…ÎÖÝ ÞÎÝÞÇÝ©í[ ײÝâ üí, „Ý Êâ²Ýí ¿ÝÝÇÝ |×íÊ üÊÑÝݵÝâ ¶íÒÝ¿ÝÝ „ÝàµÝü ÞײÝÝí |í”ÝÇÝÝÒÝí „¿Ýí ÅÝí¿üÝí ›í. „Ý [í©ÝÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ
§ ` 984 üÊÝí[ üÝíÖ©ÎÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí ²Ýí¿Ýí ¿ÝÝÇÝ |×íÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÁÝÊÑÝÝ¿Ý•Ýâ „ÝÁݲÝÝ ¿ÝµÝâ. ÁÝÝ^šÝ üÊÝí[ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ
ÁÝ÷Ýíœí~©ûÖÝ ÁÝ÷Ý. ÞÎÝÞÇÝ©í[ ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ 30 ÇÝÝí©Ý ÞÑÝÎÝÂæÎÝ Þ[ÂÝíΩÖÝù¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ÊüÇÝ¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý
§ ` 949 üÊÝí[ ×í¿Ýæ^•Ý ©ÝíÈÖÝ ÞÑݶíÒÝ ÂÊÝÊ µÝ… •ÝÈÝíÎÝÝ ÇÝí×æÎÝ šÝÝí~ÖÝâ¿Ýâ 3 ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ÅÝí¿üÝí ÎÝí¿ÝÝÊ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ
½ÝÊÝ ÊÝ…© „Ýí üÊÝÈÝíÎÝâ ÎÝÝí¿Ý ÖÝÞ×²Ý „Ý 30 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí „ÁÝÝÈÝíÎÝâ üæÎÝ „íü«â üÊÝÈÝ ›í.
„í¿[ ©í~Ö©Ý…ÎÖÝ ÞÎÝ.
ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÊüÇÝ ÍÞÁÝÈÝÝ 50,000 üÊÝí[ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ›í. CRILC ÅÝí¿üÝí ÑÝššÝí
§ ` 929 üÊÝí[ ÂÖ©ù ÎÝâߦ•Ý ü^. ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü ½ÝÊÝ |×íÊ üÊÝÈÝíÎÝÝ ÞÑÝÎÝÂæÎÝ Þ[ÂÝíΩʿÝâ ÖÝÝÇÝí ›íÎÎÝÝ ÁÝÝ^šÝ ÇÝÝÞײÝâ¿Ýâ „ÝÁÝÎÝí
„Ýí …Þ¿[ÈÝÝ ÞÎÝ. üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÑÝÕÝùµÝâ ÖÝâÅÝâ„Ý… „µÝÑÝÝ …[â ½ÝÊÝ üíÖÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ^ ›í. „•Ý݉ ÇÝÝ©í ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ [í©Ý
§ ` 888 üÊÝí[ üÝí¿ÝüÝÖ© Ö©âÎÝ ÁÝèÑÝù „ÝÊÅÝâ„Ý… •ÝÑÝ¿ÝùÊ Ê˜ÝæÊÝÇÝ ÊÝœ¿Ý ½ÝÊÝ ÁÝâ„íÇÝ„Ýí¿Ýí „ÁÝÝÈÝíÎÝâ ÒÝíßÊ•Ý ÞÇÝüí޿ݦÇÝ
„í¿[ ÁÝÝÑÝÊ ÞÎÝ. § ` 888 üÊÝí[ Þ[ÂÝíΩÖÝù¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ „ÝÇÝÝ^¿Ýâ üí©ÎÝâü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ÖÝÝÇÝíÎÝ ×²ÝÝ. „Ý ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝ… Ê×â ›í
„í~ÒÝ¿Ý …ÖÁÝÝ²Ý „í¿[ ÁÝÝÑÝÊ ÁÝ÷Ý. ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖÝÝÇÝí šÝÝÎÝâ Ê×íÎÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÆÝÝ•ÈÝí œ „^²Ý ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝâ ›í. ²ÝÁÝÝÖÝ üÝÊ±Ý üí ²Ýí¿ÝÝ ½ÝÊÝ
ÞÎÝ. § ` 869 üÊÝí[ [ÝÈÝÇÝ^[ „휿ÖÝâ„Ýí„í üí©ÎÝâü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖÝÝÇÝí „ÝÊÝíÁÝ¿ÝÝÇÝÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝú ›í ²ÝÝí üí©ÎÝâü ÅÝí¿üÝí¿Ýí Þ[ÂÝíΩÊ
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ÖÝ^ÁÝÞ³Ý œÁ²Ý üÊâ ›í. „^•Ýí ÇÝÝÞײÝâ ÇÝÏâ
ÁÝÝÑÝÊ …¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ
©øÝ¿ÖÝÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý ÞÖÝÞÅÝÎÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ „¿ÝæÖÝÝÊ Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2018 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ Ê×í ›í.
11,000 üʲÝÝ^ ÑݾÝæ 11,000 üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝí¿üÝí¿Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ 1.61 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí„í ÅÝí¿üÝí¿Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ üʲÝÝ^ ÑݾÝæ ÊüÇÝ¿ÝÝí šÝè¿ÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÇÝ ²ÝÝí ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü ½ÝÊÝ „Ý „Ý^ü[Ý ×ñ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝ^
~ÈÝÝÊíÈÝ |×íÊ üÊݲÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝí¿üÝí „¿Ýí ÎÝí¿[ÊÝí ÅÝÝüâ ÎÝÝí¿Ý¿Ýâ ÑÝÖÝèÎÝÝ²Ý ÖÝÝ^Öݶ „ÖݶæÞ¸¿Ý
1.61 ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí šÝè¿ÝÝí ÇÝÝ©í ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝíÎÝÝ ¶ÝÑÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÑÝÍÁÝí ÞÑÝÎÝÂæÎÝ Þ[ÂÝíΩÖÝù „^•Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ
ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí |×íÊ üʲÝÝ^ ÊÜÝÝ ›í. „Ý „Ý^ü[Ý ©øÝ¿ÖÝÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý ÞÖÝÞÅÝÎÝ ½ÝÊÝ „íü«Ý üÊÝÈÝÝ ›í. „ÝíÑÝñÖÝâ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^
¶ÎÝÝÎÝ ›í ?
ÞÑÝÎÝÂæÎÝ Þ[ÂÝíΩÖÝù¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ÞÑݶíÒÝ ÂÊÝÊ ÇÝí×æÎÝ šÝÝí~ÖÝâ¿Ýâ 3 ü^ÁÝ¿Ýâ Pg-14

**

CMYK
 CMYK

02
SANDESH
„ÝÑÝí¶¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ šÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „^•Ýí ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ ÖÝݵÝí [””ÝÝ ÅÝݶ
üÝÎÝÝÑÝ[ÇÝÝ^ ‰ÁÝÑÝÝÖÝâ üÝî•Ý÷íÖÝâ
„•Ý÷±Ýâ¿Ýâ ²ÝÅÝâÈÝ²Ý ÎݵÝ[â
”Ýí[æ²ÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÖÝÞ×²Ý ‰ÁÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝÝ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝÎÝÝÑÝ[
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ”Ýí[æ²ÝÝí¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý Î݇¿Ýí
•ÝÈÝíÎÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝÝí „¿Ýí
„•Ý÷±Ýâ„Ýí¿Ýí ÇÝÞ×ÎÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ
ÖÝݵÝí Êœæ„Ý²Ý ÑÝíÐÝÝ„í ²ÝÝ.Ê0ÇÝâ¿ÝÝ
ÊÝíœ ÇݲÝÆÝí¶ ÖÝ|ùÈÝÝ ÅÝݶ ÅÝ¿ÝÝÑÝ
ÁÝ›âµÝâ „Ýœí ÁÝ±Ý ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ üšÝíÊâ
ÅÝ×ÝÊ ‰ÁÝÑÝÝÖÝ ÁÝÊ ÅÝí«íÎÝÝ „•Ý÷±Ýâ„Ýí
ÁÝñüâ¿ÝÝ „íü¿Ýâ ²ÝÅÝâÈÝ²Ý ÎݵÝ[²ÝÝ^
[Ýí~©Ê¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝ ²ÝœÑÝ✠×ݵÝ
¾ÝÊ݇ ײÝâ.
²ÝÝ.Ê0¿ÝÝ ÊÝíœ üÝÎÝÝÑÝ[
ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ üšÝíÊâ ”ÝݲÝí ”Ýí[æ²ÝÝí¿ÝÝ
ÁÝÝü ÞÑÝÇÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝ
¡ÎÎÝÝ üÝî•Ýâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý œí.©â.
ÁÝ©íÎÝ,üÝÎÝÝÑÝ[¿ÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ
ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇ ÇÝæÖÝ[âÈÝÝ,üÝÎÝÝÑÝ[ ²ÝÝÎÝæüÝ
üÝî•Ýâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý Í¼ßÖÝ× |[í| ÑÝ•ÝíÊí„í
ÇÝÞ×ÎÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí ÇÝÐÝâ¿Ýí
„ÝÑÝí¶¿Ý ÁÝ´Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ÅÝݶ
ÇÝÞ×ÎÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊí „ÇÝæü œ ÎÝÝíüÝí¿Ýí
ÊÝœüÝí© Þœ.ÁÝ^.ÇÝÝ^ üÝÊÝíÅÝÝÊâÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝœè¿Ýâ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ
ÊÝœüÝí©ƒ ÞœÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝâ üÝÊÝíÅÝÝÊâ ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÅÝÝ•Ýâ„Ýí ÑÝššÝí œ Þ²ÝÊÝ[ ÁÝ[â ›í „¿Ýí „ÖÝ^²ÝÝíÕÝ¿Ýâ „Ý•ÝÇÝÝ^ „ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ¿Ý⠶ʔÝÝÖ²Ý „ÝÑÝ⠕݇
›í ²ÈÝÝÊí ¿ÝÑÝÝ œè¿Ýâ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí ÒÝÍ µÝ‡ ›í. šÝíÊÁÝÖÝù¿Ý¿Ýí „íü œèµÝ ÊÝ¡¿ÝÝÇÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¡ üÊÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝÝí üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. „ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ¿Ý⠶ʔÝÝÖ²ÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ
ÖݶÖÈÝÝí „íü«Ý ×ÝíÑÝݵÝâ „ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ¿Ý⠶ʔÝÝÖ²Ý ÁÝÖÝÝÊ üÊÑÝÝ ÅÝ×æÇÝÞ²Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí šÝíÊÁÝÖÝù¿Ý¿Ýí ÊÝ¡¿ÝÝÇÝæ^ „ÝÁÝÑÝæ^ ÁÝ[í ²ÝíÑÝæ^ ¶ÅÝÝ±Ý ‰ÆÝæ^ µÝÈÝæ^ ›í.
šÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝÑÝÝ ²ÝÝüⶠüʲÝÝ^
üÝî•Ý÷íÖÝâ „•Ý÷±Ýâ„Ýí„í ²ÝÇÝÝÇÝ ”Ýí[æ²ÝÝí
¶í”ݲÝÝ^ Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝ „Ý•Ý÷× ÊÝ”Ýâ¿Ýí
ÇÝÞ×ÎÝÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí šÝíÇÅÝÊ ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.œí ²Ýí„Ýí„í ÇÝÝ¿ÈÝ
¿Ý×ã ÊݔݲÝÝ^ üÝí^•Ý÷íÖÝâ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ „¿Ýí
„•Ý÷±Ýâ„Ýí„í ÖµÝÐÝ ÁÝÊ œ ‰ÁÝÑÝÝÖÝ
„Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý ÒÝË üÊâ ¶â¾Ýæ^ ײÝæ^ ²ÝíµÝâ
„Ýœí ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ üí.ÁÝâ.
ÅݵÝÑÝÝÊ ÖÝÞײݿÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝâ „•Ý÷±Ýâ„Ýí
ÁÝ±Ý ‰ÁÝÑÝÝÖÝÇÝÝ^ |í[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^.‰ÁÝÑÝÝÖÝâ
›ÝÑݱÝâÇÝÝ^µÝâ „•Ý÷±Ýâ„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
¿ÈÝè¦
RAJKOT
´Ý±Ý ÑÝÕÝùµÝâ „íü œ•ÈÝÝ„í ÂÊœ ÅÝ|ÑÝ¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí ÅݶÎÝâ ¿Ý”ÝÝÈÝÝ
ÊÝœüÝí© ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ 122 ÇÝ×íÖÝæÎÝâ
²ÝÎÝÝ©â„Ýí¿Ýâ „íüâ ÖÝݵÝí ÅݶÎÝâ
} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí© ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ „íü œ ÖµÝÏí
´Ý±Ý ÑÝÕÝù üʲÝÝ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈݵÝâ ¿ÝÝíüÊâ
üʲÝÝ ÇÝ×íÖÝæÎÝâ ²ÝÎÝÝ©â„Ýí¿Ýâ ÅݶÎÝâ¿ÝÝ
„Ýí[ùÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. üÎÝíü©Ê
ÊíÇÈÝÝ ÇÝÝí׿ݿÝÝ „ݶíÒÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÇÝ×íüÇÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ýí 122 ²ÝÎÝÝ©â¿Ýæ^ ÞÎÝÖ© ²ÝñÈÝÝÊ
üÊâ¿Ýí ÇÝè~ÈÝæ^ ײÝæ^. „íüâ ÖÝݵÝí „Ý
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýâ ÅݶÎÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ.
„Ý ÅݶÎÝâÇÝÝ^ ÊÝœüÝí© ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
14, •ÝÝî[ÎÝ¿ÝÝ 14, œÖݶ±Ý¿ÝÝ 12,
‰ÁÝÎÝí©Ý¿ÝÝ 11¿ÝÝí ÇÝæ”ÈÝ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ
›í. „¿ÈÝ ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅݶÎÝâ¿ÝÝ
„Ýí[ùÊ µÝÈÝÝ ›í „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÊÝœüÝí©
ײÝæ^ üí,Ê4 üÎÝÝüµÝâ ‰ÁÝÑÝÝÖÝ ÁÝÊ
ÅÝí«íÎÝÝ üÝÎÝÝÑÝ[ ²ÝÝÎÝæüÝ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊÝí¿Ýâ ÁÝ±Ý ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝâ¿ÝÝ „Ýí[ùÊ
ÁÝ÷ÇÝæ”Ý Í¼ßÖÝ× |[íœÝ¿Ýâ ²ÝÅÝâÈݲÝ
ÎݵÝ[²ÝÝ^ [Ýí~©Ê¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí ²Ý^´Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ |±Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ „Ý
„šÝÝ¿Ýü¿ÝÝ ‰ÁÝÑÝÝÖÝ „Ý^¶ÝíÎݿݵÝâ
ÑÝÞ×ÑÝ©â ²Ý^´Ý ÁÝ±Ý ×Êü²ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
•ÝÈÝæ^ ›í.²Ý^´Ý„í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝí ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý
ÁÝ±Ý ÇÝæüÝÑÈÝÝí ›í.üÝî•Ýâ „•Ý÷±Ýâ„Ýí„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,”Ýí[æ²ÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ý¿Ýí ÑÝÝšÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ „Ý üÝÈÝù’ÇÝ¿ÝÝí
ÖÝæ”ݶ „^²Ý „ÝÑÝí ²Ýí œËÊâ ›í.
•ÝÝí^[ÎÝ¿ÝÝ •Ýæ^¶ÝÏÝ ¶ÊÑÝÝ| ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝ ÅÝîü „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ¿ÝÝ „í©â„íÇÝÇÝÝ^
„Ý”ÝÎÝÝ„í ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üʲÝÝ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÊÇÝè¡ ÁÝ÷ÖÝÊâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ײÝâ „¿Ýí ÎÝÝíüÝí
üÝíÇÝí¿© üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ üí ÇÝ^¶â¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý”ÝÎÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „í©â„íÇÝ ÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝæ^
ÁÝ[Éæ^ ›í
”ÝݲÝí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ 2 üÝÊüè¿Ý¿Ýâ ÁݱÝ
„ÊÖÝ ÁÝÊÖÝ ÅݶÎÝâ üÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ ײÝâ. ÞœÎÎÝÝ ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ×ÑÝí ©è^ü
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „íü œ ©íÅÝÎÝ ‰ÁÝÊ ´Ý±Ý üʲÝÝ
ÑݾÝæ ÑÝÊÖݵÝâ ÂÊœ ÅÝ|ÑÝ¿ÝÝÊÝ ¿ÝÝÈÝÅÝ
ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊÝí¿Ýâ ÅݶÎÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÝí‡
üÇÝùšÝÝÊâ „íü œ ©íÅÝÎÝ ‰ÁÝÊ ´Ý±Ý
ÑÝÕÝùµÝâ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ ÇÝÝ©í üÝÇÝ ¿ÝµÝâ üÊâ
ÒÝü²ÝÝí. ÊÝœüÝí© üÎÝíü©ÝíÊí©ÇÝÝ^ „¿Ýíü
„íÑÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ›í œí ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ
„íü œ ©íÅÝÎÝ ‰ÁÝÊ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊâ ÊÜÝÝ
›í. „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ÅݶÎÝâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í.
•ÝÝí^[ÎÝ
„í©â„íÇÝÇÝÝ^
„Ý”ÝÎÝÝí !
ÑݲÝùÇÝÝ¿Ý ÖÝÇÝÈÝí
ÇÝÝüíù© ÆÝÈÝ^üÊ
ÇÝ^¶â¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝÇÝÝ^
µÝâ ÁÝÖÝÝÊ µÝ… ÊÜÝæ^
›í ¿ÝÝ¿ÝÝí ÇÝݱÝÖÝ
×ÝíÈÝ üí ÇÝÝí©Ýí ÑÝíÁÝÝÊâ
¿ÝݱÝÝÆÝâ[ ÆÝÝí•ÝÑÝâ
ÊÜÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí
„íÖÝâÅÝâ¿Ýâ ©øíÁÝÇÝÝ^ ×í[ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ÑݲÝâ ¿ÝݱÝÝ^ ÎÝí²ÝÝí ÑÝšÝí©âÈÝÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝí
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „íÖÝâÅÝâ„í ¦[ÁÝíÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÇÝâù¿ÝÝ ˜ÝÊíµÝâ ÍÝ.7.74 ÎÝÝ”Ý ÊÝíü[Ý ÇÝÐÈÝÝ
¶ÝË¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ ¿Ý×ã ”ÝÝíÎÝÑÝÝ Í.ÊÁÝ ×|Ê¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊâ ײÝâ
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ¶ÝË¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝÇÝ
¿Ý×ã ”ÝÝíÎÝÑÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÖÝâ©â ÅÝâ
[âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ ×í[
üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ½ÝÊÝ ÎÝÝ^šÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ¿Ýâ
ÂÞÊÈÝݶ ÅÝݶ „Ýœí „íÖÝâÅÝâ„í
•ÝÝí«ÑÝíÎÝÝ ›©üÝÇÝÝ^ ÑÝšÝí©âÈÝÝí Ê^•Ýí×ݵÝ
¦[ÁÝ݇ •ÝÈÝÝ ÅÝݶ „íÖÝâÅÝâ„í
ÁÝü[íÎÝÝ ×í[ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí ²ÝÁÝÝÖÝ
¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÍÝ.7.74 ÎÝݔݿÝâ ÊÝíü[
ÇÝÐÝâ „ÝÑݲÝÝ^ „íÖÝâÅÝâ¿Ýâ ©âÇÝ ÁݱÝ
šÝÝîüâ ‰«â ײÝâ.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ „íü ÑÈÝÞ~²Ý„í
„íÖÝâÅÝâÇÝÝ^ ÎÝÝ^šÝ „^•Ýí ÖÝâ©â ÅÝâ
[âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝí Î ÝâÖÝ ÇݵÝü¿ÝÝ
×í[üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ šÝ^¼ÞÑÝœÈÝßÖÝ× „íšÝ.
¦ÝÎÝÝ ÖÝÝÇÝí „íÖÝâÅÝâÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶ
¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ.œí ÅÝݶ ÖÝÝíÎÝíÊâÈÝÇÝÑÝÝÐÝâ
•ÝÎÝâÇÝÝ^ „Ýœí ÅÝÁÝÝíÊí |ÇÝ¿Ý•ÝÊ
„íÖÝâÅÝâ ÁÝâ.„݇.„í.[â.ÁÝÊÇÝÝÊ „¿Ýí
ÊÝœüÝí© „íÖÝâÅÝâ¿ÝÝ ÁÝâ„íÖ݄݇
ÖÝæÆÝÝÕÝ•ÝâÊâ •ÝÝñÖÑÝÝÇÝâ „¿Ýí
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ-ÊÝœüÝí© „íÖÝâÅÝâ¿ÝÝ Ö©ÝÂí
ÊÝœüÝí© Êí¿œ¿ÝÝ „íÖÝâÅÝâ¿ÝÝ
Çݶ¶¿ÝâÒÝ Þ¿ÝÈÝÝÇÝü „íšÝ.ÁÝâ.¶ÝíÒÝâ¿Ýâ
ÖÝæšÝ¿ÝÝ ÇÝæœÅÝ ×í«ÐÝ ›©üæ^ •ÝÝí«ÑÝíÎÝæ^.
œí ÅÝݶ ©øíÁÝ¿ÝÝ ÖµÝÐÝí ÂÞÊÈÝݶâ ÁÝÝÖÝíµÝâ
×í[üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ÑݲÝâ Í.7 ×|Ê
FRIDAY, 22•11•2019
ÖÑÝâüÝʲÝÝ ÑÝšÝí©âÈÝÝ ÖÝ^œÈÝ ÆÝʲÝÆÝ݇
šÝæ[ÝÖÝÇÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýí „íÖÝâÅÝâ
©âÇÝí Ê^•Ýí×ÝµÝ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝÝ ÇÝæœÅÝ ¶ÝË¿ÝÝ
üíÖÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ¿Ý×ã ”ÝÝíÎÝÑÝÝ Í.ÊÁÝ
×|Ê¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ײÝâ.œí ÁÝñüâ ÂÞÊÈÝݶâ„í Í.18
×|Ê¿Ýâ ßüÇݲݿÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ
„ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝ ÅÝݶ ÑݾÝÝÊÝ¿ÝÝ Í.7
×|Ê „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â µÝÈÝæ^ ײÝæ^.œí
ÇÝæœÅÝ „Ýœí ÑÝšÝí©âÈÝÝí ÎÝÝ^šÝ¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ
ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ¿ÝݱÝÝ
ÖÑÝâüÝÈÝÝù ÅÝݶ „ÝÊÝíÁÝâ ×í[üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ
ÂÝí¿Ý ÁÝÊ ÑÝÝ²Ý üÈÝÝù ÅÝݶ „íÖÝâÅÝâ¿Ýâ
©âÇÝí ÑÝšÝí©âÈÝÝ¿Ýí ©øíÁÝ ÑݔݲÝí „¿Ýí
ÅÝݶÇÝÝ^ ×í[üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿Ýí ÖÝâ©â ÅÝâ
[âÑÝâ¦¿Ý ¿Ý¡üµÝâ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ^.
„Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýâ ”ÝÅÝÊ ÑÝÝÈÝæÑÝí•Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÅÝí[ÝÇÝÝ^ ÂíÎÝ݇ œ²ÝÝ^ ”ÝÐÝÆÝÐÝÝ© ÇÝšÝâ
•ÝÈÝÝí ›í.
ÂÝí©Ýí ƒ Þ×Êí¿Ý ×âÊÁÝÊÝ
ÅÝݶÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ ×í[üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿ÝÝ
”ÝÝí[âÈÝÝÊ üÝíÎÝÝí¿Ýâ ¿Ý¡ü¿ÝÝ ÂûÎÝí© ÁÝÊ
œ‡¿Ýí ÊÝœüÝí© „íÖÝâÅÝâ¿ÝÝ ÁÝâ.„݇.
„íÖÝ.„íšÝ.„ÝšÝÝÈÝù „¿Ýí ©âÇÝí ÖÝšÝù üÈÝæú
ײÝæ^.œíÇÝÝ^ ÍÝ.7,74,6ÁÝ0¿Ýâ ÊÝíü[
ÊüÇÝ ÇÝÐÝâ „ÝÑݲÝÝ^ „íÖÝâÅÝâ¿Ýâ ©âÇÝ
ÁÝ±Ý šÝÝîüâ ײÝâ. „Ý ÊüÇÝ ~ÈÝÝ^µÝâ
„ÝÑÝâ ²Ýí „^•Ýí¿Ýâ ÁÝæ›ÁÝÊ› „¿Ýí
²ÝÁÝÝÖÝ „íÖÝâÅÝâ„í ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„íÖÝâÅÝâ„í ×í[ üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿Ýâ
ÞÑݾÝâÑÝ²Ý ¾ÝÊÁÝü[ „¿Ýí ²ÈÝÝÊ ÅÝݶ
„¶ÝÎݲÝÇÝÝ^ Êœæ üÊâ ÊâÇÝÝ¿[¿Ýâ
²ÝœÑÝ✠ÁÝ±Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í. „Ý
‰ÁÝÊÝ^²Ý üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ¿Ýâ „ÑÝÊ-
œÑÝÊÑÝÝÏâ ÒÝíÊâÇÝÝ^µÝâ ÁÝ±Ý ¶ÝÍ¿Ýâ
´Ý±Ý ÅÝÝí©ÎÝÝí ÇÝÏâ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²Ýí¿ÝÝ ÞÑÝ;¾Ý ÁÝ÷ÝíÞ×ÞÅÝÒÝ¿Ý ×í«Ï
²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„Ý ˜Ý©¿ÝݵÝâ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÅÝí[ÝÇÝÝ^ šÝüšÝÝÊ ÑÈÝÝÁÝâ ›í.

üÝÎÝí CM ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ¿Ý×â ¶íÑÝÝÈÝ ²ÝÝí üÝÈÝù’ÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý¿Ýâ šÝâÇÝüâ
œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ 26 ¦æÁÝ[Áݪâ¿Ýí Êí•ÈÝæÎÝÊÝ…¦
üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí ÇÝíÈÝÊ¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý „ÁÝÝÈÝæ^
26 ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÇÝ¿ÝÁÝÝÇÝÝ^ šÝÝÊ «ÊÝÑÝ ›²ÝÝ^ ޿ݱÝùÈÝ ¿Ý×â
} œè¿Ýݕݯ }
œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ 26 œí©ÎÝâ ¦æÁÝ[Áݪâ¿Ýí
Êí•ÈÝæÎÝÊÝ…¦ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÑÝÕÝù 1993 µÝâ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí
ÇÝ¿ÝÁÝÝÇÝÝ^ šÝÝÊ «ÊÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ
›²ÝÝ^ לæ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ¿ÝÁÝÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝÁݱÝâ
üÊâ¿Ýí ¶Ö²ÝÝÑÝíœ üÊÑÝÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ¿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ „Ý „^•Ýí „Ýœí ÃÊâÑÝÝÊ
Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ, „Ý ÇÝæ¸í
²ÝÝ.23 ÇÝâ „í ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ¿Ý×â
¶íÑÝÝÈÝ ²ÝÝí üÝÈÝù’ÇÝ¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ý¿Ýâ šÝâÇÝüâ
ÁÝ±Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
œè ¿ Ýݕݯ ÒÝ×í Ê ÇÝÝ^ œÈÝÝÊí
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ×²Ýâ ²ÈÝÝÊí ÑÝÕÝù 1993 µÝâ
ÅÝí ÑÝ”Ý²Ý „¿Ýí ÇÝ¿ÝÁÝÝ „ÞֲݲÑÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
²ÈÝÝʵÝâ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÅÝí ÑÝ”Ý²Ý „íÇÝ
šÝÝÊ ÑÝ”Ý²Ý ÒÝ×íÊ¿Ýâ 26 œí©ÎÝâ
¦æÁÝ[Áݪâ¿Ýí Êí•ÈÝæÎÝÊÝ…¦ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
«ÊÝÑÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝíÊÝí
ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝèÑÝù ÇÝíÈÝÊí «ÊÝÑÝ üÈÝÝù ÅÝݶ
לæ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝ¿ÝÁÝÝ ½ÝÊÝ ÑÝíÊÝí ÇÝÝÁݱÝâ
ÇÝÝ©í¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÊæ ¿Ý×â üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ „¿Ýí ¦æÁÝ[Áݪâ¿Ýí Êí•ÈÝæÎÝÊÝ…¦
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ¿Ý×â üÊâ „ÝÁݲÝÝ
„Ý ÇÝÝÇÝÎÝí „¿ÝíüÑÝÝÊ Êœæ„ݲÝÝí üÊâ
ײÝâ.
›²ÝÝ^ üÝí‡ üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿Ý µÝ²ÝÝ „Ýœí
ÈÝæÑÝÝ ¶ÞÎÝ²Ý ÖÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ¾ÝÇÝíùÒÝ
ÁÝÊÇÝÝÊ, ÑÝÝí[ù ¿Ý^ÅÝÊ šÝÝÊ¿ÝÝ üÝí^•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ
üÝíÁÝÝíùÊí©Ê ÇÝ^œæÎÝÝÅÝí¿Ý ÁÝÊÖÝݱÝÝ, ÁÝèÑÝù
üÝíÁÝÝíùÊí©Ê ¶Ý¿ÝÆÝ݇ üíÒÝÑÝÝÎÝÝ, ÊÝœæÆÝ݇
ÖÝÝíÎÝ^üâ ÖÝÞײݿÝÝ„í „Ýœí ÇÝíÈÝÊ¿Ýí „Ý
ÇÝÝÇÝÎÝí „ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. œíÇÝÝ^
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý ÇÝæ¸í ÈÝÝí•ÈÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ
ÎÝíÑÝÝ ²ÝíÇÝœ ²ÝÝ.23 ÇÝâ „í œè¿Ýݕݯ
„ÝÑݲÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÑÝí¶¿Ý
¶íÑÝÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ¿Ý×â „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
¿ÝÑÝÝ ÁÝâ.„݇.¿Ýí ÁÝ[üÝÊ Âíü²Ýâ šÝÝíÊ ©ÝíÏüâ
üÝí[â¿ÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝÎÝÔÝÇÝ •ÝÝÇÝí šÝÝÊ µÝâ
ÁÝÝ^šÝ ˜ÝÊÝí¿Ýí ²ÝÖüÊÝí„í Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ
} üÝí[â¿ÝÝÊ }
²ÝÝœí ² ÝÊÇÝÝ^ üÝÝí [ â¿ÝÝÊ¿Ýâ
¶Þ“ݱÝÝÇÝèà²Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ ÅÝí ÒÝÝí ÍÇÝ
„¿Ýí „Ý« ˜ÝÊÇÝÝ^ ×ÝµÝ ÖÝÝ üÊâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÁÝ[üÝÊ ÂíüÈÝÝ¿Ýâ ÒÝÝ×â
לæ^ ÖÝæü݇ ¿ÝµÝâ ²ÈÝÝÊ^ üÝí[â¿ÝÝÊ¿ÝÝ
ÇÝÝÎÝÔÝÇÝ •ÝÝÇÝí šÝÝÊ µÝâ ÁÝÝ^šÝ ˜ÝÊÝíÇÝÝ^
²ÝÖüÝÊÝí ´ÝÝ©üÈÝÝ ×²ÝÝ.
üÝí[â¿ÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝÎÝÔÝÇÝ •ÝÝÇÝí
²ÝÖüÊÝí ´Ý±Ýíü ÑÝÝ•ÈÝÝ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ
šÝÝÊíü ÇÝüÝ¿ÝÝí¿Ýí Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×œæ^ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÖüÊÝí¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝüÝÇÝ
ÂÝí©Ýí : üæÎݶâÁÝ ÁÝÝ«ü
×ÖÝÇÝæ ” ÝÆÝ݇ ʱݛÝí [ ÆÝ݇
ÖÝÝíÎÝ^üâ¿ÝÝ ÇÝüÝÝ¿Ý¿ÝÝ ²ÝÝÏÝ ²ÝÝí[â
²ÝÖüÊÝí Í.5 ×|Ê ²ÝµÝÝ „íü
ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝ^µÝâ ¶âüÊâ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ üÁÝ[Ý
šÝÝíÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ÅÝí
œ•ÈÝÝ„í ÒÝæ^ šÝÝíÊ⠵݇ ²Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÈÝÝù
ÅÝݶ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[ÒÝí.ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×œæ^ ÖÝæ¾Ýâ
²ÝÖüÊÝí¿Ýí ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝüÝÇÝ Ê×â ›í
²ÝíÇÝœ „íÂ.„݇.„ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ «Ý•ÝÝ«ñÈÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏíÎÝ ›í.
ÖÝÊüÝÊ ÖÝÝÇÝí ײÝÝ ²ÈÝÝÊí ÅݾÝæ µÝ‡ ÒÝü²Ýæ ײÝæ
üíÞÅÝ¿Ýí© ÅÝí«üÇÝÝ^ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊÝí„í ‡ÒÝÝÊÝí
üÈÝÝï, ÇÝ^´Ýâ œÑÝÝ×Êí ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÈÝæú
ÁÝÝü ÑÝâÇÝÝí üíÇÝ ÁÝüÑÝÑÝÝí „í ÇÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ, ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ ›æ^ „í©ÎÝí ×ÝµÝ ÅÝ^¾ÝÝÈÝÝ ›í
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
``ÁÝÝü ÑÝâÇÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝí ÑÝâÇÝÝí
üíÇÝ ÁÝüÑÝÑÝÝí „í „ÇÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ ›í, ×ÑÝí
„Ý ÅÝÝœæ (ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^) „ÝÑÝâ
•ÝÈÝÝ „í©ÎÝí „ÇÝÝÊݵÝâ ü^‡ µÝÝÈÝ
¿Ý×â. ÅÝÝüâ ÅݾÝæ •ÝÝí«ÑÝâ ÎÝí²ÝÝ'
üÝî•Ý÷íÖÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÑÝíÎÝÝ ÆÝÝœÁÝ
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ üíÞÅÝ¿Ýí© ÇÝ^´Ýâ œÑÝÝ×Ê
šÝÝÑÝ[Ý„í ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÇÝÏíÎÝâ
üíÞÅÝ¿Ýí©¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ ‰ššÝÝʱÝÝí
üʲÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÇÝ^´Ýâ„Ýí ÁÝ±Ý Ö²ÝžÝ
µÝ‡ šÝè~ÈÝÝ ×²ÝÝ. üÝî•Ý÷íÖÝâ ÇÝæÏ¿ÝÝ „Ý
ÇÝ^´Ýâ „Ý•ÝÏ ÑݾÝí „í ÁÝ×íÎÝÝ œ
üí©ÎÝÝü ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÇÝ^´Ýâ„Ýí„í ‡ÒÝÝÊÝí
üʲÝÝ œÑÝÝ×Êí ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÈÝÝù¿ÝÝí
ÞüÖÖÝݵÝâ •ÝæÍÑÝÝÊí ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝÇÝÝ^
ÆÝÝÊí ÊÇÝœæ ÖÝ|ù‡ ײÝâ.üÇÝÝíÖÝÇÝâ
ÑÝÊÖÝݶµÝâ µÝÈÝíÎÝÝ ÁÝÝü ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí
ÑÝâÇÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí
ÑݾÝæÇÝÝ^ ÑݾÝæ ÑÝϲÝÊ üíÑÝâ Êâ²Ýí „ÁÝÝÑÝâ
ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝæ¸í üíÞÅÝ¿Ýí©¿Ýâ ÇÝ^´Ýâ„Ýí¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝ[²Ý ÇÝæœÅÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí Êœè
üÈÝÝù ײÝÝ.
œíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ý ÇÝ^´Ýâ œÑÝÝ×Ê
šÝÝÑÝ[Ý„í ÞÑÝÁÝ“ÝÇÝÝ^ ײÝÝ ²ÈÝÝÊí ÑÝâÇÝÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÑݾÝæ ÑÝϲÝÊ
ÇÝíÏÑÝÑÝÝ üíÑÝâ üíÑÝâ ¿Ýæ~²ÝíšÝâ¿Ýâ
„ÁÝ¿ÝÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí¿ÝÝí ÎÝÝ^ÅÝÝí ÑÝêÑÝÝ^²Ý
ÖÝ^ÆÝÏÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
``×ÑÝí ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ ›â„í „í©ÎÝí
×ÝµÝ ÅÝ^¾Ý݇ •ÝÈÝÝ, ÅÝÝüâ ÅݾÝæ µÝÝÈÝ'
„íÇÝ ü×â¿Ýí ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ÖÝÎÝÝ×
„ÝÁݲÝÝ ÖÝÝÇÝí ÅÝíÖÝíÎÝÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ,
¿ÝÝÈÝÅÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ, üêÞÕÝ ÇÝ^´Ýâ
ÖÝÞײݿÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊÝí¿Ýâ „Ý^”ÝÝí ÁÝ×ÝíÏâ
µÝ‡ •Ý‡ „¿Ýí ÖÝÝÇÝíµÝâ ×ÝîüÝÊÝ ÖÝݵÝí
‡ÒÝÝÊÝ µÝ²ÝÝ œÑÝÝ×Ê¿Ýí „Ý•ÝÏ
ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ^¾Ý üÊÑÝæ ÁÝ[Éæ^ ײÝæ.
„×â „í ‰ÎÎÝí”Ý üÊÑÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù
›í üí, ÎÝÝíüÖÝÆÝÝ šÝè^©±Ýâ ÁÝèÑÝï œÑÝÝ×Ê
šÝÝÑÝ[Ý¿Ýí ÖÝâ¾ÝÝ œ üíÞÅÝ¿Ýí© ÇÝ^´ÝâÁݶí
ÅÝíÖÝÝ[ÝÈÝÝ ›í.
ÁÝÝü ÑÝâÇÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ
ÑÝâÇÝÝ ü^ÁÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÁÝ±Ý ”Ýí[è²ÝÝí
„Ý“ÝíÁÝÅÝÝ¡ üÊâ ÊÜÝÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ
ÁÝÝüÑÝâÇÝÝí „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í üÝí‡
üÝÈÝùÑÝÝ×⠵ݲÝ⠿ݵÝâ. ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^
šÝšÝÝù„Ýí šÝÝÎÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí
|í‡„í ²Ýí Êâ²Ýí ÁÝÝüÑÝâÇÝÝí ÇÝϲÝÝí
¿ÝµÝâ. ”Ýí[è²ÝÝí„í üÁÝÝÖÝ „¿Ýí ÇÝ•ÝÂÏâ
ÅÝÀÝí¿ÝÝ ÁÝÝüÑÝâÇÝÝ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ„Ýí üÊâ
›í. ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ ÎÝâÎÝÝí ¶æÕüÝÏ ÁÝ[ÉÝí
ݒ.
×ݵÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝí ÁÝÝü ”Ýí[è²ÝÝí¿ÝÝ
¿ÝÖÝâÅÝÇÝÝ^µÝâ ›â¿ÝÑÝ݇ •ÝÈÝÝí ›í.
ÁÝÝüÑÝâÇÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ ”Ýí[è²ÝÝí ÁÝÝÖÝí ×ÝÎÝ
„ÝÞµÝùü ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝÏí ²ÝíÑÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÁÝÝüÑÝâÇÝÝí ÁÝæʲÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ ÇÝÏí ²Ýí
ÇÝÝ©í ¶ÊÊÝíœ ÞœÎÎÝÝ „¿Ýí
²ÝÝÎÝæüÝü“ÝÝ„í Êœè„ݲÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í ÁÝÊ^²Ýæ üÝí‡ „üÏ üÝʱÝÝíÖÝÊ
•ÝÞ²ÝÞÑÝÞ¾Ý „Ý•ÝÏ ÑݾݲÝ⠿ݵÝâ.
„Ýœí œí Êâ²Ýí šÝšÝÝù„Ýí šÝÝÎÝâ
²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊí üíÑÝæ^ ÑÝÎݱÝ
„ÁÝ¿ÝÝÑÝíÎÝæ^ ›í ²Ýí¿Ýâ ÖÁÝÕ© ›ÅÝâ |íÑÝÝ
ÇÝÏâ Ê×â ›í. ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí
²ÝíÇÝœ ÇÝ^´Ýâ„Ýí ×ÝÎÝ ÁÝÝüÑÝâÇÝÝ ÇÝÝ©í
üÝí‡ ¶ÅÝÝ±Ý ×í«Ï ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÖÁÝÕÝ©
ÑÝÝ²Ý ‰ššÝÝʲÝÝ ¿ÝµÝâ.

œñ¿Ý ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ •ÝÝñÊÑÝ

´Ý^ÅÝüÎÝÝÎÝ ÊÞ²ÝÎÝÝÎÝ ¶ÝíÒÝâ
„ÇÝÊí Î ÝâÇÝÝ^ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿ÝÝ ¶ÒÝù ¿ Ý üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ ^
Áݶí ÖÝ×üÝÊâ²ÝÝ ÁÝÞÊÖÝ^ÑÝݶ ÈÝÝí|ÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^
¶íÒÝÆÝÊÇÝÝ^µÝâ ÖÝ×üÝÊâ „Ý•ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „¿Ýí ÁݶÝÞ¾ÝüÝÊâ„Ýí ”ÝÝí© ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÖÝ×Ý¿ÝæÆÝæ޲ݿÝí ÅݶÎÝí ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ ÅÝ¿ÝÝí
ÈÝæ.üí.¿Ýæ^ ¶^ÁݲÝâ 30 ÑÝÕÝùµÝâ Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí¿Ýí
‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ÁÝÞÊÖÝ^ÑÝݶÇÝÝ^ Þ¶ÎÝâÁÝÆÝ݇
ÖÝ^ ˜ ÝݱÝâ, ÁÝÊÕÝÝí ³ ÝÇÝÆÝ݇ ÍÁÝÝÎÝÝ œí Ñ ÝÝ

ÁÝ•ÝÆÝÊ üÊÑÝÝ „ÝÁÝí ›í ²ÝÝÞÎÝÇÝ ü×â ÅÝí ÖÝݾÝæ„Ý„íí ÑÝê¹ ÖÝݵÝí üÊâ «•Ý݇
} „ÇÝÊíÎÝâ } ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ×ÝœÊ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ•ÝÞÊü
„ÇÝÊíÎÝâÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´ÝâÔÝâ ÞÑÝœÈÝÆÝ݇ ÍÁÝݱÝâ¿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý ÖÝ×üÝÊâ ÅÝîüÇÝÝ^ ›íü 1969 µÝâ 2002 „íÇÝ 33 ÑÝÕÝù
ÖÝæ ¾ Ýâ ¿ÝÝ•ÝÞÊü ÅÝî ü ¿ÝÝ ÁÝ÷ Ç Ýæ ” Ý
ÁÝ¶í „ÞÑÝÊ²Ý ÖÝíÑÝÝ ÅݶÎÝ œñ¿Ý ÖÝÇÝÝœ¿ÝÝ
•ÝÝñÊÑÝ „íÑÝÝ ´Ý^ÅÝüÎÝÝÎÝ ÊÞ²ÝÎÝÝÎÝ ¶ÝíÒÝâ¿Ýæ^ ÊÝœüÝí© ƒ Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí¿Ýí 30 ÑÝÕÝùµÝâ ²ÝÝÞÎÝÇÝ „ÝÁÝâ ÁÝ•ÝÆÝÊ üÊâ ÖÑÝÇÝÝ¿ÝÆÝíÊ
×Ö²Ýí ÑÝ[âÎÝ ÑÝ^¶¿ÝÝ ½ÝÊÝ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¡ÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝâ”ÝÑݲÝÝ ÈÝæ.üí.¿ÝÝ ¶^ÁݲÝâ„í ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí „Ý‡.©â.„݇.¿ÝÝ ‡¿Ö©øü©ÊÝí
ÑÝê¹ ÁÝÝÖÝíµÝâ „[¾ÝÝ ÎÝݔݿÝâ ÇݳÝÝ ÁÝ[ÝÑÝâ •Ý«âÈÝÝ„Ýí ÂÊÝÊ
„ÝÑÝíÎÝ. } „ÇÝÊíÎÝâ }
ÇÝÝ©í ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÞÒÝÞÅÝÊ ÈÝÝí¡¿Ýí „ÝÑÝÝ ”ÝÝÖÝ „íü ÇÝÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÎÝÝ«â ÊÝí[ ÁÝÊ ÑÝê^¶ÝÑÝ¿Ý ÞÑÝÞ¾Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝí
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ²ÝÊ ÖÝ×Ý¿ÝæÆÝæ޲ݿÝí ÅݶÎÝí „ÇÝÊíÎÝâ¿ÝÝ ÁÝÝíÒÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íü ÁÝÝüùÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ¿ÝÑÝ¿Ýâ²ÝÊÝÈÝ ÅÝÝÎÝÝÒÝ^üÊ ÑÝã©â, ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ ÎÝ‘â, ©ÝÈÝ©¿Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ
ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „¿ÝæÊÝí¾Ý üÈÝÝï ײÝÝí. ÔݹÝÐÝæ ÑÝ깿Ýí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝ“ÝÝ²Ý ¶ÒÝù¿Ý ÊÝÑÝÐÝ (‰.ÑÝ.67)¿Ýí ÅÝí „|±ÈÝÝ ÖÝݾÝæ ÇÝÐÈÝÝ^ ˜Ý[âÈÝÝÐÝ, ÖÝÝí¿ÝÝ¿Ýâ šÝ퇿Ý, ÖÝ^ÇÝÖÝ^•Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝí
ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ [íÞÑÝ[ Þ¿šÝ „¿Ýí œí¿Ý Þ¿šÝ ½ÝÊÝ üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ü×â¿Ýí ÒÝâÒÝÝÇÝÝ^ ‹²ÝÝÈÝÝù ÅÝݶ ײÝÝ^ „¿Ýí ÁÝÝí²Ýí ÞÖݹÁÝæËÕÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí [ÝíÐÝ üÈÝÝíù ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÑÝ•ÝíÊí ÇÝÐÝâ¿Ýí üæÎÝ Ë. 49,
Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí ÇÝÝ©í ÑÝñÞÓÑÝüÖ²ÝÊí „ÇÝÞÎÝ²Ý „íÑÝâ ÖÝݾÝæ¿ÝÝ ËÁÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝí ÒÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÖÝÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ×²ÝÝí. ¿ÝÑÝ¿Ýâ²ÝÆÝ݇ ÔݹÝÐÝæ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝ00¿ÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ Î݇¿Ýí ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝ^
ÅÎÝæÇÝÖ©íüÖÝÝí¿ÝÝíÅÝâ Áݹ޲ݿÝâ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁݲÝÝ „ÝÆÝèÕݱÝÝí, ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÖÝÞײݿÝâ ÇݳÝÝ Î݇¿Ýí ÑÝݲÝÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ^ ײÝÝ^ „¿Ýí ÖÝݾÝæ„í ²ÝíÇÝ¿Ýí ײÝÝ^. „Ý ˜Ý©¿ÝÝ¿ÝÝ „íü ÇÝÞ׿ÝÝ ÅÝݶ
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ©íü¿ÝâüÎÝ ÖÝÁÝÝí©ù „¿Ýí ÁÝ÷Ýí²ÖÝÝ×¿Ý ÂÊÝÊ µÝ‡ •ÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. „í ~ÈÝÝ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿Ýí ÇÝÝ¿Ýí ›í „í ü×â ¶í”ÝÝ[ÉÝ „ÇÝÊíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ
µÝüâ Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí¿Ýí ÁÝ•ÝÆÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í. „ÇÝÊíÎÝâÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ •ÝÎÖÝù ×݇ÖüèÎݵÝâ ÅÝݶ „í ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¿ÝÝ ²Ýí¿Ýí ÖÝÝ“ÝÝ²Ý ¶ÒÝù¿Ý ÁÝʵÝâ ÅÝí „|±ÈÝÝ ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí
²ÝíÇÝ¿Ýí ²ÝÝÞÎÝÇÝÅݹ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶Êíü ‡¿Ö©â©ÈÝæ© 100 ÇÝâ©Ê ¶èÊ ÞšÝ³ÝÎÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ „ÝœµÝâ üÊÝÑÝâ ÒÝüí ›í ²ÝíÑÝâ ÎÝÝÎÝšÝ „ÝÁÝâ ײÝâ „¿Ýí ¿ÝÝî¾Ýâ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„Ý•ÝÏ „ÝÑÝí ²Ýí œÍÊâ ›í. Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí¿Ýí ÁÝæʲÝâ ²Ýü
„ÝÁÝÑÝâ „í ¶Êíü ÖÝÇÝÝœ¿Ýæ^ ü²ÝùÑÈÝ ›í. ÊÝœüÝí©
„݇,©â.„݇. „¿Ýí •ÝæœÊÝ²Ý ÖüâÎÝ [íÑÝÎÝÁÝÇÝí¿©
ÞÇÝÒÝ¿Ý ×í«Ï „Ý üÝÈÝù’ÇÝ ÈÝÝí|ÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ÇÝ•ÝÂÏâ ”ÝÊâ¶âÇÝÝ^ ÆÝ휿Ýæ^
ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý 8¿Ýí ÅݶÎÝí 10 ©üÝ üÊÑÝÝ ÇÝݕݱÝâ
²ÝíÇÝÝ^ „¿Ýæ •ÝæÁ²ÝÝ, üÖ²ÝæÅÝâ ×ÝÞʲÝ,„íÇÝ.„íÇÝ. ¶ÑÝí,
„݇.©â.„݇.¿ÝÝ ÞÁÝ÷¿ÖÝâÁÝÝÎÝ Þ¿ÝÁÝæÎÝ
ÊÝÑÝÎÝ,ÇÝÞ×ÎÝÝ „݇.©â.„݇.¿ÝÝ ÞÁÝ÷¿ÖÝâÁÝÝÎÝ ¶ÑÝí
ÞÑÝ•ÝíÊí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ.

ÆÝÝÊÞ²ÝÈÝ ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ý ½ÝÊÝ üÎÝíü©Ê ÇÝÝÊÂ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýí„ÝÑÝí¶¿Ý

} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí© ÖÝÞ×²Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ^ ÇÝ•ÝÂÏâ¿ÝÝ ÁÝÝü ‰ÁÝÊ
üÇÝÝíÖÝÇÝâ ÑÝÊÖÝݶ ÁÝ[ÈÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ ÆÝ휿Ýâ ©üÝÑÝÝÊâÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí
µÝÈÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ”ÝÊâ¶Ý²Ýâ ÇÝ•ÝÂÏâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÆÝ휿Ýæ^
ÁÝ÷ÇÝݱÝí 8 ©üÝ ›í ²Ýí ÑݾÝÝÊâ¿Ýí 10 ©üÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÆÝÝÊÞ²ÝÈÝ
ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ýí ÇÝݕݱÝâ ‰«ÝÑÝâ ›í. ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ýí ÁÝÝ«ÑÝíÎÝÝ
„ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÆÝ휿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý „Ý« ©üÝ
ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ •ÝÝÇÝ[íµÝâ ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ ÇÝÝÎÝ ÆÝÊâ¿Ýí
„ÝÑݲÝÝ ÞüÖÝÝ¿ÝÝí ©íüÝ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝí ÇÝ•ÝÂÏâ ÑÝíšÝÑÝÝ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÆÝ휿Ýæ^ ÁÝ÷ÇÝÝ±Ý ÑݾÝÝÊí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÝâ¿Ýí ÇÝÝÎÝ ÞÊœíü© üÊÝÈÝ ›í.

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Opp. Sat Hanuman, Navagam, Rajkot-Ahmedabad Highway, Rajkot (Gujarat) Phone : 2448306, 2701400, Editorial Fax : 0281-2477909.
Editor : Mr. Jayesh Thakrar - Responsible for selection of news under PRB Act. SANDESH (Estd 1923) RNI Reg. No. 48762/1990, Vol : 30 No : 80

CMYK
 CMYK

¿ÈÝè¦ 03
SANDESH RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

ÇÝâ«â ¿ÝœÊ ×í«Ï ÃÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí 50 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ‰˜ÝÝ[â ÎÝæ^©

œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ •ÝÊâÅÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝ[ÝÑÝÝÈÝÝ ÍÞÁÝÈÝÝ

‰˜ÝÊݱÝÝ
} œè¿Ýݕݯ }
œè¿Ýݕݯ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „Ýœí šÝÝÊ ÑÝÝí[ù¿ÝÝí
ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ üÝÈÝù’ÇÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ²Ý^´Ý¿Ýâ ÎÝÝÁÝÊÑÝÝ×â „¿Ýí
ÇÝâ«â ¿ÝœÊ ×í«Ï •ÝÊâÅÝ „¿Ýí „ÆݱÝ
ÎÝÝÆÝݵÝâù„Ýí üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ©ÎÎÝí šÝ[ÉÝ ×²ÝÝ
„¿Ýí ÎÝíÆÝÝ•Ýæ ¶æüÝ¿ÝÝí ¿ÝÝ”Ýâ¿Ýí ÅÝí«íÎÝÝ
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí ÁÝÝÖÝí ÃÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí
50-50 ÍÞÁÝÈÝÝÇÝÝ^ ÎÝæ©ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝæÇÝ
‰«â ײÝâ. „Ý üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ¿Ýí ÇÝÝ´Ý
ÃÝí©Ý ÁÝ[ÝÑÝâ¿Ýí šÝÝÎݲÝâ ÁÝü[¿ÝÝÊÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÅÝݶÇÝÝ^ ‰[ÝÑÝ œÑÝÝÅÝ ¶í²ÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÎÝÝíüÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
RTO •ÝíÊ×ÝœÊ, üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ Ö©íÇÁÝ ¿Ý ÇÝÐÈÝÝ, ‰[ÝÑÝ œÑÝÝÅÝÝí ÇÝÐÈÝÝ
ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ ¿ÝÝÇÝí ¶Êíü
ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ üÝÈÝù’ÇÝÝí ÒÝÊæ üÈÝÝù ›í,
²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ”Ýæ¶ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ „Ý^•Ý±Ýí „ÝÑÝâ¿Ýí
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üÊâ „ÝÁݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „Ýœí œè¿ÝݕݯÇÝÝ^
„Ý ¶ÝÑÝÝí ÁÝÝíüÏ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝæ^
œ±Ý݇ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ýœí ÑÝÝí[ù ¿Ý^ÅÝÊ
8,9,10 „¿Ýí 11 ¿ÝÝí „Ý¦Ý¶ šÝÝíü •ÝÎÖÝù
×݇ÖüæÎÝ ”ÝݲÝí ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ üÝÈÝù’ÇÝ ÊÝ”ÈÝÝí
ײÝÝí. ²ÝíÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊí ÇÝíÈÝÊ, ÇÈÝæ.üÞÇÝÒ¿ÝÊ „¿Ýí
[í.üÞÇÝÒ¿ÝÊ¿ÝÝ ×ݵÝí ‰¶˜ÝÝ©¿Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ
œæ¶Ý œæ¶Ý 13 ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿ÝÝ 57 ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ
22 Ö©ÝíÎÝ ‰ÆÝÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
²ÝíÇÝÝ^ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÒÝÊæ µÝ‡ ײÝâ.
ÅÝÁÝÝíÊ ÅÝݶ „×â „ÝÑݲÝÝ ÎÝÝÆÝݵÝâù„Ýí
©ÎÎÝí šÝ[ÉÝ ×²ÝÝ, „íü ÇÝÞ×ÎÝÝ ÎÝÝÆÝݵÝâù„í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ²Ýí„Ýí „ÝÑÝü¿ÝÝ ¶Ý”ÝÎÝÝ ÇÝÝ©í
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ›íÎÎÝÝ ¶Ýí¯ üÎÝÝüµÝâ
„×â Ö©íÇÁÝ ”Ýè©â •ÝÈÝÝí ײÝÝí, „Ý „^•Ýí ²ÈÝÝ^
ÅÝí«íÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýí ÁÝ蛲ÝÝ ~ÈÝÝÊí „ÝÑÝÒÝí ²Ýí
”ÝÅÝÊ ¿Ý×â ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ‰[ÝÑÝ œÑÝÝÅÝ „ÝÁÈÝÝí
ײÝÝí. šÝæ[ÝÖÝÇÝÝ ÈÝݤÝâ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ ²Ýí¿Ýâ
¶Ý¶â ÇÝÝ©í ÞÑݾÝÑÝÝ ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÝâ ײÝâ,
²Ýí¿Ýí ÃÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ 50 ÍÞÁÝÈÝÝ ÁÝ[ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. „Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ „¿Ýíü „ÆݱÝ
ÎÝÝÆÝݵÝâù„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ²Ýí¿Ýí ÃÝíÇÝù ÆÝʲÝÝ
¿ÝݱÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝ ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ©íÅÝÎÝ ”ÝæÊÒÝâ-ÁÝ^”ÝÝ
œè¿Ýݕݯ : „×â ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝæ”ÝÝüÝÊâ ÇÝÝ©í ÖÝÑÝÎݲÝÝí ‰ÆÝâ üÊÑÝâ
œÝ퇄í ÁÝÊ^²Ýæ „×â ²ÝÝí ÅÝâœÝí œ ˜ÝÝ© œÝíÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. œí ÎÝÝíüÝí„í ÎÝÝÆÝݵÝâù„Ýí
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÃÝíÇÝù ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ÁÝñÖÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ¿ÝÝ
ÇÝ^[ÁÝÇÝÝ^ œ ÇÝ^[ÁÝ, ÅÝíÖÝÑÝÝ ”ÝæÊÒÝâ, ÁÝ^”ÝÝ¿Ýâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ üÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ.
„ÝÑÝ[²Ýæ^ ¿Ý ×ÝíÈÝ œíµÝâ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝñÖÝÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾Ýâ üÝí‡ „í~ÒÝ¿Ý ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ¿Ý
ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ײÝÝ. „Ýœí „ÝÊ©â„Ýí ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÑÝÝí[ù ¿Ý^ÅÝÊ 9 ¿ÝÝ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ üÝíÁÝÝíùÊí©Ê µÝ‡ ¿Ý ײÝâ üÝÊ±Ý üí ²Ýí„Ýí „Ýœí „ÝÑÈÝÝ œ
šÝí²Ý¿ÝÝÅÝí¿Ý šÝæ[ÝÖÝÝ „×â „ÝÑÈÝÝ ²ÈÝÝÊí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÎÝÝÆÝݵÝâù„Ýí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý
²ÝíÇݱÝí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÇÝÝÇÝÎÝí ÇÈÝæ.üÞÇÝÒ¿ÝÊ „¿Ýí ÇÝÝÇÝÎÝí ²ÝÁÝÝÖÝ µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÃÝí¿Ý üÊâ¿Ýí |±Ý üÊâ ײÝâ. ‰«â ›í.

„íÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ICUÇÝÝ^ ×݉ÖÝ ÂèÎÝ

71 ÅÝí[ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ²Ýí ÆÝÊÝÈÝíÎÝÝ
ÊÝíœí-ÊÝíœ 30µÝâ 35¿Ýæ^ ÑÝí…ß©•Ý
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^µÝâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ©øÝ¿ÖÝÂÊ µÝ²ÝÝ^ …ÇÝÊœ¿ÖÝâ üíÖÝÝí
} „ÇݶÝÑÝݶ }
„íÞÒÝÈÝÝ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÖÝÊüÝÊâ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýæ^ ÞÅÝ˶ ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ICU ( …¿©íÞ¿ÖÝÑÝ üíÊ ÈÝæÞ¿Ý© )
ÖÝ²Ý²Ý ×݉ÖÝÂèÎÝ Ê×í ›í „¿Ýí 30µÝâ 35
¶¶ä„Ýí¿Ýæ^ ÑÝí…ß©•Ý ×ÝíÈÝ ›í. …ÇÝÊœ¿ÖÝâÇÝÝ^
ÑÝí¿©âÎÝí©Ê ÇÝÒÝâ¿Ý ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ¿Ý×ã ×ÝíÑÝݵÝâ
Þ¶ÑÝÖÝ-ÊÝ²Ý ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^¿Ýí ¶¶ä¿Ýí ÇÝí¿ÈÝæ„ÎÝ
ÞÊÖÝÖÝâ©í©Ê ÅÝí•Ý ( ÅÝÎÝæ¿Ý œíÑÝÝ ÎÝݕݲÝâ ÅÝí•Ý
|[Ý ×âÊÝ¿ÝÝ ÑÝíÁÝÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ
ÊݜֵÝÝ¿Ýâ ÑÝíÁÝÝÊâ¿Ýæ^ 25 üÊÝí[ÇÝÝ^ ‰«ÇݱÝæ^
} ÖÝæÊ²Ý }
Þ¶ÑÝÝÏâ ÅÝݶ ×âÊÝÅÝ|Ê ÒÝÍ µÝ²ÝÝ¿Ýâ
ÖÝݵÝí œ ÑÝíÁÝÝÊâ„Ýí¿ÝÝ ‰«ÇݱÝÝ^¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý
ÖÝíÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×â ײÝâ. ²Ýí ×ÑÝí ÖÝÝšÝâ
ÁÝ[â Ê×â ×ÝíÑÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù ×âÊÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ µÝ…
Ê×â ›í. üÝÊ±Ý üí ×âÊÝ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ¾ÝÇݾÝÇÝÝ©
ÒÝÍ µÝÈÝÝ¿Ýí לæ ÇÝÝ^[ šÝÝÊíü Þ¶ÑÝÖÝ µÝÈÝÝ ›í
¶¶ä¿Ýí „í¿©øâ, ÖÝ•ÝÝ^„Ýí¿Ýí ¿ÝÝí-„í¿©øâ ²ÈÝÝ^ |[Ý ×âÊÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ üʲÝÝí ÊݜֵÝÝ¿Ýâ
ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ ©øÝíÇÝÝ ÖÝí¿©ÊÇÝÝ^ …ÇÝÊœ¿ÖÝâÇÝÝ^ ¶¶ä¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ 25 üÊÝí[ÇÝÝ^ ‰«ÇݱÝæ^ üÈÝÝù¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí
„ÝÑÝí ›í. ÁÝÊ^²Ýæ œÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ¶¶ä¿Ýí ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ „ÝÑÝí ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ›í.
²Ýí¿Ýí üÝíÇÁÈÝæ©Ê ÖÝâÖ©ÇÝ …¿Ý[ÝíÊ ÁÝíÒÝ¿© •Ý±Ý²Ýæ^ ¿Ý×ã ×ÝíÑÝݵÝâ ÁÝÝÖÝ …ÖÈÝæ üʲÝæ^ Þ¶ÑÝÝÏâ ÅÝݶ ×âÊÝÅÝ|ÊÇÝÝ^ 18
¿ÝµÝâ. ÅÝâ¡ÅÝÝœæ …ÇÝÊœ¿ÖÝâ¿Ýâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^¿Ýí ÁÝ±Ý ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ¿ÝÑÝíÇÅÝʵÝâ ¾ÝÇݾÝÇÝÝ© ÒÝÍ µÝÈÝÝí ›í. üÝÊ±Ý üí
„^¶Ê- ÅÝ×ÝÊ „ÑÝÊœÑÝÊ üÊÑÝâ ÁÝ[²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ²ÝíÑÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÁÝÝÖÝ ¿Ý×ã
×ÝíÑÝݵÝâ ¶¶ä„Ýí¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ „¿Ýí •ÝÝ[ù ÑÝššÝí ÖÝ²Ý²Ý ˜ÝÕÝù±Ý¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ÅÝ¿Ýí ›í. ×âÊÝÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ Þ¶ÑÝÝÏâ ÅÝݶ ¿Ý×ã ¶í”ÝݲÝÝ ÁÝÎÝÝÈÝ¿Ý µÝ… •ÝÈÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù
ÁÝÞʱÝÝÇÝí ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ ×[¾Ýè²Ý µÝÝÈÝ ›í. üíÖÝ ÁÝíÁÝÊ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ üÝíÇÁÈÝæ©ÊÇÝÝ^
ÖÝí… ÑÝÝíΩ œ Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý Êâ²Ýí ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ
ÒÝÍ µÝÈÝÝ ×âÊÝÅÝ|Ê ÁÝ±Ý ²Ýí ÁÝ÷ÇÝݱÝí üÝÈÝùʲÝ
µÝÑÝÝ ÇÝÝ^[Éæ^ ›í, ²ÝíÇÝÝ^ „Ýœí ×âÊÝÅÝ|ÊÇÝÝ^
ÇÝèÏ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÇÝÝÊÑÝÝ[â ÑÝíÁÝÝÊâ 25
üÊÝí[ÇÝÝ^ ‰«â •ÝÈÝÝ¿Ý⠚ݚÝÝù ÒÝÍ µÝ… ›í.
üÝÊ±Ý üí Þ¶ÑÝÝÏâ ÅÝݶ ×âÊÝÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÑÝíÁÝÝÊâ
¶í”ÝÝÈÝÝí œ ¿ÝµÝâ. ²ÝíÇÝœ œí œ•ÈÝÝ ÁÝÊ üÝÇÝ
üʲÝÝí ײÝÝí ²Ýí œ•ÈÝÝ ÁÝ±Ý ÒÝÍ µÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí
²ÝÝÏÝ^ ÎÝ©ü²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÎÝí±Ý¶ÝÊÝí¿Ýâ ×ÝÎݲÝ
üÂÝí[â ÅÝ¿Ýâ ›í. ²ÝíÇÝœ „Ý ÑÝíÁÝÝÊâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ýí
|[Ý ×âÊÝ¿Ýæ^ œ üÝÇÝ üʲÝÝí ×ÝíÑÝݵÝâ üí©ÎÝÝÈÝ
ÎÝí±Ý¶ÝÊÝí¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ^ ÂÖÝÝÈÝÝ ›í.

`¿Ýíü'¿ÝÝ ‡¿ÖÁÝí~ÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝâ„Ê ©âÇÝ üÝí‡ÁÝ±Ý ÆÝí©-ÖÝÝí•Ýݶ ÖÑÝâüÝÊâ ¿Ý×ã ÒÝüí

) ÇÝÝʲÝí „ÝíÞ~ÖÝœ¿Ý ÁÝæË^ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí
›í. „ÝÇÝ ¶¶ä „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ ×íÊÝ¿Ý-
ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý µÝ… ‰«í ›í. ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^
ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 20 ICUÇÝÝ^ ÅÝí[ ײÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ
•ÝæœÊÝ²Ý ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ÊÝœÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ ”ÝÝÖÝ
üÊâ¿Ýí ÊݜֵÝÝ¿Ý, ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ ¶¶ä„Ýí
•ÝÝí«ÑÝÝÈÝíÎÝâ ÖÝâÖ©ÇÝ ÁÝÝÖÝ …ÖÈÝæ üʲÝæ^ ¿Ý×ã ×ÝíÑÝݵÝâ ¶¶ä¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝ^ ²ÝíÇÝ œ ”Ýæ¶
ÁÝÝÖÝ …ÖÈÝæ üʲÝÝí üÇÝùšÝÝÊâ ÁÝ±Ý ÎÝÝšÝÝÊÆÝÊâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝèüÝÈÝ ›í.
„×ãÈÝÝ ”ÝÖÝí[ݲÝÝ^ ×ÝíÑÝݵÝâ „×ãÈÝÝ ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ×ÝÎÝ •Ý÷݉¿[ ÂÎÝÝíÊ
¶¶ä„Ýí¿ÝÝí ¾ÝÖÝÝÊÝí Ê×í ›í. ²Ýí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝÊ -6, ÂÖ©ù ÂÎÝÝíÊ ÁÝÊ 20 „¿Ýí µÝ[ù ÂÎÝÝíÊ
ÎÝ…¿Ýí œ „ÇݶÝÑÝݶ¿Ýâ ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÁÝÊ 45 ÅÝí[ ›í. „ÝÇÝ üæÎÝ 71 ICUÇÝÝ^ ÅÝí[
ÅÝí [ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í. ›²ÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝí[
×݉ÖÝÂèÎÝ Ê×í ›í. ÊÝíœ 30µÝâ 35
¶¶ä„Ýí¿Ýæ^ ÑÝí…ß©•Ý ÎÝâÖ© µÝÝÈÝ ›í.
} „ÇݶÝÑÝݶ }
¶íÒÝÆÝÊ¿Ýâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â„Ýí „¿Ýí üÝíÎÝí|í„í
`¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „íÖÝíÖÝÇÝí¿© „í¿[ „í’íÞ[©íÒÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ'
½ÝÊÝ ¿Ýíü¿Ýæ^ ÖÝà©ÞÂüí© ÇÝíÏÑÝÑÝæ^ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ›í.
ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ ¿Ýíü¿Ýâ ÁÝâ„Ê ©âÇÝ ‡¿ÖÁÝí~ÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í
„ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÞüÇݲÝâ ÆÝí©-ÖÝÝí•Ýݶ ÇÝϲÝâ ײÝâ.
~ÈÝÝ^ü `üÑÝÊ ÁÝ÷µÝÝ' ÁÝ±Ý µÝ²Ýâ ײÝâ. „Ý ÅݾÝæ^ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ¿Ýíü ½ÝÊÝ „íü „í[ÑÝ݇¦Êâ |×íÊ
üÊâ¿Ýí ÁÝâ„Ê ©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýí üÝí‡ÁÝ±Ý ÆÝí© ¿Ý×ã
ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ, ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ üí ÂæÎÝ ÁÝ±Ý ¿Ý×ã ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ
²ÝÝüⶠüÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ „íÖÝíÖÝÇÝí¿© „í¿[ „í’íÞ[©íÒÝ¿Ý
ü݉޿ÖÝÎÝ¿Ýâ „í[ÑÝݦÊâÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í üí ÁÝâ„Ê
©âÇÝ¿ÝÝ ÇÝíÇÅÝÖÝù üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÅÝí•Ý, Þ•ÝéÖÝ üí
„¿ÈÝ ü^‡ÁÝ±Ý ÑÝÖ²Ýæ ÖÑÝâüÝÊâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã. „í©ÎÝæ^ œ
¿Ý×ã ÁÝÊ^²Ýæ ÂæÎÝ¿ÝÝí ÅÝæüí, ÒÝÝÎÝ, Äæ©¿ÝÝ ÅÝ݉ÎÖÝ,
üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ „Ýà©üÎÝ ÖÑÝâüÝÊâ ÒÝüÒÝí ¿Ý×ã.
ÁÝâ„Ê ©âÇÝ¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí ¢ÈÝÝÊí ×ÝÈÝÊ „í¢ÈÝæüíÒÝ¿Ý
‡Þ¿Ö©©Éæ©¿ÝÝ üíÇÁÝÖÝ-ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊí ²Ýí¿Ýâ
ÖÝݵÝí ²Ýæ²Ýù œ ²ÝíÇݱÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí œí¿ÝÝ ÇÝÝ©í Þ¿ÝÈÝæ~²Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í „¿Ýí œí üÝÇÝ ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
›í ²Ýí ²Ýæ²Ýù ÒÝÍ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ Ê×íÒÝí. ÖÝ^ÖµÝÝ ²ÝʵÝ⠵ݿÝÝÊÝ
¾ÝÝ^¾ÝÎÝÆÝÈÝÝù „¿Ýí ¦Ýü¦ÇÝÝÏÆÝÈÝÝù ÖÑÝÝ•Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝí ›í ²Ýí¿Ýí ©ÝÏÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí.

…ÇÃÝÎÝ ”ÝݲÝí „ÝÈÝÝíÞœ²Ý ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝí

‰ÁÝÎÝí©Ý ”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ ÇÝÝÖ©Ê „íµÝÎÝí©â~ÖÝ
ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê ¿ÝÝ ÊÇݲÝÑÝâÊÝí ÇÝÝí”ÝÊí
ÖÝÝ²Ý •ÝÝíÎ[,¶ÖÝ ÞÖÝÎÑÝÊ „¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÅÝ÷Ýí¿¦ ÇÝí[ÎÝ ×Ý^ÞÖÝÎÝ üÈÝÝù

} ‰ÁÝÎÝí©Ý } ÇÝí[ÎÝ „íü ÅÝ÷Ýí¿¦), ÖÝâ¿ÝâÈÝÊ

39 ÇÝâ •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝœÈÝ
ÇÝÝÖ©Ê „íµÎÝíÞ©ü šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÒÝâÁÝ
½ÝÊÝ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ‰ÁÝÎÝí©Ý¿Ýâ „Ý©ùÖÝ
„í¿[ üÝíÇÝÖÝù üÝíÎÝ휿ÝÝ üÇÁÝ݉¿[
”ÝݲÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÇÝÝÖ©Ê „íµÎÝíÞ©ü
šÝíÇÁÝâÈÝ¿ÝÒÝâÁÝ ÖÁݾÝÝù¿Ýæ^ „ÝÈÝÝ휿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ×²Ýæ^. „Ý ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^
üæÎÝ 13 ÊÇݲÝÑÝâÊÝí„í ÖÝÝ²Ý •ÝÝíÎ[,
¶ÒÝ ÖÝâÎÑÝÊ „¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÅÝ÷Ýí¿¦
ÇÝí[ÎÝÝí ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê ÞœÎÎÝÝ¿Ýæ^
ÊÇݲݕÝÇÝ²Ý “Ýí´Ýí •ÝÝñÊÑÝ ÑݾÝÝÊÑÝÝ
ÅݶÎÝ ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ½ÝÊÝ
„ÞÆÝ¿Ý^¶¿Ý ÑÝÕÝÝù µÝ‡ ›í. ‰ÁÝÎÝí©Ý
”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ „Ý ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê¿ÝÝ ÇÝÝÖ©Ê „íµÎÝíÞ©ü
„íÒÝÝíÖÝâÈÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝüâ^•Ý ÁÝ÷íÖÝâ[í¿©
•ÝæœÊÝ²Ý ¿ÝÝ ÑÝœæÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ¿Ýâ
ÊÝ×ÅÝÊâ ×í«Ï 13 ÊÇݲÝÑÝâÊÝí
œÝí[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^ ÇÝÝü[âÈÝÝ
(ÑÝÝ^ÖÝüæ¶, ×݇œÇÁÝ „¿Ýí ÅÝÊ›â
Ãí^ü ´Ý±Ý •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ), Þ’Õ¿ÝÝÅÝí¿Ý
ÇÝÖÝݱÝâ (80 ÇÝâ©Ê ÞÑݘÝû¿Ý ¶Ýí[,
300 ÇÝâ©Ê ÞÑݾ¿Ý ¶Ýí[ 100
ÇÝâ©Ê œÇÁÝ Ê¿Ýâ^•Ý ÅÝí •ÝÝíÎ[
ÖÝâ©âœ¿Ý ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ ¦ÝÎÝÝ (100
ÇÝâ©Ê, 200 ÇÝâ©Ê Ê¿Ýâ^•Ý ÅÝí
•ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ), ÎÝÝÎÝ¡ÆÝ݇ üÝí©âÈÝÝ
(500 ÇÝâ©Ê Ê¿Ýâ^•Ý, 400 ÇÝâ©Ê
Ê¿Ýâ^•Ý ÅÝí ÞÖÝÎÑÝÊ ÇÝí[ÎÝ),
œí«ÝÆÝ݇ ÇÝÝí¯ÑÝÝ[âÈÝÝ (ÑÝÝ^ÖÝÃè¶-
×݇œÇÁÝ ÅÝí ÞÖÝÎÑÝÊ ÇÝí[ÎÝ),
Í[ÝÆÝ݇ ÇÝÝÎÝÇÝ (×݇œÇÁÝ
ÖÝâÎÑÝÊ ÇÝí[ÎÝ 500 ÇÝâ©Ê Ê¿Ýâ^•Ý
ÅÝ÷Ýí¿¦),œÈÝíÒÝÆÝ݇ ßוÝÏÝ¡ÈÝÝ
(110 ÇÝâ©ÊÞÑݾ¿Ý ¶Ýí[ 422
ÇÝâ©Ê ÞÑݾ¿Ý ¶Ýí[ ÅÝí ÞÖÝÎÑÝÊ
ÇÝí[ÎÝ), ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¡ •Ý^¾Ý÷ÝíüâÈÝÝ
(110 ÇÝâ©Ê ÞÑݘÝû¿Ý ¶Ýí[ ÞÖÝÎÑÝÊ
ÇÝí[ÎÝ), ÁÝÊíÒÝ ÆÝÝÈÝݱÝâ (ÎÝÝí^•Ý
œÇÁÝ ÞÖÝÎÑÝÊ ÇÝí[ÎÝ), „^œ¿ÝÝÅÝí¿Ý
ÇÝí[ÎÝ)ÇÝíÏÑÝíÎÝ ›í ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê
ÇÝÝÖ©Ê „í µ ÝÎÝí © â~ÖÝ
„íÖÝÝíÞÖÝ„íÒÝ¿Ý ¿ÝÝ ÑÝùßü•Ý ÁÝ÷íÖÝâ[í¿©
ÑÝœæÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ ¿ÝÝ ¿Ýí²Ýê²ÑÝÇÝÝ^ „Ý
ÊÇݲÝÑÝâÊÝí „Ý•ÝÝÇÝâ ²ÝÝ 8 µÝâ 14
ÃíÅÝ÷æ„ÝÊâ 2020 ¿ÝÝ ÇݱÝâÁÝæÊ ¿ÝÝ
…ÇÃÝÎÝ ”ÝݲÝí ÊÝÕ©øâÈÝ „íµÎÝíÞ©üÖÝ
šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÒÝâÁÝ ÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÒÝí.

üÝÎÝÝÑÝ[¿ÝÝ ¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ¿Ýâ ÇÝÝí[íµÝâ „©üÝÈݲÝ

|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : üÝÎÝÝÑÝ[ÇÝÝ^ ”Ýí[è²Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ýí ¾ÝʱÝÝ ÁÝÊ ÅÝí«íÎÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝ
¾ÝÝÊÝÖÝÆÈÝ ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝÝ… ÇÝèÖÝ[âÈÝÝ, œí.©â. ÁÝ©íÎÝ ÖÝÞײݿÝÝ 80 ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý”ÝÊí „©üÝÈÝ²Ý üÊâ ײÝâ. „©üÝÈÝ²Ý üÈÝÝù ÅÝݶ „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí
ÊÝ´Ýí ›Ýí[â ÇÝæüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝÝ^ÁÝ[í ›í.

‰¿ÝÝ ¿Ý¡üµÝâ 82 ÅÝÝí©ÎÝ ¶ÝÍ ÆÝÊíÎÝâ üÝÊ ÖÝݵÝí ÅÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝ

‰¿Ý݃ ‰¿ÝÝ ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝÝ ¶íÎÝÑÝÝ[Ý ¿ÝÑÝÝÅÝ^¶Ê ¿Ý¡üµÝâ ¶ÝÍ ÆÝÊíÎÝâ üÝÊ
¿ÝâüϲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©ÝÂí ÑÝÝíšÝ •ÝÝí«ÑÝâ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝÊ
¿Ý^ÅÝÊ ¡œí 01 „íšÝ[â 8441¿Ýí ÊÝíüÝÑÝâ ²Ýí¿Ýâ ²ÝÎÝÝÒÝâ ÎÝí²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ Í. 28
×|Ê¿Ýâ ßüÇݲݿÝÝí 82 ÅÝÝí©ÎÝ ¶ÝÍ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¶ÝÍ ÆÝÊíÎÝâ
üÝÊ ÖÝݵÝí ¿ÝÈÝ¿Ý ÇÝ•Ý¿ÝÆÝ݇ ÊÝ«Ýí[(‰. 19), ÈÝÝí•ÝíÒÝ ¶íÑÝÒÝâÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ (‰.
26) (Êí. ÅÝ^¿Ýí œè¿Ýݕݯ)¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâ ›í.

CMYK

04
SANDESH
ÎÝãÅÝ[â ”ÝݲÝí ÊÝœÑÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÇÝÒÝÝ¿ÝÇÝÝ^
¶ÅÝÝ±Ý üÊ¿ÝÝÊ¿Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ„í ¿ÝÝíÞ©ÖÝ Â©üÝÊâ šÝÝí©âÎÝÝ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÞÖÝ^×±Ý œ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý üæÎÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí ´Ý±Ý ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝ|
Ý ÎÝãÅÝ[â Ý (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÎÝãÅÝ[â ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝÝ¡ ÁÝÝÞÎÝüÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý¿ÝÝ
ÁÝæ´Ý ¸ÝÊÝ ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÇÝÒÝÝ¿Ý¿Ýâ
Þ¶ÑÝÝÎÝ ²ÝÝí[â •ÝíÊüÝÈݶí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊâ ÊÝœÑÝâ
ÁÝÊâÑÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝæÑÝù|¿í Ýâ ÖÝÇÝݾÝâ ¿Ýâ [íÊâ„Ýí ²ÝÝí[â
ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œí ÅÝÝÅݲÝí ÊÝœÑÝâ
ÁÝÊâÑÝÝÊí ÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶ üÊÑÝÝ ›^²ÝÝ üÝí‡
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ. œÈÝÝÊí
ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ „¿Ýí •ÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí ¸ÝÊÝ ÁÝ÷ݲ^ Ý
üšÝíÊâÇÝÝ^ „ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý ÁÝÝ«ÑÝâ ÊÝœüâ•Ý ÑÝ•Ý
¾ÝÊÝÑݲÝÝ „ÖÝÝÇÝÝ¡ü ²Ý²ÑÝÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ
ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ
ÇÝÝÊÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ
ÆÝÝÊí šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ײÝâ „¿Ýí
„^²Ýí ÁÝÝÞÎÝüÝ ¸ÝÊÝ •Ýí.üÝ.ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊ
‡ÖÝÇÝÝí ÖÝÝÇÝí ¿ÝÝí©âÖÝ Â©üÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ
ÆÝÝÊí šÝüšÝÝÊ ÇÝšÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ›í. ÎÝãÅÝ[â
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÆÝÎÝ•ÝÝÇÝ[Ý •Ý퇩 ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^
ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ¿ÝÝ ÖÇÝÒÝÝ¿Ý¿Ýâ „Ý« Âæ©
Þ¶ÑÝÝÎÝ ²ÝÝí[â ÁÝÝ^šÝ Âæ© ”ÝÝ[Ýí üâÊ¿Ýí ÊÝœÑÝâ
ÁÝÊâÑÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝæÑÝù|í¿Ýâ ÅÝí ÖÝÇÝݾÝâ ²ÝÝí[â
ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÎÝãÅÝ[â ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ
„¿Ýí •ÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ ¶æÆÝ݇ ײÝâ.
ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ ¸ÝÊÝ ÊÝœüâÈÝ ÑÝ•Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
„¿Ýí „ÖÝÇÝÝ¡ü ²Ý²ÑÝÝí ¸ÝÊÝ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ
ÅÝí „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí Ç ÝÝ^
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ÅÝÝÅݲÝí ÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝ
›^²ÝÝ ÁÝÝÞÎÝüÝ„í ¸ÝÊÝ üÝí‡ ÁÝ±Ý |²Ý¿ÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝÝ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ. ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ
ÁÝæÑÝù ÁÝ÷ÇÝæ”Ý „¿Ýí ×ÝÎÝ¿ÝÝ •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝœÈÝ¿ÝÝ
×ÝµÝ ÒÝÝÐÝ „¿Ýí ×Ö²ÝüÎÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ Þ¿Ý•ÝÇÝ¿ÝÝ
šÝíÊÇÝí¿Ý ÒÝ^üÊÆÝ݇ ¶ÎÝÝÑÝÝ[â¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ²ÝæÎÝÒÝâ
„Ý •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝí ÁÝ¿ÝÝí ©æüÝí ÁÝ[²ÝÝí
×ÝíÑÝݵÝâ ÊÝœÑÝâ ÁÝÊâÑÝÝÊ „¿Ýí •ÝÝÇÝ ÎÝÝíüÝí„í
ÎÝãÅÝ[â ÁÝ÷Ý^²Ý „Þ¾ÝüÝÊâ„í „ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý
ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÎÝâ^ÅÝ[â ÒÝ×íÊÇÝÝ^
ÊÝœüÝʱÝÇÝÝ^ •ÝÊÇÝÝÑÝÝ ÖÝݵÝí ÆÝÝÊí
”ÝÐÝÆÝÐÝÝ© ÇÝšÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
CMYK
¿ÈÝè¦
RAJKOT
ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ 3 ©âÇÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝ²Ý²Ý ÇÝÝíÞ¿Ý©ßÊ•Ý ÈݵÝÝÑݲÝû
ÅÝí ÈÝæÑÝÝ ßÖÝ×Ýí ÁÝ±Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ²Ý^´Ý¿Ýæ^ „¿ÝæÇÝÝ¿Ý
ÞÖÝ^×±Ý ÖÝݵÝí ²Ýí¿Ýæ^ ÅÝššÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ×œæ üÝí‡ ÁÝæÊÝÑÝÝ ÑÝ¿Ý ²Ý^´Ý¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ ¿ÝµÝâ
Ý ÎÝãÅÝ[â,ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ Ý (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.) ›í. ÞÖÝ^×±Ý ÁÝ±Ý ÁÝ^µÝü¿Ýâ „ÝœæÅÝÝœæ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
šÝÝí©âÎÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ šÝÝíÅÝÝÊâ-ÊÝÇÝÁÝÊÝ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑÈÝü²Ý µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. ÑÝ¿Ý
•ÝÝÇÝí üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ üí¶ µÝÈÝíÎÝ ÞÖÝ^× ÅÝÝÅݲÝí ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝ ½ÝÊÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí
ÇÝÝí¿Ýâ©Êã•Ý¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝíÁ^ ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÖÁÝÕ©²ÝÝ µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ ›í. œíÇÝÝ^ ÖÝæ´ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÇÝϲÝâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÁÝÝ«[Ý ÞÖÝ^× ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ²ÈÝÝÊí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí šÝÝíÅÝÝÊâ •ÝÝÇÝ ÁÝÝÖÝí
œæ¿Ýݕݯ¿Ýâ ©øüí Ê ©âÇÝí |×íÊ üÊâ ¶â¾Ýæ ›í. ÇÝÝÊ±Ý üʲÝÝ ÞÖÝ^× ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ
²ÈÝÝÊí „íÑÝâ ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ÑÈÝü²Ý µÝÑÝÝ ÁÝÝÇÝâ •ÝÝí«ÑÝíÎÝ üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ üí¶ µÝ²ÝÝ „Ý ÅÝÝÅݲÝí ÑÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ©âÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ײÝâ. œí
²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ ײÝæ üí, üíÇÝíÊÝÇÝÝ üí¶
µÝÈÝíÎÝÝ ÞÖÝ^× 3 ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÁÝÝ«[Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±Ý݇
„ÝÑÈÝæ ײÝæ. „ݵÝâ ²ÝíÑÝâ ÁÝ±Ý ÖÝ^ÆÝÝÑÝ¿ÝÝ ÑÈÝü²Ý
µÝÝÈÝ ›í, ÞÖÝ^×±Ý ÁÝ±Ý „ÝœæÅÝÝœæ¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÒÝÝÑÝݶ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
ÑÈÝü²Ý üÈÝÝíù ›í. ÞÖÝ^ױݿÝí üÝí‡ ²ÝüÎÝâ ¿Ý ÁÝ[í
„¿Ýí ÇÝæü²Ý Êâ²Ýí ÞÑÝ×ÝÊ üÊâ ÒÝüí ²Ýí ÇÝÝ©í ÑÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ 3 ©øüíÊ ©âÇÝÝí ÖÝݵÝí ÖݲݲÝ
ÇÝÝí¿Ýâ©Êã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ Ê×ÈÝæ ›í.
CMYK
FRIDAY, 22•11•2019
ÖÝÝÈÝÎÝÝ üÝí©ù¿ÝÝí ¾ÝÝü ÅÝíÖÝÝ[²ÝÝí šÝæüݶÝí
Ý ÖÝÝÈÝÎÝÝ Ý (ÖÝ^.¿ÈÝè.ÖÝ.)
ÖÝÝÈÝÎÝÝ¿ÝÝ •Ý¯ ÒÝâÊÑÝݱÝâÈÝÝ •ÝÝÇÝí ÑÝÕÝù
2007 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ¦•Ý[Ý¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^
ÞÑÝÊÇÝÆÝÝ… ²Ý.üÝí, ÊÖÝâü ÞÑÝÊÇÝÆÝÝ… ²Ý.üÝí,
ÊݾÝÝÅÝí¿Ý üÁÝæÊÆÝÝ… [ÝÆÝâ, ÒÝÝ^²ÝæÅÝí¿Ý
ÞÑÝÊÇÝÆÝÝ… ²Ý.üÝí œíÇÝÝ^ ÅÝí ÇÝ×âÎÝÝ ²ÝµÝÝ ÅÝí
ÇÝÝÊÝÇÝÝÊâ üÊâ ÃÊâÈÝݶâ¿Ýí •Ý^ÆÝâÊ …| ÁÝæÊÕæ ÝÝí „íÇÝ üæÎÝ šÝÝÊ ÑÈÝÞü²Ý„Ýí¿Ýí ´Ý±Ý-´Ý±Ý
üÊÑÝÝ¿ÝÝí üíÖÝ üÝí©Çù ÝÝ^ šÝÝÎÝâ œ²ÝÝ^ ÅÝÀÝí ÁÝ“Ý¿Ýâ ÑÝÕÝù¿Ýâ üí¶ ²ÝíÇÝœ ¶Êíü¿Ýí 8,000 ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí
¶ÎÝâÎÝÝí ÖÝÝ^ÆÝÐÈÝÝ ÅÝݶ ÖÝÊüÝÊâ ÑÝüâÎÝ ¶^[ éüÝʲÝÝ üÝí©ù ÁÝÞÊÖÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝíÁ^ ÝÝí ÁÝ[â œÑÝÝ
ÞÖÝ^ױݿÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÊÝ”Ýâ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí. „ÝÑÝÝ œ „¿ÈÝ „íü
„ÝÊ.¡.ÁÝ×Ýí^šÝâÈÝÝ¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝÝí ²ÝµÝÝ üíÖÝ
¸ÝÊÝ ÎÝÝíüÒí Ý¿Ý •ÝæÁ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í.
ÖÝÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÖÝÝ“Ýâ, ÁÝæÊÝÑÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí ÎÝí²ÝÝ ÖÝÝÈÝÎÝÝ ÇÝÝÊÝÇÝÝÊâ¿ÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ¾ÝÝÊÝ[æ•^ ÝÊâ ¿ÝÝ „íü
ÎÝÝíüÝí לæ ÁÝ±Ý ÖÝâÇÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ œ²ÝÝ [Êâ
Ê×ÈÝÝ ›í. šÝÝí©âÎÝÝ¿Ýâ ÁÝÝ^šÝÝÐÝ ÆÝèÇÝâÇÝÝ^ üÝí©¿ù ÝÝ œœ [Ýõ.üæ.„íÇÝ.„íšÝ.ÁÝ^šÝÝÎÝ ½ÝÊÝ •Ý¯ ÒÝ”ÖÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ´Ý±Ý ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÎÝ¿Ýâ ÖÝ| ÖÝݵÝí
•ÝâÊ¿ÝÝ ÞÖÝ^׿ÝÝ „Ý•ÝÇÝ¿Ý¿Ýí „Ýœí šÝÝíµÝÝ ÒÝâÊÑÝݱÝâÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÆÝÝ¶Ý ‰Ãíù ÆÝÊ²Ý ¶^[ éüÝÈÝÝíù ײÝÝí.
Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ 4 ©æü[â„Ýí „¿Ýí
„íüÖÝÁÝ©ù ©øüí Ê ©âÇÝ ¸ÝÊÝ ÞÖÝ^׿ÝÝ ÁÝ^|¿ÝÝ
Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÇÝíÐÝÑÝâ ÖÝ²Ý²Ý ÇÝÝí¿Ýâ©Êã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝâ Ê×ÈÝæ ›í. Ê00 ÑÝÕÝíù ÁÝÝ^šÝÝÐÝ ÆÝèÇÝâÇÝÝ^
ÑÝ¿ÝÊÝ|¿Ýæ^ „Ý•ÝÇÝ¿Ý µÝ²ÝÝ ÁÝ÷üÞê ²Ý ÁÝ÷Çí Ýâ„ÝíÇÝÝ^
×ÕÝù ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ ÖÝݵÝí ”Ýí[²è ÝÝíÇÝÝ^ ÆÝÈÝ¿ÝÝí
ÇÝÝ×ÝíÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÝâ Ê×ÈÝÝí ›í. œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÑÝ¿Ý
ÞÑÝÆÝÝ•Ý „¿Ýí ÑÝ¿ÈÝ¡ÑÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝâ
ÖÑÝíš›âü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ¸ÝÊÝ šÝÝí©âÎÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ
„^²ÝÊâÈÝÝÐÝ •ÝÝÇÝ[Ý„ÝíÇÝÝ^ œ‡¿Ýí œ¿Ý |•ÝêÞ²Ý
ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝí „¿ÝíÊÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í.
 CMYK

SANDESH „í[ûÑÝ©Ýù…¦ÇÝí¿© RAJKOT | FRIDAY, 22•11•2019 05

CMYK
 CMYK

06 ÞÖÝ©â
SANDESH RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

ÖÝ•ÝÑÝ[ üí ÞÒÝÞµÝÎݲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ œí¿ÝÝí ÖÝ²Ý²Ý ÆÝÈÝ ÑÈÝ~²Ý üʲÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ¶íÒÝ ›Ýí[â ÆÝÝ•ÝÒÝí ²Ýí ÞÑÝÕÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÞÑݶíÒÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýí |±Ý œ ¿ÝµÝâ

޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ Þ©ø޿ݶݶ ¿ÝÝÖÝâ •ÝÈÝÝí üí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝ•ÝÑÝ[ üÊâ „ÝÁÝâ?

 •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí üí •Ýê× ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝí „ÇÝ¿Ýí üÒÝæ^ üÜÝæ^ ¿ÝµÝâ ²ÝÝí ü‡ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí üÈÝÝ ¶íÒÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝ÷²ÈÝÝÁÝù±Ý üÊÑÝâ ²Ýí üíÇÝ ”ÝÅÝÊ ÁÝ[íƒ ÞÑݶíÒÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
×ݵÝâœ±Ý „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí,
ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿Ýí •ÝÝî¾Ýâ ÊÝ”Ýâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÊ
ÒÝÝíÕÝ±Ý „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ
ÂÞÊÈÝݶ µÝÈÝÝ¿Ýâ |±Ý µÝ²ÝÝ^ œ „Ý
„ÝÔÝÇÝ¿ÝÝí ÖµÝÝÁÝü „¿Ýí ÖÝí~ÖÝ ÖÑÝÝÇÝâ
²ÝÊâüí üæ”ÈÝÝ²Ý Þ¿Ý²ÈÝÝ¿Ý^¶ ¶íÒÝ ›Ýí[â¿Ýí
Þ©ø޿ݶݶ „í¿[ ©ÝíÅÝí•ÝÝí ¿ÝÝÖÝâ •ÝÈÝÝí
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ,
„Ý^šÝüÝœ¿Ýü ÅÝÝÅÝ²Ý „í ›í üí, œí
ÁÝ÷üÝÊí Þ¶üÊâ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ„í ÁÝ×íÎÝíµÝâ
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ¿ÝÝÖÝâ œÑÝÝ ÞÑÝÕÝí ÆÝÈÝ ÑÈÝ~²Ý
üÈÝÝï ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÁÝ×íÎÝÝ •ÝæœÊݲÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝÔÝÇÝ¿Ýí ~ÎÝâ¿Ý šÝâ© „ÝÁÝâ
„¿Ýí Áݛ⠶ÅÝݱÝ, ×ÝíÅÝÝÏÝí ÑݾݲÝÝ^
ÖÝâ©¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊâ ¾ÝÊÁÝü[Ýí üÊÑÝÝ
ÇÝÝ^[â ²Ýí |í²ÝÝ^ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶¿Ýí ÞÑݶíÒÝ ¿ÝÝÖÝâ
œÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ•ÝÑÝ[ üÊâ „ÝÁÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÈÝ
ÒÝ^üÝ ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. „Ý œ
ÒÝ^üÝ¿Ýí ÖÝÇݵÝù¿Ý „í ÑÝݲÝí ÇÝÐÈÝæ^ ›í üí, ²Ýí
ÆÝÝ•Ýâ œÒÝí ²ÝíÑÝâ ÁÝèÊâ „ÝÒÝ^üÝ ×ÝíÑÝÝ
›²ÝÝ^ •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýí ÊÝíüÑÝÝ
üí¿¼¿ÝÝ •Ýê× ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí üí ÞÑݶíÒÝ
ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýí |±Ý ÖÝæ¹Ý^ üÊ⠿ݵÝâ.
•ÝæÊæÑÝÝÊí ÞÑݶíÒÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝ
ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ×ÝÎÝ
„ÇݶÝÑÝݶ¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝ
•ÝÝíʔݾÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ ›í ›²ÝÝ^
²Ýí Þ©ø޿ݶݶ ÆÝÝ•Ýâ üíÑÝâ Êâ²Ýí •ÝÈÝÝí ²Ýí
„^•Ýí ÁÝè›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ„í „Ý
„^•Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝí‡ œ ÇÝÝÞײÝâ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí, ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ „í„݇„ÝÊ µÝ‡ ›í
²Ýí¿Ýâ •ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÇÝ¿Ýí üÝí‡ œ
|±Ý üÊ⠿ݵÝâ.
ÑÝÏâ, „Ý ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ üí¿¼¿ÝÝ •Ýê×
ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ ²ÝʵÝâ ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝí‡ œ
ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
²ÝíÇݱÝí ‰ÇÝíÈÝæú ײÝæ^.
„ÝÇÝÝ^ šÝÝîüÝÑÝ¿ÝÝÊÝí ÈÝÝí•ÝÝ¿ÝæÈÝÝí•Ý
[âÁÝâ„íÖÝÇÝÝ^ „ÝÔÝÇÝ üí „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝ šÝÝÎݲÝâ ²Ýí œ ÖÝÑÝÝÎÝ
„í ›í üí, œ¿Ýݶù¿Ý ÒÝÇÝÝù„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÅÝí
ÁÝæ´Ýâ¿Ýí Î݇ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ÞÑݶíÒÝ ÆÝÝ•Ýâ
•ÝÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí |×íÊÇÝÝ^ „Ý“ÝíÁÝ üÈÝÝï ›í
²Ýí¿Ýí ²Ýí¿Ýâ œ ÁÝæ´Ýâ¿ÝÝ ÑÝâÞ[ÈÝÝíµÝâ ÖÝÇݵÝù¿Ý
ÖÝÝ^ÁÝ[Éæ^ ײÝæ^. ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝí©â Þ¶üÊâ„í
ÞÁݲÝÝ ÁÝÊ •Ý^ÆÝâÊ „Ý“ÝíÁÝÝí üʲÝÝ^
ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊí œí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ
ÁÝÊ ÇÝæ~ÈÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ÖÁÝÕ© üÜÝæ^ ײÝæ^ üí, ²Ýí
²Ýí¿Ýâ ¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý ÖÝݵÝí ÞÑݶíÒÝÇÝÝ^ ›í.
ÁÝ^¶Ê Þ¶ÑÝÖݵÝâ œ¿Ýݶù¿Ý ÒÝÇÝÝù „Ý œ
ÑÝÝ²Ý üÊâ ÊÜÝÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶
¿ÝÝÖÝâ ¿Ý |ÈÝ ²Ýí¿Ýâ ²Ýüí¶ÝÊ ÊÝ”ÝÑÝÝ
•ÝæœÊÝ²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí üÝí‡ œ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝâ¾ÝÝ
¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝ‡ ÊÜÝæ^ ›í.

„ÝÔÝÇÝÇÝÝ^µÝâ 43 ©íÅÎÝí©, 14 ÎÝíÁÝ©ÝíÁÝ ÖÝÞײݿÝÝí ÖÝÝÇÝÝ¿Ý œÁ²Ý

„ÝÔÝÇÝ ÖÝݵÝí ÆÝÏíÎÝÝ DPS ÞÁÝ÷Þ¿ÖÝÁÝÝÎÝ ¢ÈÝÝÊí DPS¿ÝÝ ÞÁÝ÷Þ¿ÖÝÁÝÝÎÝ ÞײÝíÒÝ ÁÝæÊâ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ÁÝÊ •Ý¶û•Ý¶û µÝ‡ •ÝÈÝÝ
19ÇÝâ ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2018¿ÝÝ ÊÝíœ [âÁÝâ„íÖÝ¿ÝÝ „ÝšÝÝÈÝù ÞײÝíÒÝ ÁÝæÊâ„í ÂíÖÝÅÝæü ÁÝÊ ÁÝÝíÖ©

„¿Ýí ÞÅÝÎ[Ê¿Ýí ¾ÝÊÝÊ ›ÝÑÝʲÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ

üÊÝí[Ýí¿Ýæ^ ¶Ý¿Ý ‰˜ÝÊÝÑÈÝæ^ œí¿Ýâ šÝíÞÊ©â üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí |±Ý ÁÝ±Ý üÊ⠿ݵÝâ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
×ݵÝâœ±Ý ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝÝ Þ¿Ý²ÈÝÝ¿Ý^¶
„ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿Ýí •ÝÝî¾Ýâ ÊÝ”Ýâ¿Ýí
üÝÏ ÆÝñÊÑÝ ÔÝÝÁÝ¿ÝÝ [Ê¿ÝÝ „ÝíµÝÝ
×í«Ï ²ÝÝ^Þ´Ýü ÞÑÝÞ¾Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ
µÝÈÝÝ ÅÝݶ ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ ‡¿ÑÝíÞÖ©•ÝíÒÝ¿Ý
©âÇÝí „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ ÖÝšÝù „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ×ݵÝ
¾ÝÊâ¿Ýí 43 ©íÅÎÝí©, 14 ÎÝíÁÝ©ÝíÁÝ, 4
Þ×ßÎÝ•Ý¿Ýâ ÞÑÝ޾ݵÝâ ÁÝñÖÝÝÑÝÝÏÝ¿Ýí „ÝüÕÝù²ÝÝ ×²ÝÝ
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ÁÝÝí²Ýí „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݾÝâüÝ„Ýí Þ×ßÎÝ•Ý¿Ýâ ÞÑÝÞ¾Ý
ÒÝâ”ÝÑÝÝ[²ÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí „íüâ ¿ÝœÊí ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý ÖÝÝÇÝí
|í²ÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÒÝæ ÖÝÇÝÖÈÝÝ üí ÁÝ›â ÞÅÝÇÝÝÊâ ›í ²Ýí
ü×â ¶í²ÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí Þ¿Ý¶Ý¿Ý ÁÝ±Ý ×âÎÝã•ÝµÝâ ÎÝÝÑÝâ ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ
ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝâ²Ý üʲÝÝ ×²ÝÝ. „ÝÇÝ ÁÝ÷ÆÝÝÑÝâ²Ý üÊâ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí
ÁÝñÖÝÝ ÁÝ[ÝÑݲÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ šÝšÝÝù… ÊÜÝæ^ ›í.
üÊâ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, `„²ÈÝ^²Ý „Ý¿Ý^¶ ÖÝݵÝí œ±ÝÝÑÝæ ›æ üí, ÅÝî•ÎÝÝíÊ¿ÝÝ Þ¿Ý²ÈÝÝ^¿Ý^¶
•ÝæÍüæÏ¿ÝÝ {ÕÝâ „¾ÑÝñ²Ý, ÇÝÝ „¾ÑÝñ²Ý „¿Ýí ÅÝÝÏ ÖÝ^²ÝÝí ÖüèÎÝÇÝÝ^ ÁݾÝÝÈÝÝù ײÝÝ „¿Ýí
„ÝÁݱÝâ ÑÝñ¶âü ÖÝ^Öüê޳ݿÝâ „¿ÝÝí”Ýâ üÏÝ¿Ýæ^ ޿ݶÒÝù¿Ý üÈÝæù ײÝæ^. ÑÝ•Ýù-1µÝâ 8¿ÝÝ
ÅÝÝÏüÝí„í „²ÈÝ^²Ý üæ²Ýæ×ÎݲÝÝ „¿Ýí ÊÖÝ ÁÝèÑÝùü „ÝÁݱÝÝ ÆÝÑÈÝ ÑÝÝÊÖÝÝ „¿Ýí ÁÝÊ^ÁÝÊÝ¿ÝÝ
ÑÝñÆÝÑÝ¿Ýí |±ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Èݲ¿Ý üÈÝÝï ײÝÝí. ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí ÇÝÝʲÝí ÒÝâ”ÝÑÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^.
„Ý üÝÈÝù’ÇÝ ÖÝÑÝÝÊí 9µÝâ 2 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ šÝÝÎÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ÖÝ´Ý ÅÝݶ ÞÑݻݵÝä„Ýí üÒÝæü
ÑݾÝæ ÒÝâ”ÈÝÝ ×ÒÝí ²ÝíÑÝÝí ÇÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ›í. ÆÝÝÑÝâ ÁÝí¯â ÇÝÝ©í „ÝÁݱÝÝí ÆÝÑÈÝ ÑÝÝÊÖÝÝí ‰ÁÝÎÝžÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÅݶÎÝ „ÇÝí {ÕÝâ „¾ÑÝñ²Ý, ÇÝÝ^ „¾ÑÝñ²Ý „¿Ýí ÅÝÝÏ ÖÝ^²ÝÝí¿ÝÝ „ÝÆÝÝÊâ ›â„í. „ÇÝí
„ÇÝÝÊÝ „¾ÈÝ“Ý ÇÝ^œæÎÝÝ ÁÝæ| ÔÝÝí¿ÝÝí „ÝÑÝâ ²Ýü ÁÝæÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÅݶÎÝ „ÝÆÝÝÊâ ›â„í.'
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶¿Ý „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝí ÞÑÝÑÝݶ ÖÝÝÇÝí „ÝÑݲÝÝ ÒÝ̈́ݲݿÝÝ ²ÝÅÝ‘í [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝ ½ÝÊÝ „ÝÔÝÇÝ ÖÝݵÝí üÝí‡ ¿ÝݲÝÝí ¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ÷Ö²Ýæ²Ý ²ÝÖÝÑÝâÊÝí ÁÝʵÝâ „ÝÔÝÇÝ
„¿Ýí [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝ ÑÝššÝí¿ÝÝ ˜ÝÊÝíÅÝÝ¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ µÝÝÈÝ ›í. ޿ݲÈÝÝ^¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝݾÝæ „¿Ýí ÖÝݾÑÝâ„Ýí ½ÝÊÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÁÝ÷ÑÝê޳݄Ýí üÊÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÖÝÑÝâÊÝíÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í.
[âÁÝâ„íÖÝ¿Ýâ NOC ÇÝæ¸í ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ÁÝ´Ý ÎÝ”ÈÝÝí „Ýœí œ ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁÝÝí, ¿Ý×ã²ÝÊ

DPS„í „ÝÔÝÇÝ¿Ýí œ•ÈÝÝ „ÝÁÝâ œ

ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ, 3 ÁÝí¿Ý[ø݇ÑÝ, 3 ÖÝâÁÝâÈÝæ,
„ÇÝí ÅÝ^¿Ýí ÅÝ×í¿ÝÝí 26ÇÝâ„í „ÝÑÝâÒÝæ^, üÝÈÝùÑÝÝ×â¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ƒ [⇄Ýí
„íü [âÑÝâ„ÝÊ ÖÝÞײݿÝâ ÞÑÝÑÝÝÞ¶²Ý ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶¿Ý „ÝÔÝÇÝ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝâ [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝí
‡ÎÝíü©øÝÞí ¿ÝüÖÝ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí üÅÝœí ÎÝâ¾Ýâ ÁÝ±Ý „ÇÝÝÊâ ÁÝÝ^šÝ ÒÝʲÝÝí ›í ! } „ÁÝ×Ê±Ý üÊâ œÍÊ⠄ݾÝÝÊ ÁÝæÊÝÑÝÝ [⇄Ýí üšÝíÊâ¿Ýí ÁÝæÊÝ ¿Ý ÁÝ[ݲÝÝ •ÝæÍÑÝÝÊí •Ý÷ÝÇÈÝ

üíÑÝâ Êâ²Ýí, ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝÝí ƒ CBSE

›í. ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿ÝÎÝ „íÞü©ÞÑÝ©â „^•Ýí
²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÅÝœí ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝ ²ÝÇÝÝÇÝ ‡ÎÝíü©øÝÞí ¿ÝüÖÝ ÑÝÖ²Ýæ„Ýí
FSLÇÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í ÇÝÝíüÎÝâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÖÝâ©í „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^
Ê×í²Ýâ ÈÝæÑݲÝâ„Ýí¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÝí ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí šÝÝÎÝæ ÊÝ”Ýâ
ײÝâ.޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ¿Ýí ÆÝÝ[í
„ÝÁÝíÎÝâ œ•ÈÝÝ„í „^•Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí
|±Ý ¿Ý üÊÑÝÝ ÅݶÎÝ [âÁÝâ„íÖÝ
(Þ×ÊÝÁÝæÊ) ÖüèÎÝ¿ÝÝ ÞÁÝ÷Þ¿ÖÝÁÝÝÎÝ ÞײÝíÒÝ
ÁÝæÊâ¿Ýâ „¿Ýí ÁÝæÕÁÝü ÞÖÝ©â¿ÝÝ ÇÝí¿ÝíœÊ
ÅÝüæÎÝ «‘Ê ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ›í.
ÁÝü[ÝÈÝíÎÝÝ ÅÝÀÝí œ±ÝÝ¿Ýí ÞÑÝÑÝíüÝ¿Ý^¶
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ œ •Ý±Ý²ÝÊâ¿ÝÝ
üÎÝÝüÝíÇÝÝ^ |ÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ›æ©üÝÊÝí µÝ‡
•ÝÈÝÝí ײÝÝí. |í üí ‰ššÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝ¿ÝÝ
©øÖ©â„Ýí „¿Ýí ÁÝæÕÁÝü ÞÖÝ©â¿ÝÝ
ÞÅÝÎ[Ê¿Ýí ›ÝÑÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
œÈÝÝÊí „ÝÔÝÇÝ ½ÝÊÝ üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ
¶Ý¿Ý šÝíÞÊ©â üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ üšÝíÊâÇÝÝ^
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ üíÑÝâ Êâ²Ýí ‰˜ÝÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ ²Ýí ÅÝÝÅÝ²Ý ÁÝ±Ý ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ^•Ýâ ÎÝí
²ÝíÇÝ ›í. „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝ ÅÝîü¿ÝÝ ”ÝݲÝÝ„Ýí¿Ýâ
ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ µÝÈÝíÎÝÝ
¿ÝݱÝÝ^üâÈÝ ÎÝíÑÝ[¶íÑÝ[ „^•Ýí ÖÝâ©í ²ÝÁÝÝÖÝ
×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶í •ÝÝî¾Ýâ ÊÝ”Ýâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÞÁݲÝÝ¿ÝÝí „Ý“ÝíÁÝ ›í ²Ýí ÅÝ^¿Ýí [⇄Ýí ÖÝÞ×²Ý •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÖüèÎÝÇÝÝ^
ÅÝ×í¿ÝÝíÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ Þ¿Ý²ÈÝ ²Ý³ÑÝÞÁÝ÷ÈÝÝ „Ý¿Ý^¶í „íü ÑÝâÞ[ÈÝÝí |Êâ üÊâ ÁÝ×ÝíšÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÖüèÎÝ ½ÝÊÝ ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝ×üÝÊ ¿Ý ÇÝϲÝÝ „Ý”ÝÊí
„íÑÝâ |×íÊÝ²Ý üÊâ üí, „ÇÝÝÊâ ÁÝÝ^šÝ ÒÝʲÝÝí ÖÝ^²ÝÝíÕÝÝÈÝ ²ÝÝí „ÇÝí ÖüèÎÝ¿ÝÝ •Ýí© ÁÝÊ ü[ü ¿ÝÝí©âÖÝ ÎÝ•ÝÝÑÝ⠄ݶíÒÝ „ÝÁÈÝÝí ›í üí, ÒÝæ’ÑÝÝÊí
×݇üÝí©ï üÜÝæ^ ›í ²ÝíÇÝ 26ÇÝâ„í ²ÈÝÝ^ ×ÝœÊ Ê×âÒÝæ^. „ÇÝí ¶íÒÝÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊí 9 ÑÝÝ•ÈÝÝ ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÞÑݕݲÝÝí ÁÝèÊâ ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×â „ÝÑÝí ²ÝÝí
ÁÝ÷ÑÝíÒÝâ„í ²ÈÝÝʵÝâ „ÇÝ¿Ýí üÝí©ù¿Ýâ ÖÝæÊ“ÝÝ ÇÝÏí, ÇÝÝÊæ^ „ÁÝ×Ê±Ý ¿Ý
üÊÝÈÝ, „ÇÝÝÊâ ¾ÝÊÁÝü[ ¿Ý µÝÝÈÝ, „ÇÝ¿Ýí ÁÝÝ›Ý ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÖÝݵÝí ¿Ý
ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ Þ¿Ý²ÈÝÝ¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ ÖµÝÝÁÝâ ¶íÑÝÝ ÖÝÝÇÝí CBSE¿Ýâ ÎÝÝÎÝ „Ý^”Ý ÖüèÎÝ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ „^•Ýí¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ÊÝ¢ÈÝ
ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ÞÑÝÑÝݶâ²Ý ÖÑÝÝÇÝâ
ÇÝÝíüÎÝÝÈÝ „¿Ýí „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÞÎÝüÝ ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ µÝ‡ ›í Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶¿Ý ÈÝÝí•Ýâ¿Ýâ ÖÝÑÝÝù¤ÝÁÝâ«ÇÝ „ÝÔÝÇÝ¿Ýí œÇÝâ¿Ý ÂÝÏÑÝÑÝÝ ÇÝæ¸í
²ÝíÇÝ¿Ýí ›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ²Ýí±Ýí „ííÑÝÝí ÁÝ±Ý „Ý“ÝíÁÝ üÈÝÝï ײÝÝí üí ×ݵÝ✱ݿÝâ [âÁÝâ„íÖÝ ‡Ö©¿ÝÝ œ `ÎÝâ¦' ¿Ý×ã ÁÝ±Ý `ÎÝâÑÝ „í¿[ ÎÝÝ…ÖÝ¿ÖÝ' ×ÑÝí [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝÁÝÝÖÝí „ÇݶÝÑÝݶ •Ý÷ÝÇÈÝ ÞœÎÎÝÝ ÞÒݓݱÝÝÞ¾ÝüÝÊâ
„ÝÔÝÇÝ¿Ýâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÅÝí •ÝæÊæ ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýâ ”ÝÝí©â Êâ²Ýí ¾ÝÊÁÝü[ µÝ‡ ›í.
üÝÊ±Ý üí „Ý”ÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí ÊÝœüâÈÝ ¶ÅÝÝ±Ý ‹ÆÝæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
üíÇÁÝÖÝÇÝÝ^ üÝí‡ œ ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ üí ÇÝ^œæÊâ
ÞÑÝ¿ÝÝ œ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ¿Ýí œ•ÈÝÝ
üÊÝÊ ƒ [âÁÝâ„íÖÝ¿Ýâ ×ÑÝí ÒÝŶÝí¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ½ÝÊÝ ÖüèÎÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ¿ÝÝí ÇÝí¶Ý¿Ý ÖÝݵÝí¿ÝÝí ¿ÝüÒÝÝí, „ÝÔÝÇÝ¿ÝÝí ÆÝÝ[Ý
šÝÝÊí ÅÝÝœæµÝâ [âÁÝâ„íÖÝ-‡Ö© ÂʲÝí •ÝÝÞÏÈÝÝí ÅÝÊÝíÅÝÊ¿ÝÝí üÖÝÝÈÝÝí ›í „¿Ýí üÊÝÊ, „Ý ÖüèÎÝÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí¿ÝÝ ÖÝÊ¿ÝÝÇÝÝ ²ÝíÇÝœ
ÂÝÏÑÝâ ¾ÝÇݾÝÇݲÝÝí üÊâ ¶íÑÝÝ ÖÝÝÇÝí „¿ÈÝ ÖüèÎÝÇÝÝ^µÝâ [âÁÝâ„íÖÝ ÖüèÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝíÏÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
ÞÅÝ¿¶ÝÖ²Ý ÖüèÎÝ ÖÝݵÝí „ÝÔÝÇÝ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝݱÝÖÝÝÇÝÝ^ ÂÖÝݲÝÝ^ [âÁÝâ„íÖÝ„í
ÇÝÞ×ÎÝÝ¿Ýí ÆÝÖÇÝ ÎÝ•ÝÝÑÝí ²Ýí ÑÝÒÝÇÝÝ^ µÝ… œ²Ýâ „Ý”ÝÊí ÖÝâÅÝâ„íÖ݇„í „ÝüÍ^ ÑÝÎݱÝ
×ÑÝí üÝÈݶÝüâÈÝ ÒÝŶÝí¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ÒÝÍ üÊâ ÅÝšÝÑÝÝ ‰¾ÝÝÇÝÝ üÈÝÝù ›í. ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝÝ•Ýâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÖüèÎÝ ½ÝÊÝ [⇄Ýí üšÝíÊâ¿Ýâ
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí „ÝÔÝÇݵÝâ [ÊíÎÝÝ ÁÝ±Ý ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ œí ÒÝʲÝÝí¿Ýí „¾Ýâ¿Ý [âÁÝâ„íÖÝ¿Ýí ©âÇÝ¿Ýí ÖÝ×üÝÊ ¿Ý ÇÝϲÝÝ ÖÝÝ²Ý Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ¿ÝÝí©âÖÝ Â©üÝÊâ ײÝâ.
•ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊí ¿ÝÝí „ÝíÅœí~ÒÝ¿Ý [âÁÝâ„íÖÝ¿ÝÝ „Ýí„íÖÝ[â„í „íÑÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝï ›í üí, [âÁÝâ„íÖÝ¿ÝÝí „ÝÔÝÇÝ
„ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ šÝÝÎݲÝâ •ÝÞ²ÝÞÑݾÝâµÝâ ¶æÊ Ê×í²ÝÝ ×²ÝÝ. •ÝÝÇÝ¿ÝÝ „íü ÖÝݵÝí ÎÝâÑÝ „í¿[ ÎÝÝÈÝÖÝ¿ÖÝ¿ÝÝí üÊÝÊ ×²ÝÝí, „í©ÎÝí ²Ýí ÆÝÝ[æ„Ý²Ý ¿ÝµÝâ üí •ÝæÊæÑÝÝÊí „ÇݶÝÑÝݶ •Ý÷ÝÇÈÝ [⇄Ýí „¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü
ÑÈÝÞ~²Ý„í ¿ÝÝÇÝ ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝʲÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ üí, ü^… ÞÅÝÇÝÝÊâ üí ÖÝà©ÞÂüí© (NOC) „ÝÁÈÝæ^ ²Ýí¿Ýæ^ ÖÁÝÕ© „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ÖüèÎÝÇÝÝ^ ÁÝ×ÝíšÈÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÊ^²Ýæ ÖüèÎÝ¿ÝÝ
‰ÎÎÝ^˜Ý¿Ý µÝ²Ýæ^ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ²Ýí¿Ýí ÆÝÝ[ÝÁÝªí ¿ÝµÝâ „ÝÁÝâ. „í©ÎÝí üí ÎÝ⦠¿ÝµÝâ. „Ý „^•Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý
üÝí… ÖÝÇÝÖÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „ÝÔÝÇÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ× „ÝÁݲÝÝ ×²ÝÝ. ¿Ý üÊâ ²Ýí ÆÝèÎÝ ü×íÑÝÝÈÝ ÁÝ±Ý „Ý¿Ýí •Ýæ¿ÝÝí µÝÝí[Ýí ü×íÑÝÝÈÝ? ÞÁÝ÷¿ÖÝâÁÝÝÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÑÝí¶¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÇÝÏâ
²Ý³üÝÏ ÖÝ˜Ý¿Ý ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝâ ÞÊÁÝÝí©ù ÒÝ~ÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ.
Þ[Þœ©ÎÝ ÎÝÝíüÊ ÇÝÐÈÝæ^ ÁÝ±Ý ÁÝÝÖÝÑÝ[ù ¿ÝµÝâ ÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ÞÑÝ¿ÝÝ œ ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ¿Ýí ÖüèÎÝ¿Ýâ ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí œ œÇÝâ¿Ý¿ÝÝ ©Ý‡©ÎÝ,
޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ „ÝÔÝÇÝ¿Ýâ ÖÝ^šÝÝÞÎÝüÝ ×ÞʱÝâ ÁÝæÕÁÝü¿ |ÊÇÝÝ^ ÁÝ´Ý ÎÝ”Ýâ ²ÝÝüⶠüÊâ ›í. œÇÝâ¿Ý ÆÝÝ[ÝÁÝ©í „ÝÁÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝíÎÝ [â[ûÖÝ, ÎÝ⦠ÑÝ•ÝííÊí ×ÝíÑÝÝ |퇄í.
ÁÝèÑÝù CS ÖÝæ¾ÝâÊ ÇÝÝ^ü[ DPSÇÝÝ^ ÑÝ݇ÖÝ šÝíÊÇÝí¿Ý
šÝíÎÎÝÝÁÁÝ¿Ý ‰Âï ÇÝÝ^ ޿ݵÈÝÝ ÁÝ÷ݱÝÞÁÝ÷ÈÝÝ¿Ý^¶Ý
Ý ^ • Ý Î Ý Ý 16 × ²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ, „Ý „^•Ýí¿ÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝí ÇÝÐÈÝÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ œæÎÝ݇, „ݵÝâ, ÖüèÎÝ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ „¿ÈÝ
„¿Ýí ÞÊÞ¹ ÊÞÑÝÞüÊ±Ý ‰Âï ÇÝÝ^ ޿ݵÈÝÝ Å Ê Ý ”ÈÝÝ × [Ê
ÇÝâÞ[ÈÝÝ „×íÑÝÝÎÝÝíµÝâ šÝÝîüâ 2010ÇÝÝ^ [âÁÝâ„íÖÝ-‡Ö©¿Ýí „×ã üÝí‡ œ ×í²Ýæ ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ÅÝâ¡ •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•Ýʃ •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ šÝâ ÖÝí’í©ÊâÁݶí Ê×â šÝèüíÎÝÝ
Ý Ý [ í Ý©â ÞÅÝÎ ÝÈÝÝ ‰«íÎÝâ ÖÝâÅÝâ„íÖ݇„í 25,374 šÝÝíÊÖÝÇÝâ©Ê œÇÝâ¿Ý ÁÝÊ üÝí‡ œ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýí ÆÝÝ[ÝÁÝ©í „ÝÁÝâ ÒÝüí ÞÊ©ÝÈÝ[ù IAS ÖÝæ¾ÝâÊ ÇÝÝ^ü[ „¿Ýí ÇÝ^œèÎÝÝ ÁÝè| ÔÝÝí ޶Î×â ÁÝÞÅÎÝü
ÞÁÝ÷ÈÝݲݲÑÝÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ ÞÊÇÝÝ¿[ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý Æ â¿Ýí ÁÝ æ Õ Á Ý ü Þ Ö
ÝÝ Ê”Ý ²Ýí¿ÝÝ ÖÝí’í©Êâ ÇÝÝʲÝí ÖµÝÝÁÝÑÝÝ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÅÝÝí[ï ¿Ý×ã. „ÝÇÝ, [âÁÝâ„íÖÝ-‡Ö©í ޿ݲÈÝÝ¿Ý^¶ ÖüèÎÝ- DPSÇÝÝ^ „íü ÖÝݵÝí üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ ›í ! ÖÝæ¾ÝâÊ ÇÝÝ^ü[ ×ÝÎÝÇÝÝÞʦ
„ÝÔÝÇÝÇÝÝ^µÝâ Þ[Þœ©ÎÝ ÎÝÝíüÊ ÇÝÏâ „ Ý Ô Ý ÇÝ¿Ýí „[ ÝÝ[í ´Ý±Ý ÅÝ^•ÝÎ ÔÝÇÝ¿Ýí ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý „í¿Ý„ÝíÖÝâ „ÝÁÈÝææ^ ²Ýí¿Ýâ ÒÝʲÝÝí¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí „ÝÔÝÇÝ¿Ýí œÇÝâ¿Ý ÆÝÝ[í „ÝÁÝâ ÞʦÑÝù ÅÝîüÇÝÝ^ Þ[Êí~©Ê ›í „¿Ýí •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí ÞÒݓݱÝ
Ý ¿ Ý ^ ¶ ¿ Ý Ý Æ „ Ý
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý Þ[Þœ©ÎÝ ÎÝÝíüÊ¿ÝÝ Þ¿Ý²ÈÝ Í.16 ×|Ê ÝÎÝÝ ÞÅÝÎ[Êí üʲÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÖÝâÅÝâ„íÖ݇„í ÖüèÎÝ¿Ýí 31ÇÝâ ÇÝÝšÝù, ÖÝâÅÝâ„íÖ݇„í œí ÒÝʲÝÝí„í ÇÝ^œèÊâ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝí’í©Êâ ÁÝ±Ý Ê×â šÝè~ÈÝÝ ›í. DPS ÅÝÝíÁÝÎÝ¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝ݇©ÇÝÝ^
ÁÝÝÖÝÑÝ[ù „^•Ýí ÁÝæ›ÁÝÊ› üʲÝÝ ÅÝÀÝí µ Ý â Å Ý ^ •
ÁÝÝÖÝí Ý. „Ý ´Ý±Ý ÝÇÝÇÝÝ^ „ÆÈÝ ÝÝšÝÝÊ „íü ÁÝ´Ý ÎÝ”ÈÝÝí ›í. „ÝÝ Ö Ý
×²Ý ÅÝݶ „ÝÔ ”Ýâ¿Ýí „²È 2022 ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝâ ײÝâ. „Ý „ÝÁÝâ ײÝâ ²Ýí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý µÝÈÝÝí ›í, „ݵÝâ ²Ýí„Ýí ÑÝ݇ÖÝ šÝíÊÇÝí¿Ý ²ÝÊâüí üÝÈÝùÊ²Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ ¶ÒÝÝùÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÖÝ^šÝÝÞÎÝüÝ •ÝÎÎÝÝ ²ÝÎÎÝÝ üÊâ Ê×â ›í.
„ÝÁÈÝÝ ä„Ýí¿Ýí ²ÈÝÝ^ ÊÝ ÝÑݲÝÝí ײÝÝí. ÁÝ´ÝÇÝÝ^ ”ÝÝÖÝ ¿ÝÝî¾Ý ÎÝâ¾Ýâ ›í ÇÝ^œèÊ⠲ݵÝÝ |í[ݱݿÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÇÝæœÅÝ, „Ý ÇÝÝÇÝÎÝí ÖÝ˜Ý¿Ý ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ „ݶíÒÝ ›í. „Ý ÖüèÎÝ¿ÝÝ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿©ÇÝÝ^ ÇÝ^œèÎÝÝ ÁÝè| ÔÝÝí ÁÝ÷Ýí.ÑÝ݇ÖÝ šÝíÊÁÝÖÝù¿Ý
ÞÑÝ»ÝµÝ ÊÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ üí, [âÁÝâ„íÖÝ„í ÅÝÝí[ù¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ ÖüèÎÝ œí ÖÝ^ÖµÝÝ ½ÝÊÝ ÖµÝÁÝ݇ ×ÝíÈÝ ²Ýí üÈÝÝï ›í. ²ÝÊâüí üÝÈÝùÊ²Ý ›í.
•Ýæ|

ÇÝ¿ÝÁÝÝ ÖÝ^¶íÒÝ |í ¿ÝݱÝÝ ¿Ý×ã „ÝÁÝ ²ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ [ÝÈÝÊ⠶ݶÊÝ ÁÝʵÝâ •ÝÅÝ[â ÞÖÝ©â ÖÝ^Þ“ÝÁ²Ý
„Ýœí Ö©í.üÇÝâÞ©¿Ýâ ÞÇÝ©ã•Ý, Ê6 ¶Ê”ÝÝÖ²Ý ²ÝÝÊÝ ÅÝ^¿Ýí ÁÝæ´Ý¿Ýí ÇÝÝÊâ ÇÝݱÝíü, ÊÞÑÝ ÇÝ×íÒÝ ÅÝ•Ý[Ý ²ÝµÝÝ ÁÝÊÅÝ²Ý Ê±Ý›Ýí[ ÁÝ[²ÝÝ ÑÝê¾¾ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝÝí²Ý ÖÑÝâÇÝã•ÝÇÝÝ^ ÅÝí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ÇÝíÏÑÈÝÝ
üÝí«ÝÊâÈÝÝ ÊÝí[ ÇÝÝÍ޲ݿݕÝÊ-5ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÞÑÝœÈÝÝÅÝí¿Ý ¡.üí.¾ÝÝíÏüâÈÝÝ ÖüæÎÝÇÝÝ^ ¾ÝÝí.8ÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝí ÇÝÝ¿ÝÖÝ
²ÝÝ.ÊÊ¿Ýí ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÅÝÁÝÝíÊí 1Ê üÎÝÝüí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ Ö©í.üÇÝâÞ©¿Ýâ ÇÝâß©•Ý
ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í œí¿ÝÝ „휿[ÝÇÝÝ^ „ÞÇÝ¿Ý ÇÝÝ•Ýù¿ÝÝ ”Ýè±Ýí ×ÝíüÖÝù ¦Ýí¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ,
¿ÝÝ”ÝÒÝæ^ ü×â ÇÝÝÊÇÝÝÈÝÝï ÇÝüÑÝݱÝÝ¿Ýâ ÅÝâ Þ[ÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí 4470¿ÝÝ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ
ÖÝݵÝí ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ ײÝâ. ÇÝ¿ÝâÕÝÆÝ݇ ÊÝ«Ýí[ ‰.ÑÝ.61 ˜ÝÊí ¶Ý¶ÊÝ šÝ[²ÝÝ ×²ÝÝ ¡²ÝíÒÝÆÝ݇ ÇÝÝü[âÈÝÝ„í ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ „^[Ê-14¿Ýâ ÊÝœÈÝ ”ÝíÎÝ
ÊÝœüÝí© : ÎÝæ””ÝÝ•ÝâÊâ „¿Ý׶ üí ÅÝíÎÝ•ÝÝÇÝ œíÑÝâ ²ÈÝÝÊí „üÖÇÝݲÝí •ÝÅÝ[â ÁÝ[²ÝÝ ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝ ÇÝ×Ýüæ^ÆÝ¿Ýâ ÖÑÝÇÝã•Ý¿Ýâ ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ÅÝí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ÇÝíÏÑÝâ ÖüæÎÝ¿Ýæ^
„íÎ݇[â Ö©øâ©ÎÝ݇© Þ“ݚÝÊ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â, Âè©ÁÝÝµÝ ÞÊÁÝíÊã•Ý, ÁÝíßÑÝ•Ý ÅÎÝÝíü,
ÁÝ݇ÁÝÎÝ݇¿Ý, ÁÝí „í¿[ ÁÝÝáü•Ý¿ÝÝí üÝí¿©øÝü©, [øí¿Ý휿ÝÝ üÝÇÝÝí, ÒÝíÊâ„ÝíÇÝÝ^ [ÝÇÝÊ üÝÇÝ, ÅÝ¿Ý⠕݇ ›í. ÖÝ^²ÝüÅÝâÊ ÊÝí[ ÁÝÊ ÆÝ•ÝâÊµÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â- ©øíü©ÊÇÝÝ^µÝâ ÁÝ[â œ²ÝÝ ÇÝÝí²Ý ÆÝÞ~²Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í. •ÝÝñÊÑÝ ÑݾÝÝÊíÎÝ ›í.
Þ¶ÑÝÝÎÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ, ÑÝÝí[ù ¿Ý^.18ÇÝÝ^ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÏÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„í ¿ÝÑÝâ ‡ÇÝÝʲÝ, ¿ÝÑÝæ^ 1ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ×ÊíÒÝÆÝ݇ ÆÝݱݡÆÝ݇ ÍÁÝÝÁÝÊÝ ‰. ÇÝÝíÊÅÝâÊÝí[ ÁÝÊ Þ²ÝÍÁÝÞ²Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â-ÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ ÅÝÖÝ Ö©ÝíÁÝ ÖÝÞ×²Ý Ê6 ¶Ê”ÝÝÖ²ÝÝí ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. üÊÝí[Ýí¿ÝÝ ÑÝ.48¿Ýí ÇÝí×æÎÝ ÆÝæÁݲÝÆÝ݇ ÇÝüÑÝݱÝÝ, Þ¿ÝÇÝùÎÝ ×ʶÝÖÝÆÝ݇ ÊÑÝ¡ÆÝ݇ ÁÝâÁÝÏâÈÝÝ ‰.ÑÝ.72 |ÏâÈÝÝ ÎÝæ””ÝÝ•ÝâÊâ, ›Êâ ÅݲÝÝÑÝâ ¾ÝÇÝüâ ÅÝí[ÞÇÝ¿©¿Ý ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ÊÝœÈÝü“ÝÝ„í ÁÝÖÝ^¶•Ýâ
”ÝšÝù¿Ý⠶ʔÝÝÖ²ÝÝí¿Ýí ©Ý© ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. „ÇÝê²ÝÆÝ݇ ”ÝæÇÝݱ݄í ÇÝÝÊÇÝÝÊâ |í ²Ýæ^ ÍÁÝâÈÝÝ ¿Ý×ã •ÝÝÇÝí ÑÝÝ[â„í ײÝÝ ²ÈÝÝÊí ©øí~©ÊÇÝÝ^µÝâ ÁÝ[â œ²ÝÝ ÇÝÝí²Ý ¿ÝÑÝÝ•ÝÝÇÝ Ê^•ÝâÎÝÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÖÝ^œÈÝ ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ ”ÝíÎÝÇÝ×Ýüæ^ÆÝ ÖÁݾÝÝùÇÝÝ^ ÅÝí[ÞÇÝ¿©¿Ý
„ÝÁÝ ²ÝÝí ²ÝÝÊÝ ÅÝ^¿Ýí ›ÝíüÊÝ¿Ýí ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÒÝæ^ ü×ã ¾ÝÇÝüâ Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ üæÑÝÝ[ÑÝÝÊÝí[ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ¿ÝÝî¾Ý݇ ›í. ÑÝݘݡÆÝ݇ ÊÝí|ÖÝÊÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝ”ÝÖÝ¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝÝ« ÖÁݾÝÝù¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.œíÇÝÝ^ ÇÝÝí¶â ÖüæÎÝÇÝÝ^
„Ýœí ÖÝíÑÝÝÖÝí²Ýæ : `„ݾÝÝÊ' üÝÇÝ¿Ýæ^ ÖµÝÏÝ^²ÝÊ „ÝÁÈÝÝ¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝ ÅÝâ Þ[ÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í. ÆݱÝÝÑÝâ ÒÝü²Ýâ ¿Ý ×ÝíÈÝ „í Êâ²Ýí ÑݾÝæ „íü ÑÝ”Ý²Ý ¾ÝÝí.8ÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝâ ÁÝ©íÎÝ ÇÝñ´Ýâ„í ÖÝæ^¶Ê ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üʲÝÝ
²ÝÝ.ÊÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÑÝÝí[ù ¿Ý^.1, 13 „¿Ýí 1ÁÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝÇÝÝ ²ÝÅÝ‘Ý¿ÝÝ ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýæ^ ×ÊíÒÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÆÝÝÞÑÝ¿Ýí ÍÁÝâÈÝÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ œí ÁÝÊ²Ý „ÝÁÝâ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ ÖÝݵÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝí ÁÝÝ[ÝíÒÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ¾ÝâÍÆÝ݇ ÁÝ÷íÇÝ¡ ÊÝœÁÝÊÝ¿Ýí ²Ýæ ÇÝÝÊâ ²Ýí¿Ýâ ÊÝœÈÝü“ÝÝ„í ÁÝÖÝ^¶•Ýâ µÝÈÝíÎÝ ›í
„ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÝÈÝæ ›í œíÇÝÝ^ ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ „¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ„Ýí¿Ýâ „Ê¡„Ýí, ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿ÝÝí ÖµÝÏ ¶â¾ÝÝ ›²ÝÝ ÑݾÝæ ÍÁÝâÈÝÝ ÇÝÝ^•Ýâ¿Ýí ¾ÝÇÝÝÎÝ ÇÝšÝÝÑÈÝÝ¿ÝÝí µÝÝíÊÝÏÝ¿ÝÝ 80 Âæ© ÊÝí[ ÁÝÊ ÞÑÝ¿ÝÝí¶¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÖÝâ.ÖÝâ. ©âÑÝâ Âæ©íœ |íÑÝÝ¿Ýâ üíÇÝ ¿ÝÝ ÁÝÝ[â ü×ã
ÁÝÊ Þ¿ÝüÝÎÝ üÊÝÒÝí.ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²Ýæ¿Ýí üÝʱÝí ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ¦Ýí¿ÝÎÝ üšÝíÊâ„ÝíÇÝÝ^ „ݾÝÝÊ „ÝÊÝíÁÝ ÇÝæ~ÈÝÝí ›í. ÞÑÝœÈÝ ÆÝâÇÝ¡ ÁÝÊÇÝÝÊ ‰.ÑÝ.48¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÖÝÊÝíÑÝÊ ›Êâ ÅݲÝÝÑÝâ |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÈÝÝ¿Ýâ „íÖÝ.ÅÝâ.„݇.„ÝíÞÂÖÝÖÝù „íÖÝÝí.¿Ýâ „Þ¾ÝÑÝíÒÝ¿Ý ÇÝÐÈÝæ^
¿ÝÝî¾Ý±Ýâ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÅÝ^¾Ý Ê×íÒÝí œí¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí ÖÝíÑÝÝ ÖÝí²ÝæÇÝÝ^ „ݾÝÝÊ¿Ýí ÎݕݲÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÝÒÝí. ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^µÝâ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿Ýâ 120 ÅÝÝí©ÎÝ ÖÝݵÝí ˜Ý©¿ÝÝ üæÑÝÝ[ÑÝÝÊÝí[ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ¿ÝÝî¾Ý݇ ›í. „íÖÝ.ÅÝâ.„݇.„ÝíÞÂÖÝÖÝù „íÖÝÝí.¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ²ÝíÇÝœ ½ÝÊüÝ
„Ýœí ÁÝí „í¿[ ÁÝÝüù ÇÝÝ©í „ÁÝÝÒÝí üÝí¿©øÝü© ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ¿ÝüÎÝâ ÁÝÝ©ùÖÝ ÑÝíšÝ²ÝÝ „Ý¡[íÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝü[â ÁÝÝ[ÉÝí ײÝÝí. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÊÝí[ ÞœÎÎÝÝ¿Ýæ^ „Þ¾ÝÑÝíÒÝ¿Ý ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^.œíÇÝÝ^ „íÖÝ.ÅÝâ.„݇.¿ÝÝ

ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÁÝí „í¿[ ÁÝÝüù ÇÝÝ©í ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ Ö©í.üÇÝâÞ© üÝí¿©øÝü© „Ýí©Ýí ÁÝÝ©ùÖÝ ÑÝíÁÝÝÊâ ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ÁÝÊ ÁÝ÷íÇÝÇÝ^Þ¶Ê ¿Ý¡üµÝâ Þ¶ÑÈÝíÒÝ ¿ÝÝ•Ý¡ ÊÝ«Ýí[¿Ýí ÅÝ݇ü ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ ÁÝâ¾ÝíÎÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ÅÝîü¿Ýâ ÖÝíÑÝÝ„Ýí¿Ýí ÅÝâʶÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.

Â݇¿ÝÎÝ üÊÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÒÝí. ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 47 ÖÝ݇© ÇÝÝ©í ©í¿[Ê ÁÝ÷ÞÖݹ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÞÑÝœÈÝ ÁÎÝÝí©-21ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÇÝÝÊÑÝíÎÝ ÇÝÝí©ÖÝù
ÁÝÊ ´Ý±Ý ÅÝÝí©ÎÝ ÖÝݵÝí ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí
ײÝÝí.
¿ÝâüϲÝÝ ÁÝü[ÝÈÝÝ ÁÝ÷ÆÝݲÝÂíÊâ : ÁÝ÷íÇÝÞÆÝ“Ýæ¡ ÇÝ×ÝÊÝœ ÁÝ÷íÞÊ²Ý ×ÞÊ¿ÝÝÇÝ ÖÝ^Þü²Ýù¿Ý ÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ
ײÝÝ œí ”ÝÝíÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ 14 ÖÝ݇© ÇÝÝ©í „ÝÑÝíÎÝâ „ÝíÂÊÝí¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí Î݇ üÝí¿©øÝü© ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ „Ýí©ÝíÁÝÝ©ùÖÝ¿Ýâ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ÂÝí[ù ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÎÝÝí•ÝÝí „íÊÁÝÝí©ù ÊÝí[ •Ýâ²Ý•ÝæœùÊâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝÈÝæÊ ÁÝ÷ Æ ÝݲÝÂí Ê â ²ÝÝ.23¿ÝÝ ÊÝí œ ÖÝÑÝÝÊí 5/30 ÑÝÝ•ÈÝí ÖÝ^Þü²Ýù¿Ý ÇÝ^Þ¶Ê,üÝÎÝÝÑÝ[ ÊÝí[,ÖÝî© ÇÝíÊâ
„ÝÁÝÑÝÝ ÑÝ×âÑÝ©â ޿ݱÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÒÝí. ÖÝÑÝïÓÑÝÊ šÝÝíü ÇÝÝ©í „íœ¿ÖÝâ„í ÖÝÝñµÝâ ŠšÝÝí 3.11 ÑÝÝÏÝ ¿ÝüÎÝâ ÁÝÝ©ùÖÝ ÑÝíšÝݲÝÝ ×ÝíÈÝ ¶æüݿݶÝÊ ÞÇÝÎÝ¿Ý ÁÝÞʱÝâ²ÝÝ¿Ýí ÖÝÝÖÝÊâÈÝÝ¿ÝÝí ´ÝÝÖÝ ÇÝ×íÒÝÆÝ݇ |íÕÝâ ‰.ÑÝ.25¿Ýí ©æÑ×âÎÝÊ ÁÝÊ ÁÝâ¾ÝíÎÝâ Öüæ Î Ý ÖÝÝÇÝí , ÁÝ÷ í Ç ÝÞÆÝ“Ýæ ¡ ÇÝ×ÝÊÝœ ÊÝí[ ”ÝݲÝíµÝâ ¿ÝâüÏÒÝí
ÎÝÝ”Ý/ÑÝÝàÕÝü ÆÝÝÑÝ „ÝíÂÊ üÈÝÝï ›í. [Ýí. ¶Ö²ÝèÊ ÇÝÝ•Ýù ÇÝÝ©í 1.11 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí •ÝÝî[ÎÝ ÊÝí[
„ÝíÑÝÊÞÅÝ÷œ¿ÝÝ ›í[í ÒÝÝíßÁÝ•Ý ÇÝÝíÎÝ¿Ýâ ÖÝ݇© ÇÝÝ©í 1.8ÁÝ ÎÝݔݿÝâ „ÝíÂÊ üÊ݇ ›í.
ÊÝÇÝ¡ÆÝ݇ ÁÝÝíüâÈÝÝ ‰.ÑÝ.21 Ê×í. •Ý•Ý¿Ý „íÁÝÝ©ùÇÝí¿©
ÃÎÝí© ¿Ý^.7 ÖÝÝñÊÝÕ©ø üÎÝÝ üí¿¼ ÖÝÝÇÝí „ÇݶÝÑÝݶ
¿ÝÝ¿ÝÝÇÝÑÝÝ ÊÝí[ ÂæÎÝÑÝÝ[â ÁÝÝüùÇÝÝ^ Ê×í²Ýâ ޿ݾÝâ
˜ÝÝí[ÝÖÝÊÝ„í ÖÝʶÝÊ¿Ý•ÝÊ ÇÝ퇿ÝÊÝí[ ÁÝÊ ÒÈÝÝÇÝÎÝ
×ÝÎݲÝÇÝÝ^, ÇÝÝí©Ý ÇÝÑÝÝ ÞÒÝÑÝ ¼Õ©øâ ÖÝÝíÖÝÝ.ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÞÑÝÊÎÝ
ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇ ÁÝÊÖÝݱÝÝ¿Ýí „ÝüÝÒÝÑÝݱÝâ šÝÝíü ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ „íü²ÝÝ ÇÝ^šÝ: •ÝÊâÅÝâ Êí”ÝÝ ×í«Ï „ÝÑݲÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ÂÝÏÑÝíÎÝ
ÁÎÝÝí©¿ÝÝí üÅ|í „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ²Ý^´Ý¿Ýâ ÅÝí¶ÊüÝÊâ ÖÝÝÇÝí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ „íü²ÝÝ ÇÝ^šÝ ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí
˜ÝÝ©ÎÝÝí[âÈÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝ¿ÝâÕÝ •Ý±ÝÁݲÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝí ÁÝíÊí[݇¦ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÁÝÞ²Ý ÖÝÝ•ÝÊ ÅÝâÁÝâ¿Ý, ÖÝÝÖÝæ ÖÝæ¾ÝÝÅÝí¿Ý, üÝÊÇÝÝ^ ÁÝâ¾ÝíÎÝÝí, ÁÝÊÖÝݱÝÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ÇÝæÖ²ÝÝü ×æÒÝí¿Ý
„ÝÑÝÝÖÝ¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ^ ÆÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „^¾ÝݾÝè^¾Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í. ÖÝÖÝÊÝ ÅÝâÁÝâ¿Ý •ÝÝíʾݿÝÆÝ݇, Þ¶ÈÝÊ Þ¶ÁÝ ÖÝÝÇÝí üÝÇÝ ”ÝâÈÝݱÝ⠲ݵÝÝ ÇÝÝí‡¿Ý ÇÝæÖÝÝ ¿ÝÝÊí|¿Ýí ¿Ýí ÆÝâÖ²ÝâÑÝÝ[
Êœæ„Ý²Ý üÊâ ÈÝÝí•ÈÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÖÇÝÝ©ù ˜ÝÊ „ÝÑÝÝÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝí üÅ|í ÖÝÝîÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝÍ üÈÝæù „¿Ýí
„íÎÝÝí©ÇÝí¿© ÎÝí©Ê ²ÝµÝÝ œÍÊâ ¿ÝݱÝÝ^ ÆÝÊâ ¶íÑÝÝ „Êœ¶ÝÊÝí¿Ýí üšÝíÊâ„í ÍÅÝÍ „ÝÑÝÑÝÝ „Ý^ü[Ý ÎÝí²ÝÝ ÁÝü[ÝÈÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ²ÝíÇÝœ ÁÝâÈÝÊíµÝâ ¿ÝݱÝÝ Î݇ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¶ÅÝÝ±Ý üÊâ šÝÝíüÇÝÝ^µÝâ ÁÝâ¾ÝíÎÝÝ, Í[Ý¿Ý•ÝÊ-3ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ Þ¶ÎÝâÁÝ ÞÇÝÎü²Ý ©Ý‡©ÎÝ Þ¿Ý¶Ý¿Ý üíÇÁÝ
|í ¿Ý×ã ÎÝÝÑÝí ²ÝÝí |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÒÝæ^ ü×ã ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ ÇÝÝíÎÝâÈÝÝ¿Ýí ÊÝœ¿Ý•ÝÊ šÝÝíü ¿Ý¡üµÝâ ÅÝ݇ü ÑÝ[•ÝÝÇÝÝ „íÖÝÝíÞÖÝ„í© ½ÝÊÝ „Ý•ÝÝÇÝâ ²ÝÝ.23¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝ 9 µÝâ 1 ÑÝÝ•ÈÝÝ
ÇÝíÖÝíœ ÇÝÝíüÎÈÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ”ÝÝ©ÎÝí ÇÝÝí©â ”ÝÝí© ÖÝÇÝÝ¿Ý œÍÊâ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ‰ÆÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÇÝÝ©ù ÁÝí[üÊÝí[ ÁÝÊ ÇÝÝüï© ÈÝÝ[ù ÖÝÝÇÝí ÑÝÊÎÝâ ÂâšÝÊ¿ÝÝ ´ÝÝÖÝ •Ýæ|ÈÝÝù¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝÖÝÊ ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ÁÝÊ ÁÝâ¾ÝíÎÝÝ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ¿ÝâüϲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¦[ÁÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝ[•ÝÝÇÝÝ „íÖÝÝíÞÖÝ,10 •ÝÝíÁÝÝÎÝ¿Ý•ÝÊ üÝí¿ÝùÊ,¯íÅÝÊ ÊÝí[ ÖÝ݉µÝ ”ÝݲÝí
²Ý^´Ý ‰±Ýæ ‰²ÝʲÝÝ ÆÝÝÊí „^¾ÝݾÝè^¾Ýâ ›ÑÝ݇ „¿Ýí „Êœ¶ÝÊÝí üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ʦÐÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý^ü[Ý ÎÝ”Ýâ ÎÝ”ÝÝÑÝâ œæ•ÝÝÊ ÊÇݲÝÝ ÆÝâ”ÝÝ ×^ÖÝÊÝœ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ý݇ ›í. Þ¿Ý:ÒÝæÎü ©Ý‡©ÎÝ Þ¿Ý¶Ý¿Ý üíÇÁÝ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
ײÝÝí.

CMYK

SANDESH
œæ¿Ý-œæÎÝ݇ÇÝÝ^ µÝÑÝâ |í‡„í ²Ýí ÅݶÎÝâ„Ýí ×ÑÝí ¿ÝÑÝí.ÇÝÝ^ µÝ‡
ÊÝœüÝí© CGSTÇÝÝ^ „^²Ýí „ÝÖÝâ/ ¶âÑÝ- ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÖÝÝ•Ýʲݩí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ÑÝ÷œ¾ÝÝÇÝ ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^
[í.üÞÇÝ.¿Ýâ ÅݶÎÝâ„Ýí µÝ‡
„Ý« „ÝÖÝâ/[í.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí¿Ýí ÁÝÝíÖ©ã•Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ : ²ÝÇÝÝÇÝ üí[ÊÝíÇÝÝ^ ÅݶÎÝâ„Ýí ÁÝæ±Ýù
} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí© CGSTÇÝÝ^ ÖÝÝñÁÝ÷µÝÇÝ
ÖÝæÞÁÝ÷,‡¿ÖÝÁÝíü©Ê „¿Ýí ›íÎÎÝí œÇÝݶÝÊÝí¿Ýâ
ÅݶÎÝâ„Ýí ˜Ý±ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ üÊâ
¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ ÁÝ±Ý Þ¶ÑÝÝÏâ
„µÝÑÝÝ ²ÝÝí üÝí‡ „•ÝÇÈÝ üÝʱÝÝíÖÝÊ
„ÝÖÝâ/[í.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí¿Ýâ ÅݶÎÝâ„Ýí ÁÝæÊÝ
ÊÝœÈÝÇÝÝ^ ÊÝœüÝí© ÞÖÝÑÝÝÈÝ „íüÁݱÝ
üÞÇÝÒÝ¿ÝÝíÊí©ÇÝÝ^ ÅÝÝüâ ¿Ý ×²Ýâ „¿Ýí „Ý
„^•Ýí „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÑÈÝÝÁÝü šÝšÝÝù„Ýí
µÝ‡ Ê×â ײÝâ „¿Ýí „Ý „^•Ýí¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ
„”ÝÅÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷ÞÖݾ¾Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ ²ÝæÊ^²Ý
ÊÝœüÝí © CGSTÇÝÝ^ „ÝÖÝâ/[í .
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ ÅݶÎÝâ„Ýí¿ÝÝ ˜ÝݱÝÑÝÝí üݯâ
¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí ÇÝÝíÖ©
ÖÝí¿ÖÝí©âÑÝ ÇÝ¿ÝݲÝÝ ÞÁÝ÷ÑÝí¿©âÑÝ ÖÝíüÒÝ¿Ý¿ÝÝí
×ÑÝÝÎÝÝí šÝÝñ¾ÝÊâ¿Ýí ÖÝÝíÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í.
²ÝÝ.20¿ÝÝ ÊÝíœ |퇿© üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ(ÁÝâ
„í¿[ ÑÝâ) ½ÝÊÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâµÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ „Ýí[ùÊÇÝÝ^ üæÎÝ „ÝÝ«
ÖÝÝñ. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ”ÝݲÝí G-ÖÝí© ÅÝí ÈÝæÑÝüÝí ÑÝššÝí ÑÝÝ׿ݿÝÝ ×Á²ÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÇÝݵÝÝüæ©
ÁÝÊâ“ÝÝ¿ÝÝ ²ÝÝÞÎÝÇÝÑÝ•ÝÝï ÈÝÝí|ÒÝí
} ÊÝœüÝí© }
ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â üíÇÁÝÖÝ ”ÝݲÝí ¡
ÖÝí©¿ÝÝ ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝï ÒÝÍ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. „Ý
²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝïÇÝÝ^ œ¿ÝÊÎÝ ÁÝíÁÝÊ 1¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí
Þ¿ÝÒÝæÎü üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ›í. ÈÝæ.¡.ÖÝâ.¿Ýâ
12ÇÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ „²Ý•Ýù²Ý ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝï
ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝùÝÇí ÝÝí^
„íÖÝ.ÖÝâ., „íÖÝ.©â., „Ýí.ÅÝâ.ÖÝâ.¿ÝÝ ¿ÝÝí¿Ý
Þ’ÞÇÝÎÝíÈÝÊ ›Ý´ÝÝí¿Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ |í œ•ÈÝÝ Ê×íÒÝí ²ÝÝí
„ÝíÁÝ¿Ý üí©í•ÝÊâ¿ÝÝ „ÝàµÝü ÁݛݲÝ
ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ²ÝÝÞÎÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
ÈÝæ.¡.ÖÝâ. ÖÝ×ÝÈݵÝâ šÝÝÎݲÝÝ „Ý ÑÝ•ÝÝïÇÝÝ^
ÁÝâ.¡.¿ÝÝ Â݇¿ÝÎÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ
ÞÑݻݵÝä„Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¿ÝæÖ¿ÝݲÝü,„íÇÝ.ÂâÎÝ.,
ÁÝâ„íšÝ.[â.¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝ±Ý |í[݇ ÒÝüí ›í.
„Ý©ùÖÝ, üÝíÇÝÖÝù, ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ›Ý´ÝÝí¿Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
ÇÝÏÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í ÖÝâÖÝâ[âÖÝâ ÖÝí¿©Ê, ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝîü
„Ýí ‡Þ¿[ÈÝÝ ÁÝÝ›Ï ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
üíÇÁÝÖÝ¿ÝÝí ²ÝÝ.30-11 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÂÝíÇÝù ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
CMYK
ÞÖÝ©â 07
RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019
ÖÝæÊ“ÝÝ „휿ÖÝâ„Ýí ÅÝ¿Ýâ ÖݲÝüù ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝâ ×ÑÝíÎÝâÇÝÝ^ ÅÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ
ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ üÑÝÝÈÝ²Ý ÈÝÝí|…
ÇÝæ”ÈÝÝ¡¿ÝÝí •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”Ý݇¿Ýí „ÝÁݘÝݲÝ
ÇÝ^Þ¶Ê, ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝÝ… ÁÝ© ²ÝµÝÝ ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý, ÇÝÝíü[øâÎÝ
} ÑÝíÊÝÑÝÐÝ-¶âÑÝ } ÂÝí©Ýíƒ ÒÝüâÎÝ üÝÒÝÇÝݱÝâ „íü ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ œ ÎÝ•¿Ý üÊíÎÝÝ, šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝݵÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
ÑÝíÊÝÑÝÏ „¿Ýí ¶âÑÝ¿ÝÝ
DGGI ½ÝÊÝ 7 ©øüÝí GST šÝÝíÊâ¿Ýâ ÖÝÝ•Ýʲݩ ÁÝÊ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ
} œè¿Ýݕݯ } ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÝ¡ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝÁÝè| üʲÝÝ ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ÅÝÝÅÝæÆÝ݇
œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „íü ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ œÝíÒÝâ ‰.27 ÖÝÝ[â ÑÝ[í •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”ÝݾÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ
ÒÝ^üݵÝâ ¦[ÁÝâ ÎÝíÑÝÝÈÝÝ ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÇÝæ”ÈÝÝ¡¿ÝÝí ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝ^”ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝæÊ^²Ý ÖÝâ [âÑÝâœ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üʲÝÝ ÁÝâ„݇
CGST ×í[üÑÝÝ©ùÊ ÞÁÝ÷ÑÝí¿©âÑÝ¿Ýâ ©âÇÝ „^²Ý•Ýù²Ý ÇÝÝíü[øâÎÝ ÈÝÝí|‡ ÖÝݵÝí ÖÝÝ[â ÅÝÝ^¾Ýâ¿Ýí •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”Ý݇¿Ýí „ÝÁݘÝÝ²Ý üÊâ ÎÝí²ÝÝ ÅÝ[ÑÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ„í „ÝÑÝâ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ üÝí‡ üÝʱÝ
ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÇÝ^Þ¶Ê,
½ÝÊÝ ›ÝÒÝÑÝÝÊí GST šÝÝíÊâ¿Ýâ „ÝÒÝ^üݵÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÊæ üÊâ ›í. ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÖÝÑÝÝÊí 11.30
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ÞÖÝÊÝÞÇÝü¿ÝÝ ©øüÝí ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝ݇ ÁÝ© œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí üÎÝÝüí ×ÑÝíÎÝâ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ üÝí…ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝí „Ý ÁÝ•ÝÎÝæ^ÆÝÊâ
²ÝµÝÝ ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý,
¦[ÁÝâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í ²ÈÝÝÊí ›í. „Ý ²Ýüí ÖÝÝ•ÝÊÇÝÝ^ ÂʲÝâ ÅÝÝí©Ýí¿ÝÝ „ÝÑÝíÎÝâ ÑÝ÷œ¾ÝÝÇÝ ×ÑÝíÎÝâÇÝÝ^ ÅÝÁÝÝíÊí 4.30 ÑÝÝ•ÈÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ÁÝ÷ÑÝâ±ÝÆÝ݇ ÇÝèÏ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ „Ý^ÅÝÎÝâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
DGGI ÊÝœüÝí© Êâ¡ÈÝÝí¿ÝÎÝ ÈÝæÞ¿Ý© ÇÝÝíü[øâÎÝ üÊ݇ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ ÖÝæÊ“ÝÝ ÑݲݿÝâ ›í, „¿Ýí ›íÎÎÝÝ šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝݵÝâ „×â ÖÝíÑÝÝÁÝè| üʲÝÝ
[Ýí~©ÈÝæÇÝí¿©ÖÝ ,¿ÝÝ•ÝÊâü²ÝÝ üÝ[ù, ÖݲÖÝ^•Ý ÇÝÝ©í „ÝÑÝâ ײÝâ ²ÈÝÝÊí ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝœÝí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÈÝ
½ÝÊÝ ÁÝ±Ý GST šÝÝíÊâ¿Ýâ „ÝÒÝ^üݵÝ⠄휿ÖÝâ„Ýí ÁÝ±Ý ÖݲÝüù ÅÝ¿Ýâ ײÝâ. •ÝâÊ
ÇÝÝÎÝÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝæ^ ÖÝ˜Ý¿Ý šÝíüâ^•Ý ×ÝµÝ ÑÝÝÊÑÝÝÊ ”Ý©”Ý©ÝÑÈÝÝ ›²ÝÝ^ ¿Ý×â ”ÝÝíÎݲÝÝ ÖÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ ÞüÒÝÝíÊ ×²ÝÝ, ²Ýí„Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ÖÝݵÝí „Ý±ÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí üÝí‡ ÁÝ÷Ò¿Ý šÝÝÎÝâ
„íüâÖÝݵÝí ÖÝÝ²Ý œí©ÎÝÝ ©øüÝí ¦[ÁÝâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.|íüí ²ÝÇÝÝÇÝ ©øüÝí ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ¡ÎÝÎÝÝÇÝÝ^ •Ý…üÝÎÝí ÖÝÑÝÝÊí 6
üÎÝÝüíµÝâ ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑݚݿÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ ¾ÝÊÝÈÝ ›í. ÒÝ^üÝÖÁݶÝí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› ×ÝµÝ •ÝÝíʾݿÝÆÝ݇ ׶ÑÝݱÝâ¿Ýí |±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ ›í, œíµÝâ üÝí‡ ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü
ÞÖÝÊÝÞÇÝü ¿Ý×ã ÅÝÎüí „¿ÈÝ šÝâœÑÝÖ²Ýæ„Ýí¿ÝÝ ÁÝ±Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏíÎÝ ›í. ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ ¶ÊÑÝÝœÝí ”ÝÝíÎݲÝÝ ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝ^”ÝÝ ÖÝݵÝí ÇÝæ¶í„^Þ²ÝÇÝ ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÎÝâ¾ÝÝ¿Ýæ^ ×ÝÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝÝ¿Ýâ Ê×â ›í.
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ²ÝÝ.21¿ÝÝ ÊÝ´Ýí
„ÝÖÝâ/[í.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊÝí¿Ýí šÝÝœù¿Ýâ ÖÝÝíÁݱÝâ üÊâ¿Ýí ©øí[ „¿Ýí „ÝíÞÂÖÝ Ö©Ý¿Ýâ ÇÝâ© 8 ÖÝæ¾Ýâ „Ý üÑÝÝÈÝ²Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ [ÇÝ⠄ݲÝ^üÑÝݶâ¿Ýí ÁÝü[â ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œíÇÝÝ^ „íÇÝ ÇÝÝí×¿Ý ×í[üÑÝÝ©ùÊ ÞÁÝ÷ÑÝí¿©âÑÝÇÝÝ^ üÝí¿Ýí ÁÝÝíÖ©ã•Ý „ÝÑÝÒÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝ, üÝíÖ©•ÝÝ[ù, ÇÝÊâ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
Þ’Õ¿ÝÝ, ÔÝâÇÝÞ²Ý ÖÝ¿ÝäÈÝÝ ÖÝâ, ÊÝœíÒÝüæÇÝÝÊ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ÇÝâ© ÇÝ^[ÝÈÝíÎÝâ , „íÖÝ„Ýí¡, „íÎÝÖÝâÅÝâ Ö ÞײݿÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ „ÝÑÝí ›í. ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝí
¿ÝÝ•ÝÝíÊÝ, ÔÝâÇÝÞ²Ý üâ²Ýä •ÝæÁ²ÝÝ „¿Ýí ײÝâ „¿Ýí ²Ýí ÅÝÝÅݲÝí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „©üÏÝí µÝ‡ „휿ÖÝâ„Ýí ÖݲÝüù Ê×í „¿Ýí •ÝÇÝí ²Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ, ÇÝÊâ¿Ý
ÇݾÝæÖÝæ¶¿Ý ÊÝÑÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.„Ý Ê×â ײÝâ „Ý „Ýí[ùÊ µÝ²ÝÝ ×ÑÝí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝÊ ÁÝÊâÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝ^üÎÝ¿Ý ÖÝݾÝâ ÖݲÝüù Ê×â üÇÝÝ¿[Ýí, „íÖÝ„ÝÊÁÝâ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ,
ÁÝñüâ¿ÝÝ üí©ÎÝÝü „ÝÖÝâ/[í.üÞÇÝ.²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÁÝæ±ÝùÞÑÝÊÝÇÝ ÇÝæü݇ •ÝÈÝæ^ ›í.„Ý „Ýí[ùÊ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÖÝÂÐݲÝÝ ÁÝèÑÝùü ÁÝÝÊ ÁÝÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í ÅÝÝíÇÅÝ [âÖÁÝÝí¦ÎÝ ÖüÑÝÝí[ ²Ýñ¿ÝݲÝ
ÅÝÝí[ù ½ÝÊÝ „ÝÖÝâ/[í.üÞÇÝ.¿ÝÝ „Ýí[ùÊ |퇿© üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ½ÝÊÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ ¶Ê ÑÝÕÝíù „Ý Êâ²Ýí ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ Ê×â šÝæÖ²Ý ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝâ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^¿ÝÝ ›í. ”ÝÝÖÝ ÇÝ^œèÊâµÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÈÝÝí|ÈÝ ›í œíÇÝÝ^ ÇÝÝíü[øâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ¶íÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
üíÒÝÝí¶¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÖÝÎÝÝÇÝÝ^
üæÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝÝ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ |×íÊ ÊÝí[ ÞÒÝÈÝÝÏ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÈÝæ^
œè¿Ýݕݯ : üíÒÝÝí¶¿ÝÝ
ÁÝÊ ¾ÝÝíüÝÅÝÝ¡µÝâ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
ÁÝ÷ÝÖÝÎÝÝ •ÝÝÇÝí ¾ÝÇÝíù¿¼
¶ÈÝݲÝÊ¿Ýâ ÑÝÝ[â¿ÝÝ üæÑÝÝÇÝÝ^
„Ýœí „íü ÞÒÝÈÝÝÏ ÁÝ[â•ÝÈÝæ^
ÅÝí© „¿Ýí ¾ÝÝíüݵÝâ ×æÇÝÎÝÝí ײÝæ^, ²Ýí¿Ýí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý „¿Ýí
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÝÝ^ üÊâ ‡| ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝÈÝ¿Ý ¿ÝíšÝÊ ~ÎÝÅÝ¿ÝÝ
”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ ¿ÝÝüÝ ÁÝÝÖÝí „ÝÑݲÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ²ÝݲüÝÎÝâü ÖÝÆÈÝÝí„í üæÑÝÝÇÝÝ^ ‰²ÝÊâ¿Ýí
„^•Ý²Ý „¶ÝÑݲÝÇÝÝ^ ÅÝí ¡.¡.×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ ”ÝݲÝí ÖÝ×â ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÅÝ×ÝÊ üݯâ¿Ýí
ÒÝ”ÝÖÝÝí ½ÝÊÝ „íü ÈÝæÑÝÝ¿Ý Î݇ œÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝšÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
ÁÝÊ ¾ÝÝíüÝÅÝÝ¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝÝ^ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý ÇÝšÝâ
ײÝâ. ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÅÝݶÇÝÝ^ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝí
ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^ ˜ÝÝÈÝÎÝ ÈÝæÑÝüí
ÂÞÊÈÝݶ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ üÊâ ײÝâ.
ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ý⠚ݚÝÝù²Ýâ ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝæœÅÝ
”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ •Ý퇩 ¿Ý¡ü ¾Ý^¾ÝÝí üʲÝÝ^
„íü ÈÝæÑÝüí ¾ÝÇÝÝ „Ý×âÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
ÈÝæÑÝü¿Ýí ÂÝíÊÑ×âÎÝ ÑÝÝ×¿Ý ÑÝîšÈÝæ^ ײÝæ^.
œí¿ÝÝ ×Á²ÝÝ¿Ýâ ÇÝݵÝÝüæ©ÇÝÝ^ •Ý‡üÝÎÝí
”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ •Ý퇩 ¿Ý¡ü ÆÝí•ÝÝ µÝ‡
•ÝÈÝíÎÝÝ ÅÝÀÝí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝššÝí ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝâ
µÝÈÝÝ ÅÝݶ ¾ÝÇÝÝ ÁÝÊ šÝÝÊ ÒÝ”ÝÖÝÝí ½ÝÊÝ
CMYK
 CMYK

ÖÝÝí¿Ýæ^ šÝÝ^¶â
„ÇݶÝÑÝݶ 39,500 45,500
Ñݾݘݩ Ñݾݘݩ (-150) Ñݾݘݩ (-300)
00000 00000
71.77 92.84 79.56 66.10

08 FRIDAY 22•11•2019 00000 00000

RAJKOT

BSE A- Group ÇÝÝüï© üÝí¿ÝùÊ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 76.47 ÁÝÝí…¿© ˜Ý©â 40,575.17 „¿Ýí Þ¿Ýéâ 30.70 ÁÝÝí…¿© ˜Ý©â 11,968.40 ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝ BSE A- Group

…¿©øÝ [í ÅÝݶ¿Ýâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ„í ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¾ÝÝíÑÝÝÈÝÝí

ykhíke ykuøkuoLkef 857,857,837.20,843.20 LkkuMkeÕk 103.90,105.35,102.60,103.15
yuçkeçke ÕkeBkexuz 1458,1458,1436,1439.60 yuLkxeÃkeMke rÕk. 118,118,114.85,115.10
LkkuÕk ^kBkko. 12650,12760,12350,12382.30 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 134.90,135,130.65,131
yu.Mke.Mke. 1484,1494.50,1470.75,1473.15 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 3044.95,3047.45,2928.60,2973
yËkÛke yuûkÃkkuxo 205.80,208.95,202,205.55 ykurhyuLx çkUf 60,60,57.65,58.30
yËkLke ÃkkÔkh 60.90,63.40,60.05,61.50 LkefkuÕkMk 1779.10,1792.20,1753.80,1764.55
yuSMk furBk. 180,187,179,184.75 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 277.90,284.30,271,272.55
yuykEyu yurLs.
ystíkk ^kBkkp
1647,1647,1632,1633.50
1004,1024.95,989.60,1006.15
ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[ûÖÝ „¿Ýí ÞÊÈÝΩâ ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü ÑݾÈÝÝ^, ÇÝí©ÎÝ „¿Ýí „Ýí…ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü ˜Ý©ÉÝ^ ƒ ÇÝÝüï©üíÁÝ Í. 0.30 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ˜Ý©â ^kGkÍh
RBkfo
4065,4135,4044,4127.80
4274,4352,4258,4269.55
^eÕkeÃMkfkçkoLk 124.25,124.60,122.25,122.70
ykE.Mke.ykE.
yuLk.S. ErLzGkk
1937.40,1963.05,1932,1947.95
25.20,25.25,24.05,24.25
} ÇÝæ^Å݇ } ÅÝí¦û[ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ ×íεÝüíÊ 0.38 ©üÝ, ‡¿[ÞÖ©øÈÝÎÖÝ „í¿©ÊÁÝ÷݇¦âÖÝ, ÇÝí•ÇÝÝ ÞÿÝüÝíÁÝù, ¶âÑÝÝ¿Ý ‡Þ~ÑÝ©â ÃÈÝèšÝÖÝùÇÝÝ^ Í.1.78 üÊÝí[¿ÝÝ ^kuLkeûk BkeÕk 709.90,726.40,709.90,717.60
ÅÝâ„íÖ݇ÇÝÝ^ „Ýœí ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ •Ý‡ 50 ‡¿[í~ÖÝ 0.21 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 0.12 ©üÝ, ©íÞÎÝüÝíÇÝ 2.08 ©üÝ, ×݉ßÖÝ•Ý Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý,
yBkhhkò çkuxhe
øk¸s.yt.MkeBkuLx
744.75,750.15,737.30,745.95
202,202,200.45,201 üÝÎÝ¿ÝÝ 40,651.64¿ÝÝ ÅÝ^¾ÝµÝâ 100 ‡¿[í~ÖÝ 0.31 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ ÈÝæÞ©ÞÎݩ⦠1.01 ©üÝ, „Ýí©Ýí 0.89 ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ ÁÝÝÑÝÊ „¿Ýí ÎÝ“ÇÝâ ÞÑÝÎÝÝÖÝ üæÎÝ 36 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿Ýæ^ ©øíß[•Ý µÝÈÝæ^ Ãke.ykR.RLz 1459.75,1459.75,1415.25,1431.55
ÃkezeÕkkRx RLz. 1332,1336,1296,1299.55
yktækúçkuLf 19.75,19.80,18.80,19 76.47 ÁÝÝ퇿© (0.19 ©üÝ) ˜Ý©ÉÝí ÇÝâ[üíÁÝ 0.73 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ ÖÇÝÝíÎÝüíÁÝ ©üÝ, ü¿¦ÉæÇÝÊ [ÉæÊíÅÝÎÖÝ 0.99 ©üÝ, ÅÝí¿ü¿Ýí ‰ÁÝÎÝâ, ¢ÈÝÝÊí üÝíÁÝÝíùÊíÒÝ¿Ý ÅÝí¿ü, Ãkúkufxh økuBçkÕk 11042,11206,10884,10912.15
yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 1429.10,1462,1427.40,1455.15 [íÞÊÑÝíީѦ ÖÝí•ÝÇÝí¿©ÇÝÝ^ ‡¿[í~ÖÝ ÃÈÝèšÝÖÝù üÝí¿©øí~©ûÖÝÇÝÝ^ ÃkúeÍBk MkeBkuLx 67,68.70,66.50,66.65
yuÃkkuÕkku xkGkh 168,168.10,164.90,165.25 ײÝÝí. ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ 40,737.31 ”ÝèÎÝâ, 0.43 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 200 ‡¿[í~ÖÝ ÇÝí©ÎÝ 2.23 ©üÝ, „Ýí‡ÎÝ „í¿[ •ÝíÖÝ ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ üíÞÁÝ©ÎÝ „¿Ýí ÞÊÎÝÝÈÝ¿ÖÝ Í.134.88 üÊÝí[¿ÝÝ 1,192 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 1,327 ÃkkÔkh xÙu®zøk 56.40,56.40,55.20,55.75
yh®ÔkË BkeÕMk 49.15,49.65,47.90,48.35 ŒšÝÝÇÝÝ^ 40,744.85 ÖÝæ¾Ýâ „¿Ýí 0.32 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ 500 ‡¿[í~ÖÝ 2.14 ©üÝ „¿Ýí ÁÝÝÑÝÊ 0.76 ©üÝ ‡¿ÄÝÖ©ø~šÝÊ¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝüâù© ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿ÝÝ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. ‡¿[í~ÖÝ ÃÈÝèšÝÖÝùÇÝÝ^ Ãktòçk Lku~kLkÕk 63.90,64.75,63.10,63.25
yk~kkne RLzeGkk 199.75,199.75,199,199.05 ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 40,534.12 ÖÝæ¾Ýâ œ‡ „^²Ýí 0.33 ©üÝ, ÅÝâ„íÖ݇ „ÝíÎÝüíÁÝ 0.33 ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ, ¢ÈÝÝÊí „íüÇÝÝ´Ý ÅÝí¿üí~ÖÝ „Ýœí ÅÝâ •Ý÷èÁÝ¿Ýâ 31 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ÃkeÔkeykh rÕkrBkxuz 1780,1809,1763.40,1796.05
y~kkuf ÕkuÕkuLz 83.15,84.25,82.15,82.45 „ÝíÁÝ¿Ý ‡¿©ÊíÖ© 434 üÝí¿©øí~©ûÖÝ ×²ÝÝ. huzefku ÏkuíkkLk 309,311.95,304.05,307.05
yu~ke. ÃkuRLx 1723.15,1733.55,1711.05,1719.80 40,575.17 ÅÝ^¾Ý ÊÜÝÝí ײÝÝí. Þ¿Ýé⠩üÝ „¿Ýí ÅÝâ„íÖ݇ ÎÝÝœù üíÁÝ 0.25 ©üÝ ÞÖµÝÊ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ‰ÁÝÎÝâ „¿Ýí 25 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ‡¿[í~ÖÝ ÃÈÝæšÝÖÝù üÝí¿©øí~©ûÖÝÇÝÝ^ ‡¿[í~ÖÝ üÝíÎÝ ÃkúeGkk MkeBkuLx 102.50,105.45,101.10,102.25
yuMxÙkEzeGkuyuÕk 2683.20,2770,2676.20,2692.50 …¿[í~ÖÝ 30.70 ÁÝÝí…¿© ˜Ý©â ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. ÅÝâ„íÖ݇ „݇ÁÝâ„Ýí „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝÇÝÝ^ ÖÝüâù© ÖÝÞ×²Ý ÅݾÝÝ •Ý÷èÁÝ¿Ýâ üæÎÝ 481 „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ 124 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 132 üÝí¿©øí~© hksu~k yuûÃkku. 700.45,712.40,698.50,708.15
yík¸Õk Ãkúkuzõx 4157.45,4183,4136.35,4162.10 11,968.40 ‰ÁÝÊ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝí ײÝÝí. ‡¿[í~ÖÝ 1.71 ©üÝ ÑݾÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ÒÝíÖÝùÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈݲÑÝí Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^µÝâ 211 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ‰ÁÝÎÝâ hkÕkeÍ RLzeGkk 178,187,176.60,181.25
ykuhkuçkªËku ^kBkko. 444,448.65,426.80,429.60 ÖÝݵÝí Í.13.55 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ,^ ¢ÈÝÝÊí ÁÝæ© BkÿkMk MkeBkuLx 806,806,788.95,791.30
yÔkLíke RLz. 524.90,535,516.70,523.45 …¿©øÝ [í ÅÝݶ¿Ýâ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí¿Ýâ ¿ÝÑÝíÖÝÊ¿Ýâ ÅÝâ„íÖ݇ „íÖÝ„íÇ݇ „݇ÁÝâ„Ýí 0.87 ÈÝæÞ¿ÝÞÎÝÑÝÊ 1.15 ©üÝ, ÎÝÝÖÝù¿Ý „í¿[ ©æÅÝ÷Ýí „¿Ýí 270 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýí ¿ÝâšÝÎÝâ ÖÝüâù© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ ©øí[ µÝÈÝíÎÝÝ 1 ÖÝÝí¶ÝÇÝÝ^ 1 üÝí¿©øí~© ÖÝݵÝí hk»xÙeGk fuBke 50.55,50.55,48.90,49.05
Gk¸xeykE çkUf 748,748.05,735.10,737.15 ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ„í ÒÝíÊÅÝ|ÊÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÊ¿ÝÝí ©üÝ ˜Ý©ÉÝí ײÝÝí. 0.89 ©üÝ, ÅÝ|œ „Ýí©Ýí 0.82 ©üÝ, ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. Í.0.10 üÊÝí[¿Ýæ^ üÝÇÝüÝœ µÝÈÝæ^ ײÝæ,^ ‡Þ~ÑÝ©â ÃÈÝæšÝÖÝùÇÝÝ^ huBkLz 724,724,687.70,692.60
çkòs ykuxku 3710.10,3718.45,3681.90,3691.95 ÖÝæ¾ÝÝÊÝí ¾ÝÝíÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝÝüï©üíÁÝ Í. ÖÝí~©ÊÎÝ ‡¿[Ý…ÞÖÝÖÝÇÝÝ^ Ã݇¿ÝÝ¿ÖÝ Ö©í© ÅÝí¿ü „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ 0.81 ©üÝ „¿Ýí „Ýœ ÖÝÇÝÝšÝÝÊÝí „¿Ýí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ çkeyuMkRyuMk Õke. 31.60,33.65,31.60,31.60
çkòs RÕku. 310.50,319,306.30,310.85 Í.1.78 üÊÝí[¿ÝÝ üæÎÝ 36 üÝí¿©øí~©ûÖÝ¿Ýæ^ ©øíß[•Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ heÕkk.fuÃkexÕk 17.15,18.80,17.15,17.15
çkòs ykuxku ^kRLkkLMk 4137.45,4156.40,4114.60,4123.05 0.30 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ˜Ý©â ײÝâ. 0.18 ©üÝ, „݇©â 0.08 ©üÝ, „íšÝ[â„íÃÖÝâ ÅÝí¿ü 0.75 ©üÝ ÑݾÈÝÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ‰ÎÎÝí”Ý ÁÝÝÇÝíÎÝâ ‡¿[í~ÖÝ „¿Ýí [íÞÊÑÝíީѦÇÝÝ^ üæÎÝ 29,08,415 heÕkuûkku ^¸x 569,577.25,560.65,571.30
çkkÕkf]»Ûk 842.50,854.80,841.55,843.45 „íÖÝ„í¿[ÁÝâ ÅÝâ„íÖ݇ ÖÝí¿ÖÝí~ÖÝ¿Ýâ üíÞÁÝ©ÎÝ •Ýæ[ûÖÝ 0.28 ©üÝ, ÞÊÈÝΩâ ײÝÝ, ¢ÈÝÝÊí ²ÝݲÝÝ Ö©âÎÝ 3.35 ©üÝ, ÞÖ’ÁÖÝÇÝÝ^ ¿Ýí©ÑÝüù18 ÇÝâÞ[ÈÝÝ „í¿[ üÝí¿©øí~©¿ÝÝ „ÝíÁÝ¿Ý ‡¿©ÊíÖ© ײÝÝ, œíÇÝÝ^µÝâ ‡Þ~ÑÝ©â heÕkkGkLMk 1547.50,1556.30,1528.60,1537.25
çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 144.65,147.25,143.90,145.90 11 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑݾÝâ „¿Ýí 20 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí 0.45 ©üÝ „¿Ýí ©íü 0.01 ©üÝ ÑݾÈÝÝ ÆÝÝʲÝâ „íÊ©íÎÝ 2.52 ©üÝ, ÈÝÖÝ ÅÝí¿ü ‡¿ÑÝíÖ©ÇÝí¿©ûÖÝ, ÆÝÝÊ²Ý ÁÝí©øÝíÞÎÝÈÝÇÝ, MkËÇkkÔk yurLs. 138,140.30,119,120.55
çkPf yku^ çkhkuzk 99.40,100.45,98.35,98.60 ÃÈÝèšÝÖÝù¿ÝÝ 21,76,522 üÝí¿©øí~© ײÝÝ. ‡Þ~ÑÝ©â üÝíÎÝ nuõMx 6907.50,6997,6858.25,6899.05
çke.yu.yuMk.yu^ 947,965.90,937.80,948.25 ˜Ý©â ײÝâ. „Ýœí ÇÝÝüíù© üíÁÝ Í.153.25 ײÝÝ „¿Ýí ÅÝíÞ¦ü ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÖÝ 1.25 2.43 ©üÝ, „Ýí„í¿Ý¡ÖÝâ 1.98 ©üÝ ÒÝâßÁÝ•Ý üÝíÁÝù „Ýíà ‡Þ¿[ÈÝÝ, ÅÝ|œ „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ 4,58,157 „¿Ýí ÁÝæ© „ÝíÁÒÝ¿Ý¿ÝÝ 2,73,283 yu^yuS 4362.95,4362.95,4324.05,4327.40
çkkxk RLzeGkk 1686,1690.60,1633.60,1638.30 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ÊÜÝæ^ ײÝæ^, œí •Ý‡ üÝÎÝí ©üÝ, ÖÝâ[â¡„íÖÝ 0.37 ©üÝ, „í¿Ý¡ù „¿Ýí „Ý‡©âÖÝâ 1.96 ©üÝ ˜Ý©ÉÝ ×²ÝÝ. ÞÿÝÖÝÑÝù „¿Ýí ¦â „í ¿ ©Ê üÝí¿©øí~© ÖÝÝÇÝíÎÝ ×²ÝÝ. ~keÃkª fkuÃkoLk 69.80,69.80,63.50,64.05
çkuGkh RLzeGkk 3748.10,3866,3746.05,3798.90 Í.153.55 ÎÝÝ”Ý üÊÝí[ ײÝæ^. ÅÝ÷Ýí[ 1.27 ©üÝ, „íÄíÇÝÖÝâ¡ 0.59 ©üÝ, „í •Ý÷æÁÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„ÝíÇÝÝ^µÝâ üÝíÃâ [í „í¿©ÊÁÝ÷݇¦âÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝ²ÝÝí ײÝÝí. ~kkuÃkMko MxkuÃk 348.90,350.50,347,347.05
Çkkhík yÚko 962,972.95,949.10,952.15 ©e MkeBkuLx 20330.70,20724.85,20250.55,20378.10
çksohÃkuELx 485,487,478,481.20 ©e hkBk RLÔku. 1150,1150,1120.95,1129.45
Çkkhík EÕkuf. 111.60,111.60,109.80,110.40 MkeBkuLMk 1540,1550.80,1524.65,1543.70
Çkkhík ^kuso
Çkkhík ÃkuxÙku
457.05,457.80,445.70,450.30
549.70,549.70,511.10,513.80 ÒÝÝÁÝèÊ¡ ÁÝÎÝÝí¿Ý¡¿Ýæ^ Ö©Ýíü ÖÁÝíÞÖÝÞÂü „íÁÝ÷ÝíšÝ ÊÝ”Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ üÊÑÝÝí ÁÝÝ›ÎÝÝ ÑÝÕÝÝíùÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ yuMk.fu.yu^. çkuhªøk 2290,2290,2177.35,2182.80
MkkuÕkkh yuõMÃkku. 1049.70,1049.90,1044.30,1045

Êíß©•Ý ˜Ý©Ý[ÑÝÝ 40,421 ²ÝµÝÝ 11,945¿ÝÝ “Ýí´Ý¿Ýâ ÅÝõ¿üÝíÇÝÝ^ ÊÝíüݱÝ

Çkkhíke xuÕke. 443.90,443.90,422.45,426.25 MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh 301.15,303.20,299.60,302.65
ÇkuÕk 56,57.10,54.50,55.40 MkkWÚk ELz. çkìtf 11.20,11.27,10.88,11
çkkGkkufkuLk rÕk. 265,265,253.55,254.20 BkkuËe Õk¸^x 111.45,111.95,107.35,107.70

…üÊÝ¿Ýâ ÞÑÝšÝÝʱÝÝ üÊ¿ÝÝÊ¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ ÑÝϲÝÊ ÇÝÐÈÝæ^

çkehÕkk sGk¸x 637.20,644.40,621,637.10 ©uR RLxh 9,9.26,8.70,8.91

Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ „ÝõÑÝÊ„ÝíÎÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝ

çÕkeåkfuBke 137.75,138.70,135.70,138.40 yuMkykhyu^ Õke. 3216,3224,3135,3144.25
çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk 2220,2220,2111,2125.95 MxÙkEz 402.50,403.70,395.30,400.45
çÕGk¸ Mxkh 793.65,798.60,788,790 } ÇÝæ^Å݇ } } ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â } Mxux çkuLf 329.80,333,326.65,331.35
çkuf yku^ RrLzGkk 74.80,74.85,72.85,73.10 MxeÕk ykuÚkkuhexe 37.90,37.95,36.10,36.20
çkkuBçku zk#øk 78.80,79.20,76.25,76.65 ’íÞ[© Êíß©•Ý „휿ÖÝâ …üÊÝ ÒÝÝÁÝèÊ¡ ÁÝÎÝÝí¿Ý¡ „í¿[ ÅÝâ.„íÖÝ.‡. …¿[í~ÖÝ ƒ (40,575) 40,515 ²ÝµÝÝ „íÖüÝí©ùûÖ݃ (652) 660 ²ÝµÝÝ 667¿ÝÝ ‰›ÝÏí ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÑÝÕÝù ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý |×íÊ “Ýí´Ý¿Ýâ ÅÝí¿üÝí¿Ýâ MxhÕkkEx ykuÃxe. 123.65,124.35,120,120.45
çkkuBçkuçkBkko 1114,1115,1093.20,1097.60 ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ Êíß©•ÝÇÝÝ^ ÃíÊÃÝÊ üÊÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊâ Ê×â ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ 40,421¿ÝÝ ©íüÝ¿Ýí „¿ÝæÎÝ“Ýâ ÑÝíÁÝÝÊ üÊÑÝÝí, ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ |íÑÝÝÒÝí, ÑÝíšÝݱÝÇÝÝ^ 676¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ ¿ÝÅÝÏâ Ê×â ›í. ”ÝÝ¿Ý•Ýâ “Ýí´Ý¿Ýâ ÅÝí¿üÝí ÇÝÝ©í Mk¸Ë~koLk fuBke. 396.90,396.90,386.25,388.40
BkkRfku 15195,15894.75,15195,15795.20 AA- Êíß©•Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý ÞÅݦ¿ÝíÖÝ œèµÝí ²Ýí¿Ýâ 40,421¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 40,679 ÊÝ”ÝÑÝÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 644, 633 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 617¿ÝÝí ÞÑÝÁÝÊâ²Ý ÑÝÎݱݿÝâ ÞµÝÈÝÊâ ÖÝÝšÝâ ÁÝ[â ›í. Þ¿Ýéâ ÁÝâ„íÖÝÈÝæ MkLk ^kBkko 450,454.25,443.85,447.20
çkeykh. RLz¸Mk 3143.70,3143.70,3063,3071.50 MkLkxeÔke 501,515.65,474,480.25
fuÃkeykExe EL^kuMkeMk 68.80,71.95,68.50,70.85 ÞÎÝÖ©í[ ü^ÁÝ¿Ýâ Ö©áÎÝ•Ý „í¿[ ÞÑÝÎÖÝ¿Ý ÖÝÝíÎÝÝÊ¿ÝÝ ÁÝíÇÝí¿©ûÖÝÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ 40,817¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ÅÝí¿ü …¿[í~ÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿ÝÝ ÖÝ^¶ÆÝùÇÝÝ^ œÝí‡„í ²ÝÝí Þ¿Ýéâ Mk¸tËh ^kMxLkh 472.75,472.75,463.65,468
furzÕkk nuÕÚk 249.50,255.75,247.70,254.20 ÞÑÝÎÝ^ÅÝ üÈÝÝù Áݛ⠲Ýí¿ÝÝ Êíß©•Ý¿ÝÝ ˜Ý©Ý[Ý¿ÝÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ 40,817 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 40,956 ²ÝµÝÝ 41,085¿ÝÝí „Ý…ÖÝâ„Ý…ÖÝâ„Ý… ÅÝõ¿ü ƒ (498) 505 „²ÈÝ^²Ý …¿[í~ÖÝ¿Ýæ^ ÞÊ©¿Ýù Þ[ÃÊÞ¿ÒÝÈÝÎÝ (Þ¿Ýéâ ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÇÝÝ…¿ÝÖÝ Mk¸ÃkúeSík yurLs. 175.80,177.90,171.45,176.45
fuLkuhk çkuLf 225.90,226.50,220.85,221.80 „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í „íÇÝ „Ý „^•Ýí |±ÝüÝÊâ ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÅÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí.í ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 40,421 ²Ý該ÝÝ^ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ, œí ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ Þ¿Ýéâ 50) ›íÎÎÝÝ „íü, ´Ý±Ý „¿Ýí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ Mk¸ÃkúeBk ELz 1143.55,1143.55,1123.20,1136.20
fuLk^eLk. 396,402,393.25,396.60 Mk¸ÔkuLk ^kBkko 305,307.50,293.45,294.60
fkçkkuohLzBk 308.95,314.60,305,305.85 ÑÈÝÞ~²Ý„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ²Ýí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ Êíß©•Ý ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ µÝüâ 40,335 ²ÝµÝÝ 40,187¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí 517 ²ÝµÝÝ 520¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ -27.8 ©üÝ, -63.1 ©üÝ „¿Ýí 85.5 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 2.40,2.45,2.35,2.41
fuMxÙkuÕk 151.65,160.75,151.15,152.05 „휿ÖÝâ„Ýí ÇÝÝ©í „Ý Þ[ÃÝíΩ ¿ÝµÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ÞÑÝÎÝ^ÅÝ ›í. ÁÝ±Ý |íÑÝÝÒÝí. 491 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ©íüÝí ›í, œí ²Ý該ÝÝ^ 483 ²ÝµÝÝ 478¿ÝÝí ©üÝ¿ÝÝ ¶Êí ÑÝϲÝÊ „ÝÁÈÝæ^ ›í. ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ, Þ¿Ýéâ ÅÝí¿ü MÔkkLk BkeÕk 101.95,102.60,100.85,101.45
fkuLxe fku^e 219.70,219.70,208.20,211.35 ²Ýí„Ýí ²ÝÝœí²ÝÊ¿Ýâ Þ×ÎÝšÝÝÎÝ „¿Ýí ÆÝÝÞÑÝ ÊÝíü[ÁÝ÷ÑÝÝ׿Ýâ Þ¿Ýé⠿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÃÈÝèšÝÊ ƒ ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝ⠘ݩÝ[Ýí |íÑÝÝÒÝí. …¿[í~ÖÝ¿Ýæ^ ÞÊ©¿Ýù Þ[ÃÊÞ¿ÒÝÈÝÎÝ (Þ¿Ýéâ ÅÝí¿ü ÇÝÝ…¿ÝÖÝ MkeçkÕke RLz. 1188,1196.45,1175,1185.80
MkeGkkx 955,973.75,946.30,949.05
„ÖÝÊÝí šÝüÝÖÝâ ÊÜÝÝ ›í. …üÊÝ„í „Ý „^•Ýí Þ©ÁÁݱÝâ
[í‡ÎÝâ ©øíß[•Ý (11,973) 11,945¿ÝÝí …¿[ÖÝ …¿[ ÅÝõ¿ü ƒ (1,446) 1,423 „²ÈÝ^²Ý Þ¿Ýéâ 50) šÝÝÊ ©üÝ, 15 ©üÝ „¿Ýí 32.9 ©üÝ ÊÜÝæ^ ›í.
MkeLzefux çkUf 29.50,29.85,28.70,28.80
sM{eLk RLð. 23.40,23.50,22,22.90 íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx 180.05,180.70,178.55,180.35
MkUåkhe 450.05,456.10,443.25,452.90 üÊÑÝÝ¿ÝÝí …¿ÝüÝÊ üÈÝÝíù ›í. ¾ÝÇÝïÒÝ Æݪ Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ©íüÝí ˜Ý©Ý[í ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí œí ¿Ý ²Ýè©í ²ÝÝí ÆÝÝÊí ÁÝâ„íÖÝÈÝæ ÅÝí¿üÝí¿Ýí „í¿ÝÁÝâ„íÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ ÑݾÝÝÊݵÝâ „¿Ýí íkkíkk fuBke. 646,650,637.70,638.75
MkuLåk¸he ÃÕkkGk 172.05,172.05,169.15,169.75 ü^ÁÝ¿Ýâ„í „Ý ÇÝæ¸í ÅݾÝÝ Þ×ÖÖÝí¶ÝÊÝí ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊâ ›í 12,009 ²ÝµÝÝ 12,033¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÎÝâ ¿ÝâüÏÒÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 1,481 ²ÝµÝÝ 1,500¿Ýâ ¿ÝÅÝÏâ ÖÝ^šÝÝÎÝüâÈÝ Êâ²ÝÊÖÝÇÝÝí¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí éüÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. xkxk yuÕfMke 816,822.75,795.75,798.70
çÕk¸ åkeÃk 2444.50,2476,2440,2457.25 ELÔku.fkuÃkkuo. 820,849.35,820,832.10
ykuŠåkz furBk. (ze) 752.60,752.60,737,739.15 „¿Ýí šÝíÊÇÝí¿Ýí µÝÝí[Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÞÖÝÞ¿ÝÈÝÊ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ÊÝ”ÝÑÝâ. 12,033 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 12,087- 12,095 ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ ÖÝÁÝÝ©â ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝâ. 1,500 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ Þ¿ÝÈÝÇݿݲÝ^´Ý¿ÝÝ ÇÝæ¸Ý„Ýí „¿Ýí ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý „^•Ýí ߚݲÝÝ¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí íkkíkk BkuxkÕkef 576.60,576.80,571,571.65
¢kuBÃkxLk økúeÔMk 14.58,14.58,13.80,13.89 „íÞ~¦~ÈÝèÞ©ÑÖÝ ÖÝݵÝí ÅÝí«üÝí ÈÝÝí¡ ×²Ýâ. ÒÝÝÁÝèÊ¡ ÁÝÎÝÝí¿Ý¡ ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 12,134¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 1,539¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 1,423 ²Ý該ÝÝ^ ÊÝí[ „¿Ýí ÑÝ✠“Ýí´Ý¿Ýâ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí ÁÝÝíÕݱݓÝÇÝ íkkíkk yurLs. 167.95,170.10,163.05,164.20
åktçkÕk ^xeo 158.70,158.75,151.55,152.55 œèµÝ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝíÎÝÊ „¿Ýí ÊÝí[ ÁÝ÷Ýœ í ~í © ÑÝíšÝÑÝÝ ÞÑÝšÝÝÊâ ÊÜÝæ 11,945 ²Ý該ÝÝ^ ¿ÝÂÝÍÁÝâ ÑÝíšÝÑÝÝÎÝâ µÝüâ 11,898 ²ÝµÝÝ 1,400 ²ÝµÝÝ 1,376¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ¿Ý Ê×í²ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ „í¿ÝÁÝâ„íÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í. ÅÝí[ ÎÝÝí¿Ý íkkíkk ÃkkÔkh 55.75,56.15,54.60,54.80
BkÿkMk he^kRLkhe 136.45,137.20,133.80,136.65 íkkíkk MxeÕk 399.55,399.55,383.50,385.20
åkkuÕkk ELk. 318.25,321,316.10,317.40 ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýæ^ ÇÝèÎÈÝ ÁÝ[üÝÊœ¿Ýü ›í ²ÝíÇÝ Êíß©•Ý ÞÑÝÓÎÝíÕÝüí 11,858¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. „íÇÝ„í„íÖÝ„íÎÝ ƒ (507) 497¿ÝÝ ˜Ý©Ý[í ÎÝíÑÝÝÎÝâ ÖÝí~©ÊÇÝÝ^ ÑݾÝíÎÝâ œÝí•ÝÑÝ݇¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí üí©ÎÝâü ÁÝâ„íÖÝÈÝæ íkkíkk xe 306.45,311.90,301.20,301.90
xâ¸çk ELÔku. 489.45,490.50,484.60,486.95 œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ üíÊ Êíß©•ÖÝ „¿Ýí …üÊÝ„í ›íÎÎÝÝ „íü ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÅÝõ¿ü Þ¿Ýé⠿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÃÈÝèšÝÊ ƒ (31,310) |íÑÝÝÒÝí. ÎÝí±ÝÇÝÝ^ 490¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ ÅÝí¿ü¿ÝÝ ÇÝè[⠄ݾÝÝÊÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝÈÝÝí ›í „¿Ýí ÖÝÊüÝÊ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ xeMkeyuMk rÕk. 2110,2126.75,2108.15,2117.05
MkeÃÕkk. 484.70,492,476.80,485.50 ÒÝÝÁÝèÊ¡ ÁÝÎÝÝí¿Ý¡ „í¿[ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ Êíß©•Ý [݉¿Ý•Ý÷[í üÈÝæ^ù ײÝæ,^ 31,182¿ÝÝí Ö©ÝíÁÝÎÝÝíÖÝ ÎÝí±ÝÇÝÝ^ ÊÝ”ÝÑÝÝí. ‰ÁÝÊÇÝÝ^ 521 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 530¿ÝÝí „ÝÊ^ÞÆÝü ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÞÊüíÞÁÝ©ÎÝÝ…¦íÒÝ¿Ý „¿Ýí ÅÝí¿ü ÇÝœùÊ œíÑÝÝ ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÚkBkuofoMk 1025,1030,1011,1014.75
Mkexe Gk¸rLkGkLk 213.95,215.95,213,214.55 ÚkkuBkMk f¸õMk 149,149.70,143.80,145.40
fkuÕkøkux 1538.25,1546.20,1508.95,1512.25 üÝÊ±Ý üí ²Ýí±Ýí „íÖÝí© ÑÝíšÝݱݿÝÝ ÇÝÝíÊšÝí „ÁÝí“ÝÝ üʲÝÝ^ „Ýí›â 31,464 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 31,508, 31,639 ²ÝµÝÝ 530 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 557¿ÝÝí ÑݾÝæ ¾ÝÊ”ÝÇÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ÃÊœ ÁÝ[â Ê×â ›í. ÅÝíß¿ü•Ý ÒÝíÊÝíÇÝÝ^ ÊÝíüÝ±Ý üÊÑÝÝ …š›²ÝÝ íkkíkk xeBk 851.50,855.75,823.70,828.25
fLxuLkh fku. 605,605,573.45,576.70 ÑÝêÞ¹ ¶ÒÝÝùÑÝâ ײÝâ. •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝíù ¿ÝÑÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ …üÊÝ„í ÒÝÝÁÝèÊ¡ 31,709¿ÝÝí ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 31,182 ²Ý該ÝÝ^ Ö©í© ÅÝõ¿ü ƒ (331) 333 ÁÝÝÊ µÝ²ÝÝ^ 341 ²ÝµÝÝ ÊÝíüݱÝüÝÊÝí ÇÝÝ©í ”ÝÝ¿Ý•Ýâ “Ýí´Ý¿Ýâ ÅÝí¿üÝí„í ÊÝíüݱݿÝâ ÖÝÝÊâ xkRxLk RLz. 1160,1170.15,1144.15,1148.20
fkuhku.^xeo. 470.40,471.15,461,463.65 ÁÝÎÝÝí¿Ý¡ „í¿[ ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ Í. 18,000 üÊÝí[¿Ýâ ÎÝÝí¿Ý 31,087 ²ÝµÝÝ ²Ýí ÅÝݶ 31,002 „¿Ýí 30,866¿ÝÝí 346¿ÝÝí ¦[ÁÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝí |íÑÝÝÒÝí. ¿ÝâšÝÝÇÝÝ^ 325 ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝí ²Ýü ÁÝèÊâ ÁÝÝ[í ›í, ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÅÝ÷Ýüí Êíœ ×݉ÞÖÝÖÝ ²Ýí¿Ýí xkuhLx ^kBkko 1747,1763.25,1729,1738.55
fkuÃkkìhu~kLk çkUf 27.45,27.45,24.95,24.95 xÙuLx rÕk. 497.40,498,491.15,493.20
¢uzex huxeLk 1516,1520.80,1501.50,1515.05 ÃíÞÖÝÞÎÝ©â [݉¿Ý•Ý÷[í üÊâ ײÝâ „¿Ýí `AA' Êíß©•Ý üÈÝæù ײÝæ. ÁÝ÷²ÈÝݘÝݲÝ⠘ݩÝ[Ýí |íÑÝÝÒÝí. ©íüÝí ›í, œí ²Ý該ÝÝ^ 320 ²ÝµÝÝ 316¿ÝÝí ˜Ý©Ý[Ýí |íÑÝÝÒÝí. Î݇¿Ýí ²Ýí¡¿Ýæ^ ÑÝÎÝ±Ý ¾ÝÊÝÑÝí ›í. yÇke»kuf RLz. 60.20,61.60,58.70,61.20
feÕkkuo.fGk¸. 562,574.35,557.55,561.15 xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 6051,6051,5951.15,5973.10
EL^kuxuf 398.35,400,395,398.60 xeÔkeyuMk Mk¸Í¸fe 454.60,460.80,447.30,448.45
zkçkh RLzeGkk 469.10,473.50,462.25,464.10 økuxÔku rzMxeÕkhe 90.15,92.20,90.15,90.60 nz~kLk yuøk¸ku 578.05,584.35,549.35,576.05 ykEyu^MkeyuÕk Õke. 8,8,7.30,7.33 SLkËkÕk MkxeÕk 139.30,140.45,135.15,136.05 Bknk. Mf¸xh 4804,4830,4730,4769 Gk¸fku çkuLf 21.30,22.20,19,21.14
zeMkeyuBk©u.fkuLk 316.35,316.50,310.80,312.75 yuçkeçke ykÕMkxkuBk 699.55,707.80,686.60,690.95 nuÔkuÕMk RrLzGkk 673.80,675.50,651.10,654.60 E.EL^kuÕkkELk 153,153,144,144.85 sufu rMkBkuLx 1175,1176.25,1163.75,1166.45 Bknk.MkeBkÕku~k 377.55,382.10,375.85,377.40 ^ÕkuõMk RLz. 199,201,199,199.55
ËeÃkf ^xeO 96.50,98.50,96.35,97 SRMke ykÕMkk ÚkkuBk 173.75,179,170,170.50 yuåkMkeyuÕk xufLkku 1131.55,1148.20,1131.55,1136.40 RLzeGkk MkeBkuLx 77.80,80.45,77.40,77.95 MxÙku Ãkúkuz. 283.95,284.10,280,281.95 økuMkfku fkuÃkkou. 385,390.85,380.40,384.30 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 4110,4115,4065,4075.40
ËeÃkfLkkE 348.45,355,346,351.10 øk¸s. nuÔke.fuBke. 204.90,207.70,204.90,205.90 nkWMk. zuÔk. 2201.40,2216.45,2186.65,2211.10 R. nkuxÕk 152,153.90,150.95,151.50 su.fu.RLz. 67.50,68.35,66.80,67.75 BkLkkÃk¸hBkS 167.80,168.85,160.85,161.80 Gk¸LkeGkLk çkUf 58.40,59.05,57.40,57.60
ËeÔkLknkW 21.15,21.15,19.15,21.15 SykRMke nkWMkªøk 151.45,157.30,149.50,155.50 yuåkzeyu^Mke çkUf 1271.80,1287.55,1268.20,1283.15 RLzeGkLk ykuRÕk 131.05,131.75,128.35,128.90 suyuBk ~kuhMxkuf 93.25,93.60,92.20,92.55 Bkuhefku 355,359.35,353.20,356.75 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 1225.55,1245.80,1223.80,1226.75
zeÔkeÍ Õkuçkku. 1760.85,1779.55,1738.20,1745.45 SÕkux 7000.05,7025.20,6927.15,6961.65 yuåkES 1016,1022.30,997,1009.75 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 10.10,11.26,10.10,10.93 ÍeËkÕk rÔksGk 247.90,248.95,244.10,245.40 BkkYrík Wãkuøk 7125.25,7203.80,7007,7019.25 Mkåko RLz. 552.60,559.80,542,544.25
zku.huœe 2837.65,2885,2810.70,2879.15 øÕkufMkku 1663,1681.65,1646.30,1656.55 BkkGk.MkeBkuLx 189.80,189.80,187,187.40 ELÿ økuMk 423.30,438.55,412.05,418.85 ÔkkBk ykuøkuoLkef 534,540.75,518.80,523.80 BkufMk RLzeGkk 512,521.20,500.30,507.30 Ôkfhktøke RLÔkuMxBkuLx 39.30,39.30,37.65,37.95
RykRze Ãkuhe 191,191,184.60,185.65 MBkeÚkõÕkeLk 8700.35,8844.05,8700.10,8820.75 nuhexuÍ ^¸zÍ 315.60,318,312,313.60 EL˸Mk ELz. çkUf 1475,1500.15,1438.30,1446.30 fsheGkk Mkehk. 525.95,525.95,514.95,519.70 BkeLzk ELz 344.35,359,344.35,352.30 BknkÔkeh MÃke. 897.45,899.85,869.05,881.95
ykGk~kh Bkkuxh 21690,21978.20,21453.75,21957.30 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 359.15,359.20,348.15,349.60 nehku nkuLzk 2473.50,2499.90,2436,2442.20 RL^kuMkeMk xuf 714.05,721.40,710.80,713.75 fÕÃkk ÃkkÔkh 450.30,465.50,446.60,459.80 BkækhMkLk 132.30,132.30,121.40,122.50 MkuMkk økkuÔkk 142.75,142.75,138.70,139
R.ykR.nkuxuÕk 148.90,149.55,147.25,148.10 økkuz£u ^eÕkeÃMk 1155,1179,1147.40,1153.60 nufMkkÔkuh 339.50,347.75,337.85,339 ykELkkuõMk 361.25,363.85,357.70,361 øk¸zÕkkMk 537.75,538.55,526.65,532.40 yuBk^uMkeMk 908.20,908.20,882,889.35 ÔkuMx nuBk(R) 1702.60,1712.40,1626.85,1671.75
yÕøke EõÔkeÃk 250,256.85,250,252.30 økkuËhus fLÍGk¸Bkh 715,729.30,707,725.50 rnBkkåkÕk ^Gk¸åkh 17.45,17.45,17.10,17.20 ykRÃkeMkeyuÕk 1151.40,1151.40,1114,1120.45 fÛkkoxfk çkUf 75,75,73.50,73.70 yuBk.ykh.yu^ Õke.63145.40,63336.55,62421.15,62534.95 rÔkLkíke ykuøkuo. 1898.65,1900,1885,1889.90
neBkkLke Õke. 322,322.30,312.15,312.85 økkuËhus MkkuÃk 446.35,451,435.25,436 ®nBkík MkuRz 127.40,137.90,126.60,135.35 ykR.xe.Mke. 251.50,251.50,245.10,245.70 fuEMke ELxh. 280,294.20,276.15,279.50 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 48.45,48.45,47.45,47.60 ÔkeykEÃke 445.55,445.55,436.55,438.55
yurLsGkMko (ykE) 104.95,104.95,103.20,104.10 økúuLGk¸yõMk 129.10,132,128.65,130.45 ®nË ÕkeÔkh 2026.95,2060.25,2017.55,2049.65 MkuBkeELzeGkk 59.90,60.45,58.35,60.05 fuEykE ELzMxÙeÍ 534.50,543,516.05,520.45 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 42.65,42.65,41.15,41.25 ÔkkuÕxkMk 708.20,708.25,700.25,703.60
yuMfkuxoMk 672,675.85,650.35,652.10 fkçkoLkfkuÃkkuo 304.05,306.30,298.25,301.60 ®nË fkuÃkh 41.45,41.50,38.55,38.95 ELz. xuÕke^kuLk 89.80,89.80,86.60,86.90 fkuxf BknuLÿ 1604.90,1605,1587.05,1595.35 Lkuxfku ^kBkko 556.50,572.50,553.65,555.45 ÔkeyuMkxe 4400,4488.95,4394.65,4426.05
yuMkuÕk ÃkufuStøk 150.25,155,147.70,153.95 økúkMkeBk 795,798,776,778.70 ®nË ÃkuxÙkuÕk 302.50,302.50,285,287 su. yuLz fu çkUf 33.70,33.70,33,33.05 Ïk¸~kehkBk çke. 190.45,204.10,187,199.70 LkÔkÇkkhík ^uhku 65,65.30,63.35,63.60 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 136.55,137.90,135.20,136.40
yuÔkhuze ELzMxÙe 53.25,54.70,52.75,54.25 økúux RMxLko 307.55,308.60,295.95,298.10 ®nËkÕfku 190,192.85,188.05,188.60 suçkefuBke 380,391.85,370,389 ÕkkMkoLk 1404,1417.50,1386.20,1393 ÃkkuÕke^eLMk 920.15,920.15,901.40,903.30 ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. 53.85,54.85,53.35,53.95
yufMkkRz RLz. 188.45,191.35,187,187.85 økúeÔMk fkuxLk 137.40,138,132.55,133.20 ®nË Íªf 213,215.65,210.25,214.60 òøkhÛk Ãkúfk~kLk 47.55,53.50,47.55,50.90 ÕkûBke Bk~keLk 3350,3365,3310,3316.75 Lkkøkk.^kGk. 67.20,70,61.60,62 fuÕÔkeLkuxh 2283.10,2288.10,2161,2203.30
yu^zeMke. Õke. 201.70,201.95,191.60,193.65 økúkELzLkkuxoLk 600.95,602,586.75,589.90 íkkíkk nkuLkeÔkuÕk 27550,27750,27295,27690.75 sGk-^kRçkMko 100,101.65,98.20,98.90 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 418.60,422,412,412.85 LGk¸ MxkLzzo 627,628.55,613,614.75 ÔkeÃkúku 250,250,246.95,247.50
^uzhÕk çkUf 88.50,89.45,87.45,87.85 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 217,219.30,214.50,215.05 rnBkkÿe fuBke. 61.50,65.80,59.40,65 siLk Rheøku~kLk 11.20,11.50,11,11.20 ykEykuyuÕk 654.25,658.30,625.15,627.90 LkuMÕku 14230,14271.20,14129.05,14167.60 Ôkufnkxo 278.10,280,263.80,265
^eLkkuÕkufMk fuçkÕk 359.65,359.90,354.65,355.60 øk¸s. ykÕfÕke 406.50,418,402.65,405.80 ykEMkeykE çkPf 497,503.70,491.25,498.25 sGkÃkúfk~k 2.13,2.15,2.07,2.14 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 785,787.65,769,770.75 yuLkykEykExe xufT. 1638,1638,1491.05,1496.85 Gk~k çkPf 66.60,67.20,63.90,64.25
r^LkkuÕkuõMk 567.25,577.95,565.15,565.95 øk¸s. BkeLkhÕk 58.90,59.20,58.30,58.40 ykRzeçkeykR 33.85,34.15,33.30,33.35 sBkLkk ykuxku 45.70,45.70,43.55,43.90 BknuLÿk ^kGkLkkLMk 331,333.30,327.30,328.75 LkeÕkfBkÕk 1294,1342.75,1294,1318.40 Íe xuÕke^eÕBk 337.85,353.20,320.30,345.25
çkòs xuBÃkku 1015.10,1020,998.20,1013.55 øk¸s.LkBkoËk 193,193.80,190.25,190.70 ykRrzeGkk 7.77,8.13,6.21,6.64 yuBkxufMk yuÃÕkkGk.2000.70,2000.70,1953.05,1970.05 BkuøBkk ÕkeÍ 37.50,38.95,37.10,38.95 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 54.50,54.50,53.15,53.30 ELx.fkuBÃGk¸. 186.90,192,184,189.90
økuEÕk 124.80,124.80,121.40,121.90 øk¸s.^xeo 71,71.90,70.50,71.05 EL£k zuÔk 34.05,34.30,33.35,33.60 ~kku ÃkkRÃk 81.05,81.75,79.30,79.55 Bkne. BkneLÿ 563,563,550.45,551.60 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 102.30,102.30,99.25,99.65 fkhLkuMkLk LGk¸xÙk. 1490,1516.55,1462,1507.05

ÊÝœüÝí© ÇÝ•ÝÂÏ⠘݊ 400/460 ˜ÝŠ ©æü[Ý 442 ²ÝÎÝ üÝÏÝ 2755/3283 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 802/842 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1275/2440 ²ÝÎÝüÝÏÝ 2500/3571 ˜ÝŠ ©æü[Ý 425/468 ÅÝÝÅÝÊÝ ¦í[ ÅÎÝíü 3375/3450
Mkkihk»xÙLkk çkòh¼kð ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 890/900 šÝ±ÝÝ
„[¶
700/812
600/1490
œæÑÝÝÊ
ÇÝ•Ý
450/530
1245/1300
ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý
¡Í
686/744
2450/2770
hksfkux MkkuLkk-[ktËe ¡Í
ÅÝÝœÊÝí
2460/2850
330/400
²ÝÎÝüÝÏÝ 1200/3666
²ÝÎÝ üÝÒÇÝâÊâ
¡Í
…ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ
2151/3061
1591
ÎÝÖݱÝ
üÁÝÝÖÝ
1400/2426
891/1035
üÁÝÝÖÝ ÒÝ^üÊ 920/1020 ÞÁÝ÷ÞÇÝÈÝÇÝ ¦í[
3500/3550
ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý 707/708 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ (1 ÞüÎÝÝí) 45,300 ÇÝ•ÝÂÏâ 710/860
ÊÝœüÝí© ÈÝÝ[ù 990/1000 ÇÝ•ÝÂÏâ 600/840 „[¶ 1375/1515 ¾ÝݱÝÝ 933/1187 šÝÝ^¶â ¯ÝÏ (1 ÞüÎÝÝí) 45,280 „[¶ 1100/1632 3100/3434 ¾ÝݱÝÝ 951/1251 ÇÝüÝ… 401/486 ²ÝÎÝ ÖÝÂí¶ 1650/2100
ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 777/778 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1500/1950 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 775/870 ÎÝÖÝ±Ý ÖÝæüæ 1392/1905 üÝÏݲÝÎÝ 2150/3554 ˜ÝŠ ©æü[Ý 405/483 ¾ÝݱÝâ 1031/1450 œæÑÝÝÊ 510/700 ÊÝœüÝí© ¾ÝݱÝÝ
„¿ÝÝœ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÖÝâ^•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ÇÝÝ^ 7 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ¡Í 2500/2800 ²ÝÎÝ 1800/2135 [æ^•ÝÏâ üÝ^¶Ý 190/750
šÝÝ^¶â ÅÝíÊ| (1 ÞüÎÝÝí) 45,260 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 418/474 ÇÝÊšÝÝ 1001/3076 „íÊ^[Ý 751/850
²ÝÎÝ üÝÏÝ 2800/3520 „ÝÑÝü 50 •Ýæ±Ýâ
üÁÝÝÖÝÅÝâ©â 851/1008 ©í¿üÊ¿ÝÝ üÝÇÝüÝœ ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 730/925 šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý œæ¿ÝÝ (100 ¿Ý^•Ý) 65,000 ÖÝæ´ÝÝÁÝÝ[Ý ¡Í 2400/2800 ÇÝÝüï© Ö©íÅÝÎÝ
˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 435/450 ¾ÝݱÝÝ 1000/1152 ÊÝÈÝ[Ýí 2950/3240 üÁÝÝÖÝ 850/990 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡-20 ÇÝü݇ 460/541 ÎÝÖÝ±Ý ÖÝæüæ ÇÝ•Ý 1000/1300 ÇÝ« 900/1000
üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ ÑÝÝíÒÝÇÝÝ^ 20 µÝâ ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ 960/975 ÎÝÖÝ±Ý 1500/1950 ¡Í 2620/2805 šÝÝ^¶â ÞÖÝ‘Ý ¿ÝÑÝÝ (100 ¿Ý^•Ý ) 35,000 „[¶ 741/1600 1071/2321 šÝ±ÝÝ 750/890 „ÝíÎ[ ÅݶÝÇÝâ
˜ÝŠ ©æü[Ý 440/500 25 ©í¿üÊ¿ÝÝ üÝÇÝ ÖÝã•Ý”ÝÝíÏ 28250 ÇÝî¶Ê[Ý ÖÝÝí¿Ýæ Ö©Ý¿[[ù Ê4 üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) 39,500 700/910 ÊÝœüÝí© üÝÏÝ ²ÝÎÝ 1000/1075
œæÑÝÝÊ ÖÝÂí¶ 590/670 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 700/710 ¾ÝݱÝÝ 950/1125 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 375/440 ˜ÝŠ 350/398 šÝ±ÝÝ 652/935 [æ^•ÝÏâ ÎÝÝÎÝ „[¶ 900/1670 ÇÝÝüï© ÍÝ.25-30 ŒšÝæ^
œæÑÝÝÊÁÝâÏâ 380/495
üÁÝÝÖÝâÈÝÝ ”ÝÝíÏ ¾ÝÝíÊÝ¡ ¾Ý÷ÝíÎÝ ÇÝݱÝÝÑÝ¶Ê šÝ±ÝÝ 800/846 ÖÝÝí¿Ýæ ÊÊ üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) 38,600 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 740/751 ÇÝ« 1189 260/1131 ²ÝæÑÝíÊ 650/801 „ÝÑÝü 700 ÅÝÝíÊâ
„ÝíÎ[ ‡•ÝÎÝ
ÅÝÝœÊâ 360/420
üÁÝÝÖÝâÈÝÝ¿ÝÝí ”ÝÝíÏ ÇÝ•ÝÂÏâ ÞÁÝÎÝÝ±Ý 16800 üÁÝÝÖÝ 751/993 üÁÝÝÖÝ ÒÝ^üÊ 850/1069 „[¶ 1151/1545 ÖÝÝí¿Ýæ ÁÝÊ²Ý ÊÊ üíÊí© (10 •Ý÷ÝÇÝ) 35,600 šÝ±ÝÝ 761/785 ¡Í 2680/2970 •ÝæÑÝÝÊ ÅÝâ 771/796 ¾ÝݱÝÝ 901/1311 ’ßÒÝ•Ý 2250/2550 1090/1140
50 üâÎÝÝí 1000/1130 ÖÝã•Ý”ÝÝíÏ 27500 ÇÝ•ÝÂÏâ 700/862 ÁÝÝüâ •ÝÝ^ÖÝ[â üÁÝÝÖÝ 900 ÖÝÝí¿Ýæ ÞÅÝÖüâ© (100 •Ý÷ÝÇÝ) 3,95,000 üÁÝÝÖÝ 815/868 •ÝÇÝ•ÝÑÝÝÊ 750/778 ÇÝüÝ… 361/391 ¡Í „íÑÝÊíœ 2900/3100 ¿ÈÝè ‡•ÝÎÝ 1160/1210
ÇÝüÝ… 340/430
ÊÝœüÝí© üÝíÁÝÊíÎÝ ÇÝ•ÝÂÏâ üÝÇÝüÝœ 800 ˜ÝŠ 387/500 38000/38500 ²ÝæÑÝíÊ 900/1018 ÊœüÝ ÅÝ✠1710/2265 ÇÝ•Ý 1076/1361 2501/2930 ÅÎÝíü 99/1 ¿ÈÝè ‡•ÝÎÝ ÁÎÝÖÝ
šÝ±ÝÝ ÁÝâÏÝ 725/850 |ÇÝ|í¾ÝÁÝæÊ
„[¶ 800/1650 Þ¶ÑÝíÎÝ „íÊ^[Ý ¾ÝÝíÊÝ¡ 835/840
•Ýæ±Ýâ ÅÝÝœÊÝí
šÝ±ÝÝ
300/360
720/826
üÁÝÝÖÝâÈÝÝÒÝ^üÊ 470/480
ÇÝ•ÝÂÏâ 18100
ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ 715/880
ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 710/870
ÊÝœüÝí© (üÝíÎ[) •ÝÝíÏ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ 995/845 •ÝÝî[ÎÝ
˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 420/510
ÇÝ«
²ÝæÑÝíÊ
1001/1201
1051
[æ^•ÝÏâ
ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý
386/1016
650/750
3200/3300 1220/1275
ÇÝ•Ý 950/1425 üÝíÁÝÊíÎÝ ©â¿Ý „íÊ^[Ý œè¿Ýݕݯ 855/860 ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ 621/630 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 600/895 ÇÝíµÝâ 550/701
ÑÝÝÎÝ ¶íÒÝâ 972/1300 2400/2500 „íÊ^[Ý ÒÝÝÁÝæÊ 860/865
²ÝÎÝ
„[¶
1620/2300
1060/1626
˜ÝŠ
ÅÝÝœÊÝí
400/455
355/400
ÖÝã•ÝÂÝ[Ý
²ÝÎÝ
911/990
2050/2206
üÝí©¿Ý [ÅÅÝÝ 590/600 üÁÝÝÖÝ 910/1030 ˜ÝŠ „í¿Ý.ÁÝâ. ©æü[Ý
424/511
œí²ÝÁÝæÊ
ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ 710/985 ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ
çkòhku hkºku 9 f÷kfu
ÑÝÝÎÝ ÁÝÝÁÝ[â 990/1420 Þ¶ÑÝíÎÝ 1570 ¡Í 2600/2855
šÝÝíÏâ 1635/2410
ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ 970/975 ÇÝ•Ý 840/1140 œæÑÝÝÊ 650/700 ¡Í 2361/2480 3 ¿Ý^ÅÝÊ ÎÝÝÎÝ •ÝÝíÏ 575/580 üÁÝÝÖÝ 821/1011 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 721/915 1025/1125 •ÝÝî[ÎÝ ÎÝ݇¿Ý ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝè¦ 970/975
ÊÝœüÝí© ÅÝíÒÝ¿Ý üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ ÑÝÝíÒÝ 735/738 „íÊ^[Ý 750/825 ÖÝã•ÝÂÝ[Ý 950/1070
ÇÝ« 1012/1395 ¡Í 2385/2850 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1700/2200 ¾ÝݱÝÝ 1011/1186
üÝí[â¿ÝÝÊ (üÝíÎ[) •ÝÝíÏ¿ÝÝ ÆÝÝÑÝ ²ÝÎÝ 1850/2190 ÇÝ•ÝÂÏâ ¦â±Ý⠘݊ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 411/454 ¾ÝÝíÊÝ¡ ‰ÁÝÎÝí©Ý ÎÝ݇¿Ý ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ 970/975
ÅÝíÒÝ¿Ý 4500/4600 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÈÝÝ[ù
üϵÝâ 1190/1320 œè¿Ýݕݯ ²ÝÎÝüÝÏÝ 2800/3200 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 700/741 ²ÝÎÝüÝÏÝ 770/1041 |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÎÝ݇¿Ý ÎÝè¦ 960/975
ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 725/918
šÝ±ÝÝ 4600/4700
šÝ±ÝÝ ¶ÝÏ 5900/6100
œæÑÝÝÊ
ÅÝÝœÊâ
350/450
300/385
˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 360/480 ÇÝ•Ý
„[¶
1000/1300
1200/1400
ÎÝÖÝ±Ý 1675/2095 ¿ÝÑÝÝ [ÅÅÝÝ
üÝí©¿Ý [ÅÅÝÝ
611/621
590/600 2500/3485 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 725/916
ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ ¦â±ÝÝ
ÇÝæ^Å݇ ¾ÝݲÝæ ÅÝ|Ê üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ ²ÝíÎÝ ÎÝè¦ ÑÝÝíÒÝ 730/735/738
ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ý⠘݊ ©æü[Ý 400/485 ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝ ÈÝÝ[ù 3 ¿Ý^ÅÝÊ 565/570 ÇÝ•Ý 700/1170 ÊÝœüÝí© šÝÝ^¶â šÝÝíÊÖÝÝ 45300
830/1006 ÊÝœüÝí© ”ÝÝ^[ ˜ÝŠ 400/465 ÇÝüÝ… 350 šÝ±ÝÝ 750/825 ÖÝã•Ý ÇÝ«[â 900/1001 „[¶ 900/1585 820/1056 üÝíÁÝÊ üíÅÝÎÝ Ö’íÁÝ 412 ÊÝœüÝí© ÇÝ•ÝÂÏâ |[â ÇÝâ.[â. 890/900
²ÝÎÝâ 2050/2350 ”ÝÝ^[ ÖÝâ 3480/3570 ÇÝ•Ý 900/1245 üÁÝÝÖÝâÈÝÝ”ÝÝíÏ ¿ÝÑÝÝí •ÝÝíÏ ÎÝÝÎÝ 565/571 ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ üÝíÁÝÊ ×íÑÝâ Ö’íÁÝ 406
”ÝÝ^[ [â 3640/3720
šÝ±ÝÝ 670/981 ÒÝã•Ý ÇÝÝí©â 800/932 üÝí©¿Ý [ÅÝÝ 615/621 šÝÝíÏâ 600/2010 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ ÇÝâ.[â. 990/1000
ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 680/760 „[¶ 1000/1645 „[¶ 800/1585 990/1000 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1650/2274 •ÝÇÝ•ÝæÑÝÝÊ 600/790 |[Ý 1001/1116 üÝíÁÝÊ „ÝÊÇÝíšÈÝÝíÊ (’íÞ[©) 392 ”ÝÝ^[ ÖÝâ. 3640/3720
ÖÝã•ÝÂÝ[Ý 750/1110 ”ÝÝ^[¿Ýâ „ÝÑÝü 800 •Ýæ±Ýâ ÇÝ« 800/955 üÁÝÝÖÝ 850/1054 ‰ÁÝÎÝí©Ý ²ÝÎÝüÝÏÝ 2700/3540
¿ÝÑÝÝ [ÅÝÝ 630/635 ÒÝã•ÝÂÝ[âÈÝÝ 801/1091 üÝíÁÝÊ ÒÝâ© üß©•Ý 390
šÝÝíÏâ 600/1850 „ÇÝÊíÎÝâ ÈÝÝ[ù ”ÝÝ^[ [â. 3480/3570
üÝÏݲÝÎÝ 3060/3522 ÊÝœüÝí© ²ÝæÑÝíÊ 925/1162 ÇÝ•ÝÂÏâ 750/875 ¡Í 2800 ÖÝã•Ý ÇÝÝí©â 620/900
„íÊ^[Ý „íÊ^[â 821/861 üÝíÁÝÊ ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ 380 Þ¶ÑÝíÎÝ 1570
ÎÝÖݱÝ
¾ÝݱÝÝ
1702/2250
1005/1550
œµµÝÝÅÝ^¾Ý ÆÝÝÑÝ ÑÝÝÎÝ
šÝ±ÝÝ
1000/1250
780/858
ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ 750/974 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1600/2050 üÁÝÝÖÝ 850/1025 •ÝÝî[ÎÝ ÞÖÝ^•Ý²ÝíÎÝ ²ÝÎݲÝÎÝâ 1500/2400
ÅÝ÷ÝÖÝ ÒÝâ© üß©•Ý 313 ÊÝœüÝí© ²ÝíÎÝ ©í“Ý ÖÝÞײÝ
šÝÝí”ÝÝ „݇„ÝÊ-„í© ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 700/870 ²ÝÎÝüÝÏÝ 2600/3100 •ÝÝí¾ÝÇÝ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 360/480
ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ ÞÖÝ^•Ý²ÝíÎÝ ÎÝè¦ 970/975 ÅÝ÷ÝÖÝ ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ 294 ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (œè¿ÝÝ) 1700/1710
ÑÝÊâÈÝÝÏâ 985/1080
¡Í 2700/2950
2300/2400
750/1205
ÖÝã•ÝÂÝ[Ý
²ÝÎÝ
780/976
2000/2208
„[¶
üÁÝÝÖÝ
1000/1390
850/1010
•ÝÝí¾ÝÇÝ ©æü[Ý 430/510
ÅÝÝœÊÝí 330/430 üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ ÑÝÝíÒÝ 730/735 ÊÝœüÝí© ÇÝ•ÝÂÏâ ¿ÝÑÝâ „íÎÈÝæ.ÈÝæ©íÞ¿ÖÝÎÝ Ö’íÁÝ 95 ÖÝâ•Ý²ÝíÎÝ 15 ÞüÎÝÝí (¿ÝÑÝÝ) 1740/1750
šÝÝí”ÝÝ „íÖÝÎÝÝí
ÊÝÈÝ 820/831 ÇÝ•ÝÂÏ |[â 600/850 ²ÝÎÝüÝÏÝ 3000/3500 ˜ÝŠ 385/454 œæÑÝÝÊ 400/670 ÞÖÝ^•Ý”ÝÝíÏ 29000/30000 ÇÝÝÎÝ „ÝÑÝü 65000 •Ýæ±Ýâ •Ý¿Ý ÇÝí©ÎÝ Ö’íÁÝ 335 ßÖݕݲÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (œè¿ÝÝ) 1560/1570
2300/2400
ÇÝíµÝâ 670/882 ²ÝÎÝâ 1800/2565 ¡Í 2600/2900 ÇÝüÝ… 300/430 ÊÝíÞ×±Ýâ „íÑÝÊíœ 850/900 ÅÝ÷ÝÖÝ ×¿Ýâ 280 ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê (¿ÝÑÝÝ) 1600/1610
šÝÝí”ÝÝ ÁÝÊâÇÝÎÝ ÞÑÝÖÝÝÑݶÊ
…ÖÝÅÝ•ÝæÎÝ 1305/1404
ÊÝÈÝ[Ýí 735/781
2800/3500 ²ÝÎÝüÝÏÝ 2900/3395
ÊÝÈÝ[Ýí 700/774
¾ÝݱÝÝ 1125/1326
ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ ¡±ÝÝ
˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 422/484 ÇÝ•Ý
„[¶
1400/2800
900/1600
šÝâÇÝ¿ÝÆÝ݇ ÁÝ©íÎÝ ÇÝÝüï© „íÑÝÊíœ ÖÝÝË^ 910/940 üÝíÁÝÊ ÞÅÝÎÝí©ûÖÝ 440 üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ 15 ÞüÎÝÝí
üÁÝÝÞÖÝÈÝÝ 15 ÎÝâ©Ê
1290/1320
1210/1220
¡ÊÝÖÝÊ 3400/4200 ÇÝ•Ý 1000/1260 ÖÝæÁÝÊ ÇÝÝÎÝ 960/1000 „íÎÈÝæ.‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 135
•ÝæÑÝÝÊ¿Ýæ^ ÅÝâ 600/790 ÎÝÖÝ±Ý 1000/2235 965/1218 šÝ±ÝÝ 760/930 (20 rf÷kuLkk ¼kð)
45-39 ¿Ý^ÅÝÊ „íÑÝÊíœ 750/800 ÁÝÝÇÝÝíÎÝâ¿Ý 15 ÞüÎÝÝí 1150/1160
ÅÝÝÖÝÇݲÝâ
üÁÝÝÖÝ 900/1024 ÇÝ« 1000
šÝ±ÝÝ 755/809
ÅÝ©Ý©Ý ÁÝ^|ÅÝ 120/320 ߦü ‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 191 ÖÝ¿ÝÃÎÝÝÑÝÊ 15 ÎÝâ©Ê 1300
ÊÝœüÝí© ÖÝâ^•Ý²ÝíÎÝ 5600/12000 „[¶ 650/1300 ÇÝÝíÊÅÝâ ÈÝÝ[ù ÖÝæÁÝÊ ÇÝÝÎÝ 830/860 ÎÝâ[ ‡¿Ý •ÝÝí©ÖÝ 152
ÖÝã•Ý²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ 975 ²ÝæÑÝíʶÝÏ ÊíÞ©ÈÝÝí ¡Í 2000/2920 ÖÝÝíÈÝÝÅÝâ¿Ý 650/767 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ 820/994 üÁÝÝÖÝ 825/1009 ÅÝ©Ý©Ý ¶íÒÝâ 100/220 ÇÝü݇ ²ÝíÎÝ 15 ÎÝâ©Ê 1230
üÁÝÝÖÝâÈÝÝ ²ÝíÎÝ ÎÝæ¦ [æ^•ÝÏâ ÖÝæüâ 300/1000 •ÝÇÝ•ÝÑÝÝÊ 650/778 ÇÝ•ÝÂÏâ |[â 741/915 ²ÝÎÝ 1600/2146 ÅÝ©Ý©Ý [âÖÝÝ 150/280 ¡-20 „íÑÝÊíœ 780/800 Þ©¿Ý ‡¿Ý•ÝÝí©ÖÝ 1225 ÖÝÊÖÝâÈÝæ^ 15 ÞüÎÝÝí 1280/1330
8800/10300
735/738 ²ÝæÑÝíʶÝÏ ÑÝÝÖݶ ÆÝîÖÝÝ±Ý ÈÝÝ[ù ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê ÖÝã•Ý¶Ý±ÝÝ |[Ý 837/951 ÇÝ•ÝÂÏâ ¡±Ýâ [æ^•ÝÏâ ÖÝÝñÊÝÕ© 500/1100 ÖÝæÁÝÊ 860/900 Þ¿ÝüÎÝ üíµÝÝí[í 1090 ÑÝ¿ÝÖÁݲÝâ ˜Ýâ 850/1120
ÖÝã•Ý”ÝÝíÏ 28500 8000/9000 üÁÝÝÖÝ 800/1075 ˜ÝŠ ÎÝÝíüÑÝ¿Ý 317 ²ÝÎÝÖÝÂí¶ 1840/2160 600/1020 [æ^•ÝÏâ ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø 600/1200 66 ¿Ý^ÅÝÊ „íÑÝÊíœ 950/1050 ÖÝâ.ÖÝâ.ÊÝí[ 454 üÝíÁÝÊíÎÝ 2400/2500

CMYK
 CMYK

¿ÈÝè¦ SANDESH RAJKOT | FRIDAY, 22•11•2019 09

ÞÅÝÎÝ”ÝÝ¿ÝÝ ÇÝݵÝÝÆÝÝÊí ÒÝ”ÖÝ¿Ýí ׶ÁÝÝÊ üÊÝÈÝÝí
œè¿Ýݕݯ : ÞÅÝÎÝ”ÝÝÇÝÝ^ üÎÝÝÎÝÒÝíÊâÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÖÝÎÝâÇÝ ‰ÇÝÊ ÇÝÝÎÝÞÑÝÈÝÝ ‰.51 ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
ÒÝ”ÖÝ ÖÝÝÇÝí ÑÝÝ^ÊÑÝÝÊ •Ýæ¿ÝÝí üÊÑÝÝ¿Ýâ ©íÑÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÒÝÊâÊ ÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ •Ýæ¿×Ý„Ýí
¿ÝÝí¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ×²ÝÝ. œíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ׶ÁÝÝÊâ¿Ýâ ÁÝ÷ÁÝÝí¦ÎÝ ÇÝèüâ ײÝâ, œí ÇÝ^œæÊ µÝ²ÝÝ
„Ýœí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝÎÝâÇÝ¿Ýí ׶ÁÝÝÊ üÈÝÝíù ›í.

CMYK
 CMYK

šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýæ^ ÞÑݾ¿Ý ¶èÊ : ÇÝ^œèÊâ ÇÝϲÝÝ œ ¾Ý±Ý¾Ý±ÝÝ©â 10 FRIDAY, 22•11•2019

SANDESH : RAJKOT

ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝíÏÝ üÊÑÝÝ

Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý ÁÝ×íÎÝÝ¿Ýâ üÑÝÝÈÝ²Ý ²Ýíœ  ÊÝœüÝí© „ÝíÞÂÖÝ : ÂÝí¿Ý ¿Ý^. (0281) 2452204, 2448306, 2447641 - Âí~ÖÝ ¿Ý^. ƒ 2477909,2477902  Website : www.sandesh.com  E-mail : editorial.rajkot@sandesh.com

üÝÎÝÝÑÝ[ ÊÝí[, „ÞÇÝ¿Ý ÇÝÝ•Ýù, œ^üÒÝ¿Ý ÖÝÞ×²Ý ÎÝÝ^ÅÝæ ÑÝ퇩ã•Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÁÝÝÖÝí Î݇ œ‡¿Ýí ÅÝí ×ÝµÝ |í[â¿Ýí ÇÝÝÂâ ÇÝ^•ÝÝÑÝ݇

ÎÝæ””ÝÝ•ÝâÊâ üÊ¿ÝÝÊ ©ÝíÏüâ¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üݯÈÝæ^ ÖÝʘÝÖÝ

} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ©øÝÞÂü ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý ÇÝÝ©í ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÊÖ²ÝÝ„Ýí
ÁÝ×ÝíÏÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí œí ÇÝÝ©í
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ„í ÞÇÝÎÝü²ÝÝí üÁÝÝ²Ý üÊâ
Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. šÝÝíÇÝÝÖÝÝ¿Ýæ^
ÞÑݾ¿Ý ¶èÊ µÝ²ÝÝ^ ÎÝ݇¿Ý „Ýí ÁÝÞÅÎÝü
Ö©øâ© |×íÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ
ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝÊ Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý¿Ýâ
ÑÝ×âÑÝ©â „ÝñÁÝšÝÝÊâü²ÝÝ ¦[ÁÝâ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÇÈÝæ.
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ ÇÝϲÝÝ œ ©â.
ÁÝâ.ÒÝÝ”ÝÝ Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
×ÝµÝ ¾ÝÊÒÝí.
©â.ÁÝâ. ÒÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ ÖÝè´ÝÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^
„^¶Ýœ üʲÝÝ ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝí „ÝíÂÊ „ÝÑÝâ !
üí üÝÎÝÝÑÝ[ ÊÝí[, „ÞÇÝ¿Ý ÇÝÝ•Ýù, ÊíÎÝÑÝí
œ^üÒÝ¿Ý ÊÝí[, ÞÖÝÞÑÝÎÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ
šÝÝíüÇÝÝ^ Þ´ÝüÝí±ÝâÈÝ ÞÅÝ÷œ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
²ÝµÝÝ ÇÝÝÎÝÞÑÝÈÝÝ šÝÝíüµÝâ Þ´ÝüÝí±ÝÅÝÝ•Ý
ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝí ÊÖ²ÝÝí ÁÝ×ÝíÏÝí üÊÑÝÝ
Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. üÁÝݲÝ
¿ÝÝíÞ©ÖÝ, ÑÝÝ^¾ÝÝ-ÖÝèšÝ¿ÝÝí, ÑÝϲÝÊ
ÖÝÞײݿÝâ ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ •ÝÞ²ÝÇÝÝ^
›í œí ÁÝæ±Ýù µÝ²ÝÝ^ œ Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí.
üÝÎÝÝÑÝ[ ÊÝí[ ÁÝÊ üíüíÑÝâ šÝÝíüµÝâ
ÇÝÝí©ÝÇÝÑÝÝ ÁÝæÎÝ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÅÝ^ÀÝí ²ÝÊÂ
ÊÖ²ÝÝí ÁÝ×ÝíÏÝí üÊÑÝÝ ÖÝÊüÝÊâ üšÝíÊâ,
üÝíÎÝíœ, ×ÝíÖ©íÎÝ, ÁÝí©øÝíÎÝ ÁÝ^ÁÝ,
„íÁÝÝ©ùÇÝí¿©, ÒÝÝí ÍÇÝ, ¶æüÝ¿ÝÝí, Þ’üí©Ê
ÊÞÑÝ¿¼ |[í|¿ÝÝ œ[èÖÝ ×Ýí©ÎÝ,
ÊíÖ©ÝíÊ¿© ÖÝÞ×²Ý ¿ÝÝÇÝâ-„¿ÝÝÇÝâ 87
œí©ÎÝâ ÞÇÝÎÝü²ÝÝí üÁÝÝ²Ý üÊÝÒÝí.
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÞÇÝÎÝü²ÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝáü•Ý
ÖÁÝíÒÝ ²ÝµÝÝ ”ÝæÎÎÝâ œ•ÈÝÝ üÁÝÝÒÝí.
üÁÝݲݿÝÝ „ÖÝÊ•Ý÷Ö²Ý „ÝÖÝÝÇÝâ„Ýí¿Ýí
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ ÑÝñüÞÎÁÝü ÑÝϲÝÊ
šÝèüÑÝÒÝí. ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ «ÊÝÑÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ µÝÒÝí. ÖÇÝÝ©ù ÞÖÝ©â
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ©øÝÞÂü¿ÝÝí ÁÝ÷Ó¿Ý •Ý^ÆÝâÊ
ÅÝ¿ÈÝÝí ›í œí¿ÝÝ ‰üíÎÝ ÇÝÝ©í „^[ÊÞÅÝ÷œ,
„ÝíÑÝÊÞÅÝ÷œ ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝüÎÁÝ
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ „ÁÝ¿ÝÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÊÝœÇÝÝ•ÝÝï ÁÝÊ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýâ ÑݾݲÝâ
ÖÝ^”ÈÝÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿Ýí Î݇ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝíÏÝ
üÊÑÝÝ Þ[ÇÝÝíÎÝâÒÝ¿Ý üÈÝÝù ÞÖÝÑÝÝÈÝ
›è©üÝí ¿ÝµÝâ.
„í~ÒÝ¿Ý
} ÊÝœüÝí© }
ÒÝ×íÊ¿ÝÝ ÇÝÑÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÔÝâ¿Ýݵݡ
ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÔÝÞÇÝü ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ˜ÝÊí
¾ÝÖÝâ œ‡¿Ýí ÖÝÊÝ|×íÊ ×èÇÝÎÝÝí üÊâ
ÎÝæ””ÝÝ•ÝâÊâ „ÝšÝÊ¿ÝÝÊ ÅÝÝÊ ‡ÖÝÇÝÝí¿Ýæ^
„Ýœí ÇÝÝÎÝÑÝâÈÝÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí
Î݇ ×ÝµÝ |í[ÝÑÝâ ÇÝÝÂâ ÇÝ^•ÝÝÑÝâ¿Ýí ÖÝʘÝÖÝ
üݯÉæ^ ײÝæ^. üÎÝÝüÝí ÁÝ×íÎÝÝ ¢ÈÝÝ^
„ÝÊÝíÁÝâ„Ýí„í ×ÝÎÝüÝÁÝ[üÝÊÝ ÖÝݵÝí
×èÇÝÎÝÝí üÈÝÝï ²ÈÝÝ^ œ ¿ÝâšÝâ ÇÝæ^[â„í ÇÝÝÂâ
ÇÝÝ^•ÝÑÝâ ÁÝ[â ײÝâ.
ÔÝâ¿Ýݵݡ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÞײÝíÕÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ¿ÝÝ ×Ýí¶í¶ÝÊÝí¿Ýí ¾ÝÇÝÝÎÝ ÆÝÝÊí ÁÝ[â, ÑÝÝ׿ÝÝí üÅœí
ÂÝí©Ýí : œÈÝíÒÝ ©^üÝÊâÈÝÝ ÆÝâ”ÝÝÆÝ݇ •ÝÝ¡ÁÝÊÝ, ÊݾÝÝüêձݿݕÝÊ¿ÝÝ
ÁÝ÷ÒÝÝ^²Ý ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ •ÝÝ¡ÁÝÊÝ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[
üÊâ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí ÊݲÝÑÝÝÖÝÝí ÎÝÝíü„ÁÝÇÝÝ^
üÊÝÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
œí ÖµÝÏí „Ý^²Ýü ÇÝšÝÝÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝ^
ÔÝâ¿Ýݵݡ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ „Ýœí ÅÝÁÝÝíÊí
„ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí Î݇ œÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝʘÝÖÝ
üݯâ¿Ýí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ ÁÝÞÊÑÝÝÊ „¿Ýí
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÑÝÝÖÝâ„Ýí ÁÝÝÖÝí ×ÝµÝ |í[ÝÑÝâ ÇÝÝÂâ
ÇÝ^•ÝÝÑÝ݇ ײÝâ. „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ÁÝñüâ ÊÝí×â²Ý
ÊÝíÞ×²Ý ¾ÝÇÝüÝÑݲÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ
ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝ^•ÝÏÑÝÝÊí ÊÝ´Ýí ÅÝí üÝÊ, ´Ý±Ý
ÁÝ•ÝÎÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ×ÝîšÝâ „í ÁÝ×íÎÝÝ
„ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ¿ÝÝÖÝâ ›æ©ÉÝ ×²ÝÝ.
ÁÝÊÇÝÝÊ, ÖÝʶÝÊ¿Ý•ÝÊ ÇÝÑÝ[â ÁÎÝÝí©¿ÝÝ
ÊÝœí¿Ý ¾ÝâÊœÎÝÝÎÝ „ÝüÎÝâÈÝÝ, ÊÝ×æÎÝ
•ÝÝ¡ÁÝÊÝ, ÊÞÑÝ ÊÝÇÝݱÝâ, ²ÝíœÒÝ •ÝÝ¡ÁÝÊÝ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝí•Ýí¦â¿Ý¿ÝÝ

ÇÝ¿ÝÁÝÝ¿Ýâ ‡œ¿ÝíÊâ ÅÝæÞ¾¾Ý ”ÝÝ[í

¶æÎÝùÆÝ¡ šÝÝÑÝ[Ý ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÈÝæÑÝü ÊÝíÞ×²Ý ÅÝ݇üÇÝÝ^ 11 ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí ÖÝݵÝí ÞײÝíÕÝ¿ÝÝ ÇÝÝÎÝÑÝâÈÝÝ¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ œÈÝÖÝæ”ÝÆÝ݇ •ÝœíÊÝ, •ÝÝî[ÎÝ ÑÝÝíÊÝüÝí©[Ý ×Ýí¶í¶ÝÊÝí ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝݵÝí ÖÝÇÝ¿ÑÝÈÝ
šÝüæÆÝ݇ •ÝÝ¡ÁÝÊÝ (Ê×í. ÊݾÝÝ¿Ý•ÝÊ- ˜ÝÊí ×ÞµÝÈÝÝÊÝí ÖÝݵÝí ¾ÝÖÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. •Ý²ÝÊÝíœ ÊÝíÞ×²Ý ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí ÊÝí[ ÁÝÊ Ê×í²ÝÝ ÊÞÑÝ ÊÝœíÒÝÆÝ݇ ÊÝÇÝݱÝâ, ×ÝíÑÝݵÝâ üÒÝæ^ µÝÒÝí ¿Ý×ã ²ÝíÑÝÝ ”ÑÝÝÅÝÇÝÝ^
10)¿Ýâ Âí~©ÊâÇÝÝ^ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝí ײÝÝí. ÖÝÊÝ|×íÊ ¾ÝÇÝÝÎÝ ÇÝšÝÝÑÝâ ÞײÝíÕÝ ²Ýí¿ÝÝ [ñÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÊÞÑÝÊÝœ ¡ÑÝÝÆÝ݇ ü©ÝÊâÈÝÝ, ÇÝÝíÊÅÝâ ÊÝí[ ÇÝ×íÓÑÝÊâ ÁÝÝüù¿ÝÝ ÞÑÝÒÝÝÎÝ ü¶ÝšÝ ÅݘÝ[Ý©â ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ×ÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
²ÈÝÝ^µÝâ „íüݶ ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ ¿ÝÝíüÊâ ›Ýí[â ÆÝ݇ Þ¶ÁÝü, ÑÝÈÝÝíÑÝê¾¾Ý ÞÁݲÝÝ ¶æÎÝùÆÝ¡ÆÝ݇ ÑÝíüÊâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ „œÈÝ „ÒÝÝíüÆÝ݇ šÝÝÑÝ[Ý, ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ [ÝíÅÝÊâÈÝÝ, Êݜ޶ÁÝ üÝÈݶÝí ÅݾÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÊ”ÝÝí¿Ýâ ÇÝÝÂü ÖÝʘÝÖÝ

”ÝšÝù¿ÝÝ „^¶Ýœ ÅÝÝ^¾ÈÝÝ `ŒšÝÝ'

„¿ÈÝ´Ý ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ |í[ݲÝÝ „í ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ²ÝµÝÝ ÞײÝíÕÝ¿ÝÝ ÆÝ´Ýâ| Þ×Êí¿Ý „¿Ýí ÞÇÝ´Ý šÝÊ”Ý[â¿ÝÝ ÊÇÝíÒÝ ¿ÝÊÒÝâ šÝÊÇÝݱÝâ, ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÁÝ^üœ ¾ÝÊÇÝÒÝâÆÝ݇ üݯÉæ^ ײÝæ^. Ê×íÑÝÝÖÝâ„Ýí ÁÝ±Ý „íü«Ý µÝÈÝÝ
üÖ©ÇÝÊ [í©Ý ²ÝíÇÝœ ÞÑݕݲÝÝí „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝÎÝâÇÝ ÁÝÊ ×èÇÝÎÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí. ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝ šÝ^¼íÒÝ¿Ý•ÝÊ-8ÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ÇÝæüíÒÝ ÆÝæÁݲÝÆÝ݇ ÒÝã•ÝÝÏÝ, Þ’Õ¿ÝÝÁÝÝüù-9¿ÝÝ ²ÝíœÒÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ×ÝÒÝüÝÊÝí „¿ÝæÆÝÑÈÝÝí ײÝÝí.

ÅÝí ÞÅÝÎ[ã•Ý ÁÝ÷Ýíœíü©ÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ¿Ýâ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝÊâ•ÝÊâ üÎÝíü©Êí „¿ÝÝµÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÇÝÏâ ‰œÑÈÝÝí ÅÝÝÎÝÞ¶¿Ý ÅÝÝÈÝÝí ÇÝí©øâü ×ÝœÊâ„í •Ýæ©ÎÝâÅÝÝ¡¿ÝÝí ÆÝÝ^[Ýí ÂÝí[â ¿ÝÝ”ÈÝÝí
ÑÝ•ÝÊ üÝÇÝí üÇÝÎÝíÒÝ |íÒÝâÁÝæÊÝ¿Ýí ÅÝí
} ÊÝœüÝí© } ”ÝšÝù¿ÝÝ ŠšÝÝ „^¶Ýœ ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝÑÝʾÝÝ „íÖ©âÇÝí© Êœè üÈÝæú ײÝæ œí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí •Ý‡ üÝÎÝí ÅÝÝÎÝ
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ ²Ý•Ý[Ý ÁÝ•ÝÝʾÝÝÊâ ‡œ¿ÝíÊÝí„í ÆÝÝÑݲÝÝÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ üÝÊâ•ÝÊ⠄휿ÖÝâ 13.ÁÝ9 ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝí „í©ÎÝí üí Þ¶¿Ý¿Ýâ ‰œÑݱÝâ
ÅÝæ¹â¡ÑÝâ ‡œ¿ÝíÊÝí„í ”ÝšÝù¿ÝÝ „^¶Ýœ üÈÝÝù¿ÝÝí „Ý üÝí‡ ÁÝ×íÎÝÝí ¶Ý”ÝÎÝÝí ¿ÝµÝâ. 3.01 üÊÝí[ÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝ „ÝíÂÊ üÊâ ¿ÝâÞÇݲÝí üÎÝíü©Ê
ÅÝÝ^¾ÝÑÝÝÇÝÝ^ „íÑÝâ üÇÝÝÎÝ üÊâ ›í üí „•Ý݉ ÁÝ±Ý „íÖ©âÇÝí© üʲÝÝ ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝ ›í. ÊíÇÈÝÝ ÇÝÝí׿Ýí

ÇÝÝÖÝ¿ÝÝí šÝÝÊ ÎÝݔݿÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ ÇÝÐÈÝÝí

„휿ÖÝâ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÆÝÝÑÝ ŠšÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ
„¿Ýí `œ²Ýæ^' üÊâ ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝ „ÝíÂÊ üÈÝÝù
ݒ !!
ÖÝè´ÝÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^
ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ÒÝÝ”ÝÝ¿ÝÝ ‡œ¿ÝíÊÝí„í ÅÝí
ÞÅÝÎ[ã•Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Ýíœíü©ÇÝÝ^ œí „íÖ©âÇÝí©
„ÝÁÈÝæ ›í ²ÝíÇÝÝ^ „휿ÖÝâ„í 13 ©üÝ
œí©ÎÝÝ ¿ÝâšÝÝ ÆÝÝÑÝ „ÝíÂÊ üÈÝÝù ›í.
ÁÝâ„íšÝ.[â. ¿ÝÞ× µÝ¿ÝÝÊÝ ÇÝÝ©í ¿Ýí© „µÝÑÝÝ ÖÎÝí© ÂÊ¡ÈÝݲÝ
„ÝíÂÊ µÝÈÝÝ¿Ýâ „¿Ý×Ýí¿Ý⠵݇ šÝèüâ ›í.
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýí üÝí‡ üÝÇÝ üÊÝÑÝÑÝæ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí
”ÝšÝù¿ÝÝ „íÖ©âÇÝí© ÖÝݵÝí ©í¿[Ê ÅÝ×ÝÊ ÁÝÝ[í
›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ©í¿[ÊÇÝÝ^ „íÖ©âÇÝí©µÝâ
ÑݾÝæ ÆÝÝÑÝ „ÝíÂÊ µÝ²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝÝí[ù
¿Ý^.18ÇÝÝ^ üÝí«ÝÊâÈÝÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
ÒÝÝÏÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝâ ÒÝÝÏÝ¿Ýâ ‡ÇÝÝʲÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ‡œ¿ÝíÊÝíí„í 3.49 üÊÝí[¿Ýæ^
ÑÝÝí[ù ¿Ý^.13ÇÝÝ^ „^ÅÝÝ¡ ü[ÑÝÝ ÁÎÝÝí©
ÒÝíÊâ ¿Ý^.ÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÒÈÝÝÇÝÝ ÁÝ÷ÖÝݶ
ÇÝæ”Ý¡ù ÒÝÝÏÝ ¿Ý^.69 ÇÝÝ©í ¿ÝÑÝâ ‡ÇÝÝʲÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Ê.77 üÊÝí[¿ÝÝ „íÖ©âÇÝí©
ÖÝÝÇÝí Ê.31 üÊÝí[¿Ýâ „ÝíÂÊ „ÝÑÝâ ›í.
ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÇÝÏâ Ê×íÎÝâ Ö©í.üÇÝâÞ©¿Ýâ
ÇÝâß©•ÝÇÝÝ^ „Ý ¶Ê”ÝÝÖ²ÝÝí „^•Ýí ޿ݱÝùÈÝ
ÎÝíÑÝÝÒÝí.
„ ¿ Ý Ý µ Ý
ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÇÝÏâ¿Ýí
‰œÑݱÝâ üÊâ
ײÝâ. ÞÑÝÞÑݾÝ
ÅÝÝÎÝ •Ýê×ÝíÇÝÝ^
²ÝíÇݱÝí ÅÝÝÏüÝí ÑÝššÝí Ê×â ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÁݾÝÝù„Ýí ÈÝÝí¡¿Ýí ‡¿ÝÝÇÝÝí ÁÝ±Ý „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ×ÝœÊâ ¿ÝÞ× ×ÝíÑÝÝ „^•Ýí üæÎÝÖÝÞšÝÑÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝÝíüÎÈÝÝí ›í ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâÒÝæ^ ƒüæÎÝÁÝÞ²Ý
ÖÝÇÝÝœ ÖÝæÊ“ÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ²ÝíÇÝœ ÇÝ×íÖÝæÎÝâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „¿Ýí } ÊÝœüÝí© }
•Ý±ÝÇÝÝ¿ÈÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊüÝí ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ½ÝÊÝ ÇÝî Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí Ê| ÇÝèüíÎÝ⃠[Ýí. |íÒÝâÁÝæÊÝ
„¾ÈÝÝÁÝüÝí ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÅÝÝÈÝÝíÇÝí©øâü ×ÝœÊâ
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ ‡œ¿ÝíÊâ ÑݲÝæùÏÝíÇÝÝ^ šÝüšÝÝÊ ÎÝÝ•Ýæ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ÅÝݶ ÑÝ•ÝÊ Ê|„í
•Ýæ©ÎÝâ ÇÝÝÊâ ÇÝòݿÝÝí ÁÝ•ÝÝÊ ×œÇÝ
ÅÝí ÇÝÝÖÝ¿Ýâ •ÝíÊ×ÝœÊâ „^•Ýí [Ýí. üÇÝÎÝíÒÝ |íÒÝâÁÝæÊÝ¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù ÖÝݾÝÑÝÝÇÝÝ „ÝÑݲÝÝ
²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ^ײÝæ^ üí, ÇÝî „Ýí¿Ý [ÈÝæ©â, ב Ê| ²ÝíÇÝœ 30 „¿ÈÝ Ê|

”ÝÝ¿Ý•Ýâ üÝíÎÝí|íÇÝÝ^ ÎÝÝÈÝüÝ²Ý ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ÑÝÝ×¿Ý ÂíÊÝ¿ÝÝ üÝñÆÝÝ^[¿Ýâ •Ýè^œ

ÖÝÞײݿÝâ Ê|„Ýí ÇÝæüíÎÝâ ›í.ÇÝÝÊâ •ÝíÊ×ÝœÊ⠕ݱÝÝÈÝ ›í ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝí
üʲÝÝ „¾ÈÝÝÁÝüÝí¿ÝÝ ÁÝ•Ý ²ÝÏíµÝâ œÇÝâ¿Ý ÇÝÝÊÝí Ê| ÞÊÁÝÝí©ù „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝíÎÝÝí ›í ²ÈÝÝÊí ÇÝÝÊâ ×ÝœÊâ ¿Ý •Ý±ÝÑÝÝ¿ÝÝí üÝí‡
ÖÝÊüÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ›í. „Ý ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ý ‰ÆÝÝí µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ¾ÝÝÊí ²ÝíÑÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ÒÝüí ›í.
ÆÝè²ÝÁÝèÑÝù üæÎÝÁÝÞ²Ý „¿Ýí ÒÝñ“ÝÞ±Ýü „•Ý÷±Ýâ

ÑÝÝí[ù ‡œ¿ÝíÊ¿Ý⠲ݲüÝÎÝ ÅݶÎÝâ „íÑÝÝ [Ýí. üÇÝÎÝíÒÝ |íÒÝâÁÝæÊÝ„í „íü ÁÝ±Ý ÊÇÝíÒÝ ÁÝÊÇÝÝÊí üæÎÝÁÝ޲ݿÝí ÇÝÝíüÎÝâ¿Ýí Ê|¿ÝÝí ÞÊÁÝÝí©ù ÇÝ^•ÝÝÑÈÝÝí ›í. ²Ýí „ÝÑÈÝÝ

„¾ÈÝÝÁÝüÝí ÖÝÝÇÝí ÈÝæÞ¿Ý.¿ÝÝ „Ý^”Ý ÞÇÝšÝÝÇݱÝÝ

„íü ÑÝÕÝù ÇÝÝ©í „ÁÝÝÈÝíÎÝ⠛橛ݩ ÅÝݶ „ÁÝ•Ý÷í[íÒÝ¿Ý üÝ퇿Ýí ÈÝݶ ¿ÝµÝâ
} ÊÝœüÝí© }
ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÖÝ^ÎÝ•¿Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ „íü ÑÝÕÝù¿Ýâ
›æ©›Ý©µÝâ ¿ÝÝíüÊâ„í ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ „¾ÈÝÝÁÝüÝí„í ¿Ýí©,ÖÎÝí© üí ÁÝâ„íšÝ.[â.
~ÎÝâÈÝÊ ¿ÝÞ× üÊâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â üÝÇÝí ÎÝ•ÝÝ[â¿Ýí ÁÝÝí²Ýíœ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ Ê×â ›í.
170 üÝíÎÝ휿ÝÝ 260µÝâ ÑݾÝæ „¾ÈÝÝÁÝüÝí „Ý Êâ²Ýí üÝÇÝ üÊâ ÊÜÝÝ
›í. „¾ÈÝÝÁÝüÝí¿Ýâ ÆÝʲÝâÇÝÝ^ ¿Ýí©,ÖÎÝí© ÁÝÝÖÝ ×ÝíÈÝ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí
} ÊÝœüÝí© }
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ ÑÝÝí[ù ¿Ý^.18¿ÝÝ [øí¿Ýíœ
üÝÇÝÇÝÝ^ ÑÝÝ×¿Ý ÂíÊÝ üÝñÆÝÝ^[¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ
µÝ²ÝÝ Ö©í.üÇÝâÞ© šÝíÊÇÝí¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ
ÁÝâ„íšÝ.[â. ×ÝíÈÝ ²Ýí ÂÊ¡ÈÝÝ²Ý ›í ÁÝ±Ý „ÝÑÝÝ üÝí‡ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ ¿Ý ÇÝÏí „ÝÁÈÝÝ ÅÝݶ ÇÝÝí[â ÖÝÝ^œí ÇÈÝæ.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí
²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí „¿ÈÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ¿Ýâ Þ¿ÝÈÝæÞü²Ý üÊÑÝÝ ›æ©›Ý© ‡Ö© ¦Ýí¿Ý ”ÝݲÝí ÑÝÝí[ù ¿Ý^.18ÇÝÝ^ ÑÝÝí[ù
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÖÝݵÝí „íÑÝâ ÒÝÊ²Ý ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ üí, „íÞ¿¡¿ÝâÈÝÊ ²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑݲÝÝ üí.üí.
„íü ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ÆÝʲÝâ µÝÈÝíÎÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊí ¿Ýí© üí ÖÎÝí© ÁÝÝÖÝ üÊâ ÎÝíÑÝâ.|í ÇÝ×í²ÝÝ¿Ý⠲ݲüÝÎÝ „ÖÝʵÝâ ÅݶÎÝâ üÊâ
ÁÝâ„íšÝ.[â. šÝÝÎÝæ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²ÝíÇݱÝí ²Ýí ÁÝæÍ üÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝæ^. ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ¿ÝÝ^”Ýâ ²ÝíÇÝ¿Ýí ©øÝÞÂü, ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©ùÇÝÝ^ ÇÝèüâ
üÝíÎÝíœÝíÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ „¿Ýíü „¾ÈÝÝÁÝüÝí ÂÊœ ÅÝœÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í œí „íü ¶â¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝ×âÑÝ©â ÖÝÊϲÝÝ ”ÝݲÝÊ
¿ÝÞ× ÁÝ±Ý ÁÝÝ^šÝ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù ÞÑݲÝÑÝÝ ›²ÝÝ ¿Ýí©,ÖÎÝí© üí ÁÝâ„íšÝ.[â. ¿ÝµÝâ
üÊâ ÒÝüÈÝÝ. üÝíÎÝí|í ²ÝíÇÝ¿Ýí šÝÎÝÝÑÈÝí ÊÝ”Ýí ›í. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â
ÅݶÎÝâ üÊÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÖݳÝÝÑÝÝÊ üÝÊ±Ý „ÁÝÝÈÝæ
›í ÁÝÊ^²Ýæ ÇÝÝÞײݕÝÝÊ ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ ÇݲÝí ÑÝÝ׿Ý
ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ÞÑÝÞÑÝ¾Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÖÝÝîÁݲÝâ Ê×í›í. Þ¿ÝÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ÂíÊÝ üÝñÆÝÝ^[¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÍ µÝ²ÝÝ^ œ
ÆÝ^•Ý „Ý^”Ý „Ý[Ý üÝ¿Ý üÊâ¿Ýí šÝÎÝÝÑÈÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ÅݶÎÝâ¿ÝÝí ×æüÇÝ üÊÝÈÝÝí ײÝÝí.
›í. ÈÝæ¿ÝÑÝàÖÝ©â ÖݲÝÝÞ¾ÝÒÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý Þ¿ÝÈÝÇÝ |±Ýí ÈÝݶ ÇÈÝæ.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ „•Ý÷ÑÝÝÎÝí •ÝæÍÑÝÝÊí ÑÝüù
Ê×ÈÝÝí ¿ÝµÝâ. üæÎÝÁÝÞ²Ý üí ‰ÁÝüæÎÝÁÝ޲ݿÝí „Ý ÅÝÝÊÝÇÝÝ^ „ÝÖÝâ., „í„í‡, „í‡, [⇇ ÖÝÞ×²Ý 16
„í¿Ýœí ÊÝÇÝÝÑݲÝ, „íÇÝÅÝâ |íÕÝâ, ÑÝüù
„ÝÖÝâ. üí„íÇÝ •ÝÝí×íÎÝ, „íÇ݄݇ ÁÝ©íÎÝ,
„íÖÝ„íÎÝ ÁÝÝ^[ÑÝ, „ÝÊœí ÁÝÊÇÝÝÊ, ÅÝâ„íÇÝ
ÖÝÊñÈÝÝ ²ÝµÝÝ „íÖÝ„íÇÝ ÁÝÊÇÝÝÊ ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í.
²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí ×ÝÎÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^µÝâ ÇÝæ~²Ý
üÊâ „¿ÈÝ´Ý œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
›í. ÖÝè´ÝÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ¿ÝÑÝÝ ÇÈÝæ.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí
šÝÝœù ÖÝ^ÆÝÝÐÈÝÝ¿ÝÝ „¯â ÇÝÝÖÝÇÝÝ^
ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ ÅݶÎÝâ¿ÝÝí ×æüÇÝ üÈÝÝï ›í.
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ ÑÝ×âÑÝ©â üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýí üÝ©
ÎÝÝ•Ýâ •ÝÈÝÝ œíÑÝâ ×ÝÎÝ²Ý ›í. 16
‡œ¿ÝíÊÝí¿Ýâ ÖÝÝ•ÝÇÝ©í ÅݶÎÝâ üÊâ ÇÈÝæ.
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí ÇÝÝÁÝÇÝÝ^
Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí ÖÁÝÕ© ÖÝ^¶íÒÝÝí „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝí ›í. œí
ÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ÂíÊÝ üÝñÆÝÝ^[ ¦[ÁÝÝÈÝæ ›í ²ÝíÇÝÝ^
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝâ¾Ýâ ÞÂüÖÝ µÝ²Ýâ ×ÝíÑÝݵÝâ „Ý
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ×ÝœÊâ ¿ÝÞ× ÁÝæÊâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ ÅÝí ÇÝÝÖÝ¿ÝÝí
ÁÝ•ÝÝÊ Í.4 ÎÝÝ”Ý œÇÝÝ µÝ‡ œ²ÝÝ
¶íüÝÊÝí ÅÝÝíÎÝâ •ÝÈÝÝí ›í.
ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ üÝÈݶÝÒÝÝÖ´Ý
ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ üæÎÝÁÝÞ²Ý ²ÝÊâüí ÂÊœ
ÅÝ|ÑݲÝÝ üÇÝÎÝíÒÝ |íÒÝâÁÝæÊÝ„í
ÅÝÝÈÝÝíÇÝí©øâüÇÝÝ^ ›íÎÎÝÝ ÅÝí ÇÝÝÖݵÝâ
×ÝœÊâ ÁÝæÊ⠿ݵÝâ „ÝÇÝ ›²ÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝí
ÁÝ•ÝÝÊ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^
œÇÝÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. œí¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý üæÎÝÖÝÞšÝÑÝ
ÅÝí ÇÝÝÖݵÝâ ÎÝÝÁݲÝÝ ×ÝíÈÝ ÈÝæÑÝü¿Ýâ Áݲ¿Ýâ„í ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ÂÞÊÈÝݶ
”Ýâœ[âÈÝÝ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝüí ÑÈÝÝœ¿Ýâ
ÈÝÝí•ÈÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â¿Ýâ ÖÝæšÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í œ±ÝÝÑÈÝæ^
ײÝæ^. „íü ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ Þ©ÁÁݱÝâ üí ¿ÝÝî¾Ý
ÑÝ•ÝÊ¿Ýâ ÇÝÝíüÎÝÝÈÝíÎÝâ „Ý Â݇ÎÝ ×ÝÎÝ
üæÎÝÁÝÞ²Ý [Ýí. ÁÝíµÝݱÝâ ÁÝÝÖÝí ÁÝ×ÝîšÝÝ[݇
›í. „Ý ÅÝÝÊÝÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ^ײÝæ^ üí,
„Ý Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ [Ýí. |íÒÝâÁÝæÊÝ Ê| ‰ÁÝÊ
ײÝÝ üí üíÇÝ ²Ýí¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÈÝÝí•ÈÝ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. |í ²ÝíÇÝ¿Ýâ
Ê|„Ýí ÇÝæüÝÈÝíÎÝâ ×ÒÝí ²ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí ב
›í Ê| ‰ÁÝÊ Ê×íÑÝÝ¿ÝÝí. „Ý ÇÝÝ©í ÇÝî
ÆÝÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ [Ýí. |íÒÝâÁÝæÊÝ¿Ýâ
ÅÝݶ ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝÒÝí.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÇÝϲÝâ ÞÑݕݲÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí
[Ýí. üÇÝÎÝíÒÝ |íÒÝâÁÝæÊÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý •ÝæœÊݲÝâ
ÆÝÑÝ¿Ý¿ÝÝ „íü „¾ÈÝÝÁÝü ÁÝ±Ý Þ¿ÝÈÝÞÇݲÝ
Êâ²Ýí „Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý Ê×í ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ
ÖÝÝÇÝí ÆÝè²ÝüÝÏÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶÝí ÁÝ±Ý ‰«â
ײÝâ. ÅÝÝÈÝÝíÇÝí©øâü¿Ýí üÝʱÝí „¾ÈÝÝÁÝüÝí¿Ýâ
•Ýæ©ÎÝâ „¿Ýí ÖÝÇÝÈÝÁÝÝÎÝ¿Ý ÇÝÝÇÝÎÝí
•ÝíÊÒÝâÖ²Ý ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝÝ Þ¿ÝÈÝÇÝÝí
ÁÝ÷ÇÝݱÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ Ê|„ÝíÇÝÝ^ üÁÝÝ²Ý •Ý±ÝÝÒÝí.

‰˜ÝÊݱÝâ, ¾ÝÇÝüâ¿ÝÝ [Êí ˜ÝÊ ›Ýí[ÈÝæ

„•Ý݉ Êœè„ݲÝÝí ÁÝ±Ý üÊÝÈÝíÎÝâ ›í ÁÝ±Ý Ö©Ý¿ÝÝ
„ÆÝÝÑÝí •ÝÝ[ÈÝæ •ÝÅÝ[ÝÑÈÝí œÑÝÝÈÝ ›í.„Ý ÅÝÝÊÝÇÝÝ^
‰ÁÝüæÎÝÁÝÞ²Ý [Ýí. ÞÑÝœÈÝ ¶íÖÝݱÝâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ ^ײÝæ^ üí,
„ÝÑÝÝ üí©ÎÝÝ ÞüÖÖÝÝ ›í ²Ýí¿Ýâ „ÇÝí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝâ¿Ýí
œÍÊâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊâÒÝæ^. üÝíÎÝí|í ÁÝÝÖÝíµÝâ [í©Ý ÇÝ^•ÝÝÑÝâ¿Ýí
ÞÑÝÓÎÝíÕÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí „¿Ýí Þ¿ÝÈÝÇÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝí
„¾ÈÝÝÁÝüÝí „ÁÝ•Ý÷í[ µÝÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ²Ýü „ÁÝÝÒÝí.
‡œ¿ÝíÊÝí¿Ýâ ÅݶÎÝâ¿ÝÝí ×æüÇÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÅݶÎÝâ¿Ýí ÖÝ| ÍÁÝí |íÑÝ݇ Ê×â ›í.
œíÇÝÝ^ [⇇/„í©âÁÝâ ÇÝ×í²ÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÇÈÝæ.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ÅݶÎÝÝÈÝÝ ÅÝݶ
[⇇ „íÇÝ[â ÊÝ«Ýí[, „í‡ ÑÝâ.ÅÝâ.ÖÝÝíÎÝ^üâ, ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÖÝÇÝÈݵÝâ „ÇÝæü
„ÝÊÁÝâ [Ý^•ÝÊ, „í¿Ý[â •ÝœíÊÝ, „í„í‡ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÅÝíÎÝ•ÝÝÇÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ œíÑÝâ
„ÝÊüí ©Ý^ü, üíüí ÑÝíüÊâÈÝÝ, ÅÝâÑÝâ ÊÝÑÝÎÝ, ÞֵݲÝâ ›í.
ÑÝüù „ÝÖÝâ., „í„í‡, „í‡, [⇇ ÖÝÞ×²Ý 16 ÅݶÎÝÝÈÝÝ
¤ÝÝ޲ݿÝæ^ •ÝÝñÊÑÝ ƒ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝê³Ý „ÝÇÝäÇÝí¿Ý ÞüÊâ©ÆÝ݇ ¦â±ÝÆÝ݇
¿ÝüæÇÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÁÝ÷Þ²Ýüí ÊÝœüÝí©
×ÝíÞÇÝÈÝÝíÁÝíµÝâ üÝíÎÝíœÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ´Ýâ| ÑÝÕÝï
•ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÖµÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÝâ ÖݲÝÑÝÝÊâ
¤ÝÝ޲ݿÝæ^ •ÝÝñÊÑÝ ÑݾÝÝÊíÎÝ ›í.
šÝÝÊ ÑÈÝÝœ”ÝÝíÊÝí„í ´ÝÝÖÝ „¿Ýí ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÈÝÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ
} ÊÝœüÝí© }
üæÑÝÝ[ÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝü ׶¿ÝÝ
”Ýâœ[âÈÝÝ •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ ÊÝœíÒÝ
ÇÝÝÑÝ¡ÆÝ݇ ÅÝÝÑÝÏâÈÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ÈÝæÑÝü
ÑÈÝÝœ¿ÝÝ ÞÑÝÕݚݒÇÝÝ^ ÂÖÝ݇ ÅÝí ÇÝÝÖݵÝâ
ÎÝÝÁݲÝÝ ÅÝ¿Ýâ œ²ÝÝ ÈÝæÑÝü¿Ýâ Áݲ¿Ýâ
ÇÝ¿ÝâÕÝÝ„í šÝÝÊ ÑÈÝÝœ”ÝÝí Ê Ýí
¾ÝÇÝÎÝÁÝÊ¿ÝÝ šÝâ¿©æ ‰Âï ¿Ýñ¿ÝÆÝ݇
|[í|, ”Ýâœ[âÈÝÝ¿ÝÝ
üæ^ÑÝÊ ÑÝâÊ¡ ÆÝÊ[ÑÝÝ[, ʱݛÝí[ ÅÝÝÅÝæ
[ÝÆÝ⠲ݵÝÝ ”ÝíÊÑÝÝ¿ÝÝ Í[Ý ÆÝÊÑÝÝ[í ÑݾÝæ
¿ÝݱÝÝ ÁÝ[ÝÑÝÑÝÝ |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ
¾ÝÇÝüâ „ÝÁÈÝÝ¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í.
ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÊÝœíÒÝí ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù
ÁÝ×íÎÝÝ ÇÝüÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ¿ÝݱÝÝ ŠšÝÝ
ÑÈÝÝœí ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÎÝÝ^ÅÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÑÈÝÝœ ÆÝÊÁÝ݇ üÈÝæú ײÝæ^. ¿ÝݱÝÝ „ÝÁÈÝÝ
›²ÝÝ ÑݾÝæ ¿ÝݱÝÝ¿Ýâ ‰˜ÝÊݱÝâ üÊâ¿Ýí
¾ÝÝü¾ÝÇÝüâ „ÝÁݲÝÝ ×²ÝÝ œí¿Ýí Î݇¿Ýí
ÊÝœíÒÝí „íü ÑÝ”Ý²Ý „ÝÁݘÝݲݿÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
ÁÝ±Ý üÈÝÝï ײÝÝí „¿Ýí ˜ÝÊ ›Ýí[â ¶â¾Ýæ
ײÝæ^. ÁÝÊ²Ý ˜ÝÊí ÂʲÝÝ ÂÊâ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí
½ÝÊÝ ¿ÝݱÝÝ ü¯ÝÑÝÑÝÝ ¾ÝÝü¾ÝÇÝüâ„Ýí
„ÁÝݲÝâ ײÝâ ÂÊâ ÊÝœíÒÝ ˜ÝÊ
›Ýí[â¿Ýí šÝÝÎÈÝÝí œ²ÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýâ
¾ÝÇÝüâµÝâ [Êâ¿Ýí ˜ÝÊ ›Ýí[ÉÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ
ÇÝæüÝÈÝÝí ›í.

ÂÞÊÈÝݶ üíÇÝ ÁÝݛ⠔ÝîšÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ ü×â ? ÈÝæÑÝü ÁÝÊ ×èÇÝÎÝÝí

ÊÝœüÝí© ƒ ÞÑÝ¿ÝÝí¶¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ ‡ÇÝÊÝ¿Ý „ÎÝÆÝÝÅÝ ÁÝÊÇÝÝÊ ‰.ÑÝ.22 ÁÝÊ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝ•ÝÊ ÅÝÝÑÝÝ¡,
×æÒÝí¿Ý œæ¿Ýí¦, ÇÝ¿ÝâÈÝÝí ‰Âï ¡ÇÝâ „ÝÇݶ„í ÇÝÏâ¿Ýí „×ã üíÇÝ „ÝÑÈÝÝí, ÂÞÊÈÝݶ üíÇÝ ÁÝݛ⠔Ýí^šÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ ? ü×â
ÎÝÝü[âµÝâ ×èÇÝÎÝÝí üÊâ |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÈÝÝ¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝ ÆÝÞ~²Ý¿Ý•ÝÊ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í.
ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ‡ÇÝÊÝ¿Ý „•Ý݉ œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝí ײÝÝí. „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÝÈÝùÑÝÝ×⠵݇ ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí
ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝâ ײÝâ ü×ã ÈÝæÑÝü¿Ýí „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí„í ÇÝÝÊÇÝÝÈÝÝï ײÝÝí. ÇÝݵÝÝüæ©¿ÝÝ üÝʱÝí ‡ÇÝÊÝ¿Ý œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊÇÝÝ^µÝâ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÞÑÝ¿ÝÝí¶¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ Ê×íÑÝÝ šÝÝÎÈÝÝí •ÝÈÝÝí ײÝÝí. œæ¿ÝÝ ÇÝüÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí ÖÝ•ÝÝ, ÖÝÅÝ^¾Ýâ Ê×í²ÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÈÝæÑÝü ²Ýí¿Ýí
ÇÝÏÑÝÝ ÇÝÝ©í •Ý²ÝÊÝ´Ýí œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ •ÝÈÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí Þ´ÝÁÝæ©â„í „Ý^²ÝÊâ „×ã üíÇÝ „ÝÑÈÝÝí ü×ã ×èÇÝÎÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí.

CMYK

SANDESH
›íÎÎÝÝ ÁÝÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ
„Ý^•Ý[âÈÝÝ ÎÝè^©¿ÝÝí ÆÝí¶ üÎÝÝüÝíÇÝÝ^
‰üíÎÝÝÈÝÝí ÂÞÊÈÝݶ⠜ ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ
¿ÝâüÐÈÝÝí, ÁÝÝšÝ ¦ÅÅÝí
~ÑÝÝ©ùÊ) ‰œñ¿Ý¿ÝÝ ÑݲݿÝâ ×ÝÎÝ
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÊÝí[ ÁÝÊ
×ÊÞÖݾ¾Ýâ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
„ÇÝÊßÖÝ× ÞÒÝÑÝ¿ÝÝÊÝÈÝ±Ý ²ÝÅÝÝíÏâÈÝÝ
‰.ÑÝ.37, šÝí²Ý¿Ý ÖÝ^œÈÝÆÝ݇ šÝÝÑÝ[Ý
‰.ÑÝ.22 ²ÝµÝÝ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÑݲݿÝâ „¿Ýí
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ÒÝÞ~²Ý ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©âÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ
Ê^œ¿Ý Þ¶ÎÝâÁÝÆÝ݇ ÁÝÝ^[í ‰.ÑÝ.19¿Ýâ
6,83,500¿Ýâ ÊÝíü[ ÖÝݵÝí ¾ÝÊÁÝü[
üÊâ üÎÝÝüÝíÇÝÝ^ ÆÝí¶ ‰üíÎÈÝÝí ›í.
ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ׿ÝÝ üÝñ©æ^ÅÝâü üÝüÝ
‰¶ÈÝßÖÝ׿Ýâ ÇÝÝÎÝâüâ¿Ýâ ¿ÈÝæ ¶æ•ÝÝù „íÊ
ÖÝàÑÝÖÝ ›í.
ÇÝæ”ÈÝ „ÝíÞÂÖÝ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÁÝ©¿ÝÝÇÝÝ^
›í œí ÇÝÝÞÎÝü‰¶ÈÝßÖÝ× ÁÝÝí²Ýí ÖÝ^ÆÝÝÏí
›í. ÊÝœüÝí©¿Ýâ ÅÝ÷Ý¿šÝ¿Ýæ^ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý
ÆÝ´Ýâ|¿Ýí ÖÝÝîÁÈÝæ^ ײÝæ^. ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ׿Ýí
ÁÝæ´Ý¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÑÝâÖÝ ×|Ê
ÍÁÝâÈÝÝ¿Ýâ œÍÊ ×ÝíÈÝ ÇÝÝÞÎÝü üÝüÝ¿ÝÝ
ÁÝæ´Ý ÁÝÝÖÝí ÇÝÝ^•ÈÝÝ ×²ÝÝ |í üí ²Ýí±Ýí ¿ÝݱÝÝ
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ ü×ã ¶í²ÝÝ ¿ÝݱÝÝ^ÆÝâ[
„¿Ýí ¿ÝÝ ÁÝÝ[²ÝÝ ÎÝÝ•Ýâ „ÝÑݲÝÝ üÝüÝ¿ÝÝ
œ ÍÁÝâÈÝÝ šÝÝŠ üÊâ œÑÝÝ¿ÝÝí ÁÎÝÝ¿Ý
ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÎÝè^©¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÝÑÝÝ ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
œ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ üÝñ©æ^ÅÝâü ÆÝݱÝíœ ÊÝœüÝí©
Ê×í²ÝÝ Ê^œ¿Ý ÁÝÝ^[í üí œí¿Ýí ÁÝ±Ý ¿ÝݱÝÝ¿Ýâ
œÍÊâÈÝÝ²Ý ×ÝíÈÝ ÁÎÝÝ¿Ý „^•Ýí ÑÝÝ²Ý üÊâ
ײÝâ. Ê^œ¿Ý ²ÝñÈÝÝÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí „¿Ýí ²Ýí±Ýí
„^|ÇÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí ²ÈÝÝ^
ÁÝݱÝâ¿ÝÝí üíÊÅÝÝí ÇÝæüÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ šÝí²Ý¿Ý¿Ýí
ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÎÝÁÝí©ÉÝí „¿Ýí ¿ÝݱÝÝ¿Ýâ ÎÝÝÎÝšÝ
„ÝÁÝâ ײÝâ. üí²Ý¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ „¿ÈÝ ÅÝí ÞÇÝ´ÝÝí
¡¤ÝíÒÝ ²ÝµÝÝ „ÇÝÊÖÝã•Ý¿Ýí ÑÝÝ²Ý üÊâ¿Ýí
ÖÝݵÝí |í[ÉÝ ×²ÝÝ.
•Ý‡üÝÎÝí üÝüÝ ‰¶ÈÝßÖÝ׿ÝÝí
šÝÝ^¶â¿ÝÝ ÁÝÝÖÝùÎÝ¿ÝÝ ÁÝíÇÝí¿© šÝæüÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÖÝÝ²Ý ÎÝÝ”Ý „Ý^•Ý[âÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÈÝÝ
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÁÝÊ ÂÝí¿Ý „ÝÑÈÝÝí
ײÝÝí. ÞÑÝ’ÇÝí ÖÝÝí¿ÝâÅÝ|Ê¿Ýâ ÆÝÝʲÝ
„Ý^•Ý[âÈÝÝ ÁÝí¯âÇÝÝ^ ÂÝí¿Ý üÊâ¿Ýí ü¿ÂÇÝù
üÈÝæú ײÝæ^. ¿ÝݱÝÝ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ¿Ýâ |±Ý
µÝ²ÝÝ ÞÑÝ’ÇÝí ÖÝÝ•ÝÊâ²Ý Ê^œ¿Ý¿Ýí ÑÝÝ²Ý üÊâ
ײÝâ „¿Ýí Ê^œ¿Ýí „¿ÈÝ ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí¿Ýí
²ÝñÈÝÝÊ üÈÝÝù ײÝÝ. ÁÎÝÝ¿Ý ÇÝæœÅÝ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ²Ýí¿ÝÝ ÁÝí¯â¿ÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÇÝÝÞÎÝü
¡²ÝæÆÝ݇ üÝÁÝ[âÈÝÝ¿Ýí ÅÝ݇ü ÁÝÊ ¿ÝݱÝÝ
ÎÝíÑÝÝ ÖÝݵÝí Î݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
¿ÝݱÝÝ ÇÝíÏÑÝâ ÁÝÊ²Ý ÁÝí¯â ÁÝÊ „ÝÑÝâ
ÊÜÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí •Ý¯¿Ýâ ÊÝ^•Ý ÁÝÝÖÝí
üÞÁÝÎÝÝ ×¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÇÝ^Þ¶Ê ¿Ý¡ü ÁÎÝÝ¿Ý
ÇÝæœÅÝ ¡¤ÝíÒÝ „¿Ýí „ÇÝÊßÖÝ×
„í~©âÑÝÝ Î݇¿Ýí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÁÝÝÖÝí Ê×íÎÝâ ÊÝíü[ ÆÝÊíÎÝÝí
µÝíÎÝÝí „Ý^šÝüâ¿Ýí ¿ÝÝÖÝâ ›æ©ÉÝ ×²ÝÝ.
˜Ý©¿ÝÝ „^•Ýí ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ×í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ üÝüÝ¿Ýí
ÂÝí¿Ý üÊâ¿Ýí |±Ý üÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÁݱÝ
|±Ý üÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¶Ýí[¾ÝÝÇÝ üÊâ ײÝâ
„¿Ýí „í Þ[ÑÝ⦿ÝÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ÖÝÝ^œí
„í~©âÑÝÝ ÖÑÝÝÊ ÅÝíÎÝ[â ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí
¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ײÝÝí. ’݇ÇÝÅÝ÷Ý¿šÝ, „í
Þ[ÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝâ.ÖÝâ.©âÑÝâ, „݇ÑÝí
ÁÝ÷Ýíœí~©¿ÝÝ üíÇÝíÊÝ„Ýí šÝíü üÈÝÝù ײÝÝ.
„¿Ýí ÇÝÏíÎÝâ ü[â¿ÝÝ „ݾÝÝÊí
üÎÝÝüÝíÇÝÝ^ œ ÊݲÝÝíÊÝ²Ý ÁÝÝ^šÝíÈÝ
„ÝÊÝíÁÝâ„Ýí œíÇÝÝ^ ÊÝíü[ ÆÝÊíÎÝÝí µÝíÎÝÝí
Î݇¿Ýí |ÇÝ¿Ý•ÝÊ- „ÇݶÝÑÝݶ Í©¿Ýâ
ÅÝÖÝÇÝÝ^ „ÇݶÝÑÝݶ œÑÝÝ „íÖÝ.©â.
ÅÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝÝÖÝâ ›æ©íÎÝÝ ¡¤ÝíÒÝ, šÝí²Ý¿Ý
„¿Ýí „ÇÝÊÞÖÝ׿Ýí ÅÝÖÝ¿Ýí ÅÝÝÇݱÝÅÝÝíÊ
¿Ý¡ü „Ý^²ÝÊâ¿Ýí ¶ÅÝÝíšÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ
„¿Ýí Þ´ÝÁÝæ©â¿Ýâ ÁÝ曲ÝÝ^›ÇÝÝ^ ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ
”Ýæ¶ ÞÅÝ×ÝÊâ ÒÝ”ÝÖÝ ÂÞÊÈÝݶ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× œ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ”ÝæÎݲÝÝ ²Ýí¿Ýí „¿Ýí
ÖÝÝµÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊ Ê^œ¿Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ‰«ÝÑÝâ
Î݇ ÆÝí¶ ‰üíÎÝâ ¿ÝÝ”ÈÝÝí ײÝÝí.
ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊí „ÝíÁÝÊíÒÝ¿ÝÇÝÝ^
|í[ÝÈÝíÎÝÝ ’݇ÇÝÅÝ÷Ý¿šÝ ÁÝâ.„݇. „íšÝ.
„íÇÝ. •Ý¯ÑÝâ, ÁÝâ.„íÖÝ.„݇. „í.„íÖÝ.
ÖÝÝí¿ÝÝÊÝ, ÈÝæ.ÅÝâ. |í•ÝÊݱÝÝ, ÁÝâ.„íÇÝ.
˜ÝÝ”Ý[Ý, „íÖÝ.ÑÝâ.ÁÝ©íÎÝ ²ÝµÝÝ ©âÇÝ „¿Ýí
„í Þ[ÑÝâ¦¿Ý ÁÝâ.„݇. „í¿Ý.üí. |[í|
²ÝµÝÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ©âÇÝ¿Ýí 15 ×|Ê ÊÝíü[
ÁÝæÊÖüÝÊ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊâ ײÝâ.
ÂÞÊÈÝݶâ ÖÝݵÝí ×ÝíÑÝݵÝâ
ÅݾÝÝ ßÅݶÝÖ²Ý ×²ÝÝ
„í~©âÑÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ
ÁÝ±Ý ¿Ý ÅݶÎÈÝÝ
˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí „^|ÇÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
µÝíÎÝÝí „Ý^šÝüÑÝÝ •ÝÈÝíÎÝâ ÅÝíÎÝ[â
¡¤ÝíÒÝ „¿Ýí „ÇÝÊßÖÝ•Ý ÂÞÊÈÝݶâ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÁÝÝí²Ýí œ ÖÝݵÝí ×ÝíÑÝݵÝâ
ßÅݶÝÖ²Ý ×²ÝÝ. ¡¤ÝíÒÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ œ
„í~©âÑÝÝ üÝÇÝ ÁÝÝÊ ÁÝÝ[ÑÝÝ ÎÝâ¾Ýæ^
ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝÊ^ÆÝí „í~©âÑÝÝ¿ÝÝ
¿Ý^ÅÝÊ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇݵÝÝÇÝ±Ý üÊâ
ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ ¿Ý^ÅÝÊ ÖÁÝÕ©
µÝÈÝÝ ¿Ý ײÝÝ. ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡¿ÝÝí
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ „í~©âÑÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ
ÇÝíÏÑݲÝÝ „í~©âÑÝÝ ¡¤ÝíÒÝ¿ÝÝ
Áݲ¿Ýâ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ײÝæ^. „í[øíÖÝ
¡¤ÝíÒÝ¿ÝÝ ÖÝÖÝÊÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýæ^ ×ÝíÈÝ
„íü ©âÇÝ ²ÈÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ.
²ÈÝÝ^µÝâ ¡¤ÝíÒÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ¿ÝÝ „í[øíÖÝí
ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ.
"šÝÝíÊ ÁÝí ÇÝÝíÊ" ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊí „•Ý݉
œ „íü ÎÝÝ”Ý üݯâ ÎÝâ¾ÝÝ,
šÝÝÊíÈÝ'¿Ýí 20,20 ×|Ê ¶íÑÝÝ¿ÝÝí
ײÝÝí
üÝüÝ¿Ýæ^ œ šÝüÊ[æ^ ÂíÊÑÝâ
¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÎÝÝ¿Ý üÊ¿ÝÝÊ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ×í ÖÝÝ²Ý ÎÝݔݿÝæ^
„Ý^•Ý[âÈÝæ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ „íÇÝÝ
„•Ý݉µÝâ œ „íü ÎÝÝ”Ý üݯâ Î݇
› ÎÝÝ”Ý œ •Ý÷â¿Ý üÎÝÊ¿ÝÝ µÝíÎÝÝÇÝÝ^
ÇÝæ~ÈÝÝ ×²ÝÝ. µÝíÎÝÝí üÝí‡ ÁÝ÷Þ²ÝüÝÊ
ÑÝâ¿ÝÝ ÖÝÊϲÝݵÝâ „ÝÁÝâ ÒÝüí „í
ÇÝÝ©í ÅÝ݇ü ÁÝ±Ý ²Ýí±Ýí ÖÝݵÝí Ê×íÎÝÝ
¡²ÝæÆÝ݇¿Ýí šÝÎÝÝÑÈÝÝ „ÝÁÈÝæ^ „¿Ýí
ÁÝÝí²Ýí ÁÝÝ›Ï µÝíÎÝÝí Î݇¿Ýí ÅÝí«Ýí
ײÝÝí. ÎÝè^©ÇÝÝ^ |í[ÝÈÝíÎÝÝ ²ÝÇÝÝÇÝ¿Ýí
üÝÇÝ ÁÝÝÊ ÁÝ[Éí 20,20 ×|Ê
ÍÁÝâÈÝÝ „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â µÝÈÝæ^ ײÝæ^.
|í üí ÂÞÊÈÝݶÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÎÝÝ”Ý
ÎÝ”ÝÝÑÝí „¿Ýí ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ
µÝíÎÝÝÇÝÝ^µÝâ › ÎÝÝ”Ý ¿ÝâüÏí „í©ÎÝí
ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÎÝÝ”Ý üíÇÝ „Ýí›Ý
? üÝí¿Ýí ÎÝâ¾ÝÝ ? ü×⠉ΩÝ
¶ÅÝÝÑÝâ¿Ýí 20,20 ×|Ê ÁÝ±Ý ¿Ý×ã
¶íÑÝÝ¿Ýâ ÇÝæÊݶ ײÝâ.
CMYK
¿ÈÝè¦ 11
RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019
…ÎÝíÞ~©øÞÖÝ©â [Éè©â ÇÝÝÂâ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ¶ÝÍ
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „Ê¡ üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí ÊÝ”ÝÑÝÝ œ•ÈÝÝ ”Ýè©â
„í¿Ýâ |±Ý ÁÝ±Ý ‰»Ýí•ÝüÝÊ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
ÇÝÝíÅÝÝ…ÎÝÇÝÝ^ „íÖÝ„íÇÝ„íÖÝ ½ÝÊÝ ²ÝµÝÝ
œè¿Ýݕݯ : ÇÝÝí[â ÊݲÝí ÁÝü[ÝÈÝíÎÝ
¶ÝÍÆÝÊíÎÝæ^ ©í¿üÊÇÝÝ^µÝâ ¶ÝÍ ÅÝ×ÝÊ
…-ÇÝí…ÎÝ ½ÝÊÝ µÝÒÝí. ÖÝ^ÅÝ^Þ¾Ý²Ý ÑÝâœÞÑݲÝʱÝ
üݯÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ üÎÝÝüÝí ÖÝæ¾Ýâ ¾Ý^¾Ýí
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí ÁÝ±Ý „í¿Ýâ |±Ý µÝÒÝí. „•Ý݉
œíÇݱÝí „Ê¡ üÊâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ ‰»Ýí•ÝüÝÊÝí
ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ, ÅÝݶÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ •ÝÝí«ÑݱÝâ
ÁÝ±Ý ÂÊâ „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „Ê¡ üÊâ ÒÝüÒÝí.
üÊâ¿Ýí ²Ýí¿Ý⠕ݱݲÝÊâÇÝÝ^ ÖÝÝ^œ ÁÝ[â
ÞÖÝÖ©ÇÝÇÝÝ^ œ¿ÝÊí© µÝÈÝíÎÝÝ ÅݾÝÝ ÇÝÝÂâ
•Ý‡ ײÝâ, •Ý±Ý²ÝÊâ ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©ÝÃ
ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´ÝÝí¿Ýâ 90 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝâ“ÝÝ ÁݱÝ
”Ýè©â ÁÝ[²ÝÝ ¡„ÝÊ[â¿ÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýâ
ÁÝ±Ý Çݶ¶ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ¶ÝÍ¿ÝÝí
µÝÒÝí. ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ ¶Ê ÑÝÕÝï „ÝÒÝÊí 3 ×|Ê
œµµÝÝí „í©ÎÝÝí ÇÝÝí©â ÇÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ ײÝÝí üí
œí©ÎÝâ „Ê¡„Ýí ÑÝ✠üÊ ÇÝÝÂâ ÇÝݕݲÝâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ¶ÝÍ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ
„ÝÑÝí ›í, œíÇÝÝ^ „ÝÒÝÊí 90 ×|Ê ÎÝÝ”Ý
œ•ÈÝÝ ”ÝæÊâ ÁÝ[â ײÝâ. œíµÝâ ²Ýí¿Ýí
ÈÝæÞ¿Ý© ÑÝâœÏâ ‰ÁÝÊ ÞÑÝ»æ²Ý ÒÝæÎü ÇÝÝÂâ
„¿ÈÝ ÑÝÝ׿ÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ´Ý ÊÝ”ÝÑÝÝ
„ÁÝÝÈÝ ›í.
²ÝœÑÝ✠×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÒÝÝÏÝ „ÝÊÝí•ÈÝ
ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝî•ÝÝí šÝüÝÖݱÝâ, 1.50 üÊÝí[
ÞÂÑÝʵÝâ µÝÈÝæ^ ÇÝÝí²Ý ÅÝÝÏüÝí¿Ýí „ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝÒÝí
ÅÝݶ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ Áݛ⠲Ýí¿Ýæ^
²Ýí ‰¸íÒÈݵÝâ „ÝÊÝí•ÈÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí
ÇÝ^•ÝÐÝÑÝÝÊí ²ÝÝ.19¿ÝÝ ÊÝíœ ÇÝê²ÈÝæ Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^
ÞœÎÎÝÝü“ÝÝ„í œ ÇÝ^œèÊâ¿Ýâ ÖݳÝÝ ÖÝÝîÁÝÑÝÝ¿ÝÝí
ײÝæ^. œí ÅÝݶ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ üÝî•ÝÝí
޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ›í. „Ý^•Ý±ÝÑÝÝ[âµÝâ Î݇¿Ýí
ÂâÑÝʵÝâ µÝÈÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ÑÈÝ~²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
•ÝæœÊݲݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÒÝÝÏÝ„ÝíÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ
„ÝÑÝâ ײÝâ.œí „^•Ýí ¡.¡. ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ¿ÝÝ
üʲÝÝ „¿Ýí ÒÝÝÏÝ„í ¿Ý œ²ÝÝ, „ÝÔÝÇÝÒÝÝÏÝ,
[Ýí~©ÊÝí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí,ÈÝæÑÝü¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ
ÇݶÊíÖÝÝ, ÞšÝÎ[ø¿Ý ×ÝíÇÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÅÝÝíÏüÝí
ÑÝÝÈÝÊÎÝ ²ÝÝÑÝÇÝÝ^ µÝÈÝæ^ ›í.üÝî•ÝÝí ÂâÑÝÊ¿ÝÝí
ÇÝÝ©í ÈÝÝí|¿ÝÝÊÝ „ÝÊÝí•ÈÝ šÝüÝÖݱÝâ
ÒÝ^üÝÖÁݶ üíÖÝ ÁÝ±Ý ¿Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí¿ÝÝ
üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ 4-D ÁÝ÷ÇÝݱÝí „ÝÊÝí•ÈÝÁÝ÷¶
ÎÝÝí×â¿ÝÝ ÊâÁÝÝí©ù ÁÝæ¿ÝÝ ”ÝݲÝí¿Ýâ
ÖÝ^ÖüÝÊ- ©íÑÝÝ¿Ýæ^ Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝÝ ÁÝÝíÕݱݓÝÇÝ
ÎÝíÅÝÝíÊí©ÊâÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝ üí „¿ÈÝ üÝí‡
„Ý×ÝÊ, ÖÑÝš› ÑÝݲÝÝÑÝʱÝ, ÖÝÎÝÝÇݲÝ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝ¿Ýâ œËÊ Ê×â ¿Ý ×²Ýâ.
ÁÝâÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝݱÝâ ‰ÁÝÊ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÆÝÝÊ ÇÝæüÑÝÝÇÝÝ^
„Ýœí ÖÝÝ^œí ÁÝæÊÝ µÝ²ÝÝ Ê4 üÎÝÝüÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í. ÅÝÝÏüÝíÇÝÝ^ „ÝÊÝí•ÈÝÁÝ÷¶ ©íÑÝÝí¿Ýæ^
[í¿•ÈÝæ¿ÝÝ ÑݾÝæ Ê4 ÁÝÝí¦â©âÑÝ üíÖÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝ
ײÝÝ^.œí ÖÝÝÇÝí 31 ¶¶âù„Ýí¿Ýí [âÖšÝÝœù
Þ¿ÝÇÝÝù±Ý üÊÑÝÝ ¶Ý¶Ý-¶Ý¶â „¿Ýí ÑÝÝÎÝâ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „ÝÊÝí•ÈÝ
ÞÇÝß©•Ý ÁÝ±Ý ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. œí¿ÝÝ ½ÝÊÝ
ÅÝÝÏüÝí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý œ±ÝÝÑÝí ›í.
„ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝ^¶ÆÝï ÑݾÝæ |•ÝêÞ²Ý ÖÝ¡ù ÒÝüÝÒÝí.
ÞÅÝ¿Ý ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ üÎÝÝüù „ÝÊÝí•ÈÝ ÖÝÁ²ÝÝ× ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý [Ýí~©ÖÝù, ÁÝíÊÝ
ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ÑÈÝÝÁÝü •ÝíÊÊâ²Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝÞ×²Ý üæÎÝ šÝÝÊ ÎÝÝ”Ý Ö©Ý üÝÇÝí
„Ý ÅÝÝÊÝÇÝÝ^ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í „ÎÝ•Ý ÎÝÝ•ÝÒÝí. ²ÝÁÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý œÍÊ œ±ÝÝÈÝ
„ÎÝ•Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝí¶¿ÝÝí ÁÝ±Ý „ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝíÑÝÝ ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÖµÝÏ ‰ÁÝÊ, ÞÖÝÞÑÝÎÝ üí
•ÝÝñ±Ý ÖÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí„í ÖÁÝÕ© üÜÝæ ÖÝÝÇÝæÞ×ü „ÝÊÝí•ÈÝ üí¿¼ÝíÇÝÝ^ ÊÝí•Ý Þ¿ÝÕ±ÝݲÝ
ײÝæ^ üí, „ÇÝí ²ÝÝí ÅݾÝÝ ÁÝíÁÝÊ üÑÝÊ ÞÖÝÎÝ ÁÝíü œ ½ÝÊÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí Þ¿ÝÒÝæÎü ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÁݱÝ
„ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ.ÁÝíÁÝÊ ÖÝݵÝí šÝí[Ý µÝÈÝÝ¿Ýæ^ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý üÊÝÑÝÝÒÝí. „Ý ÑݔݲÝí ÖÝæÁÝÊ
ÖÝâÖÝâ©âÑÝâ üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „ÝÑÝíÎÝæ^ ›í. ÖÁÝíÒÈÝÝÞÎÝ©â ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ÞœÎÎÝÝ ü“ÝÝ„í
üÝíÎÝ휿ÝÝ ÖÝ^šÝÝÎÝüÝí ²ÝíÇÝœ Ö©Ý „Ý œ ÇÝ^œèÊâ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊÝí ÖÝÝîÁÝݲÝÝ •Ý^ÆÝâÊ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÖÝ^[ÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝí œ±ÝÝÈÝ ›í ²ÝíµÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÊÝí•Ý ¾ÝÊÝÑݲÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ²Ý²üÝÏ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ¶ÝíÞÕݲÝÝí ÇÝÏÒÝí.
ÖÝÝÇÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÈÝ. ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ „ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ BRTS ×[Âí©í
›Ý´ÝÝí„í ÁÝÝ«ÑÝíÎÝÝ „ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ײÝæ^
üí, ÇÝÝ´Ý ÖÝæÊ¿í ¼¿Ý•ÝÊ ¿ÝÞ× ÁÝ±Ý ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ,
›Ý´ÝÝí[¿ÝÝ ÅÝí ÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý
œíÇÝÝ^ ¿ÝÈÝ¿Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÅÝîüÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ œÈÝíÒÝ
Þ•ÝÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ šÝÝí©âÎÝÝ, ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ,
•ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ”ÝݲÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ „¿Ýí
„ÊÑÝÎÎÝâ ÞÑÝ•ÝíÊí üí¿¼ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý •ÝíÊÊâ²Ý⠵݇
ÅÝÝÏÞÑÝüÝÖÝ ÞÑÝÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ „݇„í„íÖÝ
›í œí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ Ê×â ›í.
ÒÝÇÝÝù¿ÝÝ ÁÝâ„í ²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í.
~ÈÝÝ^ü ÞÒÝ“ÝüÝí œ œÑÝÝÅÝ ÎÝ”ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í
œÈÝíÒÝ¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ×݉ÖÝ ÑÝ݇ ²ÝíÇÝœ ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýâ
üÈÝÝ^ü ÁÝíÁÝÊ Âæ©â •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ¿ÝÝí
›æ©µÝâ ‰ÁÝÈÝÝí•Ý µÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
Áݲ¿Ýâ ¶“ÝÝÅÝ×í¿Ý ([â.ÅÝâ.ÎÝݔݱÝÝí´ÝÝ)
¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝâ„íÖ݄݇
„ÝÑÝÝ ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊ¿ÝÝÊ ›Ý´ÝÝí¿Ýí
²ÝÊâüí ÂÊœ ÅÝ|ÑÝí ›í. œí„Ýí¿Ýâ 15 Þ¶ÑÝÖÝ
¿ÈÝÝÈÝ ÇÝÏâ Ê×í ²Ýí ÇÝÝ©í ÁÝÊâ“ÝÝ Ê¸ üÊâ
ÁÝ×íÎÝÝ ÑÝíœÎÝÁÝæʵÝ⠶ݱÝâÎÝâÇÝ[Ý ©øÝ¿ÖÝÂÊ
¿ÝÑÝíÖÝʵÝâ ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝ „ÝÑÝí ²Ýí œÍÊâ ›í.
3901 œ•ÈÝÝ ÇÝÝ©í 10.45 ÎÝÝ”Ý ÂÝíÇÝù
µÝ‡ ›í. ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýí „ÇݶÝÑÝݶ ÒÝ×íÊ ”ÝݲÝí
ÅÝîü¿Ýâ ©øßí ¿Ý•Ý ×ÝíÑÝݵÝâ Þ×ÊÝÆÝ݇, Áݲ¿Ýâ
ÆÝÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 8 ÎÝÝ”Ý ›Ý´ÝÝí„í
„¿Ýí ÁÝæ´Ý ¿ÝÈÝ¿Ý ÖÝݵÝí ¶Ý±ÝâÎÝâÇÝ[Ý ”ÝݲÝí
ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝâ ײÝâ.
Ê×í²ÝÝ^ œÈÝíÒÝ¿ÝÝ ˜ÝÊí „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. •ÝæÍÑÝÝÊí
œè¿Ýݕݯ ¿Ý¡üµÝâ 53 ÖÝÑÝÝÊí œÈÝíÒÝ „¿Ýí ¿ÝÈÝ¿Ý ÅÝ^¿Ýí ÆÝ݇„Ýí
ÎÝݔݿÝÝí ¶ÝÊæ ¦[ÁÝÝÈÝÝí : ÅÝ݇ü Î݇¿Ýí ˜ÝÊíµÝâ ¿ÝâüÐÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí
¿Ý×íÍ¿Ý•ÝÊ ÖÝüùÎݵÝâ ÁÝÝ^œÊÝÁÝÝíÏ šÝÝÊ ÊÖ²ÝÝ
•ÝíÖÝ¿ÝÝ ©í¿üÊÇÝÝ^ ×íÊÝÃíÊâ ²ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí 9 ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ ÖÝæÇÝÝÊí
²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝí µÝÝí[âÑÝÝÊ ²ÈÝÝ^ ÊÝ×
ÁÝæʦ[ÁÝí ÅÝíÂÝÇÝ ÁݱÝí „ÝÑÝâ Ê×íÎÝâ
œÝí‡ üí üÝí‡ ©í¿üÊ¿ÝÝí šÝÝÎÝü „ÝÑÝí ›í üí
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ ÅÝÖÝ¿ÝÝ šÝÝÎÝüí ÅÝ݇ü¿Ýí
üíÇÝ ÑݾÝæ ÖÝÇÝÈÝ µÝÈÝÝí ›²ÝÝ^ üÝí‡ ¿ÝÝ
©‘Ê ÇÝÝÊâ ײÝâ. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÅÝÖÝ¿Ýæ^ Ñ×âÎÝ
„ÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ©í¿üÊ¿Ýâ ²ÝÎÝÝÒÝâ ÎÝâ¾Ýâ
œÈÝíÒÝ¿ÝÝ ÇÝݵÝÝ „¿Ýí œÇݱÝÝ ×ÝµÝ ÁÝʵÝâ ÂÊâ
ײÝâ. „Ý üíÖÝÇÝÝ^ „í [âÑÝâœ¿Ý „¿Ýí ÅÝâ
ÑÝÐÈÝæ^ „¿Ýí ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝݵÝÝ „¿Ýí šÝ×íÊÝ ÁÝʵÝâ
[âÑÝâœ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ±Ý Çݶ¶í „ÝÑÝâ ײÝâ.
Ñ×âÎÝ ÂÊâ ÑÝÐÈÝæ^ ײÝæ.^ •Ý^ÆÝâÊ ‡|¿Ýí üÝʱÝí
©í¿üÊÇÝÝ^ ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí ÇÝÏâ
ÅÝ^¿Ýí ÆÝ݇„Ýí ÊÝí[ ÁÝÊ ²ÝÊÂ[âÈÝÝ ÇÝÝÊÑÝÝ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œí¿Ýâ „Ýœí ÖÝÝ^œ ÖÝæ¾Ýâ
ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ.
•Ý±Ý²ÝÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ 1041 ÁÝí©â
œÈÝíÒÝí ×íÎÇÝí© ÁÝ×íÈÝæú ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÅÝÖÝ¿ÝÝ
(12504 ÅÝÝí©ÎÝ) 53.52.660¿Ýâ
Ñ×âÎݵÝâ ×íÎÇÝí©¿ÝÝí ”ÝæʶÝí ÅÝÝíÎÈÝÝí ²ÝíÇÝœ ²Ýí¿Ýæ^
ÞüÇݲݿÝÝí ¶ÝÍ ²ÝµÝÝ 15 ÎÝݔݿÝÝ ©í¿üÊ
ÖµÝÏ ÁÝÊ ÇÝÝí²Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ^ ²ÝíÇÝœ ÞÇÝÞ¿Ý©ÝíÇÝÝ^
ÖÝÞ×²Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝí üæÎÝ „ÝÒÝÊí 68.52
¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝí²Ý Þ¿ÝÁÝ¢ÈÝæ^ ײÝæ.^ ˜Ý©¿ÝÝ¿Ýí
ÎÝݔݿÝÝí ÇÝæ¶ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý üÊâ¿Ýí „|±ÈÝÝ
ÁÝ•ÝÎÝí ÖµÝÝÞ¿ÝüÝí¿ÝÝ ©ÝíÏÝ^ ÖµÝÏ ÁÝÊ „íü´Ý
©í¿üÊ šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿×Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÈÝÝíù
µÝ‡ •ÝÈÝÝ ²ÝíÇÝœ ©øÝÞÂü ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÞÖÝÑÝÝÈÝ
ݒ.
ÎÝÝíüÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí ÖµÝÏ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ
„²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÅÝæ©ÎÝí•ÝÊÝí ¶ÝÍ¿Ýâ
ÎÝÝ•ÈÝÝí ײÝÝí. „íü üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ ÅÝ^¿Ýí
×íÊÝÃíÊâ ÇÝÝ©í „¿Ýíü üâÞÇÝÈÝÝ
ÆÝ݇„Ýí¿Ýâ [í[ÅÝÝí[â ÊÝí[ ÁÝÊ ÁÝ[â Ê×â
„œÇÝÝÑݲÝÝ ×ÝíÈÝ ›í ²ÝíÇÝÝ^
ÅÝݶÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ¦ÝíÇÝí©Ýí¿ÝÝ ÁÝÝÖÝùÎÝÇÝÝ^
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ ÅÝÖÝ ¿Ý^ ¡œí-01-„íšÝ©â-
ÁÝ±Ý ¶ÝÍ¿Ýâ ×íÊÝÃíÊâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ
2650¿ÝÝ šÝÝÎÝü ÞÑÝ͹ •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾ÈÝÝí ›í.
ײÝâ, ²ÈÝÝÊí œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ×ÑÝí
ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ [ø݇ÑÝÊ
•ÝíÖÝ¿ÝÝ ©í¿üÊÇÝÝ^ ¶ÝÍ¿Ýâ ×íÊÝÃíÊâ
ÞšÝÊÝ•Ý ÁÝ÷|ÁݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÐÈÝæ^ ›í.
ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í.
CMYK
 Sports
CMYK

×íÞÊÖÝ ÞÒÝÎ[¿Ýâ ÇÝíšÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿ÝÝí ¦âÊÝíÇÝÝ^ „݉© ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ÇÝíšÝ ÇÝÏí ²ÝÝí üÝí×ÎÝâ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝÇÝÝ^ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ
„^[Ê-16 ×íÞÊÖÝ ÞÒÝÎ[ ©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ „íü ©âÇÝ¿ÝÝí üÝí… ÁÝ±Ý ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿Ý ßÖÝ•ÝÎÝ Ê¿Ý ÁÝ±Ý ÆÝÝʲÝâÈÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ„í „Ý•ÝÝÇÝâ ÑÝÕÝï „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý [í-¿ÝÝ…©
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí 754 ʿݵÝâ üÝÊÇÝÝí ÁÝÊÝœÈÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÞšÝÎ[ø¿Ý ©íÖ© ÊÇÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí±Ýí „íü ÒÝÊ²Ý ÁÝ±Ý ÇÝèüâ ›í. üÝí×ÎÝâ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí
ÑÝíÎÂíÊ ÖÝí¿©Ê ÖüèÎÝ¿ÝÝí „íü ÁÝ±Ý ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿Ý ”ÝݲÝæ^ ”ÝÝíÎÝÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ²ÝÇÝÝÇÝ [í-¿ÝÝ…© Ö©Ý…ÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷íÞ~©ÖÝ ÇÝíšÝ ÊÇÝÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝ ÃÎÝ[ ÎÝÝ…©ûÖÝÇÝÝ^ ©íÖ© ÊÇÝÑÝÝ ÁݱÝ
ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿Ý ÒÝè¿ÈÝÇÝÝ^ „݉© µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. |íüí ©âÇÝí ÖÝÝ²Ý Ê¿Ý „í~Ö©øÝ¿ÝÝ ÖÑÝÍÁÝí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›í. „íü üÁÝÊÝ^ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝÇÝÝ^ „šÝÝ¿Ýü „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý µÝ… ÒÝüí ¿Ý×ã. ²ÝÇÝí üÝí… ÁݱÝ
ײÝÝ. ÖÑÝÝÇÝâ ÞÑÝÑÝíüÝ¿Ý^¶¿Ýâ ©âÇÝí 45 „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ šÝÝÊ ÞÑÝüí©í 761 Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ©âÇÝ¿Ýí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÑÝÝ¿Ýâ ›í ²ÝíÑÝæ^ ü×â ÒÝüÝí ¿Ý×ã. „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ©íÖ© ÇÝÝ©í
ÇÝâ© ÇÝÝÈÝíüÊ 134 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ 338 Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „±Ý¿ÝÇÝ ÊÜÝÝí ײÝÝí. ÁÝèÑÝù²ÝñÈÝÝÊâ ÁÝ±Ý „í©ÎÝâ œ œÍÊâ ›í. ›íÎÎÝÝ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ ¦ÝüÏ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÅÝ¿ÝÒÝí.

12 RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ’üí© „Ý”ÝÊí •ÝæÎÝÝÅÝâ Ê^•Ýí Ê^•ÝÝÒÝí, „ÝœµÝâ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ©

üÝíÎÝüݲÝÝ ßÁÝü ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ ÖÝÝÇÝí üÝí×ÎÝâÞÅÝ÷•Ýí[¿Ýæ^ ÁÝÎÝ[æ^ ÆÝÝÊí, ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý ÅÝݶ ¦ÝüÏ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÅÝ¿ÝÒÝí, ÅÝÁÝÝíÊí 1ƒ00 ÑÝÝ•ÈÝݵÝâ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ
ÞÖÝ©â ÅÝ¿ÈÝæ^
Ý üÝíÎÝüݲÝÝ Ý
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ’üí© „Ý”ÝÊí •ÝæÎÝÝÅÝâ Ê^•Ýí
Ê^•ÝÝÒÝí „¿Ýí ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ ÖÝÝÇÝí ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ
…[¿Ý •ÝÝ[ù¿ÖÝ ”ÝݲÝí ÊÇÝÝ¿ÝÝÊâ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü
[í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÇÝíšÝÇÝÝ^ ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ¿Ýâ
©âÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÎÝ[æ^ šÝÝí‘ÖÝÁݱÝí ÆÝÝÊí Ê×íÒÝí.
ÆÝè ² ÝÁÝè Ñ Ýù ÖÝæ ü Ý¿Ý⠲ݵÝÝ ÑݲÝù Ç ÝÝ¿Ý
ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÖÝÝñÊÑÝ •ÝÝ^•ÝæÎÝâ„í
ßÁÝü (•ÝæÎÝÝÅÝâ)µÝâ „Ý ©íÖ© ÊÇÝÝ[ÑÝÝ¿ÝÝí
„ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ޿ݱÝùÈÝ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí. „Ý…ÖÝâÖÝâ
ÁÝ÷í“ÝüÝí¿ÝÝí ‰²ÖÝÝ× ²ÝµÝÝ ÊæÞšÝ ÑݾÝí ²Ýí ÇÝÝ©í
ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ ßÁÝü ÅÝÝíÎݵÝâ [í-¿ÝÝ…© ÇÝíšÝ
ÊÇÝÝ[ÑÝÝ¿Ýí ÎÝâÎÝâ ¦^[â „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ›í.
•ÝÝ^•ÝæÎÝâ„í ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ Þ’üí© ÅÝÝí[ù¿Ýí ˜Ý±ÝÝ
„Ýí›Ý ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ßÁÝü ÅÝÝíÎݵÝâ ©íÖ© ÇÝíšÝ
ÊÇÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^.
ÞÑÝÓÑÝ Þ’üí©ÇÝÝ^ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ 11
[í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÝ… šÝèüâ ›í. šÝÝÊ ÑÝÕÝù
ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ „¿Ýí ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[ ÑÝššÝí
•Ý÷â¿Ý ©ÝíÁÝ ÞÁÝšÝ ‰ÁÝÊ ÁÝíÖÝ
ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí ÑݾÝÝÊí Çݶ¶ ÇÝÏÒÝí,
„^Þ²ÝÇÝ ÖÝíÒÝ¿Ý œ ÃÎÝ[
ÎÝÝ…©ûÖÝÇÝÝ^ ÊÇÝÝÒÝí
ÁÝ÷µÝÇÝ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÇÝíšÝ ÊÇÝÝ… ײÝâ.
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ„í •ÝÈÝÝ ÑÝÕÝï ÅÝâÖÝâÖÝâ„Ý…
ÖÝÝÇÝí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ©íÖ© ÊÇÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Ö²ÝÝÑÝ
ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝæüÝ¿Ýâ üÝí×ÎÝâ„í ²Ýí¿ÝÝí
…¿ÝüÝÊ üÊâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. ÊÇݲݿÝÝ ›íÎÎÝÝ
²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ¦ÝüÏ¿Ýæ^ ÁÝÞÊÅÝÏ ¿Ý[ÒÝí ²ÝÝí
ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí µÝ… ÒÝüí ›í.
[í-¿ÝÝ…© ©íÖ©¿Ýâ ÈÝœÇÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ©í …[¿Ý
•ÝÝ[ù¿ÖÝ ÖÝ¢œ µÝ… šÝè~ÈÝæ^ ›í „¿Ýí šÝÝÊ
Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ²ÝÇÝÝÇÝ Þ©Þü©Ýí ÑÝíšÝÝ… •Ý… ›í.
ÆÝÝÊ²Ý |í „Ý ©íÖ© ¡²ÝÒÝí ²ÝÝí ˜ÝÊ„Ý^•Ý±Ýí
ÖÝ²Ý²Ý 12ÇÝâ ÔÝí±Ýâ ¡²ÝÒÝí. ÅÝ^•ÝÝÏ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý œÎݶ⠵ݲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ
üÝʱÝí ÅÝí©ûÖÝÇÝí¿ÝÝí¿Ýí ÅÝÝíÎÝ ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝµÝÝ
¦ÝüÏ¿ÝÝ ÁÝÞÊÅÝÏ¿ÝÝ üÝʱÝí ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí
ÇÝæÒüíÎÝâ ¿Ý[â ÒÝüí ›í. ÞÁÝ^ü ÅÝÝíÎÝ ½ÝÊÝ
”ÝíÎÝÝ[â„Ýí üíÑÝâ Êâ²Ýí ÊÇÝí ›í ²Ýí ÊÖÝÁÝ÷¶
ÅÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí.
ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ [í-¿ÝÝ…© ÞÑÝ¿[⦠ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝ
©íÖ©¿ÝÝ …Þ²Ý×ÝÖÝ¿Ýâ 12ÇÝâ ÇÝíšÝ ÊÇÝÒÝí |×íÊ, ÆÝæÑÝâ-ÒÝÇÝâ¿Ýæ^ ÁÝæ¿ÝÊÝ•ÝÇÝ¿Ý
„Ý…ÖÝâÖÝâ„í ÖÝÝ²Ý ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ ©íÖ© Þ’üí©¿Ýâ ÂÝíÇÝï©¿Ýí ÑݾÝÝÊí ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â : ÑÝíÖ© …Þ¿[¦ ÖÝÝÇÝí ÊÇÝÝ¿ÝÝÊâ
ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ßÁÝü ÅÝÝíÎݵÝâ ÊÇÝÑÝÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝâ ¶â¾Ýâ ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý „ÝíÑÝÖÝù¿Ýâ ÔÝí±Ýâ ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝâÈÝ ©â20 ²ÝµÝÝ
ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ÆÝÝÊ²Ý ÒÝæ’ÑÝÝʵÝâ …[¿Ý •ÝÝ[ù¿ÖÝ ”ÝݲÝí ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ÑÝ¿Ý-[í ©âÇÝ¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÞÑÝÊÝ©
ÁݶÝÁÝù±Ý [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÒÝí. „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 11 [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© üÝí×ÎÝâ ÂÊâµÝâ ©â20 ©âÇÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ýí ÂÈÝÝï ›í. ÆÝÝʲÝ
ÊÇÝÝ… šÝèüâ ›í œí¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý 2015¿Ýâ 27ÇÝâ ¿ÝÑÝíÇÅÝʵÝâ ÁÝ×íÎÝâ „¿Ýí ÑÝíÖ© …Þ¿[¦ ÑÝššÝí ›¬â Þ[ÖÝíÇÅÝʵÝâ ´Ý±Ý ©â20
Þ[ÖÝíÇÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „í[âÎÝí[ „ÝíÑÝÎÝ ”ÝݲÝí „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ „¿Ýí ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[ ²ÝµÝÝ ´Ý±Ý ÑÝ¿Ý-[í ÔÝí±Ýâ¿ÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÒÝí. üÝí×ÎÝâ¿Ýí ÂÊâµÝâ
ÑÝššÝí¿Ýâ ©íÖ© ½ÝÊÝ µÝ… ײÝâ. „Ý ÇÝíšÝÇÝÝ^ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝ¿Ý ©âÇÝí ´Ý±Ý ©â20 ©âÇÝ¿Ýæ^ ¿Ýí²Ýê²ÑÝ ÖÝÝîÁÝÝÈÝæ^ ײÝæ^. ²Ýí¿Ýí ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ
ÞÑÝüí©µÝâ ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÖÝÝÇÝí¿Ýâ ©â20 ÔÝí±ÝâÇÝÝ^ „ÝÊÝÇÝ „ÁÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
›íÎÎÝâ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝù¿ÝÝ |¿ÈÝæ„ÝÊâÇÝÝ^ 24ÇÝâµÝâ 28ÇÝâ ÁÝÖÝ^¶•Ýâ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÅÝÝí[ù¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÖÝÝñÊÑÝ
ÖÝæ¾Ýâ ÞÅÝ÷ÖÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ •ÝÝÅÝÝÇÝÝ^ ÊÇÝÝ… ײÝâ œíÇÝÝ^ ÔÝâÎÝ^ü¿Ý ©âÇÝ¿ÝÝí „íü •ÝÝ^•ÝæÎÝ⠲ݵÝÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ„í ÁÝ±Ý ×ÝœÊâ
…ß¿Ý•ÖÝ „¿Ýí 40 ʿݵÝâ ÁÝÊÝœÈÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýí 2016ÇÝÝ^ „ÝÁÝâ ײÝâ. üÝí×ÎÝâ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝÝí×ÇÇݶ ÒÝÇÝ⠲ݵÝÝ
13ÇÝâµÝâ 17ÇÝâ „Ýí~©ÝíÅÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ¶æÅÝ… …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ Ö©íÞ[ÈÝÇÝÇÝÝ^ ÑÝíÖ© ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ üæÇÝÝÊ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ©â20 …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝÇÝÝ^
…Þ¿[¦¿Ýâ ÈÝœÇÝÝ¿Ýâ üÊâ ײÝâ „¿Ýí 56 ʿݵÝâ ÞÑÝœÈÝ ÇÝíÏÑÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝæ¿ÝÊÝ•ÝÇÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. „ÝíÎÝÊ݉¿[Ê ÞÒÝÑÝÇÝ ¶æÅÝí¿ÝÝí
2016ÇÝÝ^ œ „ÝíÖ©íÞÎÝÈÝÝ„í ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ÖÝ݉µÝ „ÝÞÄü¿Ý ©âÇÝ¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ ÑÝ”Ý²Ý ÑÝ¿Ý-[í ©âÇÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÝÈÝÝí ›í.
ÖÝÝ²Ý ÞÑÝüí©í ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝ¿Ý ©âÇÝí ÆÝÝʲÝâÈÝ ©â20 ©âÇÝ ƒ ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ (ÖÝæüÝ¿Ýâ),
ÞÅÝ÷ÖÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ •ÝÝÅÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí 15ÇÝâµÝâ 19ÇÝâ ÖÝæ¾Ýâ ÊÇÝÝÈÝíÎÝâ ÊÝíÞ×²Ý ÒÝÇÝÝù, ÞÒÝ”ÝÊ ¾ÝÑÝ¿Ý, ÎÝÝíüíÒÝ ÊÝ×æÎÝ, ÔÝíÈÝÖÝ
ÇÝíšÝÇÝÝ^ 39 ʿݵÝâ ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝíÏÑÝâ ײÝâ. 2017ÇÝÝ^ „ñÈÝÊ, ÇÝ¿ÝâÕÝ ÁÝÝ^[í, ÞÊÕÝÆÝ ÁÝ^²Ý, ÞÒÝÑÝÇÝ ¶æÅÝí,
šÝÝÊ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÝ… ײÝâ. †•ÎÝí¿[í „í¦ÅÝíÖ© ”ÝݲÝí 17ÇÝâµÝâ ÑÝÝíßÒÝ•©¿Ý ÖÝæ¶^ Ê, ÊÑÝ⿼ |[í|, ÈÝæœÑÝí¿¼ šÝ×ÎÝ,
21¿Ýâ „Ýí•ÝÖ© ÖÝæ¾Ýâ ÊÇÝÝÈÝíÎÝâ ÇÝíšÝÇÝÝ^ ÑÝíÖ© …Þ¿[¦¿Ýí „íü …ß¿Ý•ÖÝ „¿Ýí
209 ʿݵÝâ ×ÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ ¶æÅÝ… ”ÝݲÝí ÔÝâÎÝ^üÝ„í „Ýí~©ÝíÅÝÊÇÝÝ^ ÊÇÝÝÈÝíÎÝâ
üæÎݶâÁÝ ÈÝݶÑÝ, ¶âÁÝü šÝ×Ê, ÇÝÝí×ÇÇݶ ÒÝÇÝâ,
ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ üæÇÝÝÊ.
©íÖ©ÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí 68 ʿݵÝâ ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ„í „íÞ[ÎÝí[ „ÝíÑÝÎÝ ”ÝݲÝí †•ÎÝí¿[¿Ýí 120 ʿݵÝâ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÑÝ¿Ý-[í ©âÇÝ ƒ ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ
×ÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÑÝÕÝù¿Ýâ „^Þ²ÝÇÝ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ©ÇÝÝ^ ÖÝ݉µÝ „ÝÞÄüÝ„í (ÖÝæüÝ¿Ýâ), ÊÝíÞ×²Ý ÒÝÇÝÝù, ÞÒÝ”ÝÊ ¾ÝÑÝ¿Ý, ÎÝÝíüíÒÝ ÊÝ×æÎÝ,
Þ¦ÇÅÝÝÅÑÝí ÖÝÝÇÝí „íü …ß¿Ý•ÖÝ „¿Ýí 102 ʿݵÝâ ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝï ÔÝíÈÝÖÝ „ñÈÝÊ, ÇÝ¿ÝâÕÝ ÁÝÝ^[í, ÞÊÕÝÆÝ ÁÝ^²Ý, ÞÒÝÑÝÇÝ ¶æÅÝí,
ײÝÝí. 2018ÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý ÅÝí [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÊÇÝÝ… ײÝâ œíÇÝÝ^ ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[í üí¶ÝÊ |¾ÝÑÝ, ÊÑÝ⿼ |[í|, ÈÝæ¦ÑÝí¿¼ šÝ×ÎÝ,
†•ÎÝí¿[¿Ýí „íü …ß¿Ý•ÖÝ „¿Ýí 49 ʿݵÝ⠲ݵÝÝ ÔÝâÎÝ^üÝ„í ÑÝíÖ© …Þ¿[¦¿Ýí üæÎݶâÁÝ ÈÝݶÑÝ, ¶âÁÝü šÝ×Ê, ÇÝÝí×ÇÇݶ ÒÝÇÝâ,
šÝÝÊ ÞÑÝüí©í ×ÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ üæÇÝÝÊ.

ÖÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÅÝ÷íü ©Ý…ÇÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ üÊÝÒÝí ÇÝÝ´Ý „íü œ ÖÝíÒÝ¿Ý ÃÎÝ[ ÞÁÝšÝ „¿Ýí ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ÞÊÁÝÝí©ù ÅÝ^¿Ýí ©âÇÝÝí¿Ýâ ÖÝ^ÞÆÝÑÝ²Ý ÁÎÝí†•Ý …ÎÝíÑÝ¿Ý
ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý ©íÖ©¿Ýâ œíÇÝ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÁÝ±Ý ÁÝ÷²ÈÝíü Þ¶ÑÝÖÝí ´Ý±Ý ÖÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^
ÊÇÝÝÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ÷²ÈÝíü ²ÝÅÝ‘Ý¿Ýâ ÑÝššÝí œí ÅÝ÷íü ©Ý…ÇÝ ×ÝíÈÝ ›í ²Ýí¿ÝÝ ©Ý… ÎÝÝ…©ÇÝÝ^ ÊÇÝÝÒÝí ßÁÝü ÅÝÝíÎÝ¿Ýí „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝÝÊ”Ýâ ÒÝüÝÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í
…[¿Ý •ÝÝ[ù¿ÖÝ¿Ýâ ÞÁݚݿÝâ ÖÝÁÝÝ©â •Ý÷â¿Ý ÆÝÝÊ²Ý ƒ ÊÝíÞ×²Ý ÒÝÇÝÝù,
ÇÝÈÝ^ü „•Ý÷ÑÝÝÎÝ, šÝí²ÝíÓÑÝÊ
ÅÝÝ^•ÎÝݶíÒÝ ƒ ÒݶÇÝÝ¿Ý …ÖÎÝÝÇÝ,
…ÇÝÊæÎÝ üíÈÝÖÝ, ÇÝÝíÞÇÝ¿ÝæÎÝ ×ü
ßÇÝ•ÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ üÊÝÒÝí. Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ ©íÖ©ÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ÎÝ^šÝ ÅÝݶ ©â-©Ý…ÇÝ¿ÝÝ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÇÝíšÝ¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝí ÖÝíÒÝ¿Ý ÖÝèÈÝùÁÝ÷üÝÒÝÇÝÝ^ ÊÇÝÝÒÝí. „^Þ²ÝÇÝ •Ý÷ÝÖÝÑÝÝÏâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
ÅÝ÷íü ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ [í-¿ÝÝ…©ÇÝÝ^ ÁÝ÷µÝÇÝ ©â-©Ý…ÇÝ¿ÝÝí ÅÝ÷íü Ê×íÒÝí „í©ÎÝí üí ²ÝÅÝ‘Ý¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÃÎÝ[ ÎÝÝ…©ûÖÝ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÝÒÝí. „Ý „݉©ÞÂÎ[ ÁÝ±Ý ÎÝâÎÝæ› ^ ÇÝ ›í. ÇÝíšÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝíÈÝ ÁÝè|ÊÝ, ÞÑÝÊÝ© üÝí×ÎÝâ (ÖÝæüÝ¿Ýâ), ÇÝæÞÒÂüæÊ Ê×âÇÝ,
ÅÝí üÎÝÝü¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ÅÝݶ ©â-©Ý…ÇÝ ÇÝÝ©í 20 ÞÇÝÞ¿Ý©¿ÝÝí ÅÝ÷íü Ê×íÒÝí. ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ”ÝíÎÝÝ[â„Ýí¿Ýí ÅÝÝíÎÝ ÁÝÝÊ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ÇÝæÒüíÎÝâ ¿Ý[ÒÝí ÁÝÊ^²Ýæ Þ¶ÑÝÖÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý ÖÑÝš› Ê×íÒÝí „¿Ýí ÊÇݲݿÝÝ (ÖÝæüÝ¿Ýâ), „ßœ~ÈÝ Ê×ݱÝí, ÇÝ×ÇÝæ¶æÎÎÝÝ×, ÇÝÝí×ÇÇݶ ÞÇݵÝæ¿Ý,
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝí üÎÝÝü¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ÅÝݶ Þ[¿ÝÊ ÇÝÝ©í 40 ÞÇÝÞ¿Ý©¿ÝÝí ÅÝ÷íü „^Þ²ÝÇÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ¦ÝüÏ¿Ýâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ¿Ý[â ÒÝüí ÊÑÝ⿼ |[í|, ÞÊÞ¹ÇÝÝ¿Ý ÞÎÝ©¿Ý ¶ÝÖÝ, ÇÝ×í¶â ×ÖÝ¿Ý, ²ÝÝ…
šÝÇÝü¶ÝÊ ßÁÝü ÅÝÝíÎÝ ÃÎÝ[ ÎÝÝ…©ûÖÝÇÝÝ^ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ Þ¿Ý×ÝÏâ ÒÝüÝÈÝ ÖÝÝ×Ý, „ÝÊ. „ÞÓÑÝ¿Ý, … œæÎÝ …ÖÎÝÝÇÝ/ÇÝæÖ²ÝÝÞ¦Ê, „ÅÝæ
ÎÝíÑÝÝÒÝí. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ›íÎÎÝÝ ÖÝíÒÝ¿Ý¿Ýâ ÊÇÝ²Ý ÁÝ±Ý ÅÝí üÎÝÝü¿Ýâ Ê×íÒÝí. ²ÝíÇÝ ›í. ˜Ý±ÝÝ „”ݲÝÊÝ„Ýí ÅÝݶ [í-¿ÝÝ…© ©íÖ© ÇÝÝ©í ßÁÝü ÅÝÝíÎÝ¿Ýí ›í. ÞÁÝšÝ •Ý÷â¿Ý ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ÞÖÁÝ¿ÝÖÝù üʲÝÝ^
ÁÝíÖÝ ÅÝÝíÎÝÖÝù¿Ýí ÑݾÝÝÊí ÂÝÈݶÝí µÝ… ÒÝüí ›í. ÒÝÝ¿²Ý ÒÝÇÝÝù, ‰ÇÝíÒÝ ÈÝݶÑÝ, |ÈÝí¶, …ÅÝݶ²Ý ×æÖÝñ¿Ý/
ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ÇÝÏâ ײÝâ. ÇÝÝí×ÇÇݶ ÒÝÇÝâ. „ÎÝ-„ÇÝâ¿Ý ×æÖÝñ¿Ý.

¿ÈÝè¦ ÞÅÝ©ûÖÝ
ÑÝíÎÖÝ ÖÝ²Ý²Ý ÅÝâ¡ ÑÝ”Ý²Ý ÈÝèÊÝí
üÁÝ Âè©ÅÝÝíÎÝ ÇÝÝ©í ~ÑÝÝíÞÎÝÂÝÈÝ
ÎÝ^[¿Ý } ÑÝíÎÖÝ¿Ýâ Âè©ÅÝÝíÎÝ ©âÇÝí ÖÝ²Ý²Ý ÅÝâ¡ ÑÝ”Ý²Ý ÈÝèÊÝí
üÁÝ Âè©ÅÝÝíÎÝ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÞÒÝÁÝ ÇÝÝ©í ~ÑÝÝíÞÎÝÂÝÈÝ üÊâ ÎÝâ¾Ýæ^
›í. ÑÝíÎÖÝí •Ý÷Áè Ý-…¿ÝÝ ÇÝæüÝÅÝÎÝÝÇÝÝ^ ×^•ÝíÊâ¿Ýí 2-0µÝâ
ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÑÝíÎÖÝ ÇÝÝ©í ÅÝ^¿Ýí •ÝÝíÎÝ „íÊÝí¿Ý
ÊÇÝÝÖÝí„í 15ÇÝâ „¿Ýí 47ÇÝâ ÞÇÝÞ¿Ý©í •ÝÝíÎÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝ
ײÝÝ. ÑÝíÎÖÝ ÇÝÝ´Ý ´Ýâ¡ ÑÝ”Ý²Ý Âè©ÅÝÝíÎÝ¿Ýâ üÝí… ÇÝíœÊ
©è¿ÝÝùÇÝí¿© ÇÝÝ©í ~ÑÝÝíÞÎÝÂÝÈÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂÏ ÊÜÝæ^ ›í.
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ •Ý÷Áè Ý-…¿ÝÝ „íü ÇÝæüÝÅÝÎÝÝÇÝÝ^ ÅÝíÞÎœÈÝÇÝí
ÖÝÝ…ÁÝ÷ÖÝ ÖÝÝÇÝí 6-1µÝâ ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝï ײÝÝí.
ÅÝíÞÎœÈÝÇÝ¿Ýâ ©âÇÝí 10 •Ý÷Áè Ý ÇÝíšÝÇÝÝ^ „Ý 10ÇÝÝí ÞÑÝœÈÝ
ÇÝíÏÑÈÝÝí ›í. ~ÑÝÝíÞÎÝÂ݆•Ý Ê݉¿[ÇÝÝ^ ÖÝ²Ý²Ý ÞÑÝœÈÝ
×Ý^ÖÝÎÝ üÊ¿ÝÝÊ ÅÝíÞÎœÈÝÇÝ¿Ýâ ©âÇÝ 2020ÇÝÝ^ ÊÇÝÝ¿ÝÝÊÝ
ÈÝèÊÝí üÁÝ ÇÝÝ©í „•Ý݉µÝâ ~ÑÝÝíÞÎÝÂÝÈÝ µÝ… šÝèüâ ›í. „¿ÈÝ
„íü ÇÝíšÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÑݔݲݿÝâ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿Ý œÇÝù¿Ýâ¿Ýâ ©âÇÝí
¿ÝÝí¾Ýù¿Ýù „ÝÈÝÊÎÝí¿[¿Ýí 6-1µÝâ ×ÊÝÑÈÝæ^ ײÝæ.^ œÇÝù¿Ý ©âÇÝ
ÇÝÝ©í ÖÝœù ¿ÝíÅÝÊâ„í ×íÞ©øü ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ûÖÝí
„íÖ©ÝíÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýí 5-0µÝ⠲ݵÝÝ ÊÞÒÝÈÝÝ„í ÖÝÝ¿Ý ÇÝÝÞÊ¿ÝÝí¿Ýí
5-0¿ÝÝ ÖüÝíʵÝâ ÁÝÊÝœÈÝ „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÊÞÒÝÈÝÝ ÇÝÝ©í
[íÎÝÊ üæ¦ÈÝÝÈÝíÑÝí ´Ýâ¡, ÖÝœï… ÁÝí©øÝíÑÝí 19ÇÝâ,
„íÎÝí~ÖÝÝ… ÞÇÝšÝÝ¿ÝšÝèüí 49ÇÝâ, „íÎÝí~ÖÝÝ… ÎÝÝí¿ÝÝíÑÝí
56ÇÝ⠲ݵÝÝ Þ¿ÝüÝíÎÝíÈÝ üÝíÇÝÎÝâšÝí¿üÝí„í 78ÇÝâ ÞÇÝÞ¿Ý©í
•ÝÝíÎÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÔÝâüÝ^²Ý-ÖÝÇÝâÊ ÁÝ±Ý ×ÝʲÝÝ^ üÝíÞÊÈÝÝ
„ÝíÁÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝí „^²Ý
ÇÝ¿Ýæ„í 244.7¿ÝÝ ÖüÝíÊ ÖÝݵÝí œæÞ¿ÝÈÝÊ ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ù ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí
•ÑÝÝ^•Ý¦è (üÝíÞÊÈÝÝ) } Þü¶ÝÇÅÝâ ÔÝâüÝ^²Ý „¿Ýí ÖÝÇÝâÊ
ÑÝÇÝÝù ÇÝí¿ÖÝ ßÖÝ•ÝÎÖÝ¿ÝÝ ÅÝâ| Ê݉¿[ÇÝÝ^ ×ÝÊâ œ²ÝÝ
üÝíÞÊÈÝÝ „ÝíÁÝ¿Ý ÅÝí[ÞÇÝ¿©¿Ý šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^
ÆÝÝʲݿÝÝ „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý¿ÝÝí „^²Ý „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ›¬Ý
’ÇÝ^Þü²Ý ÔÝâüÝ^²Ý¿ÝÝí ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝ 14ÇÝÝ ’ÇÝÝ^Þü²Ý
|ÁÝÝ¿Ý¿ÝÝ üÝ^²ÝÝ ÖÝæ¿ÝíÈÝÝÇÝÝ ÖÝÝÇÝí 14-21,
19-21µÝâ ÁÝÊÝœÈÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝÇÝâÊ ÖµÝÝÞ¿ÝÖÝ
ÒÝ©ÎÝÊ œíÇÝ [Ýî•Ý×æ¿Ý (112ÇÝÝí Êíß¿ü•Ý) ÖÝÝÇÝí
19-21, 12-21µÝâ ×ÝʲÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ 40 ÞÇÝÞ¿Ý©
¦¦èÇÈÝÝí ײÝÝí. ÔÝâüÝ^²Ý ÇÝí¿ÖÝ ÑÝÎ[ù ßÖÝ•ÝÎÖÝ Êíß¿ü•ÝÇÝÝ^
11ÇÝÝ ’ÇÝÝ^üí ÖÝÊüâ •ÝÈÝÝí ›í. „Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ²Ýí±Ýí
ÖÝæ¿ÝíÈÝÝÇÝÝ¿ÝÝí ~ÈÝÝÊíÈÝ ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÈÝÝï ¿Ý×Ýí²ÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí±Ýí
5-1¿Ýâ ÎÝâ[ ÇÝíÏÑÈÝÝ ÅÝݶ ÖüÝíÊ 10-8¿ÝÝí üÈÝÝï
ײÝÝí. |íüí |ÁÝÝ¿Ý⦠”ÝíÎÝÝ[â„í ÖÝ²Ý²Ý › ÁÝÝí…¿©
×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ¿Ýí 14-10¿Ýâ ÎÝâ[ ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ.
²ÈÝÝÊÅÝݶ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝ÷µÝÇÝ •ÝíÇÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí üÊâ
ײÝâ. ÅÝâ¡ •ÝíÇÝÇÝÝ^ ÖÝæ¿ÝíÈÝÝÇÝÝ„í ÎÝâ[ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí ÖüÝíÊ
17-12¿ÝÝí üÊâ ¶â¾ÝÝí ײÝÝí. |íüí ÔÝâüÝ^²Ýí ²Ýí¿Ýí
16-17 ²ÝµÝÝ 19-20¿ÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ „Ý”ÝÊí
|ÁÝÝ¿Ý⦠”ÝíÎÝÝ[â„í •ÝíÇÝ ²ÝµÝÝ ÇÝíšÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ üÊâ ÎÝâ¾Ý‡ ײÝâ. „¿ÈÝ „íü ÇÝíšÝÇÝÝ^
ÖÝÇÝâÊ ÁÝ±Ý „íü ÖÝÇÝÈÝí 8-4µÝâ „Ý•ÝÏ ×²ÝÝí ÁÝÊ^²Ýæ
²Ýí¿ÝÝ ÁÝ[üÝÊ¿Ýí üÝíÞÊÈÝ¿Ý ”ÝíÎÝÝ[â„í „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ
”ÝÝÏâ¿Ýí ÞÑÝœÈÝ ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
ÁÝ÷µÝÇÝ ©íÖ© } „Öݶ ÒÝÞÂü 76, ÞÇÝšÝíÎÝ Ö©Ýüù¿Ýâ ÅÝÝÑÝ¿Ý Ê¿ÝÇÝÝ^ 4 ÞÑÝüí©, üÞÇÝ¿ÖÝ¿Ýâ 3 ÞÑÝüí© ÅÝí¿Ý Ö©Ýí~ÖÝí ÂÊâ ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[¿Ýí
Ö©Ýüù¿ÝÝí ÖÝæÁÝÅÝù ÖÁÝíÎÝ, ÁÝÝü. 240ÇÝÝ^ „ÝíÎ݄݉©
×^ÂÝÑÈÝæ^, †•ÎÝí¿[ 4/241
Ý ÇÝ݉¿© ÇÝ݉¿•ÝÝ¿Ýæ… Ý
ÁÝ÷µÝÇÝ ©íÖ© } Ö©Ýí~ÖÝ, ÅÝ¿ÖÝù
„ÝíÎÝÊ݉¿[Ê ÅÝí¿Ý Ö©Ýí~ÖÝí ÂÊâµÝâ
ÞÅÝ÷ÖÝÅÝí¿Ý } „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ„í •ÝÝÅÝÝ ”ÝݲÝí ÊÇÝݲÝâ ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[¿Ýí ×^ÂÝÑݲÝÝ †•ÎÝí¿[í „×㠲ݵÝÝ [í¿ÝÎÝâ¿Ýâ „[¾Ýâ Öݶâ,
ÁÝ÷µÝÇÝ Þ’üí© ©íÖ© ÇÝíšÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü Þ¶ÑÝÖÝí œ ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ ÊÇÝݲÝâ ÁÝ÷µÝÇÝ ©íÖ© ÇÝíšÝ¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ •Ý÷Ý¿[×ÝíÇÝâ¿Ýâ ÅÝí ÞÑÝüí©
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ¶ÝÑÝÇÝÝ^ 240 Ê¿Ý¿ÝÝ ÖüÝíÊí ÊÇݲݿÝÝ „^²Ýí šÝÝÊ ÞÑÝüí©í 241 Ê¿Ý
„ÝíÎ݄݉© üÊâ¿Ýí ÊÇÝ²Ý ‰ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÑÝšÝùÖÑÝ ÇÝíÏÑÈÝæ^ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. †•ÎÝí¿[í ©ÝíÖÝ ¡²Ýâ¿Ýí ÊÝíÊâ ÅÝ¿ÖÝù „¿Ýí [ÝíÇÝ ÞÖÝÅÎÝí„í ÁÝ÷µÝÇÝ
ײÝæ^. ©ÝíÖÝ ¡²Ýâ¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝíß©•Ý üÊ¿ÝÝÊ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýí ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝíß©•Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï ײÝÝí. ÞÑÝüí© ÇÝÝ©í 52 Ê¿Ý¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ
ÁÝ÷µÝÇÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÞÑÝ¿ÝÝ ÞÑÝüí©í 57 Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. Ö©ÇÁÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÅÝí¿Ý Ö©Ýí~ÖÝí 114 ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ¿Ýí †•ÎÝí¿[ ÇÝÝ©í ÖÝ^•Ýâ¿Ý ÒÝ̈́ݲÝ
²ÈÝÝÊÁÝ›â¿ÝÝ ²ÝÅÝ‘ÝÇÝÝ^ ÞÇÝšÝíÎÝ Ö©ÝÊû, |íÖÝ ×í¦ÎÝÑÝè[ ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ ¿ÝÑÝ ÅÝ݉¿[øâ ÑÝ[í 67 ²ÝµÝÝ ÁÝÝíÁÝ üÊâ ײÝâ. ÅÝ¿ÖÝï 138 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ 52 Ê¿Ý
„¿Ýí ÁÝí© üÞÇÝ¿ÖÝí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ ÅÝíß©•Ý ÎÝÝ…¿Ý„ÁÝ¿Ýí 18 Ê¿Ýí ÊÇÝâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[ ÇÝÝ©í ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ |í… [í¿ÝÎÝâ„í
ÑÝíÊÞÑÝ”ÝíÊ üÊâ ¿ÝÝ”Ýâ ײÝâ. Ö©Ýüï 52 Ê¿ÝÇÝÝ^ šÝÝÊ, üÝíÞÎÝ¿Ý [â •Ý÷Ý¿[×ÝíÇÝâ„í 28 Ê¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí 181 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ 74 Ê¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý
üÞÇÝ¿ÖÝí 60 Ê¿ÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ²ÝµÝÝ ×í¦ÎÝÑÝè[í 46 Ê¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí ²ÝµÝÝ ÑÝí•Ý¿ÝÊ „¿Ýí ÖÝ݉µÝâ„í „íü-„íü „ÝÁÝÑÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝ¿ÖÝù ÖÝݵÝí ÅÝâ¡ ÞÑÝüí©
ÞÑÝüí© ¦[ÁÝâ ײÝâ. „íü ÖÝÇÝÈÝí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÖüÝíÊ ÞÑÝüí© ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ײÝâ. ¿ÝÝî¾Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÇÝÝ©í 61 Ê¿Ý ‰ÇÝíÈÝÝù ײÝÝ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ
ÞÑÝ¿ÝÝ ÞÑÝüí©í 75 Ê¿Ý¿ÝÝí ײÝÝí œí ÖÝâ¾ÝÝí ÁÝÝ^šÝ ÞÑÝüí©í 94 †•ÎÝí¿[ ÖÝÝÇÝí¿Ýâ „Ý…ÖÝâÖÝâ Þ’üí© ÑÝ¿Ý-[í Ö©Ýí~ÖÝ ²ÝµÝÝ [í¿ÝÎÝâ„í šÝÝíµÝâ ÞÑÝüí© ÇÝÝ©í
Ê¿Ý¿ÝÝí µÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÇÝÝ©í „Öݶ ÒÝÞÂüí ÑÝÎ[ù üÁÝ¿Ýâ ÂÝ…¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ¿ÈÝè¦âÎÝí¿[ 74 Ê¿Ý¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ¿Ýí
134 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÅÝ݉¿[øâ ÑÝ[í ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü 76 Ê¿Ý ÖÝÝÇÝí Ö©Ýí~ÖÝ ÞÑÝÎÝ¿Ý ÁÝæÊÑÝÝÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí. †•ÎÝí¿[¿Ýí ÖÝ^ü©ÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ üݯâ ײÝâ.
ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí±Ýí ÇÝÝí×ÇÇݶ ÞʦÑÝÝ¿Ý (37) ÖÝݵÝí  ÖüÝíÊ ÅÝÝí[ù
49 Ê¿Ý¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí±Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÁÝ÷µÝÇÝ ¶ÝÑÝ Ê¿Ý ÅÝÝíÎÝ 4 6 …ÞòݔÝÝÊ üÝí. ÎÝÝÅÝæšÝí¿Ýí ÅÝÝí. ÎÝÝÈÝ¿Ý 7 18 1 0 „í~Ö©øÝ ƒ 14. üæÎÝ ƒ (86.2 „ÝíÑÝÊÇÝÝ^) 240 „ÝíÎ݄݉©.  ÖüÝíÊ ÅÝÝí[ù
ÈÝÝÞÖÝÊ ÒÝÝ× (26) ÖÝݵÝí 84 Ê¿Ý ‰ÇÝíÊâ¿Ýí ©âÇÝ¿Ýí ÒÝÝ¿Ý ÇÝÖÝè¶ üÝí. ÞÖÇÝµÝ ÅÝÝí. üÞÇÝ¿ÖÝ 27 97 3 0 Êâ¦ÑÝÝ¿Ý üÝí© ÁÝí…¿Ýí ÅÝÝí. üÞÇÝ¿ÖÝ 37 34 7 0 ÞÑÝüí© ƒ 1-75, 2-75, 3-77, 4-78, 5-94, 6-143, 7-227, †•ÎÝí¿[ ÁÝ÷µÝÇÝ ¶ÝÑÝ Ê¿Ý ÅÝÝíÎÝ 4 6 ÁÝÝíÁÝ ÊÇݲÝÇÝÝ^ 18 23 4 0
„¦×Ê „ÎÝâ üÝí. ÅÝ¿ÖÝù ÅÝÝí. ×í¦ÎÝÑÝè[ 39 104 5 0 ÈÝÝÞÖÝÊ ÅÝÝí. Ö©Ýüù 26 83 2 0 8-227, 9-227, 10-240. ÅÝÝíßÎÝ•Ý ƒ ÞÇÝšÝíÎÝ Ö©Ýüù ƒ 18.2-5- ÊÝíÊâ ÅÝ¿ÖÝù üÝí. ÑÝÝí©ßÎÝ•Ý ÅÝÝí. •Ý÷Ý¿[×ÝíÇÝâ 52 138 6 0 „í~Ö©øÝ ƒ 06. üæÎÝ ƒ (90 „ÝíÑÝÊÇÝÝ^, šÝÝÊ ÞÑÝüí©í) 241.
ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ýœ¿Ýü ÖüÝíÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ײÝâ. „ÝíÁÝ¿ÝÊ ÖÝÝí×ñÎÝ üÝí. ÁÝí…¿Ýí ÅÝÝí. Ö©Ýüù 1 15 0 0 ÒÝÝÞ×¿Ý üÝí. ÁÝí…¿Ýí ÅÝÝí. Ö©Ýüù 0 1 0 0 52-4, |íÒÝ ×í¦ÎÝÑÝè[ ƒ 20-6-46-2, ÁÝí© üÞÇÝ¿ÖÝ ƒ 22-7-60- ÞÖÝÅÎÝí üÝí. ©íÎÝÊ ÅÝÝí. •Ý÷Ý¿[×ÝíÇÝâ 22 63 4 0 ÞÑÝüí© ƒ 1-52, 2-113, 3-120, 4-203. ÅÝÝíßÎÝ•Ý
ÒÝÝ¿Ý ÇÝÖÝè¶í 27 ²ÝµÝÝ ÖÝæüÝ¿Ýâ „¦×Ê „ÎÝâ„í 39 „Öݶ ÅÝÝí. üÞÇÝ¿ÖÝ 76 134 7 0 ¿ÝÖÝâÇÝ üÝí. „í¿[ ÅÝÝí. Ö©Ýüù 7 12 1 0 3, ¿ÝݵÝÝ¿Ý ÎÝÝÈÝ¿Ý ƒ 17-3-40-1, ÎÝÝÅÝæšÝí¿Ýí ƒ 8-0-24-0, ÞÖ©ÑÝ [í¿ÎÝí üÝí. ÑÝÝí©ßÎÝ•Ý ÅÝÝí. ÖÝ݉µÝâ 74 181 8 1 ƒ ÅÝ݉Ω ƒ 22-6-61-0, ÖÝ݉µÝâ ƒ 21-6-46-1,
Ê¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. ÅÝÝÅÝÊ üÝí. ÅÝ¿ÖÝù ÅÝÝí. ×í¦ÎÝÑÝè[ 1 4 0 0 …ÇÝÊÝ¿Ý „±Ý¿ÝÇÝ 5 17 1 0 ÞÖÇÝµÝ - 1-0-6-0. Êæ© üÝí. ÖÝ݉µÝâ ÅÝÝí. ÑÝí•Ý¿ÝÊ 2 22 0 0 •Ý÷Ý¿[×ÝíÇÝâ ƒ 19-5-28-2, ÑÝí•Ý¿ÝÊ ƒ 23-4-77-1,
Ö©Ýí~ÖÝ ÊÇݲÝÇÝÝ^ 67 114 9 0 ÖÝÝ¿²Ýí¿ÝÊ ƒ 5-0-24-0.
ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ ©ûÑÝí¿©â20 ƒ ÆÝÝʲÝí ÑÝíÖ© 16 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝÈÝí ÇÝÝí“Ý ¶ÝíÒÝâ
ÒÝèß©•Ý ÑÝÎ[ù üÁÝ ƒ …ÎÝÝÑÝíÞ¿ÝÎÝ, ÇÝ¿Ýæ •ÝæœÊݲݿÝÝí ÈÝ^•ÝíÖ© IM ÅÝ¿ÈÝÝí
ÆÝÝüÊ ²ÝµÝÝ Þ¶ÑÈÝÝ^ÒÝ¿Ýí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ …Þ¿[¦¿ÝÝí 5-0 µÝâ ÖÝÂÝÈÝÝí üÈÝÝï „ÇݶÝÑÝݶ } ÊÝíÇÝÝÞ¿ÝÈÝÝ ”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ „ÝíÁÝ¿Ý
Ý ÁÝæÞ²ÝÈÝÝ¿Ý (šÝâ¿Ý)Ý ÆÝÝʲÝí ÁÝÝ^šÝÇÝâ ©â20ÇÝÝ^ …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ šÝíÖÝ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ¶íÒÝ¿ÝÝ
…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÇÝÝÖ©ÖÝù ÖÝÝÇÝí ÒÝݿݶÝÊ ÁÝ÷¶ÒÝù¿Ý üÊâ¿Ýí
ÆÝÝʲݿÝÝ ÈÝæÑÝÝ ÒÝè©ÖÝù ÇÝ¿Ýæ ÆÝÝüÊ, ÈÝæÑÝÝ ”ÝíÎÝÝ[â ÇÝÝí“Ý ¶ÝíÒÝâ„í ÇÝÝ´Ý 16 ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝÈÝí 61 ʿݵÝâ ÞÑÝœÈÝ ÇÝíÏÑÈÝÝí,
Þ¶ÑÈÝÝ^ÒÝ ÁÝÑÝÝÊ ²ÝµÝÝ …ÎÝÝÑÝíÞ¿ÝÎÝ ÑÝÎÝÝÞÊÑÝÝ¿Ýí •ÝæœÊݲݿÝÝ ÈÝ^•ÝíÖ© …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÇÝÝÖ©Ê ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ
ISSF ÒÝèß©•Ý ÑÝÎ[ù üÁÝ ÂÝ…¿ÝÎÖÝÇÝÝ^ ÞÖÝÞ¹ ÇÝíÏÑÝâ ײÝâ. „Ý…„íÇÝ¿Ýæ^ ©Ý…©ÎÝ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÆÝÝÊ²Ý 3/134, ÑÝíÖ©
ÁÝÝí²ÝÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ …ÑÝí¿©ÇÝÝ^ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ¡²Ýâ¿Ýí
¶íÒÝ¿Ýí •ÝÝñÊÑÝ „ÁÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝ¿Ýæ„í œæÞ¿ÝÈÝÊ
ÇÝÝ©í ´Ý±Ý ¿ÝÝíÇÝù ²ÝµÝÝ 2400¿Ýæ^ Êíß©•Ý „²ÈÝ^²Ý œÍÊâ
›í. 20 ¶íÒÝÝíÇÝÝ^ …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ šÝíÖÝ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^
…Þ¿[¦ 7/73
ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ù ÖÝݵÝí ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ 10 ÇÝâ©Ê „íÊ ÞÖÝÎÑÝÊ ²ÝµÝÝ šÝâ¿Ý¿Ýâ Þ~ÑÝÈÝÝ¿Ý ÑÝÝ^•Ýí ÆÝÝ•Ý ÎÝ… šÝèüÎí ÝÝ ÇÝÝí“Ýí ×^•ÝíÊâ¿ÝÝ ÅÝíÎÝí©Ýí¿Ý ”ÝݲÝí ÁÝ÷µÝÇÝ Ý ÁÝ÷ÝíÞÑÝ[í¿ÖÝ Ý µÝ… ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÊÝíÞ[ø•Ýæ¦í 56 ÅÝÝíÎÝÇÝÝ^ 50 Ê¿Ý
ÞÁÝÖ²ÝÝíÎÝ …ÑÝí¿©¿ÝÝí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ 221.8¿ÝÝ ÖüÝíÊ ÖÝݵÝí ÅÝ÷Ýí¿¦ ¡²ÈÝÝí ײÝÝí. ¿ÝÝíÇÝù, Ö©Ýíü×ÝíÇÝ ”ÝݲÝí ÅÝâœæ^, ÔÝâÎÝ^üÝ ”ÝݲÝí¿Ýâ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ Þ’üí© ©âÇÝí ÁÝÝ^šÝÇÝâ „¿Ýí ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÑÝí¶Ý„í 48 ÅÝÝíÎÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊâ¿Ýí
¿ÝÝÇÝí üÈÝÝï ײÝÝí. …ÎÝÝÑÝíÞ¿ÝÎÝí ÞÑÝÇÝí¿ÖÝ 10 …ÎÝÝÑÝíÞ¿ÝÎÝí 250.8¿ÝÝ ÖüÝíÊ ÖÝݵÝí ²ÝÝ… „íÞÒÝÈÝ¿Ý ÈÝèµÝ ©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ´Ýâœæ,^ ÁÝíÞÊÖÝ „ÝíÁÝ¿ÝÇÝÝ^ „^Þ²ÝÇÝ ©ûÑÝí¿©â20 …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÇÝíšÝ¿Ýí 61 ʿݵÝâ šÝÝÊ ÅÝ݉¿[øâ ©üÝÊâ ײÝâ.
ÇÝâ©Ê „íÊ ÊÝ…ÂÎÝÇÝÝ^ •ÝÝíÎ[ ¡²ÈÝÝí ײÝÝí. ÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ßÎÝ•Ý ßÈÝ•Ý ÞÒÝ¿Ý¿Ýí ÁÝÝ›Ï ÊÝ”Ýâ¿Ýí šÝÝíµÝæ,^ šÝíü ÞÊÁÝÞÅÎÝüÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝÇÝæ^ ²ÝµÝÝ ¿Ýí¾ÝÊÎÝí¿[ûÖÝ¿ÝÝ ¡²Ýâ ÎÝ…¿Ýí ÈÝœÇÝÝ¿Ý ÑÝíÖ© …Þ¿[¦¿ÝÝí ÁÝÝ^šÝ ÇÝíšÝ¿Ýâ ÑÝíÖ© …Þ¿[¦¿Ýâ ©âÇÝ 20 „ÝíÑÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ÞÑÝüí©í
Þ¶ÑÈÝÝ^ÒÝí ÇÝí¿ÖÝ 10 ÇÝâ©Ê „íÊ ÊÝ…ÂÎÝÇÝÝ^ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ¡²ÈÝÝí ײÝÝí. ÞÖÝÎÑÝÊ ÇÝí[ÎÝ ×Ýí•ÝâÑÝ¿Ý ”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ ©è¿ÝÝùÇÝí¿©ÇÝÝ^ ›¬æ^ ¿ÝÝíÇÝù ÔÝí±ÝâÇÝÝ^ 5-0µÝâ ÖÝÂÝÈÝÝí üÈÝÝï ײÝÝí. ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í ÑÝí¶Ý 73 Ê¿Ý œ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüâ ײÝâ. ÈÝœÇÝÝ¿Ý ©âÇÝí 53
ÁÝ÷µÝÇÝ ÖµÝÝ¿Ý ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ¿Ýí ÆÝÝʲݿÝí ÒÝæ’ÑÝÝÊí ¡²Ý¿ÝÝÊ ßÈÝ•Ý ÞÒÝ¿Ýí 250.7¿ÝÝí ÖüÝíÊ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝæú ײÝæ.^ ÔÝâÎÝ^üÝ ”ÝݲÝí¿Ýâ „^[Ê-16 „íÞÒÝÈÝ¿Ý üêÕ±ÝÝÇÝèà²Ý„í „±Ý¿ÝÇÝ 57 ²ÝµÝÝ œíÞÇÝÇÝÝ ÊÝíÞ[ø•Ýæ¦í Ê¿Ý¿ÝÝ ÖüÝíÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÞÑÝüí© •ÝæÇÝÝÑÝâ ¶â¾Ýâ ײÝâ.
´Ýâ|í •ÝÝíÎ[ „ÁÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. 17 ÑÝÕÝäÈÝ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÊÝíÇÝÝÞ¿ÝÈÝÝ¿Ýâ ÎÝÝíÊÝ ÈÝèµÝ šÝíÖÝ šÝíÞÇÁÝÈÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^ ÇÝÝí“Ýí •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ ¡²ÈÝÝí 50 Ê¿Ý¿Ýâ …ß¿Ý•ÖÝ ÊÇÝÑÝÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝ^¿Ýí„í ´Ýâ¡ „ÝíÁÝ¿ÝÊ üÝ…ÒÝÝí¿ÝÝ„í ÖÝÑÝÝùÞ¾Ýü 22 Ê¿Ý¿Ýæ^ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý
ÇÝ¿Ýæ„í 244.7¿ÝÝí ÖüÝíÊ üÈÝÝï ײÝÝí „¿Ýí ¢ÈÝÝíœï©Ý üÝíÇÝÝ¿Ýí 229¿ÝÝí ÖüÝíÊ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ¿Ýí ײÝÝí. Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý „Ý«µÝâ ¿ÝÑÝ üÎÝÝü šÝíÖÝ¿Ýâ ÞÑÝüí© ÇÝÝ©í 117 Ê¿Ý¿Ýâ ÆÝÝ•Ýâ¶ÝÊâ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ¿Ýí „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ.^ üíÇÁÝÅÝíÎÝ 19 Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „Ý‰© µÝ…
œæÞ¿ÝÈÝÊ ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ù ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí üÈÝÝï ײÝÝí. ÅÝ÷Ýí¿¦ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí üÈÝÝï ײÝÝí. ÇÝí×æÎÝâ ˜ÝÝíÕÝ ÁÝ÷Þí ~©ÖÝ üÊ¿ÝÝÊ ÇÝÝí“Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÇÝÝÊâ šÝíÖÝ¿Ýâ ¿ÝÑÝ ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝ^˜ÝÕÝù ÆÝÝʲݿÝÝ ÞÑÝœÈÝÇÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝ ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ ײÝâ. ײÝâ. ÆÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í „¿Ýæ| ÁÝÝÞ©ÎÝí ´Ý±Ý Ê¿ÝÇÝÝ^ ÅÝí ²ÝµÝÝ
ÒÝèß©•ÝÇÝÝ^ „Ý…„íÖÝ„íÖÝ„í¿Ýâ ›íÎÎÝâ 163.8 ÁÝÝí…¿© ÖÝݵÝí ›¬Ý ’ÇÝí Ê×â ײÝâ. ÊÇݲݿÝÝ ÞÑÝüÝÖÝÇÝÝ^ ÇÝݲÝÝÞÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ ¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý ÅÝݶ › ¿ÝÝíÇÝù, 2400 ÆÝÝʲÝâÈÝ ©âÇÝí ÁÝ÷µÝÇÝ ÅÝíß©•Ý üÊâ¿Ýí ´Ý±Ý ÞÑÝüí©í 134 ÊݾÝÝ ÈÝݶÑÝ, ÁÝè| ÑÝÖ´ÝÝüÊ, ÁÝè¿ÝÇÝ ÈÝݶÑÝ ²ÝµÝÝ
©è¿ÝÝùÇÝí¿© ›í. ÆÝÝʲݿÝâ ÈÝÒÝÞÖÑÝ¿ÝâßÖÝ× Þ¶ÑÈÝÝ^ÒÝí ÇÝí¿ÖÝ¿Ýâ 10 ÇÝâ©Ê „íÊ ÊÝ… ÇÝÝ×â¿Ýæ^ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÊÜÝæ^ ›í. ÑÝÎ[ù¿ÝÝ ©ÝíÁÝ- Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÆÝÝʲÝí šÝÝíµÝâ „ÝíÑÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ 17 ×ÊÎÝâ¿Ý ¶ÈÝÝíÎÝí „íü-„íü ÞÑÝüí© ×Ý^ÖÝÎÝ üÊâ ײÝâ.
Êíß©•Ý ÁÝÝí…¿©
¶íÖÝÑÝÝÎÝ ›¬Ý ’ÇÝí Ê×â ײÝâ. ÖÝàÅÝÈÝÝ¿Ýâ ÂÎÝÇÝÝ^ 627.1¿ÝÝ ÖüÝíÊ ÖÝݵÝí ÁÝ÷µÝÇÝ ÖµÝÝ¿Ý 25 ”ÝíÎÝÝ[â„ÝíÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí ×æ^ •Ý÷Ý¿[ ÇÝÝÖ©Ê Ê¿Ý¿ÝÝ ÖüÝíÊí ÅÝí ÞÑÝüí© •ÝæÇÝÝÑÝâ ¶â¾Ýâ ײÝâ. ÒÝíÂÝÎÝâ ÑÝÇÝÝù ÖÝæÕÇÝÝ ÑÝÇÝÝù¿Ýí ÁÎÝíÈÝÊ „Ýí ¾Ý ÞÖÝÊ⦠²ÝµÝÝ ÑÝí¶Ý
|íÊÝ¿ÝÝ „Êæ¿ÝÝíÞÑÝšÝí 241.9 ÁÝÝí…¿© ÖÝݵÝí ÇÝíÏÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝ“ÈÝÝ^ü ÊÝ”Ýæ^ ›æ.^ ×Ý^ÖÝÎÝ üÈÝÝù ¿ÝÑÝ ²ÝµÝÝ ÖÇÝêÞ²Ý ÇÝ^¾ÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý Ê¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí „Ý‰© üêÕ±ÝÝÇÝèà²Ý ÁÎÝíÈÝÊ „Ýí ¾Ý ÇÝíšÝ |×íÊ µÝ… ײÝâ.

CMYK
 CMYK

„íÞ[©ÝíÞÊÈÝÎÝ SANDESH
¿ÈÝè¦
RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019
13
²Ý^´Ýâ¿Ýâ üÎÝÇÝí LD üÝíÎÝíœ ”ÝݲÝí ü݉޿ÖÝÎÝ ½ÝÊÝ ÖüâÇÝÝí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝÑÝÝ ÑÝüùÒÝÝíÁÝ ÈÝÝí|ÈÝÝí ÖÝ×üÇÝä ÈÝæÑÝüí üíÖÝ ÖÝ^ÆÝÝϲÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí ÆÝÝíÏÑÝâ¿Ýí ÊüÇÝ ÖÝíÊÑÝâ
Þ¶Î×â ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ƒ „ÝÊÝíÁÝ- ©íüÞ¿ÝüÎÝ¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ „¾ÈÝÝÁÝüí ©âšÝã•Ý¿ÝÝ ÞÖÝ¿Ý¡ù ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^µÝâ 7.30 ÎÝݔݿÝâ
ÁÝ÷²ÈÝÝÊÝíÁÝ µÝüâ „íüÅÝâ|¿ÝÝ
©Ý^Þ©ÈÝÝ ”ÝîšÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ^šÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^
„Ý« ÇÝÝí[ÉæÎÝ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí ÊÝíü[¿Ýâ šÝÝíÊâ, ÅÝí üÇÝùšÝÝÊâ¿Ýâ œ ÖÝ^[ÝíÑݱÝâ ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÎÝâ¾ÝÝ ÖÝü^|ÇÝÝ^, ÊüÇÝ œæ•ÝÝÊÇÝÝ^ ×ÝÊâ •ÝÈÝÝ¿Ýæ^ üµÝ¿Ý
©íüÞ¿ÝüÎÝ ÞÒݓݱݿÝâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ AICTE ½ÝÊÝ ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÖݳÝÝÑÝÝÊ |×íÊÝ²Ý µÝÒÝí
¶í ÒÝ¿Ýâ ÊÝœ¾ÝÝ¿Ýâ Þ¶Î×â ÖÝÞ×²Ý ‰³ÝÊÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ˜Ý±ÝÝ ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷¶èÕݱݿÝÝ
üÝʱÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÓÑÝÝÖÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ²ÝüÎÝâ ÁÝ[â Ê×â ›í. ÎÝÝíüÝí ÅÝâ¡
ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ œÑÝÝÅÝ ÇÝœÅÝèÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í, •ÝÊâÅÝÝí¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý ÑݾÝæ üÂÝí[⠵݇ ÁݱÝ
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
©íüÞ¿ÝüÎÝ „í¢ÈÝæüíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ „¾ÈÝÝÁÝü
„¾ÈÝÝÁÝü ÅÝâ„í[ üÊâ¿Ýí „ÝÑݲÝÝ ¿ÝµÝâ.
²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ©âšÝã•Ý¿Ýâ
ÖüâÇÝ ²ÝÝí ÎÝÝí¿šÝ üÊâ„í ›â„í ÁÝÊ^²Ýæ
²Ýí¿Ýâ |±ÝüÝÊâ üÝíÎÝí|í ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝ²Ýâ
} ÊÝœüÝí© }
150 Âæ© Êã•Ý ÊÝí[ „ÈÝÝí¾ÈÝÝ šÝÝíü ¿Ý¡ü „ÝÑÝíÎÝâ ÞÖÝ¿Ý¡ù
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÇÝÝ^ ÑÝÝ[ œ šÝâÆÝÏÝ •ÝÏ⠕݇ ×ÝíÈÝ „í Êâ²Ýí üíÒÝâÈÝÊ
ÎÝâ¾Ýâ ײÝâ. ÞüʱÝí ÑÝݲÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ 10/11¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝí ÎÝÝ”Ý
„ÝÁÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÂÊâ ÞÑÝœÈÝ ´Ý±Ý ÎÝÝ”Ý Î݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
ÑÝÝ²Ý ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÞüÊ±Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ©øœ í Êâ¿ÝÝí üÝí[ÑÝ[ù ÁݱÝ
„Ý ÇÝæ¸í ÊÝœüÝÊ±Ý „©ü²Ýæ^ ¿ÝµÝâ. ÊÝœüÝʱÝâ„Ýí ÇÝÝ©í ²ÝÝí „Ý „íü ²ÝÊâüí œí¿Ýâ Þ¿ÝÇݱÝèü µÝÝÈÝ ²Ýí „¾ÈÝÝÁÝüí ÖüâÎÝ ×Ýí²Ý⠿ݵÝâ. „Ý ”ÝÝÇÝâ ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝÞ×ÎÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ ÞüÊ±Ý Þ¶¿ÝíÒÝÆÝ݇ üÝÊâÈÝÝ Ê×í. ÇÝæœ ^ üÝ ©â©Ýí[âÈÝÝ ÇÝíÏÑÝâ ÎÝâ¾ÝÝí ײÝÝí.
•ÝÊÇÝÝ•ÝÊÇÝ ÞÑÝÕÝÈÝ ›í œí¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ²Ýí„Ýí „íüÅÝâ| ‰ÁÝÊ „ÝÊÝíÁÝÁÝ÷²ÈÝÝÊÝíÁÝ ÁÝ÷ÝíÅÝíÒÝ¿Ý ÞÁÝÞÊÈÝ[ „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÅÝí ÑÝÕÝù¿Ýâ „¿Ýí ©íüÞ¿ÝüÎÝ ÞÒݓݱÝÇÝÝ^ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí ÑÝüùÒÝÝíÁÝ ~ÑÝÝ©ùÊ ¿Ý^.157¿Ýí ÆÝÝíÏÑÝâ¿Ýí ÖÝݵÝâ üÇÝùšÝÝÊâ ÞÑÝœÈÝ üÝ^Þ²ÝÎÝÝÎÝ ¿ÝݱÝÝ ×ÝµÝ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÞÑÝœÈÝ Ê| ÁÝÊ šÝÝÎÈÝÝí •ÝÈÝÝí ײÝÝí
üʲÝÝ Ê×í ›í. ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÑÝÊÝí¾Ýâ„Ýí¿Ýí ÁÝ›Ý[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷¶èÕݱݿÝí œ ÇÝæ¸Ýí „^¶Ê ©âšÝã•Ý¿ÝÝ „Ý« ÇÝÝí[ÉæÎÝ ÁÝÝÖÝ „ÝÑÝí ²Ýí ÇÝÝ©í „í„݇ÖÝâ©â‡ „Ý•ÝÝÇÝâ ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ÖüâÇÝ¿ÝÝ ÒÝæ^ ÊÝ«Ýí[ (Ê×í. ¶íÑÝ¿Ý•ÝÊ-1 ¿ÝÝ¿ÝÝÇÝÑÝÝÊÝí[) „í ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿ÝÝ 7.30 „¿Ýí ²ÝÝ.16¿ÝÝ ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ „•ÈÝÝÊíü ÑÝÝ•ÈÝí ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝí „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²Ý „í „ÝÑÝâ ›í üí, ÞÖµÝ޲ݿÝÝí ‰üíÎÝ „ÝÑݲÝÝí ¿ÝµÝâ, üÊÑÝÝ¿ÝÝ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý Ê×íÒÝí. „Ý „^•Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ „¾ÈÝÝÁÝüÝí ÇÝÝ©í ÂÝÈÝ¶Ý ›í, üíÑÝâ Êâ²Ýí „ÇÝÎÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝݔݿÝâ ÊüÇÝ ´Ý±Ý ü©üí ÖÝíÊÑÝâ ÎÝâ¾ÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ•Ý÷ÝÇÝ „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí Ê×íÎÝÝ ÁÝÝÖÝÑÝ[ùµÝâ Þ²Ý|íÊâ ”ÝÝíÎÝâ¿Ýí „^¶ÊµÝâ
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÅÝâÇÝÝÊâ¿ÝÝí ‡ÎÝÝœ µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ „¿Ýí ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ”ÝÝí©í”ÝÝí©æ^ šÝšÝÝù¿ÝÝ ©è^ü ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ ü݉޿ÖÝÎÝ ©âšÝã•Ý ÇÝÝí[ÉæÎÝ ÁÝÝÖÝ üÊÑÝÝ ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÒÝüÝÈÝ ²Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ „ÁÝ݇ ײÝâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ¿ÝÝî¾Ý݇ ›í. ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝü^|ÇÝÝ^ Î݇¿Ýí ×ÝµÝ ÅÝâ| 2.30 ÎÝÝ”Ý ÍÁÝâÈÝÝ üݯâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ œí ¼ÒÈÝÝí ÖÝâ.ÖÝâ.©âÑÝâ
¿ÝÝÇÝí ¾ÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í. Þ¶Î×â „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÂÝíÊ ©íüÞ¿ÝüÎÝ „í¢ÈÝæüíÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ œ‡ Ê×â ›í. „Ý ÇÝÝí[ÉæÎÝ ²Ýœ¤ÝÝí ½ÝÊÝ üæÎÝ ¶ÖÝ ÖüâÇÝ ÞÑÝÒÝí ¾ÝÊíÎÝâ ÁÝ曲ÝÝ^›ÇÝÝ^ ÞÑÝœÈÝí ¿ÝݱÝÝ ÎÝâ¾ÝÝ¿Ýâ üíÞÂÈÝ²Ý ²ÝÝí „ÝÁÝâ ›í üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ üí¶ µÝÈÝíÎÝÝ ×²ÝÝ. ˜ÝÊíÇÝÏí ÑÝÝ²Ý ¿Ý×ã ÁݲݲÝÝ „^²Ýí [Ýí. „íÖÝ.
ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^µÝâ „ÝÑݲÝÝ ÖÝÝÖÝ^¶Ýí ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ÇÝæ¸í „ÝÊÝíÁÝ-ÁÝ÷²ÈÝÝÊÝíÁÝÇÝÝ^ ÑÈÝÖ²Ý ›í |×íÊÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí ²ÝíÇÝ „íÎÝ.[â. ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ‡Þ¿Ö©©Éæ© „Ýí ©íüÞ¿ÝüÎÝ ÇÝÝÞײÝâ „ÁÝ݇ ײÝâ. Þ[ÖÝíÇÅÝÊÇÝÝ^ ÁÝÊ^²Ýæ œæ•ÝÝÊÇÝÝ^ ×ÝÊâ •ÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÇÝ“Ý üµÝ¿Ý üÈÝæú ײÝæ.^ ÅÝâ. ÅÝÝÊ[í •ÝÝ^¾Ýâ•Ý÷ÝÇÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝÇݵÝüí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ.
¢ÈÝÝÊí ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÝí¿ÝÝ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿ÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ”ÝÝÖÝ ÊÖÝ ¿ÝµÝâ. ÎÝÝíüÒÝÝ×âÇÝÝ^ šÝšÝÝù- üÝíÎÝíœ ”ÝݲÝí „ÝœÊÝíœ „ÝÈÝÝí¡²Ý ©âšÝÖÝù ©øíß¿Ý•Ý „í¿[ ÞÊÖÝšÝù ½ÝÊÝ ²ÝñÈÝÝÊ ÊÝœüÝí© „¿Ýí ÖÝæʲÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý „Ý œ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ üíÖÝ¿ÝÝí ²ÝÝÏÝÇÝíÏ ÇÝϲÝÝí ¿Ý ²ÝÁÝÝÖÝ¿ÝâÖÝ ÁÝâ.„݇. ÑÝâ.ÑÝâ.„Ýí[í¶ÊÝ¿ÝÝ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ
ÞÑÝšÝÝʱÝÝ¿ÝÝí „ÝÒÝÈÝ üÝí‡ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝâ ÞÖµÝ޲ݿÝÝí ‰ÁÝÝÈÝ üݯÑÝÝ¿ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í ÁÝ±Ý ÑÝüùÒÝÝíÁÝÇÝÝ^ ü݉޿ÖÝÎÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÕ±ÝݲÝÝí„í üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí ÑÝüùÒÝÝíÁÝ ²ÈÝÝ^¿Ýâ üÝíÎÝí|í ÇÝÝ©í ×ÝíÑÝݵÝâ Þ×ÖÝÝÅÝâ ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ Ö©ÝÂí œÑÝÝÅݶÝÊÝí¿Ýí |±Ý üÊâ ײÝâ. ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ ÁÝ曲ÝÝ^› üÊ݇ ›í. ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí ÊüÇÝ
×ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ œí Ö²ÝÊí „¿Ýí œí Êâ²Ýí šÝšÝÝù µÝ‡ Ê×â ›í ²Ýí¿ÝÝ ½ÝÊÝ ‰üíÎÝ „ÝÑÝí |×íÊÝ²Ý üʲÝÝ üÜÝæ^ ײÝæ^.‰ššÝ „í„݇ÖÝâ©â‡ ½ÝÊÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí, ÈÝÝí|ÒÝí. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ¿ÝÇÝÝí ©íÅÝ „¿Ýí üíÖÝ ÞÑÝ¿[Ýí ÖÝ^ÆÝÝϲÝâ üÇÝùšÝÝÊâ ÞüÊ±Ý ÁÝÝÖÝí œ ²Ýâ|íÊâ¿ÝÝí üÝí[ ÇÝÏ⠿ݵÝâ ÁÝÊ^²Ýæ ¿ÝݱÝÝ ÖÝ× üÇÝä „ÝÊÝíÁÝâ ÞÑÝœÈÝ Î݇ •ÝÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÇÝ ÎÝݕݲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ÇÝæ¸í œí ÁÝ±Ý šÝšÝÝù µÝ‡ ²Ýí¿ÝÝí
„ÝÒÝÈÝ ÇÝÝ´Ý „íüÅÝâ|¿ÝÝ ©Ý^Þ©ÈÝÝ ”ÝîšÝÑÝÝ¿ÝÝí œ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝÈÝÝí. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÞÒݓݱÝÇÝÝ^ „¾ÈÝÝÁÝü ÁÝÝÖÝí ÅÝâ„í[¿Ýâ „¾ÈÝÝÁÝüÝí „¿Ýí üÝíÎÝí|í ÇÝÝ©í „¿Ýíü ¿ÝÇÝÝí ÑÝ݇Â݇ ›í ²Ýí¿ÝÝ ÞÑÝÕÝí |±Ýâ¿Ýí ×ÝíÑÝݵÝâ ¿ÝݱÝÝ „Ýí›Ý µÝÝÈÝ ü^‡ Êâ²Ýí ? œíµÝâ ÞüÊ±Ý ²ÝÅÝâÅÝÝí„í ÞÑÝœÈÝí ÁÝ±Ý ¿ÝݱÝÝ ÎÝâ¾ÝÝ¿Ýâ üíÞÂÈÝ²Ý „ÝÁÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ œæ•ÝÝÊÇÝÝ^ ×ÝÊâ
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ßœ¶•Ýâ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ÇÝæ¸Ý¿Ýâ ÞÖµÝÞ²Ý „Ý œ µÝÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ›â Þ[•Ý÷â ×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí üíÑÝâ Êâ²Ýí ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÖüâÇÝÝí ÎÝÝí¿šÝ µÝÝÈÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ü݉޿ÖÝÎÝ¿ÝÝ ²Ýœ¤ÝÝí„í „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÁÝæ›ÁÝÊ› üʲÝÝ ²Ýí±Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÑÝÝ²Ý üÅÝæÎÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^ ÖÝ×üÇÝä •ÝÈÝÝ¿Ýæ^ üµÝ¿Ý üʲÝÝ ¿ÝݱÝÝ ÞÊüÑÝÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í üÑÝÝÈÝ²Ý üÊ݇ ›í.
ÑÈÝÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ¶æÊ^¶íÞÒݲÝÝ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý üí©ÎÝ⠕ݱÝâ ÒÝüÝÈÝ? „íü ÆݱÝÝÑÝÑÝæ^ ²Ýí¿Ýâ ÖüâÎÝ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ”Ýæ¶ ü݉޿ÖÝÎÝ¿ÝÝ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÑÈÝÑÝÖµÝÝ ÊÝÕ©øâÈÝ Ö²ÝÊí üÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÞÑÝœÈÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýí „í“ÝÁÝÝí©ù ‡ÇÁÝÝí©¿ù ÝÝí ¾Ý^¾ÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí ¿ÝݱÝÝ¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ „¿Ýí ÈÝæÑÝü ÖÝݵÝí ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ ×ÝíÈÝ ÅÝ^¿Ýí ÑÝššÝí ÁÝÞÊšÝÈÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝÈÝí ÞÖµÝÞ²Ý „íÑÝâ „ÝÑÝ⠕݇ üí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÖÝÝÖÝ^¶Ýí œí ~ÈÝÝÊíü ÒÝâÎÝÝ ¶âÞ“Ý²Ý ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ©íüÞ¿ÝüÎÝ ÞÒݓݱÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „ÝÁݱÝí „íü Áݛ⠄íü ÇÝ^²ÝÑÈÝ ÑÈÝ~²Ý üÈÝæú ײÝæ^. œÍÊâÈÝÝ²Ý ×ÝíÑÝݵÝâ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝæʲÝÝ üíÖÝÇÝÝ^µÝâ „ÝÁÝ ü×ã ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ üÝʱÝí ÈÝæÑݲÝâ„í ÖÝݵÝí „ÝÁÈÝÝ¿Ýæ^ ”ÝæÎÈÝæ^ ›í.
ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÇÝݵÝí ÇÝÝ›ÎÝÝ^ ¾ÝÝí²ÝÝ^ ײÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ×ÑÝí üíœÊâÑÝÝÎÝ ÖÝÊüÝÊ üʲÝÝ ÑݾÝÝÊí

ÇÝê²ÈÝæ ¿ÝÝí^¾Ý
ÖÝÝÊ⠕ݱÝÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÖµÝÞ²Ý ²ÝÝí „í¿ÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝÝÊí ”ÝÊÝÅÝ „í ײÝâ üí,
Þ¶Î×â¿ÝÝ œ üí©ÎÝÝü ÖÝÝ^ÖݶÝí šÝšÝÝùÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝíÑÝÝ ÖÝæ¹Ý^ „ÝÑÈÝÝ ¿Ý×Ýí²ÝÝ. ÁÝ÷¶èÕݱÝ
ÇÝæ¸í „ÝÁݱÝÝ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿Ýâ •Ý^ÆÝâʲÝÝ ²ÝÝí ²ÈÝÝÊí œ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝ⠕݇ ײÝâ ¢ÈÝÝÊí
•Ý²Ý „«ÑÝÝÞ[ÈÝí ÖÝ^Öݶ¿Ýâ Ö©íß¿[•Ý üÞÇÝ©â¿Ýâ ÅÝí«ü ÅÝÝíÎÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ. „Ý
ÅÝí«üÇÝÝ^ 25ÇÝÝ^µÝâ ÇÝÝ´Ý 4 œ ÖÝÝ^ÖݶÝí ×ÝœÊ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÆÝÝœÁÝ ÖÝÝ^Öݶ ×íÇÝÝ
ÊÝœüÝí© : ‡Þ¿¶ÊÝÅÝí¿Ý ÞüÒÝÝíÊÆÝ݇ ÆÝÝí|±Ýâ
ÇÝÝÞÎÝ¿Ýâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ‰ÁÝÊ šÝÝÎݲÝ⠚ݚÝÝùÇÝÝ^ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿Ýâ Þ¿ÝÊÖݲÝÝ (‰.ÑÝ.70) ²Ýí ÞüÒÝÝíÊÆÝ݇ œí¿²ÝâÎÝÝÎÝ
›²Ý⠵݇ •Ý‡ ›í. œí ÖÝÝ^ÖݶÝí¿ÝÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý „Ýí›æ^ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ
ÆÝÝí|±Ýâ¿ÝÝ Áݲ¿Ý⠲ݵÝÝ ÊÝüíÒÝ, üí²Ý¿Ý, œÈÝÔÝâ,
•Ý^ÆÝâʲÝÝ ”ÝÅÝÊ ¿ÝµÝâ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ×ÝœÊ Ê×íÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý œÍÊ œ±ÝݲÝ⠿ݵÝâ. •Ýâ²ÝÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ ²ÝµÝÝ Þ¶Á²ÝâÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÖÝÝÖÝæ
ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ÇÝæ¸í ÖÝÇÝ•Ý÷ ÊÝœüÝʱݿÝæ^ ÑÝÎÝ±Ý „íÑÝæ^ ›í üí ÅݾÝÝ œ ²Ýí¿Ýí ×ÏÑÝÝÒݵÝâ Î݇ ²ÝµÝÝ ¶íÑÝÝ^•Ýâ, ‰^ÇÝ•Ý¿ÝÝ ¶Ý¶âÇÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ
ÊÜÝÝ ›í. ÇÝâÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ¿ÈÝÝÈݲÝ^´Ý ½ÝÊÝ ¶ÅÝÝ±Ý ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 5
„ÝüÞÖÇÝü „¿Ýí ‰²ÝÝÑÝÏí üí©ÎÝÝ^ü ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, ÁÝ›â ÅݾÝÝ ÆÝèÎÝâ üÎÝÝüí •Ýæ^¶ÝÑÝÝ[â šÝÝíÊÝ ÁÝÝÖÝí ¶Ê¡ ÖÝÇÝÝœ¿Ýâ
|ÈÝ ›í. „Ý ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿ÝÝ üÝÈÝÇÝâ ‰üíÎÝ „^•Ýí üÝí‡ ÞÑÝšÝÝʲÝæ^ œ ¿ÝµÝâ. üÝí‡ „í ÑÝÝ[â ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í. ÞÁÝÈÝÊ ÁÝ“Ý¿Ýâ ÖÝݶ[â
ÖÝÇÝœ²Ýæ^ œ ¿ÝµÝâ üí, Þ¿ÝÞ]²Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿Ýæ^ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ÖÝæ¾ÝÝÊÑÝÝ œí©ÎÝâ „Ý ¿ÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÖÝÇÝÖÈÝÝ ¿ÝµÝâ. •ÎÝÝíÅÝÎÝ ÑÝÝíáÇÝ•Ý¿Ýæ^ ÆÝÈÝÝ¿Ýü ÖÝ^ü© „ÝÁݱÝâ ÖÝÝÇÝí ‹ÆÝæ^ ›í œí¿ÝÝí ÊÝœüÝí© : ÇÝæÏ üÝíÖÝã•ÝÝ(„ÝíÊâÖÖÝÝ) ×ÝÎÝ
‰üíÎÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝ ÈÝæ¹Ö²ÝÊí „ÞÆÝÈÝÝ¿Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝæ^ ÁÝ[ÒÝí. „ÝÁݱÝÝ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í „Ý ÊÝœüÝí© ÖÝÝí¿Ýâ ÖÑÝ. ›Ýí©ÝÎÝÝÎÝ ÞÑÝÊšÝ^¶
ÞÖµÝÞ²Ý „Ýœí ÁÝ±Ý ©Ý‡ÇÝÁÝÝÖÝ œíÑÝâ ›í „¿Ýí ˜Ý±ÝÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýí ÇÝ|üÇÝÝ^ ”ÝÁÝÝÑÝí ›í. ü[íšÝÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇ (‰.ÑÝ.60) ²Ýí
œí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÎÝݕݲÝæ^ ×ÝíÈÝ üí ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý ²ÝÝí ‰³ÝÊ ÆÝÝʲݿÝâ ÖÝÇÝÖÈÝÝ ›í ²ÝíÇݱÝí üíÊÏ ÖÑÝ. œæ•ÝÎÝÆÝ݇, ÆݼÝÆÝ݇, ‰ÇÝÝÅÝí¿Ý,
ÞüʱÝÅÝí¿Ý, ÆÝÝʲÝâÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ
„¿Ýí šÝí¿¿Ý‡¿ÝÝ ÁÝèÊ ÞÑÝÒÝí „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø¿ÝÝ ¶æüÝÏ ÞÑÝÒÝí ÞÑÝšÝÝÊÑÝæ^ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4
|퇄í. ”ÝÊÝÅÝ ×ÑÝÝÇÝÝ¿Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ¶íÒÝ¿Ýæ^ üÝ퇿Ýí üÝí‡ ÊÝ¢ÈÝ „µÝÑÝÝ ÆÝÝ•Ý ¶Ê
µÝâ 6 •ÝÝ^¾Ýâ•Ý÷ÝÇÝ ÒÝíÊâ ¿Ý^. 4 ÅÝâ, „íÖÝ, üí, šÝÝíü
ÑÝÕÝï ÅÝÊÅÝݶ µÝÝÈÝ œ ›í. ÁÝÈÝÝùÑÝÊ±Ý ÇÝæ¸í „ÝÁݱÝí ÑÈÝÝÁÝü²ÝÝ ÖÝݵÝí ÞÑÝšÝÝÊ üÊâ¿Ýí ÁÝÝÖÝí, ‰¿²Ýâ ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ ÑÝÝÏâ ÒÝíÊâ üÝÊíÓÑÝÊ
¿ÝâÞ²Ý•Ý²Ý Ö²ÝÊí üí©ÎÝÝ^ü ÇÝÝí©Ý^ „¿Ýí ¿Ý‘Ê ÁÝ•ÝÎÝÝ^ ²ÝµÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝÝí ÎÝíÑÝÝ ÁÝ[ÒÝí. „Ý ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
²ÈÝÝÊí œ ÒÝ~ÈÝ ÅÝ¿ÝÒÝí ¢ÈÝÝÊí ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ²Ýæš› ÊÝœüÝÊ±Ý ›Ýí[â¿Ýí „Ý ÇÝæ¸í ¿ÝÝ¿ÝâÇÝÝ©ÎÝâ : •ÝæœùÊ ÖÝæ²ÝÝÊ ¶æ¾ÝñÈÝÝ ¿ÝÝ¿Ýâ
„íüœèµÝ µÝÒÝí. ÇÝÝ©ÎÝâ ÖÑÝ. ÒÝÝÇÝ¡ÆÝ݇ Í[ÝÆÝ݇¿ÝÝ ÁÝæ´Ý
²ÝµÝÝ ÆÝÝÑÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý œÈÝÖÝæ”ÝÆÝ݇(‰.
ÎÝÝõ •ÝæÊæ ¿ÝœÇÝæ¸â¿Ý ÇÝí˜ÝݱÝâ
(„í[ÑÝÝíüí©)
ÑÝ.48) ²Ýí ×^ÖÝÝÅÝí¿Ý, œ•ÝÞ¶ÒÝüæÇÝÝÊ
•ÝÝíßÑÝÞ¶ÈÝÝ, ÖÝæÇÝâ´ÝÝÅÝí¿Ý œÈÝíÒÝüæÇÝÝÊ
ÑÝ[•ÝÝÇÝÝ, ÇÝ¿ÝâÕÝÝÅÝí¿Ý ¾ÝÇÝïÒÝüæÇÝÝÊ
„¿ÝæÑÝÝ[âÈÝÝ¿ÝÝ ÆÝ݇ ²ÝµÝÝ ÖÑÝ. ´Ý^ÅÝüÎÝÝÎÝ
„íü ÒÝʲÝâ ÅÝÞ“ÝÒÝ ”ݲÝÇÝÝ^ ‰ÎÎÝí”ÝíÎÝ ÒÝʲÝÝí „^ÅÝÝÖݱÝÝ (ÇÝâ«ÝÁÝæÊ)¿ÝÝ œÇÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí ¿ÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ©ÎÝâ ÇÝæüÝÇÝí ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ
ÊÝœüÝí© : •ÝæœùÊ ÖÝæµÝÝÊ ×ÖÝæÆÝ݇
œÈÝ^²ÝâÆÝ݇ ÆÝÝÊÞ¶ÈÝÝ(‰.ÑÝ.40) ²Ýí ÖÑÝ.
œÈÝ^Þ²ÝÎÝÝÎÝ ¶íÑÝÊÝœÆÝ݇ ÆÝÝʶâÈÝÝ¿ÝÝ
ÁÝæ´Ý ²ÝµÝÝ ´ÝâÆÝÝíÑÝ¿ÝÆÝ݇, ¿Ý©æÆÝ݇,
¶âÎÝâÁÝÆÝ݇, ÞÑÝœÈÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ.
21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ
ÖÝÝ^œí 4.30 µÝâ 6 ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê, ÊÝÇÝ¿Ý•ÝÊ,
•ÝÝî[ÎÝ ÊÝí[ ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : [Ýí. ÁÝ÷ÞÑݱݕÝÊ „ÇÝê²Ý•ÝÊ
•ÝÝíÖÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ ¿ÝÇÝù¶ÝÅÝí¿Ý „ÇÝê²Ý•ÝÊ
•ÝÝíÖÝ݇(‰.ÑÝ.80) ²Ýí Ê“ÝÝÅÝí¿Ý (ÞÖÝÞÑÝÎÝ
×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ ÊÝœüÝí©)¿ÝÝ ÖÝÝÖÝæ ²ÝµÝÝ
Þ¿ÝÊÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ ¶Ý¶âÇÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝææ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 23¿ÝÝ ÖÝÝ^œí
4 µÝâ 5 Þ¿ÝÎÝü^« ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê •Ýâ²Ý
•ÝæœùÊâ ÖÝÝíÖÝÝ. „íÊÁÝÝí©ù ÊÝí[ ÊÝœüÝí©
ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
[ÝíÏÝÖÝÝ : ÖÑÝ. ÆÝâÇÝÝÆÝ݇ ÞÑÝÊÝÆÝ݇
šÝÝñ×ݱݿÝÝ Áݲ¿Ýâ Í[âÅÝí¿Ý (‰.ÑÝ.85) ²Ýí
üÝ¿ÝÝÆÝ݇ (•ÝÝíüÏÆÝ݇), ÖÝ^•Ý÷ÝÇÝÆÝ݇¿ÝÝ
ÆÝÝÆÝ⠲ݵÝÝ œíÖÝæ”ÝÆÝ݇, ¶Ý¿ÝÖÝ^•ÝÆÝ݇¿ÝÝ
ÇÝݲÝÝ ²ÝµÝÝ ‰¶ÈÝßÖÝ×, ¾ÝÇÝßÖÝ×,
œÈÝíÒÝßÖÝ×, ¡¤ÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ¶Ý¶â ²ÝµÝÝ
ÆÝ•ÝÑÝÝ¿ÝÆÝ݇, ÅÝâ.üí šÝÝñ×ݱÝ(ÞÑÝÖ²ÝʱÝ
„Þ¾ÝüÝÊâ, •Ýâʕݯ[Ý), ¶âÎÝâÁÝÆÝ݇,
ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇(ÁÝ÷Ý.ÒÝÝ.ÞÒÝ“Ýü, ‰¿ÝÝ)¿ÝÝ
ÇÝÝí©ÝÅÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 19¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
œè¿Ýݕݯ : ʘÝæÑÝ^ÒÝâ ÇÝ×íÒÝÆÝ݇
„ÆÝݱÝâ („íÖÝ.ÅÝâ.„݇ ¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[,
‰.ÑÝ.60) ²Ýí Þ×ÊÝÅÝí¿Ý „ÆÝݱÝâ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý
²ÝµÝÝ ÇÝâ²ÝÝÅÝí¿Ý(ÆÝÝʲÝâÅÝí¿Ý)¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý ²ÝµÝÝ
ÁÝ÷ÂæÎÝÆÝ݇(ÊÝœüÝí©)¿ÝÝ ÆÝ݇ ²ÝµÝÝ ßšÝ²Ý¿Ý,
ÞÑÝÒÝÝÎÝ, ÞÑÝÑÝíü¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ
šÝÝí©âÎÝÝ : ÇÝÝí©â ÇÝÝíÎÝ[â Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ šÝÝ. ÇÝ.
ÇÝÝí¯. ÅÝ÷ÝÛ±Ý ÖÑÝ. ÆÝÑÝÝ¿ÝâÒÝ^üÊ ›•Ý¿ÝÎÝÝÎÝ
|¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÆÝʲÝÆÝÝ… ÆÝÑÝÝ¿ÝâÒÝ^üÊ |¿Ýâ
(‰. ÑÝ 60) ²Ýí œ•Ý¶âÒÝÆÝ݇, •ÝÝñ²ÝÇÝÆÝÝ…,
¶íÑÝâÁÝ÷ÖÝݶ, „ÒÝÝíüÆÝ݇, ×^ÖÝÝÅÝí¿Ý ÆÝÞü²Ý
üæÇÝÝÊ ¶ÑÝí (ÁÝ¿ÝÑÝíÎÝ), ˆ¶æÅÝí¿Ý Þ¶¿ÝíÒÝÆÝÝ…
œÝíÕÝâ, ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21 ¿ÝÝ^
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 23ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí
3 µÝâ 4 ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝ ÖµÝÝ¿Ýí ÇÝÝí©â ÇÝÝíÎÝ[â
ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÁÝ÷ÆÝÝÖÝÁÝÝ©±Ý : ¶ÈÝÝÅÝí¿Ý ÎÝÝÎÝæÆÝ݇
ÇÝÝ”ÝíšÝÝ ²Ýí ¡²ÝæÆÝ݇, ÅÝ^©âÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ
²ÝµÝÝ ÎÝÝÎÝæÆÝ݇ ÇÝÝ”ÝíšÝÝ(ÁÝèÑÝù ¿Ý•ÝÊÖÝíÑÝü
ÑÝíÊÝÑÝÏ-ÁÝÝ©±Ý ÖÝÈÝæ^ü²Ý ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ)¿ÝÝ
Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
ÖÇÝÝÒÝÝ¿Ý ÈÝÝ´ÝÝ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÑÝÝÊí 9 üÎÝÝüí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿ÝíµÝâ Þ¿ÝüÏÒÝí ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ.
24¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 5 µÝâ 6 ÎÝÝí×ݱÝÝ ÇÝ×Ýœ¿Ý ÑÝÝ[â
ÁÝ÷ÆÝÝÖÝÁÝÝ©±Ý ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
‰¿ÝÝ : ÞÖÝÇÅÝÊ ÖÝÇÝÑÝÝÈÝ „ÝñÞ¶šÈÝ ÅÝ÷ÝÛ±Ý
ÖÑÝ. ¿Ý©ÑÝÊÎÝÝÎÝ ÆÝæ¶Ê¡ |íÒÝâ¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ
ÎÝÎÝâ²ÝÝÅÝí¿Ý (‰.ÑÝ.80) ²Ýí ÇÝ×í¿¼ÆÝ݇,
ÇÝæüíÒÝÆÝ݇, Þ¾ÝÇÝ^²ÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.
21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝÖÝÆÝÝ
‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ. 23¿ÝÝ ÅÝÁÝÝíÊí 3 µÝâ 6 ‰¿¿Ý²Ý
¿Ý•ÝÊ üÝíÇÈÝæ¿Ýâ©â ×ÝíÎÝ ¤ÝÝ¿Ý ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí
¶íÎÝÑÝÝ[Ý ÊÝí[ ‰¿ÝÝ ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : ÇÝæÏ „ݱÝ^¶ÁÝæÊ ÆÝÝ[ÎÝÝ ×ÝÎÝ
ÊÝœüÝí© ¾ÝàÇÝÕ«ÝÅÝí¿Ý ÑÝÖÝ^²ÝÆÝ݇ ‰ÁÝݾÈÝÝÈÝ
(‰.ÑÝ.71) ²Ýí ÆÝÝÑÝíÒÝÆÝ݇, ÖÝ^œÈÝÆÝ݇,
ÒÝÝíÆÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý |¿Ýâ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 19¿ÝÝ
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4
µÝâ 5 ÊÝœüÝí© ÇÈÝæÞ¿ÝÞÖÝÁÝÎÝ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý ×ÝíÎÝ,
ÊÝœüÝí© : ¾ÝÝíÅÝâ ÇÝ¿ÝÝíœÆÝ݇ ²Ýí ÖÝÝíÎÝ^üâ
ÊÞ²ÝÎÝÝÎÝ üíÒÝÑÝÆÝ݇¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ²ÝµÝÝ ÖÝÝíÎÝ^üâ
„ÒÝÝíüÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ´Ýâ| ²ÝµÝÝ „ÞÇݲÝÆÝ݇,
ÞÁÝÈÝæÕÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý
µÝÈÝæ^ ›í. ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 5
üêձݿݕÝÊ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÊÝí[ ÇÝݾÝÑÝ ÁÝÝ¿Ý¿Ýâ
ÖÝÝÇÝí¿ÝÝ ÁÎÝÝí©ÇÝÝ^ ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : •ÝÝí[ ÇÝÝÏÑÝâÈÝÝ ÅÝ÷ÝÛ±Ý Þ×Êí¿Ý
ÁÝ^[ÈÝÝ(Þ×Êí¿Ý „¶Ý, ‰.ÑÝ.29) ²Ýí ‰¶ÈÝÆÝ݇
ÁÝ÷ÞÑݱݚÝ^¼ ÁÝ^[ÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ²ÝµÝÝ ÖÑÝ. ÁÝ÷ÞÑݱݚÝ^¼,
ÁÝ÷ÂæÎÝ„¶Ý, ÖÑÝ. ÞÑÝ¿Ý愶ݿÝÝ ÁÝÝñ´Ý ²ÝµÝÝ ÖÝ^œÈÝ
„¶Ý, ÁÝ÷üÝÒÝ „¶Ý, ÇÝ¿ÝâÕÝ„¶Ý, ÁÝ÷ÒÝÝ^²ÝÆÝ݇,
Þ¿Ý”ÝâÎÝÆÝ݇, ÞײÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ´Ýâ| ²ÝµÝÝ
ÞÅÝÁÝâ¿ÝÆÝ݇ œÈÝ^²ÝâÎÝÝÎÝ |íÒÝâ(ÊÝœüÝí©)¿ÝÝ
œÇÝ݇ ²ÝµÝÝ üêÁÝÝÎÝâ, ×íÇÝÝÎÝâ, ÞÇÝ×âÊ,
„“ݲݿÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20Ý¿Ý „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^
›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6 œñ¿Ý
¶íÊÝÖÝÊÑÝÝ[â, ¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝ|Ê, ¶íÊÝÒÝíÊâ, •ÝÝî[ÎÝ
”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
‰¿ÝÝ : ÇÝæÏ ¾ÝÝÊâ ×ÝÎÝ ÖÝæÊ²Ý ÖÑÝ. „ÇÝê²ÝÎÝÝÎÝ
üÝ¿Ý¡ÆÝ݇ ÇÝݘÝÑÝÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÞÑÝÁÝæÎÝüæÇÝÝÊ
(‰.ÑÝ.52) ²Ýí ÞüÒÝ¿ÝÆÝ݇¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ
ÒÝñÎÝíÕÝÆÝ݇, „Þ¿ÝÎÝÆÝ݇, Þ¿ÝÎÝíÒÝÆÝ݇,
ÞÑÝÇÝÎÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ ÖÝæʲÝ
ÇÝæüÝÇÝí „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ
ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 5.30 ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí ÖÝæʲÝ
ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : ÔÝâÇÝÝÐÝâ ÅÝ÷ÝÛ±Ý ÞÑÝ¿ÝÝí¶ÊÝÈÝ
ÇÝÞ±ÝÒÝ^üÊ Þ´ÝÑÝí¶â(Êâ©ÝÈÝ[ù üÇÝùšÝÝÊâ
[âÖÝâÖÝâ-ÞÖÝ‘Ý)(‰.ÑÝ.8ÁÝ)²Ýí ÖÑÝ.
ÇÝæüæ^¶ÆÝ݇¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝ݇, ÖÑÝ.Þ¶ÁÝüÆÝ݇
„¿Ýí „ÒÝÝíüÆÝ݇¿ÝÝ üÝüÝ ²ÝíÇÝœ ÇÝ¿ÝÝíœ,
×^ÖÝâÎÝ „¿Ýí ÇÝÞ¿ÝÕÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê1¿ÝÝ ÊÝíœ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : ÑÝÖ݇ (ÇÝæ^Å݇) Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ÊÝ¢ÈÝ ÁÝæÊÝíÞ×²Ý ¤ÝÝ޲ݿÝÝ
„ͱÝÝÅÝí¿Ý ÇÝ¿Ý×ÊÆÝ݇ ÎÝÑÝÝ ²Ýí
ÖÑÝ.›íÎÝÒÝ^üÊ üíÒÝÑÝÎÝÝÎÝ ÎÝÑÝÝ¿ÝÝÁÝæ´ÝÑݾÝæ
²ÝµÝÝ ÊÇÝíÒÝÆÝ݇, ÖÝÞ²ÝÕÝÆÝ݇, ÁÝ÷ÂæÎÎÝÆÝ݇,
„¿ÝâÎÝÆÝ݇, ÖÑÝ.‡¿¶æÅÝí¿Ý |íÕÝ⠲ݵÝÝ
¿ÝÈÝ¿ÝÝÅÝí¿Ý ”ÝíÞ²ÝÈÝÝ¿ÝÝ ÆÝÝÆÝâ¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê0¿ÝÝ
ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. Öݶ•Ý²Ý¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^
²ÝÝ.ÊÊ¿ÝÝ ÒÝæ’ÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí ÁÝ:30 µÝâ 6
¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÊÝ¢ÈÝ ÁÝæÊÝíÞ×²Ý ÅÝÊÝÇÝ±Ý ¤ÝÝ޲ݿÝâ
œ•ÈÝÝ, ÁÝ^|ÅÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÅÝîü ÁÝÝÖÝí |ÇÝ¿Ý•ÝÊ
”ÝݲÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : |ÇÝ¿Ý•ÝÊ Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ ÊÝ¢ÈÝ
ÁÝæÊÝíÞ×²Ý ÅÝÝÝÊÝÛ±Ý •Ý^^.ÖÑÝ.üÝñÒÝÎÈÝÝÅÝí¿Ý(‰.
ÑÝ.69)²Ýí ÖÑÝ.ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÆÝ݇ üÝÎÝâ¶ÝÖÝ
ÁÝ^[ÉÝ¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ, üÇÝÎÝíÒÝÆÝ݇(ÆÝæœ),
ÅÝâÇÝÎÝÆÝ݇ ²ÝµÝÝ ÇÝâ¿ÝÝÅÝí¿ÝÝ¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ,
ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÆÝ݇ ˜ÝíÎÝæÆÝ݇ ”ÝíÞ²ÝÈÝÝ(ÇÝæ^Å݇)¿ÝÝ
ÅÝ×í¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê1¿ÝÝ ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý
µÝÈÝæ^ ›í. Öݶ•Ý²Ý¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ.Ê3¿ÝÝ
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí 4:30 µÝâ ÁÝ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý
×íÇÝíÓÑÝÊ ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê, ÁÝ^šÝíÓÑÝÊ
©ÝÑÝÊ ÊÝí[ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : |ÇÝ¿Ý•ÝÊ Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ ÇÝâµÝæ¿ÝÆÝ݇
šÝ^¶æÆÝ݇ ¦ÝÎÝÝ¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ ›ÝÈÝÝÅÝí¿Ý (‰.ÑÝ.
Ê9)¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê0¿ÝÝ ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
Öݶ•Ý²Ý¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ.ÊÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝ^œí ÁÝ
µÝâ ÁÝ:30 ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý üÝÒÝâ ÞÑÝÓÑÝ¿ÝÝµÝ ÇÝ^¶âÊ,
üí.ÑÝâ.ÊÝí[ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ݒ.
œè¿Ýݕݯ : ¡ÑݲÝâÅÝí¿Ý [ÝÈÝÝÆÝ݇ ¶íÖÝ݇
(‰.ÑÝ.77) ²Ýí ÆÝʲÝÆÝ݇, ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇
œè¿Ýݕݯ : ÁÝÊ¡ÈÝÝ Áݪ±Ýâ ÖÝÝí¿Ýâ
ÖÝÝí¿ÝÎÝÅÝí¿Ý ¾ÝüÝ±Ý (‰.ÑÝ.7ÁÝ) ²Ýí ÖÝÝí¿Ýâ
ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÎÝÝÎÝ Þ•ÝʾÝÊÆÝ݇ (ÇÝæÐÝ
¿ÝÝ¿Ýâ¾ÝÖÝÝÊâ, ×ÝÎÝ œè¿Ýݕݯ) ¿ÝÝ ÁÝæ´ÝÑݾÝæ
²ÝµÝÝ ÊÝœíÒÝÆÝ݇ ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÆÝ݇ ¾ÝüݱݿÝÝ
ÁÝÞ²¿Ý ²ÝíÇÝœ ÞüÊâ©ÆÝ݇ „¿Ýí šÝí²Ý¿ÝÆÝ݇¿ÝÝ
ÆÝÝÆÝâ¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê1 ¿ÝÝ ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ
›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ.ÊÊ ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí 10
µÝâ 1Ê üÎÝÝüí ÞÖݾ¾Ý¿ÝÝµÝ ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê,
¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[, œè¿Ýݕݯ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
œè¿Ýݕݯ : ÇÝœíÑÝ[â Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ ÇÝ.ü.ÖÝ.ÖÝæ.
ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇ ÖÝæ^¶Ê¡ ÁÝâ«[âÈÝÝ (‰.ÑÝ.ÁÝ9,
¡.‡.ÅÝâ.-œè¿Ýݕݯ) ²Ýí ÁÝ÷Þ²ÝüÆÝݿ݇¿ÝÝ
ÞÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ ÞÑÝ¿ÝÝí¶ÆÝ݇ „¿Ýí ×^ÖÝÝÅÝí¿Ý
ÇÝæüíÒÝÆÝ݇ ÁÝÊÇÝÝÊ (ÖÝèʲÝ) ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝ݇¿Ýæ^
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ.ÊÊ ¿ÝÝ
ÊÝíœ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ ÁÝ üÎÝÝüí ¶íÑݲݱݔÝâ¾ÝÝÇÝ,
ÇÝœíÑÝ[â ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
œè¿Ýݕݯ : ÖÝÝí¿Ýâ ÇÝæüæ^¶ÆÝ݇ ÖÝÝíÆÝÝ•ÈÝšÝ^¶
¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ ‰.70 ²Ýí ÆÝÝÑÝíÒÝÆÝ݇ ×ÕÝù¶ÆÝ݇
„¿Ýí ÖÝÝí¿ÝÎÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ¶ÒÝù¿Ý „¿Ýí ¶àÒݲݿÝÝ
¶Ý¶Ý ²ÝíÇÝœ ÊÇݱÝâüÆÝÝ… ÎÝÝ«â•ÝÊÝ¿ÝÝ
ÅÝ¿ÝíÑÝâ¿Ýæ^ ²ÝÝ 21 ¿ÝÝ ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ 22 ¿Ýí ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝ^œí
5 µÝâ 6 üÎÝÝüí ¿ÝâÎݾÝÝÊÝ „íÁÝÝ©ùÇÝí¿© ²ÝÏÝÑÝ
¶ÊÑÝÝ| ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê : œ•Ý¶âÒÝÆÝ݇ šÝæ¿ÝâÎÝÝÎÝ šÝÝí©Ý‡
²Ýí ×Ýà¶üÆÝ݇, šÝÝ^¶¿ÝâÅÝí¿Ý ÞÑÝüâüæÇÝÝÊ
ÑÝÖÝݱÝâ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ ÇÝ¿Ý×ÊÆÝ݇,
ÇÝÈÝæÊÆÝ݇, ÒÝñÎÝíÕÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝ݇ ²ÝµÝÝ
ÖÑÝ ×ÞÊÎÝÝÎÝ ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý¡ÆÝ݇ ÇÝݱÝíü
(|ÇÝ ”Ý^ÆÝÝÞÏÈÝÝ)¿ÝÝ œÇÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ
ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ›í. ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ ÖÝÆÝÝ ²ÝÝ.

ÁÝÞÊÁÝè±Ýù µÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ œ ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÅÝ¿Ýí ›í

2 µÝâ 5 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÑݯÑÝÝ±Ý : ÅÝ÷Û“ÝÞ´ÝÈÝ ÖÑÝ. ÇÝÝí׿ÝÎÝÝÎÝ
„Ý „ÁÝâÎÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ©èü^ Ýí ÁÝ÷Ó¿Ý „í ›í üí, ÒÝæ^ üÅÝ|í |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝíÁÝ©ÎÝÝÎÝ ÇݵÝùü¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÊÝœí¿¼ÆÝ݇
„¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÆÝÝí•ÝÑÝ©Ýí üÊÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝÞ“ÝÒÝü²ÝÝù¿ÝÝí „Þ¾ÝüÝÊ „ÝÊÞ“Ý²Ý üʲÝÝí „¿Ýí ÇݵÝùü¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ ¶æ•ÝÝùÅÝí¿Ý ÇݵÝùü (‰.ÑÝ.63) ²Ýí
¶Ö²ÝÝÑÝíœü²ÝÝù¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý ÅÝݶ „ÇÝÎÝÁÝÝ´Ý ÅݿݲÝÝí ¶Ö²ÝÝÑÝíœ ÅÝÞ“ÝÒÝ ›í üí ÞÁÝÈÝæÕÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ ²ÝµÝÝ ÞÑÝ¿Ýâ²ÝÝ¿ÝÝ ¶Ý¶â
ÁÝ›â ÑÝÞÖÝÈÝ²Ý ›í. «ÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ üí, üÝÈݶÝÇÝÝ^ „íÑÝâ üÝí‡ |í•ÝÑÝ݇ ¿ÝµÝ⠲ݵÝÝ „ÊßÑݶÆÝ݇, ü¿ÝæÆÝ݇ ¶ÈÝÝÊÝÇÝÆÝ݇
üí, ÞÇÝÎÝü²ÝÇÝÝ^ Ê×íÎÝ ÇÝÝÞÎÝüâ ×ü¿Ýâ „ÝÑÝâ ÞÇÝÎÝü²Ý¿ÝÝí üÅÝ|í ²ÝÅݶâÎÝ üÈÝÝù ÇÝÝÇݲÝÝíšÝ¿ÝÝ ÅÝ×í¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý
ÞÑÝ¿ÝÝ ÅÝÞ“ÝÒÝ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ¿Ý×ã. |íü,í ÞÇÝÎÝü²Ý ²ÝÅݶâÎÝâ „Þ¾ÝÞ¿ÝÈÝÇÝ¿Ýâ üÎÝÇÝ µÝÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝÖÝÆÝÝ ²ÝµÝÝ ÞÁÝÈÝÊ ÁÝ“Ý¿Ýâ
122ÇÝÝ^ ÑÈÝÝ”ÈÝÝÞÈÝ²Ý µÝÈÝÝ ÇÝæœÅÝ¿Ýâ ÅÝÞ“ÝÒÝ¿Ýâ ÁÝèÑÝùÒÝʲÝÝí¿Ýæ^ šÝÝí‘ÖÝÁݱÝí ÖÝݶ[â ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6 ÅÝ÷Û“ÝÞ´ÝÈÝ
ÁÝÝÎÝ¿Ý µÝÑÝæ^ œ |퇄í. ÅÝÞ“ÝÒÝ „í „ÑÝíœ ÞÑÝ¿ÝÝ ÞÇÝÎÝü²Ý¿Ýâ ²ÝÅݶâÎÝâ ›í. ¤ÝÝ޲ݿÝâ ÑÝÝ[â ÑݯÑÝÝ±Ý ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÑݾÝæÇÝÝ^ „íü ÒÝʲÝâ ÅÝÞ“ÝÒÝ ”ݲÝÇÝÝ^ ‰ÎÎÝí”ÝíÎÝ ÒÝʲÝÝí ÁÝÞÊÁÝè±Ýù µÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ œ ÊÝœüÝí© : ÇÝ¿ÝÖÝæ”ÝÎÝÝÎÝ ¿ÝÝʱݶÝÖÝ
ÇÝœí«âÈÝÝ(×ñ¼ÝÅÝݶ)²Ýí ÖÑÝ ÑÝÖÝ^²ÝÆÝ݇¿ÝÝ ÆÝ݇
ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÅÝ¿Ýí ›í. ×ÝÎÝ¿ÝÝ üíÖÝÇÝÝ^ ÖÑÝâüÝÈÝùÁݱÝí ²ÝÅݶâÎÝâ¿ÝÝí ”Ý²Ý „íÑÝâ ÒÝʲݿÝí ²ÝµÝÝ ×ÊíÒÝÆÝ݇, ÒÝñÎÝíÕÝÆÝ݇, Þ¿ÝÎÝíÒÝÆÝ݇,
„ݾÝâ¿Ý ײÝÝí üí ÅÝÞ“ÝÒÝ ÎÝí¿ÝÝÊ „¿Ýí ²Ýí±Ýâ¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý „Êœ¶ÝÊ¿Ýâ ÖÝ^ÆÝÝÏ ÎÝíÒÝí
Þ¶¿ÝíÒÝÆÝÝ…¿ÝÝ üÝüÝ ²ÝµÝÝ ²ÝæÎÝÖÝâ¶ÝÖÝ
„¿Ýí „í üí, ÅÝÞ“ÝÒÝü²ÝÝù¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý ÅÝݶ œ ÅÝÞ“ÝÒÝ ²Ýí¿Ýâ „ÖÝÊ ÎÝíÒÝí. „ÝÇÝ, œíÖÝ^•ÝÆÝ݇ ÁÝÝŠ (ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê)¿ÝÝ œÇÝ݇¿Ýæ^
ÁÝ÷Ó¿ÝÑÝÝÏâ ÞÇÝÎÝü²Ý¿Ýâ üÝí‡ ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÅÝÞ“ÝÒÝ µÝ‡ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ²ÝÝ 19 ¿ÝÝ ÊÝíœ ×ñ¶ÊÝÅÝݶ ÇÝæüÝÇÝí „ÑÝÖÝÝ¿Ý
(Ref. ƒ „íÖÝ. ÖÝÊÝíÞœ¿Ýâ „ÇÇÝÝ ÞÑÝ. ÑÝíÎÝÝÈÝæ¾Ý¿Ý ÞÁÝÎÎÝ݇ µÝÈÝíÎÝ ›í. ÖÝݶ[â ²ÝÝ 22 ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ
ÔÝâüæÇÝÝÊ- ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©-ù 2018). ÅÝÁÝÝíÊí 4.15µÝâ 4.45 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝí×ݱÝÝ
ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ ÖÝÆÝÝ ×ÝíÎÝ ÆݼüÝÎÝâ ÊÝí[ ”ÝݲÝí
„Ýœ¿Ýæ^ „ÝñÕÝ¾Ý - ÑÝñ» ÇÝ¿ÝæÆÝÝ… •ÝÝñ¶Ý¿Ýâ
ÆÝ݇„Ýí ²ÝµÝÝ ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝ”ÝíÎÝâ ›í.
üÝÎÝÝÑÝ[ : (ÒÝâ²ÝÎÝÝ) ÖÑÝ. ”Ý^[æÎÝÝÎÝ ¦ÑÝíÊšÝ^¶
¶ÝíÒÝâ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÖÑÝ. ¿ÝÑÝâ¿ÝšÝ^¼ ”Ý^[æÎÝÝÎÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.
ÖÝâ²ÝÝíÁÝÎÝÝÞ¶ šÝè±Ýù
20¿ÝÝ üÎÝü²ÝÝ ÇÝæüÝÇÝí „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
ÖÝݶ[â ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6 üÎÝÝüí
„ÝÈÝæÑÝï¶ÇÝÝ^ „¿Ýí ÖÝ^Öüê²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝüÊ¿Ýæ^ „íü ÖÝ^Öüê²Ý ¿ÝÝÇÝ ÖÝâ²ÝÝíÁÝÎÝÝ ›í. ÖÝÝüÊ œñ¿Ý ÆÝÝíœ¿Ý ÒÝÝÏÝ, Ö©í© ÅÝí^ü ÁÝÝÖÝí, üÝÎÝÝÑÝ[
„¿Ýí ÅÝâ| „ÝñÕÝ¾Ý ¼ÑÈÝÝí¿ÝÝ^ ÞÇÝÔݱݵÝ⠵ݲÝæ^ `ÖÝâ²ÝÝíÁÝÎÝÝÞ¶ šÝè±Ýù' ”ÝèÅÝ |±Ýâ²Ýæ^
›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝ±Ý „Ý „Þ²Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ šÝè±Ýù-„ÝñÕÝ¾Ý ˜ÝÊí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÊÝ”Ýí
ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
‰ÁÝÎÝí©Ý : ¡ÑÝ¿ÝÆÝ݇ [ÝÈÝÝÆÝ݇
„í „ÝÒÝÈݵÝâ „×ã ÇÝ×àÕÝ šÝÊüí „ÝÁÝíÎÝÝí ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÝ« œ±ÝÝÑÝæ^ ›æ.^ ÖÝÝüÊ 160 ÁÝݱݔÝݱÝâÈÝÝ (‰.ÑÝ.64) ²Ýí ÖÝ^œÈÝÆÝ݇¿ÝÝ
•Ý÷ÝÇÝ, ÑÝÝ^ÖÝüÁÝèÊ 80 •Ý÷ÝÇÝ, ÎÝã[âÁÝâÁÝÊ 40 •Ý÷ÝÇÝ, „íÎÝšÝâ 20 •Ý÷ÝÇÝ „¿Ýí ÞÁݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 18¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
²Ýœ 20 •Ý÷ÝÇÝ ¶Êíü „ÝñÕݾݿÝæ^ „ÎÝ•Ý „ÎÝ•Ý ÑÝÖ´Ý•ÝÝÏ šÝè±Ýù üÊâ ÎÝíÑÝæ.^ ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6 ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí üñÎÝÝÒÝ¿Ý•ÝÊ, ÊÝÇÝÝ¿Ý^¶â ÖÝÇÝÝœ
ÑÝÖ´Ý•ÝÝÏ ÑÝÝ^ÖÝüÁÝèÊ „íüÎÝæ^ œ › üÎÝÝü ”ÝÊÎÝÇÝÝ^ ˜Ýè©^ ÑÝæ.^ ÁÝ›â ÅÝÝüâ¿ÝÝ ÁÝÝ›Ï ‰ÁÝÎÝí©Ý ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
„ÝñÕݾÝÝí ²ÝíÇÝÝ^ ÞÇÝÔÝ üÊâ¿Ýí ÂÊâ „í ÅݾÝÝ¿Ýí › üÎÝÝü ÎÝÖÝÝí©â¿Ýí ÅÝÝ©ÎÝâÇÝÝ^ ÆÝÊâ ÑÝÝ^üÝ¿ÝíÊ : ×ÝÎÝ ¿ÝÑÝݯæÑÝÝ ÇÝæÏ•ÝÝÇÝ
ÎÝíÑÝæ.^ „Ý µÝÈÝæ^ ÖÝâ²ÝÝíÁÝÎÝÝÞ¶ šÝè±Ýù. œí ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊ ÁÝ±Ý ÇÝÏí ›í. „[¾Ýâ „[ÑÝÝÏ „“ÝÈÝÊÝœßÖÝ× (ÎÝ‘âÊÝœßÖÝ×)
šÝÇÝšÝâ œí©ÎÝæ^ „Ý šÝè±Ýù ÅÝí šÝÇÝšÝâ œí©ÎÝÝ ÇݾÝÇÝÝ^ ÞÇÝÔÝ üÊâ ÖÝÑÝÝÊ-ÖÝÝ^œ •Ý^ÆÝâÊßÖÝ× |[í| (‰.ÑÝ. 21) ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ
„ÝÁÝÑÝݵÝâ ü¿Ýâ „Þ¾Ýü²ÝÝÑÝÝÏÝ ÅݾÝÝ^ œ ÊÝí•ÝÝíÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ œ ÂÝÈݶÝí µÝÝÈÝ ›í. „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝÊâ”Ý 23¿Ýí
ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 5 üÎÝÝüí ÊâÎÝÝÈÝ¿ÖÝ
üÝíÇÈÝæ¿Ýâ©â ×ÝíÎÝ, ÆÝÝÞ©ÈÝÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â,
ÑÝÝ^üÝ¿ÝíÊ ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ƒ œÇÝ¿ÝÆÝ݇ üÝüæÆÝ݇ üæ^[ÎÝâÈÝÝ(‰.
ÑÝ.70) ²Ýí üÇÝÎÝíÒÝÆÝ݇, ÁÝæ|ÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ
²ÝµÝÝ ¾Ý÷æÑÝ¿ÝÝ ¶Ý¶Ý ²ÝµÝÝ üí²Ý¿ÝüæÇÝÝÊ ÇÝݱÝíü¿ÝÝ
ÖÝÖÝÊÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ. 21¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^
²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 5.30 µÝâ 6 üÎÝÝüí •Ý^•ÝíÓÑÝÊ
ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÞÖÝ‘Ý ÆÝ݇„Ýí ²ÝµÝÝ ÅÝ×í¿ÝÝí¿Ýæ^
ÖÝݵÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : ¶ÝÇÝ¡ÆÝ݇ •ÝÝíßÑݶÆÝ݇ üÝíÊÝ©
²Ýí ÁÝÝÑÝùÞ²ÝÅÝí¿Ý ¶ÝÇÝ¡ÆÝ݇ üÝíÊÝ©¿ÝÝ Áݲ¿Ýâ
²ÝµÝÝ üÝñÞÒÝüÆÝ݇, ÁÝ÷ÞÑݱÝÝÅÝí¿Ý¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.
20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 23¿ÝÝ
ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6 ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí ÔÝâ ÖÝÝíÖÝÝ.
ÒÝíÊâ ¿Ý^.2, ©Ý•ÝÝíÊ ÞÑÝ»ÝÎÝÈÝ ÖÝÝÇÝí, ¿ÝÝ¿ÝÝÇÝÑÝÝ
ÇÝí‡¿Ý ÊÝí[, ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : œÈÝÖÝæ”ÝÆÝ݇ ÑÝÖÝ¿Ý¡ ²ÝÀÝÝ
(¿ÝݵÝæÆÝ݇, ‰.ÑÝ.77) ²Ýí šÝí²Ý¿ÝÆÝ݇,
ÁÝÊíÒÝÆÝ݇(ÅÝ^ÖÝâ üÝíÁÝÝïÊíÒÝ¿Ý, ÆÝÝœÁÝ ÑÝÝí[ù
¿Ý^.10¿ÝÝ ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ), ÖÝÝí¿ÝÎÝÅÝí¿Ý œÈÝíÒÝüæÇÝÝÊ
ÊÝš›¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ²ÝµÝÝ ×àÕÝÎÝ, „”ÝâÎÝ,
ÁÝÎÝü¿ÝÝ ¶Ý¶Ý ²ÝµÝÝ ÇÝæüæ^¶ÆÝ݇, ×ÕÝù¶ÆÝ݇,
ÞÑÝÁÝæÎÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝ݇ ²ÝµÝÝ ÅÝšÝæÎÝÝÎÝ
¿ÝÝ¿ÝÝÎÝÝÎÝ «‘Ê(„ÇݶÝÑÝݶ)¿ÝÝ œÇÝ݇ ²ÝµÝÝ
¿ÝÑÝ¿Ýâ²ÝÆÝ݇, ÊÇÝíÒÝÆÝ݇, œÈÝæÆÝ݇¿ÝÝ ÅÝ¿ÝíÑÝâ¿Ýæ^
²ÝÝ. 20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝÖÝÆÝÝ ²ÝµÝÝ
ÞÁÝÈÝÊÁÝ“Ý¿Ýâ ÖÝݶ[â ²ÝÝ. 22¿ÝÝ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ
5.30 üÎÝÝüí ¾ÈÝÝ¿ÝÒÝ^üÊ ÁÝ÷•Ý©íÓÑÝÊ ÇÝ×ݶíÑÝ
ÇÝ^Þ¶Ê, ÁÝ÷üÝÒÝ ÖÝÝíÖÝÝ. ÒÝíÊâ ¿Ý^.2, Þ¿ÝÇÝùÎÝÝ ÊÝí[
ÖÝÝÇÝí, ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. 22¿ÝÝ 4.30
µÝâ 5.3 üÎÝÝüí ÞÖݾ¾ÝíÓÑÝÊ ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê,
¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[ œè¿Ýݕݯ ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
üÝí[â¿ÝÝÊ : ›ÝÊâÈÝÝ ‰¿ÝíÑÝÝÏ ÅÝ÷ÝÛ±Ý ÖÑÝ.
ÒÝÝ^²ÝâÎÝÝÎÝ ¿ÝµÝæÊÝÇÝ ÁÝ^[ÈÝÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÊÝüíÒÝÆÝ݇
ÁÝ^[ÈÝÝ(‰.ÑÝ.45) ²Ýí ×ÖÝÇÝæ”ÝÆÝ݇(‰¿ÝÝ)¿ÝÝ
ÆÝ´Ýâ|, ÖÑÝ. ÇÝ×íÒÝÆÝ݇, œÈÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ
ÆÝ݇¿Ýæ^ ²ÝÝ. 20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ‰«ÇݱÝæ^
²ÝÝ. 21¿ÝÝ ÖÝÑÝÝÊí 10 üÎÝÝüí œ^•ÝÎÝíÓÑÝÊ
ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê ²ÝµÝÝ ÅÝíÖݱÝæ^ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ 6
ÅÝ÷ÛÁÝæÊâ üÝí[â¿ÝÝÊ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÅÝ•ÝÖÝÊÝ : ÎÝæ›âÈÝÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ ÑÝÝÎÝÝÆÝ݇
²Ýí|ÆÝ݇ ÑÝíüÊâÈÝÝ(‰.ÑÝ.87) ²Ýí ÊÝÇÝÆÝ݇,
›•Ý¿ÝÆÝ݇, ÆÝݶÝÆÝ݇¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.
20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.
„Ýœ¿Ýæ^ ÁÝ^šÝÝ^•Ý
ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝÝÞ¶ ÖÝèÈÝÝï¶ÈÝ
ÊÝœüÝí© ƒ 7-04
Þ¶ÑÝÖÝ¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ƒ1. šÝÎÝ, 2. ÎÝÝÆÝ,
3. „ÇÝê²Ý, 4. üÝÏ, 5. ÒÝæÆÝ, 6. ÊÝí•Ý,
7. ‰½í•Ý, 8. šÝÎÝ.
„íüݶÒÝâ “ÝÈÝÞ²ÝÞµÝ, ‰²ÁÝÞ³Ý „íüݶÒÝâ (ÖÇÝݲÝù),
ÊÝÕ©øâÈÝ ÇÝÝ•ÝÒÝâÕÝù ÇÝÝÖÝ ÒÝÍ
ÞÑÝ’ÇÝ ÖÝ^ÑÝ²Ý ƒ 2076, üÝʲÝü Ñݶ
¶ÖÝÇÝ, ÒÝæ’ÑÝÝÊ ²ÝÝ. 22-11-2019.
ÑÝâÊ (œñ¿Ý) ÖÝ^ÑÝ²Ý ƒ 2546.
ÒÝÝÞÎÝÑÝÝ×¿Ý ÒÝü ƒ 1941.
ÈÝæ•ÝÝŶ (üÞÎÝ) ƒ 5121.
ÆÝÝʲÝâÈÝ Þ¶¿ÝÝ^ü ƒ 1-ÇÝÝ•ÝÒÝâÕÝù.
ÁÝÝÊÖÝâ ÇÝÝÖÝ ƒ ²ÝâÊ.
ÊÝíœ ƒ 8-¶íÁÝݶÊ.
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇÝÝÖÝ ƒ ÊÞÅÝ ‰ÎÝ „ÑÑÝÎÝ.
ÊÝíœ ƒ 24.
¶ñÞ¿Ýü Þ²ÝÞµÝ ƒ Ñݶ ¶ÖÝÇÝ ü. 09-01
ÖÝæ¾Ýâ Áݛ⠄íüݶÒÝâ ü. 30-24 ÖÝæ¾Ýâ.
šÝ^¼ ¿Ý“Ý´Ý ƒ ‰³ÝÊÝ ÂÝΕÝæ¿Ýâ ü. 16-41
ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ›â ×Ö²Ý.
šÝ^¼ ÊÝÞÒÝ ƒ ü¿ÈÝÝ („Ý”ÝÝí Þ¶ÑÝÖÝ).
œ¿ÇÝ ¿ÝÝÇÝÝ“ÝÊ ƒ ü¿ÈÝÝ (ÁÝ.«.±Ý.).
üÊ±Ý ƒ ÞÑÝÞÕ©/ÅÝÑÝ/ÅÝÝÎÝÑÝ/ üÝñÎÝÑÝ.
ÈÝÝí•Ý ƒ ÞÑÝÕüæ^ÆÝ ü. 13-00 ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ›â
ÖÝæ[Ýíüæ
3 1 5
3 7
9 4 5 1 2
4 2
5 1 3 4
6 2 5 8
2 5 7 9
8 1
9 2 5 7
•Ý÷݉¿[ ÂÎÝÝíÊ „Ý¿Ý^¶ ¿Ý•ÝÊ, œÎÝ¡²Ý ×ÝíÎÝ
ÁÝÝÖÝí ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
‰ÁÝÎÝí©Ý : ÞÖÝüüÝ Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ œÇÝ¿ÝݶÝÖÝ üÝüæÆÝ݇
üæ^[ÎÝâÈÝÝ(‰.ÑÝ.70) ²Ýí ÖÑÝ. ¶ÈÝÝÏ¡ÆÝ݇
›•Ý¿ÝÆÝ݇ „ÇÝÎÝݱÝâ(‰ÁÝÎÝí©Ý)¿ÝÝ œÇÝ݇
²ÝµÝÝ œ•ÝÞ¶ÒÝÆÝ݇, ÞײÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÅÝ¿ÝíÑÝâ¿Ýæ^
²ÝÝ. 20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÖÝݶ[â ²ÝÝ. 23¿ÝÝ
ÖÝÝ^œí 5 µÝâ 6 ÊÝœÇÝÝí²Ýâ ¿Ý•ÝÊ, üÝÏÝ¿ÝÝÎÝÝ
ÁÝÝÖÝí, ‰ÁÝÎÝí©Ý ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
ÊÝœüÝí© : ¶âÑÝÝÏâÅÝí¿Ý ÎÝ“ÇݱÝÆÝ݇ •ÝÝí×íÎÝ
²Ýí ×ÖÝÇÝæ”ÝÆÝ݇, ÅÝÎÝÑÝ^ÆÝ݇, ÊÇÝíÒÝÆÝ݇,
„Þ¿ÝÎÝÆÝ݇, œ•ÝÞ¶ÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ¿Ýæ^ ²ÝÝ.
20¿ÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ýí 6 ÞÆÝÎÝÑÝÝÖÝ ÆÝÝÊ²Ý ÅÝíüÊâ
ÖÝÝÇÝí ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
- ÆÝèÁÝí¿¼ ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ
¿ÝÑÝüÝÊÒÝâ ÖÝèÈÝÝùÖ²Ý
7-52 18-02
ÊÝÞ´Ý¿ÝÝ^ šÝÝí˜ÝÞ[ÈÝÝ^ ƒ1. ÊÝí•Ý, 2. üÝÏ,
3. ÎÝÝÆÝ, 4. ‰½í•Ý, 5. ÒÝæÆÝ, 6.
„ÇÝê²Ý, 7. šÝÎÝ, 8. ÊÝí•Ý.
ÁÝ÷âÞ²Ý.
ÞÑÝÒÝíÕÝ ÁÝÑÝù ƒ „íüݶÒÝâ “ÝÈÝÞ²ÝÞµÝ ›í.
‰²ÁÝÞ³Ý „íüݶÒÝâ (ÖÇÝݲÝù). «ÝüÝíÊ¡¿Ýí-…
Õ©¶íÑÝ¿Ýí ÅݶÝÇÝ ¾ÝÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÞ×ÇÝÝ. *
ÞÑÝÞÕ© (ÆݼÝ) ü. 09-01 ÖÝæ¾Ýâ. *
ÊÝÕ©øâÈÝ üíÎÝí¿[ÊÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ „•Ý÷×ÝÈݱÝ
(ÇÝÝ•ÝÒÝâÕÝù) ÇÝÝÖÝ ÒÝÍ. * ÖÝèÈÝù ÖÝÝÈÝ¿Ý ¾Ý¿Ýæ
ÊÝÞÒÝÇÝÝ^ ü. 20-30µÝâ. * ÑÝñÕ±ÝÑÝ ƒ
˜Ý©Ý¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ-¿ÝݵݽÝÊÝ (×ÞʘݩÝ). *
œñ¿Ý ƒ ÇÝ×ÝÑÝâÊ ÖÑÝÝÇÝâ ¶â“ÝÝ üÎÈÝݱÝü. *
üêÞÕÝ ¢ÈÝÝíÞ²ÝÕÝ ƒ œÍÊ œ±ÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^
ÑÝÝÑݱÝâ, ÊÝíÁݱÝâ, üÝÁݱÝâ, ÎݱݱÝâ,
¿Ýã¶ÝÇÝ±Ý ²ÝµÝÝ ÅÝÝ•ÝÝÈÝ²Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ©í
ÒÝæÆÝ. Þ×ÖÝÝÅÝâ üÝÇÝüÝœ ²ÝµÝÝ
ÁÝ´ÝÑÈÝÑÝ×ÝÊ ÇÝÝ©í „¿ÝæüèÏ. „ÝàµÝü
„ÝÈÝÝíœ¿Ý ²ÝµÝÝ ÅÝ|Ê¿ÝÝ^ üÝÈÝÝï ÇÝÝ©í ÒÝæÆÝ.
ÊÝ×æüÝÏ ƒ Þ¶ÑÝÖÝí ü. 10-30µÝâ
12-00
4352 ÖÝæ[Ýíüæ 4351¿ÝÝí ‰üíÎÝ
6 7 9 5
8
2 3 4 7
5 1 8 9
9 6 7 3
3 8 2 4
9 1 4 5 1 8
7 9 6 1
8 4 3 2
1 2 5 6
„ÝÁÝíÎÝÝ šÝÝíÊÖÝ ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „íÑÝâ Êâ²Ýí ”Ý該ÝÝ „^ü
8 ÆÝÊÝí üí ¶Êíü üÝíÎÝÇÝ ¶Êíü ×ÊÝíÏ „¿Ýí 3X3¿ÝÝ
ÅÝÝí~ÖÝÇÝÝ^ 1µÝâ 9 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ „Ý^ü[Ý „ÝÑÝí. šÝÝíÊÖÝ
ÖÝÇÝè×ÇÝÝ^ „ÝÁÝíÎÝÝ „Ý^ü[Ý„Ýí¿ÝÝí ²ÝÇÝí ÖµÝÝ¿Ý ÂíÊ
üÊâ ÒÝüÒÝÝí ¿Ýß×. ²ÝÇÝÝÊí „í ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿ÝÝ ”Ý該ÝÝ „^üÝí
ÇÝíÏÑÝÑÝÝ¿ÝÝ ›í. ²ÝÝí üÊÝí ÇÝ•ÝœÇÝÝÊâ...!
„ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. Öݶ•Ý²Ý¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^ ÊÝÇÝíÓÑÝÊ „¿Ýí Þ¿ÝÎÝíÒÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝêÔÝâ¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê1 ¿ÝÝ 22 ¿Ýí ÒÝæ’ÑÝÝÊ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝ^œí 5 µÝâ 5.30
ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê,ÊÝÇÝíÓÑÝÊ ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí ²ÝÝ. ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ. ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÎÝÝí×ݱÝÝ ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝ ÖÝÆÝÝ ×ÝíÎÝ
ÊÊ¿ÝÝ ÖÝÝ^œí šÝݵÝâ ÁÝÝ^šÝ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÆÝ݇„Ýí ÊÊ ¿ÝÝ ÊÝíœ Þ¿ÝÑÝÝÖÝÖµÝÝ¿Ý ÅÎÝÝíü ¿Ý^.6-7, ÆݼüÝÎÝâ ÊÝí[ ”ÝݲÝí ÆÝ݇„Ýí ²ÝµÝÝ ÅÝ×í¿ÝÝí
„¿Ýí ÅÝ×í¿ÝÝí ÇÝÝ©í ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ¿ÝÝí¶ÅÝÎÝ „íÖ©í©-ÅÝâ, Ñ×݇©Þ×ÎÝ ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝ”ÝíÎÝ ›í ²ÝíÇÝœ ÖÝÝÖÝÊÝ ÁÝ“Ý¿Ýâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ : ÇÝæÐÝ •ÝÝÇÝ ÇÝÝí©â ÆÝÎÝÖÝÝ±Ý „íÁÝÝ©ùÇÝí¿© ÁÝÝ›ÐÝ, „íüÎÝÑÈÝ ÖüèÎÝ ÖÝÝÇÝí, ÖÝݶ[â ÖÝݵÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
×ÝÎÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ Þ¿ÝÑÝÝÖÝâ ÖÑÝ.ÁÝ÷ÆÝæ¶ÝÖÝ ¦Ý^¦Ê[Ý ÊÝí[, œè¿Ýݕݯ ”ÝݲÝí ²ÝµÝÝ ²ÝÝ. ÑÝíÊÝÑÝÐÝ : ÖÝÞ²ÝÕÝÆÝÝ… ÅÝšÝæÆÝÝ… üʕݵÝÊÝ
ÊÝÇÝ¡ ÊÝ«[¿ÝÝ ¾ÝÇÝùÁݲ¿Ýâ •Ý^.ÖÑÝ.ü^šÝ¿ÝÅÝí¿Ý Ê3 ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÑÝÝÊí 8 µÝâ ÁÝ üÎÝÝüí ÁÝ©íÎÝ (‰.ÑÝ.63) ²Ýí ÆÝÝÞÑÝ¿ÝÆÝÝ… ²ÝµÝÝ Þ¿ÝÎÝíÕÝÆÝÝ…
(‰.ÑÝ.81)²Ýí Þ¶ÁÝüÆÝ݇,ÇݾÝæÅÝí¿Ý •ÝÝíÞ×ÎÝ ÖÝÇÝÝœ, ÖÝʶÝʕݯ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í. ,ÇÝ¿ÝâÕÝÝÅÝí¿Ý ÞÑÝÁÝæÎÝüæÇÝÝÊ ÖݲÝÝÁÝÊÝ
(ÊÝœüÝí©), šÝí²Ý¿ÝÝÅÝí¿Ý ÁÝâ«[âÈÝÝ(|í[âÈÝÝ), œè¿Ýݕݯ : ÇÝæ~²ÝÝÅÝí¿Ý •ÝÝíßÑݶ¡ ÊÝ| (œè¿Ýݕݯ)¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ²ÝíÇÝœ ¿ÝÊí¿¶øÆÝÝ…,
‰ÕÝÝÅÝí¿Ý ÇÝüÑÝݱÝÝ(ÇÝ^æÅ݇)¿ÝÝ ÇÝݲÝÝ „¿Ý (‰.ÑÝ.9Ê) ²Ýí ÖÝæÆÝÝÕÝÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝݲÝêÔÝ⠲ݵÝÝ ÞÅÝÁÝâ¿ÝÆÝÝ…, ÆÝʵÝÝ…,ÇÝâ¿ÝÝÅÝí¿Ý
Þ¿Ýüæ^œ ²ÝíÇÝœ ü^ÁÝÝÎÝâ¿ÝÝ ¶Ý¶â¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê0¿ÝÝ ÞšÝÊÝ•ÝÆÝ݇¿ÝÝ ¶Ý¶â¿Ýæ^ ²ÝÝ.Ê1 ¿ÝÝ ÊÝíœ ×ÖÝÇÝæ”ÝÎÝÝÎÝ ÁÝ^šÝÝÖÝÊÝ(ÊÝœüÝí©)¿ÝÝ
ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í. Öݶ•Ý²Ý¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ‰«ÇݱÝæ^ ²ÝÝ.ÊÊ ÇÝÝí©ÆÝÝ…¿Ýæ^ ²ÝÝ.21¿ÝÝ ÊÝíœ „ÑÝÖÝÝ¿Ý µÝÈÝíÎÝ
²ÝÝ.Ê3¿ÝÝ ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí šÝÝʵÝâ ÖÝÝ[Ý ¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÝ^œí 4 µÝâ ÁÝ üÎÝÝüí ÆÝæÑÝ¿ÝíÓÑÝÊ ›í. ÅÝíÖݱÝæ^ ²ÝÝ.23¿Ýí ÒÝÞ¿ÝÑÝÝÊí ÖÝÝ^œí 4 µÝâ
šÝÝÊ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÁÝÝÅÝÝÊâ ×ÝíÎÝ,²ÝÐÝÝÑÝ¿Ýâ ÁÝÝÐÝ ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê, ÖÝÊüÝÊâ •ÝÝí[݉¿Ý ÁÝÝÖÝí, 6 ÞÅÝÎÝíÓÑÝÊ ÇÝ×ݶíÑÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÞÒÝ“Ýü üÝíÎÝÝí¿Ýâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. œè¿Ýݕݯ ”ÝݲÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í. ÑÝíÊÝÑÝÐÝ ÇÝæüÝÇÝí ÊÝ”ÝíÎÝ ›í.
„Ýœ¿Ýâ ÊÝÞÒÝ - ÇÝ×íÒÝ ÊÝÑÝÎÝ ÑÝ[ù ÞÑݦ[ÇÝ
1 2 3 4 5
ÇÝíÕÝ ¿ÝÖÝâÅÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „ÝàµÝü [•Ý ¿Ý ÆÝÊÑÝÝ ÖÝÎÝÝ× ›í.
„.ÎÝ.‡. •Ýê×ÞÑÝÑÝݶ ©ÝÏ|í. üÝÈÝùÅÝÝíœ œ±ÝÝÈÝ.
ÑÝêÕÝÆÝ ÖÝÝ^ÖÝÝÞÊü üÝÇÝüÝœ „¿Ýí ¿ÝݱÝÝüâÈÝ ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýí ×ݵÝ
6 7
ÅÝ.ÑÝ.‰. ¾ÝÊâ ÒÝüÒÝÝí. ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÖÑÝֵݲÝÝ ©üí.
8 9
ÞÇݵÝæ¿Ý ²Ýüù-ÞÑݲÝüù, ÒÝ^üÝ-üæÒÝ^üÝ ›Ýí[ÑÝݵÝâ ÒÝÝ^Þ²Ý-ÊÝ×²Ý 10 11
ü.›.˜Ý. œ±ÝÝÈÝ. ÁÝ÷ÑÝêÞ³ÝÇÝÈÝ ÖÝ^|•í Ý „¿Ýí ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ ÑݲÝÝùÈÝ.
üüù ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÖÝ^ü²í ÝÝí¿Ýí ÁÝÝÊ”Ýâ „Ý•ÝÏ ÑݾÝÑÝݵÝâ ÖÝÂϲÝÝ 12 13 14 15 16
[.×. œ±ÝÝÒÝí. üÝñ©Þ^æ ÅÝü ÅÝÝÅÝ²Ý ×ÎÝ µÝ‡ ÒÝüí. ÁÝ÷ÑÝÝÖÝ¿Ýâ ²Ýü.
17 18
ßÖÝ× ÇÝ¿Ý¿ÝÝ^ „ÝíʲÝÝ^ „¾ÝèÊÝ^ ¿Ý Ê×â |ÈÝ ²Ýí ÇÝÝ©í ÖÝšÝí²Ý
ÇÝ.©. Ê×â üÝÈÝù¿Ýæ^ „ÝÈÝÝíœ¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[í. ÖÑÝœ¿ÝµÝâ ÇÝ¿ÝÆÝí¶. 19 20 21 22
ü¿ÈÝÝ „•Ý²ÈÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ„Ýí¿ÝÝí ÅÝÝíœ ÑݾݲÝÝí œ±ÝÝÈÝ. 23 24 25 26
ÁÝ.«.±Ý. ”ÝšÝù-”ÝÊâ¶â ÑݾÝÑÝÝ ¿Ý ¶íÒÝÝí. •Ýê×~ÎÝíÒÝ „©üÝÑÝ|í.
²ÝæÎÝÝ „ÝàµÝü ÅÝÝÅݲÝÝí „^•Ýí ÖÝÇÝÈÝ ÇÝæÒüíÎÝ ×ÒÝí ²ÝÝí ‰üíÎÝ¿Ýâ 27
Ê.²Ý. ²Ýü ÖÝ|ùÈÝ. •ÝêסÑÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí „^•Ýí ߚݲÝÝ ×ÎÝ µÝÝÈÝ.
„×ã „ÝÁÝíÎÝÝ ÒÝŶÝí „¿Ýí |í[ü±ÝÝ^ ½ÝÊÝ ‰ÁÝÊÝí~²Ý ”ÝÝ¿ÝÝ ÆÝÊâ¿Ýí
ÑÝêÞ]ü „ÝÁÝ¿Ýâ ÇÝ¿ÝÝíÑÈݵÝÝ „¿Ýí ²Ý±ÝÝÑÝÇÝÝ^µÝâ ÅÝ×ÝÊ ¿ÝâüÏÑÝÝ ²ÝÇÝÝÊæ^ ÒÝŶ ÆÝ^[ÝíÏ ÑݾÝÝÊÝí. ²ÝÇÝÝÊâ ÞÑÝšÝÝÊÒÝñÎÝâ ÑݾÝÝÊÝí.
¿Ý.ÈÝ. ÁÝ÷ÑÝêÞ³ÝÒÝâÎÝ ÅÝ¿Ý|í „¿Ýí …ÓÑÝÊ ÁÝÊ ÔÝ¹Ý ÑݾÝÝÊ|í. ÎÝíé ©æ Ê݇© ƒ ×âÊÝí‡¿Ý (4)
¾Ý¿Ý ÑÈÝÑÝÖÝÝÞÈÝü „¿Ýí ÖÝÝ^ÖÝÝÞÊü ÖÝÇÝÖÈÝÝ„Ýí „^•Ýí ²Ý±ÝÝÑÝ (1) „ÞÇݲÝÝÆÝ ÅÝššÝ¿Ýâ [ÅÝÎÝ (3) ........ ²ÝíÊâ •Ý^•ÝÝ ÇÝñÎÝâ-
ÆÝ.Â.¯.¾Ý. œ±ÝÝÈÝ. ”ÝšÝù-”ÝÊâ¶â ÑݾÝí ¿Ý×ã ²Ýí |í|.í ÊÝíÎÝÑÝÝÏâ ÞÂÎÇÝ (5) ÊÝœüÁÝèÊ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ (2)
(4) ÖÁÝíÞÒÝÈÝÎÝ-26¿ÝÝí „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ (3) (4) ßÖݘÝÇÝ „í©ÎÝí ........ ¶íÑÝ•Ý¿Ý (3)
ÇÝüÊ ÇÝè¦ ^ ÑݱÝÝí ¶èÊ üÊÑÝÝ ÞÇÝ´Ý-Ö¿Ýí×â¿Ýâ Çݶ¶ œÍÊâ ÅÝ¿Ýí. (6) `ޚݬ⠄݇ ×ñ, „݇ ×ñ.. ޚݬâ (5) ÂÊ×Ý, ÖÝ¿¿Ýâ ¶í„ÝíÎÝ¿Ýâ „íü
”Ý.œ. ¿ÝݱÝÝÆÝâ[ „¿ÝæÆÝÑÝݲÝâ œ±ÝÝÈÝ. ÞÑݘ¿Ý ¶èÊ µÝÝÈÝ. „݇..' ü‡ ÞÂÎÇÝ¿Ýæ^ •Ýâ²Ý ? (2) ÞÂÎÇÝ (3)
(7) ÞÂÎÇÝ ÖÝ^•ÝÇÝÇÝÝ^ ÑÝñœÈÝ^²Ýâ (7) ÒÝÇÇÝâ üÁÝèÊ, ÖÝݾݿÝÝ, ÁÝ÷ݱݿÝâ
üæ^ÆÝ „ÝÁÝ¿ÝÝ ¿ÝÝíüÊâ-¾Ý^¾ÝÝ¿Ýâ ÅÝÝÅݲÝÝí „^•Ýí ©í¿ÒÝ¿Ý ×ÒÝí ²ÝÝí ÇÝÝÎÝÝ¿ÝÝ ×âÊÝí ƒ ........ üÁÝèÊ (2) ÞÂÎÇÝ ƒ ........ üæÇÝÝÊ (2)
•Ý.ÒÝ.ÖÝ. ¶èÊ µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^ü²í Ý |íÑÝÝÈÝ. ÞÑÝÑÝݶ ©ÝÏ|í. (8) „¶ÝüÝÊ¿ÝÝí „ÞÆÝ¿ÝÈÝ œí©ÎÝÝí (8) `ÇÝíÊÝ Þ¶ÎÝÆÝâ Þü²Ý¿ÝÝ ÁÝÝ•ÝÎÝ..'
........ „í©ÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÑݾÝæ šÝÝÎÝí. (2) •Ýâ²Ý ü‡ ÞÂÎÇÝ¿Ýæ^ ? (3)
ÇÝâ¿Ý ÑݾÝæ ÁÝ[²ÝÝ „ÝÒÝÝÑÝÝ¶â ¿Ý Ê×í²ÝÝ^ ÑÝÝÖ²ÝÑÝÑÝݶâ ÅÝ¿Ý|í. (9) ÖÝæ¿ÝâÎÝ ¶³Ý¿ÝÝí „¶ÝüÝÊ ¶âüÊÝí (3) (9) ÞÂÎÇÝ ƒ ×ݲÝâÇݲÝ݇ÇÝÝ^
¶.šÝ.¦.µÝ. •ÝêסÑÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÒÝÝ^Þ²Ý ¿Ý ÖÝ|ùÈÝ ²Ýí |í|.í ”ÝšÝù¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý.
(10) ÞÂÎÇÝ ƒ ÊÝ|ÇÝÝ^ ÇÝݾÝæÊâ ¡²Ýí¿¼¿Ýâ ×âÊÝí‡¿Ý (3)
¶âޓݲݿÝÝí ×âÊÝí ƒ ........ üÁÝèÊ (3) (10) ÞÂÎÇÝ ƒ ÁÝ÷Çí ÝÇÝÝ^ ²ÝÅÅÝæ¿ÝÝí ×âÊÝí
ÇÝæ¿¿ÝÝ (26) ÊâÇÝÝ. (12) ........ ÖÝíÑÝÝ „íœ ÁÝ÷ÆÝæ ÖÝíÑÝÝ (2) ƒ ........ üÁÝèÊ (3)
(13) ¡²Ýí¿¼, Êí”ÝÝ, ßÅݶæ, ‰²ÁÝÎÝ (11) ÞÑÝ’ÇÝ, ÎÝ“ÇÝâ¿Ýâ „íü ÞÂÎÇÝ (2)
3 2 1 4 8
ÇÝèü (23) ÖÝÊ (24) ÊÂâ (25)
¶³Ý¿Ýâ „íü ÞÂÎÇÝ (3) (13) ÊÝœ ÅÝÅÅÝÊ, Êí”ÝÝ, „Êæ±ÝÝ …
1 8 9 5 6 ¿ÝÝ¿ÝÝ (19) ÖÝñ (21) ²ÝÎÝ²Ý (22) (15) ÑÝâ²ÝíÎÝÝ^ œÇÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ÊÝ¿Ýâ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ (3)
6 4 2 3 7 (13) ÖÝ^šÝÝÊ (14) ¿ÝÑÝâ¿Ý (16) ƒ ........ šÝ^¶ÝÑÝÊüÊ (2) (14) ÞÂÎÇÝ ƒ ×ÖݲÝí ¦”ÝÇÝÇÝÝ^ ÞÁÝ÷ÈÝÝ
(17) ¡²Ýí¿¼-ÇÝÝñÖÝÇÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ ƒ ÊÝœÑÝ^ÒÝ¿Ý¿ÝÝí ×âÊÝí ƒ ........ Þ¿Ý]ÎÝ (3)
2 1 5 8 4 ÖÝ^•Ýâ²ÝÝ (10) ÖÝ^œÈÝ (11) œæÎÝâ
5 6 7 9 1
ÈݲÝâÇÝ (7) ÊÝœ (8) ÖÝÝœ¿Ý (9) ........ ÖÝÝÑÝ¿Ý (2) (16) ÞÂÎÇÝ ƒ ÈÝÒÝÑÝ^²Ý¿ÝÝí ×âÊÝí (2)
(18) ÞÂÎÇÝ ƒ ²ÝæÇ×ÝÊâ ÖÝæÎÝæ¿Ýâ (19) `ÇÝíÊÝ šÝÝ^¶ ÇÝæ¦í „ÝÈÝÝ ×ñ
9 7 3 6 2
Êâ¿ÝÝÊÝíÈÝ (3) ÊÝÇÝ (4) „œÈÝ (5) ×âÊÝí‡¿Ý (2) ¿ÝœÊ..' üÈÝÝ ×âÊÝí ÁÝÊ ÞÂÎÇÝÝÑÝíÎÝæ^
(20) „íü ÞÂÎÇÝ ƒ ÁÝ÷Çí Ý ........ ¾Ý¿Ý ÁÝÝÈÝÝí (3) •Ýâ²Ý ›í ? (2)
8 5 4 2 3
* ©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ ƒ (1) „Ý¿Ý (2)
7 9 6 1 5
(27) ²ÝÇÝ¿¿ÝÝ. (23) ÊÝœíÒÝ ”Ý¿¿ÝÝ, ÒÝàÇÝÎÝÝ (21) ÑÝâ²ÝíÎÝÝ^ œÇÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ |±Ýâ²ÝÝ
©Ý•ÝÝíÊ, „ÒÝÝíü üæÇÝÝÊ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ (3) •ÝÝÈÝü ƒ ........ ÇÝ×íÇÝæ¶ (3)
Ê²Ý¿Ý (23) ÖÝÂÊ (25) ÇÝæüÊâ
4 3 8 7 9 (25) ÑÝâ²ÝíÎÝÝ^ œÇÝÝ¿ÝÝ¿ÝÝ |±Ýâ²ÝÝ (22) ÁÝæÕÁÝü „í ........ ÞÂÎÇÝ ×²Ýâ (2)
(17) ÁÈÝÝÖÝÝ (18) ÞÑÝ»Ý (20) üÝõÇÝíÞ[ÈÝ¿Ý (3) (23) ¿ÝÖÝâ͸â¿Ý ÒÝÝ×, ÁÝè| Æݪ¿Ýâ
(12) œ¿Ý (13) ÖÝ^²ÝÝ¿Ý (15) ÎÝâ¿ÝÝ
(8) ÖÝÝÊÝí (9) ÖÝ^œÈÝ (10) ÖÝ^œÈÝ
(27) ÁÝÊíÒÝ ÊÝÑÝÎÝ, ÁÝè| Æݪ, „íü ÞÂÎÇÝ (2)
ÇÝ¿ÝÝíœ ÅÝÝœÁÝÝ…¿Ýâ ÞÂÎÇÝ (3) (24) `„ݶÇÝâ ÇÝæÖÝÝÞÂÊ ×ñ..'
ÊÖ²ÝÝ (4) „“ÝÈÝ (6) ¿ÝÝÇÝ (7) ÊÝœ ©ÝíÁÝ ©æ ÅÝÝí©ÇÝ ƒ •Ýâ²ÝÇÝÝ^ ÎݲÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí¿ÝÝ •ÝÝÈÝü (2)
(1) ........ ÞÇÝÎÝÝí ÖÝœ¿ÝÝ ƒ „íü (25) ........ ÆÝ݇ MBBS (2)
‰üíÎÝ : *ÎÝíé ©æ Ê݇© ƒ (1)„Ý”ÝÊâ ÞÂÎÇÝ (2)
(2) ÞÂÎÇÝ ƒ „ÝÒÝÝÇÝÝ^ ¡²Ýí¿¼¿Ýâ ........ ÎÝÝ•Ýæ (2)
(26) „íü šÝÞÊ´Ý „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ƒ

CMYK
 CMYK

14 •ÝÝíÎ[¿Ý •ÎÝÝíÅÝ
Sandesh RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019
×íÎµÝ „ÁÝ[í© ÑÝñ¤ÝÝÞ¿Ýü ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝ^ÅÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ „íÑÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ œí¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ÑÈÝÞ~²Ý üæ¶Ê²Ýâ ²ÑÝšÝÝ œíÑÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊâ
ÅÝ•ÝâšÝÝ„Ýí¿Ýâ ¿Ý¡ü ÒÝüí. „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýâ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýí üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂϲÝÝ ÇÝÏâ ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ÁÝ÷ÝüêÞ²Ýü ²ÑÝšÝÝ üʲÝÝ ˜Ý±Ýâ
Ê×í¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýæ^ ÖÝÊíÊÝÒÝ „ÝÈÝæÕÈÝ ÖÝÝÊâ ›í. „Ý šÝæ^ÅÝüâÈÝ “Ýí´Ý „¿Ýí ¾ÑÝÞ¿Ý ²ÝÊ^•ÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝ×íÖÝèÖÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝ“ÝÇÝ ›í. ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝí„í ²ÝÝ^ÅÝÝ¿ÝÝ ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÎÝÁÝí©ÝÈÝíÎÝÝ ÞÖÝÞÎÝüÝí¿Ý
©ÉèÅÝ ½ÝÊÝ „Ý ÖÝí¿ÖÝÊ¿Ýí ²ÝñÈÝÝÊ üÈÝæú ›í ²ÝíÇÝÝ^ „ÝÈÝÊ¿Ý „Ýí~ÖÝÝ…[¿ÝÝ ÅÝí׶ ÖÝè“ÇÝ ü±ÝÝíµÝâ ÅÝ¿ÝíÎÝæ^ ÃÎÝè[ ÆÝÊíÎÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. ÞÖÝÞÎÝüÝí¿Ý
ÑݾÝâ |ÈÝ ›í ƒ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý ©ÉèÅÝ¿Ýâ „^¶Ê¿Ýâ ÅÝÝœæ „Ý ¿Ýí¿ÝÝí ü±ÝÝí¿Ýí ˜ÝÖÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ^ …ÎÝíÞ~©øü üÊ¿© ÁÝí¶Ý µÝÝÈÝ ›í. ©ÉèÅÝ¿Ýâ šÝÝÊí ÅÝÝœæ„í ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ ²ÝÝ^ÅÝÝ¿ÝÝ
ÅÝ•ÝâšÝÝ¿Ýâ ¿Ý¡ü Ê×í²ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí¿Ýæ^ ÖÑÝÝÖµÈÝ ÑݾÝÝÊí
ÖÝÝÊæ^ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÖÝíÊÝÊÝÒÝ „ÝÈÝæÕÈÝ ÁݱÝ
ÞÊÖÝšÝù
²ÝÝÊ „Ý üÊ¿©¿Ýí ¦[ÁÝâ ÁÝÝ[í ›í ¢ÈÝÝÊí „Ý ©ÉèÅÝ ÁÝÊ üÝí‡ ¶ÅÝÝ±Ý ÁÝ[í ²ÈÝÝÊí ¿Ýí¿ÝÝí ü±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„íµÝâ ×ÎÝí ›í „¿Ýí …ÎÝíÞ~©øü
µÝÝí[æ^ ÑݾÝâ |ÈÝ ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ
ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí¿Ýâ „íü ©âÇÝ ½ÝÊÝ ÅÝ•ÝâšÝÝ¿Ýâ ¿Ý¡ü üÊ¿©ÇÝÝ^ ÅݶÎÝÝÑÝ „ÝÑÝí ›í. ¾ÑÝÞ¿Ý ²ÝÊ^•ÝÝí ½ÝÊÝ ÁÝ±Ý „Ý ü±ÝÝíÇÝÝ^ Þ×ÎÝšÝÝÎÝ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí üÊ¿© ÁÝí¶Ý µÝÝÈÝ ›í.

ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üʲÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ݇

„¿Ýí ¶èÊ Ê×í¿ÝÝÊÝ ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÊ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÅÝ•ÝâšÝÝ¿Ýâ ¿Ý¡ü
Ê×í²ÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÑÝ×íÎÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ„Ýí
„²ÈÝ^²Ý ˜Ý©â |ÈÝ ›í. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí ½ÝÊÝ ÞÑÝÓÑÝÆÝÊ¿ÝÝ^
üí©ÎÝÝ^ü ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^µÝâ 80 ÎÝÝ”Ý ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÊ „Ý
ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý ×ÝµÝ ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý
ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý¿Ýæ^ ²ÝÝÊ±Ý „íÑÝæ^ „ÝÑÈÝæ^ üí, ÅÝ•ÝâšÝÝ¿Ýâ
¿Ý¡ü Ê×í¿ÝÝÊÝ ÁÝæ”²Ý ÎÝÝíüÝí Ú¶ÈÝÊÝí•Ý „¿Ýí
üí¿ÖÝÊ œíÑÝÝ ¡ÑÝÎÝí±Ý ÊÝí•ÝÝíµÝâ ÅÝšÝâ ÒÝüí ›í „¿Ýí = „Ý ²ÑÝšÝÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ = üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ = üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý „¿Ýí ¶ÅÝݱݿÝÝí „Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ ÞÖü¿Ý¿Ýí üÝí‡ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
=
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÎÝ^ÅÝÝÈÝ ›í. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÎÝ^ÅÝ݇ üʲÝÝ^ šÝÝÊ üÊí ›í „¿Ýí ²Ýí ÁÝ×íÊ¿ÝÝÊ¿Ýí ×ÝíÎ[ „¿ÝæÆÝÑÝ üÊâ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝ ¿ÝÑÝùÖÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ üʲÝÝ üÝ^[ÝÇÝÝ^ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝ×íÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í ÖÝݵÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÒÝ×íÊâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ ‰²ÁÝ¿¿Ý µÝ²ÝÝ^
ÁÝ÷¶èÕÝ±Ý „¿Ýí ¦íÊâ ÊÖÝÝÈݱÝÝí¿Ýí ÅÝ•ÝâšÝÝ¿ÝÝ^ ÑÝê“ÝÝí ˜Ý±Ýâ ÑݾÝÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í ×í¿[ûÖÝ¿Ýâ ÇÝ^œèÊâ „ÝÁÝí ›í 1000 ˜Ý±ÝÝ ÞÖÝ•¿ÝÎÝÝí ÇÝÝíüÎÝâ ÒÝüí ›í ¶ÅÝݱÝ, ü^ÁÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝ×íÖÝèÖÝ üÊâ ÒÝüí ›í
„¿Ýí ›Ýí[ÑÝÝ „Ýí›â üÊâ ¿ÝÝ”Ýí ›í. ²Ýí„Ýí ÒÝæ¹
×ÑÝÝ¿Ýæ^ Ö²ÝÊ ÑݾÝÝÊí ›í „¿Ýí ¦íÊâ ×ÑÝÝ¿Ýâ „ÖÝÊ ”ÝÝÇÝâÈÝæ~²Ý DNA Öüâ¿Ý ÊÅÅÝÊ, ÁÎÝÝÞÖ©ü
„Ýí›â üÊí ›í œí¿ÝÝ üÝʱÝí ¶Ê ÑÝÕÝï ×|ÊÝí ÎÝÝíüÝí ÖÝíÎÖÝ¿Ýí שÝÑÝâ¿Ýí ¿ÝÑÝÝ ÁÝ×íÊ¿ÝÝÊ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý „ÝüÝÊ¿Ýí üÇÁÝÝíÞ¦© ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÝ¿Ýâ
ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÝí ›í. ÅÝÝÖÝïÎÝÝí¿ÝÝ …Þ¿Ö©©Éè© ÂÝíÊ
•ÎÝÝíÅÝÎÝ ×íεݿÝâ ©âÇÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÎÝÝíüÝí„í ÖÝíÎÖÝ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í „¿ÝæÆÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÒÝâ”Ýâ ÒÝüí ›í ÅÝ¿ÝíÎÝâ ×ÝíÈÝ ›í
ÅÝ•ÝâšÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ üÖÝÊ²Ý üÊÑÝÝ „¿Ýí ÇÝÝíá¿Ý•Ý
ÑÝÝíü ÇÝÝ©í œÑÝæ^ |í‡„í ²Ýí¿ÝݵÝâ „ÝíÅÝíÞÖÝ©âµÝâ ÁÝ±Ý „Ý ÖÝí¿ÖÝÊ šÝæ^ÅÝüâÈÝ “Ýí´Ý¿ÝÝí
ÅÝšÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÅÝ•ÝâšÝÝÇÝÝ^ œÑÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝ üÊí ›í. ÖÝÝñµÝâ ”ÝÝÖÝ ÑÝݲÝ
ÇÝݴݵÝâ Ö©øíÖÝ ÎÝíÑÝÎÝ ˜Ý©í ›í „¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü ÒÝÝ^Þ²Ý „í ›í üí ¶Êíü ÁÝÞÊÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÁÝí¶Ý
ÇÝÏí ›í. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí ½ÝÊÝ „ÇÝíÞÊüÝ, üí¿Ýí[Ý, ÖÁÝí¿Ý, µÝ¿ÝÝÊ …ÎÝíÞ~©øü ÞÖÝ•¿ÝÎÝ¿Ýâ ÁÝ÷üêÞ²Ý
‡©ÝÎÝâ, „ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ, ÞÖÑÝ©û¦ÎÝï¿[ „¿Ýí šÝâ¿Ý „ÎÝ•Ý ×ÝíÈÝ ›í ²Ýí¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
„ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÖÝÇÝ¡ ÒÝüÝÈÝ ›í üí
ÑÝâ„ÝÊ ÞÖü¿Ý BICEP ÁÝÊ ×ÝµÝ ½ÝÊÝ ÑÝÖ²Ýæ¿Ýæ^ ÇÝÝÁÝ ÎÝíÑÝÝÈÝ
œíÑÝÝ ÖÝÝ²Ý ¶íÒÝÝí¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ‰ÁÝÊ „ÆÈÝÝÖÝ ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí ½ÝÊÝ ÖÝí©íÎÝÝ…© ÖÝ^üí²Ý üÈÝÝ ¶ÅÝݱݿÝí üÝʱÝí ÁÝí¶Ý „ÝüÝÊ¿Ýí ÑÝ݇ÅÝ÷í© üÊí ›í ›í „¿Ýí üÝí „Ýíà[¿Ýí©ûÖÝ ÑÝâ„ÝÊ
…ÇÝ휿Ýâ Çݶ¶µÝâ „ÆÈÝÝÖÝÇÝÝ^ ÆÝÝ•Ý ÎÝí¿ÝÝÊÝ µÝÈÝÝ ›í. „Ý Áݹ޲ÝÇÝÝ^ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊí ›í
ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ˜ÝÊ „¿Ýí ÅÝ•ÝâšÝÝ ÑÝššÝí¿ÝÝ „^²ÝÊ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝÒÝÊâÊÇÝÝ^ ”ÝÝÇÝâÈÝæ~²Ý DNA
ÖÝíÎÖÝ¿Ýí שÝÑÝâ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí ¿ÝÑÝÝ
ÞÖü¿Ý¿Ýí ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊí ›í „¿Ýí ²Ýí ÁÝ×íÊ¿ÝÝÊ¿Ýí
|±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²Ýí¿ÝÝ µÝüâ œ ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ
˜ÝÊ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ •Ý÷â¿Ý ÖÁÝíÖÝ „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝÝÊÝ ÖÝíÎÖÝ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ×ÝíÎ[ ×í¿[ûÖÝ¿Ýâ ÇÝ^œÊè â „ÝÁÝí ›í. ÑÝâ„ÝÊ ÞÖÝÖ©ÇÝ ²ÝÊâüí
×íεݿÝâ ÁÝ±Ý šÝüÝÖݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ü×íÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝÑÝ ÖÝÊÏ ÎÝÝ•Ýí „íÑÝâ „ÝíÏ”ÝݲÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ › ˆšÝ šÝÝíÊÖÝ µÝâ¿Ý, ÖÝÝíé, ÎÝÑÝšÝâü
„Ý ÁÝ¹Þ²Ý ”ÝÊí”ÝÊ ˜Ý±ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ ÖÝÝÇÝ•Ý÷â ›í œíÇÝÝ^ 32 ¿ÝÝ¿ÝÝ ÑÝÝ…ÅÝ÷íß©•Ý „í~ÈÝè©ÖÝù ×ÝíÈÝ ›í.
„¿Ýí ¿ÝݱÝÝ^ ²ÝµÝÝ ÞÑݤÝÝ¿Ýâ„Ýí¿Ýâ ¶Êíü „í~ÈÝèÊí©Ê¿Ýâ Äâü¿ÖÝâ „¿Ýí „íÞÇÁÝ©Éè©¿Ýí „í[œíÖ©
„Ýœ¿Ýâ |íü
01
¾ÝâÊœ ÇÝÝ•Ýâ ÎÝí ²ÝíÑÝâ ›í. „Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ²ÑÝšÝÝ „ÝÁݱÝÝ ÒÝÊâÊ¿ÝÝí ÇÝæ”ÈÝ Þ×ÖÖÝÝí ›í ²ÝíÇÝÝ^
ÖÝÝÊÑÝÝÊ¿Ýâ ©øÝÈÝÎÖÝÇÝÝ^ ”ÝÝÇÝâÈÝæ~²Ý „ÝÁݱݿÝí •ÝÊÇÝâ, «^[â, ¶ÅÝÝ±Ý „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ý œíÑÝâ ¶Êíü
Þœ¿ÖÝ¿Ýí „ÝíÏ”Ýâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ÁÝÞÊÞÖµÝ޲ݿÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ ›í ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ „Ý ”ÝèÅÝâ„Ýí
שÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í, „í¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ýí ÎÝÝíüÝí¿Ýí |í”ÝÇÝÝíµÝâ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊí ›í. üêÞ´ÝÇÝ „^•Ý
ÞÇÝÞÎÝÇÝâ©Ê šÝÝíÊÖÝ í üÝí‡ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
ÖÝÝÊÝ ÖÝíÎÖÝ ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í „¿Ýí „Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ ÞÖü¿Ý¿Ý íÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í ÁÝ÷ÝüêÞ²Ýü ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ œíÇÝ ÁÝÞÊÞÖµÝ޲݄Ýí¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
²ÝíµÝâ ÒÝÊâÊÇÝÝ^ üí¿ÖÝÊ¿ÝÝ üÝíÕÝÝí¿Ýâ ÖÝí¿ÖÝÊ ¾ÝÊÝÑÝí ›í üÝ^[ÝÇÝÝ^ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝ× ÖÝ“ÝÇÝ ×Ýí²Ý⠿ݵÝâ. œí ÎÝÝíüÝí¿Ýâ šÝÝÇÝ[â ÅÝÏâ |ÈÝ ²ÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
ÖÝ^”ÈÝÝ ÑݾݲÝ⠿ݵÝâ. ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÝ ÅݚݲÝ⠿ݵÝâ.

šÝ^ÁÝÝ ƒ ÎÝâÎÝâ œÎݶâ ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝ, ÁÝíÎÝâ ÅÝí-´Ý±Ý
ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ²ÝÝÊâ ÖÝÝÖÝæ¿Ýâ ¾ÝÝíÎÝ݇ üÊí ›í!
ÎÝâÎÝâ ƒ „Êí ×Ý!
šÝ^ÁÝÝ ƒ ²ÝÝÊí œÑÝæ^ ¿ÝµÝâ Çݶ¶ üÊÑÝÝ?
ÎÝâÎÝâ ƒ „í ´Ý±Ý œ±Ý ²ÝÝí ›í... ÁÝ›â üí©ÎÝâ Çݶ¶
|퇄í.
----------------------------------------------------
Þœ•ÝÝí ƒ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¿ÝÝíüÊâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÆÝÑÈÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ?
ÆÝèÊÝí ƒ ¿ÝÝÇÝ ÅݶÎÝâ¿Ýí.
Þœ•ÝÝí ƒ üíÑÝâ Êâ²Ýí?
ÆÝèÊÝí ƒ |í ÇÝÝÏâ ×ÝíÈÝ „í¿Ýí ü×íÑÝÝ¿Ýæ^ ÎÝí¿[ÖüíÁÝ
„íÞ~¦~ÈÝæÞ©ÑÝ, •ÝÝ[â ¾ÝÝí¿ÝÝÊÝ¿Ýí ü×íÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ
×݇ޜ޿ÝÖ©, ˜ÝÊüÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊ¿Ýí [ÝíÇÝíÞÖ©ü
ÇÝí¿ÝíœÊ ü×íÑÝÝ¿Ýæ,^ šÝÝ ÎÝÝÑݲÝÝ ›Ýí©æ¿Ýí ÞÊÄíÒÝÇÝí¿©
„íÞ~¦~ÈÝæÞ©ÑÝ ü×íÑÝÝ¿Ýæ,^ üšÝÊÝí Î݇ œ²ÝÝ ×ÝíÈÝ „í¿Ýí
„í¿ÑÝÝÈÝ¿ÝùÇÝí¿©ÎÝ ÖÝí¿Ýí©Ý‡¦Ê ü×íÑÝÝ¿Ýæ.^ ÞÖÝÇÁÝÎÝ.
üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝ ¿ÝÑÝùÖÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ üʲÝÝ^ „íü ÅÝâ|ÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ÇÝÝ…’Ýíü¿©øÝíÎÝÊ¿Ýí [í©Ý ÇÝÝíüÎÝí ›í …ÎÝí~©øÝí[ œæ¶Ý œæ¶Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ^
›í ÖÝí¿ÖÝÊ, „í~ÈÝæÊí©Ê
1000 ˜Ý±ÝÝ ÞÖÝ•¿ÝÎÝÝí ÇÝÝíüÎÝâ ÒÝüí ‡ÁÝâ„í„íÎÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí „¿Ýí „Ý
ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í üÜÝæ^ üí „Ý ²ÑÝšÝÝ¿ÝÝ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ …ÎÝí~©ûÝí[ ×ÝíÈÝ ›í œí ÎÝ•ÝݲÝÝÊ ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ
ÞÑÝüê޲ݿÝí ÇÝÝÁÝâ¿Ýí [í©Ý ÇÝÝ…’Ýíü¿©øÝíÎÝÊ¿Ýí ÇÝÝíüÎÝâ „ÝÁݲÝÝ Ê×í ›í „Ý [í©Ý¿Ýâ Çݶ¶µÝâ ²Ýí¿Ýâ
¶ÅÝݱÝÝí¿Ýí ¦âÎÝâ ÒÝüí
üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý „¿Ýí ¶ÅÝݱݿÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊâ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÑÝ ¿ÝÑÝùÖÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ üʲÝÝ 1000 ˜Ý±ÝÝ
ÞÖÝ•¿ÝÎÝÝí ÇÝÝíüÎÝâ ÒÝüí ›í. „Ý ²ÑÝšÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí
„¾ÈÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÎÝí”Ýü ×ÕÝùÎÝ
ÖÝÝí¿ÝÝÊí üÜÝæ^ üí ÁÝ×íÎÝâ ÑÝÝÊ „ÇÝí „íü
ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎݲÝÝ |ÏÑÝâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í „¿Ýí ÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ üÝÊü ²Ý³ÑÝÝí¿ÝÝí ÑݾÝÝÊÝ¿Ýæ^ ¶ÅÝݱÝ
ÁÝ[²ÝÝ ²Ýí¿Ýâ •ÝÞ²ÝÒÝâÎݲÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý Þ¿ÝÈÝ^Þ´Ý²Ý üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í. ›í „í~ÈÝæÊí©Ê
‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý Çݶ¶•ÝÝÊ ›í. ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „Ýí ßÖÝ•ÝÝÁÝæÊ¿ÝÝ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í
„Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ Öüâ¿Ý¿Ý^æ ÖÝœù¿Ý üÈÝæú ײÝæ^ œíÇÝÝ^ ÞÂÞ¦üÎÝ ÖÝí¿ÖÝÖÝù ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. „Ý ÞÂÞ¦üÎÝ ÖÝí¿ÖÝÖÝù
„íÑÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÞÑÝüÞÖÝ²Ý üÊâ ›í
œíÇÝÝ^ ÖÝí¿ÖÝÊ „¿Ýí „í~ÈÝæÊí©Ê „íü
Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÖÝÊÏ ÅÝ¿ÝÒÝí „¾ÈÝÈÝ¿ÝÇÝÝ^ „íÑÝæ^ œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ üí
¿ÝÑÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝÇÝÝ^ ÖÝ^ÑÝí¶â
¶ÅÝݱÝ, ¦æüÝÑÝ üí ²ÝÝÁÝÇÝÝ¿Ý¿Ýâ ¦[ÁÝâ ÒÝüí ›í. „Ý Öüâ¿Ý ÊÅÅÝÊ „¿Ýí ÁÎÝÝÞÖ©ü üÇÁÝÝíÞ¦© ÅÝâ|ÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÞÑÝÕ© ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÎÝÝ•ÝíÎÝæ^ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í üÜÝæ^ üí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝí ÁÝÞÊšÝÈÝ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÁݱÝâ ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝ¿Ýâ „í~ÈÝæÊí©Ê ×ÝíÈÝ ›í ²Ýí ²ÑÝšÝÝ¿Ýâ
ÇÝÞ©ÞÊÈÝÎÝ¿Ýâ ÅÝ¿ÝíÎÝâ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí 1 ÞÇÝÞÎÝÇÝâ©Ê šÝÝíÊÖÝ ÖÝí¿ÖÝÊ ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ¢ÈÝÝÊí „Ý ÞÖü¿Ý ~ÎÝÝí¦ ÎÝèÁÝ ü¿©øÝíÎÝ ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿Ýí |íÑÝÝ¿Ýâ …Þ¿¼ÈÝÝí¿Ýâ œíÇÝ œ ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „×íÖÝÝÖÝ ˜Ý±ÝÝí ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ²Ý |ÏÑÝâ ÊÝ”Ýí ›í ²Ýí¿Ýí ×ÑÝÝ
üÝí‡ ÑÝÖ²Ýæ ÁÝÊ ¶ÅÝÝ±Ý üÊí ›í ²ÈÝÝÊí Öüâ¿Ý¿Ýâ „^¶Ê¿ÝÝ ÞÖÝ•¿ÝÎÝ üÊ¿©¿Ýí ÅÝâœí ›í[í ÑÝÝÏí ›í. „¿ÝæÆÝÑÝ üÊÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ²ÝíµÝâ Þ¶ÑÈÝÝ^•ÝÝí ÇÝÝ©í ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí œíÇÝ¿ÝÝ ×ÝµÝ „µÝÑÝÝ ÁÝ•Ý ÖÝÏ•Ýâ •ÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ½ÝÊÝ ÂæÎÝÝÑÝâ ÒÝüÝÈÝ ›í ¢ÈÝÝÊí
„íü ßÖÝ•ÝÎÝ ÑÝÝÈÝÊ¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí „Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÖÝí¿ÖÝÊÝí „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ²Ýí¿Ýâ üÝÈÝù“ÝÇݲÝÝ¿Ýí |ÏÑÝâ ›í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÇÝÝ©í „Ý üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ „²ÈÝ^²Ý ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÖÝÝÞÅÝ²Ý µÝ‡ ÒÝüí ›í. „íÑÝâ ²ÝíÇÝÝ^ ¦[ÁݵÝâ ×ÑÝÝ ÆÝÊâ¿Ýí
ÇÝÝ¿ÝÑÝ ¿ÝÑÝùÖÝ ÞÖÝÖ©ÇÝ üʲÝÝ 1000 ˜Ý±ÝÝ ÞÖÝ•¿ÝÎÝÝí ÇÝÝíüÎÝâ ÒÝüí ›í. „Ý ²ÑÝšÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ Çݶ¶ üÊí ›í. ÁÝ×íÊÑÝÝ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁÝ÷ÝíÖµÝíÞ©ü ×ÝµÝ ÁÝ•Ý ÎÝ•ÝÝ[â ÎÝí ›í „¿Ýí ›Ýí[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í ²ÈÝÝÊí „Ý
„ÝÖÝÁÝÝÖÝ¿ÝÝ ÇÝÝ×ÝíÎÝ¿ÝÝí ÑݾÝÝÊí ÖÝÝÊâ Êâ²Ýí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý Çݶ¶•ÝÝÊ ›í. ÑÝñ¤ÝÝÞ¿ÝüÝíí ÇÝÝ©í ²Ýí „Ý¶ÒÝù ÞÖݹ µÝ‡ ÒÝüí ›í. ²Ýí¿ÝÝí ÖÁÝÒÝù üÊÑÝÝ¿ÝÝí „×íÖÝÝÖÝ µÝ²ÝÝí ¿ÝµÝâ. ²ÝíµÝâ ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ |í „Ý üêÞ´ÝÇÝ ü^ÁÝ¿Ý ÁÝí¶Ý üÊí ›í ²Ýí¿Ýâ Çݶ¶µÝâ
ÞÖÝÞÎÝüÝí¿Ý „¿Ýí …ÎÝí~©øÝí[¿ÝÝí ‰ÁÝÈÝÝí•Ý üÊâ¿Ýí „íü ÇÝæÎÝÝÈÝÇÝ „¿Ýí ÎÝšÝâÎÝâ üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ ÞÑÝüÞÖÝ²Ý ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÞšÝÞü²ÖÝÝ¿ÝÝ “Ýí´ÝÇÝÝ^ ‰ÁÝüʱÝÝí¿Ýí „Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ ÞÖü¿Ý ½ÝÊÝ ¯Ý^üâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÝÝí ÖÝ^ÆÝÑÝ ›í üí „í~ÈÝæÊí©Ê œæ¶Ý œæ¶Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
üÊâ ›í œí ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ üÊÝÑÝâ ÒÝüí ›í. ÖÝÝíé ÊÝíÅÝÝíÞ©~ÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ œ¿ÝùÎÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÞÖݹ ²Ýí¿Ýâ ‰ÁÝÈÝÝíޕݲÝÝ ˜Ý±Ýâ ÑݾÝâ ÒÝüí ›í. ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÖÁÝÒÝù¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝ‡ ÒÝüí „¿Ýí ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý ÑݾÝÝÊí ÖÝæ•ÝÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüí. ¶ÅÝݱÝÝí¿Ýí ÑÝí«â ÒÝüí ›í.
„¾ÈÝÈÝ¿Ý „¿ÝæÖÝÝÊ „Ý ²ÑÝšÝÝ¿ÝÝ Ö©øí¿Ý ÖÝí¿ÖÝÊ ÎÝ•ÝݲÝÝÊ ²ÝíÇÝÝ^ µÝ¿ÝÝÊ ÂíÊÂÝÊÝí¿Ýí ÇÝÝÁݲÝÝ Ê×í ›í
„¿Ýí ÖÁÝÒÝù üÊÑÝÝ¿ÝÝ „×íÖÝÝÖÝ¿Ýí |ÏÑÝâ ÊÝ”Ýí ›í. „Ý üêÞ´ÝÇÝ ²ÑÝšÝÝ¿Ýí ÞÑÝüÞÖÝ²Ý üÊ¿ÝÝÊ ÖÝ^ÒÝÝí¾Ý¿Ý
©âÇÝÇÝÝ^ ÞÖÑݦÊÎÝí¿[¿Ýâ Âí[ÊÎÝ …Þ¿Ö©©Éè© „Ýí ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡¿ÝÝ ÒÝÝí¾Ýü²ÝÝù„Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. ²ÝíÇݱÝí
ÂÝí¿Ý ÇÝÝ©í „ÝÑÝÒÝí ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í „íü ¿ÝÑÝæ^ ‡¿©ÊÂíÖÝ ÞÑÝüÞÖÝ²Ý üÈÝæú ›í œí¿ÝݵÝâ ²ÝÇÝí ÂÝí¿Ý „µÝÑÝÝ ²ÝÝí üÇÁÈÝè©Ê ©šÝ¿Ýí ÇÝ×íÖÝèÖÝ üÊâ
ÒÝüÒÝÝí. ÞÖü¿Ý „Ýí¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ „Ý ‡¿©ÊÂíÖÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝ ²ÑÝšÝÝ œíÑÝæ^ ¶í”ÝÝÈÝ ›í œíÇÝÝ^ „íü ÖÝíÞ¿ÖÝ•Ý ÞʦÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý ÁݱÝ
üÜÝæ^ üí „Ý ²ÑÝšÝÝ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü ÎÝ^ÅÝ݇ üʲÝÝ šÝÝÊ ˜Ý±Ýâ ÑݾÝÝÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í ²ÝíÇÝÝ^ ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ „Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ ×ÝíÈÝ ›í. „íü Ö©[âÇÝÝ^ ÖÝ^ÒÝÝí¾ÝüÝí„í ÂÝí¿Ý ÂíÖÝ, üÇÁÈÝè©Ê ©šÝ ÁÝí[¿Ýæ^ ޿ݶïÒÝ¿Ý üÈÝæú ײÝæ^ œíÇÝÝ^ ¶í”ÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ÖÝÝíé ÖÝí¿ÖÝÊ „¿Ýí „í~ÈÝèÊí©Ê¿Ýí üÝʱÝí ²Ýí¿Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ üÝ^[ÝÇÝÝ^ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝ×íÊâ
ÒÝüÝÈÝ ›í ÖÝݵÝí ¶ÅÝÝ±Ý „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝ×íÖÝèÖÝ üÊâ ÒÝüí ›í. ÞÖü¿Ý üí ÞÖü¿Ý¿ÝÝí ÖÁÝÒÝù üÊÑÝݵÝâ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÊ ×ÝµÝ ÂíÊÑÝÑÝݵÝâ ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÝ ÁÝí¶Ý µÝÝÈÝ ›í. „Ýà©ÞÂÞÒÝÈÝÎÝ ÞÖü¿Ý¿Ýí üÝí‡
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ üÝ^[ÝÇÝÝ^ „ÝÖÝÝ¿ÝâµÝâ ÁÝ×íÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í ÖÝݵÝí ¶ÅÝÝ±Ý „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÇÝ×íÖÝèÖÝ üÊâ ÒÝüí ›í.

×ñ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝ^ ÖÝÝ^Öݶ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ¶ÎÝÝÎÝ ›í ?

×ñ ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝ^ ÖÝÝ^Öݶ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ
„ÝœüÝÎÝ ¿ÈÝè¦ÇÝÝ^ šÝÇÝüâ ÊÜÝÝ^ ›í.
¶íÒÝÆÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ ²ÝÊâüí¿Ýæ^ ÖµÝÝ¿Ý
„ÝíÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ ÇÝœÞÎÝÖÝ-„í- …³Ýí×ݶæÎÝ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝâ¿Ý(AIMIM)¿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý „íÑÝÝ^
„ÝíÑÝñÖÝâ„íí |²Ýí œ ÎÝ… ÎÝâ¾Ýæ^ ›í. ©âÑÝâ¿Ýâ ¶Êíü
ÊÝœüâÈÝ Þ[ÅÝí©ÇÝÝ^ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ¿ÈÝè¦ šÝí¿ÝÎÝÝí
ÖÝÝ^Öݶ „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýí ÅÝÝíÎÝÝÑÝí ›í. ¢ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÈÝè¦
Þ[ÅÝí©ÇÝÝ^ „ÝíÑÝñÖÝâ ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ Þ[ÅÝí©ÇÝÝ^
„ÂÊݲÝÂÊâ ÇݚݲÝ⠿ݵÝâ „¿Ýí ÑÈÝè„ÊÒÝâÁÝ
ÑݾݲÝ⠿ݵÝâ. ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ¶Êíü ÅÝÝÅݲÝÇÝÝ^
„ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿ÝÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÇÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í.
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇݲݿÝí ²Ýí„Ýí ~ÈÝÝÊíü ÆÝÝʲÝâÈÝ ÅÝ^¾ÝÝʱÝ
²ÝÝüâ¿Ýí ü×í ›í ²ÝÝí ~ÈÝÝÊíü üæÊÝ¿Ý¿Ýí ²ÝÝüâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ
ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÑÝœ¿Ý ÇÝèüí ›í. „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ |²Ýí
ÑÝÞüÎÝ ›í „¿Ýí ÎÝ^[¿Ý¿Ýâ ÎÝÝõ üÝíÎÝíœÇÝÝ^µÝâ ²ÝíÇݱÝí
Þ[•Ý÷â ÁÝ±Ý ÇÝíÏÑÝâ ›í „í©ÎÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ^ ÇÝæ¸Ý„Ýí
˜Ý±ÝâÑÝÝÊ „üÝ©É ×ÝíÈÝ ›í. ¿ÈÝè¦ šÝí¿ÝÎÝÝí„í
„ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýí „í©ÎÝæ^ üÑÝÊíœ „ÝÁÝâ Ê×â ›í üí
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÖÝÇÝæ¶ÝÈÝÝíÇÝÝ^ „ÝíÑÝñÖÝâ „íü Þ×ÊÝí ²ÝÊâüí
ÁÝ÷ÖµÝÝÞÁÝ²Ý µÝ… ÊÜÝÝ^ ›í „¿Ýí ¶Êíü ÇÝæ¸Ý ÁÝÊ
„ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýæ^ ÒÝæ^ ü×íÑÝæ^ ›í ²Ýí „^•Ýí |±ÝÑÝÝ ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ
ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÖÝšÝù ÇÝÝʲÝÝ Ê×í ›í.
„ÝíÑÝñÖÝâ ÁÝÊ ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ^
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡ |×íÊÇÝÝ^ ÅÝ•Ý[ÉÝ^
ײÝÝ^ „¿Ýí ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ^ üèšÝÞÅÝ×ÝÊ¿Ýâ
„íü |×íÊÖÝÆÝÝÇÝÝ^ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡„í ÖÝâ¾ÝÝí
œ „ÝÊÝíÁÝ ÎÝ•ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí üí „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ
ÁÝÝ©ä ÆÝÝœÁݵÝâ ÁÝñÖÝÝ ÎÝ…¿Ýí üÝÇÝ üÊâ Ê×â
›í. „Ý ÎÝÝíüÝí ÁÝ±Ý Þ׿¶æ üªÊÑÝݶâ„Ýí¿Ýâ
œíÇÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ „Þ²ÝÑÝݶâ„Ýí ›í. ÇÝÇݲÝÝ
ÅÝí¿ÝÊ¡„í ÒÝŶÝí šÝÝíÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ üÜÝæ^ ײÝæ^
üí, ÎݘÝæÇݲÝâ„Ýí¿Ýâ ÑÝššÝí „Ý „Þ²ÝÑÝݶâ„Ýí
ÁÝ×ÝîšÝâ ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí „Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýâ
„íü ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä ›í „¿Ýí ÆÝÝœÁÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÁÝñÖÝÝ ÎÝí ›í. „Ý ÎÝÝíüÝí ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ^ ¿ÝµÝâ
ÁÝ±Ý ×ñ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝ^ ›í. ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡¿ÝÝí
ÖÝâ¾ÝÝí …ÒÝÝÊÝí „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä
²ÝÊ ײÝÝí. ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡„í ÅÝâ©ÑÝâ¿Ý ¾Ý
ÎÝÝ…¿ÖÝ „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ^ ¶ÎÝÝÎÝ ²ÝÊâüí
„ÝíÏ”ÝÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^.
„ÝíÑÝñÖÝâ ÇÝÝ©í¿Ýâ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡¿Ýâ „Ý
¿ÝÝÊÝœ•Ýâ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „Ý•ÝÝÇÝâ 2021ÇÝÝ^ ÁÝÞ]
ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊâ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ šÝè©^ ±Ýâ
›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^ ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ
ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ ÁÝí©ÝšÝè©^ ±ÝâÇÝÝ^ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÅÝ×æÇݲÝâÑÝÝÏÝ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä
AIMIM¿ÝÝ^ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ ¡²Ýâ •ÝÈÝÝ^ ײÝÝ^.
ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝí „Ý ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿ÝÝí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÁÝÞ]
ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿Ýí „[â¿Ýí „ÝÑÝíÎÝÝí ›í. „í©ÎÝí ÇÝÇݲÝÝ
ÅÝí¿ÝÊ¡¿Ýí [Ê ›í üí „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä ÁÝÞ]ÇÝ
ÅÝ^•ÝÝÏÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ‹ÆÝÝ ÊÝ”ÝÒÝí
„¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿ÝÝ^ ÇݲÝÝí ÅÝ•ÝÝ[ÒÝí.
üÝî•Ý÷Öí Ý ÁÝÝ©ä¿ÝÝ^ ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý „•Ý݉
„¿ÝíüÑÝÝÊ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä¿Ýí
ÑÝÝõ©ü©ÑÝÝ ²ÝÊâüí „ÝíÏ”ÝÝÑÝâ šÝæ~ÈÝÝ ›í. œí
ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇݲݶÝÊÝí
|í[ÝÈÝíÎÝÝ ›í „í ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí „²ÈÝÝÊí
„ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâµÝâ [Êâ Ê×â ›í. ×ñ¶ÊÝÅÝݶ¿ÝÝ^
ÖÝÝ^Öݶ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýæ^ ÇÝÝ¿ÝÑÝæ^ ›í üí ¢ÈÝÝ^
ÖÝæ¾Ýâ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ „ÎÝ•Ý ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí¿Ýæ^
ÑÝšÝùÖÑÝ ¿Ý×ã ÖµÝÁÝÝÈÝ ²ÈÝÝ^ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýæ^
ÁÝÞ]ÇÝ ÅÝ^•ÝÝÏ¿ÝÝ^ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÇÝÇݲÝÝ ÅÝí¿ÝÊ¡„í ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ üèšÝÞÅÝ×ÝÊ¿Ýâ |×íÊÖÝÆÝÝÇÝÝ^
ÇÝ²Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä¿ÝÝ^ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
×ÝíÑÝݵÝâ ”ÝîšÝâ |ÈÝ ›í. šÝè©^ ±Ýâ ÑݔݲÝí „ÝÑÝÝ
„ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä AIMIM ÆÝÝœÁÝ ÁÝÝÖÝí ÁÝñÖÝÝ ÎÝí ›í „¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ „Þ²ÝÑÝݶ⠲ÝÊâüí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ |×íÊÖÝÆÝÝ
ÈÝÝí|ÈÝ ›í. „Ý |×íÊÖÝÆÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ²Ýè©â
üÝÇÝ üÊâ Ê×â ›í ²ÝíÑÝÝí „Ý“ÝíÁÝ üÊâ¿Ýí ÊÝœüâÈÝ Êâ²Ýí ”ÝÏÆÝÏÝ© ÇÝšÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ›í ÁÝ[²ÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í. „Ý |×íÊÖÝÆÝÝ„ÝíÇÝÝ^ „ÝíÑÝñÖÝâ
ÅÝí”ÝÝñ ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊ „¿Ýí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â
ÞÑÝ˹ ÆÝÝÕÝ±Ý üÊí ›í. ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí üÝî•Ý÷Öí Ý¿Ýí ÁݱÝ
ÅÝí ×ݵÝí ÎÝí ›í. „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ¶íÒÝ¿ÝÝ^
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýâ ×ÝÎÝ²Ý „²ÈÝÝÊí ”ÝÊÝÅÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýæ^
üÝÊ±Ý üÝî•Ý÷Öí Ý ›í. ÑÝÕÝÝï ÖÝæ¾Ýâ üÝî•Ý÷Öí Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí
•ÝÊâÅÝ, ÁÝ›Ý²Ý „¿Ýí ÊÝœüâÈÝ Êâ²Ýí ¿ÝÅÝÏÝ
ÊÝ”ÈÝÝ^. ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí üÝî•Ý÷Öí Ý¿Ýí ÑÝÂݶÝÊ ÊÜÝÝ^
ÁÝÊ^²Ýæ üÝî•Ý÷Öí Ý ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí ÑÝÂݶÝÊ ¿ÝÝ Ê×â ²ÝíÑÝÝ
„ÝÊÝíÁÝÝí „ÝíÑÝñÖÝâ |×íÊÖÝÆÝÝÇÝÝ^ üʲÝÝ^ ×ÝíÈÝ ›í.
› ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ^ ÞÁݲÝÝ „íÑÝÝ „ÝíÑÝñÖÝâ 50 ÑÝÕÝù¿ÝÝ^
„ÝíÑÝñÖÝâ¿ÝÝí ÁÝ×íÊÑÝíÒÝ, šÝ×íÊÝ ÁÝÊ¿Ý⠶ݯ⠄¿Ýí
ÅÝÝíÎÝâÇÝÝ^ ‹¶æù ›Ý^©ÑÝÝÎÝâ ×ñ¶ÊÝÅÝݶâ Þ׿¶â¿Ýí
üÝʱÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÆÝÝÕݱÝÝí¿Ýâ „íÑÝâ ÇÝíÖÇÝíÊÝ…¦ …
Âí~© ÖÝÝ^ÆÝÏ¿ÝÝÊÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÁÝÊ µÝ²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í üí
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí ÎÝÝ•Ýí ›í üí „Ý œ „íüÇÝÝ´Ý „ÇÝÝÊÝ
ÖÝÝšÝÝ ÊÝœüâÈÝ ÊÝ×ÅÝÊ ›í. üí©ÎÝÝ^ü ÊÝœüâÈÝ
ÁÝ^Þ[²ÝÝí ²ÝÝí „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÖÝÊ”ÝÝÇݱÝâ Þ¦¿¿ÝÝ ÖÝݵÝí
×ñ¶ÊÝÅÝݶµÝâ ÖÝ²Ý²Ý šÝÝÊ ©ÇÝùµÝâ ÖÝÝ^Öݶ ²ÝÊâüí šÝè^©Ý²ÝÝ „ÖݶæÞ¸¿Ý „ÝíÑÝíÖÝâ ¶íÒÝÆÝÊ¿ÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝíÇÝÝ^ „í©ÎÝÝ üÊâ ÊÜÝÝ^ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí „Ý¦Ý¶â¿ÝÝ^
ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝæÖÝÎÝÇÝÝ¿ÝÝí ÁÝÊ œí „ÖÝÊ
ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ ÅÝ¿Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í üí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ²ÝæÎÝ¿ÝÝ ÇÝÝí×ÇÇݶ Þ¦¿¿ÝÝ ÖÝݵÝí µÝ… Ê×â ›í, ÊÝÕ©øÑÝݶ ÖÝݵÝí …ÖÎÝÝÇÝÑÝݶ Þ¦¿¿ÝÝ¿Ýâ ײÝâ ²ÝíÑÝâ „ÖÝÊ „²ÈÝÝÊí „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ
šÝÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊÝ „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä¿Ýí ¢ÈÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÑݾÝÝÊí ÇÝÏí ›í ²ÈÝÝ^ ÆÝÝœÁÝ¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝ… ÊÜÝÝí ›í ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝæÖÝÎÝÇÝÝ¿ÝÝí ÁÝÊ ›í. „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ”ÝèÅÝâ
„í ›í üí „ÝíÑÝñÖÝâ ÊÝÕ©øÑÝݶ ÖÝݵÝí …ÖÎÝÝÇÝÑÝݶ¿Ýí
ÊÝœüâÈÝ ÑÝœ¿Ý ¿Ý×ã ÑݾÝí „¿Ýí ÁÝÞʱÝÝÇÝí ×ÝíÈÝ üí ÞÅÝ×ÝÊ, ¦ÝÊ”Ý^[ ×ÝíÈÝ üí ÈÝæÁÝâ „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÖÝ|ùÈÝ ›í üí ÆÝÝœÁÝ ÖÝÝÇÝí ÎÝ[²ÝÝ^ ÞÑÝÁÝ“ÝÝí „í |í[â ÊÜÝÝ^ ›í. ²Ýí ü×í ›í üí ÇÝÝÊâ ÎÝ[Ý… ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ×‘µÝâ ÑÝ^ÞšÝ²Ý Ê×íÒÝí. „Ý¿ÝÝ ÁÝÝ©ä AIMIM œí ÅÝí«ü ÁÝÊ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇݲݶÝÊÝí ÁÝ›â üÝî•Ý÷Öí Ý ×ÝíÈÝ, üí ÖÝÇÝÝœÑÝݶâ ÁÝÝ©ä ×ÝíÈÝ, ÅÝ^¾ÝÝʱݿÝÝ^ ¯Ý^šÝÝ¿Ýâ „^¶Ê ›í. ÆÝÝʲݿÝÝ^
üÝʱÝí „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýâ ÁÝÝ©ä ¢ÈÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ …ÎÝí~ÒÝ¿Ý ×ÝíÈÝ ÑݾÝÝÊí ×ÝíÈÝ ²Ýí ÅÝí«üÝí ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí üí ÅÝÖÝÁÝÝ ×ÝíÈÝ, üí Áݛ⠄¿ÈÝ üÝí…ÁÝ±Ý ÁÝÝ©ä ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ ü×í¿ÝÝÊ ÁÝÊ üí¶¿Ýâ ÖÝ|
²ÈÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ‹ÆÝÝ üÊí ›í. ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø ‹ÆÝÝ üÊâ ¶í ›í. „Ý¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝí „í ×ÝÎÝ²Ý ×ÝíÈÝ „í ÁÝÝ©ä¿Ýí ÇÝÏ¿ÝÝÊÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÇݲݶÝÊÝí¿ÝÝ^ ©üÝÊÝí ²ÝíÑÝæ^ ²Ýí ”ÝæÎÎÝí„ÝÇÝ ü×í ›í. Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý
„ÇÝÝÊÝ ÅÝÝÁÝ¿Ýæ^ ײÝæ^ „¿Ýí „ÇÝÝÊæ^ Ê×íÒÝí ²ÝíÑÝæ
ÁÝ±Ý ²Ýí ü×í ›í. „ÝíÑÝñÒÝâ ü×í ›í üí, ÆÝÝʲݿÝâ
ü×íÑÝݲÝâ ¾ÝÇÝùÞ¿ÝÊÁÝí“Ý ÁÝÝ©ä„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ^ ÇݲÝ
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿Ýí „ÁÝÝÑÝÑÝÝ ÖÝ“ÝÇÝ ¿ÝµÝâ.
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí „íÑÝÝ œ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^µÝâ
šÝè©^ ÝÈÝ ›í üí ¢ÈÝÝ^ ´ÝâÖÝ ©üݵÝâ ÑݾÝÝÊí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÇݲݶÝÊÝí ×ÝíÈÝ. 2014ÇÝÝ^ šÝè©^ ÝÈÝíÎÝÝ^ 23
ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÖÝÝ^ÖݶÝíÇÝÝ^µÝâ 19 ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿ÝÝ^
ÇݲÝÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ 30 ©üݵÝâ ÑݾÝÝÊí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ
ÇݲݶÝÊÝí ײÝÝ^. „Ýœí ¶íÒÝ¿ÝÝí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÊÝœüâÈÝ
Êâ²Ýí „ÖÁÝêÒÈÝ µÝ… •ÝÈÝÝí ›í „¿Ýí „í©ÎÝÝ^ ÇÝÝ©í
œ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÇÝœÅÝè²Ý ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ |í…„í.
„ÝíÑÝñÖÝâ „íüÅÝÝœæ „Ý²Ý^üÑÝݶ¿ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÊí
›í, ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ÅÝÝÅÝÊâ ÇÝÞÖœ¶ ²ÝÝí[¿ÝÝÊÝ„Ýí¿Ýí
ÑÝ”ÝÝí[í ›í „¿Ýí „ÈÝÝí¾ÈÝÝ ÞÑÝÑÝݶ ÇÝæ¸í „ÝÑÝíÎÝÝ
ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©¿ù ÝÝ^ šÝæüݶݿÝí ÁÝ±Ý ÖÑÝâüêÞ²Ý „ÝÁݲÝÝ^
¿ÝµÝâ. „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí „ÇÝ¿Ýí ÇÝÞÖœ¶
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ÆÝâ”Ý ²ÝÊâüí¿Ý⠿ݵÝâ
|í…²Ýâ. ¶íÒÝ¿ÝÝ^ ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí ÁÝÝÖÝí ²ÝÝüÝ²Ý ›í üí ²Ýí„Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ýí ÇÝÞÖœ¶ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÒÝüí ›í. ÊÝœüâÈÝ
Êâ²Ýí „ÝíÑÝñÖÝâ œí©ÎÝÝ ÇÝœÅÝè²Ý µÝ… ÊÜÝÝ^ ›í
²Ýí©ÎÝÝí „²ÈÝÝÊí ²ÝÝí ÆÝÝœÁÝ¿Ýí ÂÝÈݶÝí µÝ… ÊÜÝÝí
›í. üÝÊ±Ý üí ÇÝæÞÖÎÝÇÝÝí¿ÝÝ ÇÝ²Ý „ÝíÑÝñÖÝâ¿Ýí üÝʱÝí
ÑÝ×îšÝÝ… |ÈÝ ›í „¿Ýí ²ÝíµÝâ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí
¡²Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í. „ÝÇÝ ÆÝÝœÁÝ¿Ýí •ÝÝÏÝí ¶í¿ÝÝÊ
„¿Ýí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÇÝÝí¶â ÁÝÊ „ÝÊÝíÁÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ
„ÝíÑÝñÖÝâ ÆÝÝœÁÝ¿Ýí ÊÝœüâÈÝ Êâ²Ýí Çݶ¶ üÊâ ÊÜÝÝ^
›í ²ÝíÑÝÝí „Ý“ÝíÁÝ ÞÑÝÁÝ“ÝÝí üÊâ ÊÜÝÝ^ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí
ÊÝœüâÈÝ Êâ²Ýí ”ÝÝí©^æ ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ.
mayur.pathak@sandesh.com

CMYK
 ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ-…¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ 15
Sandesh RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

œÇÇÝæ üÝÒÇÝâÊÇÝÝ^ ÅÝÊÂÑÝÕÝÝù ƒ ÂÖÝÝÈÝíÎÝÝ „Ý”ÝÊí ÁÝâ„íÇÝ ÇÝÝí¶â„í ÁÝ÷¤ÝÝ «ÝüæÊ¿Ýí Þ¶ÎݵÝâ ÇÝÝ üÊâ ¶â¾ÝÝ ƒ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝí ©Ýí±ÝÝí ÅÝíÊÝ휕ÝÝÊ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÞÖÑÝÇÝÊí ÒÝÍ üÈÝÝï ©âÖ©ÝíÎÝ
31 ÁÝ÷ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýí „íÊÞÎÝé üÊÝÈÝÝ
ÖÝݾÑÝâ ÁÝ÷¤ÝÝ¿Ýí ÖÝ^Ê“Ý±Ý ÅÝÝÅݲÝÝí¿Ýâ ÖÝ^ÖݶâÈÝ ÞÅÝ×ÝÊÇÝÝ^ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ
ÎÝíÑÝÎÝí ÞÖÑÝßÇÝ•ÝÇÝÝ^
„¿Ýíü ÇÝí[ÎÝ

ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÝÈÝÝ^ ƒ ÞÑÝÁÝ“Ý ”ÝÂÝ

ÖÝݾÑÝâ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ ¶íÒÝ¿ÝÝ œÑÝÝ¿ÝÝí¿Ýæ^ „ÁÝÇÝÝ¿Ý, •ÝÝí[ÖÝí¿ÝÝ ÆÝ~²ÝÝí¿ÝÝ ÖÝÝÊÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ƒ üÝî•Ý÷íÖÝ
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
ÆÝÝíÁÝÝÎݵÝâ ÆÝÝœÁÝ ÖÝÝ^Öݶ
ÖÝݾÑÝâ ÁÝ÷¤ÝÝßÖÝ× «ÝüæÊ¿Ýí ÖÝ^Öݶ¿Ýâ
Þ[Âí¿ÖÝ ÁÝí¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊÝÈÝÝ^ ›í.
ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù „¿ÝæÖÝÝÊ ÖÝ^ʓݱÝ
ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ ÖÝ^ÖݶâÈÝ ÖÝÎÝÝ×üÝÊ
ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝݾÑÝâ ÁÝ÷¤ÝÝ¿Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ
üÊÝÈÝÝ^ ›í. „Ý ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ üæÎÝ 21
ÖÝÆÈÝÝí ›í „¿Ýí ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý
œÇÇÝæ üÝÒÇÝâÊ¿ÝÝ ÊÝ|ñÊâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ ÆÝÝÊí ÅÝÊÂÑÝÕÝÝù ÅÝݶ ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí ÖÝ^ʓݱÝÇÝ^´Ýâ ÊÝœ¿ÝݵÝßÖÝ× ›í.
½ÝÊÝ ÅÝÊ שÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÇÝ ÒÝÍ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. •ÝæËÑÝÝÊí „Ý ÖÝݾÑÝâ ÁÝ÷¤ÝÝ¿Ýâ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÞÑÝÁÝ“Ýâ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ œíÖÝâÅÝâ ÅÝÊ שÝÑÝâ Ê×íÎÝÝ ¿ÝœÊí šÝ[²ÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝÝí ÖÝâÇÝÝ^²Ý ¶ÏÝí¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ šÝ×íÊÝ„Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ²ÝíÇÝÝ^
ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝ^¶âÁÝÝíÊÝÇÝÝ^ ÅÝÊÂÑÝÕÝÝù¿Ýí üÝʱÝí ÖÝ^ÁÝüù üÁÝݲÝÝ^ ÖÝí¿ÝÝ„í 31 ÖµÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ›í. ÞÑÝÁÝ“Ýâ
ÎÝÝíüÝí¿Ýí „íÊÞÎÝé üÊâ¿Ýí ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÖµÝÏí ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝÝ^ÖݶÝíÇÝÝ^ œÇÇÝæ üÝÒÇÝâÊ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù
¡²Ý¿ÝÝÊÝ •ÝÝíÁÝÝÎÝ
ÈÝݶÑÝí üݦâÁÝæÊ
”ÝݲÝí šÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝ¿Ýâ
©ÁÝÊâ ÒÝÍ üÊâ
ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, ÇÝî
˜Ý±ÝÝ ÇÝí[ÎÝ ¡²ÈÝÝ
„ݲÝ^ü¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí Þ[Âí¿ÖÝ ÖÝ^ÖݶÖÝÆÈÝ¿Ýí üÝí‡ ›í, ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÎÝíÑÝÎÝí
ÁÝí¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝæ^ ÁÝí¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ üÊâ
ÊÇÈÝÝ ÅÝݶ ÁݱÝ
¶æÆÝÝù•ÈÝÁÝè±Ýù ƒ üÝî•Ý÷íÖÝ ÒÝüÝÈÝ ƒ ÆÝÝœÁÝ üÝí‡ Çݶ¶ ÇÝϲÝâ
ʱݶâÁÝ ÖÝèÊœíÑÝÝÎÝÝ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ÖÝÝÖÝ^¶ [âÁÝâ ÑݲÖÝí ¿ÝµÝâ. ¢ÈÝÝÊí
„ݲÝ^üÑÝݶ¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí Þ[Âí¿ÖÝ üÜÝæ^ üí ÖÝݾÑÝâ ÖÝ^ÖݶÖÝÆÈÝ ¿ÝÝíüÊâ ÇÝÝ•ÝÑÝÝ
ÁÝí¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý ¶æÆÝÝù•ÈÝÁÝè±Ýù ›í. ÁÝâ„íÇÝ ›í ²ÝíµÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýí üÝí‡ ÁÝ±Ý •ÝÈÝÝí ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿ÝÝ
ÖÝâ„íÇÝ ÂÝÍü „ŶæÎÝÝ „¿Ýí ÇÝÝí¶â„í ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝæÊ“ÝÝ œíÑÝÝ ÇÝ׳ÑÝÁÝè±Ýù ÁÝ÷üÝÊ¿Ýâ ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ „ݾÝÝÊí üÝí‡
„í¿ÝÖÝâÁÝâ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÒÝʶ ÁÝÑÝÝÊ ÇÝæ¸Ý¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ „ÝÁÝâ ›í. ÆÝÝœÁÝ üÊâ ÒÝüÝÈÝ ›í. üÝî•Ý÷íÖÝ ¿ÝÝíüÊâ ÇÝÏâ ¿Ý×ã.
ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. ÖÝÞÇÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÊÝœ¿ÝݵݿÝâ ÖÝÊüÝÊí ÊÝÕ©øÑÝݶ¿Ýæ^ ¿ÝÑÝæ ÇÝÝí[ÎÝ „ÝÁÈÝæ^ ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÞÑÝÑÝݶ ‹ÆÝÝí ÇÝÝÊâ „Ý ×ÝÎݲÝ
‰ÁÝÊÝ^²Ý, ÂÝÍü „ŶæÎÝÝ, „í ÊÝ|, ›í. ¿ÝݵÝæÊÝÇÝ •ÝÝí[ÖÝí¿ÝÝ ÆÝ~²ÝÝí¿ÝÝ ÖÝÝÊÝ üÊâ Ê×â ›í. „Ý ÅݾÝ^æ |퇿Ýí ÇÝÝÊÝ ÅÝ^¿Ýí
ÖÝæÞÁÝ÷ÈÝÝ ÖÝèÎÝí, ÇÝâ¿ÝÝ“Ýâ ÎÝí”Ýâ, ÊÝüíÒÝ Þ¶ÑÝÖÝÝí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. „Ý”ÝÊí ÁÝâ„íÇÝ Þ¿ÝÈÝÇÝ „¿ÝæÖÝÝÊ µÝÈÝæ^ ›í. ¶âüÊÝ„Ýí„í ÁݱÝ
ßÖÝ×, ÒÝʶ ÁÝÑÝÝÊ „¿Ýí œíÁÝâ ¿Ý®Ý ÇÝÝí¶â„í ÁÝ÷¤ÝÝ «ÝüæÊ¿Ýí Þ¶ÎݵÝâ ÇÝÝ üÊâ üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýí ²ÝÝí „ÝÑÝæ^ ÅݾÝæ^ ÞÖÑÝßÇÝ•Ý ›Ýí[â
ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. ¶â¾ÝÝ ›í. ü×íÑÝÝ¿Ý⠄ݶ²Ý ›í. ¶â¾Ýæ^ ›í.

ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý¿ÝÝí „ÝñÊ•^ ÝÝÅÝݶ ÁÎÝÝ¿© ÅÝ^¾Ý µÝÑÝÝ¿Ýí „ÝÊí

„ݲÇÝ޿ݱÝùÈÝ¿ÝÝí „Þ¾ÝüÝÊ „ÝÁݲÝÝí «ÊÝÑÝ ÈÝæ¿ÝÝíÇÝÝ^ 166 ÞÑÝÊæ¹ ÁÝÝ^šÝ ÇݲݵÝâ ÁÝÖÝÝÊ
ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí „Ý²ÇÝ޿ݱÝùÈÝ¿ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊ¿Ýâ ²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝæ^ ÇݲݶݿÝ
„ÇÝíÞÊüÝ, …¦ÊÝÈÝíÎÝ, ¿ÝÝñË, ÇÝÝ…’Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ „¿Ýí ÇÝÝÒÝùÎÝ „Ý…ÎÝí¿[í ÞÑÝÊæ¹ÇÝÝ^ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÈÝæú
} ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø }
ÒÝæ^ ü×í ›í ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©øÇÝÝ^ ÁÝÖÝÝÊ µÝÈÝíÎÝÝí «ÊÝÑÝ
ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿ÝÝ ÖÑݲÝ^´Ý ÊÝÕ©ø¿Ýí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁݲÝÝ
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÑÝÎݱݿÝí ÑÝÏ•Ýâ Ê×í²ÝÝ^ ÆÝÝʲÝí
ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿ÝÝ ÖÑÝ޿ݱÝùÈÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊ¿Ýâ
²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ 166 ¶íÒÝÝí ÖÝݵÝí ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©øÇÝÝ^ ÇݲÝ
„ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí „¿ÈÝ 165 ¶íÒÝÝí„í
ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø ÇÝ×ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ ´Ýâ¡ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ
ÅÝí«üÇÝÝ^ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿ÝÝ ÖÑÝ޿ݱÝùÈÝ¿ÝÝ
„Þ¾ÝüÝÊ¿ÝÝ «ÊÝÑÝ¿Ýâ ²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÈÝæú ײÝæ^
¢ÈÝÝÊí „ÇÝíÞÊüÝ, …¦ÊÝÈÝíÎÝ, ¿ÝÝñË, ÇÝÝ…’Ýí¿ÝíÞÒÝÈÝÝ
„¿Ýí ÇÝÝÒÝùÎÝ „Ý…ÎÝí¿[í ÞÑÝ˹ÇÝÝ^ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÈÝæú ײÝæ^.
„ÝíÖ©øíÞÎÝÈÝÝ, •ÑÝÝ©íÇÝÝÎÝÝ, ÊÑÝÝ¿[Ý ÖÝÞײݿÝÝ 9 ¶íÒÝ
ÇݲݶݿÝÇÝÝ^ •ÝíÊ×ÝœÊ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý «ÊÝÑÝ ‰³ÝÊ
üÝíÞÊÈÝÝ, …ÞœÁ²Ý, Þ¿ÝüÝÊÝ•Ýæ„Ý, Þ¦ÇÅÝÝÅÑÝí „¿Ýí
ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý ½ÝÊÝ Êœè üÊÝÈÝÝí ײÝÝí. ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý 19ÇÝâ
¿ÝÑÝíÇÅÝÊí ×ÝµÝ ¾ÝÊÝÈÝæ^ ײÝæ^. …¦ÊÝÈÝíÎÝâ üÅÝ|
×í«Ï¿ÝÝ ÁÝíÎÝíÞÖ©Þ¿ÝÈÝ¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ …¦ÊÝÈÝíÎÝâ
ÑÝÖÝÝײÝÝí ÁÝÊ „ÇÝíÞÊüÝ„í ¿ÝâÞ²Ý ÅݶÎÈÝÝ¿ÝÝ „íü
Þ¶ÑÝÖÝ ÅÝݶ „Ý ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý ÈÝÝí|ÈÝæ^ ײÝæ^. ÆÝÝʲݿÝÝ
ÞÑݶíÒÝ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿Ýâ ÑÝíÅÝÖÝÝ…© ÁÝÊ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿ÝÝ
ÖÑÝ޿ݱÝùÈÝ¿ÝÝ «ÊÝÑÝ¿Ýí ÆÝÝʲݿÝæ^ ÖÝÇݵÝù¿Ý ²Ýí¿Ýâ
ÞÑݶíÒÝ ¿Ýâ޲ݿÝÝí „Ý^²ÝÞÊü Þ×ÖÖÝÝí ›í.
1. ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí
„ݲÇÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí
„Þ¾ÝüÝÊ ›í
2. 1967µÝâ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿ÝÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝí ÁÝÊ¿ÝÝí …¦ÊÝÈÝíÎÝâ
üÅÝ|í שÝÑÝÑÝÝí |í…„í
ÆÝÝʲݿÝâ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý ¿ÝâÞ²Ý
• 1974ÇÝÝ^ PLO¿Ýí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ
„ÝÁÝ¿ÝÝÊÝí ÆÝÝÊ²Ý ÁÝ×íÎÝÝí
ÞÅÝ¿Ý„ÝÊÅÝ ¶íÒÝ ÅÝ¿ÈÝÝí
• 1988ÇÝÝ^ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýí
¶íÒÝ ²ÝÊâüí ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ „ÝÁÝâ
• 1996ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝí •ÝݦÝÇÝÝ^
ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý üšÝíÊâ ”ÝÝíÎÝâ
• 2003ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝí
…¦ÊÝÈÝíÎÝ¿Ýâ Þ¶ÑÝÝÎÝ
ÞÑÝ˹¿ÝÝ «ÊÝÑÝ¿Ýâ
²ÝÊÂí±ÝÇÝÝ^ ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÈÝæú
• 2011ÇÝÝ^ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýí
ÈÝæ¿ÝíÖüÝí¿ÝÝí ÖÝÆÈÝ
3. ÖÝ^ÈÝæ~²Ý ÊÝÕ©ø¿ÝÝ «ÊÝÑÝÝí¿ÝÝ
„ݾÝÝÊí ÅÝ^¿Ýí ¶íÒÝÝí ÑÝššÝí ÒÝÝ^Þ²Ý
üÊÝÊ µÝÑÝÝí |í…„í
4. ²ÝÇÝÝÇÝ ¶íÒÝ „¿Ýí ÈÝæ„í¿Ý¿Ýâ
„휿ÖÝâ„Ýí ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿ÝÝ
„ݲÇÝ޿ݱÝùÈÝ¿Ýí ÖÝÇݵÝù¿Ý „ÝÁÝí
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÆÝÝʲÝí
ÇÝ²Ý¶Ý¿Ý üÈÝæú ײÝæ^
• 2012ÇÝÝ^ ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿Ýí
ÈÝæ¿ÝÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝí¿Ý ÇÝíÇÅÝÊ
„ÝíŦÑÝùÊ Ö©í©
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ²ÝÊÂí±Ý
• 2015ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝí ÁÝíÎÝíÖ©Ý…
¿Ý ÁÝÊ¿ÝÝ ÅÝÝ^¶æ^•Ý
[íüÎÝíÊíÒÝ¿Ý¿Ýí ÖÝÇݵÝù¿Ý
„ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^
• 2015ÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝí ÈÝæ¿ÝÝí
”ÝݲÝí ÁÝíÎÝíÖ©Ý…¿Ý¿ÝÝ
¾ÑÝœ¿Ýí ÂÊüÝÑÝÑÝÝ ÖÝÇݵÝù¿Ý
…ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ÇÝæ¸í ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ ÞÑÝÁÝ“Ý¿Ýâ ÖÝÊüÝÊ ÁÝÊ ÁÝÖ²ÝÝÏ
ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿ÝÇÝÝ^ 14 ÇÝÞ׿ÝݵÝâ ÁÝ•ÝÝÊ¿ÝÝ
ÂÝ^ÂÝ^ : üÇÝä„Ýí ÆÝâ”Ý ÇÝÝ•ÝÑÝÝ ÇÝœÅÝèÊ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ½ÝÊÝ ÇÝ¿Ýâ ÎÝÝí¿[ßÊ•Ý
340 üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÎÝíÅÝÊ üšÝíÊâ ÅÝ×ÝÊ ¾ÝʱÝÝ ÁÝÊ
} „ÝñÊ^•ÝÝÅÝݶ }
üÊâ„í ›â„í, ÁÝÊ^²Ýæ üÝí… ÁÝ±Ý „ÇÝÝÊâ
üÝñÆÝÝ^[ „ÝšÝÊÝÈÝÝ¿ÝÝí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝí „ÝÊÝíÁÝ
ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý¿ÝÝ „ÝñÊ^•ÝÝÅÝݶ ÁÎÝÝ¿© ÖÝÇÝÖÈÝÝ¿Ýí ¶èÊ üʲÝæ^ ¿ÝµÝâ. ÎÝÝí¿Ý Þ[ÂÝíÎ©Ê …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ½ÝÊÝ ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊí ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ƒ ÇÝ¿ÝâÕÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ
ÅÝ^¾Ý µÝÑÝÝ¿Ýí „ÝÊí ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ›í. „í ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝÝ ÇÝí¿ÝíœÇÝí¿© ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ßœ¶•ÝâÇÝÝ^
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â }
ÁÎÝÝ¿©¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ›íÎÎÝÝ „íü ÇÝ¦Ý üÊâ ÊÜÝÝ ›í „¿Ýí üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝ… ײÝâ. „Ý Êâ²Ýí ÖÝÊüÝÊ ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ¿Ýí ›ÝÑÝÊâ
ÑÝÕÝùµÝâ ÁÝ•ÝÝÊ ÇÝϲÝÝ ¿ÝµÝâ. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í •ÝÊâÅÝâÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý ¡ÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí¿Ýí [Ýí¿ÝíÒÝ¿Ý ÇÝÝ©í …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ Ê×â ›í. ÎÝÝíüÖÝÆÝÝÇÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ „Þ¾ÝÊ Ê^œ¿Ý šÝÝñ¾ÝÊâ„í
ÅÝÝüâ ÁÝ•ÝÝÊ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ ÖÝݵÝí „¿ÝÝí”ÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ^ 8 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊí ¶í”ÝÝÑÝÝí üÊâ Ê×íÎÝÝ ÖüâÇÝ ÎÝÝ•Ýæ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊí ÆÝÝÊí ‰²ÝÝÑÝÏ üÊâ¿Ýí ÆÝÝʲÝâÈÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ „íü ÇÝÝí©æ^ üÝñÆÝÝ^[ ›í.
ÞÑÝÊÝí¾Ý üʲÝÝ^ ÒÝíÊâ„ÝíÇÝÝ^ ÆÝâ”Ý ÇÝÝ•ÝÑÝÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 100µÝâ ÑݾÝæ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü „¿Ýí šÝè^©±Ýâ ÁÝ^šÝí ‰«ÝÑÝíÎÝÝ ÑÝÝ^¾ÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊí ÖÝ^Öݶ ÖÝÇÝ“Ý …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ „¿Ýí ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿ÝÝ
‹²ÝÈÝÝù ײÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝí Þ×ÊÝÖݲÝÇÝÝ^ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ”Ý^[ÝÊí [Ö©ÞÅÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿ÝÝ”Ýâ ¶â¾ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ”ÝæÎÝÝÖÝÝí üʲÝâ ¿ÝÝÇÝ ÖÝÞײݿÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝÝÞײÝâ |×íÊ üÊÑÝâ |í…„í.
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí„í Þ¶ÑÝÝÏâ „íÇÝ ÁÝ±Ý œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ 340 „ÝÊ©â„Ý… ÅÝݶ •ÝæÊæÑÝÝÊí üÝî•Ý÷íÖÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÞÑÝÁÝ“Ýí ÖÝ^Öݶ¿ÝÝ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^Öݶ ÒÝÞÒÝ µÝÍÊí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ
ÑݔݲÝí •ÝÎÝâ„ÝíÇÝÝ^ ÂÊâ ÂÊâ¿Ýí ÆÝâ”Ý üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ÎÝíÅÝÊ üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ üšÝíÊâ ÅÝ^¿Ýí •Ýûê×ÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ÁÝÊ ÁÝÖ²ÝÝÏ ÁÝÝ[â ÇÝÝí©Ý üÝñÆÝÝ^[¿ÝÝí ÅÝÝí¿[ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ^ ²ÈÝÝÊí „ÇÝí ˜Ý±ÝÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
ÇÝÝ•Ýâ ײÝâ „¿Ýí ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù ÇÝÝÞÎÝü ÅÝ×ÝÊ ÆÝè”Ý ×[²ÝÝÎÝ ÁÝÊ ‹²ÝÈÝÝù ›í. „ÝÊÝíÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí. ÎÝÝíüÖÝÆÝÝÇÝÝ^ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí „ÇÝí ÑÝÝ^¾ÝÝí ‰«ÝÑÈÝÝí ײÝÝí üí, „ÇÝâÊÝí „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
ÑÝí±Ýæ•ÝÝíÁÝÝÎÝ ¾Ýè²Ý¿Ýí 721 ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ×ÎݶâÊÝÇÝ „¿Ýí „¿ÝâÎÝ „•Ý÷ÑÝÝÎÝ¿ÝÝ ‰«ÝÑݲÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÊüÝÊí ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ ÖݳÝݾÝÝÊâ ÁÝÝ©ä ÖÝÞײݿÝâ ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí ÁÝÊ „ÈÝÝí•ÈÝ
Þ•Ýé ÇÝÝíüÎÝâ ײÝâ. ÇÝϲÝÝ ×íÑÝÝÎÝ ÇÝæœÅÝ ÑÝí¶Ý^²ÝÝ •Ý÷Áæ Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý •Ý÷Áæ Ý¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÖݳÝÝÑÝÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝí ›í. ÒÝè¿ÈÝ üÎÝÝü ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý „Ý ÇÝæ¸Ýí Êâ²Ýí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ üíÑÝâ Êâ²Ýí ÁÝÝ[â ÒÝüí?
ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý •Ý÷èÁÝ üÇÝùšÝÝÊâ ÈÝæÞ¿ÝÈÝ¿Ý¿ÝÝ ”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. ÖÝè´ÝÝí¿ÝÝ ‰«ÝÑݲÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^Öݶ ÇÝ¿ÝâÕÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÊÝ¢ÈÝÖÝÆÝÝÇÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÖÝÝ^Öݶ •ÝæÎÝÝÇÝ ¿ÝÅÝ⠄ݦݶí
ÁÝ÷ÇÝæ”Ý •Ý|¿Ý^¶ ÅÝ^¾Ýæ ”Ý^[ÝÊí„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ¿ÝæÖÝÝÊ „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ¿ÝݶÝÊ ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü „¿Ýí šÝè^©±Ýâ ÁÝ^šÝí …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ ÖüâÇÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ÇÝ¿Ýâ ÎÝÝí¿[ßÊ•ÝÇÝÝ^
ײÝæ^ üí „ÇÝí ÎÝÝíüÝí„í ÆÝâ”Ý ÇÝÝ•Ýâ „íü´Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýâ ”ÝÊâ¶â ÇÝÝ©í 10 „í~ÖÝÁÝ÷~í ÖÝ ÖÝÝÇÝí ÑÝÝ^¾ÝÝí ‰«ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊí ²Ýí¿ÝÝí „ÇÝÎÝ üÈÝÝï. ÁÝÞʱÝÇÈÝÝ ›í. ²Ýí¿ÝÝí ÊíÎÝÝí ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿Ýâ üšÝíÊâ ÖÝæ¾Ýâ |ÈÝ ›í.
üÊíÎÝÝ ÁÝñÖÝÝ¿ÝÝí Þ[ÇÝÝ¿[ [øÝé ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „Ýí ‡¿©ÊÖ© ÇÝÐÈÝÝ^ ›í. ü¿ÖÝÝíÞÎÝ[í©[í ÇÝ¿ÝâÕÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ„í …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýí ÊÝœüâÈÝ ÎÝÝ^šÝ ÆÝÝœÁÝ üí©ÎÝÝü ‰»Ýí•ÝÁÝ޲݄Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí ¶íÒÝ¿ÝÝ 90
ÞœÎÎÝÝ üÎÝí~©Ê¿Ýí „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. 13 ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ¿ÝݶÝÊâ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝÇÝÝ^ ›í ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝí ޔݲÝÝÅÝ „ÝÁݲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí, ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×íÎÝâ ©üÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ šÝÎÝÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›í. üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ Ê±Ý¶âÁÝ
”Ý^[ÝÊ„í ÑݾÝæÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí œíÇÝÝ^ ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý ‡¿[Ö©øâ¦, ÑÝâÞ[ÈÝÝíüÝí¿Ý ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí „í üí „Ý ÈÝÝ휿ÝÝ ÎÝÝíüÖÝÆÝÝ šÝè^©±Ýâ ÁÝèʲÝâ œ ÖÝèÊœíÑÝÝÎÝÝ„í „ÝÊÝíÁÝ ÇÝè~ÈÝÝí ײÝÝí üí, ×ÑÝí „Ý üÝÑݲÝÊÝÇÝÝ^
„ÇÝÝÊÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ›íÎÎÝÝ ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝݵÝâ ©íÞÎÝüÇÈÝæÞ¿ÝüíÒÝ¿Ý, ‡ÎÝí~©øÝÑí ÝÎÝù[ Þ[Þ¦©ÎÝ ÇÝÈÝÝùÞ¶²Ý ײÝâ ÁÝÊ^²Ýæ 2018ÇÝÝ^ ü±ÝÝù©ü ÞÑݾÝÝ¿ÝÖÝÆÝÝ¿Ýâ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÖÝÝÇÝí œ „Ý^•ÝÏâ šÝã¾ÝÝ… Ê×â ›í. „ÝÊ©â„Ý…
×[²ÝÝÎÝ ÁÝÊ ›í. „ÇÝí ÅÝÝüâ ÁÝ•ÝÝÊ¿Ýâ ÇÝÝ•Ý ÖÝÝíÎÈÝæÒÝ¿Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. šÝè^©±Ýâ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÁÝâ„íÇÝ„Ýí„í …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ¶Ö²ÝÝÑÝí|í ¶ÒÝÝùÑÝí ›í üí, „Ý üÝñÆÝÝ^[ÇÝÝ^ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý¿Ýâ
ÒÝÍ üÊâ ¶íÑÝÝ ÇÝÝ©í ÞÑÝ¿Ý^²Ýâ üÊâ ײÝâ. ÞʦÑÝù ÅÝí¿ü „¿Ýí ÆÝèÞÇÝüÝ ›í. ÆÝÝœÁÝí ²ÝÝí ÞÑݶíÒÝÇÝÝ^µÝâ üÝÏ^æ ¿ÝݱÝ^æ ÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ
6 ×|Ê üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýæ^ ÆÝÝÞÑÝ „^¾ÝüÝÊÇÝÈÝ šÝè^©±Ýâ ÁÝ^šÝ¿Ýâ šÝí²ÝÑݱÝâ ›²ÝÝ^ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ÑݚݿÝÝí „ÝÁÈÝÝ^ ײÝÝ^ ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí ‹ÎÝ©â •Ý^•ÝÝ ÑÝ×â Ê×â ›í.
ÈÝݶ Ê×í üí ¶íÑÝÝÞÏÈÝÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝâ ü^ÁÝ¿ÝâÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 6000 üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ›í
„¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÆÝÞÑÝÕÈÝ „^¾ÝÝÊÇÝÈÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ›í. üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí ²ÝʵÝâ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÖÁÝâüÊí ÇÝ¿ÝâÕÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ¿Ýæ^ ÇÝÝ…’ÝíÂÝí¿Ý ÅÝ^¾Ý üÊÝÑÝâ ¶í²ÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝí ÑÝÝõü„݉©
103.5 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÞʦÝíÎÈÝèÒÝ¿Ý ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝí ›í. ÎÝÝíüÖÝÆÝÝÇÝÝ^ üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ
„í© „í •ÎÝÝ¿ÖÝ ƒ 222 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ üæÎÝ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ”ÝÊâ¶ÝÈÝÝ^
¢ÈÝÝÊí „ÝàµÝü ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝí„í ÁÝ±Ý 59,452 üÊÝí[¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÈÝÝï ›í. ÖÝÝ^Öݶ ÇÝ¿ÝâÕÝ 210 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝí¿[ „íüÎÝÝ ÆÝÝœÁÝ¿ÝÝ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^
Þ²ÝÑÝÝÊâ„í …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ 5 üÊÝí[ ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝÝí¿[ üÝî•Ý÷íÖÝ¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ^

…¦ÊÝÈÝíÎÝÇÝÝ^ ÂÊâ ÖÝÊüÝÊ ¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ ÒÝüâ 1600 üÊÝí[ ÅÝÝüâ ƒ üíÒÝÎÝíÖÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÖüâÇÝÇÝÝ^ ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ¿ÝÝ - 2017-18
„ÝÊÝíÁÝ ÇÝèü²Ýâ ÑݔݲÝí
ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý üšÝíÊâ¿ÝÝí
97 % ÅÝÝí¿[ 10 ÎÝÝ”Ý „¿Ýí 1 üÊÝí[¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶ÝÈÝÝ^
• 2017ÇÝÝ^ üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÒÝæ^ ›í …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ œ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ

„íü œ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ ´Ýâ¡ÑÝÝÊ šÝè^©±Ýâ ÈÝÝí|ÒÝí ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ¿Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ

‰ÎÎÝí”Ý üʲÝÝ^ ÖÁÝâüÊ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ ÇÝÝ©í ÅÝÝí¿[¿ÝÝ ÑÈÝÑÝ×ÝÊ üÊâ
„ÝíÇÝ ÞÅÝÊÎÝÝ„í ÇÝ¿ÝâÕÝ üÝÈݶÝí ˜Ý[ÉÝí üʲÝÝ ÑݾÝæ ÇÝ²Ý ÒÝüÝÈÝ ›í
Þ²ÝÑÝÝÊâ¿Ýæ^ ÇÝÝ…ü ÅÝ^¾Ý • 2 |¿ÈÝæ„ÝÊâ 2018¿ÝÝ ÇÝíÏÑÝ¿ÝÝÊ ÊÝœüâÈÝ • ¶Ý²ÝÝ„Ýí …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ
} ¿ÝÑÝâ Þ¶Î×â } ›í. ÎÝâÎÝÝÑݲÝâ, ß׶æ|, „íÁÝÝíÎÝÝí, ÇÝíüÖÝ, üÊÝÑÝâ ¶â¾Ýæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ÊÝíœ ÖÝÊüÝÊí … ÁÝÝ©ä¿Ýí œ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ ”ÝÊâ¶â üÊâ¿Ýí
ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý ÖÝ^•Ý«¿ÝÝí, ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí „¿Ýí ÂÝíà©ÖÝ, •Ý^•ÝÝÊÝÇÝ ÖÝÞײݿÝâ üí©ÎÝâü ÅÝâ| ÖÝÆÈÝ¿Ýí ÇÝæ¸Ýí ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ 2018 ÅÝÝí¿[ ½ÝÊÝ ¶Ý¿Ý „ÝÁÝâ ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä¿ÝÝ
…¦ÊÝÈÝíÎÝÇÝÝ^ üÝí‡ÁÝ±Ý ÁÝ“Ý¿Ýí •Ý«ÅÝ^¾Ý¿Ý ÖÝÊüÝÊ ÊšÝÑÝÝ œÍÊâ ÎݘÝæ²ÝÇÝ 61 ÅÝí«ü ÁÝ±Ý ¿ÝµÝâ ÇÝÏâ ¿ÝáÖÝ•Ý ×ÝíÇÖÝí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÇÝíÞ[üÎÝ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ üÝíÎÝí|í „í„íšÝÁÝâ„݇¿ÝÝ Êœè üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ ÇÝÝ©í |×íÊ¿ÝÝÇÝ^æ ÅÝ×ÝÊ ÒÝüÝÈÝ ›í ”ÝݲÝÝÇÝÝ^ œÇÝÝ üÊÝÑÝâ
üíÊ ÈÝÝ휿ÝÝ ×í«Ï¿ÝÝ ²Ýí¿ÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí, 10,000 ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ ÈÝݶâÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí. ²ÝíµÝâ ÁÝÝ[Éæ^ • …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[ Ö©í© ÒÝüí ›í
} ÈÝíÍÖÝÝÎÝíÇÝ } …¦ÊÝÈÝÎÝÇÝÝ^ ´Ýâ¡ÑÝÝÊ šÝè©^ ±Ýâ ÈÝÝí|ÑÝÝ¿Ýâ ÇÝíÏÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¿Ýí²ÝÝ¿ÈÝÝ×è¿Ýí …¦ÊÝÈÝíÎÝ¿ÝÝ ÁÝí¿ÒÝ¿ÝÖÝù „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýâ „íü ÁÝ±Ý „íü ßÖÝ•ÝÎÝ ÈÝÝ휿ÝÝ ¿ÝµÝâ üí üÝî•Ý÷íÖÝ „¾ÈÝ“Ý • ÆÝÝʲݿÝÝí üÝí‡ÁÝ±Ý ÅÝí¿ü „Ýí …Þ¿[ÈÝÝ œ • …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[
…¦ÊÝÈÝíÎÝÇÝÝ^ ÂÊâ „íüÑÝÝÊ üÝí… ÒÝ~ÈݲÝÝ ÑݾÝâ •Ý… ›í. •Ýí©^ œ û í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ÁÝ÷ÇÝæ”Ýí •Ýò©œ
û ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí œ ¿ÝÑÝæ^ •ÝÑÝá¿Ý•Ý üíÖÝÎÝíÖÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ ÅÝ^¾Ý üÊâ ¶íÑÝÝ¿Ýâ ¾ÝÇÝüâ œí¿Ýæ^ ÁÝíÇÝí¿© Þ¿ÝÈÝÇÝâ²Ý šÝèüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝæ^ ÖÝÝíÞ¿ÝÈÝÝ •ÝÝ^¾Ýâ ¿ÝÝ•ÝÞÊü „µÝÑÝÝ ÑÝíšÝâ ÒÝüí ›í, ²Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ 1000µÝâ ÍÞÁÝÈÝÝ
ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ʚݿÝÝ µÝ… ÒÝü⠿ݵÝâ. ²ÝíÇݱÝí ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÞÊÈÝæÑÝí¿Ý ÞÊÑÝÞÎÝ¿Ý¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •Ý«ÅÝ^¾Ý¿Ý¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝ ÖÝæšÝ¿ÝÝ „ÝÁÝâ „ÝÁÝâ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí ×ÝíÈÝ. ÖÝâ¡„íšÝ„íšÝ ÇÝÝ©í ²ÝÝí › ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖµÝÝ¿Ý ÁÝʵÝâ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ ÖµÝÁÝÝÈÝíÎÝ |¿ÈÝæ„ÝÊâ, „íÞÁÝ÷ÎÝ, 1 üÊÝí[¿ÝÝ ÇÝèÎÈÝÇÝÝ^
…¦ÊÝÈÝíÎÝ¿ÝÝ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ÅÝí¿|ÞÇÝ¿Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ¿Ýâ |±Ý üÊâ šÝè~ÈÝÝ ›í. …¦ÊÝÈÝíÎÝ¿ÝÝ ×²Ýâ. ÁÝÊ^²Ýæ •Ýò©œ û ¿Ýâ œíÇÝ œ ¿Ýí²Ý¿ÈÝÝ×è üí¿¼¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ¿Ýâ ÖÝæ¾Ýâ ÊÝ× |íÑÝâ ÁÝ[í ›í „Ý¿ÝݵÝâ ÅÝí¿üÝí ‹ÆÝÝ µÝ… •ÝÈÝÝ^ ײÝÝ^ ü^ÁÝ¿Ýâ …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ œæÎÝÝ… „¿Ýí „Ýí~©ÝíÅÝÊ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý ›í
¿Ýí²Ý¿ÈÝÝ×è¿ÝÝ ×Êâ ÅÝí¿Ýâ •Ýò©œ û ÅÝ×æÇݲÝâ ÁÝèÑÝù ÖÝñ¿ÈÝ ÑÝ[Ý¿ÝÝ ÇݾÈÝÇÝÇÝÝ•Ýä ÁÝ“Ý¿ÝÝ ¿Ýí²ÝÝ …¦ÊÝÈÝíÎÝ¿Ýâ 120 ÖÝÆÈÝÝí ¾ÝÊÝÑݲÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ šÝÎÝÝÑÝâ Ê×â ›í œí ×í«Ï ÇÝÝ©í ÇÝæÒüíÎÝ ÞÖµÝÞ²Ý ÁÝí¶Ý µÝÝÈÝ ›í üÝÊ±Ý üí „¿Ýí üÝî•Ý÷íÖÝ¿ÝÝ ÅÝÝí¿[ ”ÝÊâ¶â ÒÝüí ›í ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ œ ”ÝÊâ¶â • …ÎÝí~©ÝíÊÎÝ ÅÝÝí¿[¿Ýâ
ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝÝ ›í. •Ýò©œ û •Ýñ©^ œ
û í ¿Ýí²Ý¿ÈÝÝ×è ÁÝÊ „íü²ÝÝ ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÖÝ^ÖݶÇÝÝ^ •Ý«ÅÝ^¾Ý¿Ý¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊÑÝÝ œÍÊâ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí¿Ýí üíÒÝÎÝíÖÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ „ÁÝ݇ ÊÜÝæ^ ²Ýí„Ýí ÁÝ•ÝÝÊ, ÑÝí¿[Ê ÇÝÝ©í ¶ÑÝÝ„Ýí ÁÝèÊâ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿Ýí ÎÝ…¿Ýí • œ¿ÝÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ¾ÝÝÊÝ ÒÝüÝÈÝ ›í ÑÝíÞÎÝÞ[©â 15 Þ¶ÑÝÖÝ¿Ýâ
˜ÝÝíÕݱÝÝ üÊâ šÝè~ÈÝÝ ›í üí ÅÝæ¾ÝÑÝÝÊ ÊšÝ¿ÝÝ¿Ýí ¿ÝüÝÊÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ üÈÝÝù ײÝÝ. 61 ÅÝí«ü ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÕÂÏ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ›í ÁÝÊ^²Ýæ ›íÎÎÝÝ üí©ÎÝÝü ÖÝÇÝÈݵÝâ ÖÝÊüÝÊí ÁÝÝ[²Ýâ ÒÝü²ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÇÝí~ÖÝ ×íεÝüíÊ¿ÝÝ ÎÝÝíüÖÝÆÝÝÇÝÝ^µÝâ „^²Ý•Ýù²Ý ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝâ • šÝè^©±Ýâ ÁÝ^šÝ ½ÝÊÝ ÈÝÝí•ÈÝ ›í, ÁÝÝ©ä„Ýí „Ý©ÎÝÝ
ÇݾÝÊݲݿÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÈÝÝù¶ÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ •Ýò©ûœí 17 ÖÝÁ©íÇÅÝÊÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ üÝí… ÁÝ±Ý ÖÝÝ^Öݶ 61 ÖÝÝ^ÖݶÝí¿ÝÝ ÖÝÇݵÝù¿Ý ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí¿Ýâ ÅÝÝüâ ÊüÇÝ ÁÝ÷ÑÝ~²ÝÝ„í „íÑÝæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí üí¿¼ ÑÝÝõü݉© üÊâ •ÝÈÝÝ^ „¿Ýí ÎÝÝíüÖÝÆÝÝ¿Ýâ ÊÝœüâÈÝ ÁÝÝ©ä„Ýí¿Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÅÝÝí¿[¿ÝÝ
ÊšÝÑÝÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí Þ¿ÝÕÂÏ ÊÜÝÝ ›í. „Ý šÝè©^ ±Ýâ¿ÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý üʲÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí „Ý ÖÝݵÝí •Ý«ÅÝ^¾Ý¿Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ʚݿÝÝ üÊí ²Ýí „^¶Ýœí Í. 1600 üÊÝí[ šÝæüÑÈÝÝ ¿Ý ÖÝÊüÝÊ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ×í«Ï „ÇÝÝÍ 150 ײÝÝ^. šÝè^©±ÝâÇÝÝ^ „íü ©üÝ ÂÝÏÑÝÝÈÝíÎÝÝ ÅÝí¿ü ¿ÝݱÝÝ ÇÝíÏÑÝâ ÒÝüí ›í
ÖÝ^|•í ÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý „íü ÑÝÕÝù¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ šÝè^©±ÝâÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝ“Ýí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ ÇÝ²Ý ÇÝÝ©í 21 Þ¶ÑÝÖݵÝâ ÁÝ÷²Ýâ“ÝÝ üÊâ ÊÜÝæ^ ›í. ×ÝíÑÝݵÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝÝí„í „Ý ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ üÊÝí[¿Ýæ^ ÅÝâÎÝ ÅÝÝüâ ›í.

„޿ݲÝÝ „Ý¿Ý^¶ „¿Ýí „¿ÈÝ ´Ý±Ý ÒÝâ”Ý ÖÝÝ^Öݶ¿Ýí ÇÝ׳ÑÝ¿ÝÝ^ ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ
üí¿Ýí[Ý¿ÝÝ ¿ÝÑÝÝ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^[ÏÇÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÇÝèÏ¿ÝÝ šÝÝÊ ÖÝÝ^ÖݶÝí¿Ýí ÖµÝÝ¿Ý „ÁÝÝÈÝæ^
ÁÝ×íÎÝâ œ ÑÝÝÊ „íü ß׶æ ÇÝÞ×ÎÝÝ¿ÝÝí üí¿Ýí[Ý¿Ýâ üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ
} „ÝíªÝÑÝÝ }
üí¿Ýí[ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÇÝ^[ÏÇÝÝ^ ÖÝÝ²Ý ¿ÝÑÝÝ
šÝ×íÊÝ¿Ýí ÖÝÝÇÝíÎÝ üʲÝÝ^ ÑÝ[ÝÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
œÞÖ©¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ œ ÑÝÝÊ „íü ß׶æ
ÇÝÞ×ÎÝÝ ÖÝÝ^Öݶ¿Ýí üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý
„ÝÁÈÝæ^ ›í. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â „Ýí ©ÝíÊ¿©Ýí¿ÝÝ
üÝÈÝ¶Ý ÞÑÝÕÝÈÝ¿ÝÝ ÁÝæÑÝù ÁÝ÷ÝÂí Öí ÝÊ „޿ݲÝÝ
„Ý¿Ý^¶ ‰ÁÝÊÝ^²Ý ´Ý±Ý ÒÝâ”Ý šÝ×íÊÝ ÁݱÝ
üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖÝÝÇÝíÎÝ ›í. œí ´Ý±Ý ÒÝâ”Ý
šÝ×íÊÝ¿ÝÝí üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ›í ²ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÑݶâÁÝ ÅÝñ¿ÖÝ(42),
ÅÝÝà¶ÒÝ šÝí•ÝÊ (39) „¿Ýí ×ÊÞœ²Ý
ÖÝ¢œ¿Ý (49)¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
„ÝíªÝÑÝÝ ”ÝݲÝí 47 ÑÝÕÝù¿ÝÝ œÞÖ©¿Ý¿Ýâ
‰¶ÝÊÇݲÝÑÝݶâ ÎݘÝæÇݲÝâ ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ
ÁÝ÷¾ÝÝ¿ÝÝí„í ÒÝÁÝµÝ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ.
„޿ݲÝÝ „Ý¿Ý^¶ „Ýí¿©ÝÞÊÈÝÝí
ÁÝ÷¶Òí Ý¿Ýâ „ÝíüÞÑÝÎÝí ÅÝí«ü¿Ýæ^ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿Ý޾ݲÑÝ
üÊí ›í. „Ýí~©ÝíÅÝÊÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝâ Âí[ÊÎÝ
šÝè©^æ ±ÝâÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí 338 ÅÝí«üÝí¿ÝÝ ÅÝ¿ÝíÎÝÝ
×݉ÖÝ „Ýí üÝíÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ
ÁÝ×ÝîšÈÝÝ ×²ÝÝ. ²Ýí„Ýí |×íÊ ÖÝíÑÝÝ„Ýí
„¿Ýí ÖÝÊüÝÊâ ”ÝÊâ¶â ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí
üÝÈÝùÆÝÝÊ ÖÝ^ÆÝÝÏÒÝí. „Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ÖÝñ¿ÈÝ
ÒÝÖ´ÝÖÝÊ^|ÇÝ ÖÝÞײݿÝâ ÖÝÊüÝÊâ
”ÝÊâ¶â üÊí ›í. ²Ýí„Ýí üÝíÇÁÈÝæ©ÊÝ…¥[ ÁÝí
ÞÖÝÖ©ÇÝ ÂÝí„Þí ¿Ý~ÖÝ¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÁݱÝ
Þ¿ÝÆÝÝÑÝÒÝí.
ÒÝâ”Ý ÖÝÝ^Öݶ ÖÝ¢œ¿Ý ²Ýí ÑÝÝ¿ÝüæÑ^ ÝÊ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÁÝèÑÝù Þ[©íÞ~©ÑÝ ›í „¿Ýí
ÖÝí¿ÝÝÇÝÝ^ ÎÝíÂ.ü¿ÝùÎÝ Áݶí ÖÝíÑÝÝ „ÝÁÝâ
šÝè~ÈÝÝ ›í. ²Ýí„Ýí ÊÝÕ©øâÈÝ ÖÝæÊ“ÝÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý
ÖÝ^ÆÝÝÏÒÝí. ÅÝñ¿ÖÝ …¿ÝÝíÑÝíÒÝ¿Ý, ÞÑݤÝÝ¿Ý
„¿Ýí ‰»Ýí•Ý ÇÝ^´ÝÝÎÝÈÝ¿ÝÝí ×ÑÝÝÎÝÝí
ÖÝ^ÆÝÝÏÒÝí. ²ÝÝí „íü ÑݾÝæ ÒÝâ”Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý
šÝí•ÝÊ ÑÝñÞÑݾÈÝ, ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝâüÊ±Ý „¿Ýí ÈÝæÑÝÝ
ÅÝÝÅݲÝÝí¿ÝÝí ×ÑÝÝÎÝÝí ÖÝ^ÆÝÝÏÒÝí. ÑÝÕÝù
2015ÇÝÝ^ üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý ÁÝÝÇÝâ
šÝèüÎí ÝÝ „ÇÝÊ¡²ÝßÖÝ× ÖÝÝí×â „Ý ÑݔݲÝí
šÝè©^ ±Ýâ ×ÝÊâ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝݵÝâ üíÞÅÝ¿Ýí©ÇÝÝ^
²ÝíÇÝ¿Ýí ÖµÝÝ¿Ý ¿ÝµÝâ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ.^
œÞÖ©¿Ýí Þ©ûÑÝ© üÊâ¿Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí
¿ÝÑÝâ ÒÝÞ~²ÝÒÝÝÏâ „¿Ýí üÝñÒÝÎÈݵÝâ
ÆÝÊíÎÝâ ©âÇÝ üí¿Ýí[Ý¿Ýí „Ý•ÝÏ ÎÝ… œÑÝÝ
²ÝñÈÝÝÊ ›í.
CBI šÝÝœùÒÝâ©¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí 31 „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí ¶ÝíÕÝâ «íÊÑÝÝÈÝÝ^
ÑÈÝÝÁÝÇÝ üÝñÆÝÝ^[ÇÝÝ^ 31 „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí
¶ÝíÕÝâ, 25ÇÝâ„í ÖÝ|¿Ýâ |×íÊݲÝ
} ÆÝÝíÁÝÝÎÝ }
ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÅÝ×æšÝàšÝ²Ý ÑÈÝÝÁÝÇÝ
üÝñÆÝÝ^[ÇÝÝ ÖÝâÅÝâ„݇¿Ýâ ÞÑÝÒÝíÕÝ üÝí©ï
•ÝæËÑÝÝÊí 31 „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí ¶ÝíÕÝâ
«íÊÑÈÝÝ ×²ÝÝ. 2013 ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
üÝí¿Ö©íÅÝÎÝ ÆÝʲÝâ üÝñÆÝÝ^[ÇÝÝ^
ÖÝâÅÝâ„݇ ²ÝʵÝâ Êœè µÝÈÝíÎÝâ
šÝÝœùÒÝâ©¿Ýí „Ý¾ÝÝÊí üÝí©ï ²ÝÇÝÝÇÝ 31
„ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí ¶ÝíÕÝâ «íÊÑÈÝÝ ×²ÝÝ. üÝí©ù
25 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊí ÖÝ|¿Ýâ |×íÊÝ²Ý üÊÒÝí.
²ÝÇÝÝÇÝ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí |ÇÝâ¿Ý ÁÝÊ ×²ÝÝ
œíÇÝ¿Ýí šÝæüݶÝí „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ „©üÝÈݲÝÇÝÝ^
ÇÝÝíüÎÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ. 2013ÇÝÝ^
ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 55 üíÖÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ
üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ œíÇÝÝ^ ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊ¿Ýâ
œ•ÈÝÝ„í ÅÝâ¡ üÝ퇄í ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝâ
ײÝâ. ²Ýí ÑݔݲÝí ‡¿¶ÝíÊ ’݇ÇÝ ÅÝ÷Ý¿šÝí 20
ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ
2013ÇÝÝ^ ÇݾÈÝÁÝ÷¶íÒÝÇÝÝ^ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý 55 üíÖÝÝí ¶Ý”ÝÎÝ üÊÝÈÝÝ ×²ÝÝ
ײÝâ. 16 œæÎÝ݇ 2013¿ÝÝ ÊÝíœ
üÝñÆÝÝ^[¿ÝÝ ÇÝÝÖ©ÊÇÝ݇¿[ ÇÝ¿ÝݲÝÝ
œ•Ý¶âÒÝ ÖÝÝ•ÝÊ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¾ÝÊÁÝü[
üÊâ ײÝâ.
26 „Ýí•ÝÖ© 2013 ¿ÝÝ ÊÝíœ
ÑÈÝÝÁÝÇÝ üÝñÆÝÝ^[¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ „íÖÝ©â„í¿Ýí
ÖÝÝîÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. 9 „Ýí~©ÝíÅÝÊ
2013 ¿ÝÝ ÊÝíœ 3 ÇÝÞ׿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ÷â
ÇÝíÞ[üÎÝ ©íÖ©¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÁÝÝÖÝ üÊ¿ÝÝÊ
345 ÞÑݻݵÝä„Ýí¿ÝÝ ÁÝÞʱÝÝÇÝÝí ʶ
üÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ.
18 Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2013¿ÝÝ ÊÝíœ
ÇݾÈÝÁÝ÷¶Òí Ý¿ÝÝ ÁÝèÑÝù ÑÝÞÊÕ« ÞÒÝ“ÝÝ ÇÝ^´Ýâ
ÎÝ“ÇÝâüÝ^²Ý ÒÝÇÝÝù ÁÝÊ üíÖÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. 20 Þ[ÖÝíÇÅÝÊ 2013 ¿ÝÝ
ÊÝíœ ²Ý²üÝÞÎÝ¿Ý ÆÝÝœÁÝ ‰ÁÝݾÈÝ“Ý ‰ÇÝÝ
ÆÝÝʲÝâ„í „Ý üíÖÝÇÝÝ^ ÖÝâÅÝâ„݇
²ÝÁÝÝÖÝ¿Ýâ ÇÝÝ•Ý üÊâ ײÝâ.
ÆÝÝœÁÝ „¾ÈÝ“Ýí ¦ÝÊ”Ý^[ÇÝÝ^ šÝè^©±Ýâ ÁÝ÷šÝÝÊ¿ÝÝí ÒÝ^”Ý¿Ýݶ Âè^~ÈÝÝí
üÝî•Ý÷íÖÝí „ÑÝÊÝí¾ÝÝí ÖÝ¢ÈÝÝù ›²ÝÝ^ „ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^
ÅÝ¿ÝÒÝí ÆÝÑÈÝ ÊÝÇÝÇÝ^Þ¶Ê ƒ „ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×
PM ÇÝÝí¶â„í üÎÝÇÝ 370¿ÝÝ üÎÝ^ü¿Ýí ¶èÊ üÊâ¿Ýí üÝÒÇÝâÊ¿Ýí ÞÑÝüÝÖÝ¿Ýâ ÊÝ× ÁÝÊ ÇÝèüâ ¶â¾Ýæ^
} ÎÝݲÝí×ÝÊ }
¦ÝÊ”Ý^[¿ÝÝ ÎÝݲÝí×ÝÊ ”ÝݲÝí šÝè^©±Ýâ
ÁÝ÷šÝÝÊ ÊíÎÝâ¿Ýí ÖÝ^ÅÝÝí¾Ý²ÝÝ^ ÆÝÝœÁÝ „¾ÈÝ“Ý
„ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×í üÜÝæ^ ײÝæ^ üí üÝî•Ý÷íÖÝí
„ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^ ”ÝèÅÝ „[šÝ±ÝÝí ÁÝí¶Ý üÊâ,
ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü šÝæüݶÝí
„ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝí ›í. üÝí©ù¿ÝÝ šÝæüݶݿÝí ÁÝ•ÝÎÝí
„ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^ ÆÝÑÈÝ ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê
Þ¿ÝÇÝÝù±Ý¿ÝÝí ÇÝÝ•Ýù ÇÝÝíüÏÝí µÝ… šÝè~ÈÝÝí ›í
„¿Ýí ×ÑÝí ²ÈÝÝ^ „ÝüÝÒÝ¿Ýí ÖÁÝÒÝù²Ýæ^ ÆÝÑÈÝ
ÊÝÇÝÇÝ^Þ¶Ê ÅÝ¿ÝÒÝí. ²ÝíÇݱÝí üÜÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÇÝ
ÎÝÝíüÝí …š›²ÝÝ ×²ÝÝ üí „ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^
ÊÝÇÝÇÝ^Þ¶Ê ÅÝ¿Ýí ÁÝÊ^²Ýæ üÝî•Ý÷íÖÝ ÁÝÝ©ä üíÖÝ
¿Ý×Ýí²Ýâ šÝÝÎÝÑÝÝ ¶í²Ýâ. „Ý©ÎÝÝ ÑÝÕÝÝï
ÖÝæ¾Ýâ šÝæüݶÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí „ÝÑÝâ ÒÝ~ÈÝÝí. ×ÑÝí
ÔÝâÊÝÇÝ¿Ýâ üêÁÝݵÝâ ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©ï
ÆÝÝœÁÝí „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýæ^ •ÝÝñÊÑÝ ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ üÝí… üÖÝÊ ¿ÝµÝâ ›Ýí[â
•Ýê× ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ýí ²Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ ÇݲݶÝÊÝí¿Ýí ÎÝÝíÆÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝï ײÝÝí.
„ÞÇÝ²Ý ÒÝÝ×í üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ üÎÈÝÝ±Ý ÇÝÝ©í „ÇÝÎÝâ üÊíÎÝâ
ÈÝÝ휿ÝÝ„Ýí¿ÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý üʲÝÝ^ üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^
„ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿Ýæ^ •ÝÝñÊÑÝ ÑݾÝÝÊÑÝÝÇÝÝ^ üÝí… üÖÝÊ ¿ÝµÝâ ›Ýí[â. ²ÝíÇݱÝí „íÇÝ ÁݱÝ
üÜÝæ^ üí ÆÝÝœÁÝ ÖÝÊüÝÊí „ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ„Ýí¿ÝÝ ÞÑÝüÝÖÝ ÇÝÝ©í ÞœÎÎÝÝ ÞÇÝ¿ÝÊÎÝ
ÆÝ^[ÝíÏ¿ÝÝ ÍÁÝÇÝÝ^ ÍÞÁÝÈÝÝ 32,000 üÊÝí[¿Ýâ ÂÝÏÑݱÝâ üÊâ ›í. ²ÝÇÝÝÇÝ
„ÝÞ¶ÑÝÝÖÝâ ÅÎÝÝíüÇÝÝ^ „íüÎÝÑÈÝ ÖüèÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÆÝÝœÁÝí ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^
438 „íüÎÝÑÈÝ ÖüèÎÝ ‹ÆÝâ üÊâ ›í.
ÅÝ^¾ÝÝʱÝâÈÝ ÊÝ×í šÝæüݶÝí „ÝÁÝâ ¶â¾ÝÝí ÑÝÕÝùµÝâ „Ý ÇÝæ¸Ý¿Ýí ÎÝ©üíÎÝâ Þ¶ÒÝÝÇÝÝ^
„¿Ýí ÊÝÇÝÇÝ^Þ¶Ê Þ¿ÝÇÝÝù±Ý¿ÝÝí ÇÝÝ•Ý ÊÝ”ÈÝÝí ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÑÝ[Ý ÁÝ÷¾ÝÝ¿Ý ¿ÝÊí¿¼
ÇÝÝíüÏÝí µÝÈÝÝí. „ÈÝÝí¾ÈÝÝÇÝÝ^ ¢ÈÝÝ^ ÊÝÇÝ¿ÝÝí ÇÝÝí¶â„í ÆÝÝÊ²Ý ÇÝݲÝÝ¿ÝÝ ÇÝæüæ©ÇÝÞ±Ý ÁÝÊ
œ¿ÇÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝ^ œ ÆÝÑÈÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÎÝÝ•ÝíÎÝÝ „¿Ýæš›í¶ 370¿ÝÝ üÎÝ^ü¿Ýí ¶èÊ
ÅÝ¿ÝÒÝí. ÒÝÝ×í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí üÝî•Ý÷íÖÝ üÊâ¿Ýí üÝÒÇÝâÊ¿Ýí ÞÑÝüÝÖÝ¿Ýâ ÊÝ× ÁÝÊ
ÁÝ“Ýí ÑÝÝí©ÅÝîü¿Ýâ ߚݲÝÝÇÝÝ^ ÑÝâ²ÝíÎÝÝ 70 ÇÝèüâ ¶â¾Ýæ^ ›í.
 CMYK

16 ¿ÈÝè¦
SANDESH RAJKOT| FRIDAY, 22•11•2019
ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ, Þ•ÝÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝݵÝ,ÁÝÝÎÝ¿ÝÁÝæÊ,šÝÝí©âÎÝÝ üí¿¼ÝíÇÝÝ^ •ÝÊÅÝ[
ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ „Ý^•Ý[âÈÝÝ üÇÝä¿ÝÝ ÖÝÝ²Ý ÎÝݔݿÝÝí µÝíÎÝÝí ÅÝíÎÝ[â „Ý^šÝüâ¿Ýí ÆÝÝ•Ýâ ײÝâ

„Ý^•Ý[âÈÝÝ ÎÝè^©¿ÝÝí ÆÝí¶ üÎÝÝüÝíÇÝÝ^ ‰üíÎÝÝÈÝÝí ÂÞÊÈÝݶ⠜ ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝí, ÁÝÝšÝ ¦ÅÅÝí
˜ÝÊ¿ÝÝ ˜ÝݲÝüâ üÝñ©æ^ÅÝâü üÝüÝ „íÑÝÝ ÒÝí«í 20,000 ¿Ý×ã „ÝÁݲÝÝ ÖÝÝ•Ý÷â²ÝÝí ÖÝݵÝí ÇÝÏâ ÁÎÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí ÑÈÝÝÁÝü •ÝíÊÊâ²Ýâ, ÁÝÊâ“ÝÝ Ê¸ üÊÝí
} ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí © ¿ÝÝ ÖÝÝÇÝÝüÝ^ « í
•Ý¯âÈÝÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ¿ÈÝæ ¶æ•ÝÝù „íÊ
ÖÝàÑÝÖÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ „Ý^•Ý[âÈÝÝ ÁÝí¯â¿Ýæ^
ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý üʲÝÝ ÞÅÝ×ÝÊ¿ÝÝ ÑݲݿÝâ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× üí¶ÝÊßÖÝ׿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^µÝâ
ÖÝÝ²Ý ÎÝݔݿÝâ ÊÝíü[ ÆÝÊíÎÝÝ µÝíÎÝÝ¿Ýâ
µÝÈÝíÎÝâ ÎÝè^© (ÁÝÝíÎÝâÖÝí ¿ÝÝî¾Ýâ
šÝâÎݦ[ÁÝ)¿Ý⠘ݩ¿ÝÝÇÝÝ^ ÂÞÊÈÝݶâ
ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ÁÝÝí²Ýí œ ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ ¿ÝâüÐÈÝÝí
ݒ.
ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ×
ÅÝâ×ÝÊâ ‰.30 ²ÝµÝÝ „¿ÈÝ ÖÝÝ•ÝÊâ²ÝÝí
¡¤ÝíÒÝ ÁÝ÷ÆÝæÆÝ݇ ÑÝí•Ý[Ý ‰.ÑÝ.28
(Ê×í. ÇÝÝÈÝݱÝâ¿Ý•ÝÊ „ÝÑÝÝÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ.
ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11
ÞÅÝ¿Ý ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ üÎÝÝüù ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^
ÂÝí©Ýí : œÈÝíÒÝ ©^üÝÊâÈÝÝ
ÊÝœüÝí©, „ÇÝÊíÎÝâ, ÇÝÝíÊÅÝâ ÖÝÞ×²Ý ÖÝÇÝ•Ý÷ ÖÝÝñÊÝÕ©øÇÝÝ „ÝÑÝí¶¿ÝÝí ÁÝÝ«ÑÝÝÈÝÝ
} ÊÝœüÝí© }
•Ý²Ý ÊÞÑÝÑÝÝÊí ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝâ ÞÅÝ¿Ý
ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ üÝÊüè¿Ý¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ý
ÁÝÝÈÝí •ÝÊÅÝ[ •ÝÝí©ÝÏÝ „¿Ýí •ÝíÊÊâ²Ýâ
µÝÈÝÝ¿ÝÝ „íü Áݛ⠄íü ÁÝæÊÝÑÝÝ„Ýí ÖÝÝíÒÈÝÎÝ
ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÑÝÝÈÝÊÎÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í ²ÈÝÝÊí
ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ ›Ý´ÝÝí¿Ýí
üíÑÝâ Êâ²Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÁÝÝÊ ÁÝÝ[Éæ^ „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý } šÝâÎݦ[ÁÝÇÝÝ^ ÑÝÁÝÊÝÈÝíÎÝÝ „í~©âÑÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ „ݾÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¡¤ÝíÒÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ¿ÈÝÝÈÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ýœí ÊÝœüÝí©
üÎÝíü©Ê¿Ýí ÁÝÊâ“ÝݵÝä„Ýí ²ÝíÇÝœ „í¿Ý.„íÖÝ.
¡¤ÝíÒÝ µÝÝí[âÑÝÝÊ ÁÝ×íÎÝÝ œ ¿ÝâüÏâ •ÝÈÝÝ¿Ýæ^ „¿Ýí „íü ‡ÖÝÇÝ ÇÝæüÑÝÝ •ÝÈÝÝ¿Ýæ^ ÁÝÞÊÑÝÝÊí œ±ÝÝÑݲÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „í ‡ÖÝÇÝ¿Ýí ‰«ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí±Ýí ¡¤ÝíÒÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí
ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýí •Ý÷â¿ÝÎÝí¿[ šÝÝíü[â ÁÝÝÖÝí ›Ýí[ÉÝ „¿Ýí ´Ý±ÝíÈÝ „ÇݶÝÑÝݶ œ²Ýâ ÖÝÝñÊÝÕ©ø „íü“ÝÁÝ÷í“Ý ÎÝ”ÝíÎÝâ „íÖÝ.©â.ÅÝÖÝÇÝÝ^ ¿ÝâüÐÈÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ²ÝæÊ²Ý œ ÈÝæ.„݇. ½ÝÊÝ „ÝÑÝí¶¿Ý ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
„íÖÝ.©â.ÇÝí¿ÝíœÊ¿ÝÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝï ײÝÝí „¿Ýí ÊÝ´Ýí ¿ÝÑÝ ÑÝÝ•ÈÝí ¿ÝâüÏíÎÝâ ÅÝÖÝ¿Ýæ^ ÎÝÝíüíÒÝ¿Ý ÇÝíÏÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÅÝÖÝ ÅÝÝÇݱÝÅÝÝíÊ ÁÝÝÖÝí ÁÝ×ÝîšÝâ ײÝâ. ’݇ÇÝÅÝ÷Ý¿šÝ ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ¿ÈÝÝÈÝ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝÊâ“ÝÝ Ê¸
©âÇÝí ÅÝÖÝ¿Ýí ÊÖ²ÝÝÇÝÝ^ „©üÝÑÝâ ײÝâ „¿Ýí ÅÝÖÝÇÝÝ ÇÝæÖÝÝÂÊ ÅÝ¿Ýâ ¶ÖÝíü Þü.ÇÝâ. ÅÝí«Ý „¿Ýí ´Ý±ÝíÈÝ ‡ÖÝÇÝÝí¿Ýí ÑݱÝù¿Ý¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÁÝÝÊ”Ýâ¿Ýí ¶ÅÝÝíšÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ´Ý±ÝíÈÝí üÊÑÝÝ ²ÝíÇÝœ „¿Ýí •ÝíÊÊâ²Ýâ üÊ¿ÝÝÊÝ
„ÝÁÝíÎÝâ üíÞÂÈݲݿÝí „Ý¾ÝÝÊí „íü ©âÇÝí ÊÝœüÝí©ÇÝÝ^ ˜ÝÊí ¿ÝâÊÝ^²Ý ¡ÑÝí Š˜ÝíÎÝÝ ÖÝæ´Ý¾ÝÝÊ ÞÑÝ’ÇÝßÖÝ× ²ÝµÝÝ Ê^œ¿Ý ÁÝÝ^[í¿Ýí ÁÝ±Ý ‰«ÝÑÝâ ÎÝâ¾ÝÝ ×²ÝÝ. ÖÝ^ÅÝ^޾ݲÝÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ©í ÇÝݕݱÝâ
‰«ÝÑÝ݇ ײÝâ. œ±ÝÝÑÝÝÈÝÝ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ¿Ýâ „íÇÝ.ÁÝâ. ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ ×²ÝÝ.
NSUI ½ÝÊÝ ÁÝÝ«ÑÝÝÈÝíÎÝÝ „ÝÑÝí¶¿ÝÇÝÝ ÒÝÝ× üÝíÎÝíœÇÝÝ^ 4µÝâ 5 ”Ý^[ÇÝÝ^ ÁÝíÁÝÊ ÞÖÝÎÝ ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11

üÊÝí[Ýí¿ÝÝ [øí¿Ýíœ üÝÇÝÇÝÝ^ ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝí ü[¶Ýí ÁÝÊÝÞÁÝÁÝÏâÈÝݵÝâ ÇÝÝÞÎÝÈÝÝÖݱݿÝí |í[ÒÝí ÊÝœÈÝ¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÁÝ×ÝíÏÝí ÊÖ²ÝÝí
ÑÝ[ÝÎÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÞÅÝ¿ÝÑÝÝÊÖÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÐÈÝæ^ ¶ÝÍ ÆÝÊíÎÝæ^ ©í¿üÊ
ÊÝœüÝí© ÇÝ¿ÝÁÝÝÇÝÝ^ ÂíÊÝ üÝñÆÝÝ^[, `„í‡ÇÖÝ'µÝâ „ÇݶÝÑÝݶ ×݇-ÑÝí¿Ýí œè¿Ýݕݯ ¿Ý¡üµÝâ 53 ÎÝݔݿÝÝí ¶ÝÊæ
|í[²ÝÝí ÊÖ²ÝÝí „Ý« ÇÝÝ•ÝäÈÝ ÅÝ¿ÝÒÝí
üÝ•ÝÏ ‰ÁÝÊ ¶Ýí[ÉÝ ÁÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ! ¦[ÁÝÝÈÝÝí : •ÝíÖÝ¿ÝÝ ©í¿üÊÇÝÝ^ ×íÊÝÃíÊâ } ÊÝœüÝí© }
ÊÝœüÝí© ¿Ý¡ü ÁÝÊÝÞÁÝÁÝÏâÈÝÝ ”ÝݲÝí
ÑݾÝÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÊÝ¢ÈÝ ÖÝÊüÝÊí „Ý¶íÒÝ
üʲÝÝ „í‡ÇÖݵÝâ ÑÝÝÈÝÝ •ÝÑÝÊâ¶[ µÝ‡

61.98 ÎÝݔݿÝÝ ÞÅÝÎÝÇÝÝ^ •ÝÝíÎÝÇÝÝÎÝ¿ÝÝí „ÝíÞ[©ÇÝÝ^ ÁݶÝùÂÝÒÝ

} ÊÝœüÝí© }
ÇÝ×ÝÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ šÝÝíÁÝ[í ÆÝÝ[Ý¿ÝÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ¶Ýí[ÝÑÝâ ÞÅÝÎÝ ÇÝ^œèÊ üÊÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝ
üÝÊÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÈÝݶ „ÁÝÝÑݲÝÝ ×ÑÝí ÂíÊÝ
üÝñÆÝÝ^[ ¦[ÁÝÝÈÝæ ›í. üÊÝí[Ýí¿ÝÝ [øí¿Ýíœ
üÝÇÝÇÝÝ^ ÂíÊÝ¿ÝÝ œí ÑÝÝ׿ÝÝí ¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ²Ýí¿ÝÝ ÎÝÝ”ÝÝí ÍÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝ ÞÅÝÎÝ
ÇÝ^œèÊâ ÇÝÝ©í ÇÝèüÝÈÝÝ ÅÝݶ ÁÝ ÑÝÝ׿ÝÝí
¿ÝüÎÝâ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „ÝíÞ[©ÇÝÝ^ ÆÝÝ^[Ýí Âè©ÉÝí
ݒ.
Ö©í.üÇÝâÞ© šÝíÊÇÝí¿Ý ‰¶ÈÝ üÝ¿Ý•Ý[í
œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí [øí¿Ýíœ üÝÇÝÇÝÝ^ ÂíÊÝ¿ÝÝ œí ÞÅÝÎÝ
ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^ ¶ÒÝÝùÑÝíÎÝÝ
ÑÝÝ׿ÝÝí ”ÝÊí”ÝÊ ›í üí üíÇÝ ? ²Ýí¿Ýâ
²ÝÁÝÝÖÝÇÝÝ^ šÝÝîüÝÑÝ¿ÝÝÊâ ×üâü²Ý ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÝâ ›í. „ÝíÞ[©¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ
üÝÊÖ²ÝÝ¿Ý ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ ÇÈÝæ.
üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊÝÑÝÑÝÝ „ݶíÒÝ
„ÝÁÈÝÝí ›í.
šÝâ „ÝíÞ[©Ê¿ÝÝ ÞÊÁÝÝí©ù „¿ÝæÖÝÝÊ
ÑÝÝí[ù ¿Ý^.18ÇÝÝ^ „ÇÝê²Ý ÈÝÝ휿ÝÝ ×í«Ï
•ÝÝî[ÎÝ ¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ×݇ ÑÝí µÝâ ¿ÝÝÊÝÈݱݿݕÝÊ
µÝ‡¿Ýí üÝí«ÝÊâÈÝÝ •ÝÝÇݲÝÏ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÎÝÝ•Ýè
„íÊâÈÝÝÇÝÝ^ [øí¿Ýíœ ÎÝ݇¿Ý ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿ÝÝ
üÝÇÝÇÝÝ^ ÊÝ|ÊÝÇÝ ü^Ö©øüÒÝ¿Ý ½ÝÊÝ Êœè
üÊÝÈÝíÎÝÝ 61.98 ÎÝݔݿÝÝ ÞÅÝÎÝÇÝÝ^
„Þ¿ÝÈÝÇÝâ²Ý²ÝÝ ÇÝÏâ ›í. ²ÝÝ.Ê7/6/19
µÝâ 10/10/19 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ üæÎÝ 6 ©øíü©Ê
½ÝÊÝ 810 ÂíÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÞÅÝÎÝÇÝÝ^ Êœè üÊÝÈÝíÎÝÝ ©øíü©Ê¿ÝÝ
„ÝÊ©â„Ýí ÁÝÝÖÝã•Ý¿ÝÝ ¿Ý^.¿Ýâ šÝüÝÖݱÝâ
üʲÝÝ „íü ©øíü©Ê ¶Ý×Ýí¶ ÁÝÝÖÝã•Ý¿Ýæ^, „íü
ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ ÁÝÝÖÝã•Ý¿Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÇÝí
„ÝÑÈÝæ^ ײÝæ. „¿ÈÝ ÅÝí ÑÝÝ׿ÝÝí¿ÝÝ ¿Ý^ÅÝÊ¿ÝÝí
[í©ÝÅÝ퇦 „ÝÊ©â„ÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝÝí œ
¿ÝµÝâ ! „¿ÈÝ „íü ÑÝÝ׿ݿÝÝ œí ¿Ý^ÅÝÊ
¶ÒÝÝùÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ²Ýí ×Ýí¿[Ý ©æ Ñ×âÎÝÊ ¶ÒÝÝùÑÝí
ݒ.
©øíü©Ê¿ÝÝ ÂíÊÝÇÝÝ^ ‰ÁÝÈÝÝí•ÝÇÝÝ^
ÎÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí¿Ýí „Þ¾ÝüÝÊâ ½ÝÊÝ
ÁÝ÷ÇÝÝÞ±Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÈÝÝÊí ÁÝ
ÑÝÝ׿ÝÝíÇÝÝ^ œÅÝÊâ •ÝÝíÎÝÇÝÝÎÝ ÇÝÏâ
„ÝÑݲÝÝ ÂíÊÝ üÝñÆÝÝ^[ÇÝÝ^ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ
ÖÝ^[ÝíÑݱÝâ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ¿ÝüÝÊâ ÒÝüݲÝâ
¿ÝµÝâ. ÇÈÝæ.üÞÇÝÒÝ¿ÝÊ ½ÝÊÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÍ
üÊ݇ ›í ÁÝÊ^²Ýæ üÝñÆÝÝ^[â„Ýí „^|ÇÝ ÖÝæ¾Ýâ
ÁÝ×ÝîšÝí ›í üí ²ÝÁÝÝÖÝ¿Ýæ^ [ã[ü šÝÝÎÝæ Ê×í ›í
²Ýí |íÑÝæ^ ÊÜÝæ^ !
„ÝüÝÊ Î݇ Ê×íÎÝâ ÊÝœÈÝ¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ
„í‡ÇÖÝ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýí ÇÝÝ©í „Ý« ÎÝí¿Ý
ÊÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í. „íü
²ÝÊ ÊÝœüÝí© |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÑÝššÝí šÝÝÊ
ÇÝÝ•Ýä ÊÖ²ÝÝí „í‡ÇÖÝ¿Ýí ©šÝ µÝÒÝí ²ÝÝí ÅÝâ|í
ÊÖ²ÝÝí Þ×ÊÝÖÝÊ „íÊÁÝÝí©ù¿Ýí ü¿Ýíü©âÑÝâ©â
„ÝÁÝÒÝí „Ý ÊÖ²ÝÝí ÇÝÝÞÎÝÈÝÝÖݱݵÝâ
„ÇݶÝÑÝݶ ×݇-ÑÝí¿ÝÝ › ÇÝÝ•Ýä ÊÖ²ÝÝ¿Ýí
|í[ÒÝí.
„í‡ÇÖÝ ÈÝÝ¿Ýí üí „ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ
‡¿Ö©â©ÈÝæ© „Ýí ÇÝíÞ[üÎÝ ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ ÇÝÝ©í
üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ÇÝײÑÝüÝ^“Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ÖÝÝñÊÝÕ©ø¿Ýâ œ¿Ý²ÝÝ¿Ýí „ÝÊÝí•ÈÝ
ÞÑÝÕÝÈÝü ÖÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â ÆÝí© „ÝÁÝâ ›í.
„í‡ÇÖÝ ÇÝÝ©í üÝÇÝ•ÝâÊâ šÝÝÎÝæ µÝ‡ Ê×â ›í
²ÈÝÝÊí „Ý^²ÝÊÇÝÝÏ”ÝÝÞüÈÝ ÖÝæÞÑݾÝÝ„Ýí ÁݱÝ
14 ÞüÇÝâ ÎÝÝ^ÅÝÝ „¿Ýí 90 ÞÇÝ©Ê ÁÝ×ÝíÏÝ ÊÖ²ÝÝ ÇÝÝ©í Í[Ý¿Ýæ^ œÇÝâ¿Ý ÖÝ^ÁÝݶ¿Ý
ÇÝÝÞÎÝÈÝÝÖݱݵÝâ „ÇݶÝÑÝݶ ¾ÝÝíÊâÇÝÝ•Ýù¿Ýí
|í[²ÝÝí ÊÖ²ÝÝí „Ý« ÎÝí¿Ý¿ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. „Ý”ÝÝ ÊÝœÈÝÇÝÝ^ ~ÈÝÝ^ÈÝ
¿ÝµÝâ ²ÝíÑÝÝí ÁÝ×ÝíÏÝí „Ý ÊÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÝ¿ÝÝÊ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ÊÜÝÝí ›í. „Ý ÇÝÝ©í Í[Ý„í œÇÝâ¿Ý ÖÝ^ÁÝݶ¿Ý
üÊÑÝÝ¿Ýâ ›í ¢ÈÝÝÊí ÊÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ
üÝÇÝ•ÝâÊâ |×íÊ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. ÊÖ²ÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í Í[Ý „¿Ýí |×íÊ ÅÝÝ^¾ÝüÝÇÝ
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ÑÝššÝí ÁÝÊÝÇÝÒÝù
µÝ‡ ÊÜÝÝí ›í. „Ý „^•Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ
”ÝݲÝí¿Ýâ ‰ššÝ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÅÝí«üÇÝÝ^
޿ݱÝùÈÝ Î݇ ÅÝ^¿Ýí ÞÑÝÆÝÝ•ÝÝí¿Ýí ÖÝæšÝ¿ÝÝ ÁݱÝ
„ÝÁÝâ ¶íÑÝÝÈÝÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝæ´ÝÝíÇÝÝ^µÝâ
ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝÝÈÝ ›í.
1041 ÁÝí©â (12504 ÅÝÝí©ÎÝ) ÖÝݵÝí¿ÝÝí 68 ÎÝݔݿÝÝí ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ œÁ²Ý
} œè¿Ýݕݯ }
œè¿Ýݕݯ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ÊÝ´Ýâ¿ÝÝ
œí²ÝÁÝæÊ ×Ý…ÑÝí ÁÝÊ ÑÝ[ÝÎÝ ¿Ý¡üµÝâ
ÖÝÈÝæ~²Ý Êâ²Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ´Ý±Ý ©âÇÝí ¶ÝÍ
ÆÝÊíÎÝÝ „íü ÞÅÝ¿ÝÑÝÝÊÖÝâ ÇÝÏâ „ÝÑÝíÎÝÝ
©í¿üÊ¿Ýâ œ[²Ýâ ÎÝí²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 53.52
ÎÝݔݿÝÝí ÞÑݶíÒÝâ ¶ÝÍ¿ÝÝí œµµÝÝí ÇÝÏâ
„ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. „Ý Êâ²Ýí „Ýí‡ÎÝ¿ÝÝ •ÝíÖÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ „íü ©í¿üÊÇÝÝ^ µÝ²Ýâ ¶ÝÍ¿Ýâ
×íÊÝÃíÊâ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝâ ›í.
œè¿Ýݕݯ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝâ„íÖ݄݇ ÅÝâ.
„íÇÝ.ÑÝݘÝÇÝÒÝâ ÖÝÞײݿÝÝ Ö©ÝÿÝí ÊݲÝí
11.30 ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ ÅÝݲÝÇÝâ ÇÝÏâ ײÝâ üí üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í. ²ÈÝÝÊí „íÖÝÁÝâ ÖÝÝñÊÆÝßÖݘ݄í üÎÝÊ¿Ýæ^ „ÝÊ.œí. 19. ¡.ÅÝâ. 9219
šÝÝí‘ÖÝ ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýæ^ ÖÝÃí¶ üÎÝÊ¿Ýæ^ „íü ¶Êíü ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „íÎÝ©ù üÊâ¿Ýí ¿ÝÝüÝÅÝ^¾Ýâ ¿Ý^ÅÝÊ¿Ýæ^ „íü ©í¿üÊ ÞÅÝ¿ÝÑÝÝÊÖÝâ
©í¿üÊ ¶ÝÍ ÖÝݵÝí „ÝÑÝâ ÊÜÝæ^ ›í, „¿Ýí üÊÝÑÝâ ײÝâ, „¿Ýí ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
²Ýí„Ýí ¡„Ý…[âÖÝâ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ üß©•Ý œí²ÝÁÝæÊ ×Ý…ÑÝí ÁÝÊ ÑÝ[ÝÎÝ ¿Ý¡ü ÖÝÃí¶ ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11

Þ•ÝÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ üÝî•Ýâ „•Ý÷±Ýâ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ üͱÝÝ^Þ²ÝüÝ
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ BRTS ×[Âí©í ›Ý´ÝÝí[Ý¿ÝÝ ÅÝí ÆÝ݇¿ÝÝ ÇÝÝí²Ý
„üÖÇÝݲÝ
} „ÇݶÝÑÝݶ }
ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÅÝíÂÝÇÝ ¶Ýí[²Ýâ BRTS¿Ýâ
ÅÝÖÝí •ÝæÍÑÝÝÊí ÖÝÑÝÝÊí 9 ÑÝÝ•ÈÝí
ÁÝÝ^œÊÝÁÝÝíÏ ’ÝíÖÝ ÊÝí[ ÁÝÊ ÅÝ݇ü
ÖÝÑÝÝÊ ÅÝí ÆÝ݇„Ýí¿Ýí üšÝ[â ¿ÝÝ”ÈÝÝ
ײÝÝ. ÇÝݲÝíÎÝÝ ÖÝÝ^¯¿Ýâ œíÇÝ „ÝÑÝíÎÝâ ÅÝÖÝí
©øÝÞÂü ÞÖÝ•¿ÝÎÝ¿ÝÝí ÆÝ^•Ý üÊâ¿Ýí ޿ݶÝïÕÝ
ÅÝí ÆÝ݇„Ýí¿Ýí üšÝ[â ¿ÝݔݲÝÝ^ ˜ÝíÊÝ
ÁÝ÷²ÈÝݘÝÝ²Ý ÁÝ[ÉÝ ×²ÝÝ. ˜Ý©¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí
ÎÝÝíüÝí„í 25 œí©ÎÝâ ÅÝÖÝÝí ÊÝíüâ ¶â¾Ýâ
ײÝâ „¿Ýí „íü ÅÝÖÝÇÝÝ^ ²ÝÝí[ÂÝí[ üÊâ
×^•ÝÝÇÝÝí ÇÝšÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÅÝí ÈÝæÑÝüÝí¿ÝÝ „üÝÏí ÇÝÝí²ÝµÝâ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^
ÁÝ÷šÝ^[ ÊÝíÕÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. ¶Ê ÑݔݲÝí
µÝÝÈÝ ›í ²ÝíÇÝ, „×ã ÁÝ±Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ÖÝÇÝÈÝÖÝÊ ¿Ý×â „ÝÑݲÝÝ^ ÇÝê²Ýü ÅÝ^¿Ýí
×íÎÝÇÝí© ÁÝ×íÊâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÇÝê²ÈÝæ : ÇÝê²Ýü ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýâ Áݲ¿Ýâ PSI, „¿ÈÝ ÆÝ݇ IAS¿ÝÝí P.A.
ÇÝê²Ýü ÅÝ¿¿Ýí ÆÝ݇„Ýí
ÆÝ݇„Ýí¿ÝÝ ÇÝê²Ý¶í× üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ ÊÝí[
‰ÁÝÊ ÁÝ[â ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí
²Ý^´Ý¿Ýâ ÇÝÝ¿ÝÑݲÝÝ ÇÝÊâ ÁÝÊÑÝÝÊâ ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ
¼ÒÈÝÝí |퇿Ýí ÎÝÝíüÝí ¼ÑÝâ ‹«ÉÝ ×²ÝÝ.
•ÝâÊÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÑÝíÊÝÑÝÏ
²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ›Ý´ÝÝí[Ý •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ^
Þ×ÊÝÆÝ݇ ÊÝÇÝÒÝâÆÝ݇ ÊÝÇÝ (Š,55)„í
„íÇÝ Þ[ÑÝâ¦¿Ý ©øÝÞÂü ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^
¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýâ •ÝÆÝùÑݲÝâ
Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^ 15 Þ¶ÑÝÖÝ
ÁÝ×íÎÝÝ ÖÝâÇÝ^²Ý ÆÝÈÝæú
¿ÝÈÝ¿Ý „¿Ýí œÈÝíÒÝ ÅÝ^¿Ýí
ÆÝ݇„Ýí¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ›í.
œíÇÝÝ^ ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýâ •ÝÆÝùÑݲÝâ Áݲ¿Ýâ¿Ýæ^
15 Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí„í
ÖÝâÇÝ^²Ý¿ÝÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ý üÈÝÝï ײÝÝí.
¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýí ©øíß¿Ý•ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
µÝ²ÝÝ^ ²Ýí Áݲ¿Ýâ¿Ýí ÎÝâ¾ÝÝ ÑÝ•ÝÊ
ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÖÝݵÝí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÆÝ݇¿Ýí
²ÈÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí.
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ ÅÝÖÝ¿ÝÝ šÝÝÎÝüí ÞÑÝ͹ ÇÝæœÅÝ Þ×ÊÝÆÝ݇¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ ÇÝÝí©Ýí œÈÝíÒÝ (Š,24)¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í.
ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝæ´Ý ¿ÝÈÝ¿Ý (Š,28) „¿Ýí ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝæ´Ý ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11
ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ ÒÝÝÏÝ „ÝÊÝí•ÈÝ šÝüÝÖݱÝâ,
1.50 üÊÝí[ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí „ÝÑÝÊâ ÎÝíÑÝÝÒÝí
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ }
25 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ¿Ýâ ÖÝÝíÇÝÑÝÝʵÝâ
ÅÝÝÏüÝí¿ÝÝ „ÝÊÝí•ÈÝ¿Ýâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÇÝÝ©í
ÒÝÝÏÝ „ÝÊÝí•ÈÝ šÝüÝÖݱÝâ üÝÈÝù’ÇÝ
ÁÝ×íÎÝâÑÝÝÊ Ú¶ÈÝ, Þü[¿Ýâ, üí¿ÖÝÊ œíÑÝÝ
ÊÝí•ÝÇÝÝ^ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ¦[ÁݵÝâ ÖÝæÁÝÊ
ÊÝ¢ÈÝÆÝÊÇÝÝ^ ¿ÝÑÝ|²Ý ÞÒÝÒÝæµÝâ Î݇¿Ýí
18 ÑÝÕÝù ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ 1.50 üÊÝí[
ÒÝÍ µÝÒÝí. ÑÝÕÝù 2020¿Ýâ 30ÇÝâ
|¿ÈÝæ„ÝÊâ ÖÝæ¾Ý⠵ݿÝÝÊâ šÝüÝÖݱÝâÇÝÝ^
ÖÁÝíÒÈÝÝÞÎÝ©â ÖÝÝÊÑÝÝÊ ‰ÁÝÎÝÅ¾Ý µÝÝÈÝ.
ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11
ÎÝÝíüÝí„í 25 ÅÝÖÝ¿Ýí ÊÝíüâ „íü¿ÝÝ üÝšÝ ÂÝí[ÉÝ
ÅÝâ„ÝÊ©â„íÖÝ ÅÝÖÝ¿ÝÝ „üÖÇÝݲݿÝí ÁÝ•ÝÎÝí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ‰•Ý÷ ÊÝíÕÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝí
ײÝÝí. ÖµÝÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝí„í „¿Ýí ÇÝê²Ýü¿ÝÝ ÖÝ•ÝÝÖÝ^ÅÝ^¾Ýâ„Ýí„í 25 œí©ÎÝâ ÅÝÖÝÝí¿Ýí ÊÝíüâ
ÎÝâ¾Ýâ ²ÝíÇÝœ „üÖÇÝÝ²Ý ÖÝœù¿ÝÝÊâ ÅÝÖÝ ÁÝÊ ÁݵµÝÊÇÝÝÊÝí üÊâ üÝšÝ ²ÝÝí[â ¿ÝÝ^”ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÎÝ݇ ÖÝÁÝÝí©ù ÞÖÝÖ©ÇݵÝâ ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ 20 ÞÇÝÞ¿Ý© ÖÝæ¾Ýâ ÖÝ^˜ÝÕÝù
¿ÝÈÝ¿Ý „¿Ýí œÈÝíÒÝ ÁÝÊ ÅÝÖÝ¿Ýæ^ Ñ×âÎÝ ÂÊâ ÑÝϲÝÝ^ œÈÝíÒÝ¿Ýæ^ ²ÝÝí ÖµÝÏ ÁÝÊ ²Ý²üÝÎÝ ÇÝÝí²Ý
µÝÈÝæ^ ײÝæ^. ¿ÝÈÝ¿Ý¿Ýí ÁÝ±Ý ‡| •Ý^ÆÝâÊ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ²ÝíÇÝœ ü¶ÝšÝ ²Ýí ÅÝšÝâ œÒÝí ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ„í
ÇÝÞ×ÎÝÝ [Ýíü©Êí ˜ÝÝÈÝÎÝ¿Ýí ÇÝ݉µÝ ©æ ÇÝ݉µÝ ÊíÞÖÁÝíÒÝ¿Ý „ÝÁÝâ ¡ÑÝ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ
üÈÝÝùí ײÝÝí. ÖÝíÎÅÝâ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ¿Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ ²ÝÅÝâÅÝ ÖÝÞ×²Ý ÅÝí [Ýíü©ÊÝí„í ÅÝí ÁÝñüâ „íü
ÆÝÝ…¿Ýí ÖÝâÁÝâ„ÝÊ „ÝÁÝâ¿Ýí ¡ÑÝ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝùí ײÝÝí. ÁÝÝ›Ï ÅÝíÖÝíÎÝÝ
ÑÈÝÞü²Ý¿Ýí 20 ÞÇÝÞ¿Ý© ÖÝæ¾Ýâ ÖÝÝÊÑÝÝÊ üÊâ 108 ½ÝÊÝ ¡ÑÝ ÅÝšÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÈÝÝùí
ײÝÝí. ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝ^¿Ýí ÆÝÝ…„Ýí¿Ýí ÅÝšÝÝÑÝâ ÒÝüÈÝÝ ¿Ý×ã.

…ÎÝíÞ~©øÞÖÝ©â [Éè©â ÇÝÝÂâ ÇÝÝ©í |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^

[Ýí~©ÊÝí„í ÇÝê²ÈÝæ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÑÝÝÈÝÊÎÝ ²ÝÝÑÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^

„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý „Ê¡ üÊÑÝâ ÁÝ[ÒÝí ÒÝ^üÝÖÁݶ üÝî•ÝÝí ÞÂÑÝʵÝâ µÝÈÝæ^ ÇÝÝí²Ý } |ÇÝ¿Ý•ÝÊ } ˜Ý©²ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÑÝÝ „Ý^ü[Ý ÇÝÐÝí ›í. ÊÝœüÝí©¿ÝÝ
CM ÍÁÝݱÝâ„í ¿ÝÑÝæ^ ÁÝÝí©ùÎÝ |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý ÇÝê²ÈÝæ ÊÝ×æÎÝ ÑÝݘÝíÎÝÝ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ Ê3 ÑÝàÕÝÈÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí
ÎÝÝí¿šÝ üÈÝæú : ÇÝÝ´Ý 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ ÁÝÝÇÝíÎÝÝ ÊÝœüÝí©¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ üÝî•ÝÝí ÂâÑÝÊ¿Ýí ÊÝœüÝí© ”ÝݲÝí ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^ ÖÝÝÊÑÝÝÊ
ÇÝÝÂâ ÖÝà© „ÝÁÝâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝí ¶ÝÑÝÝí üÝʱÝí ÇÝÝí²Ý µÝÈÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ¿Ýæ^ [Ýí~©ÊÝí„í ”Ý^[¿Ý „ÁÝÝÈÝÝ ÅÝݶ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ ¡.¡. ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝÇÝÝ^
üÊâ¿Ýí ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÇÝê²ÈÝæ ÑÝÝÈÝÊÎÝ ²ÝÝÑݵÝâ µÝÈÝæ^ ²ÝÝ.17¿ÝÝ ÊÝíœ ²Ýí¿Ýí ¶Ý”ÝÎÝ üÊíÎÝ ×²ÝÝ.
} •ÝÝ^¾Ýâ¿Ý•ÝÊ } ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í. ¶ÊÇÈÝÝ¿Ý [í¿•ÈÝæ¿ÝÝí ü×íÊ
ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ„í ÑÝâœÒÝæÎü
ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11
ÇÝÝÂâ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ ÁÝÝʶàÒݲÝÝ ÎÝÝÑÝÑÝÝ
ÇÝÝ©í „Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÁÝÝí©ùÎÝ ÒÝÍ üÈÝæú ›í. „Ý
ÁÝÝí©ùÎÝÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ „Ýñ»ÝíÞ•Ýü „íüÇÝÝí¿Ýâ
ÞÑÝ»æ²Ý ÒÝæÎüÇÝÝ^ ÇÝÝÂâ ÇÝݕݲÝâ „Ê¡„Ýí
„Ýí¿ÝÎÝÝ…¿Ý ÇÝ^œèÊ üÊÝÒÝí.
ÞÑÝ»æ²Ý ÒÝæÎü ÇÝÝÂâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝ
‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí„í ²ÝíÇÝ¿ÝÝ œÍÊâ ¶Ö²ÝÝÑÝí|í www.
ceiced.gujarat.gov.in ‰ÁÝÊ ÖÝÅÝÞÇÝ©
üÊÑÝÝ¿ÝÝ Ê×íÒÝí, œí ÖÝݵÝí „íÇÝ¿Ýí Êޜ֩øíÒÝ¿Ý
¿Ý^ÅÝÊ ÇÝÏÒÝí. „ÝÑÝâ „Ê¡„Ýí šÝüÝÖݱÝâÇÝÝ^
ÁÝè±Ýù œ±ÝݲÝÝ^, Þ[Þœ©ÎÝ ÞÖÝ•¿ÝíšÝÊ ÖÝݵÝí¿Ýæ^ ÞÑÝ»æ²Ý
ÒÝæÎü ÇÝÝÂâ ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´Ý 24 üÎÝÝüÇÝÝ^ µÝÒÝí,
ÞÑÝÖ²Ýê²Ý „×íÑÝÝÎÝ ÁÝÝ¿ÝÝ ¿Ý^.11

CMYK

„ÇÝÊíÎÝâ 97267 44376 I ÖÝÝÑÝÊüæ^[ÎÝÝ 243343 I ÅÝ•ÝÖÝÊÝ 70966 70008 I ¾ÝÝÊâ 97275 77223 I ÑÝÝ^üÝ¿ÝíÊ 95582 63645 I ÇÝÝÏâÈÝÝ ÇÝâ. 96878 69202 I šÝÝí©âÎÝÝ 98255 80958 I ÇÝÝíÊÅÝâ 221133 I œí²ÝÁÝæÊ 98984 13112 I•ÝÝî[ÎÝ I ¾ÝÝíÊÝ¡ I ‰ÁÝÎÝí©Ý I ÊÝœæÎÝÝ I œÖݶ±Ý
•Ý²Ý ÑÝÕÝíù ÁÝÊÊ0 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ, šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝï 2752 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ
ÇÝÝíÊÅÝâ Þœ.ÇÝÝ^ „Þ²ÝÑÝêÞÕ©¿ÝÝ üÝʱÝí ÊÞÑÝÁÝÝü¿Ýâ ÖÝâ¦¿Ý ÇÝÝí[â
œ•Ý²ÝݲݿÝâ ÞšÝ^²ÝÝ ÇÝ•ÝÂÐÝâ „¿Ýí üÁÝÝÖÝí ¿Ýæ~ÒÝÝ¿Ý üÊÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÞÒÝÈÝÝÐÝæ ÁÝÝü „ÝàµÝü ÞÖµÝÞ²Ý ÖÝæ¾ÝÝÊí ²ÝíÑÝâ „ÝÒÝÝ
} ÇÝÝíÊÅÝâ }
ÇÝÝíÊÅÝâ ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ „Þ²ÝÑÝêÕ©â¿ÝÝ
üÝʱÝí ÊÞÑÝÁÝÝü¿ÝÝ ÑÝÝÑÝí²ÝÊÇÝÝ^ „[¾ÝÝí
„[¾Ý ˜Ý©Ý[Ýí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí ›í. ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ
”Ýí²ÝâÑÝÝ[â ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ šÝÝíÁÝ[í •Ý²Ý ÑÝÕÝíù
ÁÝÊÊ0 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ µÝÈÝæ. ¢ÈÝÝÊí
šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝùí ÇÝÝ´Ý Ê7ÁÝÊ ×í~©ÊÇÝÝ^ œ
ÑÝÝÑÝí²ÝÊ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝæ ›í. |íüí ÖÝÇÝ•Ý÷
¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝ•ÝÂÐÝâ „¿Ýí üÁÝÝÖÝ¿ÝÝ
ÁÝÝü¿Ýí µÝÈÝíÎÝÝ ¿Ýæ~ÒÝݿݵÝâ ”Ýí[æ²ÝÝí¿Ýí
„ÝàµÝü Êâ²Ýí ÇÝÝí©Ýí ©üÝí ÁÝ[ÉÝí ›í. ›í. ÇÝÝíÊÅÝâ ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝâ
œíµÝâ ”Ýí[æ²ÝÝí ÊÞÑÝÁÝÝü ‰ÁÝÊ ”ÝæÅÝ „ÝÒÝÝ „Þ²ÝÑÝêÕ©â„í ”Ýí²Ýâ¿Ýí ÆÝÝÊí ¿Ýæ~ÒÝÝ¿Ý
ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÅÝí«Ý ›í. œíµÝâ „Ý•ÝÝÇÝâ ÁÝ×ÝíšÝÝ[Éæ ›í. „Þ²ÝÑÝêÕ©â ÅÝݶ ÁݱÝ
Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^ ÊÞÑÝÁÝÝü¿ÝÝ ÑÝÝÑÝí²ÝÊÇÝÝ^
ÇÝÝÑÝ«Ý¿Ýâ ×íÎÝâ ÈݵÝÝÑÝ²Ý Ê×í²ÝÝ ”Ýí[æ²ÝÝí
¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ÑݾÝÝÊÝí µÝÝÈÝ ²ÝíÑÝæ œ±Ý݇ ÊÜÝæ
Þ¼¾ÝÝÇÝÝ^ ÇÝæü݇ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý
üÎÝí~©Ê üšÝíÊâÇÝÝ^ ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí ‰ÇÝ©ÉÝ^, ‰•Ý÷ ¶í”ÝÝÑÝÝí
ÞÅÝ¿Ý ÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ ÆÝʲÝâ ÁÝÊâ“ÝÝ ÂÊâµÝâ ×ÏÑݶ¿ÝÝ ÅÝ÷ÝÛ±Ýâ [íÇÝ-2 ÁÝÝÖÝíµÝ⠄ݾÝí[¿Ýâ
üÝíµÝÏÝÇÝÝ ÅÝ^¾ÝÝÈÝíÎÝâ ÎÝÝÒÝ ÇÝÏâ „ÝÑÝâ ÇÝÝíÊÅÝâÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^
ÎÝÝí, „ÇÝÊíÎÝâÇÝÝ^ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿Ýæ^ „ÝÑÝí¶¿Ý
ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ „¿Ýíü ÖµÝÐÝí •ÝíÊâÊâ޲݄Ýí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑݲÝÝ ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí¿Ýí „¿ÈÝÝÈÝ
} „ÇÝÊíÎÝâ }
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝÝ^ ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
ÞÅÝ¿ÝâÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ „ÝíÞÂÖÝ „ÝÞÖÝ.¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ „Ý”ÝÝ ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^
œæ¶Ý œæ¶Ý ÖµÝÐÝíÎÝÝí„í •ÝíÊÊâ޲݄Ýí µÝ‡ ×ÝíÑÝÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ„Ýí ÅÝ×ÝÊ
„ÝÑÝâ Ê×â ›í ²ÈÝÝÊí ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí¿Ýí „¿ÈÝÝÈÝ ¿Ý µÝÝÈÝ
„í ÇÝÝ©í ²ÝݲüÝÎÝâü „Ý ÁÝÊâ“ÝÝ Ê¸ üÊâ¿Ýí ÂÊâµÝâ ÎÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝݕݱÝâ
ÖÝݵÝí „ÇÝÊíÎÝâÇÝÝ^ ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ½ÝÊÝ üÎÝí~©Ê¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý ÁÝÝ«ÑÝâ¿Ýí
Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. „ÇÝÊíÎÝâ üÎÝí~©Ê üšÝíÊâ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí
‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ½ÝÊÝ ¶í”ÝÝÑÝÝí ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ œíÇÝÝ^ ÇÝÝí©â
ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí |í[ÝÈÝÝ^ ײÝÝ^. „Ý „^•Ýí ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí
½ÝÊÝ üÎÝí~©Ê¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ Êœè„ݲÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
›í üí, ÊÞÑÝÑÝÝÊí „ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝ ÖÝÞ×²Ý •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ÞÅÝ¿ÝÖÝÞšÝÑÝÝÎÝÈÝ
„ÝíÞÂÖÝ „ÝÞÖÝ.¿Ýâ ÆÝʲÝâ ÇÝÝ©í ÁÝÊâ“ÝÝ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. œíÇÝÝ^
„¿Ýíü ÞœÎÎÝÝ„ÝíÇÝÝ^ •ÝíÊÊâ޲݄Ýí „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝÝ^ „ÝÑÝâ ×Ýí•ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÞÑݕݲÝÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ Ê×â ›í. „ÇÝæü ÖµÝÐÝÝí„í ²ÝÝí ÁÝÊâ“ÝݵÝâù„Ýí¿ÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ ÑݾÝÝÊâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí ²ÝÝí „ÇÝæü ÖµÝÐÝÝí„í „Ýí©Öû Ý„íÁݵÝâ
•ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí¿Ýí ÃÊâ |•Ýê²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊµÝâ ¶Ý^[â ÁݶÈÝÝ´ÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ•ÝÖÝÊÝ¿ÝÝ ÆÝæ²Ý¿ÝÝµÝ ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ÅÝÝÐÝ ÂíÖÝÅÝæüÇÝÝ^ ÞÑÝ[âÈÝÝí ÒÝíÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí
Þ’[Ý^•Ý±Ý¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝ ²Ýæ©íÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^
¾ÝÝíÊÝ¡ÇÝÝ^ ÆÝÑÈÝ ÖÑÝÝ•Ý²Ý üÊÝÈÝæ^ ÅÝÝ•Ý-ÅÝ•ÝâšÝÝ¿ÝÝ šÝíÊÇÝí¿Ý¿Ýâ œÑÝÝÅݶÝÊâ ÒÝè^ ÎÝÝíüÝíÇÝÝ^ ÖÝÑÝÝÎÝ? ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýí ©ÝíÐÝÝ„í ÇÝÝÊ ÇÝÝÈÝÝù¿Ýâ ÂÊâÈÝݶ
ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü üÝÈÝù’ÇÝÝí ÈÝÝí|ÈÝÝ : ÎÝÝíüÝí ‰ÇÝ©â ÁÝ[ÉÝ
} ¾ÝÝíÊÝ¡ }
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê ”ÝݲÝíµÝâ ²ÝÝÊâ”Ý 14 ¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÈÝíÎÝ
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊµÝâ ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ¶Ý^[â ÁݶÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝí ¾ÝÝíÊÝ¡ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
µÝ²ÝÝ ¾ÝÝíÊÝ¡¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí ½ÝÊÝ ÁݶÈÝÝ´Ýâ„Ýí ¿Ýæ^
ÆÝÑÈÝ ÖÑÝÝ•Ý²Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÖÝ^ÖµÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁݱÝ
•ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí ÖÝݵÝí ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü üÝÈÝù’ÇÝÝí ÈÝÝí|ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê Þüà²Ý ÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝíµÝâ ÖÝÝÅÝÊÇݲÝâ ¶Ý^[â ÁݶÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝí
²ÝÝÊâ”Ý 14 ¿ÝÝ ÊÝíœ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÈÝíÎÝ œí ÁݶÈÝÝ´ÝÝ ¾ÝÝíÊÝ¡ ”ÝݲÝí
„ÝÑÝâ ÁÝ×Ýí^šÝ²ÝÝ ¾ÝÝíÊÝ¡ ¿Ýâ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÖÝ^ÖµÝÝ„Ýí „¿Ýí
ÖÝÝÇÝÝÞœü ÖÝ^ÖµÝÝ¿ÝÝ „•Ý÷±Ýâ„Ýí ½ÝÊÝ ÆÝÑÈÝ ÖÑÝÝ•Ý²Ý üÊÝÈÝæ^ ײÝæ^.
„Ý „Ý ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí ¾ÝÝíÊÝ¡¿Ýâ [øâÇÝ …¿©Ê¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ÖüèÎÝ ”ÝݲÝí
10
SANDESH : RAJKOT
FRIDAY, 22•11•2019
ÂÝí©Ýí : ÞÑÝÁÝæÎÝ ÁÝ÷|ÁÝÞ²Ý ÑÝÕÝíù Ê018ÇÝÝ^ ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÇÝÝÖÝ¿ÝÝ ›íÎÎÝÝ
ÖÝÁ²ÝÝ× ÁÝæÑÝíù ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ 38ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^
˜ÝŠ, Ê1ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^ šÝ±ÝÝ, ÁÝ00
×í~©ÊÇÝÝ^ ÊÝÈÝ, 1370 ×í~©ÊÇÝÝ^
¡Í, ÁÝ60 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÎÝÖݱÝ, 61ÁÝ
×í~©ÊÇÝÝ^ ÑÝÊâÈÝÝÐÝâ, 64ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^
[æ^•ÝÐÝâ, 13ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡,
79ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^ ˜ÝÝÖÝšÝÝÊÝí ÇÝÐÝâ üæÎÝ
ÁÝÊÊ0 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝæ ײÝæ.
ÇÝÝÑÝ«Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ÊÞÑÝÁÝÝü¿ÝÝ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù 3ÊÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^
ÇÝÝí©â „ÖÝÊ ÁÝ×ÝíšÝâ ›í. ÊÞÑÝÁÝÝü¿Ýæ^ ˜ÝŠ, 76ÁÝ ×í~©ÊÇÝÝ^ šÝ±ÝÝ, 1Ê
ÑÝÝÑÝí²ÝÊ „Ý ÑÝÕÝíù ”ÝæÅÝ „Ýí›æ µÝÈÝæ ›í. ×í~©ÊÇÝÝ^ ÊÝÈÝ, ÁÝ80 ×í~©ÊÇÝÝ^ ¡Í,
80 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÎÝÖݱÝ, ÊÁÝ0 ×í~©ÊÇÝÝ^
œíÇÝÝ^ ¡ÎÎÝÝ ÁÝ^šÝÝÈݲݿÝÝ ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â
ÑÝÊâÈÝÝÐÝâ, 70 ×í~©ÊÇÝÝ^ [æ^•ÝÐÝâ,
ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ „Ý^ü[Ý ÁÝÊ ¿ÝœÊ üÊâ„í ²ÝÝí
ײÈÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ÖÝݵÝí ²ÝÁÝÝÖÝ šÝÝÎÝæ
ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÑݾÝÝÊÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí } ×ÏÑݶ }
×ÏÑݶ¿ÝÝ ¡ÑÝÝ ¶ÝíÊâ ÖÝÇÝÝ¿Ý ÅÝ÷ÝÇ×±Ýâ
[íÇÝ -2 ÁÝÝÖÝíµÝâ •Ý²Ý ÖÝÑÝÝÊí üÝíµÝÏÝÇÝÝ
ÅÝÝ^¾ÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ ÎÝÝÒÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ©íÎÝâÃÝí¿Ýâü
ÂÝí©Ýí : ÈÝÝí•ÝíÒÝ üÑÝâÓÑÝÊ |±Ý µÝ²ÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ÁÝâ„Ý…
ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ýà ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí ÁÝ×ÝíšÈÝÝí ײÝÝí.
¢ÈÝÝÊí ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ „ÑÝÝÑÝÊæ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ ÅÝÝ^¾ÝíÎÝâ ÎÝÝÒÝ¿Ýí œÝí…¿Ýí „ÑÝÝšÝü
µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. ÅÝݶÇÝÝ ÎÝÝÒÝ¿Ýâ „ÝíÏ”Ý üʲÝÝ
ÎÝÝÒÝ üÝí… 45 µÝâ ÁÝšÝÝÖÝ ÑÝÕÝù ¿Ýâ ÑÈÝÞ~²Ý¿Ýâ
×ÝíÑÝÝ¿Ýæ ÇÝÝÎÝæÇÝ ÁÝ[Éæ ײÝæ^.ÁÝÝíÎÝâÖÝí ײÈÝÝ¿Ýâ
„ÝÒÝ^üÝ ÖÝݵÝí üÝÑݲÝÊæ ÊšÝâ¿Ýí ÅÝݶÇÝÝ ×²ÈÝÝ
„í¿ÖÝÊ üâ ÇÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. „Ý¿ÝݵÝâ „ÝÑÝÝ ÎÝÝíüÝí
üÊÝ… ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ „¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝæ ›í.
ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ÈÝÝí•ÈÝ ÇÝÝüù ÇÝíÐÝÑÝâ |ÈÝ „¿Ýí ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊ¿ÝÝÊÝ ÞÑݻݵÝâù¿Ýí
ÁÝ÷ÝÁ²Ý ÞÑݕݲÝÝí „¿ÝæÒÝÝÊ •ÝæÊæÑÝÝÊí
ÇÝÝüù ÇÝÐÝí ¿Ý×ã ²ÝÝí „ÝÑÝÝ „¿Ýíü ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí¿Ýí „Ý üÝʱÝí „¿ÈÝÝÈÝ
×ÏÑݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ ©íÎÝâÃÝí¿Ýâü
µÝÝÈÝ ²ÝíÇÝ ›í. œí ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí„í ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ¿Ýí ÁÝÊâ“ÝÝ „ÝÁÝâ ›í
ÇÝÝÞײÝâ „¿ÝæÒÝÝÊ ×ÏÑݶ¿ÝÝ ÖÝæÈÝ‚¿Ý•ÝÊ
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÆÝÞÑÝÕÈÝ ÒÝæ?^ ÍÇÝæü üí¿¼ÝíÇÝÝ^ ÖÑÝÈÝ^ ÞÒÝ“ÝüÝí œ œÑÝÝÅÝ ÎÝ”ÝÝÑÝâ
•ÝÝÇÝ ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíü ÅÝ÷ÝÇ×±Ýâ [íÇÝ 2 ÁÝÝÖÝí
ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^ ²ÈÝÝÊí „Ý ÇÝÝ©í œÑÝÝÅݶÝÊ üÝí±Ý? ÆÝÝÑÝ¿Ý•ÝÊ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^
ÁÝíÁÝÊ Âè©â •ÝÈÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ±Ý ÞÑݕݲÝÝí ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÝâ ›í. ²Ý^´Ý ½ÝÊÝ
ÇÝÝ´Ý ÅÝí ‰ÇÝí¶ÑÝÝÊÝí ÖÝÝÇÝí œ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÖµÝÝÞ¿Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ, ¡ÎÎÝÝ „íÎÝ.ÖÝâ.ÅÝâ ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ýà ¶Ýí[²ÝÝí µÝÈÝÝí
ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ÈÝÝí•ÈÝ ÖÝÝÊ ÖÝ^ÆÝÝÐÝ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý „ÝÑݲÝÝ ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ „ÝÇÝÊ±Ý •ÝÝÇÝí ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂâ¿ÝÝí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üʲÝÝí ÈÝæÑÝÝ¿Ý ©ÝíÏÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÈÝÝí
} ÅÝ•ÝÖÝÊÝ }
ÈÝÝí|ÈÝíÎÝ ÖÝÝ^ÖüêÞ²Ýü üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ •ÝÝ^¾Ýâ¡ ÁݶÈÝÝ´ÝÝ¿ÝÝ „ÝÈÝÝíœü ÅÝ•ÝÖÝÊÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÆÝæ²Ý¿ÝݵÝ
ÇÝ×ݶíÑÝ¿ÝÝ ÇÝ^޶ʿÝÝ ÁÝ©Ý^•Ý±ÝÇÝÝ^
ÊÇÝíÒÝÆÝ݇ ÑÝñÕ±ÝÑÝ „í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝÑÝ „ÝÁݲÝÝ œ±ÝÝÑÝíÎÝ üí
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê •ÝÝ^¾Ýâ¡ ¿ÝÝ œ¿ÇÝ ÖµÝÝ¿Ý ”ÝݲÝíµÝâ ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ µÝÈÝíÎÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝÝÐÝ Þ’[Ý^•Ý±Ý¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝí¿ÝÝ
”ÝÖ²ÝÝ×ÝÎÝ |íÑÝÝ ÇÝÐÝâ ÊÜÝÝ ›í
„ÇÝÝÊâ ¶Ý^[â ÁݶÈÝÝ´ÝÝ „Ýœí ¾ÝÝíÊÝ¡ ”ÝݲÝí „ÝÑÝâ ÁÝ×Ýí^šÝâ ›í
57 Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 900 ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê šÝÝÎÝâ¿Ýí ÒÝÝ^޲ݿÝÝí ÁÝÈÝ•ÝÝÇÝ ÖÝÝ^œ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÊÇÝÑÝÝ „ÝÑݲÝÝ ÅÝÝÐÝüÝí
"„ÝÑÝÝí ÎÝüâÊí ÞÇÝ©Ý ¶í" œí ÞÑÝšÝÝʾÝÝÊÝ ÖÝݵÝí „Ý ÈÝÝ´ÝÝ ²Ýæ©íÎÝâ Ê݇[ÖÝ |í‡ Þ¿ÝÊÝÒÝÝÇÝÝ^
•ÝæœÊݲݿÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÒÝ×íÊÝíÇÝÝ^ „¿Ýí ²ÝÝÎÝæüÝ„ÝíÇÝÝ^ ÃÊÒÝí •ÝÊüÝÑÝ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í.
ÞÑݻݵÝâù„Ýí ÇÝÝ^ œí ÁÝ÷üÝÊí •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝí ÁÝ÷íÇÝ ×ÝíÑÝÝí œÝí‡„í „í ÒÝ×íÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ ÆÝæ²Ý¿ÝݵÝ
ÁÝ÷üÝÊí ¿ÝÑÝÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ¿Ýâ „^¶Ê ü‡ ˜Ý©í ›í ²Ýí ÃÊâ •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝ ÇÝ^Þ¶ÊÇÝÝ^ ÖÝÝ^œ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ÅÝÝÐÝüÝí¿ÝÝí
ÞÑÝšÝÝÊÝí ¿Ýí |•Ýê²Ý üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÇÝÝÊÝ 15 œí©ÎÝÝ ÖÝÝÞײÈÝüÝÊÝí ÇÝíÐÝÝÑÝ[Ýí |ÇÝí ›í.ÇÝ^޶ʿÝÝ ÁÝ©Ý^•Ý±ÝÇÝÝ^
ÈÝæÑÝÝ ÆÝ݇-ÅÝ×í¿ÝÝí ÁݶÈÝÝ´ÝÝÇÝÝ^ œÝí[ÝÈÝÝ ›í „¿Ýí •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝí „ÝÑÝíÎÝÝ ÅÝÝÐÝ Þ’[Ý^•Ý±Ý¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝí ÎÝâ¾Ýí
ÖÝ^¶íÒÝ ÁÝ×Ýí^šÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
ÅÝÝÐÝüÝí ÊÇݲݿÝÝí „Ý¿Ý^¶ ÎÝí²ÝÝ ×ÝíÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ
ÖÝÇÝÝÊÝí׿ÝÝ „¾ÈÝ“Ý ÖµÝÝ¿ÝíµÝâ ×ÝÖÈÝ
›íÎÎÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÅÝÝÐÝüÝí¿ÝÝí „Ý¿Ý^¶
üÎÝÝüÝÊ ÒÝÝ×ÅÝæ¸â¿Ý ÊÝ«Ýí[í œ±ÝÝÑÝíÎÝ
Þ¿ÝÊÝÒÝÝÇÝÝ^ ÂíÊÑÝ݇ •ÝÈÝÝí ›í üÝÊ±Ý üí „Ý
üí •ÝÝ^¾Ýâ¡¿ÝÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí ײÝÝ üí ÖݲÈÝ
ÅÝÝÐÝ Þ’[Ý^•Ý±Ý¿ÝÝ ÖÝݾݿÝÝí ÆÝÝ^•ÝíÎÝâ
ÁÝ÷íÇÝ „¿Ýí üÊæ±ÝÝ „Ý ÞÑÝšÝÝÊÝí ÁÝÊ ²ÝÝí
²Ýæ©íÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÐÝâ ÊÜÝÝ ›í.„Ý
„ÝÁݱÝí ÖÝ×æ ¡ÑÝâ„í ²ÝÝí ÇÝ¿Ýí „íÑÝæ^
ÅÝÝÅݲÝí ÇÝ^Þ¶Êí „ÝÑݲÝÝ ÆÝÝÞÑÝüÝí„í ÊÝíÕÝ
ÎÝÝ•Ýí ›í üí ~ÈÝÝÊíÈÝ ÑÝÝ^¾ÝÝí ¿Ý×ã „ÝÑÝí. ÖÝݵÝí œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ^ üí ÅÝÝÐÝüÝí¿Ýí ÖÝÝ^œ¿ÝÝ
CMYK
100 ×í~©ÊÇÝÝ^ ÒÝÝüÆÝÝ¡, Ê10
×í~©ÊÇÝÝ^ ÖÝæÑÝÝ, 360 ×í~©ÊÇÝÝ^
˜ÝÝÖÝšÝÝÊÝí ÇÝÐÝâ üæÎÝ Ê7ÁÝÊ ×í~©ÊÇÝÝ^
ÑÝÝÑÝí²ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ ›í. „ÝÇÝ •Ý²Ý
ÑÝÕÝù¿Ýâ ÖÝÝÁÝí“Ýí üæÎÝ Ê468 ×í~©Ê
œí©ÎÝæ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ „Ýí›æ µÝÈÝæ ›í. |íüí
ÇÝÝÑÝ«Ý¿ÝÝ üÝʱÝí „Ý ÑÝÕÝíù ÊÞÑÝÁÝÝü¿Ýâ
ÖÝâ¦¿Ý ÇÝÝí[â Ê×â ›í. לæ ÖÝæ¾Ýâ „[¾Ýæ
œ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ µÝÈÝæ ›í. „Ý•ÝÝÇÝâ Þ¶ÑÝÖÝÝíÇÝÝ^
×ÑÝí ÅÝÝüâ¿Ýæ^ ÑÝÝÑÝí²ÝÊ ”Ýí[æ²ÝÝí ½ÝÊÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ ›í. |íüí ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ
”Ýí[æ²ÝÝí„í ÇÝ•ÝÂÐÝâ „¿Ýí üÁÝÝÖÝÇÝÝ^ ÆÝÝÊí
¿Ýæ~ÒÝÝ¿Ý ÑÝí«Éæ ›í. ²ÈÝÝÊí ÞÒÝÈÝÝÐÝæ
ÁÝÝüÇÝÝ^µÝâ „Ý ”ÝÝí©ÇÝÝ^ µÝÝí[â ÊÝ×²Ý µÝÝÈÝ
²ÝíÑÝâ ”Ýí[æ²ÝÝí¿Ýí „ÝÒÝÝ ›í.
„íü üÝíµÝÏÝÇÝÝ ÎÝÝÒÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ
ÇÝϲÝÝ ÖµÝÝÞ¿Ýü ÎÝÝíüÝí „í ×ÏÑݶ ÁÝÝíÎÝâÖÝ
¿Ýí |±Ý üʲÝÝ ×ÏÑݶ ÁÝâ„Ý… ÖÝ^Þ¶ÁÝ
”ÝÝ^ÆÝÎÝÝ ÖÝÞײݿÝÝí Ö©Ýà ²ÝæÊ^²Ý ˜Ý©¿ÝÝ ÖµÝÏí
¶Ýí[â •ÝÈÝÝí ײÝÝí „Ý ²ÝÊà ¡ÎÎÝÝ „íÎÝ.ÖÝâ.
ÅÝâ¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝÞײÝâ ÇÝϲÝÝ ²Ýí„Ýí ÁÝ±Ý ˜Ý©¿ÝÝ
ÖµÝÏí ÁÝ×ÝíšÝâ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÊæ üÊâ ײÝâ œíÇÝÝ
ÖÝÝñ ÁÝ÷µÝÇÝ ÇÝê²Ýü ×ÏÑݶ „µÝÑÝÝ „ÝÒÝÁÝÝÖÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ¿ÝÝ Ê×íÑÝÝÒÝâ ›í üí üíÇÝ ? ²Ýí¿Ýâ
²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÊæ üÊâ ²Ýí„Ýí¿ÝÝ ÁÝ×íÊíÎÝ üÁÝ[Ý¿ÝÝ
”ÝâÖÖÝÝÇÝݵÝâ |ÇÝ¿Ý•ÝÊ-ÇÝæ^ÅÝ…¿Ýâ „íÊ
©âüâ©, ÁÝÝ^šÝ ×|Ê ÊÝíü[ ²ÝµÝÝ ¾ÝÏâÈÝÝÊ
ÇÝϲÝÝ „Ý ÒÝ”ÖÝ ÖÝæ”Ýâ ˜ÝÊ¿ÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ
„¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÎÝ•ÝÝÑÝÝÈÝæ ײÝæ ¢ÈÝÝÊí üÝíµÝÏÝÇÝÝ
ÅÝÝ^¾Ýâ ÎÝÝÒÝ¿Ýí „ÝÑÝâ „ÑÝÝÑÝÊæ œ•ÈÝÝÇÝÝ
›Ýí[â ¶í²ÝÝ ×²ÈÝÝ µÝ… ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ „ÝÒÝ^üÝ ÖÝݵÝí
ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝÒÝÁÝÝÖÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÊæ üÊâ ײÝâ
ÂÝí©Ýí : ÇÝÈÝæÊ ÁÝ^[ÈÝÝ
ÖÝÇÝÈÝí ÊÇÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ „Ý ÊÇݱÝâÈÝ ÖµÝÐÝ
›í.ÊÇݲÝ-•ÝÇݲݿÝÝ ÖÝݾݿÝÝíµÝâ ÅÝÝÐÝüÝí
„Ý¿Ý^¶ ÇÝíÐÝÑݲÝÝ ×²ÝÝ ÇÝ^޶ʿÝÝ
¡±ÝÝí¾¾ÝÝÊ ÑݔݲÝí ¶Ý²ÝÝ„Ýí¿ÝÝ ÖÝ×ÈÝÝí•ÝµÝâ
ÊÇݲÝ-•ÝÇݲݿÝÝ ÖÝݾݿÝÝí „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝÝÐÝ Þ’[Ý^•Ý±Ý¿ÝÝ
ÖÝݾݿÝÝí ¿ÝÝ”ÈÝÝ ÅÝݶ ˜Ý±ÝÝ ÖÝÇÝÈݵÝâ
²Ýæ©íÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›í „Ý ÊâÁÝíÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝÇÝÝ^ „¿ÝíüÑÝÝÊ Êœè„ݲÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ
„Ý ÅÝÝÅݲÝí üÝí‡ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑݲÝ⠿ݵÝâ.
CMYK
œ^•ÝÎÝ”ÝݲÝÝ¿Ýâ œ^•ÝÝÎÝâÈÝ²Ý : üæ^üÝÑÝÝÑÝ¿ÝÝ RFO Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÈÝÝ
ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ „ÝšÝÊ¿ÝÝÊ ÖÝÝÇÝí üÝÈÝùÑÝÝ×â¿ÝÝ
ÅݶÎÝí ”ÝèÎÎÝÝí ÁÝÝ[¿ÝÝÊÝ¿Ýí ÖÝÖÁÝí¿ÒÝ¿Ý!
üÝ•ÝÐÝ ÁÝÊ üÝÈÝù’ÇÝ ÈÝÝí¡¿Ýí ”ÝšÝù ÁÝÝ[¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí üÝí‡ üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿Ý×ã
} „ÇÝÊíÎÝâ } œíÇÝÝ^ ÞÒÝÞÅÝÊÝí, ÖÝÞÇÝÈÝݱÝÝí, ¿ÝÝÖ²ÝÝ, ¶ÝíÊ[Ý „íÖÝâÅÝâ¿Ýí ÂÞÊÈÝݶ µÝ²ÝÝ^ ²ÝÁÝÝÖÝ ÁݱÝ
”ÝÊâ¶â, ÁÝ݇ÁÝÎÝ݇¿Ý, ÖÝÂ݇üÝÇÝ, ²ÝÝÊ šÝÝÎÝâ Ê×â ›í.
„ÇÝÊíÎÝâ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý Êí¿œ¿Ýâ üšÝíÊâ
½ÝÊÝ üæü^ ÝÑÝÝÑÝÇÝÝ^ üÝÈÝù’ÇÝ ¿Ý ÈÝÝí|ÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ Âíß¿ÖÝ•Ý, ÊÝíÁÝÝ ÞÑݲÝʱÝ, ÑÝ¿Ý üæ©âÊ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ „ÇÝÊíÎÝâ ÑÝ¿Ý
›²ÝÝ^ ÁÝ±Ý ÇÝÝ´Ý üÝ•ÝÐÝ ÁÝÊ œ üÝÈÝù’ÇÝ ÞÊÁÝíÊã•Ý, ©Ý^šÝ üí ÇÝÝíÊÇÝ ¿ÝÝ”ÝÑÝâ ÑÝ•ÝíÊí ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý Êí¿œ¿ÝÝ [âÖÝâ„í ²ÝíÇÝœ „¿ÈÝ
ÈÝÝí¡¿Ýí ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ ÞÅÝÎÝÝí¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ ÁÝ±Ý ”ÝšÝù ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ œÑÝÝÅݶÝÊ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí üí „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýí
üÊâ ¶íÑÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷üʱÝÇÝÝ^ ÖÝÇÝ•Ý÷ üÝÈÝù’ÇݵÝâ üæ^üÝÑÝÝÑÝ Êí¿œÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ üÝí‡ ÖÝݾݿÝÝí ÖÝÖÁÝí¿[ üÊâ¿Ýí üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝâ |퇄í
„|±Ý üæü^ ÝÑÝÝÑÝ¿ÝÝ „ÝÊ„í„Ýí¿Ýí ÑÝ¿Ý „ÝÑÈÝÝ^ œ ¿ÝµÝâ üí „ÝÑÝâ üÝí‡ ÞÒÝÅÝâÊ, ²Ýí¿ÝÝ ÅݶÎÝí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÊÝœüÝí©
ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ ÖÝÖÁÝí¿[ üÊâ ¶íÑÝݲÝÝ ÆÝÝÊí ÊÝíÁÝÝ ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý×Ýí²Ýæ^ „¿Ýí „ÝíÞÂÖÝ¿ÝÝ ÑÝ¿Ý ÖÝ^Ê“Ýü „í. „íÇÝ. ÁÝÊÇÝÝÊ
„ÝÓÑÝÈÝù ÂíÎÝÝÈÝæ^ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ ÖÝÇÝ•Ý÷ ÅÝÝÊÝíÅÝÝÊ œ „ÇÝÊíÎÝâ „ÝíÞÂÖÝ ½ÝÊÝ ½ÝÊÝ üæü^ ÝÑÝÝÑÝ¿ÝÝ „ÝÊ„í„Ýí ÑÝâ. „íÇÝ
üÝñÆÝÝ^[ „ÝšÝÊ¿ÝÝÊÝ ÖÝÝÇÝí üÝí‡ œ ÅÝâÎÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ ÁÝ±Ý üÊâ [ÑÝ¿Ýí ²ÝݲüÝÎÝâü „ÖÝʵÝâ ÂÊœ ÇÝÝíüÂæ
üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ. „Ý ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝÝÎÝæüÝ ü“ÝÝ¿ÝÝí ÑÝ¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝí „Ý¶íÒÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í „¿Ýí
„^•Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÑÝ¿Ý ÞÑÝÖ²ÝÊ±Ý ÇÝ×Ýí²ÖÝÑÝ ÊÝÕ©øâÈÝ ÁÝÑÝù¿ÝÝ üÝÈÝù’ÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ¶íÑÝÆÝèÞÇÝ ½ÝÊüÝ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÅݶÎÝâ
Êí¿œ¿Ýâ „ÇÝÊíÎÝâ „ÝíÞÂÖÝ ½ÝÊÝ üæü^ ÝÑÝÝÑÝ ÅݲÝÝÑÝâ¿Ýí ”ÝšÝù ÁÝÝ[â ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. ÅÝâ¡ ²ÝÊ œíÇÝ¿ÝÝ
ÅÝ•ÝÖÝÊÝ Êí¿œÇÝÝ^ šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝíù ÇÝÝšÝù œíÇÝÝ^ „ÇÝÊíÎÝâ¿ÝÝ [âÖÝâ„í¿Ýâ „ÝíÞÂÖÝ ½ÝÊÝ ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ Ê0 ÎÝÝ”Ý 39 ×|Ê 918¿ÝÝ ½ÝÊÝ ÇÝÝí©Ýí ÆÝ÷Õ©ÝšÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üÝí‡ œ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÑÝÝÇÝÝ^
×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÒÝ~ÈݲÝÝ ›í „¿Ýí „Ý ÇÝæ¸í „ÝÑÝ⠿ݵÝâ.
ÅÝâÎÝÝí¿Ýâ šÝèüÑݱÝâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í.
ÖÝÇÝ•Ý÷ ÇÝÝíÊÅÝâ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞÒÝ“Ý±Ý ÇÝÝ©í •ÝÝñÊÑÝÍÁÝ ˜Ý©¿ÝÝ
„ÇݶÝÑÝݶÇÝÝ^ ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÖÝÇÝÝÊÝí×ÇÝÝ^ ÞœÎÎÝÝ ÞÒݓݱÝÝÞ¾ÝüÝÊâ¿Ýæ^ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý
} ÇÝÝíÊÅÝâ }
×ÝÎÝÇÝÝ^ Þ¶¿Ý-ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^µÝâ
ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝ× ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÒÝÝÐÝÝ„Ýí ²ÝÊ ÑÝÐÝâ ÊÜÝÝí ›í.
²ÈÝÝÊí ÇÝÝíÊÅÝâÇÝÝ^ ‰Î©æ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^µÝâ ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü
ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^ ÞÑݻݵÝâù„Ýí¿ÝÝí ÁÝ÷ÑÝÝ× ÑÝÐÈÝÝí ›í. šÝÝÎÝæ ÒÝñ“ÝÞ±Ýü ÑÝÕÝù¿ÝÝ
ÁÝ÷µÝÇÝ ÖÝ´ÝÇÝÝ^ ÇÝÝíÊÅÝâ ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ œæ¶Ý œæ¶Ý ²ÝÝÎÝæüÝÇÝÝ^ ”ÝÝ¿Ý•Ýâ
ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^µÝâ ¾ÝÝí.Ê µÝâ 8ÇÝÝ^ üæÎÝ 1098 ÞÑݻݵÝâù„Ýí„í ÖÝÊüÝÊâ-
ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝíÐÝÑÝâ ÖÝÊüÝÊâ ÒÝÝÐÝÝ„Ýí¿ÝÝ üí, •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÊüÝÊ¿ÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ½ÝÊÝ „ÝÁÝ¿ÝÝ ÇÝݾÈÝÇݵÝâ
ÞÒÝ“ÝüÝí „¿Ýí ÞÒÝ“Ý±Ý ÁÝ÷²ÈÝí ÁÝ÷Þ²ÝÅݹ²ÝÝ „¿Ýí ü©âÅݹ²ÝÝ ÑÈÝ~²Ý ÊÝ¢ÈÝ¿Ýâ ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÇݲÝ, ÂÊ¡ÈÝÝ²Ý „¿Ýí
üÊâ ›í. „Ý ÅÝÝÅݲݿÝâ ¿ÝÝî¾Ý ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ ÆÝæÁÝí¿¼ßÖÝ× šÝæ[ÝÖÝÇÝÝ„í ÖÝÝÑÝùÞ´Ýü ÞÒݓݱݿÝÝ ÅÝ^¾ÝÝʱÝâÈÝ ÖÝ^üÎÁÝ ÖÝݵÝí ‰²ÝÇÝ ÖÝ^šÝÝÎÝ¿Ý
Î݇¿Ýí „Ýœí ©Ý•ÝÝíÊ ×ÝíÎÝ, ÁÝÝÎÝ[â „ÇݶÝÑÝݶ ”ÝݲÝí ÈÝÝí|ÈÝíÎÝÝ µÝ‡ ÊÜÝæ ›í. ÇÝײÝÇÝ ÆÝÝñÞ²Ýü ÖÝæÞÑݾÝÝ„ÝíµÝâ ÖÝæÖÝ¢œ ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^
ÁÝ÷޲ݾݹ²ÝÝ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÞÒÝ“Ý±Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ šÝíÊÇÝí¿Ý „¾Ý²Ý¿Ý ©íü¿ÝÝíÎÝÝí¡,¿ÝÝÑÝâ¿ÈÝÁÝæ±Ýù ÁÝ÷ÈÝÝí•ÝÝí ²ÝµÝÝ ¿Ýè²Ý¿Ý
•ÝæÎÝÝÇÝÆÝ݇ ÁÝÊÝÖÝÊÝ „¿Ýí ¡ÎÎÝÝ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÞÒݓݱÝÝÞ¾ÝüÝÊâ „ÞÆÝ•ÝÇÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝ¿ÑÝÈݵÝâ •Ýæ±ÝÑݲÝÝÈÝæ~²Ý ÞÒÝ“Ý±Ý ÇÝÝ©í¿Ýæ^ „¿ÝíÍ
ÇÝÈÝæÊ „íÖÝ.ÁÝÝÊí”Ý¿Ýí ÁÝ÷ÒÝÞÖ²ÝÁÝ´Ý „ÁÝù±Ý üÈÝæù ײÝæ. ÞÒݓݱÝÇÝ^´Ýâ ÆÝÝÑÝÝÑÝÊ±Ý Þ¿ÝÇÝÝù±Ý ÁÝÝÇÈÝæ ›í. ÖÝÊüÝÊâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü ÒÝÝÐÝÝ„ÝíÇÝÝ^
ÆÝæÁÝí¿¼ßÖÝ× šÝæ[ÝÖÝÇÝÝ„í „Ý ÖÝ¿ÇÝÝ¿ÝÁÝ´Ý „ÝÁݲÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ ײÝæ ÔÝíÕ« ÞÒÝ“Ý±Ý „ÁÝ݇ ÊÜÝæ ²ÝíÑÝâ ÔÝ¹Ý Þ¶¿Ý-ÁÝ÷Þ²ÝÞ¶¿Ý ÑݾÝâ Ê×â ›í.
19 ÒÝ”ÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ×æÇÝÎÝÝí üÈÝÝù¿ÝÝí ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝÝí
} ÇÝÝíÊÅÝâ } ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ýí ÖÝñÈݶ •ÝæÎÝÝÇÝ ×æÖÝí¿Ý, šÝÝÊíü ÑÝÝ•ÈÝÝ¿ÝÝ „ÊÖÝÝÇÝÝ^ „ÝÇÝʱÝ
ÇÝÝí Ê ÅÝâ¿ÝÝ „ÝÇÝÊ±Ý •ÝÝÇÝí ÅÝæ”ÝÝÊâ ‡üÅÝÝÎÝ ©âÁÝæ, ÖÝñÈݶ ÎÝüâ, •ÝÝÇÝí ÂÊâÈÝݶâ¿Ýâ ¶æüÝ¿Ýí ÅÝ¿ÝíÎÝÝ „Ý
ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂâ¿ÝÝí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üʲÝÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ýí ‡üÅÝÝÎÝ Ê•Ý[Ýí, ‡üÅÝÝÎÝ ÖÝÇÝÖÝæ, ÅÝ¿ÝÝÑÝÇÝÝ^ ÂÊâÈÝݶâ„í ÁÝê µ ÑÝâÊÝœ
ÅÝæ”ÝÝÊâ •ÝæÎÝÝÇÝ „ÖÝÊÂ, ÅÝæ”ÝÝÊâ šÝÝñ×ݱݿÝí „¿ÈÝÝÈÝ µÝÈÝíÎÝÝí ×ÝíÈÝ „í
ÂíÖÝÅÝæü ÁÝÊ ÞÑÝ[âÈÝÝí ÒÝíÊ üÊÑÝÝ ÇÝÝÇÝÎÝí
²ÝÝñÂâü „ÖÝÊÂ, ÇÝÝí×Çݶ ˜ÝÝ^šÝâ, „^•Ýí¿ÝÝí ÞÑÝ[âÈÝÝí ÂíÖÝÅÝæü ‰ÁÝÊ ÒÝíÊ
ÊÝíÕÝí ÆÝÊÝÈÝíÎÝÝ ©ÝíÐÝÝ„í ²Ýí¿Ýí ÇÝÝÊ
ÇÝÝÈÝÝíù ײÝÝí. ÈÝæÑÝÝ¿Ýí „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí ÅÝæ”ÝÝÊâ ÖÝÎÝâÇÝ üÝÎÝæÇÝâÈÝÝ, ÆÝÀÝÝí üÈÝÝíù ×ÝíÑÝݵÝâ ²Ýí ÅÝÝÅÝ²Ý „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí¿Ýí
„ÝÇÝÊ±Ý •ÝÝÇÝ¿ÝÝ 19 ÒÝ”ÖÝÝí ÖÝÝÇÝí ÖÝàÑÝÖÝ Ö©íÒÝ¿Ý ÑÝÝÐÝÝí, ×æÖÝí¿Ý ”ÝÝí”ÝÊ, ¿Ý×â •ÝÇݲÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí„í ÂÊâÈÝݶâ¿Ýâ
²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ÅÝæ”ÝÝÊâ Ê|ü ÅÝÝÑÝÝÇÝâÈÝÝ, „¦ÎÝ ¶æüÝ¿ÝÇÝÝ^ ×æÇÝÎÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í ÁÝ÷ÑÝíÒÝ üÊâ
›í. ÞüÖÇÝ²Ý •ÝíÖÝ ÑÝíÎ[ã•Ý ÑÝÝÐÝÝí, ²ÝíüæÎÝ ÂÊâÈÝݶâ¿Ýí •ÝÝÐÝÝí „ÝÁÝâ ¯âüÝÁÝÝ©æ¿ÝÝí
„Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ýâ ÇÝÝíÊÅÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ ”ÝÝí”ÝÊ ”ÝÝ©üâ, ©ü ²ÝæÂÝ¿Ý ÑÝÝÐÝÝí, ÇÝÝÊ ÇÝÝÊâ |¿ÝµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ¿Ýâ
ÁÝÝíÎÝâÖÝ Ö©íÒÝ¿ÝíµÝâ ÁÝ÷ÝÁ²Ý µÝ²Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÖÝÎÝâÇÝ „ÖÝÇÝæ¶â¿Ý ÅÝæ”ÝÝÊâ, ÒÝÅÅÝâÊ, ¾ÝÇÝüâ „ÝÁÝâ ÂÊâÈÝݶâ¿Ýí ÇÝæ^¯ ‡| üÊâ
ÇÝæœÅÝ ÇÝÝíÊÅÝâ¿ÝÝ ¾ÝæÐÝüÝí© •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ ÈÝÝüæÅÝ ÅÝÝÑÝÝÇÝâÈÝÝ, „βÝÝ Ê×í.ÅݾÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ²ÝíÇݱÝí ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ײÝâ.
„¿Ýí ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÂâ¿ÝÝí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝ üʲÝÝ „ÝÇÝʱÝÑÝÝÐÝÝ„Ýí ÖÝÝÇÝí ÇÝÝí Ê ÅÝâ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝ „^•Ýí
œÈÝÖÝæ ” ÝÆÝ݇ ‰Âí ù œÈÝí Ò ÝÆÝ݇ ²ÝÝÎÝæüÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüí ÂÊâÈÝݶ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝâ ²ÝÇÝÝÇÝ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ÖÝÝÇÝí •Ýæ¿ÝÝí ¿ÝÝî¾Ýâ
²ÝÊÒÝâÆÝ݇ šÝÝí © ÎÝâÈÝÝ(‰.ÑÝ.38) ײÝâ üí, ²ÝÝ.19¿ÝÝ ÊÝíœ ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ²ÝÁÝÝÖÝ ×ÝµÝ ¾ÝÊâ ›í.
„ÇÝÊíÎÝâ „íÎÝÖÝâÅÝâ ½ÝÊÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â ÊÝœæÎÝÝÇÝÝ^ 1 ÎÝݔݿÝÝí ÖµÝÏ
”Ý^[±Ýâ, ÎÝè^©, „ÁÝ×ʱݿÝÝ •Ýæ¿ÝÝ¿ÝÝí ¶^[ 65 ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í…¿Ý
ÑÝÝ×¿Ý šÝÝÎÝüÝíÇÝÝ^ ÃÃ[Ý©
üæ”ÈÝÝ²Ý „ÝÊÝíÁÝâ ÁÝÝÖÝÝÇÝÝ^ ¾ÝüíÎÝÝÈÝÝí
} ÊÝœæÎÝÝ }
ÊÝœæÎÝÝ ÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ ©øÝÞÃü
¿ÝÝíÈÝÇÝÝí¿ÝÝí ‰ÎÝÝÞÏÈÝÝí üʲÝÝ ²Ý²ÑÝÝí ÖÝÝÇÝí
ÎÝÝÎÝ „Ý^”Ý üʲÝÝ ¿ÝÑÝÞ¿ÝÈÝæ~²Ý ÁÝâ„Ý…
ÊÝœæÎÝÝ¿ÝÝ üæ”ÈÝÝ²Ý ÒÝ”ÝÒÝ¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ œíÎÝ ÇÝÝíüÎÝÝÈÝÝí ½ÝÊÝ ÁÝíÎÝÝœ „Ý ÇÝæ¸Ýí ×ݵÝÇÝÝ^ ÎÝí²ÝÝ 1
ÎÝÝ”Ý œí©ÎÝÝí ÖµÝÏ ¶^[ „¿Ýí 65 ÑÝÝ׿ÝÝí
} „ÇÝÊíÎÝâ } üÊÑÝæ^ œíÑÝÝ •Ý^ÆÝâÊ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ •Ýæ¿ÝÝ„Ýí Þ[©í¿Ý üʲÝÝ ÖÝÀÝÝ©Ýí ÑÈÝÝÁÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí
„ÇÝÊíÎÝâ ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ”Ý^[±Ýâ, ¿ÝÝí¾ÝÝÈÝíÎÝÝ ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÝ ×²ÝÝí
ÎÝè^©, „ÁÝ×Ê±Ý œíÑÝÝ •Ý^ÆÝâÊ „ÝÊÝíÁÝâ„Ýí ”ÝèÎÎÝÝÇÝÝ^ ÂʲÝÝ |±ÝÑÝÝ ÇÝϲÝâ ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝæœÅÝ ÊÝœæÎÝÝ
ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ •Ýæ¿ÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ÖÝ^[ÝíÑÝÝÈÝíÎÝÝ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí ²Ýí¿ÝݵÝâ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇݵÝüÇÝÝ^ ¿ÝÑÝÝ „ÝÑÝíÎÝÝ ÁÝâ„Ý…
ÊÝœæÎÝÝ¿ÝÝ üæ”ÈÝÝ²Ý ÒÝ”ÝÒÝ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÖÝÎÝÝÇݲÝâ ÖÝÝÇÝí |í”ÝÇÝ ×ÝíÑÝݵÝâ ÊÝÇݶíÑÝßÖÝ× •ÝÝíÞ×ÎÝ ½ÝÊÝ ÁÝ÷µÝÇÝ
½ÝÊÝ ÁÝÝÖÝÝ ×í«ÐÝ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí ÞœÎÎÝÝ ÁݱÝÝíÎÝâÖÝ ½ÝÊÝ „Ý Þ¶ÑÝÖݵÝâ œ ©øÝÞÃü¿ÝÝí ÇÝæ¸Ýí ×ÝµÝ ÇÝÝ^ ÎÝ…
ÑÝ[Ýí¶ÊÝ œíÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ÁÝÝÖÝÝ ×í«ÐÝ ¾ÝÊÁÝü[ ×ÝíÞÖÁÝ©ÎÝ šÝÝíü ©ÝÑÝÊ šÝÝíü ÅÝÖÝÖ©í¿[
„ÝÑÈÝÝí ›í. „Ý „^•Ýí¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ©æí ¶Ê”ÝÝÖ²Ý ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ¿Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ß×[ÝíʱÝÝ ÊÝí[ ÖÝÞײݿÝÝ
„ÝÁݲÝÝ „ÇÝÊíÎÝâ¿ÝÝ „í„íÖÝÁÝâ ÇÝÝíüÎÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ œí¿Ýí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÝíÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ¿Ýí ¿ÝâüÏâ¿Ýí 95000
ÁÝ÷íÇÝÖÝæ”Ý [íÎÝæ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí, „ÇÝÊíÎÝâ¿ÝÝ üÎÝí~©Ê ½ÝÊÝ ÇÝ^œèÊâ ‰ÁÝÊ¿ÝÝí ÊÝíü[ ¶^[ ÖµÝÏ ÁÝÊ ÑÝÖÝæÎÝ üÈÝÝíù
ÊÝœæÎÝÝ¿ÝÝ ”Ý^ÆÝÝÎÝâÈÝÝ •ÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ „ÁÝݲÝÝ „ÇÝÊíÎÝâ „íÎÝÖÝâÅÝâ¿Ýâ ײÝÝí œÈÝÝÊí 65 ÑÝÝ׿ÝÝí Þ[©í¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ
•ÝÆÝË ÒÝݶæùÐÝÆÝ݇ ÎÝݔݱÝÝí´ÝÝ ©âÇÝ ½ÝÊÝ „Ý „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ÁÝÝÖÝÝ „Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ ÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÇÝ Ö©íÿÝí üÝÈÝÇÝâ
ÖÝÝÇÝí „•Ý݉ ÎÝÝíüÝí ÁÝÝÖÝíµÝâ ×í«ÐÝ ¾ÝÊÁÝü[ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í üÝÇÝ•ÝâÊâ ü[ü üÊÑÝÝ¿ÝÝ „ݶíÒÝÝí ÁÝâ„Ý…
ÅÝÐÝœÅÝÊâµÝâ ”Ý^[±Ýâ ‰˜ÝÊÝÑÝÑÝâ, „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÑÝ[Ýí¶ÊÝ¿Ýâ œíÎÝÇÝÝ^ ÇÝÝíüÎÝâ ½ÝÊÝ „ÁÝݲÝÝ ÑÝÝ׿ݚÝÝÎÝüÝíÇÝÝ^ ÃÃ[Ý©
ÇÝÝÊ ÇÝÝÊâ¿Ýí ÎÝè^© üÊÑÝâ, „ÁÝ×Ê±Ý ¶íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. ÑÈÝÝÁÝâ œÑÝÝ ÁÝÝÇÈÝÝí ײÝÝí
 CMYK

06 ×ÝÎÝÝÊ ¿ÈÝè¦
SANDESH RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ „^²Ý•Ýù²Ý ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝ ÖÝæÊ“ÝÝ „휿ÖÝâ„Ýí¿Ýâ ÖÝ˜Ý¿Ý üÝÇÝ•ÝâÊâ 720 •ÝÊâÅÝÝí „í ÇÝüÝ¿Ý ÇÝÝ©í ÅÝí ÑÝÊÖÝ µÝâ 5 ×|Ê ÆÝÈÝÝù : ÂÝÏÑݱÝâ¿Ýâ |íÑÝݲÝâ ÊÝ×
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê¿Ýâ „ÝÑÝÝÖÝ ÈÝÝ휿ÝÝ¿ÝÝ 2448
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝÝÇÝÝ^ ÇÝÝ›âÇÝÝÊâ üʲÝâ 1ÁÝ ÒÝ^üÝÖÁݶ ÅÝÝí©Ýí¿Ýæ^ šÝíüã•Ý ÇÝüÝ¿Ý Þ¿ÝÇÝÝù±Ý ÅÝݶ ÅÝ¿ÈÝÝ ”Ý^[íÊ
¶ÊâÈÝÝ Þü¿ÝÝÊí „ÑÝÊ-œÑÝÊ üʲÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ²ÝíÇÝœ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ÁÝæ›ÁÝÊ› µÝ‡ƒ ÒÝ^üÝÖÁݶ 178 œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí šÝíü üÊÝÈÝÝ ´Ý±Ý ´Ý±Ý ÑÝÊÖÝ ÖÝæ¾Ýâ ÎÝÝíüÝÁÝù±Ý ¿Ý µÝ²ÝÝ ÞÅÝÖÇÝÝÊ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÃíÊÑÝÝÈÝÝ
ÂÝí©Ýí : Þ×Êí¿Ý Þ×ÊÁÝÊÝ ÂÝí©Ýí : Þ¿ÝÁÝæÎÝ ÁÝÝíÁÝ©

} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
ÇÝæ^Å݇ÇÝÝ^ µÝÈÝíÎÝÝ „Ý^²Ýüâ ×æÇÝÎÝÝÇÝÝ^
˜ÝæÕݱݔÝÝíÊÝí ¶ÞÊÈÝ݇ ÇÝÝ•ÝíùµÝâ „ÝÑÈÝÝ
ײÝÝ^. œíµÝâ ¶ÞÊÈÝ݇ ÖÝæÊ“ÝÝ-ÑÈÝÑÝÖµÝÝ
ÑݾÝæ ÎÝÝí”Ý^[â ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. œí
„^²Ý•Ýù²Ý |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝÝ
ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ ×í«ÐÝ ÖݘݿÝ
ÁÝí©øÝíÎÝã•Ý „¿Ýí šÝíüã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^
ײÝæ^. œíÇÝÝ^ ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝÇÝÝ^ 1ÁÝ œí©ÎÝâ
ÒÝ^üÝÖÁݶ ÅÝÝí©Ýí šÝíü üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ
ݒ.
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÎÝÝ^ÅÝÝí ¶ÞÊÈÝÝí Þü¿ÝÝÊÝí
11ÁÝ üâ.ÇÝâ.¿ÝÝí ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ²ÝíÇÝœ
ÅÝÝœæ¿ÝÝí ¶íÑÝÆÝæÞÇÝ ½ÝÊüÝ ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ÎÝÝ^ÅÝÝí ¶ÊâÈÝÝ Þü¿ÝÝÊÝí ›í.
×ÝÎÝÝÊ¿ÝÝí ¶ÞÊÈÝÝ Þü¿ÝÝÊÝí „Þ²Ý
ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ •Ý±ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. œíµÝâ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝÝ Þü¿ÝÝÊÝ¿Ýâ ÖÝÝ•ÝÊ
ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ ×í«ÐÝ „íÖÝ„Ýí¡
ÁÝâ„݇ üí.„íÎÝ. •ÝݾÝí, „íÎ݄݇ÅÝâ¿ÝÝ
ÁÝâ„݇ „íÖÝ.„í¿Ý. ÖÝÝ©â ÖÝÞײݿÝâ
©âÇÝ ²ÝíÇÝœ ÅÝí[â ÇÝÊâ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ
Ö©íÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝâ„íÖ݄݇ „íÎÝ.œí.
ÞÇÝÈÝÝ´ÝÝ ²ÝíÇÝœ üÝíÖ©•ÝÝ[ù, ¿ÝíÑÝâ
ÖÝÞײݿÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ „휿ÖÝâ„Ýí ½ÝÊÝ
šÝíüã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
œíÇÝÝ^ ÊÝí[ ÁÝÊ ÑÝÝ×¿Ý šÝíüã•Ý
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ^. ²ÝíÇÝœ
¶ÊâÈÝÝ¿Ýâ „^¶Ê ÇÝÝ›âÇÝÝÊâ üʲÝâ
1ÁÝ œí©ÎÝâ ÒÝ^üÝÖÁݶ ÅÝÝí©Ýí¿Ýí šÝíü
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ ¶ÞÊÈÝÝ
Þü¿ÝÝÊí ²ÝíÇÝœ œí©â ÁÝÊ |íÑÝÝ ÇÝÐݲÝÝ^
ÒÝ^üÝÖÁݶ 178 œí©ÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí šÝíü
üÊâ¿Ýí ÁÝæ›ÁÝÊ› üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÁÝÊ^²Ýæ üÝí‡ ÑÝÝ^¾ÝÝœ¿Ýü ÇÝÐÝâ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý
ײÝæ^. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^
„ÝÑÝíÎÝâ ÅÝí[â ÅÝ^¶Ê, ¿ÝÑÝÝ ÅÝ^¶Ê „¿Ýí
ÊÝí¡ ÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ üÝÇÝ ÇÝÝ©í œ²ÝÝ
ÔÝÞÇÝüÝí¿Ýí „Ýœí ÅÝâ| Þ¶ÑÝÖÝí ÁݱÝ
ÁÝÝÖÝ ÑÝ•ÝÊ¿ÝÝ¿Ýí œÑÝÝ ¶â¾ÝÝ ¿Ý ײÝÝ^.

½ÝÊüÝÇÝÝ^ ÅÝí ÖµÝÏí ÑÝÎÝä¿ÝÝí œæ•ÝÝÊ ÊÇݲÝÝ ÅÝí ¦[ÁÝÝÈÝÝ

„ÝíÒÝÑÝÝÐÝ ÖÝ^ÖµÝÝ¿Ýâ ÒÝÝÐÝÝÇÝÝ^ ¤ÝÝ¿Ý ÖÝ´Ý¿ÝÝ ÞÑÝÒÝíÕÝ ÑÝ•ÝÝíù
Ý ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê Ý
ÞÇÝÒÝ¿Ý ÖÝâ©â ÈÝÝ휿ÝÝ „^²Ý•Ýù²Ý
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ ÅÝÝí”ÝâÊÝ „¿Ýí üæ›[â
ÑÝššÝí¿ÝÝ ÊÝí[ ‰ÁÝÊ ÒÝ×íÊâ •ÝÊâÅÝÝí
ÇÝÝ©í Ê448 œí©ÎÝÝ ÇÝüÝ¿ÝÝí ´Ý±Ý ÑÝÕÝù
”Ý^ÆÝÝÞÏÈÝÝ ƒ ½ÝÊüÝ ÒÝ×íÊ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „íÎÝÖÝâÅÝâ¿ÝÝí Ö©Ý ÁÝí©øÝíÎÝã•ÝÇÝÝ^ ײÝÝí ÁÝ×íÎÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ üÊâ ¶íÑÝÝÈÝÝ ›í „¿Ýí
²ÈÝÝÊí ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑÝÎÝä¿ÝÝí œæ•ÝÝÊ ÊÇÝݲÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÅÝݲÝÇÝâ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí „íÎÝÖÝâÅÝâ„í ²ÝíÇÝÝ^ 720 œÍÊâÈÝݲÝÇÝ^¶Ýí„í
ÅÝí ÖµÝÏí ¶ÊÝí[Ý ÁÝÝ[â¿Ýí ÑÝÎÝä ÇÝ©üÝ¿ÝÝí œæ•ÝÝÊ ÊÇݲÝÝ ÅÝí ÒÝ”ÝÖÝÝí ÖÝæÞÇÝ²Ý „ÝÑÝÝÖÝ ÇÝÝ©í œÍÊâ 5 ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ
œí¿²ÝâÆÝ݇ ÅÝÝÊ݇ (‰. 25) (Êí. œÎÝÝÊÝÇÝ „ÝÑÝÝÖÝ)¿Ýí ‡ÖüÝí¿Ý •Ý퇩 ÖÝÝÇÝí ÆÝÈÝíù ÅÝí ÑÝÊÖÝ ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝÝ ›²ÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿Ýí
œÎÝÝÊÝÇÝ ÁÝÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^µÝâ Í. 10700 ²ÝµÝÝ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÇÝÏâ¿Ýí Í. 11200¿ÝÝí לæ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝüÝ¿Ý¿Ýâ ÃÝÏÑݱÝ⠵݇
ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ üÅœí üÈÝÝï ›í. ¢ÈÝÝÊí ÞÑÝœÈÝ ”ÝâÇÝ¡ÆÝ݇ ÅݵÝâÈÝÝ (‰. 40) (Êí. ¿ÝµÝâ. ÅÝâ¡ ²ÝÊà ÖÝÇÝÝœüÎÈÝݱÝ
ÑÝ÷œ¾ÝÝÇÝ ÖÝÝíÖÝÝÈÝ©â, ½ÝÊüÝ)¿Ýí ‡ÖüÝí¿Ý •Ý퇩 ÖÝÝÇÝí œÎÝÝÊÝÇÝ ÁÝÝ¿Ý¿Ýâ ÅÝÝœæÇÝÝ^µÝâ ÞÑÝÆÝÝ•Ýí ÇÝüÝ¿Ý ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ ÁÝ›â
ÑÝÎÝä¿ÝÝí œæ•ÝÝÊ ÊÇݲÝÝ ÊÝíü[ Í. 18250 ²ÝµÝÝ ÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÂÝí¿Ý ÇÝÏâ¿Ýí œ •Ý÷Ý¿© ÇÝ^œæÊ µÝÒÝí ²ÝíÑÝæ^ ÁÝÝÞÎÝüÝ¿ÝÝ
Í.18750¿ÝÝ ÇÝæ¸ÝÇÝÝÎÝ ÖÝݵÝí üÅœí üÈÝÝï ›í. ÂÝí©Ýíƒ ÁÝÊÅÝ²Ý •Ý¯ÑÝâ ÖݳÝÝÑÝÝÏÝ„Ýí¿Ýí œ±ÝÝÑÝâ ¶í²ÝÝ ×ÑÝí
„Ý ÇÝüÝ¿Ý ¿Ýæ^ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ ÒÝË µÝÈÝæ^ ›í
ÑÝíÊÝÑÝÏÇÝÝ^ ÖÝâ¿ÝâÈÝÊ ÖÝâ©â¦¿Ý¿Ýí ×íÎÝÇÝí©ÇÝÝ^µÝâ ÇÝæÞ~²Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ•Ý ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ œÇÝâ¿Ý-ÇÝüÝ¿Ý¿ÝÝ
ÑÝíÊÝÑÝÐÝ : ÑÝíÊÝÑÝÐÝ ÖÝâ¿ÝâÈÝÊ ÖÝâ©â¦¿Ý ~ÎÝÅÝ¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý šÝâÇÝ¿ÝÆÝÝ… „¯âÈÝÝ ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí ÆÝÝÑÝ ”ÝæÅÝ œ ŠšÝÝ ›í ²ÝíµÝâ •ÝÊâÅÝÝí
üÊíÎÝâ Êœæ„ݲÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ ÇÝÝí©Ê Ñ×âüÎÝ „í~©¿ÝÝí ¶Êíü ÎÝÝíüÝí šÝÝí‘ÖÝ ÁݱÝí ÁÝÝÎÝ¿Ý üÊÑÝÝ ²ÝÝí «âü ÇݾÈÝÇÝÑÝ•Ýù¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÁݱÝ
|ÇÝ¿Ý•ÝÊ: |ÇÝ¿Ý•ÝÊ¿Ýâ „ÝíÒÝÑÝÝÐÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÊÝ×²Ý ÖÝ^˜Ý ÖÝ^šÝÝÞÎÝ²Ý „ÝíÒÝÑÝÝÐÝ ‡¿•ÎÝâÒÝ „íüí[ÇÝâ ”ÝݲÝí ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ üÞ©Åݾ¾Ý ›í ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝâ¿ÝâÈÝÊ ÖÝâ©â¦¿Ý ÇÝÝ©í ×íÎÇÝí© ÁÝ×íÊÑÝݵÝâ „¿Ýíü ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊ¿Ýæ^ ˜ÝÊ ÎÝ… ÒÝüí ²ÝíÑÝâ
¤ÝÝ¿Ý ÈÝ¤Ý ÖÝ´Ý „^²Ý•Ýù²Ý ÞÑÝÒÝíÕÝ ÑÝ•ÝÝíù ÈÝÝí|ÈÝÝ ×²ÝÝ^.œíÇÝÝ^ ÇÝÝí©â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÞÑݻݵÝâù„Ýí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý ÊÜÝÝ ×²ÝÝ^. ›í œíÇÝÝ^ šÝÒÇÝÝ ÁÝ×íʲÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ×íÎÇÝí© ÁÝ×íÊÑÝݵÝâ ÞÑݦ¿Ý ˜Ý©â œ²Ýæ ×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝüÎÝâ µÝÝÈÝ ›í. ÑÝÐÝâ ÒÝüÈݲÝÝ„Ýí ÅÝ×æ^ „Ýí›â ×ÝíÈÝ ›í
ÁÝÝ›ÐݵÝâ „ÝÑݲÝÝ ÑÝÝ׿ÝÝí ¿ÝÝ ×Ýí¿Ýù ÖÝ^ÆÝÐÝݲÝÝ ¿Ý ×ÝíÈÝ „üÖÇÝݲݿÝÝ ÆÝÈÝ Ê×í ›í. ¾ÝÝÞÇÝùü ÖµÝÐÝÝí„í ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ •ÝÝ^¾Ýâ¡ œ¿ÝÇÈÝÝ
²ÝíÇÝœ ÅÝ|ÊÇÝÝ^ ”ÝÊâ¶â ÑݔݲÝí „Ý ÎÝÝíüÝí ÇÝÝ©í ×íÎÇÝí© ÖÝÝšÝÑÝÑÝæ ÁÝ±Ý ÇÝæÒüíÎÝ ÅÝ¿Ýí ›í.
×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ üÝʱÝí üí¿¼ ÖÝÊüÝÊí ”ÝÝÖÝ
ÞüÖÖÝÝÇÝÝ^ ÇÝ^œæÊâ „ÝÁݲÝÝ ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê
¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ¿Ýâ ׶ÇÝÝ^ ¿Ý•ÝÊ ÖÝíÑÝÝ
Öݶ¿Ý¿ÝÝ ‰ÁÝ’ÇÝí œí.„í¿Ý.„í¿Ý.ÈÝæ.
„ÝÊ.„íÇÝ. „^²Ý•Ýù²Ý ÒÝ×íÊâ •ÝÊâÅÝÝí
ÇÝÝ©í ÅÝâ.„íÖÝ.ÈÝæ.ÁÝâ. ²ÝÏí 2448
ÇÝüÝ¿ÝÝí¿Ýæ^ ÍÝ. 81.25 üÊÝí[¿ÝÝ ”ÝšÝíù
ÆÝèÞÇÝÁÝèœ¿Ý › ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ „íÞÁÝ÷ÎÝ-
Ê013ÇÝÝ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. œí
2016 ¿ÝÝ „Ýí•ÝÖ© ÇÝÝÖÝ ÇÝÝ^ ²ÝñÈÝÝÊ
µÝ… œ²ÝÝ ²Ýí¿Ýí ÃÝÏÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í¿Ýâ
üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿Ý•ÝÊÁÝÝÞÎÝüÝ ½ÝÊÝ ×ݵÝ
¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ, œíÇÝÝ^ üæÎÝ
3865 ÃÝíÇÝù ÞÑݲÝÊ±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ.œíÇÝÝ^ µÝâ 1891
•ÝÊâÅÝÝí „í ÃÝíÇÝù ÆÝÊâ „¿Ýí œÇÝÝ
üÊÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ ²ÝíÇÝÝ^µÝâ 1087 ÎÝÝíüÝí
²ÝÇÝÝÇÝ œÍÊâ ÁÝݴݲÝÝ ¾ÝÊÝÑݲÝÝ
×ÝíÑÝݵÝâ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÃÝíÇÝù ÇÝ^œæÊ µÝÈÝÝ ×²ÝÝ
ÇÝ^œæÊ µÝÈÝíÎÝ ÃÝíÇÝù ÇÝÝ^ µÝâ 720
œí©ÎÝÝ •ÝÊâÅÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÝí ²ÝíÇÝ¿Ýí
ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ µÝ²ÝÝ ÁÝÝ^šÝ ×|Ê ÍÞÁÝÈÝÝ
ÆÝÊâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ œí¿Ýí ÅÝí ÑÝÊÖÝ œí©ÎÝÝí
ÖÝÇÝÈÝ ÑÝâ²Ýâ •ÝÈÝÝí ›í ÇÝüÝ¿Ý ¶â«
ÁÝ000 ÍÞÁÝÈÝÝ Ê×íÑÝÝ œ¿ÝÝÊí
ÆÝÊÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí 45000
ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ •Ý÷Ý¿© ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ
„ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝüÝ¿Ý¿Ýâ
ÃÝÏÑݱÝ⠵ݲÝâ ×ÝíÈÝ ›í ÁÝÊ^²Ýæ לæ
ÖÝæ¾Ýâ üÝí‡ üÝÈÝùÑÝÝ×â ¿Ý µÝ²ÝÝ ×ÝÎÝ ÇÝÝ^
„Ý ²ÝÇÝÝÇÝ ÇÝüÝ¿ÝÝí ”Ý^[íÊ ÇÝÝ^ ÃíÊÑÝ݇
•ÝÈÝÝ ›í „×â «íÊ «íÊ ¶âÑÝÝÎÝ ÇÝÝ^
ÁÝÝíÁÝ[Ý ‰”Ý[â •ÝÈÝÝ ›í ÑÝÝÈÝÊâ^•Ý ²ÝµÝÝ
ÁÎÝßÇÅÝ•Ý üÝÇÝ ÁÝ±Ý ²Ýè©â Ãè©â •ÝÈÝæ^ ›í
„¿Ýíü ÎÝÝíüÝí ÇÝüÝ¿Ý ¿Ýâ ÊÝ× œÝí‡
ü^©ÝÏâ „¿Ýí üí©ÎÝÝü ÎÝÝíüÝí „í
„¿ÈÝ´Ý ¦æ^ÁÝ[Áݪâ üí „¿ÈÝ ÁݛݲÝ
ÞÑÝÖ²ÝÝÊ ÇÝÝ^ üÝšÝÝ ÇÝüÝ¿Ý Î݇ ÎÝâ¾ÝÝ
›í. „ÝÇÝ •ÝÊâÅÝÝí ÇÝÝ©í ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ
²Ý^´Ý ¿Ýâ ÅÝí¶ÊüÝÊâ „¿Ýí „±Ý˜Ý[
„ÝÈÝÝíœ¿Ý ¿ÝÝ üÝʱÝí ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÞÅÝ¿Ý
‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ¿ÝâÑÝ[â ›í

ÎÝ^ÁÝ© ÞÒÝ“Ýü ¾ÝÑÝÎÝ Þ´ÝÑÝí¶â¿Ýâ ÆÝÝÏ ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÖÝÊüÝÊí ÒÝÝÏÝ üÝíÎÝí|í¿ÝÝí ÖÝ×ÝÊÝí ÎÝâ¾ÝÝí
œè¿Ýݕݯ ”ÝݲÝí ÇÝÏíÎÝâ ÅÝí«üÇÝÝ^ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ 3 ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ^ Êâ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÖÝÝÇÝí ÂÞÊÈÝݶ ¿ÝÝî¾Ý݇ ײÝâ
²ÝÝÎÝÝÎÝÝ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ •Ý÷ÝÞÇÝ±Ý ÁÝ÷| ²ÝµÝÝ šÝÝí©âÎÝÝ¿Ýâ ÞÑݻݵÝâù¿Ýâ¿Ýæ^ „ÁÝ×Ê±Ý üÊ¿ÝÝÊ¿Ýâ
ÇÝÝÞײÝâ „ÝÁÝÑÝÝ ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝí ÁÝÞÊÁÝ´Ý |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ „ÁÝ^•Ý ÆÝâ“Ýæü ÈÝæÑݲÝâ ÁÝÊ
”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝíÏÝ üÊÝí Ý ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê Ý
šÝÝí©âÎÝÝ ÁÝ^µÝü¿Ýâ ÞÑݻݵÝâù¿Ýâ ¿Ýæ^
ÁÝ±Ý „ÝÑÝÝ „¿Ýíü „ÁÝ×Ê±Ý ²Ýí¿ÝÝ ½ÝÊÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. ¶æÕüÇÝù •Ýæ|Ê¿ÝÝÊ¿Ýí 10 ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÎÝ
ÆÝÝʲÝâÈÝ ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ý „¿Ýí ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ý „¿Ýí ”Ýí[è²Ý ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿Ý޾݄Ýí ÑÝššÝí ÅÝí«ü ÇÝÏâ „ÁÝ×Ê±Ý üÊ¿ÝÝÊ ÎÝ^ÁÝ© ÞÒÝ“Ýü ¾ÝÑÝÎÝ ¾ÝÑÝÎÝ Þ´ÝÑÝí¶â „ÁÝ×ʱݿÝÝí ÆÝÝí•Ý
Ý ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ Ý ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ ×Ýà¶üÆÝ݇ ²ÝÏÝÑÝâÈÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ ÖÝÞ×²Ý ÑÝ¿ÈÝ ÁÝ÷ݱÝâ„Ýí¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅݿݲÝÝ
Þ´ÝÑÝí¶â ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê ¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝí…ÁݱÝ
ÒÝÝÏÝ¿Ýâ „ÝœæÅÝÝœæÇÝÝ^ œÝíÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí
ÅÝ¿ÝíÎÝ Þ¿ÝÞ¾Ý ”Ý””ÝÊ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝÔÝâ ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^
„Ýí”ÝÏüÝ[ù ¾ÝÊÝÑÝí ›í. „ÝÊÝíÁÝâ ¾ÝÑÝÎÝ
¶^[¿Ýâ ÊüÇÝ¿ÝÝ ¿ÝݱÝÝ ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ¿Ýí šÝæüÑÝÑÝÝ „¶ÝÎݲݿÝÝí ×æüÇÝ
”Ýí[è²ÝÝí ²ÝµÝÝ •Ý÷ÝÞÇÝ±Ý ÁÝ÷|¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýâ ÁݶÝÞ¾ÝüÝÊâ„Ýí ‰ÁÝÞÖµÝ²Ý Ê×â ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ Þ¿Ý¶ÝùíÕÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÇÝê²ÈÝæ ÖÝ×ÝÈÝ ÇÝÝ©í Í.10 ²Ýí¿ÝÝ „ÝšÝÝÈÝÝíù ²Ýí „^•Ýí¿Ýâ ÇÝÝÞײÝâ Þ´ÝÑÝí¶â „^•Ý÷í¡ ÞÒÝ“Ýü ²ÝÊâüí ÃÊœ } |ÇÝ¿Ý•ÝÊ } ×æüÇÝ üÈÝÝíù ›í. üÝíÇÝÎÝÅÝí¿Ý Æݪ „¿Ýí ÊÝœíÒÝÆÝ݇
|±ÝüÝÊâ ÇÝíÏÑÝâ ²Ýí¿ÝÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝÎÝ“Ýâ ÁÝ^µÝü¿Ýâ •Ý÷ÝÞÇÝ±Ý ÁÝ÷| ²ÝµÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿ÝÝ ÁÝ÷Ý±Ý ÎÝÝ”Ý „ÝÁÝÑÝÝ ²ÝíÇÝœ ‡|•Ý÷Ö²Ý ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „ÝÁÝí ²ÝíÑÝÝí ÁÝÞÊÁÝ´Ý ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê¿ÝÝ ÅÝ|ÑÝí ›í „µÝÑÝÝ ²ÝÝí ©ÈÝæÒÝ¿Ý üÎÝÝÖÝ ÁÝ±Ý |×íÊ ÖµÝÐÝÝí ÁÝÊ ÇÝÝí©Ý ÆÝÝ•Ýí „Ý üíÖÝ¿Ýâ ÞÑݕݲÝÝí ÇÝæœÅÝ ÑÝÕÝù ÊÝÑÝÎÝ ½ÝÊÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý ÎÝÝÑÝÑÝÝ œè¿Ýݕݯ ”ÝݲÝí ÁÝ÷Ó¿ÝÝí Êœæ üÈÝÝù ײÝÝ. œíÇÝÝ^ ÅÝÝíÊÑÝÝÑÝ •ÝâʵÝâ ÞÑÝ¿ÝÝ ÞÑÝÎÝ^ÅÝí ÖÝÝÊÑÝÝÊ ÇÝÝ©í ¶ÑÝÝ ”ÝšÝù ¡ÎÎÝÝ ÞÒݓݱÝÝÞ¾ÝüÝÊâ„í üÈÝÝíù ›í. ›í „µÝÑÝÝ ²ÝÝí „^²ÝÞÊÈÝÝÏ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý •Ýæ|ʲÝÝ „¿Ýí ‰ÁÝÊ „ÝÆÝ „¿Ýí Ê016ÇÝÝ^ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ¿Ý¡ü ÆÝâ“ÝÝÑÝêÞ³Ý Êœæ„ݲÝÝí ÁÝæÊÝÑÝÝ, ÖÝÝ×í¶Ýí „¿Ýí ÆÝÝí•Ý
ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ ÑÝ[â üšÝíÊâÇÝÝ^ ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ÖÝÝÖÝ±Ý •ÝâÊ ²ÝµÝÝ œÒÝÝÁÝæÊ •ÝâÊ µÝâ „ÝÁÝÑÝæ^, œ^•ÝÎÝ¿Ýâ ÅÝÝí[ùÊ ‰ÁÝÊ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÝí¿ÝÝ ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê¿ÝÝ ¡ÎÎÝÝ ÞÒݓݱÝÝÞ¾ÝüÝÊâ ÞÁÝ÷¿ÖÝâÁÝÝÎÝ, ÑÝÝ…ÖÝ ÞÁÝ÷¿ÖÝâÁÝÝÎÝ, ¿ÝâšÝí ¾ÝʲÝâ œíÑÝâ „ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ Ê×í²ÝÝ üÊâ¿Ýí ÁÝí© ÆÝʲÝâ „íü „ÁÝ^•Ý ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí ÅÝ¿ÝíÎÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿ÝÝ ÅÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝœ ÅÝ^^ÀÝí
”Ýí[è²Ý „•Ý÷±Ýâ„Ýí ÖÝݵÝí „•Ý²ÈÝ¿Ýâ ÅÝí«ü „ÇÝê²ÝÑÝíÎÝ •ÝâÊ µÝâ ¾ÝÝÑÝÝ •ÝâÊ, ÇÝݾÝæÁÝæÊ ”Ýí[è²ÝÝí Ê×í±ÝÝ^ü ÇÝÝ©í ”Ýí²Ýâ¿Ýâ œÇÝâ¿Ý ½ÝÊÝ ¶Êíü ÇÝݾÈÝÞÇÝü-‰ššÝ²ÝÊ ÇÝݾÈÝÞÇÝü „í[ÇÝâ¿ÝâÖ©øíÒÝ¿Ý, ©âšÝÊ ²ÝÊâüí üÝÇÝ üÊí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ „Ýí›â ÖÝæÊÞ“Ý²Ý „ÑÝÖµÝÝÇÝÝ^ ʱÝÇÝÎÝ ²ÝÐÝÝÑÝ¿ÝÝ ÁÝÝ›ÐÝ¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÇÝÝ^ ÁÝ“ÝÝí¿Ýâ ¶ÎÝâÎÝÝí ÖÝÝ^ÆÝÐÈÝÝ ÅÝݶ
ÇÝÏâ ײÝâ „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ ÇÝÝ^•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝâÊ µÝâ ÑÝݱÝâÈÝÝÑÝÝÑݵÝâ ÖÝÝÖÝ±Ý •ÝâÊ, ÞÅÝ¿Ý”Ýí²Ýâ üÊÝÑÝí ²ÈÝÝÊí ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ý ²ÝʵÝâ ÒÝÝÏÝ¿ÝÝ „ÝšÝÝÈÝÝíù¿Ýí ÞÒÝ“Ý±Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý ›í. ÖÝݵÝí „ÝÊÝíÁÝâ ¾ÝÑÝÎÝ Þ´ÝÑÝí¶â „¿Ýí Ê×í²Ýâ ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÖÝÝÇÝí µÝ²ÝÝ •Ýæ¿ÝÝ ÅÝÝÑÝÐÝ¿Ýâ ¦Ý[âÇÝÝ^ Î݇ œ‡¿Ýí „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí ÅÝÐÝݲüÝÊ¿ÝÝ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ 10
ײÝâ üí ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ ÁÝ^µÝüÇÝÝ^ •Ý÷ÝÞÇÝ±Ý ÁÝ÷| „¿Ýí ÅÝÝÇݱÝÝÖÝÝ •ÝâÊ µÝâ |ÇÝÑÝÝÏÝ ²ÝµÝÝ ÖÝÝÖÝ±Ý „í¿Ý.„Ýí.ÖÝâ.ÁÝ÷ÇÝݱÝÁÝ´Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ µÝ²ÝÝí ½ÝÊÝ ÖÝ^¶ÆÝù ¶ÞÒݲÝù ÁÝ´Ý ¿Ýâ ¿ÝüÎÝ „ÁÝ×ʱݿÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ Þ¿ÝÞ¾Ý ÖÝÝÇÝí üÝÈݶݿÝâ ¾ÝÝü ÅÝíÖÝÝ[²ÝÝí ÅÝÐÝݲüÝÊ üÊÑÝÝ „^•Ýí Êâ“ÝÝ šÝÝÎÝü ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÎÝ ÖÝ| „¿Ýí Í.Ê ×|Ê¿ÝÝí
”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ‰ÁÝÈÝÝí•Ýâ ÊÖ²ÝÝ„Ýí ÁÝ×ÝíÏÝ üÊÑÝÝ •ÝâÊ µÝâ ÖݲÝݾÝÝÊ ÖÝÞײÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ•ÝÝùí •Ý÷ÝÞÇÝ±Ý ÞÑÝÎÝ^ÅÝ ¶æÊ üÊÑÝÝí, ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â ÇÝÝ©í ÇÝÝíüÎÝâ¿Ýí œ±ÝÝÑÝÝÈÝæ^ ›í üí, ¾ÝÑÝÎÝ Þ´ÝÑÝí¶â ”Ý””ÝÊ¿ÝÝí ÃÝí©Ýí•Ý÷Ýà ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝíÎÝ ÎÝÝÎÝÅݳÝâ ÍÁÝ šÝæüݶÝí „ÝÁÝâ¿Ýí ÊÝœæ üÝí[âÈÝݲÝÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÈÝæÑÝü ÖÝÝÇÝí ¶^[ „¿Ýí |í ¶^[ ¿Ý ÆÝÊí ²ÝÝí ÑݾÝæ „íü
²ÝݲüÝÞÎÝü œÍÊâ ›í. ÁÝ÷|¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÁÝÝüÝ „¿Ýí ÁÝ×ÝíÏÝ ÑÝâœÎÝ݇¿Ý ¿ÝÑÝâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝ ²ÝµÝÝ œæ¿Ýâ ½ÝÊÝ ²ÝÝ. 11/8/18 ÇÝÝ^ ÖÝæÊí¿¼¿Ý•ÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í. „¿Ýí ²Ýí „ÝÊÝíÁÝâ „¶ÝÎݲÝí |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÒÝ×íÊÇÝÝ^ ÑÝÕÝù ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿ÝíÎÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý ½ÝÊÝ ÇÝÝÖÝ¿Ýâ ÖÝ| ²ÝíÇÝœ „ÁÝ×ʱݿÝÝ
„Ý ÅÝí«üÇÝÝ^ ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ‰ššÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÑÝ¿ÝÞÑÝÆÝÝ•Ýí ²ÑÝÞÊ²Ý ÇÝ^œèÊâ ÎÝ݇¿ÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝ œ^•ÝÎÝ ”ÝݲÝÝ„í ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ šÝÝí©âÎÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ¿Ýâ Þ¿ÝÞ¾Ý „ÝœæÅÝÝœæ¿Ýâ ÒÝÝÏÝ„Ýí üí ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ Ê016ÇÝÝ^ ÆÝâ“ÝÝÑÝêÞ³Ý üÊâ¿Ýí ÁÝí© ÂÞÊÈÝݶ ÖÝâ©â „í [âÑÝâ¦¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ •Ýæ¿ÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÎÝ ÖÝ| „¿Ýí
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý •ÝâÊ ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ „ÝÁÝÑÝâ, ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ ÁÝ^µÝü ÖÝÞ×²Ý ÞœÎÎÝÝÇÝÝ^ ÇÝ^œèÊâ¿Ýâ „ÁÝí“ÝÝ„í ÇÝ^œæÊâ „ÝÁÝ⠔ݔ”ÝÊ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ›ÝíüÊâ¿Ýæ^ „ÁÝ×Ê±Ý œÝíÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ÁÝ´ÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝÝ ÇÝæœÅÝ¿ÝÝ ÆÝʲÝâ „íü „ÁÝ^•Ý ÈÝæÑݲÝâ ÁÝÊ ÇݵÝüÇÝÝ^ ¿ÝÝî¾ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ Í.Ê ×|Ê¿ÝÝí ¶^[ ²ÝíÇÝœ |í ¶^[ ¿Ý ÆÝÊí
ÞœÎÎÝÝ ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÆÝʲÝÆÝ݇ ß×ÖÝü ÅÝ¿ÝíÎÝ Þ¶ÁÝ[ݵÝâ 14 ޿ݶÝùíÕÝ ÑÝâœ|í[Ý±Ý ÇÝÝ©í ÁÝâ¡ÑÝâÖÝâ„íÎÝÇÝÝ^ ÁÝí¿[ã•Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ÆÝæ²ÝüÝÏÇÝÝ^ „í[øíÖÝ ÁÝÊ ÖÝ^ÁÝüù üÊÑÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í ÅÝÐÝݲüÝÊ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ¿Ýâ ¿ÝÝî¾ÝÝÈÝíÎÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝí „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýâ ¾ÝÊÁÝü[ üÊâ¿Ýí ²ÝÝí ÑݾÝæ „íü ÇÝÝÖÝ¿Ýâ ÖÝݶâ üí¶¿Ýâ ÖÝ|
ÖÝÝí¡´ÝÝ, ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ ²ÝÝÎÝæüÝ ÞüÖÝÝ¿Ý ÖÝ^˜Ý¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÑÝâ¿ÝÝ ÇÝê²ÈÝæ µÝÈÝÝ ›í. ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí œ^•ÝÎÝ¿ÝÝ ÁÝ[íÎÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ „Ê¡¿ÝÝí ÁÝÞʱÝÝÇÝÎÝ“Ýâ ÂÞÊÈÝݶ¿ÝÝ üíÖÝ¿ÝÝ „ÝÊÝíÁÝâ¿Ýí 10 ²Ýí¿Ýí œíÎÝ ×ÑÝÝÎÝí üÈÝÝíù ײÝÝí. œí ÅÝݶ „Ý ÂÊÇÝÝÑÝâ ¶^^[¿Ýâ ÊüÇÝ ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ
ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ÁÝ÷ÞÑݱÝÆÝ݇ ›Ýí[ÑÝÝ[âÈÝÝ, ÞœÎÎÝÝ
ÇÝ×ÝÇÝ^´Ýâ ÊÝœíÒÝÆÝ݇ ÁÝÝ¿ÝÝíÎÝâÈÝÝ, ²ÝÝÎÝæüÝ
ß×ÖÝü ÁÝ÷ݱÝâµÝâ ÊÝ×²Ý „ÝÁÝÑÝÝ ”Ýí²ÝâÑÝÝ[â
ÇÝÝ©í Þ¶ÑÝÖÝí ÑÝâœÏâ „ÝÁÝÑÝÝ ²ÝµÝÝ Þ¶ÁÝ[Ý
Þ¿ÝÑÝÝÊ±Ý üÊâ „ÝÁÝÑÝÝ ÖÝÞ×²Ý ²ÝÝÎÝÝÎÝÝ
ÁÝ^µÝü¿ÝÝ ÁÝ÷Ý±Ý ÁÝ÷Ó¿ÝÝí¿Ýâ Êœæ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ.
¡ÎÎÝÝÇÝÝ^ üÝí…ÁÝ±Ý ÒÝÝÏÝ¿Ýâ „ÝœæÅÝÝœæ ÑÝÕÝù¿Ýâ œíÎÝ ÖÝ| „¿Ýí ©üÝÊíÎÝÝ
¶^[¿Ýâ ÊüÇÝ ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝ
üíÖÝ „´Ýí¿Ýâ ÖÝíÖÝ¿ÖÝ üÝí©ùÇÝÝ^ šÝÝÎÝâ
œ²ÝÝ^ „¶ÝÎݲÝí ÖÝÊüÝÊâ ÑÝüâÎÝ
ÆÝâ“ÝÝÑÝêÞ³Ý üʲÝâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýí „ÝÁÝÑÝÝ
×æüÇÝ üÈÝÝùí ײÝÝí.
œÝíÑÝÝ ÇÝÏí ²ÝÝí ÇÝÝÞײÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí „ÝÁÝí
ÆÝÑÈÝ ÆÝè²ÝüÝÏ ¾ÝÊÝÑݲÝâ „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ‡ÇÝÝÊ²Ý ¿Ýâ „ÑݶÒÝÝ ÇÝî¶Ê[Ý¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí ½ÝÊÝ ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí „ÝÑÝí¶¿ÝÁÝ´Ý „ÁÝÝÈÝæ^ ÑÝíÊÝÑÝÏ „Þ”ÝÎÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊ ÇÝ×ÝÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ üÊ݇ Êœè„ݲÝ
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ ”Ý^[íÊ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝ ÞÇÝ[ÎÝ ÅÝÝʶݿݿÝÝ ÑÝœ¿Ý üʲÝÝ ÑݾÝæ ÑÝœ¿Ý ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿ÝÝ ÖÝíÎÖÝ ©í~ÖÝ ÊâÃ^[¿Ýâ
ÖüæÎÝ¿Ýæ^ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ ÒÝË üÊÑÝÝ Êœè„Ý²Ý „ÝÁÝâ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ÑݾÝæ ÇÝ•ÝÂÏâ |ÈÝ ›í
Ý ÇÝî¶Ê[Ý Ý
ÇÝî¶Ê[Ý¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí ½ÝÊÝ
üÊíÎÝ „¿Ýí ˜Ý©²Ýæ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ
üÊâ ›í.ÇÝî¶Ê[Ý ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí
ÅÝÝüâ ¿ÝâüϲÝâ ÊüÇÝ šÝæüÑÝÑÝÝ Êœè„ݲÝ
ÑÝÝÑݦÝí[ÝÇÝÝ^ ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýí µÝÈÝíÎÝ üÊÝí[Ýí¿Ýâ ¿ÝæüÖÝÝ¿Ýâ „^•Ýí ÖÝÊüÝÊí ÁÝ÷²ÈÝæ²ÝÊ ¿Ý „ÝÁÈÝÝí
ÊÝœÑÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊí ÒÝ×íÊ ¿Ýí ÆÝí© „ÝÁÝíÎÝ ÆÝÑÈÝ ‡ÇÝÝÊ²Ý |ÏÑݱÝâ ¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí œœùÞÊ²Ý ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí „ÝÑÝí¶¿Ý „ÝÁÝâ
Êœæ„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í üí
Êœæ„Ý²Ý µÝ²ÝÝ üí¿¼ •ÝÝí[݉¿Ý ÁÝÊ
„Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí ½ÝÊÝ ²ÝÁÝÝÖÝ µÝ²ÝÝ Ý ÑÝíÊÝÑÝÏ Ý ¶ÞÊÈÝ݇ Áݪâ¿ÝÝ^ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí ¼ÝÊÝ ÑÝÝÈÝæ ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ Þ¿ÝÞ²Ý ¿Ý‘â µÝÈÝíÎÝ
Ý ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê Ý ÇÝî¶Ê[ÝÇÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ©íüÝ¿ÝÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ÂÞÊÈÝݶ ÁÝ÷ÇÝݱÝí •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýâ ÑÝÝÑÝݦÝí[Ý µÝâ Î݇¿Ýí ÇÝ×Ý ÑÝÝÑÝݦÝí[Ý ÇÝæœÅÝ ÖÝíÎÖÝ ©í“Ý ÊâÃ^[ šÝæüÑÝÝÈÝ ›í.
ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ ÆÝÑÈÝ ÆÝè²ÝüÝÏ ¾ÝÊÝÑݲÝâ „¿Ýí ×ÝÎÝ ÖÝ^ÁÝè±Ýù ÆÝÝÑÝí œí ÇÝ•ÝÂÏâ ”ÝÊâ¶ÑÝÝÇÝÝ^ üÝÇÝ•ÝâÊ⠵ݲÝâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ 47 ©üÝ ÖÝíÎÖÝ ©í~ÖÝ¿Ýâ ÊüÇÝ 2017 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ×ÝÎÝ •ÝæœÊÝ²Ý „¿Ýí ÇÝ×ÝÊÝÕ©ø „ÎÝ•Ý
”Ý^¯íÊ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝíÎÝ ÇÝâ[ÎÝ ÖüæÎÝ ¿Ýæ^ ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ üÊâ ÁÝæ¿Ý: ÒÝÍ „ÝÑÝí ›í ²Ýí üí¿¼ ÁÝÊ ÅÝÝʶݿݿÝÝ „ÝÑÝíÎÝ ×²Ýæ^.²ÈÝÝÊí üí¿¼ ‰ÁÝÊ ×ÝœÊ µÝâ ÅÝÝüâ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ לæ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÝ›âÇÝÝÊâ¿Ýâ ÖÝâ¦¿Ý ÅÝ•Ý[â ›í „¿Ýí ÅÝ¿ÈÝÝ ÅÝݶ ÇÝ×ÝÊÝÕ©øÇÝÝ^ ÇÝÝ›âÇÝÝÊ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý µÝ‡ ›í „¿Ýí œí Êâ²Ýí „ÝÊ.¡.©â. üÝíÎÝ휿ÝÝ ÑÝœ¿ÝÇÝÝ^ ÅÝÝʶݿݿÝÝ ÑÝœ¿Ý üʲÝÝ üÇÝùšÝÝÊâ„Ýí¿Ýí ÁÝæ›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ šÝæüÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ⠿ݵÝâ ²ÝíÇÝœ ²ÝÝœí²ÝÊ üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýí µÝÈÝíÎÝ ÆÝ݇„Ýí œí©ÎÝæ [â¦ÎÝ ÑÝÝÁÝÊí ›í ²Ýí
ÖÝÇÝÝÊüÝÇÝ ÇÝÝ©í üÊÝí[Ýí ÍÁÝâÈÝÝ ÇÝ^œæÊ µÝÈÝÝ ²ÝíÇÝ ÊÝ|ÒÝÝ×â ÑݾÝæ ÑÝœ¿Ý „ÝÁÝâ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýâ ²ÝíÇݱÝí œ±ÝÝÑÝíÎÝ ×²Ýæ^ üí ÇÝ•ÝÂÏâ ÇÝÝ^ ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ ÑÝÝÑÝݦÝí[Ý¿ÝÝ üÝʱÝí ¿ÝæüÒÝÝ¿Ýâ ÇÝÝ©í ÖÝ×ÝÈÝ¿Ýâ ÇÝÝ^•Ý±Ýâ ÅݾÝÝ¿Ýæ^ ÊâÃ^[ ÇÝÏí ›í.
œÇÝÝ¿ÝÝ¿Ýâ „Ý ‡ÇÝÝÊ²Ý ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÖÝÊüÝÊ ÈÝÝí•ÈÝ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊí ÇÝ•ÝÂÏâ ÑݾÝæ ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ œ²Ýâ ÆÝÊÑÝÝ ÇÝÝ©í¿ÝÝ ÅÝÝÊ¶Ý¿Ý „ÎÝ•Ý- ÊÝ¢ÈÝ¿ÝÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýí üÊÝí[Ýí ÍÞÁÝÈÝÝ¿Ýæ^ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ ›í. ÁÝÊ^²Ýæ ÈÝÝí•ÈÝ œÈÝÝÊí •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ ‡.ÖÝ 1962
²ÝíÑÝâ ÇÝÝ^•Ý ‰«â ›í Ê×í²Ýâ ×ÝíÑÝݵÝâ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ¿ÝæüÒÝÝ¿Ýâ „ÎÝ•Ý ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ›í.„¿Ýí ²Ýí „^•Ýí „¿Ýíü ÁݲÈÝæ²ÝÊ ÇÝϲÝÝí ¿ÝµÝâ ²ÝíÇÝ¿Ýæ •ÝæœÊݲݿÝÝ^ ÁÝ›â ~ÑÝÝí©Ý ÖÝâÖ©ÇÝ ¶Ý”ÝÎÝ üÊâ¿Ýí
ÁÝÝíÊÅÝ^¶Ê¿ÝÝ ÞÑÝÞÑÝ¾Ý |•Ýê²Ý ¿ÝÝ•ÝÊâüÝí„í ²Ý^´Ý ¿Ýí Êœæ„Ý²Ý œÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý Ê×íÎÝ ›í. Þ¿ÝÈÝ²Ý üÊíÎÝ ×ÝíÈÝ ²Ýíœ „ÝÑݲÝÝ Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÖÝÊüÝÊ ½ÝÊÝ üÝí‡ ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýí ¶æ”Ý ›í. ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝ›âÇÝÝÊ ~ÑÝÝí©Ý ÞÃ~ÖÝ üÊâ¿Ýí [â¦ÎÝ ÑÝÁÝÊÝÒÝ
üʲÝÝ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí „^•Ý÷íœ üÝÏÇÝÝ^ ÖÝÊ ×í¿üÝíü ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ „Ý ÅÝÝÅݲÝí ²ÝÝÎÝæüÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í,ÁÝÊ^²Ýæ „ÇÝæü ÅÝÝʶݿݿÝÝí ÁÝ÷²ÈÝæ²ÝÊ ÁÝÝ«ÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ¿ÝµÝ⠄ݵÝâ ÆÝ݇„Ýí „ÝÞµÝùü ÇÝ^¶âÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝíÎÝ ‰ÁÝÊ ÖÝíÎÖÝ ©í“Ý ÊâÃû[ šÝæüÑÝÝÈÝ ›í.
ÇÝâ[ÎÝ ÖüæÎÝ ÖÝ¿Ýí 1937 ÇÝÝ^ ÅÝ¿Ýâ ײÝâ „¿Ýí ÇÝ×ÝÊÝ| ÔÝâ „ÇÝʕݯ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ•Ýê²Ý ”Ýí[è²Ý œµµÝÝí •Ý²ÝÑÝÕÝù¿ÝÝí œæ¿ÝÝí „ÝÑÈÝÝí ×ÝíÈÝ „Ý „^•Ýí ¶æ:”Ý ÑÈÝ~²Ý üÊâ „Þ”ÝÎÝ ›í „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýí ‡.ÖÝ Ê016 µÝâ ‡.ÖÝ ÁÝÊ^²Ýæ •ÝæœÊÝ²Ý ÊÝ¢ÈÝÇÝÝ^ „ÑÝÝÊ ¿ÝÑÝÝÊ
¿Ý©ÑÝÊßÖÝס¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝ•ÝÝÏÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÊÅÝ^¶ÊÇÝÝ^ ÇÝݾÈÝÞÇÝü ÞÒÝ“Ý±Ý ÇÝæÏæÆÝ݇ ”ÝæÇÝݱÝí „¿ÈÝ ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ²Ýí œµµÝÝÇÝÝ^ šÝÝÎÝæ ÑÝÕÝï ”ÝæÅÝ ÑÝÊÖÝݶ ÇÝÝ›âÇÝÝÊ ÇÝ×ÝÇÝ^[Ï ½ÝÊÝ ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ¿Ýí Ê017 ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ^ ÖÝíÎÖÝ ©í“Ý (ÑÝí©) ÊâÃ[ ÖÝíÎÖÝ ©í“Ý ÊâÃ^[ ÅÝ^¾Ý üÊâ Êœæ„ݲÝ
ÁÝ÷¶Ý¿Ý üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×í²Ýæ µÝâ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝ, „Ý ÒÝÝÏÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý ÅÝÝÅݲݿÝâ |±Ý üʲÝÝ ÁÝ[ÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíµÝâ ²ÝíÇÝÝ^ ÆÝíœ „ÝÑÝâ Êœè„Ý²Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í 53% šÝæ^©±Ýâ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÊÝ”Ýâ ÅÝݶ ÃÊâ ÊâÃ[ šÝæüÑÝÝÈÝ ›í. ²ÝíÇÝÝ ÁݱÝ
„휿© ©æ •ÝÑÝ¿ÝùÊ œ¿ÝÊÎÝ¿ÝÝ ×Ýí¶Ý ÁÝÊ Ê×íÎÝ ÖÝÊ ×í¿üÝíü¿Ýâ „¿ÈÝ ”Ýí[è²ÝÝí ÖÝÞײݿÝÝ „ÖÝ^”ÈÝ •ÝÈÝÝí ›í ²Ýí¿Ýí üÝʱÝí „Ý ÁÝ÷Ó¿Ý ‰ÆÝÝí „Þ”ÝÎÝ ÇÝÝ›âÇÝÝÊ ÇÝ×ÝÇÝ^[Ï¿ÝÝ šÝæüÑÝÝÈÝ ×²Ýâ „¿Ýí ÅÝÝÞü¿Ýâ 47% ¶Ê ÇÝÞ׿ÝÝ¿Ýâ ÖµÝÝ¿Ýí 51% „¿Ýí
ÖÇÝêÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝÊ ×í¿üÝíü ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ ÇÝâ[ÎÝ ÖüæÎÝ ¿ÝÝÇÝüÊ±Ý üí ÊâÁÝíÊâ•ÝÇÝÝ^ üÝí… ¾ÈÝÝ¿Ý ¶íÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý œ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý×â²ÝÊ ×œæ „Ý ÎÝÝíüÝí„í ÇÝÝÇÝÎݲݶÝÊ¿Ýí Êœæ„Ý²Ý µÝÈÝÝí ›í. ‰ÁÝ ÁÝ÷ÇÝæ”Ý ¡ÑÝ¿ÝÆÝ݇ œæ^•Ýâ„í ÖÝíÎÖÝ ©í“Ý ÊâÃ[ „Ýœ ÖÝæ¾Ýâ šÝæüÑÝÝÈÝíÎÝ 47% ¿Ýâ ÑÈÝÝ”ÈÝÝ üÊâ šÝæüÑÝÝÈÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÐæ^ ײÝæ^. ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÇݾÈÝí „ÝÑÝíÎÝ „Ý ÖüæÎÝ œí¿ÝÝí ÆÝÑÈÝ ÖüæÎÝ šÝÝÎÝæ Ê×â ×ÝíÈÝ „¿Ýí „¿Ýíü ÖÝݾÝÝÊ±Ý ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÅÝÝÏüÝí¿Ýí ÇÝæ”ÈÝÇÝ^´Ýâ ÞÑÝœÈÝ ÍÁÝݱÝâ¿Ýí üÊíÎÝ⠿ݵÝâ. ÇÝÝ›âÇÝÝÊÝí¿Ýí ‡.ÖÝ 1958 ÇÝÝ^ ›í.„ݵÝâ •ÝæœÊݲݿÝÝ^ ÇÝÝš›âÇÝÝÊÝí ¿Ýí
ÆÝæ²ÝüÝÏ Ê×íÎÝ ›í ²Ýí üí©ÎÝÝü ÑÝÕÝÝíùµÝâ ÅÝ^¾Ý ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ”Ý^[íÊ µÝ²Ýâ ²Ýí¿ÝÝí ÎÝÝÆÝ ÁÝ±Ý ÇÝÏâ ÊÜÝÝí ×ÝíÈÝ. ÞÒÝ“Ý±Ý „¿Ýí ×íÎµÝ üÝí…ÁÝ±Ý ”Ýí[è²ÝÝí¿Ýí ¿ÝæüÒÝÝ¿Ý œÑÝÝ¿Ýâ ÆÝâÞ²Ý : ÁÝ•ÝÎÝÝ ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý Êœè„ݲÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí ×ÝÎÝÇÝÝ^ ÇÝæ^Å݇ ÊÝ¢ÈÝ ×²Ýæ ²ÈÝÝÊí œÇÝâ¿Ý”Ýí[è ÇÝ^Þ¶ÇÝÝ^ ²ÝݲüÝÎÝâü 47% ÑÝí© ÊâÃ^[
œÝíÑÝÝ ÇÝÏí ›í, ”ÝæÅÝ ¶æ:”ݶ ÅÝÝÅÝ²Ý ›í üí „Ý ÅÝâÎ[â•Ý¿ÝÝ ÇÝÊÝÇÝ²Ý ÒÝ×íÊ¿Ýâ ÁÝ÷ݵÝÞÇÝü „¿Ýí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù œÍÊâÈÝÝ²Ý ›í. •ÝæœÊݲÝÇÝÝ^ œ”ÝÝñ µÝâ ÑÝÎÝÖÝÝ[ ÖÝæ¾Ýâ¿ÝÝ ÆÝ݇„Ýí „¿Ýí ÖÝÝ•ÝÊ”Ýí[è ÆÝ݇„Ýí¿Ýí šÝæüÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý üÊâ ›í

CMYK
 CMYK

¿ÈÝè¦ 07
SANDESH RAJKOT FRIDAY, 22•11•2019

‰ššÝ Ö²ÝÊâÈÝ ÖÑݲÝ^´Ý ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÖÝÇÝ“Ý ÖÝâ„í¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ÖÝèšÝ¿ÝÝí¿ÝÝí ¯•ÝÎÝÝí üÈÝÝï ÖÝæÊ“ÝÝ „휿ÖÝâ„Ýí ÅÝ¿Ýâ ÖݲÝüù ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí „ÝÑÝíÎÝâ ×ÑÝíÎÝâÇÝÝ^ ÅÝ¿Ý⠘ݩ¿ÝÝ
ÖÝâ.„í.¿Ýâ ÁÝÊâ“ÝÝ¿Ýâ Áݽ޲ÝÇÝÝ^ ÂíÊÂÝÊ ¶âÑÝ- ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÖÝÝ•Ýʲݩí ÅÝí Þ¶ÑÝÖÝâÈÝ œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ÑÝ÷œ¾ÝÝÇÝ ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^
ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ üÑÝÝÈÝ²Ý ÈÝÝí|…
üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í „¾Ý¾Ý 2,400 ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝÐÈÝÝ^ ÇÝ^Þ¶Ê, ¡ÎÎÝÝ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝÝ… ÁÝ© ²ÝµÝÝ ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý, ÇÝÝíü[øâÎÝ
ÇÝæ”ÈÝÝ¡¿ÝÝí •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”Ý݇¿Ýí „ÝÁݘÝݲÝ
ÖÝâ.„í. Â݇¿ÝÎÝÇÝÝ^ ‰³ÝÊÑÝ×â¿Ýæ^ šÝíßü•Ý ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí ¿Ý×㠵ݲÝæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ ÅÝݶ ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÊšÝ݇ ײÝâ } ÑÝíÊÝÑÝÐÝ-¶âÑÝ } ÂÝí©Ýíƒ ÒÝüâÎÝ üÝÒÝÇÝݱÝâ „íü ÑÝÕÝù ÁÝ×íÎÝÝ œ ÎÝ•¿Ý üÊíÎÝÝ, šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝݵÝâ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ
ÑÝíÊÝÑÝÏ „¿Ýí ¶âÑÝ¿ÝÝ } œè¿Ýݕݯ } ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝÝ¡ „¿Ýí ÖÝíÑÝÝÁÝè| üʲÝÝ ÁÝ÷ÑÝâ±Ý ÅÝÝÅÝæÆÝ݇
Ý „ÇݶÝÑÝݶ Ý
šÝÝ©ù[ù „íü݉¿©¿©ÖÝ¿Ýâ Â݇¿ÝÎÝ ÁÝÊâ“ÝÝÇÝÝ^ ‰³ÝÊÑÝ×â„Ýí¿Ýæ^ ~ÈÝÝ ‡ÖÈÝæ ÁÝÊ ÖÝœíÒÝ¿Ý ÇÝ•ÝÝÑÝÝÈÝÝ ×²ÝÝ ÖÝÝ•Ýʲݩ ÁÝÊ ÅÝí Þ¶ÑÝÖݵÝâ œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „íü ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ œÝíÒÝâ ‰.27 ÖÝÝ[â ÑÝ[í •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”ÝݾÝíÎÝâ ×ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÇÝÏâ
1-ÁÝÊâ“ÝÝ ÈÝÝíœÑÝÝ¿Ýâ ÞÖÝÖ©ÇÝ¿Ýâ ʚݿÝÝ ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÇÝæ”ÈÝÝ¡¿ÝÝí ÅÝÁÝÝíÊ¿ÝÝ ÖÝÇÝÈÝí ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝ^”ÝÝ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÝæÊ^²Ý ÖÝâ [âÑÝâœ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí |±Ý üʲÝÝ ÁÝâ„݇
šÝíßü•Ý ÈÝÝí•ÈÝ Êâ²Ýí µÝÈÝæ^ ¿Ý×ã ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝ „Ý“ÝíÁÝ ÖÝݵÝí Þ¶Î×âÇÝÝ^ „^²Ý•Ýù²Ý ÇÝÝíü[øâÎÝ ÈÝÝí|‡
„Ý^¶ÝíÎÝ¿Ý µÝÈÝæ^ ײÝæ.^ •ÝæœÊÝ²Ý ÖÝÞ×²Ý ¶íÒÝÇÝÝ^ „¿ÈÝ ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý 2-ÁÝ÷Ó¿ÝÁÝ´Ý¿Ýæ^ ÅÝ^¾ÝÝÊ±Ý „¿Ýí ʚݿÝÝ ÖÝݵÝí ÖÝÝ[â ÅÝÝ^¾Ýâ¿Ýí •ÝÏíÃÝ^ÖÝÝí ”Ý݇¿Ýí „ÝÁݘÝÝ²Ý üÊâ ÎÝí²ÝÝ ÅÝ[ÑÝÝ ÖÝÞײݿÝÝ„í „ÝÑÝâ¿Ýí ²ÝÁÝÝÖÝ üÊâ ײÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ üÝí‡ üÝʱÝ
3-‰³ÝÊÑÝ×â¿Ýâ ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ ×²Ýâ. œíÇÝÝ^ ÇÝ^Þ¶Ê, ÁÝÝíÎÝâÖÝí ²ÝÁÝÝÖÝ ÒÝÊæ üÊâ ›í. ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝæ^ ¿Ý ײÝæ^. ÁÝÝíÎÝâÖÝí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÖÝÑÝÝÊí 11.30
ÖÝâ„í¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ÞÑÝÊÝí¾Ý üÈÝÝï ײÝÝí. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ÞœÎÎÝÝ¿ÝÝ ¶ÞÊÈÝ݇ ÁÝ©
„݇ÖÝâ„í„݇„í ‰ššÝ Ö²ÝÊâÈÝ ÖÑݲÝ^´Ý ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ʚݿÝÝ üÊâ 4-Ö©íÁÝ ÅÝÝÈÝ Ö©íÁÝ ÇÝÝáü•Ý ÖÝÞײݿÝÝ •Ýæ±Ý „ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ½Þ²Ý œè¿ÝݕݯÇÝÝ^ ©ãÅÝÝÑÝÝ[â ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ÊÝÇÝ ÇÝ^Þ¶Ê ÁÝÝÖÝí üÎÝÝüí ×ÑÝíÎÝâ ÅÝ^¾Ý µÝÈÝÝ ÅÝݶ üÝí…ÁÝ±Ý ÖÝÇÝÈÝí „Ý ÁÝ•ÝÎÝæ^ÆÝÊâ
5-‰³ÝÊÑÝ×â šÝüÝÖݱÝâ¿Ýâ ×ÝÎÝ¿Ýâ ÞÖÝÖ©ÇÝ ²ÝµÝÝ ÅÝ^¶ÊÝí ÁÝÊ ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý, „ÝÑÝíÎÝâ ÑÝ÷œ¾ÝÝÇÝ ×ÑÝíÎÝâÇÝÝ^ ÅÝÁÝÝíÊí 4.30 ÑÝÝ•ÈÝí ÇÝÞ×ÎÝÝ„Ýí ÎÝâ¾Ýæ^ ײÝæ^. ÁÝ÷ÑÝâ±ÝÆÝ݇ ÇÝèÏ ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ „Ý^ÅÝÎÝâ •ÝÝÇÝ¿ÝÝ
ײÝâ. ÖÝÞÇÝ޲݄í ÒÝæ^ ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝ |í‡„í ²Ýí „^•Ýí ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝÝíü[øâÎÝ üÊ݇ ײÝâ. ²ÝíÇÝœ ÖÝæÊ“ÝÝ ›í. „Ý ²Ýüí ÖÝÝ•ÝÊÇÝÝ^ ÂʲÝâ ÅÝÝí©Ýí¿ÝÝ
ÇÝ•ÝÝÑݲÝÝ „¾Ý¾Ý 2,400 ÖÝèšÝ¿ÝÝí „ÝÑÈÝÝ ›í. ÖÝâ„í Â݇¿ÝÎÝ¿Ýæ^ 6-‰³ÝÊÑÝ×â„Ýí¿Ýæ^ ÁÝæ¿ÝƒÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý [Ýí~©ÈÝæÇÝí¿©ÖÝ ,¿ÝÝ•ÝÊâü²ÝÝ üÝ[ù, ÖݲÖÝ^•Ý ÇÝÝ©í „ÝÑÝâ ײÝâ ²ÈÝÝÊí ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝí ¶ÊÑÝÝœÝí ÅÝ^¾Ý ×ÝíÈÝ ÑݲݿÝâ ›í, „¿Ýí ›íÎÎÝÝ šÝÝÊ ÇÝÞ׿ÝݵÝâ „×â ÖÝíÑÝÝÁÝè| üʲÝÝ
7-ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý µÝÈÝíÎÝâ ‰³ÝÊÑÝ×â, ÁÝÝíÖ© „휿ÖÝâ„Ýí ÁÝ±Ý ÖݲÝüù ÅÝ¿Ýâ ײÝâ. •ÝâÊ
ÞʦΩ üÝÈÝÇÝ ¿ÝâšÝæ^ „ÝÑÝí ›í. ÞÑݻݵÝä„Ýí •ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝâ ÇÝ×í¿Ý²Ý ÇÝÝÎÝÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÖÝÞײݿÝæ^ ÖÝ˜Ý¿Ý šÝíüâ^•Ý ×ÝµÝ ÑÝÝÊÑÝÝÊ ”Ý©”Ý©ÝÑÈÝÝ ›²ÝÝ^ ¿Ý×â ”ÝÝíÎݲÝÝ ÖÝÝÇÝí Ê×í²ÝÝ ÞüÒÝÝíÊ ×²ÝÝ, ²Ýí„Ýí¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ÖÝݵÝí „Ý±ÝÝ¿Ýí Î݇¿Ýí üÝí‡ ÁÝ÷Ò¿Ý šÝÝÎÝâ
ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ¡ÎÝÎÝÝÇÝÝ^ •Ý…üÝÎÝí ÖÝÑÝÝÊí 6
üÊí „¿Ýí •ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝÝ^ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ üÊí ÁÝÊ^²Ýæ ”ÝèÅÝ „Ýí›â ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÞʦΩ¿Ýâ ÖÝà©Â݇[ ¿ÝüÎÝ ÇÝÝíüÎÝÑÝâ ¾ÝÊÝÈÝ ›í. ÒÝ^üÝÖÁݶÝí¿Ýâ ÁÝè›ÁÝÊ› ×ÝµÝ •ÝÝíʾݿÝÆÝ݇ ׶ÑÝݱÝâ¿Ýí |±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ²ÝíÇݱÝí ÊÜÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ÇÝÏâ ÊÜÝæ^ ›í, œíµÝâ üÝí‡ ÁÝÝÞÊÑÝÝÞÊü
üÎÝÝüíµÝâ ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑݚݿÝÝí ÁÝ÷ÝÊ^ÆÝ
ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝÝÖÝ µÝ²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÖÝâ„íÇÝÝ^ ÁÝæ¿ÝƒÇÝèÎÈÝÝ^ü¿Ý¿Ýâ ÁÝ±Ý 8-üÝÈÝùÑÝÝ×â¿Ýâ Áݽ޲ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÂíÊÂÝÊÝí, |í üÝí‡ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. œíÇÝÝ^ ²ÝÝ.21¿ÝÝ ÊÝ´Ýí ¾ÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ ¶ÊÑÝÝœÝí ”ÝÝíÎݲÝÝ ×ÑÝíÎÝâ¿ÝÝ ×ÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝ^”ÝÝ ÖÝݵÝí ÇÝæ¶í„^Þ²ÝÇÝ ÁÝ•ÝÎÝæ^ ÆÝÊâ ÎÝâ¾ÝÝ¿Ýæ^ ×ÝÎÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝÝ¿Ýâ Ê×â ›í.
ÖÝæÞÑݾÝÝ ¿ÝµÝâ. ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ÞÑݻݵÝä„Ýí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝ ü¶ÝšÝ ÖÝÝšÝÝ 9 -Êí•ÈÝæÎÝíÒÝ¿ÝÇÝÝ^ üÝí‡ ÂíÊÂÝÊ üÊÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí 8 ÖÝæ¾Ýâ „Ý üÑÝÝÈÝ²Ý šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ [ÇÝ⠄ݲÝ^üÑÝݶâ¿Ýí ÁÝü[â ÁÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^
×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ü^‡ ÂíÊÂÝÊ µÝ‡ ÒÝü²ÝÝí ¿Ý×Ýí²ÝÝí. Þ¶Î×âÇÝÝ^ „ÝÊ.¶ÑÝí ÖÝÞ×²Ý ÁÝÝ^šÝ ÖÝÆÈÝÝí¿Ýâ 26ÇÝâ ÖÝÁ©íÇÅÝÊí ÖÝÞÇÝÞ²Ý ÊšÝâ „ÝÑÝÒÝí. ÁÝÝíÎÝâÖÝ, üÝíÖ©•ÝÝ[ù, ÇÝÊâ¿Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ „ÝÑÝí ²ÝíÑÝâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üÊÑÝÝÇÝÝ^
ÞÑݻݵÝä„Ýí„í ‰³ÝÊÑÝ×â šÝíßü•Ý üÊâ¿Ýí „ÝÊ©â„݇ÇÝÝ^ ÇÝÝ•Ýâ ײÝâ. ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ ÁÝ÷µÝÇÝ ÇÝâß©•Ý ²ÝÝ.7-10¿ÝÝ ÊÝíœ ÇÝÏâ ײÝâ. , „íÖÝ„Ýí¡, „íÎÝÖÝâÅÝâ Ö ÞײݿÝâ ÖÝæÊ“ÝÝ „ÝÑÝí ›í. ÖÝÝíÇÝ¿ÝÝµÝ ÇÝ^Þ¶Ê ”ÝݲÝí
ײÝâ ²ÝíÇÝÝ^ üíÑÝâ Êâ²Ýí ‰³ÝÊÑÝ×â¿Ýæ^ šÝíßü•Ý µÝÝÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ›ÅÝÊ[Ý ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝÝ.25-10¿ÝÝ ÊÝíœ ÖÝÞÇÝ޲݄í ÞÑݻݵÝä„Ýí ÖÝÞ×²Ý „휿ÖÝâ„Ýí ÖݲÝüù Ê×í „¿Ýí •ÝÇÝí ²Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÞ×ÎÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ, ÇÝÊâ¿Ý
ÅÝ×ÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. œí¿ÝÝ ÁÝ•ÝÎÝí ¾Ý ‡Þ¿Ö©©Éæ© „Ýí šÝÝ©ù[ù ÎÝݕݲÝÝ-ÑÝϕݲÝÝ ÁÝÝÖÝíµÝâ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝ^•ÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. 10ÇÝâ ÁÝÊâÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ ÖÝ^üÎÝ¿Ý ÖÝݾÝâ ÖݲÝüù Ê×â üÇÝÝ¿[Ýí, „íÖÝ„ÝÊÁÝâ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ,
„íü݉¿©¿©ÖÝ „Ýí ‡Þ¿[ÈÝÝ ½ÝÊÝ ‰ššÝ Ö²ÝÊâÈÝ ÖÑݲÝ^´Ý ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÖÝÞÇÝ޲ݿÝí 2,400 œí©ÎÝÝ^ ÖÝèšÝ¿ÝÝí ÇÝÐÈÝÝ^ ›í. „ÝíÁÝÊíÒÝ¿Ý ÖÝÂÐݲÝÝ ÁÝèÑÝùü ÁÝÝÊ ÁÝÝ[í ²Ýí ÇÝÝ©í ÅÝÝíÇÅÝ [âÖÁÝÝí¦ÎÝ ÖüÑÝÝí[ ²Ýñ¿ÝݲÝ
ÖÝÞÇÝ޲ݿÝâ šÝÝ©ù[ù „íü݉¿©¿©ÖÝ Êí•ÈÝæÎÝíÒÝ¿Ý 1988 39(4) ×ÑÝí „Ý ÖÝèšÝ¿ÝÝí ²ÝÁÝÝÖÝâ¿Ýí ÖÝÞÇÝÞ²Ý „Ý•ÝÝÇÝâ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÂÊâ ¶Ê ÑÝÕÝíù „Ý Êâ²Ýí ÖÝÝ•ÝÊ ÖÝæÊ“ÝÝ üÑÝšÝ Ê×â šÝæÖ²Ý ÅÝ^¶ÝíÅÝÖ²Ý •ÝÝí«ÑÝâ
„^²Ý•Ýù²Ý ²ÝµÈÝÝí šÝüÝÖÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÖÝæÁÝ÷âÇÝ üÝí©¿ù ÝÝ ÁÝèÑÝù œœ „Þ¿ÝÎÝ ÇÝâß©•Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ¿Ýí „Ý•ÝÏ¿Ýâ üÝÈÝùÑÝÝ×â üÊÒÝí. ÈÝÝí|ÈÝ ›í œíÇÝÝ^ ÇÝÝíü[øâÎÝ üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ¶íÑÝÝÈÝÝí ײÝÝí.
üíÒÝÝí¶¿ÝÝ ÁÝ÷ÝÖÝÎÝÝÇÝÝ^
ÖÝÝñ. ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â ”ÝݲÝí G-ÖÝí© ÅÝí ÈÝæÑÝüÝí ÑÝššÝí ÑÝÝ׿ݿÝÝ ×Á²ÝÝ ÅÝÝÅݲÝí ÇÝݵÝÝüæ© üæÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝ[íÎÝÝ
ÁÝÊâ“ÝÝ¿ÝÝ ²ÝÝÞÎÝÇÝÑÝ•ÝÝï ÈÝÝí|ÒÝí
} ÊÝœüÝí© } |ÇÝ¿Ý•ÝÊÇÝÝ^ |×íÊ ÊÝí[ ÞÒÝÈÝÝÏ¿Ýí ÅÝšÝÝÑÈÝæ^
œè¿Ýݕݯ : üíÒÝÝí¶¿ÝÝ
ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â üíÇÁÝÖÝ ”ÝݲÝí ¡
ÖÝí©¿ÝÝ ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝï ÒÝÍ µÝ‡ ÊÜÝÝ ›í. „Ý
²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝïÇÝÝ^ œ¿ÝÊÎÝ ÁÝíÁÝÊ 1¿Ýâ ²ÝñÈÝÝÊâ„Ýí
ÁÝÊ ¾ÝÝíüÝÅÝÝ¡µÝâ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý
} |ÇÝ¿Ý•ÝÊ }
ÁÝ÷ÝÖÝÎÝÝ •ÝÝÇÝí ¾ÝÇÝíù¿¼
¶ÈÝݲÝÊ¿Ýâ ÑÝÝ[â¿ÝÝ üæÑÝÝÇÝÝ^
„Ýœí „íü ÞÒÝÈÝÝÏ ÁÝ[â•ÝÈÝæ^
Þ¿ÝÒÝæÎü üÊÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝ¿ÝÝÊ›í. ÈÝæ.¡.ÖÝâ.¿Ýâ ÅÝí© „¿Ýí ¾ÝÝíüݵÝâ ×æÇÝÎÝÝí ײÝæ^, ²Ýí¿Ýí ÑÝ¿Ý ÞÑÝÆÝÝ•Ý „¿Ýí
12ÇÝâ ÈÝÝ휿ÝÝ „²Ý•Ýù²Ý ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝÝï |ÇÝ¿Ý•ÝÊ ÇÝÝ^ üÊâ ‡| ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝÝÈÝ¿Ý ¿ÝíšÝÊ ~ÎÝÅÝ¿ÝÝ
ÈÝÝíœÑÝÝÇÝÝ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. „Ý ²ÝÝÞÎÝÇÝ ÑÝ•ÝùÝÇí ÝÝí^ ”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ ¿ÝÝüÝ ÁÝÝÖÝí „ÝÑݲÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ²ÝݲüÝÎÝâü ÖÝÆÈÝÝí„í üæÑÝÝÇÝÝ^ ‰²ÝÊâ¿Ýí
„íÖÝ.ÖÝâ., „íÖÝ.©â., „Ýí.ÅÝâ.ÖÝâ.¿ÝÝ ¿ÝÝí¿Ý „^•Ý²Ý „¶ÝÑݲÝÇÝÝ^ ÅÝí ¡.¡.×ÝíÖÁÝâ©ÎÝ ”ÝݲÝí ÖÝ×â ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý ÅÝ×ÝÊ üݯâ¿Ýí
Þ’ÞÇÝÎÝíÈÝÊ ›Ý´ÝÝí¿Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ ÒÝ”ÝÖÝÝí ½ÝÊÝ „íü ÈÝæÑÝÝ¿Ý Î݇ œÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ÅÝšÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^.
„ÝÑÝÒÝí „¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ |í œ•ÈÝÝ Ê×íÒÝí ²ÝÝí ÁÝÊ ¾ÝÝíüÝÅÝÝ¡ üÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝíÁÝ¿Ý üí©í•ÝÊâ¿ÝÝ „ÝàµÝü ÁÝ›Ý²Ý „ÝÑݲÝÝ^ ÞÑÝÖ²ÝÝÊÇÝÝ^ ¿ÝÝÒÝÆÝÝ•Ý ÇÝšÝâ
ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ²ÝÝÞÎÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. ײÝâ. ÇÝÝÇÝÎÝÝí ÅÝݶÇÝÝ^ ×ÝíÖÁÝâ©ÎÝí
ÈÝæ.¡.ÖÝâ. ÖÝ×ÝÈݵÝâ šÝÝÎݲÝÝ „Ý ÑÝ•ÝÝïÇÝÝ^ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí ײÝÝí. ¢ÈÝÝ^ ˜ÝÝÈÝÎÝ ÈÝæÑÝüí
ÁÝâ.¡.¿ÝÝ Â݇¿ÝÎÝ ÑÝÕÝùÇÝÝ^ „ÆÈÝÝÖÝ üʲÝÝ ÂÞÊÈÝݶ¿Ýâ ÁÝ÷Þ’ÈÝÝ üÊâ ײÝâ.
ÞÑݻݵÝä„Ýí ‰ÁÝÊÝ^²Ý „¿ÝæÖ¿ÝݲÝü,„íÇÝ.ÂâÎÝ., ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿Ý⠚ݚÝÝù²Ýâ ÞÑÝ•Ý²Ý ÇÝæœÅÝ
ÁÝâ„íšÝ.[â.¿ÝÝ ÞÑݻݵÝä„Ýí ÁÝ±Ý |í[݇ ÒÝüí ›í. ”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ •Ý퇩 ¿Ý¡ü ¾Ý^¾ÝÝí üʲÝÝ^
„Ý©ùÖÝ, üÝíÇÝÖÝù, ÖÝÝÈÝ¿ÖÝ¿ÝÝ ›Ý´ÝÝí¿Ýí ÁÝ÷ÑÝíÒÝ „íü ÈÝæÑÝüí ¾ÝÇÝÝ „Ý×âÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
ÇÝÏÒÝí. „Ý ÇÝÝ©í ÖÝâÖÝâ[âÖÝâ ÖÝí¿©Ê, ÖÝí¿©øÎÝ ÅÝîü ÈÝæÑÝü¿Ýí ÂÝíÊÑ×âÎÝ ÑÝÝ×¿Ý ÑÝîšÈÝæ^ ײÝæ^.
„Ýí ‡Þ¿[ÈÝÝ ÁÝÝ›Ï ÖÝÝñÊÝÕ©ø ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©â œí¿ÝÝ ×Á²ÝÝ¿Ýâ ÇÝݵÝÝüæ©ÇÝÝ^ •Ý‡üÝÎÝí
üíÇÁÝÖÝ¿ÝÝí ²ÝÝ.30-11 ÖÝæ¾ÝâÇÝÝ^ ÂÝíÇÝù ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí ”Ý^ÆÝÝÐÝâÈÝÝ •Ý퇩 ¿Ý¡ü ÆÝí•ÝÝ µÝ‡
„Ê¡ üÊÑÝÝ¿Ýâ Ê×íÒÝí. •ÝÈÝíÎÝÝ ÅÝÀÝí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÑÝššÝí ÅÝÝíÎÝÝšÝÝÎÝâ
µÝÈÝÝ ÅÝݶ ¾ÝÇÝÝ ÁÝÊ šÝÝÊ ÒÝ”ÝÖÝÝí ½ÝÊÝ

CMYK
 ÒÝæ’ÑÝÝÊ,
22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019
sandeshnewspaper

@sandeshnews

ÆÝâ[æ, üÝíÇÝí[â ‡¦ „ „Ýœí Êœæ µÝ‡

Ê×íÎÝâ

ÞÖÝÊâÈÝÖÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ! „Þ¿ÝÖÝ ÅݦÇÝâ¿ÝÝ

Þ¶•¶ÒÝù¿ÝÑÝÝÏâ ©â
ÖÝâÊ⦿Ýâ ÞÂÎÇÝ
„Ý ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù ÒÝæ^ ›í?
„Êí! ÈÝí ~ÈÝÝ ÁÝè› ÞÎÝÈÝÝ? ÈÝ× ÖÝÑÝÝÎÝ ²ÝÝí ×ÇÝ ÒÝæ©ã•Ý üí ÒÝæÍ ÖÝí „ÝÞ”ÝÊ ²Ýü „Þ¿ÝÖÝ ÅݦÇÝâ ÖÝí ÁÝ蛲Ýí Ê×í. „ÝñÊ
ÑÝ× ×Ê ÅÝÝÊ ×ÇÝÝÊí ÖÝÝÇÝ¿Ýí ÇÝæÖüÊݲÝí Ê×í. ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ¿ÝÝ „íü
„í©ÎÝí üí ÞÂÎÇÝ¿Ýâ üÝí‡ ÑÝݲÝÝù ¿ÝµÝâ?
„Êí! „ñÖÝí µÝÝí[â ×Ýí ÖÝü²ÝÝ ×ñ? ÞÂÎÇÝ ×ñ ²ÝÝí Ö©ÝíÊâ ÆÝâ ¦ÍÊ ×Ýí•Ýâ. œÍÊ²Ý ×ñ ÅÝÖÝ ‰ÖÝí ¯è^¯¿Ýí üâ. „Ýœ |‡„í
ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ×ÝíÎÝ ÇÝî |üÊ üÝíÒÝâÒÝ üâÞœÈÝí. Ö©ÝíÊâ ÞÇÝÎÝ |„í ²ÝÝí ÇÝæ¦í ÆÝâ ÅݲÝÝ Þ¶ÞœÈÝí!
ÁÝÝ•ÝÎÝ „Þ¿ÝÎÝüÁÝèÊ
ÖÝâÊâÈÝÖÝÎÝâ! ÈÝæ ÇÝâ¿Ý üÝí‡ Ö©ÝíÊ⠿ݵÝâ?
„Êí ÆÝ݇ üÅÝ ÖÝí ~ÈÝÝ „íü ×â ÖÝÑÝÝÎÝ ÁÝÊ „©üí ×è„í ×Ýí! ‡ÖÝ ÞÂÎÇÝ ÇÝî ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ ×â Ö©ÝíÊâ ×ñ! „ÅÝ ÖÝݵÝí µÝÝí[âü •ÝÇÇݲÝ
ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ üí ÞÎÝÈÝí üÝí‡ ÖÝâÊâÈÝÖÝ Ö©ÝíÊâ µÝÝí[í šÝÝÞ×ÈÝí?
„š›Ý, „í©ÎÝí üí „Þ¿ÝÖÝ ÅݦÇÝâ„í ÑÝíÎÝüÇÝ, ÑÝíÎÝüÇÝ ÅÝíü, µÝí¿ü ÈÝè, ¿ÝÝí ÁÝ÷ÝíÅÎÝíÇÝ ÑÝ•ÝíÊí ÇÝ•Ýœ ˜ÝíÊ
ÇÝèüâ¿Ýí |íÑÝÝ¿Ýâ µÝÝÈÝ „íÑÝâ œí ÞÂÎÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ „í¿ÝÝí ÑݾÈÝÝí-˜Ý©ÉÝí ÇÝÝÎÝ „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÑÝÁÝÊÝÈÝÝí ›í?
×Ý..., ×Ý..., ×Ý..., „݇ ÎÝ݇ü ‡©! ‰¿Ý ÞÂÎÇÝÝî üÝ ÅÝšÝÝ-üèšÝÝ ÇÝÝÎÝ! ÈÝ×â ü׿ÝÝ šÝÝײÝí ×Ýí ¿Ý? ×Ý^ ÑÝñÖÝÝ
×â ÅÝÝíÎÝ ÖÝü²Ýí ×ò! ~ÈÝÝí^ üâ ‰¿Ý ÞÂÎÇÝÝî ÇÝî ÑÝñÖÝí ×â ÅÝ÷퇿ÝÎÝíÖÝ ÎÝÝí•ÝÝî üâ ÅÝݲÝî µÝã. ÑÝñÖÝâ ×â ÅÝݲÝî ‡ÖÝ ÞÂÎÇÝ
ÇÝî ÆÝâ ×ò!
ÒÝæ©ã•ÝÇÝÝ^ ²Ýî ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ üÊâ ײÝâ „í¿Ýâ ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÑÝ݇ÊÎÝ µÝ‡ ›í, „í ÖÝÝšÝâ ›í?
ÞÅÝÎÝüæÎÝ! ÇÝò¿Ýí „ÝñÊ |í¿Ý ¿Ýí ÞÇÝÎÝüÊ ÈÝ× üÊÝ µÝÝ. ÒÝæ©ã•Ý ÇÝî ~ÈÝÝ ×Ýí²ÝÝ ×ñ üæÖÝä ÞÖÝÇÁÝÎÝ ×Ýí²Ýâ
×ñ. ‰ÖÝí ÎÝíÞÑÝÒÝ Þ¶”ÝÝ¿Ýí üí ÞÎÝÈÝí ‰ÖÝ üí ‰ÁÝÊ ÖÝÂí¶ üÁÝ[Ý ÎÝ•ÝÝ ¶í²Ýí ×ò. ÇÝò¿Ýí „ÝñÊ |í¿Ý¿Ýí ¶Ýí
üæàÖÝÈÝÝ^ ÑÝñÖÝÝ üÁÝ[Ý ¯^üâ ×è‡ ÖÝí© üÊ ¶â. ÅÝâšÝ ÇÝî ²ÝâÖÝÊâ üæÖÝä „Ý|„í ‰²Ý¿Ýâ œ•Ý× µÝâ.
ÑÝ×Ý^ üÁÝ[Ý ÖÝí© üÊ Þ¶ÈÝÝ. ÞÂÊ ×ÇÝÝÊí ×âÊÝí ÁÝæÎÝÞü²Ý ÖÝÇÝ÷Ý© üÝí ÅÝæÎÝÝüÊ ü×Ý, ~ÈÝÝ ”Ý[í
”Ý[í µÝü Ê×Ý ×ñ, ÅÝñ« ¿ÝÝ ÈÝÝÊ! ÑÝÝí ÅÝíšÝÝÊÝ ×ÇÝÝÊí ÅÝâšÝÑÝÝÎÝâ üæÖÝä ÇÝî ÅÝñ« •ÝÈÝÝ! ÑÝ×Ý^
üæÖÝä ²ÝÝí µÝâ ¿Ý×ã! ÑÝÝí ¾Ý[ÝÇÝ ÖÝí ¿ÝâšÝí Þ•ÝÊ ÁÝ[Ý! ×Ý...×Ý...×Ý...!
ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ ©øí‡ÎÝÊÇÝÝ^ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ œ „ÝÑÝí ›í, Þ¶ÇÝÝ•Ý ÇÝ²Ý ÎÝ•ÝÝ¿ÝÝ, ~ÈÝè^
üâ ‡¿Ý ÇÝî ×ñ ×â ¿Ý×ã! „í¿ÝÝí ÒÝæ^ „µÝù?
ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ´Ý±Ý ÖÝÝÑÝ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí ÅÝí œÅÝÊœÖ²Ý •Ýí¿•ÝÖ©ÖÝù¿Ýí ‰ÎÎÝè
ÅÝ¿ÝÝÑÝâ¿Ýí ”ÝèÅÝ ÅݾÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÁÝ[ÝÑÝâ ÎÝíÑÝÝ¿ÝÝí ÁÎÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝí ›í. „íÇÝ¿Ýâ
Þ×ÊÝ퇿ÝÝí „íÇÝ¿Ýí Çݶ¶ üÊí ›í. ÁÝ›â œí •ÝÊÅÝ[-•ÝÝí©ÝÏÝ ÖÝ|ùÈÝ „í
ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù ›í. •ÝÊÅÝ[ •ÝÝí©ÝÏÝ „íÑÝÝ „íÑÝÝ µÝÝÈÝ ›í üí „íÇÝÝ^
ÇÝ•Ýœ üÝÇÝ ¿Ý üÊâ ÒÝüí! ÇÝ•ÝœÑÝÝÏÝ ÎÝÝíüÝí „íÑÝæ^ üÊâ œ ¿Ý ÒÝüí! üÝíÇÝí[â ÁÝ±Ý ”ÝèÅÝ œ ÖÝâÊâÈÝÖÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ›í.
„Ý©ÎÝâ „ÇݵÝâ ÑÝݲÝÇÝÝ^ ÎÝ^[¿Ý, ÇÝæ^Å݇ „¿Ýí ×ñ¶ÊÝÅÝݶÇÝÝ^ „íÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÇÝí[â „í~ÖÝÁÝ÷íÒÝ¿Ý ”ÝèÅÝ •Ý^ÆÝâʲÝݵÝâ
ÒÝæ©ã•Ý üÈÝæú? „ÝÁÝÑÝÝ ÁÝ[í ›í. „í©ÎÝí „íü ÞÂÎÇÝ üÝíÇÝí[â „¿Ýí „íü
üíÇÝ, ÞÖ’¿Ý ÁÝÊ ²ÝÝí ÅݾÝÝ ¼ÒÈÝÝí ÆÝÑÈÝ ¶í”ÝÝÑÝÝ |í‡„í ¿Ýí?
ÖÝÝ^ÆÝÐÈÝæ^ ›í üí „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ²Ýæ ÑÝíÎÝüÇÝ „¿Ýí ÑÝíÎÝüÇÝ ÅÝíü ÖÝâÊâÈÝÖÝ Ö©ÝíÊâÑÝÝÏâ ×ÝíÈÝ „¿Ýí ÅÝ^¿Ýí „íüÖÝݵÝí üÊâ„í
œíÑÝÝí œ [Ýí¿Ý ÅÝ¿ÈÝÝí ›í? ²ÝÝí üÒÝâ •ÝÊÅÝ[ µÝ²Ý⠿ݵÝâ. ÇÝÝÊÝ ÇÝÝ©í ²ÝÝí ÅÝ^¿Ýí
ÖÝÝÑÝ „íÑÝÝí ¿ÝµÝâ ÅÝ¿ÈÝÝí, ÁÝ±Ý ×Ý, [Ýí¿Ý ÅÝ¿ÈÝÝí ›æ^. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÖÝâÊâÈÝÖÝ ÞÂÎÇÝ œ Ê×í ›í. ÇÝ׳ÑÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý „í ›í üí œæ¶â
ÂÝÎݲÝæ [Ýí¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝ´Ý ÆÝœÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝî ÇÝÎÝÝ[¿ÝÝ „íü „ÖÝÎÝâ
¿ÝÝ¿Ýü[Ý [Ýí¿Ý¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ÎÝâ¾ÝÝí ›í. „í©ÎÝí „í¿ÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý œæ¶â ÆÝæÞÇÝüÝ„Ýí üʲÝÝ Ê×íÑÝݵÝâ ²ÝÇÝí üÇ©ù ¦Ýí¿ÝÇÝÝ^ üí¶
ÁÝ±Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÇÝÎÝÝ[ üÝ [Ýí¿Ý ü×â¿Ýí üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. µÝ‡ |„Ýí „íÑÝæ^ |í”ÝÇÝ ©Ïâ |ÈÝ ›í
²ÝÝÊÝ ÁÝÝ´Ý¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ²ÝÝÊÝ ÇÝíü-„ÁÝ ÇÝí¿Ýí „ÝÁÈÝæ^ ›í?
×Ý^. ÈÝ× ÖÝšÝ ×ñ. ÑÝÝí 36 ÖÝÝÎÝ ÖÝí ÇÝíÊÝ ÇÝíü-„ÁÝ ÇÝí¿Ý ×ñ!
ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÞÖ’Á©ÇÝÝ^ ÇÝÝÍ^ ¿ÝÝÇÝ œæ•Ý¿ÝæÆÝ݇ ײÝæ^. ÇÝÝÊÝ ÇÝíü-
„ÁÝÇÝí¿Ýí üÜÝæ^, „Ý ¿ÝÝÇÝ ²ÝÝí ÑÝíÎÝüÇÝ ÑÝÝÏÝ ÇÝœ¿ÝæÆÝ݇
œíÑÝæ^ œ ÎÝÝ•ÝÒÝí. „í¿Ýí ÅݶÎÝí ÑÝ݇ÆÝ݇ ÆÝ݇ ÊÝ”ÝÒÝÝí ²ÝÝí
ÖÝÝÍ^ ÎÝÝ•ÝÒÝí. „¿Ýí „ÇÝí ÅݾÝÝ „í¿Ýâ ÑÝݲÝí ÖÝ^ÇÝ²Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ.
„í ²ÝÝí ÇÝÝÊÝ ÇÝíü-„ÁÝÇÝÝ^ ÇÝÝÊÝ üÁÝÝÏ ÁÝÊ ÑÝ݇-Â݇¿ÝÝí
ÖÝâÇÅÝÝíÎÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝí ײÝÝí, ÁÝÊ^²Ýæ ÁÝ›â „í „Ý‡Þ[ÈÝÝ
ÁÝ[²ÝÝí ÇÝèüÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí.
ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿Ýâ üÝíÇÝí[â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ „íü¿ÝÝ „íü œ
üÎÝÝüÝÊÝí |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í, „íÑÝæ^ üíÇÝ?
„íÇÝÝ^ „íÑÝæ^ ›í üí üÝíÇÝí[âÇÝÝ^ ©Ý‡ßÇÝ•Ý ”ÝèÅÝ œÍÊâ ›í.
„í~ÖÝÁÝ÷íÒÝ¿Ý ÞÅÝÎÝüæÎÝ ü¿©øÝíÎÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ |í‡„í „¿Ýí ÁÝÊÂí~©
©Ý‡ÇÝÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÑÝÝ |퇄í. |í ©Ý‡ßÇÝ•Ý ¿Ý œÏÑÝÝÈÝ ²ÝÝí •ÝÇÝí ²ÝíÑÝÝí
ÖÝÝÊÝí ÎÝ”ÝÝÈÝíÎÝ ÖÝâ¿Ý ÁÝ±Ý ÅÝüÑÝÝÖÝ µÝ‡ |ÈÝ. ÁÝ©üµÝÝÎÝí”Ýüí
•ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝÝí ÖÝÝÊÝí ÖÝâ¿Ý ÎÝ”ÈÝÝí ×ÝíÈÝ, [ÝÈÝÎÝÝí•Ý Ê݇©Êí •ÝÇÝí ²ÝíÑÝÝ
|¿Ý¶ÝÊ [ÝÈÝÎÝÝí•Ý ÎÝ”ÈÝÝ ×ÝíÈÝ „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüí •ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝâ |¿Ý¶ÝÊ
üÎÁÝ¿ÝÝ üÊâ ×ÝíÈÝ, ÖÝâ¿Ý ÆÝœÑÝÝÈÝ ²ÝÝí „í¿ÝÝí üšÝÊÝí œ µÝ‡ |ÈÝ! „Ý¿ÝÝí
„µÝù „í µÝÈÝÝí üí üÝíÇÝí[âÇÝÝ^ ²ÝÇÝÝÊâ ÖÝݵÝí üÝí±Ý „ÞÆÝ¿ÝÈÝ üÊí ›í „í ÁݱÝ
”ÝèÅÝ ÇÝ׳ÑÝ¿Ýæ^ ›í. |í œÊÝÈÝ ¿ÝÅÝÏÝí üÎÝÝüÝÊ „ÝÑÝâ |ÈÝ ²ÝÝí ÞÂÎÇÝ¿Ýâ
ײÈÝÝ µÝ‡ |ÈÝ. ‡ÖÝâÞÎÝÈÝí ²ÝÝí üײÝí ×ò ÆÝâ[æ, üÝíÇÝí[â ‡¦ „ ÖÝâÞÊÈÝÖÝ
ÞÅݦ¿ÝíÖÝ! „íÇÝÝ^ •ÝÝí©ÝÏÝí ¿Ý µÝÝÈÝ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í üÝíÇÝí[â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ Þ¶•¶ÒÝùü
Þ¿ÝÑÝ[íÎÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí œ ÊâÁÝâ© üʲÝÝ Ê×í ›í.

ÞÅÝšÝÝÊÝ šÝÝ×üÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÆÝ[ÝÖÝ ~ÈÝÝ^ üݯí?

„Þ¿ÝÖÝ ÅݦÇÝâ ÖÝݵÝí ²ÝÝÊâ ÅÝâ¡ ÞÂÎÇÝ ›í üíÇÝ?
×Ý, ÇÝÝÊâ „Ý ÅÝâ¡ ÞÂÎÇÝ ›í. ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÇÝæÅÝÝÊüÝ^
ÁÝ±Ý üÝíÇÝí[â ײÝâ „¿Ýí „Þ¿ÝÎÝüÁÝèÊ¡ ÖÝݵÝí œ ײÝâ.
üÝíÇÝí[â ÖÝ×íÎÝâ ›í üí „˜ÝÊâ?
üÝíÇÝí[â œÊÝÈÝ ÖÝ×íÎÝ⠿ݵÝâ. ”ÝæÅÝ „˜ÝÍ^ üÝÇÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ×æ^ „íÇÝ
ü×âÒÝ üí „íü ÑÝ”Ý²Ý œí¿Ýâ ÖÝݵÝí üÝÇÝ üÈÝæú ×ÝíÈÝ „í œ üÎÝÝüÝÊÝí
„¿Ýí „í œ Þ¶•¶ÒÝùü ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^ µÝÝí[æ^ üÇ©ïÅÝÎÝ ÎÝÝ•Ýí ›í.
üÝÊ±Ý üí „íüÅÝâ|¿ÝÝ ©Ý‡ßÇÝ•Ý „¿Ýí ֩݇ÎݵÝâ ²ÝÇÝí ÁÝÞÊޚݲÝ
µÝ‡ •ÝÈÝÝ ×ÝíÑÝ ›í. ÇÝÝÊÝ Þ×ÖÝÝÅÝí ²ÝÝí •Ý^ÆÝâÊ ÞÂÎÇÝ „¿Ýí üÝíÇÝí[â
ÞÂÎÇÝ ÅÝ^¿ÝíÇÝÝ^ „íü ÖÝÊ”Ýæ^ œ „˜ÝÍ^ üÝÇÝ ×ÝíÈÝ ›í.
„Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ²Ýæ^ üÝí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ üÊí ›í?
„Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÇÝÝÊí ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÝÑÈÝÝí œ ¿ÝµÝâ. ÇÝÝÊâ
|í[â œÍÊ |í¿Ý „ÅÝ÷Ý×ÇÝ ÖÝݵÝí ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „ÇÝÝÊâ ÑÝššÝí üÝí‡
ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ ¿ÝµÝâ. ÁÝñÖÝÝ¿ÝÝí ÑÝ×âÑÝ© œ üʲÝÝ Ê×â„í ›â„í „¿Ýí
„íÇÝÝ^ •ÝÊÅÝ[ •ÝÝí©ÝÏÝ µÝ²ÝÝ Ê×í ›í. ÞÂÎÇÝ „í©ÎÝâ ÂÝÖ© ÁÝíÖÝ
›í üí ÊÝíÇÝÝ¿ÖÝ¿ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ œ ¿ÝµÝâ ÇÝϲÝÝí.
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ •ÝÇÝí ²ÝíÑÝâ ü[ÑÝâ üÝíÇÝí¿© µÝÝÈÝ ²Ýæ^ ÁÝ±Ý Áݛ⠵ÝÝÈÝ ›í üí ×ÒÝí. „í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí œí ü^‡ ¾ÝÝÊí„í
„íÇÝ¿Ýí ÇÝÝ üÊâ ¶í ›í, „íÑÝæ^ üíÇÝ? ÅÝÝí ÎÝÑÝÝ¿ÝÝí „Þ¾ÝüÝÊ „ÝÁÝâ ¶Š! „í ÆÝÎÝí ÇÝÝÊâ ÎÝݕݱÝâ ¿Ý ÖÝÇÝœí
„íÇÝÝ^ „íÑÝæ^ ›í üí ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí „íÑÝâ üÇÝí¿©µÝâ ÎÝÝ•Ýâ „ÝÑݲÝæ^ ×æ^ ²ÝÝí „íÇÝ¿Ýâ ÎÝݕݱÝâ ÖÝÇÝœæ^ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÇÝÝ¿Ý „ÝÁÝæ^!
ײÝæ^. ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÖÝÇÝ|ÈÝæ^ üí ÞÅÝšÝÝÊÝ ÁÝ÷í“ÝüÝí „¿Ýí šÝÝ×üÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ²ÝÝÊÝ ÅÝ÷íü-„ÁÝÇÝÝ^ ”ÝÊí”ÝÊ üÝí¿ÝÝí üí©ÎÝÝí ÑÝÝ^ü ײÝÝí?
ÆÝ[ÝÖÝ ~ÈÝÝ^ üݯí! „ÇÝí ÍÅÝÍ ²ÝÝí „íÇÝ¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ¿ÝÝ ¿ÝµÝâ. ÍÅÝÍ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝí ÖÝÊ”ÝÝí œ ÑÝÝ^ü ײÝÝí! ü¶ÝšÝ ÇÝÝÊÝí ÑݾÝÝÊí ×ÒÝí. „ÝÑÝæ^
ÇÝÏâ„í ²ÝÝí ü¶ÝšÝ „ÝÑÝæ ü[ÑÝæ^ ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ ß×ÇÝ²Ý ÁÝ±Ý ¿Ý üÊí. ²ÝÝí ×æ^ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ü×æ^ ›æ^ üí ÇÝÝÊÝ ÞÑÝÕÝí ×æ^ ü^‡ÁÝ±Ý ü×â ÒÝüæ^. ÅÝâ|
ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÁÝÊ ÆÝÎÝí¿Ýí „í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÆÝ[ÝÖÝ üݯâ ÎÝí. ÅÝâœæ^ ÞÑÝÕÝí ¿Ý ü×â ÒÝüæ^. ¢ÈÝÝÊí ²ÝÇÝí üÝ퇿Ýâ ÖÝݵÝí ÞÊÎÝíÒÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^ ×ÝíÑÝ
×æ^ üÝ퇿Ýâ ÖÝݵÝí Í[ ¿ÝµÝ⠵݇ ÒÝü²Ýâ. „í©ÎÝí ÅݾÝÝ¿Ýí ÇÝÝ üÊâ ¶Š ²ÝÝí ²ÝÇÝí „íüÎÝÝ ÞÊÎÝíÒÝ¿ÝÞÒÝÁÝÇÝÝ^ ¿ÝµÝâ ×Ýí²ÝÝ. ÅÝí
›æ^. ×ÑÝí ²ÝÝí ×æ^ üÝ퇿Ýâ üÇÝí¿©¿ÝÝí œÑÝÝÅÝ œ ¿ÝµÝâ „ÝÁݲÝâ. ÑÈÝÞ~²Ý „íÇÝÝ^ |í[ÝÈÝ ›í. „¿Ýí ÅÝ÷íü-„ÁÝ
ÅÝâˆ•Ý „í¿Ý „í~©Ê, ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ ²ÝÝÊâ „^•Ý²Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí „íÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÅÝí ÑÈÝÞ~²Ý ×ÝíÈÝ
›í. „í©ÎÝí üÝí‡ „íü ÞÑÝÕÝí ü^‡ÁݱÝ
„Ýœí
ÑÝݲÝÝí¿Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÊâÇÝÖÝÝÎÝÝí ÆÝÆÝÊÝÑÝâ¿Ýí šÝ•ÝÝÑÝí ²ÝÝí üíÑÝæ^ ÎÝÝ•Ýí?
„í ÑݔݲÝí ×æ^ ÁÝÝí²Ýí שù µÝÈÝíÎÝâ ×ÝíŠ „¿Ýí „í ÎÝÝíüÝí üÒÝæ^ ÖÝÇÝ¢ÈÝÝ ”ÝÊÝÅÝ ü×íÑÝæ^ ÅÝÊÝÅÝÊ ¿Ý ×ÝíÈÝ. Êœæ µÝ‡ Ê×íÎÝâ
„í ”ÝÊí”ÝÊ ²ÝÝí üÝ퇿Ýí ”ÝÝí©â
ÑÝ•ÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí „ÇÝ¿Ýí œœ üʲÝÝ Ê×í „¿Ýí „íü „µÝÑÝÝ
Êâ²Ýí ”ÝÊÝÅÝ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ¿Ýâ
ÅÝâ|¿ÝÝí ÑÝÝ^ü üݯ²ÝÝ Ê×í ²ÝÝí ˜Ý±Ýâ ÑÝ”Ý²Ý µÝÝÈÝ üí ÇÝÝí©â •Ýœù¿ÝÝ
üÍ^, ÒÝ©............ „ÁÝ.....! ²ÝÇÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ œ ¿ÝµÝâ üí üÝí¿ÝÝ ÇÝ¿Ý ÁÝÊ ÁÝ÷ÈÝÝÖÝ µÝ‡ |ÈÝ. „íÑÝæ^ ×æ^ Þ×ÊÝí‡¿Ý ‡ÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ
üÊÑÝÝ ÇÝݕݲÝ⠿ݵÝâ.
ÒÝæ^ ÑÝâ²Ýâ Ê×â ›í! ²ÝÝí ÇÝÝî ÅÝ^¾Ý ÊÝ”ÝÝí! [â’覿Ýâ ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ

**** K2 F1 F2
 02 ÒÝæ’ÑÝÝÊ, 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019

Cine World

ÎÝ•¿Ý¿Ýâ üÝí… ‰²ÝÝÑÝÏ

ÅÝí¿Ýí•ÝÎÝ¡, ÇÝò ²ÝÝí ÞÑÝÎÝ¿Ý üÝ ×â ÊÝíÎÝ üÍ^•ÝÝ!
´Ý±Ý ÞÂÎÇÝÝí ÞÖÝÎÑÝÊ ¢ÈÝæÅÝâÎÝâ Þש µÝ‡ ×ÝíÈÝ
¿ÝµÝâ üÊÑÝâ: üÎÝüâ „í©ÎÝí üí 25-25 „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝ^ ÞÖÝ¿ÝíÇÝݘÝÊÝíÇÝÝ^
šÝÝÎÝ⠕݇ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÞÑÝÎÝ¿Ý¿ÝÝí ÊÝíÎÝ üʲÝÝ^
[Ê ÎÝÝ•ÝÑÝÝí |í‡„í „í¿Ýí ÅݶÎÝí „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÎÝíüÊ
µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ üí ÎÝ•¿Ý ÑÝ•ÝÊ ÖÝÝÇÝíµÝâ ÞÑÝÎÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÑÝÝ ÇÝݕݲÝÝí ײÝÝí. |íüí „í¿Ýâ
œ üÎÝüâ ÇÝݲÝÝ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ²Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ •ÝÆÝÝùÑÝÖµÝÝ¿ÝÝ ÁÝÝ^šÝÇÝÝ ÁÝÝÖÝí ÖÁÝÕ© üÝÊ±Ý ×²Ýæ^. „í±Ýí „íü ‡¿©ÊÑÈÝèÇÝÝ^
ÇÝÞ׿ÝÝÇÝÝ^ ײÝâ ²ÈÝÝÊí œ ²Ýí±Ýí ÞÇÝ[âÈÝÝ ÖÝÝÇÝí „Ý ÑÝÝ²Ý |×íÊ üÊâ üÜÝæ^ ײÝæ^, „í¦ „ ×âÊÝí ²ÝÝí ÇÝò „íÒ©ÝÅÎÝâÖÝ
ײÝâ. ×ÑÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ •ÝÆÝÝùÑÝÖµÝÝ ÇÝÝ©í üÎÝüâ„í œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí „ Ý
”ÝÊí”ÝÊ „¿Ý„í~ÖÝÁÝí~©í[ ÁÝ÷í•¿Ý¿ÖÝâ ײÝâ. ÇÝ¿Ýí ÇÝè[ ÇÝè[ üí ¶í”Ý
”ÈÝÝÎÝ œ ¿Ý×Ýí²ÝÝí üí ÇÝÝÊâ „^¶Ê ÅÝâ|í üÝí…
¡ÑÝ ÓÑÝÝÖÝ ÎÝ… ÊÜÝÝí ›í. ÒÝÊæ„ݲݿÝÝ ÁÝ÷ÂæÎÎÝ üÝ¿ÝÝÅÝÝÊ
ÅÝí ÇÝÞ׿ÝÝ ²ÝÝí ÇÝÝÊÝ ÒÝÊâÊ ‰ÁÝÊ |±Ýí
üí „íÎÝâÈÝ¿Ý „í©íü µÝÈÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝíÇÝ ÇÝ¿Ýí ×Ýí šÝèüÝ µÝÝ, „ÅÝ ÇÝò „í¦ „í¿Ý „í~©Ê „ÁÝ¿Ýí
ÎÝݕݲÝæ^ ײÝæ^. ×æ^ ”ÝèÅÝ œ „üÏÝÇݱÝÇÝÝ^ „ÝÁÝ üÝí ÖÝÝÞÅÝ²Ý üÊ¿ÝÝ šÝÝײÝÝ µÝÝ! ‡ÖÝÞÎÝÈÝí
ײÝâ üí ÇÝ¿Ýí ÒÝæ^ µÝ… ÊÜÝæ^ ›í! ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÇÝò¿Ýí ÞÑÝÎÝ¿Ý üÝ ÊÝíÎÝ ÇÝÝ^•ÝÝ µÝÝ! „ÝÇÝ „ݶÇÝâ¿ÝÝ
šÝíü„ÁÝ üÊÝÑÝÊÝÑÈÝæ^ ÁÝ›â ÇÝ¿Ýí ×âÊÝí ²ÝÊâüí ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ ÅÝ¿ÈÝÝ Áݛ⠄ÇÝÝíÎÝí œíÇÝÝ^
|±Ý µÝ… üí ×æ^ •ÝÆÝùÑݲÝâ ›æ^. |í ÞÑÝÎÝ¿Ý¿ÝÝí ÊÝíÎÝ üÈÝÝï „í ÞÂÎÇÝ ×²Ýâ `ÆÝæÞÇÝüÝ.'
üí, ÒÝÊæ„ݲݿÝÝ ´Ý±Ý ÇÝÞ׿ÝÝ ”ÝèÅÝ „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÞÑÝÎÝ¿Ý ²ÝÊâüí ÁÝ±Ý „í±Ýí œÅÝʜֲÝ
œ ”ÝÊÝÅÝ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. ÇÝ¿Ýí ÅÝíšÝí¿Ýâ œÇÝÝÑÝ© üÊâ ײÝâ.
„¿Ýí „üÏÝÇÝ±Ý µÝ²Ýâ ײÝâ. ÁÝ±Ý „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿ÝÝí œ¿ÇÝ ÇÝæ^Å݇ÇÝÝ^
×ÑÝí ˜Ý±ÝÝí ÖÝÇÝÈÝ µÝ… •ÝÈÝÝí ›í „¿Ýí „íü ÇÝÊÝ«â ÇݾÈÝÇÝÑÝ•ÝâùÈÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^
×ÑÝí ÇÝ¿Ýí ÖÝÝÊæ^ ÁÝ±Ý ›í. ÇÝî ÇÝÝÊÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÞÁݲÝÝ üÇÝÎÝüÊ ÁÝÝÎÝíüÊ
ÅÝÝÏü¿ÝÝ ¾ÝÅÝüÝÊÝ ÖÝÝ^ÆÝÐÈÝÝ ¡.ÁÝâ.„Ýí.ÇÝÝ^ ~ÎÝÝüù ײÝÝ. ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^
²ÈÝÝÊí ×æ^ ”ÝÊí”ÝÊ „í~ÖÝÝ…©í[ ´Ý±Ý ÅÝ×í¿ÝÝí ÑÝššÝí „íü ÇÝÝ´Ý ÆÝ݇
µÝ… •Ý… ײÝâ. ÇÝ¿Ýí „²ÈÝ^²Ý „í©ÎÝí „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ. „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÊ
”ÝæÒÝ⠵݅ ײÝâ. üÎÝüâ¿Ýí ¢ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ÇÝݲÝÝ ÖÝæ×ÝÞÖÝ¿Ýâ ÁÝÝÎÝíüÊ¿ÝÝí ÁÝ÷ÆÝÝÑÝ
ÁÝè›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ üí ²Ýæ^ ÎÝ•¿Ý ÅÝÝÏÁݱݵÝâ œ ÑݾÝÝÊí ײÝÝí. ²Ýí±Ýí „íü
~ÈÝÝÊí üÊâÒÝ ²ÝÝí ²Ýí¿ÝÝ œÑÝÝÅÝÇÝÝ^ …¿©ÊÑÈÝæÇÝÝ^ üÜÝæ^ ײÝæ^ "1940 üí ÖÝÇÝÈÝ
²Ýí±Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ÇÝÝ´Ý „Ý ÅÝÝÏü ÇÝî œÅÝ „ÝñʲÝÝî üíí ¿ÝÖÝâÅÝ ÇÝî ˜ÝÊ ÁÝÊ ÅÝñ«
ÇÝÝÊÝ ÁÝí©ÇÝÝ^ ›í ²Ýí¿ÝÝ üÝʱÝí ×æ^ üÊ šÝèÎ×Ý šÝ‘Ý ×â ÞÎÝ”ÝÝ µÝÝ ‰¿Ý Þ¶¿ÝÝí
ÎÝ•¿Ý¿Ýâ ‰²ÝÝÑÝÏ ¿ÝµÝâ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý²Ýâ. ÇÝíÊâ ÇÝÝ^ ÁÝ÷ÝÈÝÑÝí© ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝî ¿ÝÝñüÊâ üÊ¿Ýí |²Ýâ
„Ý ÇÝÝ©í „ÇÝí ÅÝ^¿Ýí ×ÝÎÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. µÝâ. ÞÁݲÝÝ¡ üí ÖÝÝµÝ ‰¿Ý üÝ ÅÝÝí¿[ã•Ý ÅÝ×Ýí²Ý
„ÇÝÝÊí ÖÝÇÝÈÝ |í…„í ›â„í. ×Ý, „š›Ý µÝÝ. ÇÝò œÅÝ ¿ÝÝñÑÝã ü“ÝÝ ÇÝî „ÝÈÝÝ ²ÝÅÝ
ÅÝÝÏü¿Ýí „Ý•ÝÏ ‰ÁÝÊ „ÇÝí ÎÝ•¿Ý ÇÝæ¦í ×ÝíÖ©íÎÝ ÆÝí| •ÝÈÝÝ. Þ[ÞÖݦ¿Ý ÇÝݲÝÝ ÞÁݲÝÝ
¿Ý üÈÝÝú ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí üÝí… ÇÝæÒüíÎÝâ ¶Ýí¿ÝÝî üÝ µÝÝ. ÇÝæ¦í „šÝÊœ ×æ„Ý. ~ÈÝÝî üâ
„ÝÑÝÒÝí ²ÝÝí „ÇÝí ÎÝ•¿Ý ÞÑÝÒÝí ÇÝò ÖüèÎÝ ÇÝî ©ÝíÁÝ ©í¿Ý ÇÝî „Ý²ÝÝ µÝÝ. ÇÝò ¶æÖÝÊí
ÞÑÝšÝÝÊâÒÝæ^. ×ÝÎÝ ÎÝ•¿Ý¿ÝÝí üÝí… ÎÝ[üÝí üâ ²ÝÊ× ÒÝÊÝʲÝâ ÆÝâ ¿ÝÞ× µÝÝ. ÇÝòñ¿Ýí
ÁÎÝÝ¿Ý ¿ÝµÝâ. „ÇÝÝÊÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí ÁÝè›Ý üâ ÇÝæ¦í ×ÝíÖ©íÎÝ ~ÈÝÝîí ÆÝí| | Ê×Ý ×ñ?
„ÇÝ¿Ýí ÁÝæʲÝÝí ÖÝÁÝÝí©ù üÊí ›í, „ÇÝí ²ÝÅÝ ÞÁݲÝÝ¡¿Ýí ÅݲÝÝÈÝÝ µÝÝ üâ ÞÖÝÃù ÖüèÎÝ
Äâ[ÇÝ ÁÝ±Ý „ÝÁÝâ ›í, ÁÝ±Ý ÎÝ•¿Ý¿ÝÝ ÇÝî „ÑÑÝÎÝ ¿ÝÇÅÝÊ ÎÝÝ¿Ýí ÖÝí üæ› ¿ÝÞ× ×Ýí²ÝÝ
ÅÝ^¾Ý¿ÝÇÝÝ^ ÅÝ^¾ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÇÝÝÊí ¦ã¶•Ýâ ¡¿Ýí üí ÞÎÝÈÝí ÅÝÝ×Êâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ üÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýâ ÇÝ^œæÊâ ÁÝ±Ý ÎÝíÑÝ⠲ݜæÅÝÝù ×Ýí¿ÝÝ ÆÝâ œÍÊâ ×ñ. ‰ÖÝ ²ÝœæÅÝï üí
œÍÊâ ›í. „´Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ÞÎÝÈÝí ×ÇÝ „ÝÁÝ üÝí ×ÝíÖ©íÎÝ ÆÝíœ Ê×í ×ò!".
üÎÝüâ œíÊæÖÝÎÝíÇÝ¿ÝÝ ÞÁÝÈÝÝ¿ÝÝíÑÝݶü „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊí „íÖÝ„íÖÝÖÝâ ÁÝ›â
×ÒÝùÅÝ•Ýù¿Ýí [í© üÊâ Ê×â ›í. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÊÖÝ¿ÝÝ ÞÑÝÕÝÈÝ¿Ýí ¾ÈÝÝ¿ÝÇÝÝ^ Î݇¿Ýí œí œí.
œÅÝ ÅÝí¿Ýí•ÝÎÝ¡¿Ýí ÇÝæ¦ ÖÝí ÁÝè›Ý Þü „ÇÝÝíÎÝ üÝñ¿Ý ÖÝÝ ÊÝíÎÝ üÊí•ÝÝ? ×âÊÝí üÝ ÈÝÝ ÞÑÝÎÝ¿Ý üÝ? ²ÝÅÝ ÇÝò¿Ýí ²ÝæÊ^²Ý ×â ÅÝÝíÎÝ Þ¶ÈÝÝ
µÝÝ, ÇÝò ÞÑÝÎÝ¿Ý üÝ ×â ÊÝíÎÝ üÍ^•ÝÝ! ÈÝ× ÖÝæ¿ÝüÊ ÑÝÝí ×ñÊÝ¿Ý ×Ýí •ÝÈÝí. ÅÝÝíÎÝí, „ÝÊ ÈÝæ ÞÖÝÊâÈÝÖÝ? ‰¿Ý üÝí „Ý]ÈÝù ‡ÖÝ ÑÝœ×
ÖÝí ×Ýí Ê×Ý µÝÝ Þü ÇÝíÊâ ²Ýâ¿Ý ÞÂÎÇÝî Êœ¿Ýâ•Ý^¾ÝÝ, ›Ýí©â ÖÝâ ÅÝÝ²Ý „ÝñÊ ÞšÝ²ÝšÝÝíÊ ÞÖÝÎÑÝÊ ¢ÈÝæÅÝâÎÝâ ÇÝ¿ÝÝ šÝèüâ µÝâ. ‡ÖÝ
ÇÝüÝÇÝ ÁÝÊ ÞÑÝÎÝ¿Ý ÅÝ¿Ý¿Ýí üâ ÅÝÝ²Ý ü× Ê×Ý µÝÝ! „Ý üÎÝüÝÊ ›í „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ „¿Ýí 24 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊí ²Ýí¿Ýâ ÅݵÝù [í ›í.
ÖüèÎÝ „Ýíà „Ý©ùÖÝÇÝÝ^µÝâ ÁÝí‡Þ¿©^•Ý¿ÝÝí üÝíÖÝù üÈÝÝíù
ײÝÝí. „ÇÝÝíÎÝ ‰³ÝÇÝ ÞšÝ´ÝüÝÊ ÁÝ±Ý ›í. ²Ýí¿Ýí üÝíÎÝíœ
ÎÝ݇ÃÇÝÝ^ œ ”ÈÝÝÎÝ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí üí ²Ýí¿Ýâ „^¶Ê
„íü üÎÝÝüÝÊ ¡ÑÝí ›í. „ÇÝÝíÎÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí
¶èÊ ¶èÊ ÖÝæ¾Ýâ ÇÝÊÝ«â üí Þ׿¶â ÞÃÎÇÝœ•Ý²Ý ÖÝݵÝí
Ö¿ÝÝ¿ÝÖÝè²Ýü¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÅÝ^¾Ý ¿Ý×Ýí²ÝÝí. ÅÝîü „ÝíÃ
…Þ¿[ÈÝÝ¿Ýâ ~ÎÝÝüù¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ ÖÝݵÝí „ÇÝÝíÎÝí ÊݲÝÝí¿ÝÝ
‰|•ÝÊÝ üÊâ¿Ýí ¿ÝÝ©üÝí¿ÝÝ Þ¿Ý¶íùÒÝ¿Ý¿Ýæ^ üÝÇÝ
‰²ÖÝÝ×µÝâ ÒÝË üÈÝæú ײÝæ^. ²Ýí±Ýí "„Þ¿Ýüí²Ý" ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ
„íü Ê^•Ý-ÇÝ^šÝ •Ý÷æÁÝ¿Ýâ ÖµÝÝÁÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý üÊâ ײÝâ.
ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ ÇÝÊÝ«â ¿ÝÝ©ÈÝœ•Ý²ÝÇÝÝ^
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ”ÝèÅÝ œ ÇÝݿݵÝâ ÎÝíÑÝݲÝæ^
ײÝæ^. ÊâÒÝâüíÒÝ ÇÝæ”Ý¡ù, ÅÝÝÖÝæ šÝí©Ê¡, ÅÝÝÖÝæ
ÆݪݚÝÝÈÝù „¿Ýí ÒÈÝÝÇÝ ÅÝí¿Ýí•ÝÎÝ œíÑÝÝ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí
„ÇÝÝíÎÝ¿ÝÝ ¿ÝÝ©üÝí |íÑÝÝ Þ¿ÝÈÝÞÇÝ²Ý œ²ÝÝ.
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ ÖݲÈÝ¡²Ý ¶æÅÝí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝí¿©Ê ÇÝÝ¿Ýí ›í. ÖݲÈÝ¡²Ý ¶æÅÝí„í œ „ÇÝÝíÎÝ¿Ýí
1971ÇÝÝ^ ÇÝÊÝ«â ÞÃÎÇÝ "ÒÝÝ^²Ý²ÝÝ üÝí©ù
šÝÝÎÝæ „Ý×í"ÇÝÝ^ ÅÝ÷íü „ÝÁÈÝÝí ײÝÝí.
„Ýœí ÁÝ±Ý „Ý ÞÃÎÇÝ¿Ý⠕ݱݿÝÝ
ÇÝÊÝ«â ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝÇÝÝ^ ÇÝ݇ÎÝÖ©Ýí¿Ý
²ÝÊâüí µÝÝÈÝ ›í. 1974ÇÝÝ^
„ÇÝÝíÎÝ¿Ýâ "Êœ¿Ýâ•Ý^¾ÝÝ" ÊâÎÝâ¦
µÝ… ²ÈÝÝÊí ÆÝÝʲÝâÈÝ ¶ÒÝùüÝíÇÝÝ^
ÊÝœíÒÝ ”ÝÀÝÝ¿ÝÝí ’í¦ ×œæ
ÅÝÊüÊÝÊ ×²ÝÝí. „ÞÇݲÝÝÆÝ¿Ýâ
ÇÝÝʾÝÝ[ ÑÝÝÏâ ÞÃÎÇÝÝí ÁݱÝ
šÝÝÎݲÝâ ײÝâ ›²ÝÝ^ "Êœ¿Ýâ•Ý^¾ÝÝ"
Þש µÝ‡. 1976ÇÝÝ^ üÝí‡
|²Ý¿Ýâ ÁÝÞÅÎÝÖÝâ©â ÑÝ•ÝÊ
ÊâÎÝâ¦
µÝÈÝíÎÝâ "›Ýí©â ÖÝâ ÅÝݲÝ" „¿Ýí "ޚݲݚÝÝíÊ" œíÑÝâ
ÞÂÎÇÝÝí |íÑÝÝ ÇÝÝ©í ¶ÒÝùüÝí„í ÎÝÝ^ÅÝâ ÎÝ݇¿ÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÝâ
¶â¾Ýâ ²ÈÝÝÊí ÇÝâÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ÞÃÎÇÝ ÞÑÝÑÝíšÝüÝí ÁݱÝ
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýâ ¿ÝÝî¾Ý ÎÝíÑÝÝ ÇÝÝ©í ÇÝœÅÝæÊ µÝ…
•ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÞÃÎÇÝâ •ÎÝíÇÝÊ ÑÝ•ÝÊ „¿Ýí ֩݇ÎÝ ÑÝ•ÝÊ
ÞÅÝÎÝüæÎÝ ÖÝâ¾ÝÝí-ÖÝݶÝí ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÈÝæÑÝÝ¿Ý œíÑÝÝíí
ÎÝݕݲÝÝí „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^¿ÝÝÈÝü ²ÝÊâüí
ÁÝ±Ý „íÑÝÝ œ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ ÁÝíÒÝ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ¶ÒÝùüÝí¿Ýí
„ÇÝÝíÎÝÇÝÝ^ ”Ý涿ÝÝ ¶ÒÝù¿Ý „í©ÎÝâ ×¶í µÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ
ײÝÝ üí 70¿ÝÝ ¶ÖÝüÇÝÝ^ „ÇÝÝíÎÝ¿Ýâ „ÝíÏ”Ý
„ÝÇ݄ݶÇÝâ¿ÝÝ ×âÊÝí ²ÝÊâüí ‹ÆÝ⠵݅ •Ý‡
ײÝâ. "›Ýí©â ÖÝâ ÅÝݲÝ"ÇÝÝ^ ²ÝÝí „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ
¶íÒÝ¿ÝÝ üÊÝí[Ýí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí; œíÇÝ¿ÝÝÇÝÝ^ •ÝÇݲÝâ ›ÝíüÊâ¿Ýí
Þ¶ÎÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[â ÒÝüÑÝÝ¿Ýâ Þ×ÇÇÝ²Ý ¿Ý×Ýí²Ýâ;
„í ÅݾÝÝ¿ÝÝí „Ý‡üÝí¿Ý ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝí
ײÝÝí.
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýâ ÑÝݲÝ
„ÝÑÝí „í©ÎÝí 1979ÇÝÝ^
ÊâÎÝ⦠µÝÈÝíÎÝâ „Þ²Ý
ÖÝÃÏ üÝíÇÝí[â ÞÃÎÇÝ
"•ÝÝí Î ÝÇÝÝÎÝ"¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý „ÝÑÝí œ.
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÊÝÇÝÁÝ÷ÖÝݶ
„¿Ýí ÎÝ“ÇݱÝÁÝ÷ÖÝݶ¿Ýâ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ „ÇÝÝíÎÝ
ÁÝÝÎÝíüÊí ‰²ÁÝÎݶ³Ý¿Ýâ
ÖÝݵÝí ÈÝݶ•ÝÝÊ üÝíÇÝí[â
üÊâ¿Ýí ¶ÒÝùüÝí¿Ýí ÁÝí© ÁÝü[â¿Ýí
×ÖÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ „íü
¼ÒÈÝÇÝÝ^ „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ ÅÝÝíÎÝí
›í "ÎݕݲÝÝ ×ñ ÊÝÇÝ üí
×ݵÝÝîí ÎÝ“ÇݱÝ
ÇÝÝÊÝ
|ÈÝí•ÝÝ..." „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ „¿Ýí ‰²ÁÝÎÝ ¶³Ý¿ÝÝ
„¿ÝÝí”ÝÝ „¿Ýí ÈÝݶ•ÝÝÊ „ÞÆÝ¿ÝÈÝ ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÑÝâ
ÑÝ¿Ý ÎÝ݇¿ÝÊ üÝíÇÝí[â ÁÝ^šÝÎÝ݇¿ÝÝí„í ÞÃÎÇÝ¿Ýí „íü
¿ÝÑÝâ œ ŒšÝ݇ ÅÝ“Ýâ ײÝâ. "•ÝÝíÎÝÇÝÝÎÝ" ÇÝÝ©í
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýí ÞÃÎÇÝÃíÊ¿ÝÝí ÅÝíÖ© „í~©Ê¿ÝÝí
„íÑÝÝí[ù ÁÝ±Ý ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí.
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýâ ¿ÝÝî¾ÝÁÝÝ´Ý ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^
Êœ¿Ýâ•Ý^¾ÝÝ, ›Ýí©â ÖÝâ ÅÝݲÝ, ޚݳݚÝÝíÊ, ÆÝèÞÇÝüÝ,
˜ÝÊÝî¶Ý, •ÝÝíÎÝÇÝÝÎÝ, ÅÝݲÝÝî ÅÝݲÝÝî ÇÝî, ÇÝíÊâ ÅÝâÑÝâ
üâ ÒÝݶâ, ¿ÝÊÇÝ•ÝÊÇÝ, „ÁÝ¿Ýí ÁÝÊÝÈÝí, Ê^•ÝÞÅÝÊ^•Ýâ,
„¿Ýü×â, œè«â, µÝÝí[Ý ÖÝÝ ÍÇÝÝ¿Ýâ ×Ýí |ÈÝí „¿Ýí
ÁÝ×íÎÝâ ÈÝݶ•ÝÝÊ ›í
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýâ ÎÝí”Ýü ²ÝÊâüí¿Ýâ ÁÝ÷µÝÇÝ
ÞÃÎÇÝ „í©ÎÝí "ÁÝ×íÎÝâ". œí¿Ýæ^ ޿ݶíùÒÝ¿Ý ÁÝ±Ý ²Ýí±Ýí
œ üÈÝæú ײÝæ^. "ÁÝ×íÎÝâ" „ÝíÖüÊ ÇÝÝ©í ¿ÝÝíÇÝâ¿Ýí©
µÝ… ײÝâ. Ê^•ÝÇÝ^šÝµÝâ Î݇¿Ýí ÇÝÊÝ«â ÞÃÎÇÝÝí „¿Ýí
Þ׿¶â ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^ „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ, ÎÝí”Ýü, Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ
²ÝµÝÝ Þ¿Ý¶íùÒÝü ²ÝÊâüí¿Ýâ ²Ýí¿Ýâ ÎÝÝ^ÅÝâ ÖÝÃÊ ÞÑÝÕÝí
ÑÝÝ²Ý üʲÝÝ^ „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ ü×í ›í. "„݇ „íÇÝ
„í¿Ý „í~©Ê ÅÝÝÈÝ „í~ÖÝâ[í¿©, ÁÝ÷Ýí[ÉæÖÝÊ ÅÝÝÈÝ
üÇÁÝÎÖÝ¿Ý „í¿[ [âÊí~©Ê ÅÝÝÈÝ šÝÝí‡ÖÝ". (×æ^
„ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ „üÖÇÝÝ²Ý ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝí ›æ^, Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ
ÂÊÞœÈÝÝ²Ý ÅÝ¿ÝÑÝæ^ ÁÝ[Éæ^, ÁÝÊ^²Ýæ Þ¶•¶ÒÝùü ÇÝÝÊâ
ÁÝÖÝ^¶•ÝâµÝâ šÝÝ×â¿Ýí ÅÝ¿ÈÝÝí ›æ^.) [¦¿Ý üʲÝÝ^ ÁݱÝ
ÑݾÝÝÊí ÞÃÎÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ „ÇÝÝíÎÝ ü×í ›í `ÇÝòñ¿Ýí
ÅÝÝí~ÖÝ „ÝíÞÂÖÝ üÝí ¾ÈÝÝ¿Ý ÇÝî Ê”Ý üÊ „íü ÆÝâ
ÞÃÎÇÝ ¿ÝÞ× ÅÝ¿Ý݇ µÝâ'.
„ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ¿Ýâ „^•Ý²Ý ßœ¶•ÝâÇÝÝ^ [ÝíÞüÈÝæ^
üÊâ„í ²ÝÝí 1969 ÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷µÝÇÝ ÎÝ•¿Ý ޚݴÝÝ
ÖÝݵÝí µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. œí¿ÝݵÝâ „íü ÁÝæ´Ýâ ÒÈÝÝÇÝÎÝâ
œ¿ÇÝâ ײÝâ. 2001ÇÝÝ^ ޚݴÝÝ ÖÝݵÝí¿ÝÝ ›è©Ý›í[Ý
ÅÝݶ 57 ÑÝÕÝù¿Ýâ ŠÇÝÊí „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊí ÅÝâ|
ÎÝ•¿Ý ÖÝ^¾ÈÝÝ •ÝÝí”ÝÎÝí ÖÝݵÝí üÈÝÝù ײÝÝ.
ÅÝÝÏÁݱݵÝâ œ ÁÝí…Þ¿©^•ÝÇÝÝ^ üÞÊÈÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^
ÖÑÝÁ¿Ý |í¿ÝÝÊ „ÇÝÝíÎÝ ÁÝÝÎÝíüÊ „Ýœí ÞÃÎÇÝÝí¿ÝÝ
޿ݶíùÒÝ¿Ý üʲÝÝ^ „Ý ŠÇÝÊí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí ÖÝÇÝÈÝ
ÁÝí…Þ¿©^•ÝÇÝÝ^ •ÝÝÏí ›í.
cine@sandesh.com

Bollywood Gossip
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ˜ÝÊ ›Ýí[â¿Ýí •ÝÎÝùÄí¿[¿ÝÝ
˜ÝÊí Ê×íÑÝÝ •ÝÈÝÝí ÖÝæÒÝÝ^²Ý „“ÝÈÝ üæÇÝÝÊ ÖÝݵÝí
ÖÝæÒÝÝ^²Ý ÞÖÝ^× ÊÝœÁÝè²Ý „¿Ýí Êâ„Ý šÝ’ÑݲÝâù „ÝœüÝÎÝ „íüÅÝâ|¿Ýí [í© üÊâ
ÊÜÝÝ^ ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝí šÝÝÎÝâ Ê×â ›í. |íüí, „Ý ÅÝ^¿Ýí„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí¿Ýí ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ Þ›ÎÎÝÊ
üÊÒÝí ÅÝÝíÞÎÝÑÝè[ÇÝÝ^
ÖÝÇÝ“Ý |×íÊ ¿ÝµÝâ üÈÝÝù. ÅÝ^¿Ýí¿Ýí ¢ÈÝÝÊí „Ý ÞÑÝÒÝí ÁÝ÷Ó¿ÝÝí ÁÝè›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí
²Ýí„Ýí ×ÖÝâ¿Ýí ÑÝÝ²Ý ©ÝÏâ ¶í²ÝÝ ×ÝíÈÝ ›í, ²ÝÝí ÖÝÝÇÝí ÁÝ“Ýí ÅÝ^¿Ýí„í üÝí… Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝí¿Ýí ¿ÝüÝÊÑÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝ÷Èݲ¿Ý ¿ÝµÝâ üÈÝÝíù. ÅÝ^¿Ýí „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí ”ÝæÒÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^
¶í”ÝÝÈÝ ›í „¿Ýí ²Ýí„Ýí „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÂʲÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ ÅÝ^¿Ýí
ÑÝíüíÒÝ¿Ý ÇÝݱÝâ¿Ýí ÇÝæ^ÅÝ… „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^. ²Ýí ÑÝíüíÒÝ¿Ý ÇÝݱÝâ¿Ýí „ÝÑÈÝÝí ÁÝ›â ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ˜ÝÊíµÝâ
ÖÝÝÇÝÝ¿Ý ÁÝíü üÊâ¿Ýí •ÝÎÝùÄí¿[ Êâ„Ý¿ÝÝ ˜ÝÊí Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ©í œ²ÝÝí ÊÜÝÝí ›í. ÑÝíÎÝ, „Ý¿Ýæ^ üÝʱÝ
ÞÎÝÑÝ …¿Ý ¿ÝµÝâ. „Ý¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÖÝæÒÝÝ^²Ý¿ÝÝ ÁÝ[ÝíÒÝâ„Ýí ›í. ²Ýí ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝí ÁÝ^~šÈÝæ„ÎÝ
›í. ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ÁÝ[ÝíÒÝâ„Ýí „ÑÝÝÊ¿ÝÑÝÝÊ ÁÝÝ©âù üÊâ¿Ýí ÇÝÝí©íÇÝÝí©íµÝâ •Ýâ²ÝÝí
„í¿©øâ
ÑÝ•ÝÝ[â ²Ýí¿Ýí ÁÝÊíÒÝÝ¿Ý üÊâ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. „Ý „^•Ýí ÖÝæÒÝÝ^²Ýí ÖÝí’í©Êâ¿Ýí ²ÝíÇÝœ ˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÑÝݲÝÝí šÝÝÎÝâ Ê×â ײÝâ üí
„¿ÈÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÂÞÊÈÝݶ üÊâ ײÝâ, ÁÝ±Ý „Ý ÑÝݲݿÝÝí üÝ^‡ Þ¿ÝÑÝí[Ýí ¿Ý 2017ÇÝÝ^ ÆÝÝʲݿÝæ^ ¿ÝÝÇÝ ÞÑÝÓÑÝ ÎÝíÑÝÎÝ ÁÝÊ
„ÝÑݲÝÝ ²Ýí ü^©ÝÏâ¿Ýí Êâ„Ý¿ÝÝ ˜ÝÊí Ê×íÑÝÝ šÝÝÎÈÝÝí •ÝÈÝÝí ›í. ŒšÝæ^ üÊ¿ÝÝÊ ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ Þ›ÎÎÝÊ ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^
„í¿©øâ üÊÑÝÝ¿Ýâ ›í. |íüí ÑÈÝÑÝÖÝÝÈÝí üÝà²Ýü „ÝÈÝù¿Ý
„íü [Ýõ~©Ê ×ÝíÑÝÝ¿Ýí üÝʱÝí ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ¿Ýí 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 1990
„ÝÞ¶²ÈÝ ÊÝíÈÝ üÁÝèÊ ÖÝݵÝí |í[â „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ ÎÝí²ÝÝ^ ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ.
²Ýí±Ýí ÞÇÝÖÝ ÑÝÎ[ù ÅÝ¿ÈÝÝ Áݛ⠲Ýí¿ÝÝ

œÇÝÝÑÝÒÝí Þ¶ÒÝÝ ÁÝ©±Ýâ

ÁÝÞÊÑÝÝÊœ¿ÝÝí„í ²Ýí¿Ýí ÆݱÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÁÝèÊ^æ
üÊâ „Ý•ÝÏ¿Ýæ^ ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝÝ×
„ÝÁÝâ „¿Ýí ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ„í ÁÝ±Ý „ÝÇÝ œ
ÇÝÝíÞ×²Ý ÖÝèÊâ¿Ýâ „Ý•ÝÝÇÝâ ÞÂÎÇÝ `ÇÝÎÝ^•Ý'¿Ýæ^ ÁÝÝíÖ©Ê ²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ „ÝÞ¶²ÈÝ üÈÝæú. ×ÑÝí ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í üí ²Ýí
ÊÝíÈÝ üÁÝèÊ¿ÝÝ œ¿ÇÝÞ¶ÑÝÖÝ¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝí ÞÊÎÝ⦠µÝ… šÝæ~ÈÝæ ›í. „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÅÝÝíÞÎÝÑÝè[ÇÝÝ^ [íÅÈÝè üÊâ Ê×â ›í „¿Ýí
„ÝÞ¶²ÈÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí Þ¶ÒÝÝ ÁÝ©±Ýâ¿Ýâ |í[â ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ›í. „Ý ²Ý¸¿Ý ¿ÝÑÝâ |í[â ›í. ²Ýí¿ÝÝí [íÅÈÝè ¿ÝÝ¿ÝÝíÖÝè¿ÝÝí ¿ÝµÝâ œ.
ÅÝ^¿Ýí ÁÝÝíÖ©ÊÇÝÝ^ ÖÝæ^¶Ê ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝÝ^ ›í. ÇÝÎÝ^•Ý ÞÂÎÇÝ „íü ÞÊÑÝí¿œ [øÝÇÝÝ ÞÂÎÇÝ ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÞÅÝ•Ý ÅÝí¿ÝÊ ÖÝݵÝí ÁÝ×íÎÝâ
›í. |íÑÝæ^ ÊÜÝæ^ üí ²Ýí üí©ÎÝÝ^ „ÒÝí ÖÝÂÏ µÝÝÈÝ ›í, ÁÝ±Ý ÞÂÎÇÝ¿Ýæ^ ÁÝÝíÖ©Ê ÎÝÝíüÝí¿Ýí œ ÞÂÎÇÝ µÝüâ |í[Ý… •ÝÈÝæ^ ›í. ÑÝõÎÝ, ²Ýí±Ýí ÖÝíÞÎÝ¿ÝÝ œí©ÎÝâ
„ÝüÕÝùü ÎÝÝ•ÈÝæ^ ײÝæ^. ÇÝÎÝ^•ÝÇÝÝ^ „ÝÞ¶²ÈÝ ÊÝíÈÝ üÁÝèÊ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí „Þ¿ÝÎÝ
üÁÝèÊ, üæ±ÝÝÎÝ ”ÝíÇÝæ ÁÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. |í üí „ÝÞ¶²ÈÝ „¿Ýí Þ¶ÒÝÝ ÎÝâ[ ÈÝÒÝÊÝœ ÞÂÎÇÖÝ¿ÝÝí [øâÇÝ ÁÝ÷Ýíœí~© ÖÝÝ…¿Ý 24 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 1981
ÊÝíÎÝÇÝÝ^ ×ÒÝí. ÅÝ^¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ üÈÝÝíù ›í. ÑÝݲݿÝí ÅÝ×æ •ÝÝíÏ ¿Ý ÂíÊÑݲÝÝ^ œ±ÝÝÑÝâ
„Ý•ÝÝÇÝâ ÞÂÎÇÝ¿Ýí ¶…„í üí ÈÝÒÝÊÝœ ÅÝí¿ÝÊ ×í«Ï ÅÝ¿Ý¿ÝÝÊâ
ÎÝ…¿Ýí ”ÝèÅÝ œ ‰²ÖÝæü ÞÂÎÇÝ ÁÝêµÑÝâÊÝœÇÝÝ^ ²Ýí „“ÝÈÝ üæÇÝÝÊ ÖÝݵÝí
›í. „Ý „^•Ýí ¢ÈÝÝÊí ÎÝâ[ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. ü×íÑÝÝÈÝ ›í üí
Þ¶ÒÝÝ¿Ýí ÁÝæ›ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ „Ý „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ÆÝÑÈÝ
²ÈÝÝÊí ²Ýí±Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ üí „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ÞÂÎÇÝ ×ÒÝí. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „“ÝÈÝ
ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù ÖÝÝ^ÆÝϲÝÝ^ œ ÎÝâ[ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. ÞÂÎÇÝ¿Ýæ^
ÇÝ¿Ýí •ÝÇÝâ •Ý… ײÝâ. „ÝÞ¶²ÈÝ¿Ýæ^
ÁÝ±Ý ü^…ü „íÑÝæ^ œ ײÝæ^. ²Ýí¿Ýí ÁÝ±Ý ÒÝèß©•Ý ÒÝÍ µÝ… •ÝÈÝæ^ ›í. ²ÝÝí |íÑÝæ^ ÊÜÝæ^
ÞÂÎÇÝ ”ÝèÅÝ ÁÝÖÝ^¶ „ÝÑÝâ ›í. „ÇÝí üí ÇÝÝ¿ÝæÕÝâ¿ÝÝí [íÅÈÝè üÇÝÝÎÝ üÊÒÝí üí
ÞÂÎÇÝ ÇÝÝ©í ˜Ý±Ýâ œ ÇÝ×í¿Ý²Ý üÊâ Áݛ⠲Ýí ÑÝ¿Ý ÞÂÎÇÝ ÑÝ¿[Ê ÅÝ¿Ýâ¿Ýí „œæù¿Ý ÊÝÇÝÁÝÝÎÝ
›í, ²ÝÝí |í…„í ×ÑÝí ÎÝÝíüÝí¿Ýí ²Ýí Ê×â œÒÝí.
ÁÝÖÝ^¶ „ÝÑÝí ›í üí üíÇÝ? 26 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 1972

ÆÝèÎÝÆÝèÎÝñÈÝÝ-2ÇÝÝ^ ²ÝÅÅÝæ ÁÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí

ÆÝèÎÝÆÝèÎÝñÈÝÝ¿Ýâ ÇÝÝí©â ÖÝÂϲÝÝ ÅÝݶ ×ÑÝí ²Ýí¿Ýâ ÅÝâ¡ ÞÂÎÇÝ ÁÝ±Ý „ÝÑÝâ Ê×â ›í ²ÈÝÝÊí [ÝÈÝÊí~©Ê¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ „¿Ýí
ÅÝâ¡ ÞÂÎÇÝ ÑÝššÝí üÝí… œ ÖÝÝÇÈÝ ¿ÝµÝâ. „Ý „Ý”Ýâ „ÎÝ•Ý œ ÑÝݲÝÝù ‰ÁÝʵÝâ ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿Ýâ Ê×â ›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÎÝâ[ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ üÝÞ²Ýùü „ÝÈÝù¿Ý
„¿Ýí Þü„ÝÊÝ „[ÑÝݱÝâ |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí, ×ÑÝí „Ý ÞÎÝÖ©ÇÝÝ^ „íü ¿ÝÝÇÝ ‰ÇÝíÊÝÈÝæ^ ÁÝ±Ý ›í. ×ÝÎÝÇÝÝ^ œ ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ýí[ÉæÖÝÊí ÖÝÝíÞÒÝÈÝÎÝ ÇÝâÞ[ÈÝÝ
‰ÁÝÊ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÞ²Ýùü „¿Ýí Þü„ÝÊÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí ÖÝݵÝí ²ÝÅÅÝæ ÁÝ±Ý |íÑÝÝ ÇÝÏÒÝí. ²ÝÅÅÝæ„í ÁÝ±Ý „Ý ÁÝÝíÖ© ÞÊ-ÒÝõÊ
üÊâ¿Ýí ÅݾÝÝ¿ÝÝí „ÝÆÝÝÊ ÇÝÝ¿ÈÝÝí ײÝÝí. ÑÝíÎÝ, „Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÅÅÝæ„í ×ÝíÊÊ üÝíÇÝí[â ÞÂÎÇÝ üÊâ ײÝâ. „ÝÁݱÝí ²Ýí¿Ýí •ÝÝíÎÝÇÝÝÎÝ ÞÖÝÊâ¦ÇÝÝ^
|í… šÝæ~ÈÝÝ^ ›â„í, ²ÈÝÝÊí ÆÝèÎÝÆÝèÎÝñÈÝÝÇÝÝ^ ²ÝÅÅÝè¿ÝÝí ÊÝíÎÝ üíÑÝÝí ×ÒÝí ²Ýí ÞÑÝÒÝí סÖÝæ¶Ýâ ”ÝæÎÝÝÖÝÝí ¿ÝµÝâ µÝÈÝÝí ÁÝ±Ý „íü ÖÝÇÝÝšÝÝÊ ‡ÒÝÝ •ÝæÁ²ÝÝ
ÖÝÝ^ÆÝÏÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í ²Ýí ÁÝ÷ÇÝݱÝí ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí üí ²ÝÅÅÝè¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „“ÝÈÝüæÇÝÝÊ ×²ÝÝí „íÇÝ „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ²ÝÅÝæ¿Ýí ÇÝÝ¿ÝÞÖÝü 28 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 1985
ÊÝí•Ý¿Ýâ [Ýí~©Ê ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí.
 03 ÒÝæ’ÑÝÝÊ, 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019

Small Screen
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÂÝí©Ý¿ÝÝ ÇÝÝÊâ „^¶Ê ÇÝÝÊÝ ÁÝ÷Ó¿ÝÝí
üÝʱÝí ©øÝíÎÝ µÝ… ÒÝæ^ ÞÖݹݵÝù ÒÝæ~ÎÝÝ „¿Ýí ¶íÅÝÝíÎÝâ¿ÝÝ |×íÊ üÊÑÝÝ¿Ýâ Þ×ÇÝ^²Ý ›í:
„^Þü²ÝÝ ÎÝÝí”Ý^[í ÑÝššÝí ”ÝÊí”ÝÊ ü^…ü Ê^¾ÝÝ… ÊÜÝæ^ ›í? ÓÑÝí²ÝÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ
µÝÝí[Ý ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ œ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^ üí
²ÝÝœí²ÝÊÇÝÝ^ œ „^Þü²ÝÝ ÎÝÝí”Ý^[í„í „íü „ÝœüÝÎÝ ÞÅÝ•Ý ÅÝÝíÖÝ¿ÝÝ ˜ÝÊÇÝÝ^ „íü üÁÝÎÝ ÓÑÝí²ÝÝ Þ²ÝÑÝÝÊâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞ²Ý „ÆÝâ¿ÝÑÝ üÝí×ÎÝâ
ÅÝÝíÎ[ ÂÝí©ÝíÒÝè© üÊÝÑÝ[ÝÑÈÝæ^ ײÝæ^. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ”ÝèÅÝ šÝšÝÝùÇÝÝ^ „ÝÑÝâ •ÝÈÝæ^ ›í. ÑÝíÎÝ ×œæ „Ý üÁÝÎÝí ÞÑÝ˹ ˜ÝÊíÎÝæ Þ×^ÖÝÝ¿ÝÝí üíÖÝ ¿ÝÝí^¾ÝÝÝÑÈÝÝí ײÝÝí. |í
„Ý ÂÝí©Ýí•Ý÷ÝÃÖÝ¿Ýí ²Ýí±Ýí …¿Ö©Ý•Ý÷ÝÇÝ ÁÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷íÇÝ¿Ýâ üÅÝæÎÝÝ²Ý ¿ÝµÝâ üÊâ ÁÝ±Ý ¶Ýí Þ¶ÎÝ üí, „Ý Þ×^ÖÝÝ „ÞÆÝ¿ÝÑÝ ÓÑÝí²ÝÝ ÁÝÊ ¿Ý×ã ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ
ÁÝÝíÖ© üÈÝÝú ײÝÝ^. „Ý ÂÝí©ÝíÒÝè©ÇÝÝ^ „ÇÝæü ÞÇÝÎÝ Ê×í ×ò, ÇÝ•ÝÊ šÝæÁÝüí šÝæÁÝüí •Ýâ²Ý ˜ÝÊ¿ÝÝ Þ¶üÊâ ÁÝÎÝü ÁÝÊ üÊâ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ
ÂÝí©Ý üí œí ²Ýí±Ýí ÁÝÝíÖ© üÈÝÝú ײÝÝ^, ²ÝíÇÝÝ^ ÅÝâ|^ ÖÝÆÈÝÝí •Ý±Ý•Ý±Ýâ ÊÜÝÝ ›í. „¿Ýí „Ý ¶Ýí „ÎÝ•Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝ ÖÝÇÝÝšÝÝÊ „ÝÑÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ^ ײÝÝ^.
ÇÝÝ´Ý ²Ýí¿ÝÝ ÒÝÊâÊ¿ÝÝ „ÇÝæü „^•ÝÝí¿ÝÝ ÂÝí©Ý Þ¶ÎÝ „í©ÎÝí üí „íü ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ×Êâ ÞÖݹݵÝù ˜Ý±ÝÝ^ ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ ÁÝ±Ý ×²ÝÝ^ üí œíÇݱÝí „Ý ÑÝݲݿÝí
ײÝÝ, „Ý ÂÝí©Ý |í…¿Ýí ©ûÑÝâ©Ê ‰ÁÝÊ ²ÝíÇÝœ ÒÝæ~ÎÝÝ „¿Ýí ¶íÑÝÝíÎÝâ¿ÝÝ ›í. „ÝœüÝÎÝ „Ý ÅÝ^¿Ýí ”ÝÝí©â Êâ²Ýí ÎÝ…¿Ýí ÓÑÝí²ÝÝ¿Ýí üÝíÖÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÊæ„ݲÝ
ÅÝâ| ÖÝÝíÒÝâÈÝÎÝ ¿Ýí©ÑÝÞüú•Ý ÖÝÝ…© ‰ÁÝÊ ²Ýí œí Êâ²Ýí „íüÅÝâ| ÖÝݵÝí ×ÖݲÝÝ, ÑÝݲÝÝí üʲÝÝ, üÊâ Þ¶¾Ýâ ײÝâ. ˜Ý±ÝÝ ÎÝÝíüÝí„í „íÇÝ ÁÝ±Ý üÜÝæ^
©øÝíÎÝ¿ÝÝí ÆÝÝí•Ý ÅÝ¿Ýâ •Ý… ײÝâ. ÎÝÝíüÝí„í ²Ýí¿Ýí „¿Ýí ÇÝÖ²Ýâ üʲÝÝ |íÑÝÝ ÇÝÏí ›í. ²Ýí |í…¿Ýí üÝí… ×²Ýæ^ üí ×ÑÝí ÅÝâ|^ ÎÝ•¿ÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÅÝÖÝ, „ÝÑÝæ^ œ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝÝüâ ÁݱݿÝí ”ÈÝÝÎÝ „ÝÑÝâ |ÈÝ üí ÅÝ^¿Ýí „íüÅÝâ|¿Ýí ²ÝüÎÝâ „ÝÑÝâ ÁÝ[â. „Ý ¶ÝíÕÝ
Ê×â •ÝÈÝæ^ ײÝæ^? ²ÝÝí üÝí…„í „íÑÝâ ÁÝÖÝ^¶ üÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í. „Êí ÑÝâüí¿[ üÝ ÅݶÎÝ ÓÑÝí²ÝÝ„í ×ÑÝí ÇÝÝñ¿Ý
ÁÝ±Ý ÖÝÎÝÝ× „ÝÁÝâ ײÝâ üí „ÝÑÝÝ ÑÝÝÊÇÝÝ^ ÖÝÎÝÇÝÝ¿Ýí ÁÝ±Ý „Ý ÑÝÝ²Ý ¿ÝÝí©âÖÝ ²ÝÝí[²ÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ ›í üí ×Ý
ÂÝí©Ý ÇÝæüÑÝÝ¿Ýâ œÍÊ ¿Ý×Ýí²Ýâ. üÊâ¿Ýí ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ ÇÝ|ü ‰[ÝÑÝâ ײÝâ. „´Ýí ÇÝÝÊÝ ÅÝâ|^ ÎÝ•¿ÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
²Ýí „Ý”ÝÝí ²ÝÝÊÝí „íü ÂÝí©Ýí ‰ÎÎÝí”Ý¿ÝâÈÝ ›í üí ¶íÅÝÝíÎÝâ¿ÝÝ „¿Ýí ÊÞÒÇÝ „íüÅÝâ|µÝ⠘ݱÝÝ^ ¿Ý¡ü ײÝÝ^, „¿Ýí ÊÞÒÇÝ ²ÝíÇÝœ ²ÝüÎÝâ ›í. „ÇÝí „ÎÝ•Ý
ÇÝæ~ÈÝÝí œ ›í, œí ÎÝÝíüÝí¿Ýí œí ÞÖݹݵÝù¿Ýâ ¶æÒÇÝ¿Ýâ ÞÑÝÒÝí ÅݾÝÝ^ œ |±Ýí ›í, ²ÈÝÝÊí ×ÑÝí ¶íÑÝÝíÎÝâ¿ÝÝ „¿Ýí ÞÖݶ¿Ýæ^ „Ý ÅÝÝí¿[â^•Ý µÝÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ ÞÎݾÝÝí
ÑÝÖ²Ýæ |íÑÝâ ×ÒÝí ²Ýí |í… ÊÞÒÇÝ¿Ýí ²ÝüÎÝâ „ÝÁÝí ²Ýí ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü ›í. ›í. „¿Ýí „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ
ÎÝíÒÝí ²ÝÝÊí ”ÝÝÖÝ „ÇÝæü ÇÝÝÊâ ²ÝíÇÝœ ÇÝÝÊÝ
ÂÝí©Ý ¦èÇÝ üÊâ¿Ýí ÇÝæüÑÝÝ
¿Ý |í…„í. ÑÝíÎÝ „Ý ÇÝ¿Ýí „ÝÇÝ¿ÝÝ ÒÝÊâ ”ÝèÅÝ œ ÅÝÝÏüÝí¿Ýâ ÆÝÎÝÝ…
ÇÝÝ©í œ ÎÝíÑÝÝÈÝÝí ›í.
„^•Ýí „^Þü²ÝÝ„í
ס ÖÝæ¾Ýâ üÝí…
œÑÝÝÅÝ ¿ÝµÝâ
•ÝÇÝí ›í: ÁÝݵÝù ÖÝÇݵÝÝ¿Ý ÎÝÝíüÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ Êâ²Ýí
ÖÝÝí ÑÝݲÝÝí ÅÝÝíÎÝí ›í.
²Ýí„Ýí „í ¿ÝµÝâ |±Ýâ
„ÝÁÈÝÝ. ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ÑÝíÎÝ ÑÝíÎÝ ‰ÁÝÊ¿Ýæ^ ×íÞ[^•Ý ÑÝÝ^šÝâ¿Ýí ²ÝÇÝí ÅÝâœæ^ üÝ^… ÞÑÝšÝÝÊÑÝÝ ÎÝÝ•ÝÝí ²Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÇÝ¿Ýí ÒÝü²ÝÝ üí „íü Ö´Ýâ
²Ýí¿ÝÝ ÁÝ÷ÝíÂíÒÝ¿ÝÎÝ œ±ÝÝÑÝâ ¶…„í üí ÁÝݵÝù¿ÝÝ üÝʱÝí „ÝÇÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ ÎÝ•¿Ý ¡ÑÝ¿Ý šÝ•Ý[ÝíÏí ¿ÝµÝâ šÝ[ÈÝæ^, ÁÝ±Ý ÁÝݵÝíù ÇÝÝ©í „Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ üí©ÎÝÝí
üÊâ„Ê¿Ýâ ²ÝÝí ²Ýí œ±ÝÝÑÈÝæ^ ײÝæ^ üí ²Ýí¿Ýí ¢ÈÝÝÊí |±Ý µÝ… üí üÖÝÝñ©â ¦â^¶•ÝâüâÇÝÝ^ Þ׿ÝÝ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„í ¿ÝÑÝâ üÁÝÊÝí ×ÝíÈÝ ›í. „Ý üÝí…
˜Ý±ÝÝ^ ÖÝÇÝÈݵÝâ ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ üÝíÇÝÝíÎÝâüÝ ²ÝÊâüí „ÝÇÝ¿ÝÝ „ÝÑÝâ •Ý… ›í ²ÈÝÝÊí ”ÝæÒÝâ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ²ÝÝí ¿ÝµÝâ
„ÝÑÝÑÝÝ ÇݵÝÝÇÝ±Ý üÊâ Ê×â ²Ýí ”ÝèÅÝ œ ”ÝæÒÝ µÝ… •ÝÈÝÝí ײÝÝí, „Ý¿Ýæ^ üÝÊ±Ý „í œ. ÁÝ±Ý ÅݾÝÝ^ ÇÝÝ©í „Ý ÑÝݲÝ
›í, ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýí ÖÝÂϲÝÝ ¿ÝµÝâ ײÝæ^ üí ²Ýí ¢ÈÝÝÊí ¿ÝÝ¿ÝÝí ײÝÝí ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí üÒÝâÒÝ ÖÝÇÝœÑÝâ ÒÝ~ÈÝ ¿ÝµÝâ ×Ýí²Ýâ.
ÇÝÏâ Ê×â. „ÎÝÅÝ³Ý ²Ýí ÞÖÝÊâÈÝÎÝ ”ÝèÅÝ œ •ÝÇݲÝâ. ²Ýí¿Ýâ ÇÝݲÝÝ ×^ÇÝíÒÝÝ üÝ^…ÁÝ±Ý µÝÝÈÝ ÎÝÝíüÝí Ö´Ýâ¿Ýí œ
ü^•Ý¿ÝÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ¶í”ÝÝ… „Ý ÒÝÝí |í²Ýâ, „¿Ýí ²Ýí ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýâ ÇÝݲÝÝ ÖÝݵÝí ÒÝÝí ¶ÝíÕÝâ ÇÝÝ¿Ýí ›í. ²ÝÝí ×æ^ ÅݾÝÝ¿Ýí
ײÝâ ÁÝ±Ý ²Ýí ÁÝ›â ס |íÑÝÝ ÅÝíÖÝâ œ²ÝÝí, ²Ýí¿Ýæ^ „íüÇÝÝ´Ý üÝÊ±Ý „ÝÇÝ¿ÝÝ „Ýœí œ±ÝÝÑÝâ ¶‰ üí üÇÝ
ÖÝæ¾Ýâ ²Ýí¿Ýí üÝí… ÞÂÎÇÝ ×²Ýâ. ²Ýí¿Ýí ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí „ÝÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í ’ÒÝ µÝ… •ÝÈÝÝí ÖÝí üÇÝ ÇÝÝÊâ „^¶Ê ÇÝÝÊÝ
ÇÝÏâ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅÝ×ÝÊ ×²ÝÝí. ²Ýí¿Ýí ²Ýí ”ÝèÅÝ œ •ÝÇÝÑÝÝ ÎÝÝ•Ýâ ײÝâ. ÁÝݵÝù ÁÝ÷Ó¿Ý¿Ýí Êœæ üÊÑÝÝ¿Ýâ “ÝÇݲÝÝ
¿ÝµÝâ „ÝÑÈÝæ^. ²ÝÝí ü×í ›í üí ×æ^ ²Ýí ÖÝÇÝÈÝí ÇÝÝÊÝ ÍÇÝÇÝÝ^ „ÝÇÝ¿ÝÝ¿ÝÝ ²ÝÝí ›í, ÅÝÝüâ „¿Ýíü ÎÝÝíüÝí
ÅÝâ¡ ²ÝÊ ×ÝÎÝ ²Ýí ÂÝí©Ý ÎÝ•ÝÝÑݲÝÝí, „¿Ýí …š›Ý ÊݔݲÝÝí üí ü¶ÝšÝ „íÑÝÝ ÁÝ±Ý ×ÝíÈÝ ›í üí œí„Ýí
©âÑÝâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝÇÝ ×æ^ ²Ýí¿Ýí ÇÝÏâ ÒÝüæ^. ×ÑÝí ¢ÈÝÝÊí ÇÝÝÊí ²Ýí¿Ýâ ÖÝݵÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝ÷Ó¿Ý¿Ýí šÝæÁÝšÝÝÁÝ
¿ÝµÝâ üÊâ Ê×â. œ üÝÇÝ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ›í ²ÝÝí |±Ýí ÇÝ¿Ýí ÎÝÝ•Ýâ ÊÜÝæ^ ÖÝ×¿Ý üÊâ ÎÝí.
›í üí ÇÝÝÊæ^ ¿ÝÝ¿ÝÁݱݿÝæ^ ÖÑÝÁ¿Ý ÁÝæÊæ^ µÝÈÝæ^ ›í.

ÞÊšÝÝ[ù „í©¿ÝÅÝÊÝí¿Ýâ „Ý^²ÝÊÊÝÕ©øâÈÝ ÞÂÎÇÝ ÑÝ¿ÖÝ „ÁÝÝí¿Ý „ ©Ý‡ÇÝ (ÇÝÝ”Ý¿Ý ¾ÝÝíÏÞüÈÝÝ)

‡²Ý¿ÝÝ ²Ýíœ ¶Ýñ[Ýí•Ýí ²ÝÝí ÇÝíÊÝ

`•ÝÝ^¾Ýâ'ÇÝÝ^ „ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ýí ÖÝ^•Ýâ²Ý „ÝÁÈÝæ^
„ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ý
„ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ý ¶íÅÝÒÝÇÝÝù Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝÖ´ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý¿ÝÝ
ÁÝ÷Þ²ÝÞÕ«²Ý ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊ ›í. ÖÝ^•Ýâ²ÝÑÝÝ» ÖÝÊÝí¶ ÁÝÊ ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝÝÊâ
„íÑÝâ ÁÝü[ ›í. 2006ÇÝÝ^ •Ý÷íÇÝâ „íÑÝÝí[ùÇÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ `•ÝÝíÎ[¿Ý
ßÖ©ø•Ý „Ýí ¾Ý ÖÝÊÝí¶' ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ „ÝÎÝÅÝÇÝ ÇÝÝ©í ÅÝíÖ© ÑÝÎ[ù
ÇÈÝæÞ¦ü¿ÝÝí ÁÝæÊÖüÝÊ ÇÝÐÈÝÝí ײÝÝí. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝíÇÝ¿Ýí ÖÝ^•Ýâ²Ý
¿ÝÝ©ü „üݶÇÝâ ÁÝæÊÖüÝʵÝâ ÁÝ±Ý ¿ÝÑÝÝœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í.
„ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ý „íü ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊ „¿Ýí ü^ÁÝÝí¦Ê ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÈÝæ¿Ý݇©í[
ÞÖÝ¿Ý휕ݲݿÝÝ ÖÝèÊ-²ÝÝÎÝ
ÖÝíœÎÝ ÆÝÝÞ©ÈÝÝ
Ö©í©ûÖÝÇÝÝ^ üíÞÎÝÂÝíà¿ÝÈÝÝ ‡Þ¿Ö©©Éè© „Ýí ¾Ý „Ý©ù üÝõÎÝíœÇÝÝ^
ÒÝÝÖ´ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý¿ÝÝ ÞÒÝ“Ýü ÁÝ±Ý Ê×â šÝè~ÈÝÝ ›í.
„ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ý¿ÝÝí œ¿ÇÝ 1939ÇÝÝ^ ÞÅÝ÷Þ©ÒÝ ÆÝÝʲݿÝÝ
„íü ¿ÝÝ¿ÝÝ ÊœÑÝÝ[Ý ÇÝñ×ÊÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí, ¢ÈÝÝ^ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¶Ý¶Ý
„ÎÎÝ݉¸â¿Ý ”ÝÝ¿Ý ²Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ÖÝíÞ¿ÝÈÝÝ ÇÝñ×Ê ˜ÝÊÝ¿ÝÝ ÖµÝÝÁÝü
ײÝÝ. ÁÝÝ^šÝ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝÈÝí „ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¶Ý¶Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ
Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ýâ ÒÝÝÖ´ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý ÒÝâ”ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ ײÝâ.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝíÇݱÝí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ „ÎÝâ „üÅÝÊ ”ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ
üÝüâ „¿¿ÝÁÝè±ÝÝù ¶íÑÝâ ÁÝÝÖÝí ÖÝ^•Ýâ²Ý¿Ýâ ²ÝÝÎÝâÇÝ ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ šÝÝÎÝæ ÊÝ”ÈÝæ^.
ÖÝíÞ¿ÝÈÝÝ ÇÝñ×Ê ˜ÝÊÝ¿ÝÝ ÁÝÊ^ÁÝÊÝ•Ý²Ý Êâ²Ýí ÅÝâ¿ÝüÊ „¿Ýí ÊÅÝÝÞÅÝÈÝÝ
ÆÝݲݿÝâ ¾Ý÷æÁݶ ÒÝñÎÝâ¿Ýí „¿ÝæÖÝÊí ›í.
„ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ý¿ÝÝí ÇÝñ×Ê ²ÝíÇÝœ üÝíÎÝüݳÝÝÇÝÝ^ ‰›íÊ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÊ ÑÝÕÝù¿Ýâ ÑÝÈÝí ²ÝíÇݱÝí ¶Ý¶Ý ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí ÁÝ×íÎÝâ ÑÝ”Ý²Ý Þ¶Î×âÇÝÝ^
„ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ ÊíÞ[ÈÝÝí¿ÝÝ ÊÝÕ©øâÈÝ üÝÈÝù’ÇÝÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÖÝ^•Ýâ²ÝüÎÝÝ
|×íÊÇÝÝ^ Êœè üÊâ ײÝâ. „¿Ýí „í œ „ÊÖÝÝÇÝÝ^ „ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ýí
ÞÁݲÝÝ „¿Ýí ¶Ý¶Ý ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí üÝíÎÝüݳÝÝÇÝÝ^ `²ÝÝ¿ÝÖÝí¿Ý ÖÝ^•Ýâ²Ý
ÖÝÇÝÝÊÝí×'ÇÝÝ^ ÖÝ^•Ýâ²Ý¿ÝÝ ÖÝèÊÝí ÊíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ²ÈÝÝʵÝâ ²ÝíÇݱÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÒÝÝÖ´ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý „¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÖÝ^•Ýâ²Ý¿Ýí ¶æÞ¿ÝÈÝÝÆÝÊ¿ÝÝ
¶íÒÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ÷¶àÒÝ²Ý üÈÝæú. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý „ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ýí 1969ÇÝÝ^
²ÝÅÝÎÝÝÑÝݶü ¦ÝüâÊ ×æÖÝñ¿Ý ÖÝݵÝí ÇÝÏâ¿Ýí `ÒÝÝ^Þ²Ý' ¿ÝÝÇÝ¿Ýæ^ ‡¿[Ýí-
„ÇÝíÞÊü¿Ý ÇÈÝæÞ¦ü •Ý÷èÁÝ ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²ÝíÇݱÝí `¾Ý µÝ[ù
„݇' ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ÃÈÝè¦¿Ý •Ý÷èÁÝ¿Ýæ^ ÁÝ±Ý ÖÝœù¿Ý üÈÝæú. „ÝÞÒÝÕÝ ”ÝÝ¿Ýí
ÁÝ^Þ[²Ý ÊÞÑÝÒÝ^üÊ¿ÝÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý ÇÝÝ•Ýù¶ÒÝù¿Ý ×í«Ï „¿Ýíü ÞÂÎÇÝÝí „¿Ýí
¿ÝÝ©üÝíÇÝÝ^ ÅÝíü•Ý÷݉¿[ ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊ ²ÝÊâüí üÝÇÝ üÈÝæú ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý
²ÝíÇݱÝí „ÝíÖüÊ ÞÑÝœí²ÝÝ ÖݲÈÝÞœ²Ý Êí¿Ýâ ÞÂÎÇÝ „ÁÝèÊ ÖÝ^ÖÝÝÊ,
ÁÝÝÊÖÝ ÁݵµÝÊ „¿Ýí œÎÝÖÝݘÝÊÇÝÝ^ ÖÝ^•Ýâ²Ý¿ÝÝ ÖÝèÊÝí ÊíÎÝÝÑÈÝÝ ›í.
„Ý ÖÝݵÝí ÞÊšÝ[ù „í©¿ÝÅÝÊÝí¿Ýâ œ•ÝÞÑÝ”ÈÝÝ²Ý ÞÂÎÇÝ •ÝÝ^¾ÝâÇÝÝ^ ÁݱÝ
²ÝíÇݱÝí ÖÝ^•Ýâ²Ý „ÝÁÈÝæ^ ›í.
‡¿¼Þœ²Ý ÅÝí¿ÝÊ¡
ÞÖݲÝÝÊÑÝݶü ‡¿¼Þœ²Ý ÅÝí¿ÝÊ¡¿ÝÝí œ¿ÇÝ 1965ÇÝÝ^
ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ •Ýâ²ÝÝí ÊíüÝí[ù üÊâ¿Ýí …Þ²Ý×ÝÖÝ ÖÝ¢ÈÝÝï ײÝÝí. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „Ý
ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝ¿ÝâÈÝ üÝÈÝù¿Ýí üÝʱÝí 1974ÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü „Ýí ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ùÇÝÝ^
ÖµÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ.^ ²ÝíÇݱÝí 1948µÝâ 1974 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ÑÝâÖÝ œí©ÎÝâ ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ×|ÊÝí ÖÝÝõÎÝÝí •Ýâ²ÝÝí, [Éè„í© „¿Ýí üÝíÊÖÝ •ÝÝÈÝÝ^ ›í
ÖÝ^•Ýâ²ÝÁÝ÷íÇÝâ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí„Ýí ÇÝñ×Ê ˜ÝÊÝ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷Þ²ÝÞ¿ÝÞ¾Ý ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝ ÇÝÝí©ÝÆÝÝ•Ý¿ÝÝ ÖÝÆÈÝÝí
ÖÝ^•Ýâ²Ý ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ›í, ²ÝíÇÝÝ^ ÞÖݲÝÝÊÑÝݶü üÝà²Ýü üæÇÝÝÊ,
ÞÖݲÝÝÊÑÝݶü ¿ÝâÎÝݼâ üæÇÝÝÊ „¿Ýí ÖÎÝ݇[ Þ•Ý©ÝÊÑÝݶü ÅÝÊæ±Ý
ÁÝÝÎÝ œíÑÝÝ Þ¶••Ýœ ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊ¿ÝÝí ÖÝÇÝÝÑÝíÒÝ µÝÝÈÝ ›í. „ÝÇÝ,
‡¿¼Þœ²Ý¿Ýí ÖÝ^•Ýâ²Ý ÁÝ÷Þ²ÝÆÝÝ ÑÝÝÊÖÝÝ•Ý²Ý ÇÝÏíÎÝâ ›í. ‡¿¼Þœ²Ýí
ÞÖݲÝÝÊÑÝÝ»¿Ýæ^ ÁÝ÷ÝÊ^ÞÆÝü ¤ÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ¶Ý¶Ý ÅÝ^üâÇÝüæÇÝÝÊ ÁÝÝÎÝ
ÁÝÝÖÝíµÝâ ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí„Ýí ÇÝÞ±ÝÎÝÝÎÝ ¿ÝÝ•Ý ÁÝÝÖÝíµÝâ
ÞÖݲÝÝÊ ÒÝâ”ÈÝÝ. ›íÎÎÝÝ^ ÁÝ^¶Ê ÑÝÕÝùµÝâ ‡¿¼Þœ²Ý ÅÝí¿ÝÊ¡ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ
üÝüÝ „¿Ýí •ÝæÊæ ÁÝ^Þ[²Ý üÝà²Ýü üæÇÝÝÊ ÁÝÝÖÝí ²ÝÝÎÝâÇÝ Î݇ ÊÜÝÝ ›í,
üí œí„Ýí ÁÝ^Þ[²Ý ÊÞÑÝÒÝ^üÊ¿ÝÝ ÞÒÝÕÈÝ Ê×â šÝè~ÈÝÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ”ÈÝÝÞ²Ý
šÝÝÊíüÝíÊ ÂíÎÝÝÈÝíÎÝâ ›í.
²ÝíÇݱÝí üÝíÎÝüݳÝÝ ÈÝæÞ¿ÝÑÝàÖÝ©âÇÝÝ^µÝâ üÎÝÝ“Ýí´Ýí Ö¿ÝݲÝü¿Ýâ
ÁݶÑÝâ ÇÝíÏÑÝâ ›í. ²ÝíÇݱÝí œÇÝù¿Ýâ „¿Ýí ˆ•ÎÝí¿[ œíÑÝÝ ¶íÒÝÝíÇÝÝ^
œ‡¿Ýí ÞÑݻݵÝä„Ýí¿Ýí ÒÝÝÖ´ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý ÒÝâ”ÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÎÝ×ÝÑÝÝí
ÇÝíÏÑÈÝÝí ›í. ÖÝ^•Ýâ²Ý üÝÊÞü¶ä ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇݱÝí „¿Ýíü üíÖÝí©,
ÖÝâ[â „¿Ýí ÑÝâÞ[ÈÝÝí ÊíüÝíá[•Ý üÈÝÝú ›í. ©íüÞ¿Ýü „¿Ýí „×ÖÝÝÖÝ
ÅÝ^¿Ýí œÏÑÝÝÈÝ „íÑÝÝ œ ÖÝæÊ ÞÖݲÝÝÊÑÝÝ» ÁÝÊ ÊíÎÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ²ÝíÇÝ¿ÝÝí
ÞÑÝÒÝíÕÝ „ÞÆÝ•ÝÇÝ ×²ÝÝí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí„Ýí „ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ ÊíÞ[ÈÝÝí „¿Ýí
¿ÝíÒÝ¿ÝÎÝ ©íÞÎÝÞÑݦ¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝ¿Ýâ²ÝÝ üÎÝÝüÝÊ ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²Ýí„Ýí
‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ü݉޿ÖÝÎÝ „Ýí üΚÝÊÎÝ ÞÊÎÝíÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÁÝí¿ÝÎÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
üÎÝÝüÝÊ ›í. ²ÝíÇݱÝí üÝíÎÝüݳÝÝ¿ÝÝ „ÝíÎÝ ‡Þ¿[ÈÝÝ ÊíÞ[ÈÝÝí Ö©íÒÝ¿ÝÇÝÝ^
œœ ²ÝÊâüí ÁÝ±Ý ÂÊœ ÅÝ|ÑÝâ ›í. ÖÝ^•Ýâ²Ý üÝÊÞü¶ä ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
‡¿¼Þœ²Ý ÅÝí¿ÝÊ¡„í 1987ÇÝÝ^ ÅÝ^•ÝâÈÝ ÖÝ^•Ýâ²Ý ÁÝÞÊÕݶ
(ÅÝ^•ÝÝÏ) ½ÝÊÝ •ÝÝíüæÎÝ ¿ÝÝ•Ý ÇÝíÇÝÝíÞÊÈÝÎÝ •ÝÝíÎ[ ÇÝí[ÎÝ, 1990ÇÝÝ^
ÖÝèÊÖÝÝ•ÝÊ ÖÝ^Öݶ (ÇÝæ^Å݇) ²ÝʵÝâ ÖÝèÊÇݱÝâ ÁÝæÊÖüÝÊ „¿Ýí
1997ÇÝÝ^ „ÞÆÝ¿ÝÑÝ üÎÝÝ ÁÝÞÊÕݶ (ÆÝÝíÁÝÝÎÝ) ²ÝʵÝâ „ÞÆÝ¿ÝÑÝ
üÎÝÝ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÈÝæ^ ›í.
ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ
ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ ÖÝ^•Ýâ²Ý¿Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ¿ÝÝ^ ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÁÝÝÓÑÝù•ÝÝÞÈÝüÝ ›í. ²ÝíÇÝ¿ÝÝí œ¿ÇÝ 28 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ,
1929¿ÝÝ ÊÝíœ ˆ¶ÝñÊÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÎݲÝÝ
ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ¿Ýí šÝÝÊ ÆÝ݇ÅÝ×í¿ÝÝí ›í; ÇÝâ¿ÝÝ
”ÝݶâüÊ, „ÝÒÝÝ ÆÝÝíÖÝÎÝí, ‰ÕÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ
„¿Ýí Ú¶ÈÝ¿ÝÝµÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ. „í ÅݾÝÝÇÝÝ^ ÎݲÝÝ
ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ý^ ›í. ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÖÝ^•Ýâ²Ý
üÝÊÞü¶ä¿Ýâ ÒÝÍ„Ý²Ý 1942ÇÝÝ^ µÝ‡ ײÝâ. ÖÝ^•Ýâ²Ý üÝÊÞü¶ä
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý Þ׿¶â ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÞÑÝÞÑÝ¾Ý ÆÝÝÕÝÝ¿ÝÝ ÇÝÏâ¿Ýí ×|ÊÝí •Ýâ²ÝÝí
ÊíüÝí[ù üÈÝÝú ›í. Þ׿¶â ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝíÇݱÝí ›´ÝâÖÝ ÁÝ÷ݶíÞÒÝü ÆÝÝʲÝâÈÝ
ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ²ÝíÇÝœ ÞÑݶíÒÝâ ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý •Ýâ²ÝÝí •ÝÝÈÝÝ^ ›í. „Ý
ÅݾÝÝÇÝÝ^ ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝÝÊí •Ýâ²ÝÝí ²ÝíÇݱÝí ÇÝÊÝ«â, Þ׿¶â „¿Ýí ÅÝ^•ÝÝÏâ
ÆÝÝÕÝÝÇÝÝ^ ÊíüÝí[ù üÈÝÝù ›í.
1989ÇÝÝ^ ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ¿Ýí ÆÝÝÊ²Ý ÖÝÊüÝÊ ²ÝʵÝâ
¶Ý¶Ý ÖÝÝ×íÅÝ ÂÝÏüí ÁÝæÊÖüÝʵÝâ ¿ÝÑÝÝœÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^.
2001ÇÝÝ^ ÊÝÕ©ø ÁÝ÷²ÈÝí¿ÝÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÈÝÝí•Ý¶Ý¿Ý ÅݶÎÝ ²ÝíÇÝ¿Ýí ÔÝíÕ«
¿ÝÝ•ÝÞÊü²ÑÝ¿ÝÝ ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ²ÝÊâüí ÆÝÝʲÝʲ¿Ý ÁÝæÊÖüÝÊ „í¿ÝÝÈݲÝ
üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí, ²Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ „íÇÝ. „íÖÝ. ÖÝæÅÅÝæÎÝ“ÇÝâ
ÅÝݶ ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊ ÅÝâ| ¿Ý^ÅÝÊ¿ÝÝ^ „íÑÝÝ^ •ÝÝÞÈÝüÝ ›í œíÇݱÝí
„Ý ÖÝ¿ÇÝÝ¿Ý ÇÝíÏÑÈÝæ^ ײÝæ^. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ •ÝÝÈÝüâ¿Ýâ ÖÝÂÊ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ´Ý±Ý ÊÝÕ©øâÈÝ ÞÂÎÇÝ ÁÝæÊÖüÝÊ, ÁÝ^¶Ê ÅÝ^•ÝÝÏ ÞÂÎÇÝ
œ¿ÝÝùÞÎÝÖ© „íÖÝÝíÞÖÝÈÝíÒÝ¿Ý ÁÝæÊÖüÝÊ, šÝÝÊ ÞÂÎÇÝÂíÊ ÔÝíÕ« ÁÎÝíÅÝíü
•ÝÝÞÈÝüÝ ²ÝÊâüí¿ÝÝí ÁÝæÊÖüÝÊ, ÎÝ݇©݇ÇÝ „íÞšÝÑÝÇÝí¿© ÁÝæÊÖüÝÊ
„¿Ýí ÅÝâ| ˜Ý±ÝÝ ÁÝæÊÖüÝÊ ÁÝ÷ÝÁ²Ý üÈÝÝù ›í. „í©ÎÝæ^ œ ¿Ý×ã ÁݱÝ
1974ÇÝÝ^ ÊÝíÈÝÎÝ „íÎÅÝ©ù ×ÝõÎÝÇÝÝ^ •ÝÝÈÝüâ¿ÝÝ ÖÝèÊÝí ÊíÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ
²Ýí„Ýí ÁÝ×íÎÝÝ ÆÝÝʲÝâÈÝ •ÝÝÞÈÝüÝ ›í. ÎݲÝÝ ÇÝ^•ÝíÒÝüÊí ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ
•Ýâ²ÝÝí ÊíüÝí[ù üÊâ¿Ýí …Þ²Ý×ÝÖÝ ÖÝ¢ÈÝÝï ײÝÝí. ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „Ý ÁÝ÷ÒÝ^ÖÝ¿ÝâÈÝ
üÝÈÝù¿Ýí üÝʱÝí 1974ÇÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí Þ•Ý¿ÝâÖÝ ÅÝæü „Ýí ÑÝÎ[ù ÊíüÝí[ùÇÝÝ^
ÖµÝÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÈÝæ^. ×ÑÝí „í ÖµÝÝ¿Ý „ÝÒÝÝ ÆÝÝîÖÝÎÝí¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí ›í. ²ÝíÇݱÝí
1948µÝâ 1974 ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ×|ÊÝí •Ýâ²Ý •ÝÝÈÝÝ^ ›í, ÊíüÝí[ù
üÈÝÝú ›í.
ÞÂÎÇÝâ
•Ýâ²ÝÝí¿ÝÝ
•ÝÝÈÝ¿ÝÇÝÝ^
ÎݲÝÝ
ÇÝ^•ÝíÒÝüÊí
œí ÁÝ÷ÞÖÝÞ¹
ÇÝíÏÑÝâ
›í „¿Ýí
œí ÊíüÝí[ù
ÖµÝÝÞÁݲÝ
üÈÝÝù ›í „í
ÇÝ¿Ý¿ÝâÈÝ
ݒ.
üíÇÝíÊÝ ÁÝü[ ¿Ý×ã ÖÝüí•ÝÝ!
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ ÒÝÝí©ÇÝÝ^ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý
ÑÝ”Ý²Ý œæ¶â œæ¶â ÖÁÝâ[ÇÝÝ^ ¶Ýí[²ÝÝí œ ÊÜÝÝí. ²ÈÝÝÊí ÖÝÝ^œí
ÇÝÝ^[ ÒÝÝí© „Ýí.üí. µÝÈÝÝí
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ „Ýœí ÞÖÝ¿Ý휕ݲÝÇÝÝ^ „íÑÝæ^ ›í üí ÞÖÝ¿Ý휕ݲݿÝÝ ´Ý±Ý ÖÝæÁÝÊÖ©ÝÊ
ÊÝœíÒÝ ”Ý¿¿ÝÝ, „ÞÇݲÝÝÆÝ ÅÝššÝ¿Ý „¿Ýí ÒÝÝ×Í”Ý ”ÝÝ¿Ý ÖÑÝâüÝÊâ šÝè~ÈÝÝ ›í üí „íÇݱÝí
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿ÝÝí „ÞÆÝ¿ÝÈÝ |í‡ |퇿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí „ÞÆÝ¿ÝÈÝ ÞÑÝüÖÝÝÑÈÝÝí ›í. „ÞÇݲÝÝÆÝ
ÅÝššÝ¿Ýí „í¿•Ý÷â ÈÝ¿•ÝÇÝí¿Ý¿ÝÝí ÎÝèü „¿Ýí ֩݇ÎÝ ÁÝ±Ý Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿Ýí |퇿Ýí „ÁÝ¿ÝÝÑÈÝÝ^ ײÝÝ^.
„Ý ÞÎÝœí¿[ „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ `¢ÑÝÝÊÆÝÝ©Ý' „íÑÝâ ÁÝâ©Ý‡ •Ý‡ ײÝâ üí ”Ýæ¶
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿ÝÝí „Ý²ÇÝÞÑÝÓÑÝÝÖÝ [•ÝÇÝ•Ýâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. ²Ýí±Ýí ¶íÞÑÝüÝ ÊÝ¿Ýâ „¿Ýí „ÞÇÝÈÝ
šÝ’ÑݲÝä¿Ýí üÜÝæ^ ÁÝ±Ý ×²Ýæ^, `ÒÝÝÈݶ ÈÝí ÇÝíÊí ÅÝÖÝ üâ ÅÝÝ²Ý ¿Ý×ã!' ²ÈÝÝÊí ÅÝ^¿Ýí„í Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿Ýí
üÜÝæ^ ײÝæ^ üí ÅݾÝÝ œ ©ÝíšÝ¿ÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí„í ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ œ ÁÝ›[Ý© ”ÝݾÝâ ›í. Áݛ⠄í
×ÝíÎÝâÑÝè[ ×ÝíÈÝ üí „ÝÁݱÝâ ÞÂÎÇÝ ‡¿[Ö©øâ.
„í ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý ÁÝæ±ÝíµÝâ ÒÝÍ µÝÝÈÝ ›í.
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ¿Ýæ^„ÖÝÎÝâ ¿ÝÝÇÝ
ÈÝæÖÝæ”ÝÝ¿Ý ›í „í ²ÝÝí ÅݾÝÝ œ
|±Ýí ›í. üÝíÎÝíœÇÝÝ^ Âèè©ÅÝÝíÎÝ
”ÝíÎÝÝ[â ²ÝÊâüí ¿ÝÝÇÝ üݯ¿ÝÝÊ
ÈÝæÖÝæ¿Ýí ÁÝæ±Ýí¿Ýâ „ÝÇÝä
üí¿©â¿ÝÇÝÝ^ ÇÝí¿ÝíœÊ ²ÝÊâüí
36 ÍÞÁÝÈÝÝ ÇÝÞ׿ÝÝ¿ÝÝ
ÇÝݲÝÅÝÊ ÁÝ•ÝÝÊí ¿ÝÝíüÊâ
ÇÝÏâ ײÝâ. ÈÝæÖÝæ „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ
ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿Ýæ^ œÊÝÈÝ ÞÑÝšÝÝʲÝÝí
¿Ý×Ýí²ÝÝí. „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^
ÖÝæÁÝÊÞש ÞÂÎÇÝÝí „ÝÁÝ¿ÝÝÊ
ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíü⦠֩æÞ[ÈÝÝí¿Ýâ
ÇÝÝÞÎÝü±Ý ¶íÞÑÝüÝ ÊÝ¿Ýâ ÁÝæ±Ýí
ÎÝÝíüíÒÝ¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ „ÝÑÝâ ײÝâ
„¿Ýí ²Ýí¿Ýâ ¿ÝœÊ ÈÝæÖÝæ ‰ÁÝÊ
ÁÝ[â. ÈÝæÖÝæ „í ÑݔݲÝí ÇÝÝ^[
19 ÑÝÕÝù¿ÝÝí ײÝÝí.²Ýí „ÝÇÝä üíÞ¿©¿Ý ÇÝÝ©í Äè© ÁÝÖÝ^¶ üÊÑÝÝ ¿ÝâüÐÈÝÝí ײÝÝí. ¶íÞÑÝüÝ ÊÝ¿Ýâ¿Ýí „Ý
ÈÝæÑÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ü^‡ü ¶í”ÝÝÈÝæ^. ²Ýí±Ýí ÈÝæÖÝæ¿Ýâ „ÝíÏ”ÝÝ±Ý üÊâ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ üÝ[ù „ÝÁÝâ üÜÝæ^,
`üÆÝâ ÅÝÝíÇÅÝí „Ý„Ýí, ÈÝ×Ý^ ÁÝÊ ×ÇÝ ÖÝí ÞÇÝÎÝÝí.'
µÝÝí[Ýü ÖÝÇÝÈÝ ÁÝ›â ÈÝæÖÝæ¿Ýí ¶íÞÑÝüÝ ÊÝ¿Ýâ¿Ýæ^ üÝ[ù ÈÝݶ „ÝÑÈÝæ^. „í¿Ýí µÝÈÝæ^, „íü ÑÝ”Ý²Ý |í‡
²ÝÝí „ÝÑÝæ^ ÞÂÎÇÝÝí ÒÝâ Êâ²Ýí ÅÝ¿Ýí ›í! „í ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝí ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíüâ¦. ¶íÞÑÝüÝ ÊÝ¿Ýâ„í „í¿Ýâ
„ÝíÏ”ÝÝ±Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ Þ¶•¶ÒÝùü „ÞÇÝÈÝ šÝ’ÑݲÝä ÖÝݵÝí üÊÝÑÝâ „¿Ýí üÜÝæ^, `ÇÝò ‰ÖÝ Þ¶¿Ý ÞœÖÝ üâ
ÅÝÝ²Ý üÊ Ê×â µÝâ ÑÝÝí ¿ÝÝñœÑÝÝ¿Ý ÈÝ× ×ò!'
„ÞÇÝÈÝ šÝ’ÑݲÝä„í ²Ýí¿Ýí ¢ÑÝÝÊ ÆÝÝ©ÝÇÝÝ^ ÖÝíü¿[ ×âÊÝí ²ÝÊâüí ÆÝæÞÇÝüÝ „ÝÁÝâ. ×âÊÝí ײÝÝ
„Ý•ÝÝ „¿Ýí Þ×ÊÝí‡¿Ý ×²Ýâ ÇÝê¶æÎÝÝ. ÞÂÎÇÝ ÇÝÝ©í ÈÝæÖÝæ ”ÝÝ¿Ý¿Ýí ¿ÝÑÝæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^,
Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊ. „Ý ¿ÝÝÇÝ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝæ^ üí ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíü⦿ÝÝ ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈÝ ×âÊÝí
„ÒÝÝíüüæÇÝÝÊ ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíü⦠›Ýí[â •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „í©ÎÝí „íü üæÇÝÝÊ¿Ýâ œ•ÈÝÝ„í ÅÝâ|í üæÇÝÝÊ
ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíü⦿Ýâ ÎÝÝíüÞÁÝ÷ÈݲÝÝ |ÏÑÝâ ÒÝüí. „ÒÝÝíü üæÇÝÝÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁÝ±Ý ÅÝÝíÇÅÝí ©Ýíüâ¦í œ
„ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. „íÇÝ¿Ýæ^ „ÖÝÎÝâ ¿ÝÝÇÝ ²ÝÝí üæÇÝæ¶ÎÝÝÎÝ •ÝÝ^•ÝæÎÝâ ײÝæ^!
„Ý ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÞÑÝÕÝí „¿ÝæÆÝÑÝ ÑݱÝùÑݲÝÝ^ Þ¶ÎÝâÁÝüæÇÝÝÊí ÑÝÕÝÝï ÁÝ×íÎÝÝ^¿ÝÝ „íü ‡¿©ÊÑÈÝèÇÝÝ^
üÜÝæ^ ײÝæ^, ÁÝ×íÎÝÝ ÒÝÝí© µÝÝ. ÇÝæ¦í ¶Ýñ[üÊ Þ×ÊÝí‡¿Ý ÇÝê¶æÎÝÝ üÝí ÅÝšÝÝ¿ÝÝ µÝÝ. ÇÝò Þ×ÊÝí‡¿Ý üÝí
ÅÝšÝÝ¿Ýí üâ „Êœ¿ÖÝâ Þ¶”ÝÝ¿Ýí üÝí ‡²Ý¿ÝÝ ²Ýíœ ¶Ýñ[Ý Þü „ÞÇÝÈÝ¡¿Ýí ü© ü× Þ¶ÈÝÝ. ÞÂÊ ÇÝæ¦í
ÖÝÇݦÝÈÝÝ, ÈÝæÖÝæ¡ Þœ²Ý¿ÝÝ ²Ýíœ „ÝÁÝ ¶Ýñ[ Ê×í ×Ýí ‡²Ý¿Ýâ ÖÁÝâ[ ÇÝíÊí üííÇÝíÊÝ üâ ¿Ý×ã ×ñ.
œÊÝ ¾ÝâÊí ÖÝí ¶Ýñ[âÈÝí. ÇÝò ‰ÖÝ üí ÅÝݶ ¾ÝâÊí ÖÝí ¶Ýñ[Ý. ÁÝÊ ÑÝ× ÆÝâ üíÇÝíÊÝ ÖÝí ²Ýíœ Þ¿ÝüÎÝÝ! ”ÝñÊ
ÖÝÝ×ÅÝ, ÁݲÝÝ ¿Ý×ã Þü²Ý¿Ýí Êâ©íü ¶í¿Ýí üí ÅÝݶ ÇÝò «âü ÖÝí üíÇÝíÊÝ üâ ÞÊ~ÑÝÝÈÝÊÇÝí¿© üí ÇÝæ²ÝÝÞÅÝü
¶Ýñ[ ÁÝÝÈÝÝ „ÝñÊ ÒÝÝí© „Ýí.üí. ×æ„Ý! (’ÇÝÒÝ:)
cine@ sandesh.com
 04 ÒÝæ’ÑÝÝÊ, 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019

Þ¶ÁÝâüÝ¿Ýâ ÖÝÝÇÝí üÝí±Ýí

ʱÝÑÝâÊ¿Ýí üÜÝæ^ „Ý… ÎÝÑÝ ÈÝæ
Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ üí©ÎÝâ ÖÝÝšÝâ!
ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÝí ›í
„íÑÝâ ÞÅÝÎÝüæÎÝ ¿ÝµÝâ ×Ýí²Ýâ. ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ÖÝÝšÝâ
Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ´Ý±Ý ÖÑÝÍÁÝí ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ~ÈÝÝ^ ²ÝÝí ÖÝÝÑÝ ÇÝèÊ”Ý ÁÝÝíÎÝâÖÝ œí
•Ý²Ý ÖÝÁ²ÝÝ×ÇÝÝ^ ʱÝÑÝâÊ ÞÖÝ^× „¿Ýí Þ¶ÁÝâüÝ ÁݶèüÝí±Ý¿ÝÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ¿Ýâ ÖÝÝñµÝâ ¿Ý¡ü „ÝÑÝí „íÑÝÝí ˜Ý©¿ÝÝ’ÇÝ üÝí‡ •Ýæ¿ÝÝí ‰üíÎÝâ ¿Ý ÒÝüí. ÅÝâœæ^ ÖÑÝÍÁÝ ”ÝèÅÝ œ ÒÝÝÁÝù Þ[©íÞ~©ÑÝ ÅÝ÷Ý¿[ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œí üÝí‡
ÎÝ•¿Ý¿Ýí „íü ÑÝÕÝù µÝ… •ÝÈÝæ^. „Ý „í ÖÝÇÝÈÝ ×²ÝÝí ¢ÈÝÝÊí üí©â ÁÝíÊâ ²ÝÞÇÝÏ ÞÂÎÇÝ µÝâÊ¿Ý ›í. ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí ×âÊÝí üݵÝä
ÇÝæ^ÅÝ…ÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ. ÇÝæ^ÅÝ…ÇÝÝ^ üí©â¿ÝÝí ÇÈÝæ¦âüÎÝ üÝí¿ÝÖÝ©ù ײÝÝí. ([â„íÖÝÁÝâ µÝâÊ¿Ý ÞµÝÍÇÝÊ¿Ý) „íü •Ýæ¿ÝÝí ‰üíÎÝÑÝÝ Þ¶ÑÈÝ ·ÞÕ© ×ÝíÈÝ „íÇÝ •Ýæ¿ÝÝ¿ÝÝ ÁÝæÊÝÑÝÝ ÇÝíÏÑÝâ¿Ýí •Ýæ¿Ýí•ÝÝÊ¿Ýí „ÝíÏ”Ýâ ÁÝÝ[í. ´Ýâœæ^ ÖÑÝÍÁÝ ›í,
„¿Ýí ²Ýí üʱݿÝâ ÇÝ×íÇÝÝ¿Ý ÁÝ±Ý ÅÝ¿Ýâ ײÝâ. üʱÝí üí©â ÇÝÝ©í ”ÝèÅÝ œ
ÇÝÝí©â ÁÝÝ©âù ÊÝ”Ýâ ײÝâ œíÇÝÝ^ „¿Ýíü ÅÝÝíÎÝâÑÝè[ ÖÝíÎÝíÅÖÝ¿Ýí „ÝÇÝ^´Ý±Ý
œ²ÝÝ^ „íÑÝÝí œ ÅÝâ|í •Ýæ¿ÝÝí ÁÝ±Ý „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^
„ÝÑÈÝÝí ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±Ýí. ¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ”ÝÅÝÊ ÁÝ[í üí
ÆÝ÷Õ© ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýæ^ œí ÞÑÝÎÝ¿Ý ÇÝÝ©í œ üÝÇÝ üʲÝâ ×ÝíÈÝ. ×üâü²Ý „í ›í üí „ÝÇÝÝ^µÝâ „íüÁݱÝ
ÇÝÐÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ²Ýí„Ýí ×Ê”ÝÆÝíÊ üʱݿÝÝ ˜ÝÊí üí©â¿Ýí ÇÝÏÑÝÝ ÁÝ±Ý „íü œ ÇÝÝí[ÖÝ „ÝíÁÝÊ¿[âµÝâ ÖÝ^”ÈÝÝÅÝ^¾Ý •Ýæ¿ÝÝ ÖÑÝÍÁÝ ÖÝÝšÝæ^ ¿ÝµÝâ.
ÁÝ×Ýí^šÈÝÝ ×²ÝÝ^. |í üí „Ý ÁÝÝ©âùÇÝÝ^ Þ¶ÁÝâüÝ „¿Ýí ʱÝÑÝâÊ ¿Ý×Ýí²ÝÝ^ „ÝšÝÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ›í. „í¿Ýâ ÁÝÝ›Ï ”ÝæÅÝ
|íÑÝÝ ÇÝÐÈÝÝ, üÝÊ±Ý üí ²Ýí„Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „í¿ÝâÑÝÖÝùÊâ ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ œ ”ݲÝÊ¿ÝÝü •Ýæ¿ÝÝ”ÝÝíÊ •Ýí¿•Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ |±ÝÑÝÝ ×²ÝÝí. „í©ÎÝí ÞÂÎÇÝ |퇿Ýí ¿ÝâüϲÝÝí ÁÝ÷í“Ýü
ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÖÝݵÝí ÖÝíÎÝâÅÝ÷í© üÊâ ÊÜÝÝ^ ײÝÝ^. ÇÝÏí. „Ý •Ýí¿•Ý¿ÝÝí ‡Þ²Ý×ÝÖÝ ÇÝÝí•ÝÎÝÝí¿ÝÝ ÒÝÝÖÝ¿Ý ÞÑÝšÝÝÈÝÝù üÊí ›í üí „Ý •ÝÅÅÝÊßÖÝ× ÇÝÝ¿ÝÝí üí
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÎÝ•¿Ý Þ¶ÑÝÖÝ Þ¿ÝÞÇݳÝí ÅÝ^¿Ýí ¾ÝÝàÇÝùü ÖµÝÏí ¶ÒÝù¿Ý üÊÑÝÝ ÂÝ^ÖÝâ „ÁÝÝÈÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÂÝ^ÖÝâ „ÝÁÈÝÝ ÁÝ×íÎÝÝ^
ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ^. „Ý ÒÝæÆÝ „ÑÝÖÝÊ ‰ÁÝÊ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÁÝ±Ý ÞÖÝ¿ÝíÇÝíÞ©ü ÂÊâ œíÎÝ ²ÝÝí[â¿Ýí ÆÝÝ•Ýâ ¿Ý×ã |ÈÝ „í¿Ýâ ÒÝâ
„íÇÝ¿Ýâ ÖÝݵÝí œ ײÝÝ. •ÝÝíÎ[¿Ý ©íÇÁÝÎÝ ÁÝÝÖÝí ¢ÈÝÝÊí Þ¶ÁÝâüÝ „¿Ýí ”ÝݲÝÊâ „¿Ýí ÂÊâµÝâ „í ޿ݶÝïÕÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýâ ײÈÝÝ
ʱÝÑÝâÊ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ Âí¿ÖÝí |í…¿Ýí „ÆÝâÑÝݶ¿Ý üÈÝæú ײÝæ^ ²ÈÝÝÊí „ÇÝæü „íÇÝ. „í. ”ÝÝ¿Ý ¿Ý×ã üÊí „í¿Ýâ ÒÝâ ”ÝݲÝÊâ? „Ý ²ÝÝí ÑÝÝ²Ý ×²Ýâ
¿ÝÖÝâÅݶÝÊ ÎÝÝíüÝí „íÑÝÝ ÁÝ±Ý ×²ÝÝ^ üí ²ÝíÇÝ¿Ýí ¿Ý¡üµÝâ ÇÝÏâ ÒÝ~ÈÝÝ^ ²ÈÝÝ^¿Ýâ ²ÈÝÝ^ œ „ÝÑÝâ¿Ýí „©ü⠕݇!
ײÝÝ^. „íÑÝÝÇÝÝ^ „íü Âí¿Ýí ²ÝÝí Þ¶ÁÝâüÝ¿Ýâ ×ÝœÊâÇÝÝ^ œ ʱÝÑÝâÊ¿Ýí ÑݔݲݿÝÝ «•Ý ÎÝÝíüÝí ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝ²ÝÝí ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
„Ý… ÎÝÑÝ ÈÝæ ü×â ¶â¾Ýæ^ ײÝæ^. „ÝÑÝí. ¿ÝÑÝÝ ÁÝÞÊÑÝíÒÝÇÝÝ^ ¡ÑÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ¿ÝÝ ¾ÝÊݲÝÏ ‰ÁÝÊ ÅÝÊÝÅÝÊ ÁÝ•ÝÎÝæ^
„Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí ÞÇÝÖÝâÖÝ •Ýæ¿ÝÝ”ÝÝíÊ ÁÝ÷| üÝí‡ „íü ˜ÝÊ ÁÝÊ ´ÝÝ©üâ¿Ýí ¶ÅÝÝÑÝâ¿Ýí šÝÝÎݲÝâ ×ÝíÈÝ „íÑÝâ Þ׿¶â ÞÂÎÇÝ
ÆÝÑÝ¿ÝÝ¿Ýâ šÝæÁÝ µÝÝí[Ý Ê×íÑÝÝ¿ÝÝ^ ÅݾÝÝ¿Ýí ÅÝÝíµÝ[ ÁݶݵÝùµÝâ ÇÝÝÊâ ¿ÝÝ^”Ýí „¿Ýí ˜ÝÊÇÝÝ^ ײÝâ ÖÝÊÂÊÝíÒÝ! ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ¶íÒÝÇÝÝ^ [ø•ÖÝ „¿Ýí
ײÝÝ^. Þ¶ÁÝâüÝ„í ÁÝ±Ý ÖÝÝÇÝí œí ÇÝÏí „í ÅݾÝæ^ ÎÝè^©â ÎÝí ›í. ÒÝÖ´ÝÝí¿Ýæ^ ÖÇÝ•ÝßÎÝ•Ý üÊâ¿Ýí „ÒÝÝ^Þ²Ý ÂíÎÝÝÑݲÝÝ
²Ýí ›ÝíüÊâ¿Ýí üÜÝæ^ üí ²Ýæ^ ÆÝÎÝí „Ý •Ýí¿•Ý ÞÑÝÕÝí ÇÝÝÞײÝâ ÇÝíÏÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „í¿ÝÝ Ê×í²ÝÝ ¿Ýí©ÑÝüù¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ×²Ýâ. „í¿ÝÝí ÁݶÝùÂÝÒÝ
²Ýí¿Ýí „Ý… ÎÝÑÝ ÈÝæ ü×í ÁÝ±Ý ÖÝÝ•ÝÞʲÝÝí¿ÝÝí ÁݳÝÝí ÎÝ•ÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „¿Ýí „íÇÝ¿Ýí üÊâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÅݾÝÝ¿Ýí ¦[ÁÝâ ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ ÖÝÂϲÝÝ
²Ýí ÇÝ¿Ýí ÑݾÝÝÊí ÁÝ÷íÇÝ üÊí ÁÝü[ÑÝÝÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýí œí ÇÝ×í¿Ý²Ý „¿Ýí ÇݵÝÝÇÝ±Ý ÇÝíÏÑÝí ›í. „×ã ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ¶Êíü Êí‡[,
›í. „Ý ÖÝÝ^ÆÝÏâ¿Ýí üÊÑÝâ ÁÝ[í. ÑÝÝÊ^ÑÝÝÊ Þ¿ÝÕÂÏ µÝ‡¿Ýí ײÝÝÒÝÝ ÞÑÝÎÝ¿ÝÝí¿Ýâ šÝÝÎÝÝüâ, ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ Þ¿ÝÕÂϲÝÝ,
ÅݾÝÝ^ ×ÖÝâ ÁÝ[ÈÝÝ^ ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝâ ÁÝ[í. ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝʵÝâ ¿ÝÝ^”Ýí „íÑÝÝ ¼ÒÈÝÝí Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ ÎÝí”ÝüÝí„í ¿ÝñÞ²Ýü²ÝÝ ÁÝÊ ”ÝèÅÝ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ ײÝæ^. ›²ÝÝ^ µÝÝ~ÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ üÝÇÝ üʲÝÝ Ê×íÑÝÝ¿Ý⠾ݕÝÒÝ,
ײÝÝ^, „¿Ýí ²Ýí ÇÝÞ׿ÝÝ„Ýí ÖÝæ¾Ýâ ¶èÊ Ê×íÑÝæ^ ÁÝ[í. ÖÝÝÈÝÊ¿Ý „ÝÑݲÝÝ^ ÊÜÝÝ ›í „í |í‡ |퇿Ýí ÈÝæÑÝÝ¿ÝÝí •ÝÅÅÝÊßÖÝ× ÆÝÈÝÝ¿Ýü ײÈÝÝüÝ^[ üÊâ üÊâ¿Ýí Þ¶ÑÝÖÝÝí ÖÝæ¾Ýâ ÅÝâ| ÊÝ¢ÈÝÝíÇÝÝ^ ʦÏÁÝÝ© ÑÝ•ÝíÊí
›ÝíüÊâ ÁÝ±Ý ÑÝ•ÝÝ[²Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ¡ÁÝ¿Ýí ÅݶÎÝí •ÝíÊÇÝÝ•Ýï ¶ÝíÊÑÝ݇ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ”Ýæ¶ ÁÝÝíÎÝÖÝ¿ÝÝ „ÊíÊÝ©â ÂíÎÝÝÑÝâ ¶í ›í. ÅÝ×ݶæÊâ¿ÝÝ ÒÝÝí”ݵÝâ ÑÝÝÖ²ÝÞÑÝü²ÝÝ¿Ýâ ”ÝèÅÝ œ ¿Ý¡ü ÁÝ×ÝîšÝí „íÑÝâ Êâ²Ýí
ÒÝÊÇÝÝ… •Ý… ÁÝ•ÝÁÝÝÏÝ „¿Ýíü ÞüÎÝÝíÇÝâ©Ê ÖÝæ¾Ýâ ÇÝݱÝÖÝÝí ÁÝ±Ý •ÝíÊÇÝÝ•Ýï ¶ÝíÊÑÝ݇ ÊÜÝÝ ×²ÝÝ. ÁÝ÷íÊ݇¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ ¿ÝÝíüÊâ üʲÝÝ «ÝüæÊ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ. ¶Êíü ²ÝÅÝ‘í ÁÝÝíÎÝâÖÝ
ײÝâ. ¶Ýí[ÑÝæ^ ÁÝ[í. ÁÝÝüâ ÅÝݲÝÇÝâ „¿Ýí „ÝÇÝ µÝÑÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÖÝÝÑÝ ÖÝݶæ^ ײÝæ^. ¶Êíü ÅÝÎݶíÑÝßÖÝ׿ÝÝ „Ý”ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ¯ÝÏâ ¶í ›í. ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÇÝí¿ÈÝæ„ÎÝ¿Ýâ ÇÝÈÝÝù¶Ý„ÝíÇÝÝ^
²Ýí±Ýí ÁÝ±Ý ÇÝÝÞײÝâ¿ÝÝ „ÆÝÝÑÝí „¿Ýíü ÑÝ”Ý²Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù¿Ýâ œÍÊ ÁÝ÷ÇÝݱÝí ›²ÝÝ^ „Ý”ÝÊí ¢ÈÝÝÊí ÅÝÎݶíÑÝßÖÝ× [Ýüè •ÝÅÅÝÊ Ê×â¿Ýí üÝÇÝ üʲÝâ ÅݲÝÝÑÝ݇ ײÝâ. œÍÊ ÁÝèʲÝâ
ÅÝݶÇÝÝ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÖÝÝÑÝ ×ݵÝÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝÝ •Ýæ¿Ýí•ÝÝÊÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ßÖÝ׿Ýí ÇÝÝÊâ œ ¿ÝÝ^”ÝÑÝÝ¿ÝÝ ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí ÁÝÝíÎÝâÖÝ „íüݶ ÅÝí ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí œ ›è© ÎÝíÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ײÝâ.
ÑÝÝ~ÈÝ ÖÝæ¾ÝÝÊâ¿Ýí ›è©â |ÈÝ. „Ý ÅݾÝÝí ˜Ý©¿ÝÝ’ÇÝ ›í. ¶ÝÈÝüÝ„Ýí ÁÝ×íÎÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ „¾ÝùÖݲÈÝ¿ÝÝí „ÝÑÝâ¿Ýí «ÝüæÊ¿Ýí ÈÝݶ üÊÝÑÝí üí ²ÝÇÝí ²ÝÝí |²Ýí œíµÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊÇÝÝ^ µÝÝí[æ^ü •ÎÝíÇÝÊ
ʱÝÑÝâÊ¿Ýí „Ý… ÞÅÝÎÝüæÎÝ ÑÝÝÖ²ÝÑÝ¿Ýâ ¾ÝÊÝ ÁÝÊ ‡¿ÖÁÝí~©Ê •ÝÝÈݲÝÝí¿[í ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝÇÝÝ^ Ê×â šÝè~ÈÝÝ ›Ýí. ²ÝÇÝÝÊݵÝâ „ÝÇÝ ‰ÇÝíÊÝÈÝ!
ÎÝÑÝ ÈÝæ ÆÝñÈÝÝ üÜÝæ^ šÝÝÎݲÝÝí Ê×í. „¿[ÊÑÝÎ[ù [Ýí¿Ý¿Ýâ ÖÝÝ^«•ÝÝ^«µÝâ ÑÝÝœ „ÝÑÝâ¿Ýí „^•Ý²Ý „¶ÝÑݲÝÇÝÝ^ üÝ퇿ÝâÈÝ ×²ÈÝÝ ¿Ý œ üÊÝÈÝ. ÇÝèÏ •ÝÊÅÝ[ „í œ ›í. ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×ÝíÈÝ
ײÝæ^. „Ý ÅÝ^¿Ýí¿Ýâ ‰ÁÝÊâ „Þ¾ÝüÝÊâ„Ýí¿Ýâ ÇÝÈÝÝù¶Ý, üÝÈݶÝí ×ݵÝÇÝÝ^ Î݇ |²Ýí œ [Ýí¿Ý¿Ýí ¯ÝÏâ ¶í „í¿Ýí ÖÝÝÊÝ ¿ÝÝ•ÝÞÊü „¿Ýí ÁÝÝíÎÝâÖÝ „Þ¾ÝüÝÊâ üí ÞÇÝÞÎÝ©Êâ ×ÝíÈÝ, „íÇÝ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâ
ÞÂÎÇÝÝí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÝÈݶݿÝâ ÇÝÈÝÝù¶Ý, •Ýæ¿ÝÝ”ÝÝíÊÝí¿ÝÝ „íÑÝâ ÑÝÝ²Ý „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ²ÝÊâüí üÝÈݶݿÝÝ ×ÑÝÝÎÝí üÊâ ¶Ýí. „¿Ýí «ÝüæÊ ¡ÑÝÖÝ©ÝíÖÝ©¿Ýâ ×ÝíÈÝ ›í, ”ÝèÅÝ œ [íÊã•Ý ÇÝÝ•Ýâ
üÊâ„í ²ÝÝí µÝÝí[Ý^ üÝ¿Ýæ¿Ýâ ¶ÝÑÝÁÝíšÝ, ÖÝÝÇÝí ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ×²Ýâ. ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ „^²Ýí µÝ²Ýâ „Ý ×²ÈÝÝ ÁÝ÷í“ÝüÝí¿Ýí ÅÝÎݶíÑÝßÖÝ× ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ „Ý |¿Ýâ ¶æÒÇÝ¿Ý¿Ýí ÎÝí „íÑÝâ ×ÝíÈÝ ›í. ›²ÝÝ^ •ÎÝíÇÝÊÖÝ œÊÝÈÝ ¿ÝµÝâ
ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ œ ÅÝ^¿Ýí ¶ÝÑÝÁÝíšÝ, ¡ÑÝ¿Ý¿Ýæ^ |í”ÝÇÝ, ʦÏÁÝÝ©, ÑÈÝÝœÅÝâ ÎÝÝ•Ýí „í ÇÝÝ©í ‡¿ÖÁÝí~©Êí ÆÝÝí•ÝÑÝÑÝÝ ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ ÖÝÝîÁÝâ ¶í ›í. ×Ýí²Ýâ. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ×âÊÝí¿Ýí ʱÝÇÝÝ^ ¡ÁÝ Î݇¿Ýí
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „Ý•ÝÝÇÝâ ¾ÝèÏ-ÇÝÝ©â, üݶÑÝ...! „ÖÝÎÝâ ÁÝ[²ÝÝ œæÎÝÇÝ¿ÝÝ |²Ý|²Ý¿ÝÝ üÝÎÁÝÞ¿Ýü ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí „×ã ¿ÝñÞ²Ýü²ÝÝ ÖÝÑÝÝïššÝ Ö²ÝÊí œ±ÝÝÈÝ ›í. ¶Ýí[ݶÝí[ œ²ÝÝí |í‡„í ²ÈÝÝÊí „ÝÁݱݿÝí œÊÝÈÝ
ÞÂÎÇÝ 83 ÇÝÝ©í ÁÝÝíÎÝâÖÝ¿Ýâ „ÖÝÎÝ üÝÇÝ•ÝâÊâ ÅݲÝÝÑÝâ¿Ýí ÎÝí”Ýüí ÎÝ”ÈÝÝ ×²ÝÝ. ›²ÝÝ^ ²ÝÝàüü Êâ²Ýí „Ý ÑÝÝ²Ý ÅÝ^¾ÝÅÝíÖݲÝ⠿ݵÝâ. ”ÈÝÝÎÝ ¿ÝµÝâ „ÝÑݲÝÝí üí ʱÝÇÝÝ^ „í ÁÝÝíÎÝâÖÝí üíÑÝâ
ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿Ý ÒÝÊæ üÊâ „Ý ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ ÁÝ©üµÝÝÎÝí”Ýü „¿Ýí ÇÝæÒüíÎÝâ „í œ ›í. ÞÂÎÇÝÝ^ ÁÝÝíÎÝâÖÝ ×âÊÝí œÊÝ ÞÑÝšÝÝÊÝí «ÝüæÊ ÅÝÎݶíÑÝßÖÝ×í œÈÝ „¿Ýí ÆÝÈÝÝ¿Ýü •ÝÊÇÝâÇÝÝ^ ”ÝæÎÎÝâ, „íÖÝâ ÑÝ•ÝÊ¿Ýâ ¡ÁÝ
¶íÒÝí. „Ý ÞÂÎÇÝ Þ¶•¶ÒÝùü „íšÝ. ÞÑÝ¿ÝÝí¶í ÆÝÝʲÝâÈÝ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí „í¿Ýí |²Ý|²Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÆÝãÖÝâ ÊÜÝÝ ÑÝâÍ¿Ýí œíÎÝÇÝÝ^µÝâ ›Ýí[ÝÑÝâ¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ •ÝÝÇÝÇÝÝ^ šÝÎÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ›í. ¶Êíü ÁÝ÷ÖÝ^•Ýí, ¶Êíü üÝÇÝÇÝÝ^
üÞÁÝÎÝ ¶íÑÝ¿Ýâ ÁÝ÷í“ÝüÝí ‰ÁÝÊ ‰ÁÝüÝÊ üÈÝÝï ›í. ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí, ÁÝÝíÎÝâÖÝ ÞÑÝÎÝ¿Ý ÒÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ ×²ÝÝ? •ÝÅÅÝÊ üÝí ÁÝü[¿ÝÝ ×ñ ÁÝÝíÎÝâÖÝ „¿Ýí ÎÝÒüÊ¿Ýâ üÝÇÝ•ÝâÊâÇÝÝ^ •ÎÝíÇÝÊ üí
ÅÝÝÈÝÝíÞÁÝü ›í, ”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÈÝæÑÝÝ¿Ý ÁÝí¯â ‰ÁÝÊ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ×âÊÝí¿Ýí |²Ý|²Ý¿ÝÝ ÎÝÝíüÝí ÆÝãÖÝâ ÊÜÝÝ ÑÝÝí ÆÝâ Þœ¿¶Ý! ‰ÖÝí ÇÝò ÇÝÝÍ^•ÝÝ! ÞÅÝ¿ÝœÍÊâ ÎÝݕݱÝâÑÝí[Ý ¿ÝÝ^”ÈÝÝ ÑÝ•ÝÊ ÁÝ÷í“Ýü¿Ýí
œíÇÝÝ^ ʱÝâÑÝÊ ÇÝÝí©Ýí ‰ÁÝüÝÊ üÈÝÝï ›í. ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ×âÊÝí„í ÇÝÝʾÝÝ[ „Ý ÑÝíÊÆÝÝÑÝ¿ÝÝ¿Ýæ^ üÝÊ±Ý ÒÝæ^? „Ý œ •ÝÅÅÝÊ ÖÝÝšÝâ ÞÖµÝÞ²Ý¿Ý ”ÈÝÝÎÝ „ÝÑÝí „íÑÝâ ÊâÈÝÝÞÎÝ©â
üÞÁÝÎÝ¿Ýâ ÆÝæÞÇÝüÝ ÞÂÎÇÝâ ÁÝÝíÎÝâÖÝ œí üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ›è©üÝí œ ¿Ý Ê×í „íÑÝâ ÞÖµÝÞ²Ý ßÖÝ׿Ýí „Ýœ «ÝüæÊ ÅÝÎݶíÑÝßÖÝ×í ÁÝü[â¿Ýí œíÎÝ ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí „í ”ÝèÅÝ œ œÍÊâ ›í.
Þ¿ÝÆÝÝÑÝÒÝí ¢ÈÝÝÊí ÖÝÊϲÝݵÝâ |²Ýí •Ýæ¿ÝÝ ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ üµÝÝÎÝí”Ýü ‹ÆÝâ üÊâ „ÝÁÝí ›í. œíµÝâ ÆÝí•ÝÝí üÈÝÝï ×ÝíÈÝ ›í. „í Áݛ⠕ÝÅÅÝÊ ßÖÝ× œíÎÝ üÝÇÝ ÇÝæÒüíÎÝ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ „ÒÝ~ÈÝ ÞÅÝÎÝüæÎÝ
Þ¶ÁÝâüÝ üÞÁÝÎÝ¿Ýâ üÊí, •Ýæ¿Ýí•ÝÝÊÝí¿Ýâ ÅÝݲÝÇÝâ ÁÝ÷ÝÇÝÝÞ±Ýü ÁÝÝíÎÝâÖÝ üí ÁÝ÷ÝÇÝÝÞ±Ýü ×âÊÝí ײÈÝÝ üÊí ²ÝÝí[â¿Ýí ÆÝÝ•Ýâ ›è©í ›í ²ÝµÝÝ «ÝüæÊ¿ÝÝ ˜ÝíÊ œ‡ ¿ÝµÝâ!
Áݲ¿Ýâ ÊÝíÇÝâ¿ÝÝí ÇÝíÏÑÝâ ÎÝí „¿Ýí „Ý”ÝÝ ²ÝÝí ÁÝ÷í“ÝüÝí¿Ýí „í œÊÝÈÝ •ÝíÊÑÈÝÝœÅÝâ ¿Ý ÎÝÝ•Ýí. „Ý”ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿ÝÝí ”ÝݲÝÇÝÝí ÅÝÝíÎÝÝÑÝâ ¶í ›í. (’ÇÝÒÝ:)
ÊÝíÎÝ üÊÒÝí. üíÖÝ¿Ýí ÁÝÎÝüÑÝÝÊÇÝÝ^ ‰üíÎÝâ 1975ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÒÝÝíÎÝíÇÝÝ^ „×ãµÝâ ²ÝÝí ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù¿ÝÝí „ÝÊ^ÆÝ µÝÈÝÝí makhan.cc@gmail.com

Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý-ÁÝÝÞü²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÖÝÅÝ^¾ÝÝí ‰ÁÝÊ „ÞÇݲÝÝÆÝ¿ÝÝ „Ö²ÝÝšÝÏí Þש

„ݾÝÝÞÊ²Ý üí©ÎÝâü Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝí¿Ýâ ÑÝݲÝ
ÑÝâÊ ¦ÝÊÝ (2004)
ÑÝâÊ ¦ÝÊÝ ÈÝÒÝ šÝÝíÁÝ[Ý ½ÝÊÝ Þ¶•¶àÒݲÝ
ÊÝíÇÝíÞ¿©ü [øÝÇÝÝ ÞÂÎÇÝ ›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÒÝÝ×Í”Ý
”ÝÝ¿Ý, ÞÁÝ÷²Ýâ ߦ©Ý „¿Ýí ÊÝ¿Ýâ ÇÝæ”Ý¡ù ÇÝæ”ÈÝ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÑÝâÊ ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝí ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý
„íÊ ÂÝíÖÝù ÁÝ݇ÎÝ© „¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ
ÎÝÝ×ÝíÊÇÝÝ^ ÖÝÇÝê¹ ÊÝœüâÈÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^
ÞÂÎÇÝâ ©øíü
ÇÝÝí¿ÝÝ ÖÝæ²ÝÞÊÈÝÝ
Ê×í¿ÝÝÊâ ¦ÝÊÝ ¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÈÝæÑÝ޲ݿÝâ „ÝÖÝÁÝÝÖÝ
ÂÊí ›í. ¦ÝÊÝ ²Ýí¿ÝÝ ¶Ý¶â¿Ýâ ›íÎÎÝâ ‡š›Ý
ÇÝæœÅÝ ²ÝíÇÝ¿ÝÝ „ÖµÝâ •Ý^•ÝÝ ¿Ý¶âÇÝÝ^ ÁݾÝÊÝÑÝÑÝÝ
ÁÝÝÞüÖ²ÝݿݵÝâ Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÇÝæÖÝÝÂÊâ üÊí
›í. ²ÈÝÝÊí ÑÝâÊ „¿Ýí ¦ÝÊÝ¿ÝÝí ÆÝí©Ýí µÝÝÈÝ ›í.
²Ýí ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝíÇÝ¿Ýâ ÑÝššÝí ÁÝ÷Çí Ý¿ÝÝ „^üÊæ Âæ©í
›í. „Ý”ÝÊí ¦ÝÊÝ ÁÝÝ›â ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý |ÈÝ ›í.
²ÈÝÝÊÅÝݶ ÑÝâÊ¿Ýí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÝÈÝ ›í üí ¦ÝÊÝ
ÁÝ±Ý ²Ýí¿Ýí ÁÝ÷Çí Ý üÊí ›í. ²ÈÝÝÊí ²Ýí ²Ýí¿Ýâ |íÅÝ
›Ýí[â¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ© ÁÝü[í ›í. „Ý”ÝÊí
²ÝíÇÝ¿Ýæ^ ÞÇÝÎÝ¿Ý ²ÝÝí µÝÝÈÝ ›í, ÁÝ±Ý „Ý ¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý
²ÝíÇÝ¿Ýí „¿Ýíü ÇÝæÞÖÝÅݲÝÝí¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí
ÁÝ[²ÝÝí ×ÝíÈÝ ›í. „ÝÇÝ ÞÂÎÇÝ ÞÑÝÊ-¦ÝÊÝÇÝÝ^
Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ýâ ÈÝæÑÝü „¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ ÈÝæÑݲÝâ¿Ýâ
ÁÝ÷Çí ÝüµÝÝ ”ÝèÅÝ œ ÖÝæ¶^ Ê Êâ²Ýí ÅݲÝÝÑÝâ ›í.
Êݦâ(2018)
ÞÂÎÇÝ ÊݦâÇÝÝ^ „ÝÎÝâÈÝÝ ÆÝ©í ”ÝèÅÝ œ
‰ÇÝ¶Ý ÆÝèÞÇÝüÝ ÆÝœÑÝâ ›í. ÇÝí˜Ý¿ÝÝ •ÝæÎݦÝÊ
޿ݶïÞÒÝ²Ý „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÞÑÝüâ üÝñÒÝÎÝ ÁÝ±Ý ÇÝæ”ÈÝ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ›í. ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝùÇÝÝ^ 1971¿ÝÝí
¶ÝÈÝüÝí ÅݲÝÝÑÝÑÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ›í, ¢ÈÝÝÊí
1947¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÎÝÝ ÁÝ›â, ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí ÁÝÝüâÖ²ÝÝ¿Ý „íü ÅÝâ| ÖÝݵÝí ÁÝ÷íÇÝ-¿ÝÂʲݿÝÝ ÖÝÅÝ^¾ÝÝí
ÅÝÊüÊÝÊ ›í. ˜Ý±Ýâ „íÑÝâ Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝí ÁÝ±Ý ›í œíÇÝÝ^ Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÁÝÝÞü²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ”ÝÝ©Ý-
ÇÝâ«Ý ÖÝÅÝ^¾ÝÝí ÅݲÝÝÑÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ^ ›í. „ÝÑÝÝ ÖÝ^ÑÝí¶¿ÝÒÝâÎÝ ÞÑÝÕÝÈÝ ÁÝÊ ÅÝÝíÞÎÝÑÝæ[ÇÝÝ^ ˜Ý±Ýâ ÞÂÎÇÝÝí
ÅÝ¿Ýâ ›í, œíÇÝÝ^ üí©ÎÝâü ÅÝÝí~ÖÝ „ÝíÞÂÖÝ ÁÝÊ Þ¿ÝÕÂÏ Ê×â ²ÝÝí üí©ÎÝâü ÎÝÝíüÝí¿ÝÝ ÇÝÝ¿ÝÖÝÁÝ©
ÁÝÊ „íü „ÎÝ•Ý œ ›ÝÁÝ ›Ýí[⠕݇ ›í „¿Ýí „Ýœí ÁÝ±Ý ÎÝÝíüÝí ÈÝݶ üÊí ›í. „Ýœí „ÝÁݱÝí
Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý-ÁÝÝüâÖ²ÝÝ¿Ý ÖÝÅÝ^¾ÝÝí ÁÝÊ „ݾÝÝÊâ²Ý „íÑÝâ üí©ÎÝâü ÞÂÎÇÝÝí ÞÑÝÒÝí ÑÝÝ²Ý üÊâÒÝæ^.
²ÝÝÊÝßÖÝ× „¿Ýí ÇÝæÞÖÎÝÇÝ ÈÝæÑݲÝâ ÖÝüâ¿ÝÝ¿Ýâ
ÁÝ÷Çí ÝüµÝÝ ¶ÒÝÝùÑÝâ ›í. ÖÝüâ¿ÝÝ¿ÝÝ üÝíÎÝíœüÝÏ
¶ÊÞÇÝÈÝÝ¿Ý ²ÝÝÊÝ¿Ýâ ¿ÝœÊ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÊ ÁÝ[í
›í „¿Ýí ²Ýí¿Ýí ÖÝüâ¿ÝÝ ÖÝݵÝí „íü²ÝÊÂâ ÁÝ÷Çí Ý
µÝ‡ |ÈÝ ›í. ²ÝíÑÝÝÇÝÝ^ Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý „¿Ýí
ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÆÝÝ•ÝÎÝÝ ÁÝ[í ›í. ÖÝüâ¿ÝÝ¿ÝÝ
ÁÝÞÊÑÝÝÊ¿Ýí ¶íÒÝ ›Ýí[â¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý œÑÝÝ¿ÝÝí
ÑÝÝÊÝí „ÝÑÝí ›í. „íÇÝÝ^ ÖÝüâ¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝʵÝâ
„ÎÝ•Ý ÁÝ[â¿Ýí Þ׿¶æÖ²ÝÝÇÝÝ^ œ Ê×â |ÈÝ ›í.
²ÝÝÊÝ „í¿Ýí œæ„í ›í „¿Ýí ÖÝüâ¿ÝÝ ÖÝݵÝí ÎÝ•¿Ý
üÊâ ÎÝí ›í. ÖÝüâ¿ÝÝ¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ¿Ýí „í¿Ýâ |±Ý µÝÝÈÝ
›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí„Ýí ÖÝüâ¿ÝÝ¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÅÝÝíÎÝÝÑÝíí
›í. Áݛ⠲ÈÝÝ^ ÅÝÏÁÝèÑÝùü ÊÝíüâ ÎÝí ›í. ²ÈÝÝÊí
²ÝÝÊÝ „í¿Ýí ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ |ÈÝ ›í „¿Ýí ÅݾÝÝ ÖÝݵÝí
ÎÝ[â¿Ýí, ×ÊÝÑÝâ¿Ýí ÖÝüâ¿ÝÝ¿Ýí ÁÝÝ›â Î݇ „ÝÑÝí
›í. „íÇÝÝ^ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýâ šÝÝÎÝÅÝÝ¡¿ÝÝí ÆÝÝʲÝ
œ[ÅÝݲÝÝí[ œÑÝÝÅÝ „ÝÁÝí „íÑÝâ ÎÝݕݱÝâ ײÝâ.
Þ׿¶æÖ²ÝÝ¿Ý „¿Ýí ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿Ýæ^ ÈÝæ¹ šÝÝÎÝâ ÊÜÝæ^
ײÝæ.^ Êݦ⠄íü ÖÁÝÝÈÝ ÞµÝ÷ÎÝÊ ÞÂÎÇÝ ›í. ÞÂÎÇÝ
Êݦâ ×ÞÊ¿¶Ê ÞÖÝ‘Ý¿Ýâ 2008ÇÝÝ^ ÁÝ÷üÝÞÒݲÝ
µÝÈÝíÎÝ ¿ÝÝíÑÝíÎÝ `üÝíßÎÝ•Ý ÖÝí×ÇݲÝ' ÁÝÊ „ݾÝÝÞʲÝ
›í, œíÇÝÝ^ „ÝÎÝâÈÝÝ „íü ÊÝí „íœ¿© ›í „¿Ýí
ÞÁݲÝÝ¿ÝÝ ü×íÑÝݵÝâ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ ÖÝñ¿ÈÝ „Þ¾ÝüÝÊâ
ÖÝݵÝí ÎÝ•¿Ý üÊâ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý |ÈÝ ›í „¿Ýí
²ÈÝÝ^¿Ýâ ÅݾÝâ ÇÝÝÞײÝâ ÆÝÝÊ²Ý ÁÝ×ÝîšÝÝ[í ›í.
ÊíÃÈÝæ¡ (2000)
ÞÂÎÇÝ ÊíÃÈÝ桵Ýâ „ÞÆÝÕÝíü ÅÝššÝ¿Ý
„¿Ýí üÞÊ¿ÝÝ üÁÝèÊí ÞÖÝ¿Ýí œ•Ý²ÝÇÝÝ^ ÁݶÝùÁݱÝ
üÈÝæú ײÝæ.^ œí.ÁÝâ. ¶³ÝÝ Þ¿Ý¶ïÞÒÝ²Ý „Ý ÞÂÎÇÝ
ÁÝ±Ý „íü ÁÝ÷Çí ÝÑÝݲÝÝù ›í. ÊíÃÈÝæ¡¿ÝÝí ÅÝâ|í
•Ý¶Ê ƒ „íü ÁÝ÷íÇÝ üµÝÝ (2001) „µÝù ›í ÞÑÝÖµÝÝÞÁݲÝ. „×ã „íü „¿ÝÝÇÝâ
„Þ¿ÝÎÝ ÒÝÇÝÝù ¼ÝÊÝ Þ¿Ý¶ïÞÒÝ²Ý ÞÂÎÇÝ `•Ý¶Êƒ ÆÝÝʲÝâÈÝ ÇÝæÞÖÎÝÇÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í, œí ÆÝÝÊ²Ý „¿Ýí
„íü ÁÝ÷Çí ÝüµÝÝ' ÖÝÞ¿Ý ¶í„ÝíÎÝ „¿Ýí „ÞÇÝÕÝÝ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý¿ÝÝ •ÝíÊüÝÈݶíÖÝÊ ÒÝʱÝݵÝä„Ýí¿Ýí
ÁÝ©íÎÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ ›í. ²ÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÞÒÝ”Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý üš›¿ÝÝ ÞÑÝÒÝÝÏ Ê±ÝµÝâ ÖÝÊ׶ ÁÝÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^
Çݶ¶ üÊí ›í. œí. ÁÝâ. ¶³ÝÝ¿Ýí „Ý ÞÂÎÇÝ
ÅÝ¿ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÁÝ÷Êí ±ÝÝ üíüâ „í¿Ý. ¶ÝËÑÝÝÎÝÝ¿Ýâ
©èü^ âÑÝݲÝÝù `ÎÝÑÝ „í’ÝíÖÝ ¾Ý ÖÝÝíΩ [í¦©ù'ÇÝÝ^µÝâ
ÇÝÏâ ›í.
ÅÝÝí[ùÊ (1997)
œí.ÁÝâ. ¶³ÝÝ ½ÝÊÝ Þ¿Ý¶ïÞÒÝ²Ý ÞÂÎÇÝ ÅÝÝí[Êù
1971ÇÝÝ^ ß׶æÖ²ÝÝ¿Ý-ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÑÝššÝí
µÝÈÝíÎÝÝ ÈÝæ¹ ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý ›í. „Ý ÞÂÎÇÝ
1971ÇÝÝ^ ÎÝÝî•ÝíÑÝÝÎÝÝ ÈÝ湿Ýâ ÖݲÈÝ ˜Ý©¿ÝÝ ›í.
²Ýí ÖÝÇÝÈÝí ÊݜֵÝÝ¿Ý¿ÝÝ ÎÝÝî•ÝíÑÝÝÎÝÝ ÁÝÝíÖ© ÁÝÊ
120 ÆÝÝʲÝâÈÝ œÑÝÝ¿Ý „Ý”Ýâ ÊÝ²Ý „[â”ÝÇÝ
Ê×â ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ý ÖÝñ¿ÈÝ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊí ›í.
ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÖÝ¿Ýâ ¶í„ÝíÎÝ, ÖÝæÞ¿ÝÎÝ ÒÝíªâ, „“ÝÈÝ
”ÝÀÝÝ, œíüâ ÔÝÝí œíÑÝÝ |±Ýâ²ÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí ›í.
ÅÝœÊ^•Ýâ ÆÝ݇|¿Ý (2015)
ÞÂÎÇÝ ÅÝœÊ^•Ýâ ÆÝ݇|¿ÝÇÝÝ^ ÖÝÎÝÇÝÝ¿Ý
”ÝÝ¿Ý¿ÝÝí „ÞÆÝ¿ÝÈÝ üÝÞÅÝÎÝí ²ÝÝÊâ ›í. üÅÝâÊ
”ÝÝ¿Ý ½ÝÊÝ Þ¿Ý¶ïÞÒÝ²Ý ÞÂÎÇÝ ÅÝœÊ^•Ýâ ÆÝ݇|¿Ý
ÁÝÑÝ¿Ý ¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ ×¿ÝæÇÝÝ¿Ý ÆÝ~²Ý ÈÝæÑÝÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝݲÝ
›í. „íü ÇÝè•^ Ýâ › ÑÝÕÝù¿Ýâ ÁÝÝÞüÖ²ÝÝ¿Ýâ ÇÝæÀÝâ
©ø¿í ÝÝ^µÝâ ‰²ÝÊâ¿Ýí ×ÞÊÈÝݱÝÝÇÝÝ^ Ê×â ÁÝ[â ›í.
ÁÝÑÝ¿Ý ²Ýí¿Ýí ¡ÑÝ¿ÝÝ |í”ÝÇÝí ÖÝÎÝÝÇÝ²Ý Êâ²Ýí
ÁÝÝüâÖ²ÝÝ¿ÝÇÝÝ^ ²Ýí¿ÝÝ ˜ÝÊí ÁÝ×ÝíšÝÝ[í ›í.
cine@sandesh.com
ÞÂÎÇÝÝí „ÝÁÝ¿ÝÝÊ ÞÂÎÇÝÖÝœùü
„ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÇÝÝ©í ŠÇÝÊ ÁÝ[¶Ý ÁÝÊ ¶í”Ý݇ |ÈÝ „íÑÝâ
ÞÖµÝÞ²Ý ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ”ÝÀÝÝ ÇÝÝ©í ‡¿ÖÝÝ „¿Ýí
„ÞÇݲÝÝÆÝ ÅÝššÝ¿Ý ÇÝÝ©í „Þ•¿ÝÁݵÝ, ×ÇÝ „¿Ýí ”Ýæ¶Ý•ÝÑÝÝ×
œíÑÝâ ÖÝæÁÝÊÞש ÞÂÎÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
„í¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÇÝæüÎæ Ý ÖÝæ¾ÝíÓÑÝÊ „Ý¿Ý^¶. ÁÝæÊÝ ¿ÝÝÇÝ; ÇÝæüÎæ Ý ÖÝæ¾ÝíÓÑÝÊ „Ý¿Ý^¶! |íüí ÞÖÝ¿Ý휕ݲÝ
²ÝÝí „í¿Ýí ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝí œ „ÝíÏ”Ýí ›í. œ¿ÇÝ 1951ÇÝÝ^ ÇÝæÅ^ ݇ÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí. ÞÁݲÝÝ
šÝÝ©ù[ù „íü݉¿©¿© ײÝÝ, ÁÝÊ^²Ýæ üÝüÝ ‡¿¶Ê ÊÝœ „Ý¿Ý^¶ ÊÞÑÝ©^[¿Ý „¿Ýí šÝí²Ý¿Ý „Ý¿Ý^¶ œíÑÝÝ
ÖÝœùüÝí¿ÝÝ ÖÝ×ÝÈÝü Ê×â šÝè~ÈÝÝ ×²ÝÝ.
ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶í „¿Ýíü Þ¶•¶ÒÝùüÝí¿ÝÝ ÖÝ×ÝÈÝü ²ÝÊâüí üÝÇÝ üÈÝÝù Áݛ⠄¿Ýíü Þ׿¶â, ÁÝ^|ÅÝâ,
•ÝæœÊݲÝâ ÞÂÎÇÝÝí¿Ýæ^ ’íÞ[© ÎÝâ¾ÝÝ
ÑÝ•ÝÊ Þ¶•¶ÒÝù¿Ý üÈÝæ.ú ÁÝ›â ÞÖÝ¿Ýí ÃÎÝíÒÝÅÝíü
Þ¶•¶ÒÝùü ²ÝÊâüí ’íÞ[© Î݇¿Ýí
Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ „“ÝÈÝüæÇÝÝÊ ÞÑݻݵÝä
ÒÝÍ„Ý²Ý üÊâ. ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^
×ÝíÎÝâÑÝè[¿Ýâ Þש ÞÂÎÇÝÝí¿ÝÝ
„ݾÝÝÊí Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝí ÅÝ¿ÝÝÑÝâ.
œíÇÝ üí ÞÂÎÇÝ `üÝ¿Ýæ¿Ý ~ÈÝÝ üÊí•ÝÝ'
×ÝíÎÝâÑÝè[¿Ýâ üíÁÝ ÂâÈÝÊ ÞÂÎÇÝ ÁÝÊ
„ݾÝÝÞÊ²Ý ×²Ýâ. ÁÝ›â Þ[ÇÁÝÎÝ
üÝÁÝÞ[ÈÝÝ „¿Ýí ÊÝœ ÅÝÅÅÝÊ¿Ýí
šÝÇÝüÝÑݲÝâ ÞÂÎÇÝ `„í²ÝÅÝÝÊ'
ÞךÝüÝíü¿Ýâ ÞÂÎÇÝ [ÝÈÝÎÝ „íÇÝ
ÂÝíÊ ÇÝ[ùÊ ‰ÁÝÊ „ݾÝÝÞÊ²Ý ×²Ýâ.
¾ÝâÇÝí ¾ÝâÇÝí ÞÖÝ¿Ý휕ݲÝí „í¿ÝÝí
ÆÝÊÝíÖÝÝí üÊÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí „¿Ýí
ÇÝæüÎæ Ý¿Ýí ÇÝÝí©Ý ÅÝœí©¿Ýâ ÞÂÎÇÝ
`ÖÝβݿݲÝ' ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ¿ÝÝí ÇÝÝíüÝí
ÇÝÐÈÝÝí. ÇÝæüæÎÝ ÖÝæ¾ÝíÓÑÝÊ „Ý¿Ý^¶
„í ÞÂÎÇÝ «âü «âü ÖÝÂÏ
µÝ‡ „¿Ýí ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÅÝÝí~ÖÝ „ÝíÞÂÖÝ Þש ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ²ÝÊâüí |±Ýâ²Ýæ^ µÝ‡
•ÝÈÝæ.^ „í ÁÝ›â üÝÇÝ „Ýí›^æ ÇÝϲÝæ^ ײÝæ^ ²ÝÝí ÇÝæüÎæ Ýí |×íÊݲݿÝâ ÞÂÎÇÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ. „íÇÝ üʲÝÝ^
ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ”Ý¿¿ÝÝ Êœ¿ÝâÒÝ¿Ýí ›Ýí[â¿Ýí ÞÖÝ¿Ý휕ݲÝÇÝÝ^ ÁÝÝ›Ýí ÂÈÝÝï. „í¿Ýí üÝí‡ ÞÂÎÇÝ ÇÝϲÝâ ¿Ý×Ýí²Ýâ
²ÈÝÝÊí „í¿Ýí šÝÇÝüÝÑݲÝâ ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ `‡¿ÖÝÝÂ' ÅÝ¿ÝÝÑÝâ. „Ý ÞÂÎÇÝ Þש µÝ‡ •Ý‡ „¿Ýí
ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶ ÁÝ±Ý Þש µÝ‡ •ÝÈÝÝí. „ÞÇݲÝÝÆÝ ÅÝššÝ¿Ý¿ÝÝ ÇÝ¿ÝÇÝÝí×¿Ý ¶íÖÝ݇ „¿Ýí ÁÝ÷üÝÒÝ
ÇÝ×íÊÝ œíÑÝÝ ÖÝæÁÝÊÞש Þ¶•¶ÒÝùüÝí¿Ýâ ÁÝü[ ›è©â Ê×â ײÝâ. ÞÂÎÇÝÝí ÁÝâ©Ý‡ Ê×â ײÝâ. ²ÈÝÝÊí
ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶í `„Þ•¿ÝÁݵÝ'¿Ýâ ÁÝ©üµÝÝ Î݇ „ÞÇݲÝÝÆÝ¿ÝÝí ÖÝ^ÁÝüù üÈÝÝï. ÇÝʲÝÝ ~ÈÝÝ ¿Ý üʲÝÝ!
„ÞÇݲÝÝÆÝí ÇÝæüÎæ Ý¿Ýí „œÇÝÝÑÝâ |íÑÝÝ¿ÝÝí ޿ݱÝùÈÝ üÈÝÝï. „Þ•¿ÝÁÝµÝ ÖÝæÁÝÊÞש Ê×â „í©ÎÝí ÅÝâ¡
ÞÂÎÇÝ `×ÇÝ' ÅÝ¿ÝÝÑÝâ. „í ÁÝ±Ý ÖÝæÁÝÊ Þש µÝ‡ •Ý‡ ²ÝÝí `”Ýæ¶Ý•ÝÑÝÝ×' ÅÝ¿ÝÝÑÝâ. „ÞÇݲÝÝÆÝ¿Ýâ
ÑݾݲÝâ ŠÇÝÊ¿ÝÝ üÝʱÝí ”Ýæ¶Ý •ÝÑÝÝ× ”ÝÝÖÝ ¿Ý šÝÝÎÝâ „¿Ýí „ÞÇݲÝÝÆÝ ÖÝݵÝí¿Ýâ |í[â ²Ýè©â •Ý‡.
„í Áݛ⠄í ÁÝ›â ÞÑÝ¿ÝÝí¶ ”ÝÀÝÝ, ÖÝ^œÈÝ ¶³Ý „¿Ýí Êœ¿ÝâüÝ¿²Ý¿Ýí Î݇¿Ýí `”Ýè¿Ý üÝ ü¦ù' ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
²ÝÝí „í ÁÝ±Ý ”ÝÝÖÝ ¿Ý šÝÝÎÝâ.
›²ÝÝ^ ÖÝæÆÝÝÕÝ ˜Ý݇„í ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶ ÁÝÊ œæ•ÝÝÊ ÊÇÝâ¿Ýí ²Ýí¿Ýí 1995ÇÝÝ^ `Þ´ÝÇÝèà²Ý' ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
„ÝÁÝâ. „Þ¿ÝÎÝüÁÝèÊ, œíüâ ÔÝÝí „¿Ýí ÒÝÝ×Í”Ý ”ÝÝ¿Ý œíÑÝÝ „í ÑݔݲݿÝÝ ©ÝíÁÝ Ö©ÝÖÝù ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^
„Ý ÞÂÎÇÝ ÖÝæÁÝÊÃÎÝÝíÁÝ µÝ‡ •Ý‡ „¿Ýí ÇÝæüÎæ Ý „Ý¿Ý^¶¿ÝÝí œÇÝÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÁÝæÊÝí µÝ‡ •ÝÈÝÝí. ÇÝæüÎæ Ý
„Ý „ݘÝÝ²Ý ¡ÊÑÝâ ¿Ý ÒÝ~ÈÝÝí. 7 ÖÝÁ©íÇÅÝÊ 1997¿ÝÝ ÊÝíœ ÇÝÝ´Ý 45 ÑÝÕÝù¿Ýâ ŠÇÝÊí „Ý
œ•Ý²ÝÇÝÝ^µÝâ „íÞ~¦© üÊâ •ÝÈÝÝí. cine@sandesh.com
 ÒÝæ’ÑÝÝÊ, 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019
05

Ford v Ferrari
üÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ÅÝí „ñÞ²Ý×ÝÞÖÝü ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí
ÑÝššÝí¿ÝÝ ÈÝ湿Ýæ^ ¾ÝæÇÝÝ[ÝÅÝ^¾Ý ÁÝ÷üʱÝ
„Ý œ „«ÑÝÝÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ÃÝíÇÈÝæùÎÝÝ ÑÝ¿Ý ÊíÖÝ¿Ýâ
ÅÝ÷ݦâÎÝâÈÝ¿Ý •Ý÷Ý^ ÞÁÝ÷ ©æ¿ÝÝùÇÝí¿© ÈÝÝí|‡ ײÝâ.
œíÇÝÝ^ [šÝ ÊíÖÝÊ ÇÝí~ÖÝ ÑÝÖ©íùÁÝâ¿Ý ¡²ÈÝÝí.
ÃíÊÝÊâ„í ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÅÝí ÊíÖÝÊ ÊíÖÝÇÝÝ^ ‰²ÝÈÝÝù ײÝÝ
„¿Ýí ÅÝ^¿Ýí šÝíÞÇÁÝÈÝ¿Ý ÇÝ©âÊâÈÝÎÝ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ¡²Ýâ
¿Ý ÒÝ~ÉÝ. ÃíÊÝÊâ¿ÝÝ ÅÝÝíÖÝí ²Ýí¿ÝÝ ÅÝí ÊíÖÝ [ø݇ÑÝÊ
ÖÝíÅÝíÖ©âÈÝ¿Ý ÑÝí©íÎÝ „¿Ýí šÝÝÎÖÝù ÎÝâüÎÝüù¿Ýí
ÇÝèÑÝâ ÞÊüÝíÎÝ
„ÞÆÝÇÝ¿ÈÝæ ÇÝÝí¶â
«ÁÝüÝí „ÝÁÈÝÝí. ©âÇÝÑÝüù¿ÝÝí ²Ýí ÅÝ^¿ÝíÇÝÝ^ „ÆÝÝÑÝ
¶í”ÝݲÝÝí ײÝÝí. ÃÝíÇÈÝæùÎÝÝ ÊíÖÝã•Ý üÝíÇÁÝâ©âÒÝ¿ÝÇÝÝ^
|í ÃíÊÝÊâ ¿Ý ¡²Ýí ²ÝÝí „í¿ÝÝí „×ÇÝ „Ýœ¿Ýâ
²ÝÝÊâ”Ýí ÁÝ±Ý ˜ÝÑÝ݇ |ÈÝ ›í. „íü ÖÝÇÝÈÝ ×²ÝÝí
„¶ÆÝæ²Ý ü×Ý¿Ýâ„Ýí |í[ÝÈÝíÎÝâ ›í. ÁÝÝíÒÝù,
ÇÝàÖÝ[â¦, „Ýí[â, ÃÝíüÖÝÑÝí•Ý¿Ý, „íÖ©¿Ý ÇÝÝ©âù¿Ý,
ÊÝíÎÖÝ ÊÝíÈÝÖÝ, ÅÝâ„íÇÝ[ÅÎÈÝæ, ÒÝíÑÝÊíÎÝÝí œíÑÝâ
•ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝ ˜Ý±ÝÝ ÆÝè²ÝüÝÏ¿ÝÝ ÇÝÝí[íÎÝÝí „²ÈÝÝÊí
¶æÎÝùÆÝ •Ý±ÝÝÈÝ ›í. ÞÑÝ¿©íœ üÝÊ¿Ýâ „Ý”Ýâ „ÎÝ•Ý
¶æÞ¿ÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ›í. ÎÝ“ÝÝÞ¾ÝÁÝÞ²Ý ×ÝíÑÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝÒÝÝ¿Ýâ
²ÝÊâüí ˜ÝÊ¿ÝÝ ÃÞÏÈÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝ¿©íœ üÝÊ¿ÝÝí üÝÃÎÝÝí
×ÝíÑÝÝí ˜Ý©í.
×|ÊÝí ¿ÝÞ× ÁÝ±Ý ÎÝÝ”ÝÝí¿Ýâ ÖÝ^”ÈÝÝÇÝÝ^ ÞÑÝÞÑݾÝ
•ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝ ÇÝÝí[íÎÝÝí „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝ ›í. œæ¶â œæ¶â
•ÝÝ[â¿Ýâ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí ÑÝššÝí ÊÖÝÝüÖÝâ ÁÝ±Ý ÅÝ×æ
šÝÝÎÝí. „íüÅÝâ|¿Ýí ÁÝ›Ý[ÑÝÝ¿ÝÝí „íü ÁÝ±Ý ÇÝÝíüÝí
|ÈÝ¿© ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí œ²ÝÝí ¿Ý üÊí. ¶íÒÝ¿Ýâ ÖÝüÖÝíÖÝ
Ö©ÝíÊâÇÝÝ^ •ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝí ‡Þ²Ý×ÝÖÝ ‰ÇÝíÊÑÝÝí ÁÝ[í
„íÑÝæ^ üΚÝÊ ÑÝâÖÝÇÝâ ÖݶâÇÝÝ^ ײÝæ^. ÃíÊÝÊâ¿Ýâ
ÁÝ÷Þ²ÝÕ«Ý ÅÝ×æ ŒšÝâ ײÝâ. „ÇÝæü ×݇ ÁÝ÷ÝíÃ݇ÎÝ
ÇÝÝ©í ”ÝÝÖÝ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ œ ¿Ý ײÝæ^.
„ÝÑÝ[â ÇÝÝí©â ÅÝ÷Ý¿[ ×ÝíÑÝÝ ›²ÝÝ^ ÃíÊÝÊâ
¿ÝݶÝÊ µÝÑÝÝ ‰ÁÝÊ ×²Ýâ. ÎÝÝíü¡ÆÝí ÆÝÎÝí
ÃíÊÝÊâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ šÝ[Éæ^ ×ÝíÈÝ ÁÝ±Ý •ÝÝ[â ”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿ÝÝ
ÖÝÇÝÈÝí ²ÝÝí ÅݾÝÝ¿ÝÝ ÁÝ•Ý ÃÝí[ù¿ÝÝ ÒÝÝí-ÍÇÝ ²ÝÊà œ
‰ÁÝ[í. ÃÝí[ù ü^ÁÝ¿Ýâ ÊÝíü[ݵÝâ ›ÎÝüݲÝâ ײÝâ „¿Ýí
ÃíÊÝÊâ¿ÝÝ ÑÝ”ÝÝ±Ý šÝÝí²ÝÊà µÝ²ÝÝ ×²ÝÝ. ÃÝí[íù ÃíÊÝÊâ
”ÝÊâ¶ÑÝÝ¿Ýâ „ÝíÃÊ ÇÝèüâ. ÃíÊÝÊâ¿ÝÝ …©ÝÞÎÝÈÝ¿Ý
ÇÝÝÞÎÝü „í¿¦Ýí ÃíÊÝÊâ„í ÃÝí[íù üÊíÎÝâ „ÝíÃÊ
¾ÈÝݿݵÝâ ÖÝÝ^ÆÝÏâ. ÇÝâ©ã•Ý¿ÝÝ „^²Ýí ²Ýí±Ýí ×í¿Ý÷â
ÃÝí[ù¿ÝÝ ÁÝÝñ´Ý „¿Ýí „í ÖÝÇÝÈÝ¿ÝÝ ÃÝí[ù ü^ÁÝ¿Ýâ¿ÝÝ
ÇÝÝÞÎÝü ÃÝí[ù Þ½²ÝâÈÝ¿Ýæ^ ×[×[²Ýæ^ „ÁÝÇÝÝ¿Ý üÈÝæù.
ÃÝí[ù Þ½²ÝâÈÝ¿ÝÝí „×ÇÝ ˜ÝÑÝÝÈÝÝí. „í±Ýí ÃÝí[ù¿Ýâ
ÊíÖÝã•Ý üÝÊ ÖÝݵÝí ÎÝ ÇÝí¿ÖÝ üÝíÇÁÝâ©âÒÝ¿ÝÇÝÝ^
‰²ÝÊÑÝÝ¿Ýæ^ ¿Ý‘â üÈÝæú. ÃíÊÝÊâ¿Ýí ÊíÖÝã•Ý ©øíü ‰ÁÝÊ
¾ÝÝíÅÝâÁÝ›Ý[ „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ©í ÅÝ×æ ©è^üÝ ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^
‡Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ ÎÝ… |ÈÝ ›í œí¿ÝÝ ‰ÁÝÊ „ÇÝíÞÊüÝ¿Ýí
„Ýœ¿Ýâ ²ÝÝÊâ”Ýí •ÝÑÝù ›í. ÊíÖÝÊ-üÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ
„¿Ýí „í ÊíÖÝÊ-üÝÊ¿Ýí ×^üÝÊâ¿Ýí ÃÖ©ù ¿Ý^ÅÝÊ ÁÝÊ
„ÝÑÝÑÝæ^ „í ÅÝ^¿Ýí ÇÝ×ÝÇÝæÎÝâ üÏÝ ›í. „ÝÇÝÝ^ ÁݱÝ
ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýæ^ „^¶Ê¿Ýæ^ ÁÝÝíÎÝâÞ©~ÖÝ ×ÝíÈÝ, œæ¶â œæ¶â
ÑÈÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýâ ÇÝײÑÝÝüÝ^“ÝÝ¿ÝÝí „íüÅÝâ¡ ÖÝݵÝí
üÎÝíÒÝ µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí ¡²Ý¿ÝÝí üÝíÏâÈÝÝí ÇÝÝíÇÝÝ^
„ÝÑÝâ¿Ýí ÁÝÝ›Ýí œ²ÝÝí Ê×í²ÝÝí ×ÝíÈÝ. ÞÃÎÇÝÇÝÝ^
Ã~²Ý ÊíÖÝ ¿ÝµÝâ, ÊíÖÝ ÖÝݵÝí ÖÝ^üÏÝÈÝíÎÝÝ ‡ÇÝÝíÒÝ¿Ý
›í. •ÝÝ[â¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿ÝÝí ÆÝÝ•Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ
¶íÑÝÝ¿Ýâ „ÝÑÝ[²Ý ¶í”ÝÝ[ÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ›í. •ÝÝ[â
ÇÝÝ©í¿Ýæ^ ÁÝíÒÝ¿Ý „¿Ýí ÊíÖÝ ÇÝÝ©í¿Ýæ^ •ÝÝ^[ÁÝ±Ý „×ã
„í[øâ¿ÝÎÝâ¿Ý ÊÒÝ µÝ‡¿Ýí ¶Ýí[²Ýæ^ ÅݲÝÝÑÈÝæ^ ›í.
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ©ÝíÇÝ ’è¦ „¿Ýí ÅÝ÷í[ ÁÝâ©
ÇÝæ”ÈÝ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ ײÝÝ. „ÇÝæü Êâ²Ýí ÖÝÝË^ µÝÈÝæ^ üí „Ý
ÅÝ^¿Ýí ‰ÇÝ¶Ý „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ„Ýí ÁÝ±Ý ÖÝæÁÝÊÖ©ÝÊ „Ý

ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ
Þ¶•¶ÒÝùü : „¿ÝâÖÝ ÅݦÇÝâ
Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ : ÆÝèÕݱÝüæÇÝÝÊ, „ÞÆÝÕÝíü ÁÝÝ«ü, üêÕ±Ý
üæÇÝÝÊ, üæÇÝÝÊ ÇÝ^•Ý²Ý ÁÝÝ«ü
üÎÝÝüÝÊ : „Þ¿ÝÎÝ üÁÝèÊ, |í¿Ý „ÅÝ÷Ý×ÇÝ, ‡ÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ
Þ[’æ¦, „ÊÒݶ ÑÝÝÊÖÝâ, ÁÝæÎÝÞü²Ý ÖÝÇÝ÷Ý©,
‰ÑÝùÒÝâ ÊÝñ²ÝíÎÝÝ, ’â²Ýâ ”ÝÊÅÝ^¶Ý
ÖÝ^•Ýâ²Ý ƒ ÖÝÝ¡¶ - ÑÝÝ¡¶, ÈÝÝí ÈÝÝí ׿Ýâ ßÖÝ×,
²ÝÞ¿ÝÕü ÅÝÝ•ÝšÝâ, ¿Ý‡ÇÝ -ÒÝÅÝâÊ
ÖÝ^ÆÝÞÑÝ²Ý ÞÊÎÝ⦠ƒ 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019
„Ýœí ÊâÎÝ⦠µÝÑÝÝ œ‡ Ê×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÁÝÝ•ÝÎÝÁÝ^²Ýâ „í~ÒÝ¿Ý üÝíÇÝí[â
[øÝÇÝÝ^ ÞÂÎÇÝ ›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „Þ¿ÝÎÝ üÁÝèÊ, |í¿Ý „ÅÝ÷Ý×ÇÝ, ‡ÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ
Þ[’æ¦, „ÊÒݶ ÑÝÝÊÖÝâ, ÁÝæÎÝÞü²Ý ÖÝÇÝ÷Ý©, ‰ÑÝùÒÝâ ÊÝñ²ÝíÎÝÝ, ’â²Ýâ
”ÝÊÅÝ^¶Ý œíÑÝÝ |±Ýâ²ÝÝ üÎÝÝüÝÊÝí¿ÝÝí œÇÝÝÑÝ[Ýí ›í. ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí ´Ý±Ý ÒÝ”ÖÝ ÅÝí •Ýî•ÝÖ©¿Ýí ‰ÎÎÝæ ÅÝ¿ÝÑÝâ¿Ýí ²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ
ÎÝè^©â ÎÝí ›í. „¿Ýí ²ÝíÇÝ¿Ýâ •ÝÎÝùÄí¿[ ÖÝݵÝí œÎÝÖÝÝ¿Ýâ ßœ¶•Ýâ ÁÝÖÝÝÊ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÈÝÝ휿ÝÝ ¾ÝÊÝÑÝí ›í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „Þ¿ÝÎÝ üÁÝèÊ ÑÝ݇Â݇ ÆÝ݇
¿ÝÝÇÝ¿ÝÝ •Ýî•ÝÖ©¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ›í „¿Ýí ÖÝÝñÊÆÝ ÒÝæüÎÝÝ ÊÝ| ÖÝÝ×íÅÝ¿Ýâ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ›í. ÑÝ݇Â݇ ÆÝ݇ „¿Ýí ÊÝ| ÖÝÝ×íÅÝ ÅÝ¿Ýí ¡|-ÖÝÝÏÝ ›í.
„¿Ýí ²Ýí„Ýí •Ýî•ÝÖ©Ê ›í. ¢ÈÝÝÊí |í¿Ý „ÅÝ÷Ý×ÇÝ (ÊÝœ), „ÊÒݶ ÑÝÝÊÖÝâ
(œ^üâ), „¿Ýí ÁÝæÎÝüâ²Ý ÖÝÇÝ÷Ý© (šÝ^¶æ) ´Ý±Ý ÞÇÝ´ÝÝí ›í, œí„Ýí ÑÝ݇Â݇
ÆÝ݇ „¿Ýí ÊÝ| ÖÝÝ×íÅÝ¿ÝÝ ÁÝñÖÝÝ ÎÝè^©í ›í. ÊÝœ (|í¿Ý „ÅÝ÷Ý×ÇÝ) ²Ýí¿ÝÝ
”ÝÊÝÅÝ ¿ÝÖÝâÅÝ¿Ýí üÝʱÝí ²Ýí¿ÝÝ ÞÇÝ´ÝÝí ÖÝݵÝí „íü ÇÝæÒüíÎÝâÇÝÝ^ ÇÝæü݇ |ÈÝ
›í. ²Ýí •Ýî•ÝÖ© ÁÝÝÖÝíµÝâ ÁÝñÖÝÝ ²ÝÝí ÁÝ[ÝÑÝâ ÎÝí ›í. ÁÝ±Ý ¢ÈÝÝÊí •Ýî•ÝÖ©Ê¿Ýí
”ÝÅÝÊ ÁÝ[í ›í, ²ÈÝÝÊí ²ÝíÇÝ¿Ýí „¿Ýíü ÇÝæÒüíÎÝâ¿ÝÝí ÖÝÝÇÝ¿ÝÝí üÊÑÝÝí ÁÝ[í ›í.
„Ý ¶ÊÞÇÝÈÝ¿Ý ˜Ý±ÝÝ ×ÝÖÈÝœ¿Ýü ÅÝ¿ÝÝÑÝÝí ÅÝ¿Ýí ›í. „Ý ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^
‡ÞÎÝÈÝÝ¿ÝÝ Þ[’æ¦, ‰ÑÝùÒÝâ ÊÝñ²ÝíÎÝÝ„¿Ýí ’â²Ýâ ”ÝÊÅÝ^¶ÝÁÝ±Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^
üÝíÇÝí[â üʲÝÝ ¶í”ÝÝÒÝí.
œÈÝÝÊí üÝí‡ ÁÝ±Ý ÊíÖÝÇÝÝ^ ÃíÊÝÊâ¿Ýâ ¡²Ý Þ¿ÝÞӚݲÝ
Ê×í²Ýâ. ÑÝâÖÝÇÝâ ÖݶâÇÝÝ^ ÃíÊÝÊâ ÅÝ÷Ý¿[ „í
ÖÝÇÝÈÝ¿Ýâ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÁÝ÷Ýí[~©¿Ýâ üÝí‡ ÁÝ±Ý ÅÝ÷Ý¿[
üʲÝÝ ÑݾÝæ üâÇݲÝ⠕ݱÝݲÝâ. „Ýœí œíÇÝ „íÁÝÎÝ
ÅÝíÖ© ÅÝ÷Ý¿[ •Ý±ÝÝÈÝ ›í „í¿ÝݵÝâ ÁÝ±Ý ÑݾÝæ ÑÝíÎÈÝæ
ÃíÊÝÊâ¿Ýâ ÎÝí”ÝݲÝâ. ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝüÁݱÝí ‡©ÝÎÝâÈÝ¿Ý
ÇÝÝÞÎÝüÝíÇÝÝ^ „×^üÝÊ „ÝÑÝâ •ÝÈÝÝí ײÝÝí. „í
„×^üÝÊ¿Ýí ²ÝÝí[ÑÝÝ ÇÝÝ©í ÃÝí[ù- „ÇÝíÞÊü¿Ý ÇÝÝí©Ê
ü^ÁÝ¿Ýâ ÇÝí¶Ý¿Ýí ÁÝ[â.
•ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝí ‡Þ²Ý×ÝÖÝ ÁÝ÷šÝèÊ ÇÝÝ´ÝÇÝÝ^ ÊÖÝÝÏ
›í. ×í¿Ý÷â ÃÝí[ù¿Ýí „ÝÁݱÝí ÖÝÝñ „ÝíÏ”Ýâ„í ›â„í.
•ÝÝ[â¿Ýí ÊÖ²ÝÝ„Ýí ‰ÁÝÊ ÎÝÝÑÝ¿ÝÝÊ ÇÝݱÝÖÝ
²ÝÊâüí „í¿Ýí ’í[â© ÇÝÏí ›í. ÃÝí[ù ÞÖÝÑÝÝÈÝ ÁݱÝ
˜Ý±ÝÝ „íÑÝÝ ÇÝÝ^¾ÝݲÝÝ„Ýí µÝ… •ÝÈÝÝ œí±Ýí üÝÊ
ÇÝí¿ÈÝæÃíüšÝÊã•Ý¿Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ’Ý^Þ²Ý „ݱÝâ ›í.
”ÝÝÖÝ üÊâ¿Ýí ÈÝæÊÝíÁÝ „Ýí©ÝíÇÝÝíÅÝ݇ÎÝ ÖÝí~©Ê¿Ýæ^
×ÅÝ ÊÜÝæ^ ›í. „Ýœí ÁÝ±Ý ÔÝíÕ« •ÝÝ[â„Ýí ÈÝæÊÝíÁݵÝâ
„ÝÑÝí ›í. •ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝ „•ÝÞ±Ý²Ý ÇÝÝí[íÎÝÝí „Ýœ
ÖÝæ¾Ýâ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ ›í
„¿Ýí ²Ýí ÅݾÝÝ
ÖÝݵÝí
ÎÝÝíüÝí œ ÃíÊÝÊâ ÑÝÖÝÝÑÝâ ÒÝü²ÝÝ. ÃÝí[ù ÁÝ÷ÇÝݱÝÇÝÝ^
ÁÝÝíÕÝÝÈÝ „íÑÝâ ײÝâ. ÃÝí[ù¿Ýæ^ ÑÝíšÝÝ±Ý ÑݾÝæ ײÝæ^.
²Ýí¿Ýâ •ÝÝ[â„Ýí¿Ýâ •Ýæ±ÝÑݳÝÝ ÁÝ±Ý ÅÝ×æ ÖÝÝÊâ
ײÝâ. ÊÖ²ÝÝ„Ýí ‰ÁÝÊ œí©ÎÝâ ÃÝí[ù œíÑÝÝ ÇÝÏí
„í©ÎÝâ ÃíÊÝÊâ |íÑÝÝ ¿Ý ÇÝÏí, „Ýœí ÁÝ±Ý „¿Ýí
²ÈÝÝÊí ÁݱÝ. ÁÝ±Ý ÃíÊÝÊâ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ œí©ÎÝæ^ •Ýè^œí
„í©ÎÝæ^ ÃÝí[ù¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ¿Ý ÖÝ^ÆÝÏÝÈÝ. „”ÝÅÝÝÊÝíÇÝÝ^,
ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^, |×íÊݲÝÝíÇÝÝ^ ÅݾÝí ÃíÊÝÊâ¿ÝÝí
¶ÅݶÅÝÝí. ÃÝíÊí¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ±Ý ÃíÊÝÊâ¿Ýâ ÅÝÝíÎÝÅÝÝÎÝÝ.
ÃÝí[ù ×^üÝÊ¿ÝÝÊÝí ÇÝݱÝÖÝ ÁÝ±Ý ÃíÊÝÊâ¿ÝÝ ÑÝ”ÝݱÝ
üÊí. ÃíÊÝÊâ¿Ýâ •ÝÝ[â ÞÖÝÑÝÝÈÝ¿Ýâ ÅÝâ¡ ÁÝ÷Ýí[~©
œíÇÝ üí œíüí©, ©æÑÝÝÎÝ, ÖÁÝÝí©ûÖÝùÑÝíÊ, ÊÇÝü[Ý¿Ýâ
•ÝÝ[â ÑÝ•ÝíÊí ÇÝÝí^˜ÝÝ ÆÝÝÑÝí ÑÝíšÝÝÈÝ „¿Ýí „í
ÎÝ~¦Ê⠄݇©ÇÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí. ÃÝí[ù¿Ýí ÃíÊÝÊâ
ÖÝÝñµÝâ ÑݾÝæ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í ”Ýè^šÝ²Ýâ ײÝâ üí ÊíÖÝã•Ý
üÝíÇÁÝâ©âÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ÃíÊÝÊâ¿Ýâ •ÝÝ[â œ ¡²Ýí. ÃÝí[íù
ÁÝšÝÝÖÝ-ÖÝÝ«¿ÝÝ ¶ÒÝüÝÇÝÝ^ ÊíÖÝã•Ý üÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ
„íü¶ÇÝ ²Ýíœ •ÝÝ[â ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝâ ÁÝ[í. ÁÝ±Ý Ã~²Ý
ÖÁÝâ[â üÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¿ÝÝ^”ÝÑÝݵÝâ ü‡ ¿Ý µÝÝÈÝ.
ÊíÖÝ ×^ÇÝíÒÝÝ^ [ø݇ÑÝÊ ¡²Ýí, •ÝÝ[â ¿ÝÞ×. ÊíÖÝ
¡²ÝÝ[â ÒÝüí „íÑÝÝ ÆÝí| |퇄í. „Ý ÖÝÇÝÈÝí ÅÝí
ÆÝí|ÅÝÝœ¿Ýâ „í¿©øâ µÝÝÈÝ ›í, üíÊÝíÎÝ ÒÝíÎÅÝâ „¿Ýí
üí¿Ý ÇÝ݇ÎÖÝ. „Ý ÅÝ^¿Ýí ÃÝí[ù ü^ÁÝ¿Ýâ¿Ýí 1966¿Ýâ
šÝÝíÑÝâÖÝ üÎÝÝü šÝÝÎÝíÎÝâ ÎÝÝ ÇÝí¿ÖÝ ÊíÖÝã•Ý
üÝíÇÁÝâ©âÒÝ¿ÝÇÝÝ^ ü‡ Êâ²Ýí ¡²ÝÝ[í ›í „í¿Ýâ ÑÝݲÝÝù
`ÃÝí[ù ÅÝ¿ÝÝÇÝ ÃíÊÝÊâ' ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ü×íÑÝ݇ ›í.
•ÝÝ[â„ÝíÇÝÝ^ œí¿Ýí ÊÖÝ ×ÝíÈÝ „í¿Ýí ²ÝÝí ÁÝ×íÎÝâ
ÄíÇݵÝâ •ÝÇÝâ |ÈÝ „íÑÝâ ÞÃÎÇÝ ›í ÁÝ±Ý œí¿Ýí
•ÝÝ[â„Ýí¿ÝÝ ‡Þ²Ý×ÝÖÝÇÝÝ^ üí ÊíÖÝ¿Ýâ ÊÖÝÝüÖÝâµÝâ
ÊÝíÇÝÝ^šÝ ¿Ý µÝ²ÝÝí ×ÝíÈÝ „í ÁÝ±Ý „Ý ÑÝݲÝÝù¿ÝÝ
ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ²Ý±Ý݇ |ÈÝ „íÑÝâ ÇÝœÅÝæ²Ý ÞÃÎÇÝ
ÅÝ¿Ýâ ›í. „¯â üÎÝÝü ÎÝÝ^ÅÝâ „Ý „^•Ý÷í¡
ÞÃÎÇÝ „ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ „í
ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ ¿Ý „ÝÑÈÝÝ. ÅÝí©ÇÝí¿Ý-Þ’ÞÓšÝÈÝ¿Ý ÅÝíÎÝ
„¿Ýí ÇÝí© [âÇÝ¿Ý ÇÝæ”ÈÝ ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ›í „¿Ýí ÅÝ^¿Ýí„í
‰³ÝÇÝ „ÞÆÝ¿ÝÈÝ üÈÝÝíù ›í. Þ’ÞÓšÝÈÝ¿Ý ÅÝíÎÝ¿Ýæ^
ÁÝÊÃÝíÇÝù¿ÖÝ |퇿Ýí ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ ÇÝíµÈÝæ ÇÝí~¿ÝÝ퇿Ýâ
ÈÝݶ „ÝÑÝâ |ÈÝ. ÁÝ±Ý üí¿Ý ÇÝ݇ÎÖÝ¿Ýæ^ ÁÝÝ´Ý
„ÝÑÝæ^ œ ײÝæ^: ÖÝ×íœ ÎÝ݉[, ÒÝÝí©ù ©íÇÁÝ[ù ÁݱÝ
„íü¶ÇÝ ¡¿ÝâÈÝÖÝ. ÊíÖÝ¿ÝÝ ©âÁÝâüÎÝ ÖÝâ¿Ý ¿ÝµÝâ
üí „Ý ÞÃÎÇÝ ÁÝ±Ý ÃÝíÇÈÝæùÎÝÝ ‰ÁÝÊ ¿ÝµÝâ šÝÝÎݲÝâ.
µÝÝí[â Þ’„í©âÑÝ ÞÎÝÅÝ©âù ÎÝ…¿Ýí ‡Þ²Ý×ÝÖÝ ÖÝݵÝí
„ÝíµÝíÞ¿©ü Ê×â ›í „Ý ÞÃÎÇÝ. ÞÃÎÇÝ „í¿ÝÝ
²ÝÇÝÝÇÝ ÁÝÝÖÝÝ„ÝíÇÝÝ^ ˜Ý±Ýâ ÖÝÝÊâ ›í. „ÇÝíÞÊü¿Ý-
…©ÝÞÎÝÈÝ¿Ý üÝÊ ü^ÁÝ¿Ýâ„Ýí¿ÝÝ ‡Þ²Ý×ÝÖÝ¿Ýæ^ „íü
„¶ÆÝæ²Ý ÁÝ÷üÊ±Ý ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ¿ÝÝ ÁÝ[¶í |íÑÝÝ ÇÝÏí „í
œ ÞÖÝ¿ÝíÁÝ÷íÇÝâ„Ýí „¿Ýí ‡Þ²Ý×ÝÖÝÁÝ÷íÇÝâ„Ýí ÇÝÝ©í
„ÝüÕÝùü ÑÝÝ²Ý ü×íÑÝÝÈÝ.
facebook.com/abhimanyu
.modi.7

Hollywood Happenings PROFILE

ÁÝÈÝÝùÑÝʱݿÝâ šÝÏÑÝÏ¿Ýí ÞÁÝ÷¿ÖÝ¿ÝÝí ©íüÝí „Ý ÞÁÝ÷¿ÖÝ œÊÝ ×© üí ›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ Êâ²Ýí ÖݳÝÝ¿Ýâ Þ¿ÝÖÝʱÝâ ÁÝÊ ŒšÝí ÁÝæËÕÝ |퇄í, ÁݱÝ
ÅÝí«íÎÝÝ ÎÝÝíüÝí¿Ýí ÞÑÝÊÝí¾Ý¿ÝÝ ÖÝèÊÝí ÁÝÖÝ^¶ ¿ÝµÝâ ×Ýí²ÝÝ, üÝÊ±Ý üí ÞÑÝÊÝí¾Ýâ„Ýí
„¿Ýí šÝÏÑÝÏ”ÝÝíÊÝí ÖµÝÝÞÁÝ²Ý ÞײݿÝâ Œ˜Ý ×ÊÝÇÝ üÊ¿ÝÝÊÝ ×ÝíÈÝ ›í.
›²ÝÝ^, ÞÅÝ÷©¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝ¿ÝÝ üæ^ÑÝÊ ×íÊâ„í „Ý”ÝÝ œ•Ý²Ý¿Ýí ¯^¯ÝíÏ¿ÝÝÊâ 16
ÑÝÕÝù¿Ýâ •Ý÷í©Ý µÝ¿ÅÝ•Ýù¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ©íüÝí |×íÊ üÈÝÝíù ›í. •ÝÈÝÝ „«ÑÝÝÞ[ÈÝí
ÎÝ^[¿Ý ”ÝݲÝí „íü „íÑÝÝí[ù ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ ÅÝÝíÎݲÝÝ^ ÞÁÝ÷¿ÖÝ ×íÊâ„í ÈÝݶ
ÒÝʲÝÝí ÎÝÝ•Ýæ
üÈÝæú üí ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí „íü œ ÁÝÝ©âÈÝæ^ ײÝæ^ „¿Ýí ²Ýí „íüÎÝâ „í •Ý÷í[¿Ýâ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ šÝÝÎÝâù¦ µÝíÊÝí¿Ýí ×ÝÎÝÇÝÝ^ „íü
œ‡¿Ýí ÖÑÝâÞ[ÒÝ ÁÝÝÎÝùÇÝí¿©¿Ýâ ÖÝÝÇÝí ÞÑÝÊÝí¾Ý ÁÝ÷¶àÒÝ²Ý üÊÑÝÝ ÅÝí«íÎÝâ. ÇÝí•ÝíÞ¦¿Ý¿Ýíí „ÝÁÝíÎÝâ ÇÝæÎÝÝüݲÝÇÝÝ^ œ±ÝÝÑÈÝæ^ üí ²Ýí ÃÊâ „íü
ÞÁÝ÷¿ÖÝí üÜÝæ^, "ÒÝ̈́ݲÝÇÝÝ^ „í ÆÝÎÝí „íüÎÝâ ײÝâ, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „íü ÇÝÝ¿ÈݲÝÝ ×²Ýâ, ²Ýí¿Ýæ^ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ „íü ÁÝ÷íÇÝÇÝÝ^ ÁÝ[ÑÝÝ ²ÝÝí ²ÝñÈÝÝÊ ›í, ÁÝ±Ý ÁÝæËÕÝ¿Ýí ÊÝ¡ ÊÝ”ÝÑÝÝ ÇÝÝ©í
ÞÇÝÒÝ¿Ý ×²Ýæ^, ²Ýí Ã~²Ý ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í ¿Ý×ã, ÁÝÊ^²Ýæ ÖÝÇÝÖ²Ý ÇÝÝ¿ÝÑÝ|²Ý ÇÝÝ©í üÒÝæ^ü üÊâ ›è©ÑÝÝ ÇÝݕݲÝâ ײÝâ. „¿Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý ÅݶÎÝÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. šÝÝÎÝâù¦¿Ýâ ÑÝݲÝ
„Ýœí œæ„Ýí, „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ²Ýí¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝÊ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝâ Ê×â ›í." „íÑÝÝí[ù ÖÝÇÝÝÊ^ÆÝÇÝÝ^ ÞÁÝ÷¿ÖÝ ×íÊâ„í •Ý÷í© ²Ýí¿ÝÝ œ ÒÝŶÝíÇÝÝ^ |±Ýâ„í: "¡ÑÝ¿ÝÇÝÝ^
µÝ¿ÅÝ•Ýù¿ÝÝí ¶Ý”ÝÎÝÝí „ÝÁÝâ¿Ýí ÖÝÇÝ•Ý÷ ÔÝÝí²ÝݕݱݿÝí „ÝØÑÝÝ¿Ý „ÝÁÈÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÊâ „^¶Ê ›èÁÝÝÈÝíÎÝâ ÒÝÞ~²Ý„Ýí¿Ýí üÝí‡ ÁÝæËÕÝ¿Ýæ^ „Ý•ÝÇÝ¿Ý µÝÝÈÝ ²ÝÝí ²Ýí ÇÝ¿Ýí
ÅÝ×ÝÊ ÎÝÝÑÝÝí „¿Ýí Áݛ⠜æ„Ýí ²ÝÇÝÝÊݵÝâ (œ•Ý²ÝÇÝÝ^) ÅÝ×æ ÇÝÝí©Ýí ÃÊü ÁÝ[â ÒÝüí ›í. ”ÝèÅÝ œ •ÝÇÝÒÝí, ÁÝ±Ý „í¿ÝÝ ”ÝݲÝÊ üÝí‡
ÁÝ±Ý ÖÝÇÝݾÝÝ¿Ý üÊÑÝæ^ ÁÝ[í ²ÝÝí ²Ýí ÇÝÝ©í

ÖÝæ^¶Êâ„í ü×â ÖÝæ^¶Ê ÑÝÝ²Ý ×æ^ œÊÝÈÝ ²ÝñÈÝÝÊ ¿ÝµÝâ. 40¿Ýâ ŠÇÝÊ
ÑÝ©ÝÑÈÝÝ ÅÝݶ ÇÝÝÊÝÇÝÝ^ œí „íü
ÖÁÝÕ© ÃÊü „ÝÑÈÝÝí ›í ²Ýí „Ý ›í üí
…ÑÝÝ ÎÝÝí¿•ÝÝíÞÊÈÝÝ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ ›í, Þ¿ÝÇÝÝù´Ýâ , „íÞ~©ÞÑÝÖ©, ×Ýí©Îí Ý¿Ýâ ÇÝÝÞÎÝü±Ý, ÞÃÎÝÝ¿µÝ÷ÝÞí ÁÝÖ© ×ÑÝí ×æ^ ÁÝæËÕÝ¿Ýí ÊÝ¡ üÊÑÝÝ ”ÝݲÝÊ
(¶Ý²ÝÝ), ޿ݶíÞù ÒÝüÝ, ÇÝÝí[Îí Ý „íÇÝ ˜Ý±Ýæ^ ›í. [íÖÁÝÊí© ×݉ÖÝÑÝ݇Ѧ ÞÂÎÇÝ¿Ýâ „Ý Þ×ÊÝí‡¿Ý „¿Ýíü “Ýí´Ýí ÇÝÝÊâ |²Ý¿Ýí ÅݶÎÝâÒÝ ¿Ý×ã. ÇÝÝÊÝ
”ÝÝÖÖÝâ ÖÝÃÏ µÝ‡ šÝèüâ ›í. ×ÝÎÝ ²Ýí±Ýí „ÇÝíÞÊü¿Ý ÞÃÎÇÝ …Þ¿Ö©©Éè©ÇÝÝ^ „íü ÖÁÝâšÝ „ÝÁÝâ ²ÈÝÝÊí ²Ýí±Ýí „•Ý݉¿ÝÝ ÖÝ^ÅÝ^¾ÝÝíÇÝÝ^ „íü „²ÈÝ^²Ý
„í ÑÝÝ²Ý ÁÝÊ ÃÝíüÖÝ üÈÝæú üí ü‡ Êâ²Ýí ×ÝíÎÝâÑÝè[ÇÝÝ^ Ö´Ýâ„Ýí¿Ýí „Ï•Ýâ ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í. ²Ýí±Ýí üÜÝæ,^ ²ÝâÑÝ÷ ÖÝÆÝݿݲÝÝ ÇÝÝÊâ „^¶Ê „íÑÝâ
"×ÝíÎÝâÑÝè[ÇÝÝ^ „ÇÝ¿Ýí ÁÝ×íÎÝíµÝâ œ „íÑÝæ^ ÒÝâ”ÝÑÝÝ[ÝÈÝ ›í üí „×ã Ã~²Ý „íü œ œ±Ý ÇÝÝ©í œ•ÈÝÝ ›í." ÖÝÏÑÝÐÈÝÝ üʲÝâ üí |íœí ×Ýî,

…ÑÝÝ ÁÝÝí²Ýí ²ÝÝí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ œ¿ÇÝâ¿Ýí ÇÝÝí©â µÝ‡ ›í, ÁÝÊ^²Ýæ ²Ýí¿ÝÝ^ ÇÝݲÝÝ-ÞÁݲÝÝ ÎÝíÞ©¿Ý „ÇÝíÞÊü¿Ý ²ÝÝÊÝ ÑÈÝÞ~²Ý²ÑÝÇÝÝ^ „íü ²Ý³ÑÝ
(ÇÝíÞ~ÖÝü¿Ý) ›í. „íü ÇÝíÞ~ÖÝü¿Ý „ÇÝíÞÊü¿Ý ²ÝÊâüí¿ÝÝ „¿ÝæÆÝÑÝ ÞÑÝÒÝí …ÑÝÝ „íÑÝæ^ ü×â šÝèüâ ›í „íÑÝæ^ ›í œí (ÁÝæËÕÝÝí¿Ýí) [ÊÝÇݱÝæ^
üí „ÇÝíÞÊüÝÇÝÝ^ „ÇÝÝÊâ (ÇÝíÞ~ÖÝü¿ÝÝí¿Ýâ) ”ÝÊÝÅÝ ›ÝÁÝ ×ÝíÑÝÝ¿Ýæ^ „íü ÅÝ×æ ÇÝÝí©^æ üÝÊ±Ý „í ›í üí ÎÝÝ•Ýí ›í. „í ²Ý³ÑÝ¿Ýí üÝÅÝèÇÝÝ^
„ÇÝíÞÊüÝ¿ÝÝ ÞÃÎÇÝ „¿Ýí ©âÑÝ✕ݲÝÇÝÝ^ ÎÝíÞ©¿Ý „ÇÝíÞÊü¿ÝÝí¿ÝÝí¿Ýæ^ ¿Ýí•ÝíÞ©ÑÝ ÞšÝ´Ý±Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí Êݔݜí (¿Ý×ã²ÝÊ ÁÝæËÕÝ
›í. …ÑÝÝ„í ü×íÎÝæ,^ "„ÇÝ¿Ýí ÆÝèÖ^ Ýâ ¿ÝÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝ ›í. üÝí‡ ²ÝÇÝ¿Ýí ÁÝ[¶Ý ÁÝÊ üí ÇÝâÞ[ÈÝÝÇÝÝ^ ²ÝÝÊݵÝâ ¶èÊ œ²ÝÝí Ê×íÒÝí).
20µÝâ 30¿Ýâ ŠÇÝÊÇÝÝ^ ÇÝ¿Ýí
ÖµÝÝ¿Ý œ ¿Ý „ÝÁÝí „í©ÎÝí „íü „íÑÝæ^ ÑÝݲÝÝÑÝÊ±Ý ‹ÆÝæ^ µÝÝÈÝ |±Ýí ²ÝÇÝÝË^ üÝí‡ „ÞֲݲÑÝ ›í œ ¿Ý×ã." ÇÝÝÊÝí ÖÑÝÆÝÝÑÝ ÅݶÎÝÑÝÝ¿Ýâ
…ÑÝÝ¿Ýæ^ ü×íÑÝæ^ ›í üí ~ÉÝÊíü ¶í”ÝÝ[Ý ÁÝèʲÝÝ^ üí©ÎÝÝ^ü •Ý±ÈÝÝ^•ÝÝ^«ÉÝ^ ÇÝíÞ~ÖÝü¿ÝÝí¿Ýí ×ÝíÎÝâÑÝè[ÇÝÝ^ ÖµÝÝ¿Ý
…š›Ý µÝ²Ýâ. ˜Ý±Ýâ ÑÝÝÊ ×æ^
„ÝÁÝÑÝÝ¿Ýâ ÃÝíÇÝÝùÞÎÝ©â üÊÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí ÖÝל Êâ²Ýí ×ÝíÎÝâÑÝè[í ÑÝñÞÑݾÈÝ¿Ýí ÖÑÝâüÝÊâ¿Ýí „íÑÝæ^ ÞÑÝšÝÝʲÝâ üí |í ×æ^
„¿Ýí „ÝÑÝüÝÊâ¿Ýí ÇÝíÞ~ÖÝü¿ÝÝí¿Ýí ×ÝíÎÝâÑÝè[¿ÝÝ ÇÝæ”ÈÝ ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ÆÝíÏÑÝÑÝÝ¿Ýâ
ÇÝÝÊâ |²Ý¿Ýí œÊÝ ¿ÝÝ¿Ýü[â
œÍÊ ›í. ÎݘÝæÇݲÝâ¿Ýí ÇÝæ”ÈÝ üÊâ ¿ÝÝ^”Ýæ^ (¿ÝÇÝ÷ ÅÝ¿Ýæ^) ²ÝÝí
ÁÝ÷ÑÝÝ×ÇÝÝ^ ÆÝíÏÑÝÑÝÝ ÞÑÝÒÝí¿Ýâ
ÇÝÝÊÝí ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ÁÝÊÃí~© ÅÝ¿Ýâ
…ÑÝÝ¿Ýâ „Ý ÑÝÝ²Ý ×ÝíÎÝâÑÝè[í Ê×íÒÝí. ÁÝ±Ý Áݛ⠜íÇÝ
œ ¿Ý×ã, „Ý”Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ„í
œíÇÝ ×æ^ ÇÝÝí©â µÝ²Ý⠕݇
üÝ¿Ýí ¾ÝÊÑÝÝ œíÑÝâ ›í. ²ÝíÇÝ ²ÝíÇÝ ÇÝ¿Ýí ÖÝÇÝ|ÈÝæ^ üí „ÝÑÝâ Êâ²Ýí
²ÝÇÝ¿Ýí ÒÝæ^ ÎÝÝ•Ýí
|²Ý¿Ýí ÅݶÎÝÑÝâ «âü ¿ÝµÝâ. „íÑÝæ^ üÊÑÝݵÝâ
›í? ×æ^ ÇÝÝÊâ |²Ý¿Ýí ÑÝÃݶÝÊ ¿ÝµÝâ Ê×í²Ýâ."
©è^üÇÝÝ^, ×ÑÝí ÖÝ^ÅÝ^¾Ý ”ÝݲÝÊ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ |²Ý¿Ýí
ÅݶÎÝÑÝÝ¿Ýí ÅݶÎÝí šÝÝÎÝâù¦ œíÑÝâ ›í ²ÝíÑÝâ
œ ÅÝ¿Ýâ Ê×íÑÝÝ ÇÝÝ•Ýí ›í „¿Ýí ²Ýí ×ÑÝí ÊÝ×
|í‡ Ê×â ›í „íÑÝÝ üÝí‡ ÁÝæËÕÝ¿Ýâ œí ²Ýí¿Ýí
ÈݵÝÝ²ÝµÝ (œíÑÝâ ›í ²ÝíÑÝâ) ÖÑÝâüÝÊâ ÎÝí.
¶³Ýü ÎÝâ¾ÝíÎÝÝ^ ÅÝí ÖÝ^²ÝÝ¿ÝÝí ÖÝݵÝí „íüÎÝâ
Ê×í²Ýâ „Ý ÇÝݲÝÝ¿Ýí ²Ýí¿ÝÝí ÇÝ¿Ý¿ÝÝí ÇÝݱÝâ•ÝÊ ÇÝÏâ |ÈÝ
„íÑÝâ ÒÝæÆÝíš›Ý.
ÈÝÝÇÝâ •ÝÝñ²ÝÇÝ
ÈÝÝÇÝâ •ÝÝñ²ÝÇÝ ÅÝÝíÞÎÝÑÝè[¿Ýâ |±Ýâ²Ýâ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ-ÇÝÝí[ÎÝ ›í. ²Ýí±Ýí
Þ׿¶â ÞÂÎÇÝÝí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ²ÝíÎÝæ•Ýæ, ü¿¿Ý[, ÁÝ^|ÅÝâ, ÇÝÎÝÈÝÝÎÝÇÝ „¿Ýí ²ÝÝÞÇÝÎÝ
ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝÇÝ üÈÝæú ›í. ÈÝÝÇÝâ„í 2012ÇÝÝ^ „ÝÈÝæÕÝÇÝÝ¿Ý ”ÝæÊÝ¿ÝÝ
ÖÝݵÝí¿Ýâ ÞÂÎÇÝ ÞÑÝüâ [Ýí¿ÝʵÝâ ÞÂÎÇÝâ ÁÝ[¶í ÁݶÝÁÝù±Ý üÈÝæú ײÝæ^. œí ÖÝÝÊâ
„íÑÝâ ÖÝÂÏ Ê×â ײÝâ. ²Ýí¿Ýâ ”ÝÊâ „ÝíÏ”ÝÝ±Ý ²ÝÝí 2015ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ
’݇ÇÝ ÞÂÎÇÝ ÅݶÎÝÝÁÝæʵÝ⠵݇ ײÝâ, œíÇÝÝ^ ²Ýí ÑÝÊæ±Ý ¾ÝÑÝ¿Ý¿Ýâ Áݲ¿Ýâ ÅÝ¿Ýâ
ײÝâ. ²ÝíÇÝœ 2017ÇÝÝ^ „ÝÑÝíÎÝâ ÞÂÎÇÝ üÝÞÅÝÎÝÇÝÝ^ „íü „Ý^¾ÝÏâ Ö´Ýâ¿Ýâ
ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^ ײÝâ. ²ÈÝÝÊÅÝݶ ²Ýí±Ýí ‰Ê⃠¾Ý ÖÝàœüÎÝ Ö©ø݇ü (2019)ÇÝÝ^
ÁÝ±Ý ‰ÇÝ¶Ý ÆÝèÞÇÝüÝ üÊâ¿Ý ¶ÒÝùüÝí¿ÝÝ^ Þ¶ÎÝ ¡²ÈÝÝ^ ײÝÝ^.
²Ýí¿ÝÝ „^•Ý²Ý ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí ÈÝÝÇÝâ •ÝÝñ²ÝÇÝ¿ÝÝí œ¿ÇÝ 28
¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 1988¿ÝÝ ÊÝíœ Þ×ÇÝÝšÝÎÝ ÁÝ÷¶íÒÝ¿ÝÝ ÞÅÝÎÝÝÖÝÁÝæÊÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí.
²ÝíÇÝœ ²Ýí¿ÝÝí ‰›íÊ šÝ^¶â•Ý¯ÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ›í. ²Ýí¿ÝÝ ÞÁݲÝÝ ÇÝæüíÒÝ •ÝÝñ²ÝÇÝ |±Ýâ²ÝÝ
ÁÝ^|ÅÝâ ÞÂÎÇÝ Þ¿Ý¶ïÒÝü ›í. ²Ýí¿Ýí ÖÝæÞÊÎÝâ •ÝÝñ²ÝÇÝ ¿ÝÝÇÝí „íü ¿ÝÝ¿Ýâ ÅÝ×í¿Ý
ÁÝ±Ý ›í, œí±Ýí ÁÝ^|ÅÝâ ÞÂÎÇÝ ÁÝÝÑÝÊü©µÝâ •ÎÝíÇÝÖÝù¿Ýâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ
üÈÝÝï ›í. ²Ýí±Ýí ²Ýí¿Ýæ^ ÒÝÝÏÝüâÈÝ ÆݱݲÝÊ ÁÝè±Ýù üÊâ¿Ýí ÎÝÝõÇÝÝ^ ÁÝ÷ÑÝíÒÝ ÇÝíÏÑÈÝÝí.
²Ýí ÖÝÇÝÈÝÇÝÝ^ ²Ýí¿Ýí ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý „í[ÞÇÝÞ¿ÝÖ©øíÞ©ÑÝ ÖÝàÑÝÖÝ (IAS)ÇÝÝ^ |í[ÝÑÝÝ¿Ýâ
…š›Ý ײÝâ. |íüí ÅÝݶÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ÞÂÎÇÝâ ¶æÞ¿ÝÈÝÝ ²ÝÊ [•Ý ÇÝÝ^[ÉÝ^. |íüí
ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝ ÁÝ›â ÁÝ±Ý ²Ýí±Ýí ÎÝÝõ¿Ýæ^ ÆݱݲÝÊ šÝÝÎÝæ œ ÊÝ”ÈÝæ^. „í ÎÝÝ^ÅÝæ^ ¿Ý
šÝÝÎÈÝæ^. ²Ýíí±Ýí „ÆÈÝÝÖÝ „¾ÝèÊÝí ›Ýí[â ¶â¾ÝÝí. ×ÝÎÝÇÝÝ^ ²Ýí±Ýí ÇÝæ^Å݇ÇÝÝ^ œ ÁÝÝ©ù
©Ý…ÇÝ „ÆÈÝÝÖÝ šÝÝÎÝæ ÊÝ”Ýâ¿Ýí „ÆÈÝÝÖÝ ÁÝèÊÝí üÈÝÝï. ÈÝÝÇÝâ¿Ýí ÑÝÝ^šÝÑÝÝ¿ÝÝí,
‡¿©âÞÊÈÝÊ Þ[¦Ý‡¿Ý „¿Ýí •ÝÝÑÝÝ¿ÝÝí ”ÝèÅÝ ÒÝÝí”Ý ›í.
 06 ÒÝæ’ÑÝÝÊ, 22 ¿ÝÑÝíÇÅÝÊ, 2019

ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ „Þ¾ÝüÝÊ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÁÝÝÖÝí ×ÝíÈÝ

›í. œ^•Ýâ ÊÝíüÝ±Ý üÈÝÝù ÁÝ›â ÞÃÎÇÝ Êœæ üÊÑÝâ
üí ¿Ý×ã ²Ýí ²ÝÇÝÝÇÝ „Þ¾ÝüÝÊÝí ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí Ê×í²ÝÝ
×ÝíÈÝ ›í. „í ÞÃÎÇÝ¿Ýæ^ ÒÝæ^ üÊÑÝæ?^ ÆÝÎÝí ÞÃÎÇÝ
ÖÝݵÝí ¯•ÝÎÝÝÅÝ^¾Ý üÎÝÝüÝÊÝí, ÖÝ^•Ýâ²ÝüÝÊÝí,
ÎÝí”ÝüÝí, •ÝÝÈÝüÝíµÝâ Î݇¿Ýí œæ¶â œæ¶â üí©•ÝíÊâ¿ÝÝ
Þ¿ÝÕ±ÝÝ²Ý ÞÃÎÇÝüÝÊÝí |í[ÝÈÝíÎÝÝ ×ÝíÈÝ ÁÝ±Ý Þ¿Ý±ÝùÈÝ
üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖݳÝÝÑÝÝÊ ²ÝÝüÝ²Ý Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÁÝÝÖÝí œ
Ê×í²Ýâ ×ÝíÈÝ ›í. ÁÝ×íÎÝÝ^ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÁÝÝÖÝí „íü œ
ÞÑÝüÎÁÝ ×²ÝÝí üí ÞÃÎÇÝ ÅÝ¿ÈÝÝ Áݛ⠵Ýâ„í©ÊÇÝÝ^
ÞÂÎÇÝÝí•Ý÷ÝÂ
Þ¶ÑÈÝíÒÝ ÑÝíüÞÊÈÝÝ
Êœæ ¿Ý üÊÑÝâ ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýí¿Ýâ ÊâÎÝ ( ×ÑÝí [âÞœ©ÎÝ
üÝíÁÝâ) [ÅÅÝÝÇÝÝ^ ÁÝíü üÊâ¿Ýí ÇÝæüâ ¶íÑÝâ. ÁÝÊ^²Ýæ ×ÑÝí
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÇÝÝ©í „ÝÒÝÝ¿ÝÝí ¿ÝÑÝÝí ÖÝæÈÝÝí¶ù ÈÝ µÝÈÝÝí ›í.
¿Ýí©ÞÃÎÝ~ÖÝ, „íÇÝí¦Ýí¿Ý ÁÝ÷݇ÇÝ œíÑÝÝ „Ýí©â©â
Ö©øâßÇÝ•Ý ÇÝâÞ[ÈÝÝ ÖÝàÑÝÖÝ „ÝÁÝ¿ÝÝÊÝ ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù
²ÝíÇÝ¿ÝÝ ÖÝݵÝâ¶ÝÊ ÅÝ¿ÈÝÝ ›í.
²Ýí¿ÝÝí ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ÃÝÈݶÝí üÊ±Ý |í×Êí Î݇
ÎÝâ¾ÝÝí. üÊ±Ý |í×Ê ÁÝÝí²Ýí Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ, ÞÑݲÝÊü ›í
›²ÝÝ^ ²ÝíÇݱÝí ÞÃÎÇÝ '[ø݇ÑÝ'¿Ýí µÝâ„í©ÊÇÝÝ^ Êœæ
üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÐÈÝæ^ „¿Ýí ÖÝâ¾Ýâ ¿Ýí©ÞÃÎÝüÖÝ¿Ýí „ÝÁÝâ
¶â¾Ýâ. ²Ýí¿ÝÝ ÅÝí ÁÝ÷²ÈÝݘÝÝ²Ý ÁÝ[ÉÝ. „Ýí©â©â
ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ ÞÃÎÇÝ Êœè µÝÑÝÝ¿Ýí ÎÝâ¾Ýí üÎÝÝüÝÊÝí
„¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüÝí¿Ýâ ÇÝè¦ ^ ÑÝ±Ý ÑݾÝ⠕݇. üÎÝÝüÝÊ
ÇÝÝ©í ÞÖÝÎÑÝÊ Ö’â¿Ý ÁÝÊ šÝÇÝüÑÝæ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â
ÑÝÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í „¿Ýí „í ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ ÁÝ[¶Ý ÁÝÊ
ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÎÝ”ÝÝÈÝíÎÝæ^ ÑÝÝ^šÝÑÝæ^ Þ¶•¶ÒÝùü¿Ýí
•ÝÇݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í. `[ø݇ÑÝ' ÞÃÎÇÝ Êœæ µÝÈÝÝ ÁÝ›â
üÎÝÝüÝÊÝí „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüÝí„í ÞÃÎÇÝ ÖÝݵÝí |í[ݲÝÝ^
„Ýí©â©â ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù: üÝí¿Ýí ÃÝÈݶÝí, üÝí¿Ýí ¿ÝæüÖÝÝ¿Ý?
„Ýí©â©â ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù¿ÝÝ ÎÝâ¾Ýí üÎÝÝüÝÊÝí „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüÝí¿Ýâ ÇÝæ^¦ÑÝ±Ý ÑݾÝ⠕݇. üÎÝÝüÝÊ ÇÝÝ©í ÞÖÝÎÑÝÊ Ö’â¿Ý ÁÝÊ šÝÇÝüÑÝæ^ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©â ÑÝÝ²Ý ×ÝíÈÝ ›í. šÝÝÊíÅÝÝœæ
ÁÝÝíÖ©Ê ÎÝÝ•Ýí „¿Ýí ÁÝ÷ÇÝÝíÒݿݵÝÝÈÝ, ÅݾÝí „í¿Ý⠚ݚÝÝù šÝÝÎÝí ÁÝ›â ÇÝÝí©Ý ÁÝ[¶í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ „ÝÑÝí ²ÝÝí „í ÑÝÝ^šÝÑÝæ^ üÎÝÝüÝÊ-Þ¶•¶ÒÝùü ÅÝ^¿Ýí¿Ýí •ÝÇݲÝæ^ ×ÝíÈÝ ›í
ÁÝ×íÎÝÝ^ üÝí¿©øÝü©ÇÝÝ^ „íü ¿ÝÑÝæ ”ÝÝ¿Ýæ^ ‰ÇÝíÊâ¿Ýí ü×íÑÝÝÈÝæ^ ›í üÊ±Ý |í×ÊÇÝÝ^ „ÇÝ¿Ýí ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ÞÃÎÇÝ „ÝÑÝâ Ê×â ›í `Þ¶ÎÝ ÅÝíšÝÝÊÝ'. „Ý ÞÃÎÇÝ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÇÝÝ©í „Ý ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ²ÝÝʱÝ×ÝÊ ÅÝ¿Ýâ [âÞœ©ÎÝ ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ Êœæ µÝÑÝâ „í éüÝí ›í.
ÎÝ”ÝÝÑÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ üí ÞÃÎÇÝ ÁÝ×íÎÝÝ^ µÝâ„í©ÖÝùÇÝÝ^ ײÝÝí. „ÇÝí ~ÉÝÊíÈÝ üÎÁÝ¿ÝÝ ÁÝ±Ý ¿Ý×Ýí²Ýâ üÊâ ×ÝíÞÎÝÑÝè[ Þש ÊÝíÇÝíÞ¿©ü [øÝÇÝÝ `¾Ý ÃÝíΩ ‡¿Ý ÒÝüí ›í ÁÝ±Ý œí üÎÝÝüÝÊÝí, Þ¶•¶ÒÝùü ÞÖÝÎÑÝÊ ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ÅÝÝÅÝ²Ý ÁÝÊ ÞÑÝšÝÝÊ üÊâ„í ²ÝÝí ÞÃÎÇÝ
„¿Ýí ²ÈÝÝÊÅÝݶ œ üÝí‡ Ö©øâßÇÝ•Ý ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ üí ²Ýí¿ÝÝí ÑÈÝÑÝ×ÝÊ „Ý ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝí ×ÒÝí „¿Ýí „ÝÑÝâ „ÑÝÊ Ö©ÝÖÝù'¿Ýâ ÞÊÇÝíü ›í. ‡Þ¿[ÈÝ¿Ý ÞÃÎÇÝ Ö’â¿Ý¿ÝÝ ÇÝÝí×ÇÝÝ^ ÞÃÎÇÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝÝ ×ÝíÈÝ ²Ýí¿ÝÝ ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ Áݛ⠵Ýâ„í©Ê ÖÝæ¾Ýâ ÁÝ×ÝîšÝÝ[ÑÝÝ
Êœè üÊÑÝâ. ÇÝÝ©í ÞÑÝ¿ÝÝÒÝüÝÊâ ÁÝ±Ý ÅÝ¿Ýâ ÒÝüí ›í. ÇÝÝ©í Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ„í ÞÃÎÇÝ ÅÝœí©¿ÝÝí ”ÝèÅÝ ÇÝÝí©Ýí
ÁÝÊ^²Ýæ ÅÝâ¡ ÅÝÝœæ ¿Ýí©ÞÃÎÝ~ÖÝí Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÖÝݵÝí |í[ÝÈÝíÎÝâ ©âÇÝ¿Ýæ^ Þ×ÖÖÝÝí ÃÝÏÑÝÑÝÝí ÁÝ[í ›í. ÖÝÝÇÝÝ¿ÈÝ ¶Ý”ÝÎÝÝí
ÁÝ±Ý ²Ýí¿ÝÝ ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ ÞÃÎÇÝ ü×íÑÝæ^ ›í üí ÞÁÝ÷-ÁÝ÷Ý[í üÒÝ¿Ý Ö©íœ „í©ÎÝí Î݇„í. ÁÝÝíÖ©Ê ÅÝí¿ÝÊ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý üÊâ„í ²ÝÝí, ÇÝÝ¿ÝÝí
ÖÝâ¾Ýâ Êœæ üÊÑÝÝ ÇÝÝ©í Þ¿ÝÈÝÇÝÝí üí ÞÃÎÇÝ¿ÝÝ ÎÝí”ÝÝ-|í”ÝÝ^ šÝÝÎÝâ ÊÜÝÝ^ üí „íü ÞÃÎÇÝ 2000 ÞÖÝ¿ÝíÇÝݘÝÊÝíÇÝÝ^ Êœæ
ü[ü ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ¶â¾ÝÝ ›í. `[ø݇ÑÝ' ×ÝíÈÝ ²ÈÝÝÊí Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÇÝÝ©í „í ÖÝÇÝœÑÝæ^ µÝ‡. ÁÝÞÅÎÝÞÖÝ©â üí „Ý‰© [ÝíÊ ×Ýíá[•Ý¿Ýí ¿Ý
ÁÝ›â üÎÝÝüÝÊÝí „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüÝí ÇÝæÒüíÎÝ ×ÝíÈÝ ›í üí ÞÃÎÇÝ „íÑÝâ œ •Ý±Ýâ„í ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÇÝÝ´Ý µÝâ„í©Ê ÇÝÝ©í 2000
ÖÝÝÑÝšÝí²Ý µÝ‡ •ÝÈÝÝ ²ÝíÇÝ ÅÝ¿ÝÒÝí üí ¿Ý×ã. Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÑÝݲÝÝùÇÝÝ^ ÅÝí¿ÝÊ ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ ÁÝ[í. „íü ÅÝí¿ÝÊ¿Ýâ ÖÝ݇¦ 10
¿Ýí©ÞÃÎÝüÖÝ œíÑÝÝ ÁÎÝí©ÃÝíÇÝíù ÁÝ±Ý ÞÑÝÓÑÝÝÖÝ ÊÝ”Ýâ¿Ýí ÁÝñÖÝÝ ÎÝ•ÝÝÑÝí ›í ÁÝ±Ý ÅÝÝÈÝ 20¿Ý⠕ݱÝâ„í ²ÝÝí „íü ÅÝí¿ÝÊ¿ÝÝ üæÎÝ Ãè©
¿Ý‘â üÊâ ÎÝâ¾Ýææ^ üí „ÝÎݲÝæ ÃÝÎݲÝæ ÞÃÎÇÝ ²ÝñÈÝÝÊ µÝÈÝÝ Áݛ⠄ݔÝÝí ¯ÝÏ 200 µÝÈÝÝ. ÅÝí ×|Ê ÅÝí¿ÝÊ¿ÝÝ üæÎÝ Ãè© šÝÝÊ
ÞÃÎÇÝ Êœæ ¿Ý üÊÑÝâ. `[ø݇ÑÝ'µÝâ ²ÝñÈÝÝÊ µÝÝÈÝ ›í. „í ¢ÈÝÝÊí Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÎÝÝ”Ý Ãè© µÝÈÝÝ. „íü Ãè©¿ÝÝ „Ý« ÍÞÁÝÈÝÝ •Ý±ÝÝí
üÊ±Ý |í×Ê¿Ýí ÑÝϲÝÊ ÇÝÏâ œæ„í ›í ²ÈÝÝÊí ²Ýí¿Ýí |í”ÝÇÝ ¶í”ÝÝÑÝÝ ²ÝÝí ÁÝ±Ý ÅÝ´ÝâÖÝ ÎÝÝ”Ý ÍÞÁÝÈÝÝ œíÑÝâ ÊüÇÝ µÝÝÈÝ.
•ÝÈÝæ^ ÁÝ±Ý ¿Ýí©ÞÃÎÝ~ÖÝ¿Ýâ ÎÝÝ•Ýí ›í. ÑÝݲÝÝù „¿Ýí ÁÝ©üµÝÝÇÝÝ^ ©øÝ¿ÖÝÁÝÝí©Òùí Ý¿Ý, ÄíßÇÝ•Ý šÝÝœù „¿Ýí „¿ÈÝ ”ÝšÝÝíù
’íÞ[© ÁÝÊ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí éüÝí œí œÇÝÝÑÝ© ײÝâ „í ÞÃÎÇÝÇÝÝ^ „í ²ÝÝí „ÎÝ•Ý. „ÝÑÝÝ ÅÝœí© ÁÝ›â¿ÝÝ ÁÝ÷ÇÝÝíÒÝ¿ÝÎÝ
ÁÝ[ÉÝí üÝÊ±Ý üí „Ý ÞÃÎÇÝ¿Ýí ÖÝÇÝ|²ÝÝ^ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ²Ýí¿Ýæ^ ÑÝϲÝÊ „íÞ~©ÞÑÝ©â, „í[ÑÝ©Ýù‡ß¦•Ý, ©íÞÎÝÞÑݦ¿Ý
¿Ýí©ÞÃÎÝüÖÝ „ÝíÞÊÞœ¿ÝÎÝ¿ÝÝí ÇÝíÏÑÝÑÝÝ ÞÃÎÇÝ „Ýí©â©â ÁÝÊ Êœæ üÊâ ÒÝÝíµÝâ Î݇¿Ýí µÝ¿ÝÝÊÝ ”ÝšÝÝù„Ýí¿Ýæ^ ÅÝœí© üÊÝí[ÝíÇÝÝ^
©í•Ý „ÝÁÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÈÝÝí ײÝÝí. ¶í ›í. ²Ýí¿Ýâ ÁÝÝÖÝí ÞÊüÑÝÊâ¿ÝÝí ÅÝâ|í ÁÝ×ÝîšÝâ |ÈÝ ›í. „ÝÑÝâ ÞÖµÝÞ²ÝÇÝÝ^ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ¿Ýí
`[ø݇ÑÝ'¿ÝÝ ¾ÝÅÝ[üÝ ÁÝ›â üÝí‡ „ÝíÁÒÝ¿Ý ×Ýí²ÝÝí ¿ÝµÝâ. „Ýí©â©â ÞÃÎÇÝ¿Ýí Î݇¿Ýí |í”ÝÇÝ¿ÝÝí „^¶Ýœ „ÝÑÝâ |ÈÝ
¿Ýí©ÞÃÎÝ~ÖÝí ü¿©í¿© ~ÑÝÝíÞÎÝÈ©â šÝíü ü[ü üÊâ ÞÃÎÇÝ ÁÝü[ÝÑÝâ ¶íÒÝí. ×ÑÝí Þ¿ÝÈÝÇÝÝíÇÝÝ^ ¾ÝÊ”ÝÇÝ ‡¿[Ö©øâ¿ÝÝ ”ÈÝݲݿÝÝÇÝ üÝÞÖ©^•Ý Þ[Êíü©Ê ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ ÇÝÝ©í ÞÊüÑÝÊâ „ÝíÁÒÝ¿Ý ²ÝÝí „í ÞÃÎÇÝ Êœæ üÊÑÝÝ¿Ýæ^ ©ÝÏâ ¶í ›í. „²ÈÝÝÊ
¶â¾Ýæ.^ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ, Þ¶•¶ÒÝùü üí üÎÝÝüÝÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ÁÝÞÊÑݲÝù¿Ý üÊÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÒÝí. •ÝÇÝí ²Ýí©ÎÝÝ ÇÝÝí©Ý ÇÝæüÒí Ý ›ÝÅÝÊÝ¿Ýâ Þ¶•¶ÒÝùü ²ÝÊâüí¿Ýâ „Ý ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝæ^ ›í. ÖÝæ¾Ýâ ²ÝÝí „ÝÇÝ üÊÑÝݵÝâ ÁÝñÖÝÝ ÆÝíÊÑÝÝÈÝíÎÝÝ
ÆÝÎÝí ÇÝÝí©^æ ×ÝíÈÝ ÁÝ±Ý ü¿©í¿© ~ÑÝÝíÞÎÝ©â ÑÝíÞÊÃ݇ ¿ÝÝÇÝ ×ÒÝí ²ÝÝí ÁÝ±Ý ~ÑÝÝíÞÎÝ©â šÝíü üÈÝÝù ÑÝ•ÝÊ ÁÝ÷µÝÇÝ ÞÃÎÇÝ ›í. ×ÑÝí „Ý ÞÃÎÇÝ¿Ýí Î݇¿Ýí ÁÝ±Ý ÁÝ©üµÝÝ¿ÝÝ „ݾÝÝÊí ÊÝíüÝ±Ý üÊ¿ÝÝÊÝ Þ¿ÝÇÝÝù²ÝÝ Ê×í²ÝÝ ×²ÝÝ. ×ÑÝíí ²Ýí¿ÝÝ ÇÝÝ©í „Ýí©â©â ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù
üÈÝÝù ÅÝݶ œ œí ²Ýí ÞÃÎÇÝ ÖÝݵÝí üÊÝÊ üÊÑÝÝí. ÞÃÎÇÝ üÊÝÊ üÊÑÝÝÇÝÝ^ ¿Ý×ã „ÝÑÝí. „íÑÝÝ ÆݱÝüÝÊÝ ÖÝ^ÆÝÏÝÑÝÑÝÝ ÎÝÝ•ÈÝÝ ›í üí „Ý ÇÝÝ©í ÑÝϲÝÊ¿ÝÝí ÖÝÑÝÝÎÝ ÖÝÝñµÝâ ÇÝÝí©Ýí ›í ¢ÈÝÝÊí ²ÝÝʱÝ×ÝÊ ÅÝ¿Ýâ |ÈÝ ›í.
šÝšÝÝù ²ÝÝí „íÑÝâ ÁÝ±Ý ›í üí ¿Ýí©ÞÃÎÝüÖÝ ½ÝÊÝ „íÑÝæ^ ÖÝæÒÝÝ^²Ý ßÖÝ˜Ý ÊÝœÁÝè²Ý¿Ýâ „ÝÑݲÝÝ ÑÝÕÝíù „íü ÞÃÎÇÝ ÁÝ±Ý „Ýí©â©â ÁÎÝí©ÃÝíÇÝù ÁÝÊ Êœæ üÊÑÝâ. üÎÝÝüÝÊÝí „¿Ýí Þ¶•¶ÒÝùüÝí ÇÝÝ©í ÞÃÎÇÝ ÖÝâ¾Ýâ vekariadivyesh@gmail.com

¿ÝÝʶ „¿Ýí ÎÝÝÎÝÝ¿Ýâ ÆÝæÞÇÝüÝ„ÝíµÝâ

„ÇÝÊ ÅÝ¿ÝíÎÝÝí ÞÑÝÎÝ¿Ý: ¡ÑÝ¿Ý
„ÝÁݱÝí ÑÝÝ²Ý üÊÒÝæ^ „Ý¡ÑÝ¿Ý ÞÑÝÎÝ¿Ý•ÝâÊâ üÊ¿ÝÝÊ Þ׿¶â ÞÃÎÇÝÝí¿ÝÝ „¿Ýíü „í~©Ê,
„ÝíÇÝüÝÊ¿ÝÝµÝ ¾ÝÊ¿Ýâ. „íÇÝ¿Ýæ^ „ÖÝÎÝâ ¿ÝÝÇÝ „ÝíÇÝüÝÊ¿ÝÝµÝ ¾ÝÊ
ײÝæ.^ ÁÝÊ^²Ýæ ¶Ý¶Ý ÅÝ÷â©âÒÝ ÆÝÝʲÝÇÝÝ^ •ÝÑÝ¿ÝùÊ ×ÝíÑÝݵÝâ „íÇÝ¿Ýâ
ÁÝ÷Ýí[ÉæÖÝÊ, ßÖÝ•ÝÊ „¿Ýí Þ[Êí~©Ê¿ÝÝ
„ÝÅÝÍ ¿Ý |ÈÝ „í©ÎÝÝ ÇÝÝ©í µÝ‡¿Ýí ÁÝ[¶Ý ÇÝÝ©í ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ Êâ„ÎÝ ÞÊÎÝíÒÝ¿Ý |±ÈÝÝ Áݛ⠄ݜí
¡ÑÝ¿Ý ÊÝ”ÈÝæ.^ ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝí „µÝù „ÝÇÝ ²ÝÝí ßœ¶•Ýâ µÝÝÈÝ ÁÝÊ^²Ýæ
ÞÖÝ¿ÝíÇÝÝ¿ÝÝ ÁÝ[¶Ý ÁÝÊ ¡ÑÝ¿Ý „ÝÑÝí ²ÝÝí ÁÝ÷“í ÝüÝí [Êâ œ²ÝÝ üí „Ý
„ÝÁݱÝí ÞÃÎÇÝœ•Ý²Ý¿Ýâ „íü „íÑÝâ
×ÑÝí üÝ퇿Ýâ ßœ¶•Ýâ ”ÝÊÝÅÝ üÊÒÝí! „í¿Ýí ”ÝÅÝÊ ÑÈÝÞ~²Ý¿ÝÝ ÁÝÞÊÑÝÝÊ ÞÑÝÕÝí |±ÝâÒÝæ^ œí „íü
ײÝâ üí ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝí ¶í”ÝÝÑÝ
œíÑÝÝí ¿ÝµÝâ. „í©ÎÝí
×âÊÝí œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ¶Êíü ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí „Þ¿ÝÑÝÝÈÝù
×âÊÝí ²ÝÊâüí ÆÝÝ•Ý ÅÝ¿Ýâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „í ¿ÝÝÇÝ ×²Ýæ^
¡ÑÝ¿Ý. „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ ÞÖÝ¿Ý휕ݲÝ
²Ýí¿Ýí ”ÝÎÝ¿ÝÝÈÝü „µÝÑÝÝ ÞÑÝÎÝ¿Ý ²ÝÊâüí
„ÝíϔݲÝæ^ „Ýœí ²Ýí¿Ýí ¿Ýí•Ýí©âÑÝ „í~©Ê
´Ý±Ý ´Ý±Ý ÎÝâ[ üíÊí~©Ê¿Ýâ …ÇÝ휵Ý⠲ݸ¿Ý ü×íÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑÝí ›í.
„í¿Ýí œí©ÎÝâ ¿ÝÃÊ²Ý üÊâ„í, „í©ÎÝâ „í¿Ýâ „íÞ~©^•Ý „ÖÝÊüÝÊü
ü×íÑÝÝÈÝ. „ÒÝÝíü üæÇÝÝÊ-ÅÝâ.„ÝÊ. šÝÝíÁÝÊÝ¿Ýâ ÈÝÒÝÖÑÝâ ÞÃÎÇÝ

ÞÑÝÁÝÊâ²Ý …ÇÝíœ ÅÝ¿ÝÝÑݲÝâ ÞÂÎÇÝ: „^¶Ý¦

„í¿Ý. ÖÝâ. ÞÖÝÁÁÝâ „íü Þ¶ÑÝÖÝ „šÝÝ¿Ýü
ÁÝÝí²ÝÝ¿ÝÝ Þ¶üÊÝ ÊÇÝíÒÝ ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí ÂÝí¿Ý üÈÝÝíù „¿Ýí
üÜÝæ^ ×æ^ ×ÑÝí „Ý ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí ÞÅݦ¿ÝíÖÝ ÅÝ^¾Ý üÊÑÝÝ
ÇÝÝ^•Ýæ ›æ^, ×æ^ ÇÝÝÊÝ ü¿Ö©ø~ÒÝ¿Ý¿ÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖݵÝâ ”ÝæÒÝ
›æ^ „¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ œ ÁÝæʲÝæ^ ¾ÈÝÝ¿Ý „ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ^•Ýæ ›æ^,
ÇÝÝÊâ ‰^ÇÝÊ µÝ… Ê×â ›í „¿Ýí ×ÑÝí ÅÝ^¿Ýí ²ÝÊ¿ÝÝí
ÅÝÝíœ ÇÝÝÊݵÝâ ÖÝ×¿Ý ¿ÝµÝ⠵ݲÝÝí. |í ²Ýæ^ ÞÂÎÇÝ
ÎÝÝ…¿ÝÇÝÝ^ „ÝÑÝÑÝÝ ÇÝÝ^•Ý²ÝÝí ×ÝíÈÝ ²ÝÝí ²Ýæ^ ²ÝʲÝ
ÇÝæ^ÅÝ… „ÝÑÝâ | „¿Ýí „Ý œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝ^ÆÝÝÏâ
ÎÝí. ¿Ý×ã ²ÝÝí „ÝÁݱÝí ÞÂÎÇÝ¿ÝÝ ÞÅݦ¿ÝíÖÝ¿Ýí ÅÝ^¾Ý üÊâ
¶…„í. ÊÇÝíÒÝí üÜÝæ^ ×æ^ „ÝÑÝâ ÊÜÝÝí ›æ^. „¿Ýí ÊÇÝíÒÝ
ÞÖÝÁÁÝâ ÇÝæ^ÅÝ… „ÝÑÈÝÝí. ²ÈÝÝÊí „íü Ö’âÁ© ÁÝÊüÝÇÝ
•ÝÝíÎ[¿Ý „íÊÝ
ÇÝñ´Ýâ ¶ÑÝí
šÝÝÎݲÝæ^ ײÝæ^. „Ý Ö’âÁ© 1971ÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝíÎÝâ ÞÂÎÇÝ
„^¶Ý¦¿Ýâ ײÝâ. Ö’âÁ© ÑÝÝ^šÝ²ÝÝ ÊÇÝíÒÝ¿Ýí ²ÝíÇÝÝ^ ü^…ü
”Ý該Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ µÝÈÝÝí, ²Ýí±Ýí ÑÝݲÝÝù¿Ýæ^ ÇÝèÏ
•ÝÇÈÝæ^ ײÝæ^, ÁÝ±Ý ü^…ü ”Ý該Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ
µÝ²ÝÝí ײÝÝí, „ÝÇÝ üíÇÝ µÝÝÈÝ ›í „¿Ýí „Ý¿ÝÝí ²ÝÝí[ ÒÝæ^
×Ýí… ÒÝüí ²Ýí |±ÝÑÝÝ ÞÖÝÁÁÝâ„í ´Ý±ÝµÝâ šÝÝÊ ÑÝÝÊ
Ö’âÁ© ÑÝÝ^šÝâ ÁÝ±Ý ‰üíÎÝ ¿Ý ÇÝÐÈÝÝí, „í©ÎÝí „^²Ýí
²Ýí¿Ýâ „ÝíÞÂÖÝÇÝÝ^ œ üÝÇÝ üʲÝÝ ÖÝÞÎÝÇÝ |ÑÝí¶¿Ýí
ÅÝÝíÎÝÝÑÈÝÝ. ÖÝÎÝâÇÝ „¿Ýí |ÑÝí¶¿Ýí üÜÝæ^ „Ý Ö’âÁ©
ÅÝ^¿Ýí ÑÝÝ^šÝâ ÎÝÝí ÒÝæ^ ÎÝÝ•Ýí ›í „í ÇÝ¿Ýí Ö’âÁ© ÑÝÝ^šÝâ¿Ýí
œ±ÝÝÑÝ|í. ‰²ÝÝÑÝÏ ¿ÝµÝâ, ÅÝí ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ ÁÝ›â
œÑÝÝÅÝ „ÝÁÝ|í.
ÑÝíÎÝ, „ÝÒÝÊí ´Ý±Ý Þ¶ÑÝÖÝ Áݛ⠄íüÅÝâ| ÖÝݵÝí
šÝšÝÝù üÊâ ÖÝÎÝâÇÝ |ÑÝí¶í ÊÇÝíÒÝ ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí üÜÝæ^,
ÞÂÎÇÝ¿Ýâ ÑÝݲÝÝù ÖÝÝÊâ ›í, ÁÝ±Ý ”ÝèÅÝ œ Þ¿ÝÊÖÝ œ…
Ê×â ›í. „Ý©ÎÝâ Þ¿ÝÊÖÝ ÑÝݲÝÝù¿Ýí ÁÝÅÎÝâü ÖÑÝâüÝÊÒÝí
¿Ý×â. ÞÖÝÁÁÝâ ü×í, ÅÝÊÝÅÝÊ! ÇÝ¿Ýí ÁÝ±Ý ÞÂÎÇÝ¿Ýâ
ÑÝݲÝÝù ÑÝÝ^šÈÝÝ ÅÝݶ ü^…ü ”Ý該Ýæ^ ×ÝíÑÝÝ¿ÝÝí „¿ÝæÆÝÑÝ
µÝÈÝÝí ײÝÝí. ×ÑÝí ÇÝ¿Ýí œ±ÝÝÑÝÝí üí „ÝÇÝÝ^ „ÝÁݱÝí ÒÝæ^
üÊâ ÒÝüâ„í. ÖÝÎÝâÇÝ |ÑÝí¶ ü×í ÑÝݲÝÝùÇÝÝ^ ÞÑݾÝÑÝÝ
Ö´Ýâ „¿Ýí ÞÑݾÝÑÝÝ ÁÝæÊæÕÝ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ›í, ÞÑݾÝÑÝÝ Ö´Ýâ
ÎÝ•¿Ý ÑÝ•ÝÊ ÇÝݲÝÝ ÅÝ¿Ýâ ›í. „ÝÁݱÝí ²Ýí¿Ýâ ÎÝÑÝ
Ö©ÝíÊâ ÅݲÝÝÑÝâ„í. ×ÝÎÝ ÑÝݲÝÝùÇÝÝ^ ÅÝ^¿Ýí¿ÝÝ ÁÝÝ©ù¿ÝÊ
ÇÝÊâ •ÝÈÝÝ ›í ²ÝíÑÝÝí ‰ÎÎÝí”Ý ÇÝÝ´Ý ›í. „í©ÎÝí Þ¿ÝÊÖÝ
ÎÝÝ•Ýí ›í. ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí ÑÝÝ²Ý •ÝÏí ‰²ÝÊâ „¿Ýí ÞÂÎÇÝ¿Ýâ
ÑÝݲÝÝùÇÝÝ^ œÍÊâ ÖÝæ¾ÝÝÊÝ-ÑݾÝÝÊÝ üÊÑÝÝ¿Ýâ ÖÝÎÝâÇÝ
|ÑÝí¶¿Ýí ›è© „ÝÁÝâ. „ÇÝæü |í…²ÝÝ ÂíÊÂÝÊ „¿Ýí
ÎÝÑÝÖ©ÝíÊâ¿ÝÝí ¿ÝÑÝÝí „íü „í^•ÝÎÝ ‰ÇÝíÊâ¿Ýí ÅÝ^¿Ýí„í
ÞÖÝÁÁÝâ¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^ „ÝÒÝÊí „«ÑÝÝ[âÈÝÝ ÁÝ›â ÑÝݲÝÝù
ÇÝæüâ. ÞÖÝÁÁÝâ„í „íü ÅÝí«üí „Ý”Ýâ ÑÝݲÝÝù ÑÝÝ^šÝâ
ÎÝâ¾Ýâ „¿Ýí üÜÝæ^, „ÅÝ ÅÝÞ¯ÈÝÝ ×ñ! „ÅÝ ÞÂÎÇÝ
|¿Ý¶ÝÊ ÅÝ¿Ýí•Ýâ. ÖÝÎÝâÇÝ |ÑÝí¶í üÜÝæ^, „ÝñÊ²Ý üí
ÁÝ÷íÇÝâ üÝ ÊÝíÎÝ üÝüÝ (ÊÝœíÒÝ ”Ý¿¿ÝÝ)üÝí Þ¶ÞœÈÝí.
ÞÖÝÁÁÝâ ü×í ÇÝ|ü üÊÝí ›Ýí ÅÝ^¿Ýí? üÝüÝ ÖÝæÁÝÊÖ©ÝÊ
›í, ÞÂÎÇÝ …¿[Ö©øâ üí „ÝÖÝÇÝÝ¿Ý ÇÝî „ÆÝâ ‰ÖÝ üÝ
ÖÝèÊœ ²ÝÁÝ Ê×Ý ×ñ. „ÝíÊ ²ÝæÇÝ ü× Ê×í ×Ýí üí ÞÖÝÂù
ÅÝâÖÝ ÞÇÝÞ¿Ý© üÝ ÊÝíÎÝ ÑÝ× üÊí•ÝÝ? ‡ÇÁÝÝíÞÖÝÅÝÎÝ!
ÈÝ× ×Ýí ×â ¿Ý×ã ÖÝü²ÝÝ!
ÖÝÎÝâÇÝ-|ÑÝí¶ ü×í, üÝüÝ ÈÝ× ÊÝíÎÝ üÊí^•Ýí, „ÇÝ
„ÝÁÝ üÝí ‰ÖÝüâ •ÝÝÊ¿©â ¶í Ê×í ×ò! ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí ÑÝݲÝ
ÊÖÝÁÝ÷¶ ÎÝÝ•Ýâ, ²Ýí±Ýí šÝíÎÝí¿œ üÊâ, „•ÝÊ üÝüÝ ÈÝí
ÊÝíÎÝ üÊ¿Ýí üí ÎÝâÈÝí ²ÝñÈÝÝÊ ×Ýí •ÝÈÝí ²ÝÝí ×ÇÝ ÖÝݵÝ
ÞÇÝÎÝüÊ „íü „ÝíÊ ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÈÝî•Ýí, ‰ÖÝ ÇÝî „ÝÁÝ
¶Ýí¿ÝÝî üÝí ’íÞ[© ÆÝâ ÞÇÝÎÝí•Ýâ. ÈÝí ÇÝíÊÝ ÑÝÝ¶Ý ×ñ.
ÖÝÎÝâÇÝ |ÑÝí¶ „Ý œ ²Ýü¿Ýâ ÒÝÝí¾ÝÇÝÝ^ ײÝÝ. ÅÝ^¿Ýí„í
²Ýü ¦[ÁÝâ ÞÎݾÝâ „¿Ýí ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí üÜÝæ^ üí „ÝÁÝ ÞÎÝ[
ÊÝíÎÝ üí ÞÎÝÈÝí „í~©ÖÝù ²ÝÈÝ üÊ ÎÝÝí, ‰ÖÝ üí ÅÝݶ ×ÇÝî
ÅݲÝÝ ¶í¿ÝÝ, ×ÇÝ üÝüÝ ÖÝí ÅÝÝ²Ý üÊ ÎÝî•Ýí.
ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí ÖÝÞÎÝÇÝ |ÑÝí¶¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÁÝ×íÎÝÝ^ ²ÝÝí ÖÝÝÑÝ
üÁÝÝíÏüÎÁÝ¿ÝÝ ÎÝÝ•Ýâ, ²ÝíµÝâ ²Ýí±Ýí ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ•Ýœ
¶Ýí[ÝÑÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÊæ„Ý²Ý üÊâ „¿Ýí üÝüÝ ¿ÝÝ ÁÝÝ[í ²ÝÝí
ÁÝ›â ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ¿ÝÝ ÁÝ޲ݿÝÝí ¿ÝÝ¿ÝÝí ÊÝíÎÝ
üÝí±Ý üÊÒÝí ²Ýí ÞÑÝšÝÝÊâ ÎÝâ¾Ýæ^. ÖÝݵÝí œ ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ¿Ýí
ÇÝ¿ÝÇÝÝ^ ÁÝ÷ݵÝù¿ÝÝü Êâ üí ÆÝ•ÝÑÝÝ¿Ý ÖÝÎÝâÇÝ-|ÑÝí¶ üÝí
¡²ÝÝ ¶Ýí.
„íÇÝÝ^ œÊÝÈÝ ÒÝ^üÝ ¿Ý×Ýí²Ýâ üí |í ÖÝÎÝâÇÝ |ÑÝí¶¿Ýâ
ÑÝÝ²Ý ÖÝÝšÝâ ÁÝ[í „¿Ýí üÝüÝ ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÑÝÝ
²ÝñÈÝÝÊ µÝ… |ÈÝ ²ÝÝí ²ÝÝí „Ý ÞÂÎÇÝ ÖÝæÁÝÊ Þש ÅÝ¿Ýâ
|ÈÝ! ÇÝ| „ÝÑÝâ |ÈÝ. ²ÝíµÝâ ÞÖÝÁÁÝâ„í ÎÝâ[ ÊÝíÎÝ
ÇÝÝ©í ×âÊÝí-Þ×ÊÝí‡¿Ý ÒÝÝí¾ÝÑÝÝ¿Ýâ ÒÝÊæ„Ý²Ý üÊâ.
ÞÑݾÝæÊ ²ÝÊâüí üÈÝÝ ×âÊÝí¿Ýí ÎÝíÑÝÝí „íÑÝâ ÇݵÝÝÇݱÝÇÝÝ^
²Ýí¿Ýí ÒÝÇÇÝâ üÁÝèÊ ÈÝݶ „ÝÑÈÝÝí. ÞÖÝÁÁÝâ ×݉ÖÝ
ÖÝݵÝí ²Ýí±Ýí „¿Ýíü Þש ÞÂÎÇÝÝí üÊâ ײÝâ.
ÒÝÇÇÝâ üÁÝèÊ¿Ýí „Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÊÝíÎÝ „ÝíÂÊ
üÊâ ÒÝüÝÈÝ ²ÝíÑÝæ^ ÞÑÝšÝÝÊâ ²Ýí ²Ýí¿ÝÝ ˜ÝíÊ ÁÝ×ÝîšÈÝÝí.
ÒÝÇÇÝâ ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ „ÝÊÝÇÝ ”ÝæÊÒÝâÇÝÝ^ ÅÝí«Ýí ײÝÝí.
²Ýí±Ýí ÊÇÝíÒÝ¿Ýí „ÝÑÝüÝÈÝÝíù. ÊÇÝíÒÝí ²Ýí¿ÝÝ ×ݵÝÇÝÝ^
„íü Ö’âÁ© ÇÝæüâ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí üÜÝæ^, ×æ^ ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ
ÅÝ¿ÝÝÑÝÑÝÝ œ… ÊÜÝÝí ›æ^, ×æ^ …š›æ^ ›æ^ üí ²ÝÇÝí ÇÝÝÊâ
ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÊÝí.
ÒÝÇÇÝâ ü×í «âü ×ñ, ÇÝæœí Ö’âÁ© ¿Ý×ã Áݯ¿Ýâ
²ÝæÇÝ ÞÖÝÂù Ö©ÝíÊâÎÝ݇¿Ý ÖÝæ¿ÝÝ ¶Ýí. ÞÖÝÁÁÝâ„í ÑÝݲÝÝù
ÖÝ^ÆÝÏÝÑÝâ, ÎÝ•ÝÆÝ•Ý ÅÝí üÎÝÝü ÖÝæ¾Ýâ ÒÝÝ^޲ݵÝâ
Ö©ÝíÊâ ¿ÝÊíÒÝ¿Ý ÖÝÝ^ÆÝÐÈÝÝ ÅÝݶ ÒÝÇÇÝâ„í ×ÖݲÝÝ^
×ÖݲÝÝ^ ÊÇÝíÒÝ ÞÖÝÁÁÝâ¿Ýí üÜÝæ^ üÊâ„Ê üâ ÒÝæÊæ„ݲÝ
üÝí… ÖÝæÁÝÊ ÃÎÝÝíÁÝ ÞÂÎÇÝ ÖÝí üÊ¿ÝÝ šÝÝײÝí ×Ýí?
ÊÇÝíÒÝ¿Ýí ”ÝÅÝÊ ¿Ý ÁÝ[â üí ÒÝÇÇÝâ ÒÝæ^ ü×íÑÝÝ ÇÝÝ^•Ýí
›í. ²Ýí±Ýí ÁÝ÷Ó¿ÝݵÝùÆÝÊâ ¿ÝœÊí ÒÝÇÇÝâ ÖÝÝÇÝí |íÈÝæ^, ²ÝÝí
²Ýí±Ýí üÜÝæ^ ²Ýæ^ ü¶ÝšÝ ÇÝÝÊâ ÞÂÎÇÝÝí ÅÝ×æ ¿Ý×ã |í²ÝÝí
×ÝíÈÝ, „í©ÎÝí ²Ý¿Ýí ¿ÝµÝâ ”ÈÝÝÎÝ ÁÝ±Ý ×æ^ ²Ý¿Ýí œ±ÝÝÑÝâ
¶‰ üí ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ÇÝÝÊâ …ÇÝíœ ²ÝÝíÂÝ¿Ýâ ÊÝíÇÝíÞ¿©ü
ÞÖÝÁÁÝâ„í ÒÝÇÇÝâ¿Ýí üÜÝæ^ üí ²ÝÇÝ¿Ýí
¿ÝµÝâ ÎÝݕݲÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÊí ×^ÇÝíÒÝÝ^
œí ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÊÝíÎÝ üʲÝÝ ×ÝíÑÝ
²Ýí¿ÝݵÝâ µÝÝí[Ý „ÎÝ•Ý ÊÝíÎÝ ÁݱÝ
üÊÑÝÝ |í…„í? ÒÝÇÇÝâ ü×í
„í~©Ê ²ÝÊâüí ×æ^ ¶Êíü ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ
ÊÝíÎÝ üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ýæ œ ›æ^, ÁÝ±Ý ÇÝ¿Ýí
”ÝÅÝÊ ¿ÝµÝâ üí ÎÝÝíüÝí ÇÝ¿Ýí „ÎÝ•Ý
ÊÝíÎÝÇÝÝ^ ÖÑÝâüÝÊÒÝí üí ¿Ý×â?
ÅÝÝíÈÝ¿Ýâ ›í, „¿Ýí ÇÝî „²ÈÝÝÊ ÖÝæ¾Ýâ „Ý©ÎÝâ •Ý^ÆÝâÊ
ÞÂÎÇÝ ¿ÝµÝâ üÊâ. ×æ^ ÇÝÖÝÝÎÝí¶ÝÊ Â¿Ý ÎÝÞÑÝ^•Ý ÞÂÎÇÝ
œ üʲÝÝí „ÝÑÈÝÝí ›æ^. „íÑÝÝÇÝÝ^ ²Ýæ^ ÇÝÝÊâ …ÇÝ휵Ýâ
²Ý¸¿Ý ÞÑÝ˹ „íÑÝÝí ÊÝíÎÝ ÇÝ¿Ýí „ÝÁÝí ²ÝÝí ÖÑÝÝÆÝÝÞÑÝü
›í üí ÁÝ÷í“ÝüÝí¿Ýíí ¿Ý×ã •ÝÇÝí. „¿Ýí ÇÝÝÊÝ üÝʱÝí ²ÝÝÊâ
ÞÂÎÇÝ ÃÎÝÝíÁÝ |ÈÝ ²ÝíÇÝ ×æ^ ¿ÝµÝâ …š›²ÝÝí, ²ÝíµÝâ ²Ýæ^
ÅÝâ|í üÝí… ×âÊÝí ÒÝÝí¾Ýâ ÎÝí.
ÒÝÇÇÝâ üÁÝèÊ¿Ýâ ÑÝÝ²Ý ÖÝÝ^ÆÝϲÝÝ^ œ ÞÖÝÁÁÝâ„í
ÒÝÇÇÝâ¿Ýí šÝíÎÝí¿œ „ÝÁݲÝÝ^ üÜÝæ^ üí ²ÝÇÝ¿Ýí ¿ÝµÝâ
ÎÝݕݲÝæ^ üí ²ÝÇÝÝÊí ×^ÇÝíÒÝÝ^ „íü œ ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÊÝíÎÝ¿Ýí
ÅݶÎÝí µÝÝí[Ý „ÎÝ•Ý ÊÝíÎÝ ÁÝ±Ý üÊÑÝÝ |í…„í?
ÒÝÇÇÝâ ü×í „í~©Ê ²ÝÊâüí ×æ^ ¶Êíü ÁÝ÷üÝÊ¿ÝÝ ÊÝíÎÝ
üÊÑÝÝ ÇÝÝ^•Ýæ œ ›æ^, ÁÝ±Ý ÇÝ¿Ýí ¿ÝµÝâ ”ÈÝÝÎÝ üí ÎÝÝíüÝí
ÇÝ¿Ýí „ÎÝ•Ý ÊÝíÎÝÇÝÝ^ ÞÖÑÝüÝÊÒÝí üí ¿Ý×ã? „¿Ýí |í ¿Ý
ÞÖÑÝüÝÊí ²ÝÝí ²ÝÝÊâ ÁÝ×íÎÝâ ÞÂÎÇÝ ÃÎÝÝíÁÝ µÝ… œÒÝí.
ÊÇÝíÒÝ ü×í, „í ÇÝÝÊÝí ÁÝ÷Ó¿Ý ›í. ÇÝî ²ÝÇÝ¿Ýí ÞÂÎÇÝÇÝÝ^
ÎÝíÑÝÝ¿Ýæ^ ÇÝ¿Ý ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ÎÝâ¾Ýæ^ ›í, |í ²ÝÇÝí ¿ÝÝÁÝÝ[ÒÝÝí ²ÝÝí
œ ÅÝâ| üÝí… ×âÊÝí ÖÝݵÝí ÑÝÝ²Ý üÊâÒÝ. ÒÝÇÇÝâ ü×í
«âü ›í, |í ²Ýæ^ „Ý |í”ÝÇÝ ”Ýí[ÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›í ²ÝÝí ×æ^
ÁÝ±Ý ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÊÝíÎÝ üÊÑÝÝ ²ÝñÈÝÝÊ ›æ^.
ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ ÎÝâ[ „í~©øíÖÝ ÇÝÝ©í ÁÝ±Ý ÊÇÝíÒÝí ´Ý±Ý
Þ×ÊÝí…¿Ý¿ÝÝ ¿ÝÝÇÝ ÂÝ…¿ÝÎÝ üÈÝÝú ײÝÝ^, ²ÝíÇÝÝ^µÝâ
×íÇÝÝ„í ü… Êâ²Ýí ÅÝÝ¡ ÇÝÝÊâ, ÞÂÎÇÝÇÝÝ^ üÝÇÝ
üÊÑÝÝ ÊÝœíÒÝ ”Ý¿¿ÝÝ ü… Êâ²Ýí ²ÝñÈÝÝÊ µÝÈÝÝí ²Ýí ÅݾÝâ
œ ÑÝݲÝÝí „ÝÁݱÝí „ÝÑݲÝÝ^ „«ÑÝÝ[âÈÝí |±ÝâÒÝæ^...
cine@sandesh.com
„í ü -
Å Ý í
ÞÂÎÇÝ üÈÝÝù
Áݛ⠲ÝʲÝ
œ ÞÑÝÎÝ¿Ý¿ÝÝ ÊÝíÎÝ
ÒÝÍ üÊâ ¶â¾ÝÝ. „íÇÝÝ^
„ÞÆÝ¿ÝÈÝ¿ÝÝí „íÑÝÝí üÇÝÝÎÝ
¶í”ÝÝ[ÉÝí üí ÁÝ÷“í ÝüÝí „í¿Ýí
¡ÑݱÝâÈÝÝí
ÊâÈÝÎÝ ÞÊÎÝíÒÝ¿Ý ü×â¿Ýí
޾ݑÝʵÝâ
¿ÝÇÝ¿Ý ÇÝæ¿ÝÒÝâ ‰ÎÎÝí”Ý
üʲÝÝ.
¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝí
œ¿ÇÝ 24 „Ýí~©ÝíÅÝÊ 1915¿ÝÝ ÊÝíœ 24 ÆÝ݇ÅÝ×í¿ÝÝí¿ÝÝ
ÞÑÝÒÝÝÏ ÁÝÞÊÑÝÝÊÇÝÝ^ µÝÈÝÝí ײÝÝí. „ÝíÇÝüÝÊ¿ÝݵݿÝÝ œ¿ÇÝ
ÑݔݲÝí œ ÇÝݲÝÝ „ÑÝÖÝÝ¿Ý ÁÝÝÇÝâ „¿Ýí ´Ý±Ý ÑÝÊÖÝ¿Ýâ ŠÇÝÊ
µÝ‡ ײÝâ ²ÈÝÝÊí ÞÁݲÝÝ ÇÝê²ÈÝæ ÁÝÝÇÈÝÝ. ¶Ý¶Ý„í ²Ýí¿Ýí ‰›íÊÑÝÝ¿Ýâ
œÑÝÝÅݶÝÊâ ÖÝ^ÆÝÝÏâ ÎÝâ¾Ýâ. ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ÅÝšÝÁݱݵÝâ œ ÞÃÎÇÝÝí
ÁÝ÷²ÈÝí œÅÝÊœÖ²Ý „ÝüÕÝù±Ý ײÝæ^. ²ÈÝÝÊí œ ¿Ý‘â ײÝæ^ üí „í~©Ê
ÅÝ¿ÝÑÝæ^ ›í. „í œÇÝÝ¿ÝÝÇÝÝ^ „ÞÆÝ¿ÝÈÝ ×ÎÝüæ^ üÝÇÝ •Ý±ÝݲÝæ^ „¿Ýí
¶Ý¶Ý •ÝÑÝ¿ÝùÊ ×²ÝÝ. |í „ÝíÇÝüÝÊ¿ÝÝµÝ „ÞÆÝ¿Ýí²ÝÝ ÅÝ¿Ýí ²ÝÝí
¶Ý¶¿Ýâ ÁÝ÷Þ²ÝÕ«Ý¿Ýí ×ÝÞ¿Ý ÁÝ×ÝîšÝí! „ÝíÇÝüÝÊ¿ÝÝµÝ ¾ÝÊ „¯ÝÊ
ÑÝÊÖÝ¿Ýâ ŠÇÝÊí ÁÝÝíüí©ÇÝÝ^ ÇÝÝ´Ý 26 ÍÞÁÝÈÝÝ Î݇¿Ýí ˜ÝÊíµÝâ
ÇÝæ^Å݇ ÁÝ×ÝîšÝâ •ÝÈÝÝ ×²ÝÝ.
©è^üÝ •ÝÝÏÝ¿ÝÝ ÖÝ^˜ÝÕÝù ÁÝ›â ÞÑÝ»Ý ßÖÝ×Ý¿ÝÝ ¶Ý¶Ý ÇÝÝí׿Ý
ßÖÝ×Ý¿ÝÝ Ö©æ[â„ÝíÇÝÝ^ üÝÇÝ ÇÝÏâ •ÝÈÝæ^. üÝÇÝ ×²Ýæ^, ×âÊÝí Þ×ÊÝ퇿Ý
üíÇÝíÊÝ ÖÝÝÇÝí „ÝÑÝí ²ÈÝÝÊí „íÇÝ¿ÝÝ šÝ×íÊÝ ÁÝÊ „œÑÝÝÏæ^ ¶í”ÝÝÈÝ
„í ÇÝÝ©í üíÇÝíÊÝÇÝÝ^ ¶í”ÝÝÈÝ ¿Ý×ã „í Êâ²Ýí „ÝÖÝÁÝÝÖÝ ÞÊÃÎÝí~©Ê
ÊÝ”ÝÑÝÝÇÝÝ^ „ÝÑݲÝÝ. ¡ÑÝ¿Ý¿Ýæ^ üÝÇÝ ×²Ýæ^ „í ÞÊÃÎÝí~©Ê ÁÝÊ
šÝÝ^¶â¿ÝÝ üÝ•ÝÏ šÝÝî©Ý[ÑÝÝ¿Ýæ^. šÝÝ^¶â¿ÝÝ üÝ•ÝÏ¿ÝÝ üÝʱÝí ÁÝ÷üÝÒÝ
ÁÝÊÝÑݲÝù¿Ý ÁÝÝÇÝâ ×âÊÝí-Þ×ÊÝ퇿ÝÝ šÝ×íÊÝ ÁÝÊ ÁÝ[í. ÞÂÎÇÝÇÝÝ^
„í¿ÝÝí šÝ×íÊÝí ÁÝ÷üÝÒÝÇÝÈÝ „¿Ýí •ÝÝíÊÝí ¶í”ÝÝÈÝ! ¡ÑÝ¿Ý¿Ýæ^ üÝÇÝ
|í‡ ”ÝæÒÝ µÝÈÝíÎÝÝ ÇÝÝí×¿Ý ßÖÝ×Ý„í `ÃíÒÝ¿ÝíÅÝÎÝ …Þ¿[ÈÝÝ'
¿ÝÝÇÝ¿Ýâ ÞÂÎÇÝ ÅÝ¿ÝÝÑÝâ ²ÝÝí „íÇÝÝ^ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ×âÊÝí¿Ýâ ÆÝæÞÇÝüÝ
„ÝÁÝâ. ÁÝ[¶Ý ÁÝÊ ¶í”ÝÝÑÝÝ ÇÝÝ©í „ÝíÇÝüÝÊ¿ÝݵÝí ¿ÝÝÇÝ ÅݶÎÝâ¿Ýí
¡ÑÝ¿Ý üÊâ ÎÝâ¾Ýæ^. „í ÞÂÎÇÝ ÁÝâ©Ý‡ •Ý‡ „¿Ýí ¡ÑÝ¿Ýí ÖÝÇÝ¡
ÎÝâ¾Ýæ^ üí ÁÝÝí²Ýí ×âÊÝí ÅÝ¿ÝÑÝÝ ¿ÝµÝâ ÖÝ|ùÈÝÝ. ÁÝÝí²ÝÝ¿Ýâ ÎÝæü¿Ýâ
ÇÝÈÝÝù¶Ý ÖÝÇÝ¡ •ÝÈÝíÎÝÝ ¡ÑÝ¿Ýí ÞÑÝÎÝ¿Ý¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ ÖÑÝâüÝÊÑÝÝ
ÇÝÝ^[â œí „Ý¡ÑÝ¿Ý šÝÝÎÝæ Ê×â. „íÇÝÝ^ œ ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ÁÝñÖÝÝí „¿Ýí
ÁÝ÷ÞÖÝÞ¹ ÅÝ^¿Ýí ÇÝÐÈÝÝ^.
¡ÑÝ¿Ý „ÝÁݱݿÝí ÅݶÇÝÝÒÝ ÎÝݕݲÝÝí ×ÝíÈÝ „¿Ýí ²Ýí¿Ýí „ÝÁݱÝí
¿ÝÂÊ²Ý üʲÝÝ ×Ýí‡„í ²ÝÝí „í¿ÝÝ „ÞÆÝ¿ÝÈÝ¿ÝÝí œ üÇÝÝÎÝ ×²ÝÝí.
'üÝ¿Ýè¿Ý'ÇÝÝ^ „íü ÃÝÎݲÝæ šÝÝíÊ üÝÎÝâ¶ÝÖÝ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝ üÊâ
„¶ÝÎݲÝÇÝÝ^ ›ÑÝÝ… |ÈÝ ›í. ÇÝæÎݦâÇÝ üÝÞÎݶÝÖÝ¿Ýâ ÆÝèÞÇÝüÝÇÝÝ^
¡ÑÝ¿Ý ÆÝÊâ „¶ÝÎݲÝÇÝÝ^ ÁÝè›í ›í "ÇÝî …ÖÝ „¶ÝÎÝ²Ý ÖÝí ÇÝíÊâ
œÑÝÝ¿Ýâ üí ÑÝÝí ¶ÖÝ ÖÝÝÎÝ ÑÝÝÁÝÖÝ ÇÝÝ^•Ý²ÝÝ ×æ^ |í üÝ¿Ýè¿Ý üâ ÆÝí©
šÝ¯ •Ý„í...„Ýœ ÇÝò ÞšÝÎÎÝÝ ÞšÝÎÎÝÝ üÊ üײÝÝ ×æ^ ü⠕ݱÝÁÝ²Ý üÝ
”Ýè¿Ý ÇÝò¿Ýí ÞüÈÝÝ ×ñ „ÝñÊ „ÝÁÝ üÝ üÝ¿Ýè¿Ý ÇÝæ¦í üÝí‡ ÖÝ| ¿ÝÞ× ¶í
ÖÝü²ÝÝ" „íü ¿ÝÝ¿Ýü[Ýí ÖÝâ¿Ý ÆÝœÑÝâ¿Ýí ÈÝݶ•ÝÝÊ ÅÝ¿ÝÑÝÝ¿ÝÝí üÖÝÅÝ
¡ÑÝ¿Ý¿Ýí „ÝÑÝ[²ÝÝí ײÝÝí. ²Ýí¿ÝÝí 'ÑÝ~²Ý' ÞÂÎÇÝ¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÖÝÝÑÝ ¿ÝÝ¿ÝÝí
ÊÝíÎÝ ÈÝݶ üÊÝí. ¡ÑÝ¿Ýí 49 ÞÃÎÇÝÝí „¿Ýí 60 œí©ÎÝÝ ÁÝÝñÊÝÞ±Ýü
¿ÝÝ©üÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝʶ ÇÝæÞ¿Ý¿Ý ÆÝæÞÇÝüÝ üÊâ¿Ýí ÞÑÝ’ÇÝ ÖµÝÝÁÈÝÝí ›í. „¿ÈÝ
üÝí‡ üÎÝÝüÝÊí „Ý©ÎÝâ ÅݾÝâ ÞÂÎÇÝÝíÇÝÝ^ ¿ÝÝʶÇÝæÞ¿Ý¿Ýæ^ ÁÝÝ´Ý ¿ÝµÝâ
ÆÝœÑÈÝæ!^ ¿ÝÝʶÇÝæÞ¿Ý¿Ýâ ÁÝ×íÎÝâ ÆÝæÞÇÝüÝ1947ÇÝÝ^ ÅÝ¿ÝíÎÝâ ÞÃÎÇÝ
'ÆÝ~²Ý ¾Ý÷Ñæ Ý'ÇÝÝ^ üÊâ. Áݛ⠲ÝÝí ¡ÑÝ¿Ý ÁÝÝÖÝí ÁÝÝñÊÝÞ±Ýü ÞÃÎÇÝÝí¿Ýâ
ÎÝÝ…¿Ý ÎÝÝ•Ýâ •Ý…. ¿ÝÝʶ ÇÝæÞ¿Ý ²ÝÊâüí ²ÝÝí ¡ÑÝ¿Ý ÞÖÝÑÝÝÈÝ
üÝí‡ üÎÝÝüÝÊ¿Ýæ^ ¿ÝÝÇÝ ¿Ý×Ýí²Ýæ^ ÎÝíÑÝݲÝæ,^ üÝÊ±Ý üí ¿ÝÝʶ¿Ýâ œíÇÝ
¿ÝÝÊÝÈݱÝ...¿ÝÝÊÝÈݱÝ... ÅÝÝíÎÝÑÝÝ¿Ýâ œí ›©Ý ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ ײÝâ „í
„¿ÈÝ üÝí‡ üÎÝÝüÝÊ¿Ýâ ¿Ý×Ýí²Ýâ. ÇÝݵÝí ‹ÆÝâ šÝÝí©ÎÝâ, ×ݵÝÇÝÝ^
²Ý^ÅÝèÊÝí „¿Ýí •ÝÏÝÇÝÝ^ ÇÝÝÏÝÑÝÝÏÝ „Ý ¿ÝÝʶ¡¿ÝÝ ÊÝíÎÝÇÝÝ^ üÝõÇÝí[â
üÊÑÝÝ¿ÝÝí „ÑÝüÝÒÝ ˜Ý±ÝÝí ײÝÝí. ¡ÑÝ¿Ýí „í¿ÝÝí ÁÝ±Ý ÆÝÊÁÝæÊ ÎÝÝÆÝ
‰«ÝÑÈÝÝí. Áݛ⠲ÝÝí ¡ÑÝ¿Ýí ”ÝÎÝ¿ÝÝÈÝüâÇÝÝ^ ÁÝ±Ý üÝíÇÝ[â¿ÝÝí ©šÝ
„ÝÁÝÑÝÝ ÇÝÝ^[ÉÝí ײÝÝí.
ÇÝíÎÝÝ, ˜ÝÊ üâ ‡¥¦²Ý, šÝÝ^¶¿Ýâ šÝÝíü ÑÝ•ÝíÊí ÞÂÎÇÝÝíµÝâ
ÒÝÍ µÝÈÝíÎÝâ ”ÝÎÝ¿ÝÝÈÝüâ Þ¶ÎÝ ¿Ýí ÞÃÊ ÈÝݶ ÞüÈÝÝ, „ÝÅÝÍ,
×ÇÝÊݦ, ÅÝ^¾Ý¿Ý, ÆÝ݇ ×Ýí ²ÝÝí „íÖÝÝ, ÖÝæ×Ý•Ý, ¿ÝÖÝâÅÝ, ÁÝ÷ÝíÃíÖÝÊ
ÁÈÝÝÊíÎÝÝÎÝ, ÖÝæÊ“ÝÝ, ÎÝÝÑÝÝÞÊÖÝ …²ÈÝÝÞ¶ÇÝÝ^ ÅÝÊÝÅÝÊ Ê^•Ý ÎÝÝÑÝâ.
¶íÒÝÁÝ÷íÇÝâ, ×µÝü[â, Þ¿ÝÒÝÝ¿Ý, Þ•ÝʲÝÝÊ „¿Ýí üÝÎÝÝ ¾Ý^¾ÝÝ •ÝÝíÊí
ÎÝÝí•Ý ¡ÑÝ¿Ý¿Ýâ „Ý”ÝÊâ ÞÂÎÇÝÝí ײÝâ. ¶íÑÝ „Ý¿Ý^¶¿Ý⠘ݱÝâÅݾÝâ
ÞÃÎÇÝÝí ‰ÁÝÊÝ^²Ý ÇÝ¿ÝÇÝÝí×¿Ý ¶íÖÝ݇¿Ýâ „ÇÝÊ „üÅÝÊ „í¿µÝ¿Ýâ
üí ¾ÝÊÇÝÑÝâÊ œíÑÝâ ÞÃÎÇÝÝí üÊ¿ÝÝÊ '¡ÑÝ¿Ý'¿Ýæ^ ¡ÑÝ¿Ý 10 œè¿Ý
1987¿ÝÝ ÊÝíœ 71 ÑÝÊÖÝ¿Ýâ ŠÇÝÊí ÖÝÇÝÝÁ²Ý µÝÈÝæ^. ÒÝÊÝÅÝ¿Ýâ
„ݶ²Ý ¿Ý ›Ýí[â ÒÝüÑÝݵÝâ „í¿Ýæ^ ÞÎÝÑÝÊ ”ÝÎÝÝÖÝ µÝ‡ •ÝÈÝæ^ ײÝæ^.
¡ÑÝ¿Ýí ÎÝÝ×ÝíÊ¿Ýâ ÞüÊ±Ý ÖÝݵÝí ÎÝ•¿Ý üÈÝÝù ײÝÝ. ¡ÑÝ¿Ý¿Ýí ÅÝí
ÁÝæ´Ý „¿Ýí ÅÝí ÁÝæ´Ýâ ײÝÝ. „íü ÁÝæ´Ý ÆÝèÕÝ±Ý ¡ÑÝ¿Ý œí ~ÉÝÊíü ÆÝèÕݱÝ
üæÇÝÝÊ üí ÆÝèÕÝ±Ý ¾ÝÊ ²ÝÊâüí ÁÝ±Ý „ÝíÏ”ÝÝÈÝ ›í. ”Ýæ¶Ý •ÝÑÝÝ×, ÖÝæÊ“ÝÝ
„¿Ýí ÖÝÁÝè²Ý œíÑÝâ ›ÑÑÝâÖÝíü ÞÃÎÇÝÝíÇÝÝ^ šÝÇÝüíÎÝÝ ÆÝèÕÝ±Ý ¡ÑÝ¿Ý¿ÝÝ
ÎÝ•¿Ý ¿Ýí×Ý ÒÝʶ ÖÝݵÝí µÝÈÝÝ ×²ÝÝ. „Ý ¿Ýí×Ý ÒÝʶ „í©ÎÝí œí±Ýí
²ÝÝÊÝ, ÃÊÇÝÝ¿Ý, ÈÝí ¶æÞ¿ÝÈÝÝ •Ý¦ÅÝ üâ, ÑÝ~²Ý üâ ÊòÝÝÊ, ÇÝÇݲÝÝ
œíÑÝâ ©íÞÎÝÞÑݦ¿Ý
ÖÝâÞÊÈÝÎÝÇÝÝ^ üÝÇÝ üÈÝæú
ײÝæ^ „í „ÞÆÝ¿Ýí´Ýâ. „í
ÒÝʶ |íÒÝâ¿Ýâ ÁÝæ´Ýâ
ײÝâ.
(’ÇÝÒÝ:)
cine@sandesh.
com