¶ÔÛÔÙÈΤ˜

M¤ıÔ‰ÔÈ

∆√ª√™ A

N. M¶§E™IO™
EȯÂÈÚËÛȷο
M·ıËÌ·ÙÈο
 ¶O™OTIKE™ ME£O¢OI

EȯÂÈÚËÛȷο M·ıËÌ·ÙÈο
 Copyright © 2002
°È· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
E§§HNIKO ANOIKTO ¶ANE¶I™THMIO
O‰fi˜ ¶··ÊϤÛÛ· & Y„ËÏ¿ÓÙË, 26222 ¶¿ÙÚ·
TËÏ.: (0610) 314094, 314206, º·Í: (0610) 317244

™YNTE§E™TE™ TOY ¢I¢AKTIKOY Y§IKOY

ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘
EȯÂÈÚËÛȷο M·ıËÌ·ÙÈο

∞η‰ËÌ·˚Îfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ MÔ¯ÒÚ˘

EÈ̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘
E˘Ù˘¯›· M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË

™˘ÁÁÚ·Ê‹ ∫ÚÈÙÈ΋ ∞Ó¿ÁÓˆÛË

NÈÎfiÏ·Ô˜ MϤÛÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ M·ÁÎÔ‡Ù˘

EÈ̤ÏÂÈ· ÛÙË M¤ıÔ‰Ô Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ·fi AfiÛÙ·ÛË

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M·Ù˙È¿˜

°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·
NfiÚ· ¶ÂÙÚ›ÙË

T¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·
Typorama

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· – HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË

Typorama

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ

√ª∞¢∞ ∂∫∆∂§∂™∏™ ∂ƒ°√À ∂∞¶/1997-2002

ISBN: 960-538-386-1
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ N. 2121/1993
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
 ™Ã√§∏ KOINøNIKøN E¶I™THMøN

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡

¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

£∂ª∞∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞

¶ÔÛÔÙÈΤ˜ M¤ıÔ‰ÔÈ

∆√ª√™ A

EȯÂÈÚËÛȷο M·ıËÌ·ÙÈο

¶∞∆ƒ∞ 2002
 ¶EPIEXOMENA

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £ÂÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· 9

°. ªo¯ÒÚ˘

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 11

∫∂º∞§∞π√ 1
™˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ 13
™ÎÔfi˜ ................................................................................................................................13
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ........................................................................................13
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................13
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................14

∂ÓfiÙËÙ· 1.1
™˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ................................................................15
1.1.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹....................................................................................................................15
1.1.2 ™˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ..........................................................16
1.1.3 ¶Â‰›o ÔÚÈÛÌo‡ Î·È ‰›o ÙÈÌÒÓ ................................................................................21

∂ÓfiÙËÙ· 1.2
°Ú·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ..............................................25
1.2.1 °Ú·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ............................................................................................25
1.2.2 ∞fiÛÙ·ÛË ‰‡o ÛËÌ›ˆÓ Ùo˘ ÂÈ¤‰o˘ ....................................................................30
1.2.3 ∫‡ÎÏo˜ ........................................................................................................................31

∂ÓfiÙËÙ· 1.3
°Ú·ÌÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ....................................................................37
1.3.1 °Ú·ÌÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ............................................................................................37
1.3.2 ∂͛ۈÛË Ù˘ ¢ı›·˜ ................................................................................................39
1.3.3 °Ú·ÌÌÈο ˘o‰Â›ÁÌ·Ù· ............................................................................................41
1.3.4 ¶oÏ˘ˆÓ˘ÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ......................................................................................50

5
 1.3.5 ¢Â˘ÙÂÚo‚¿ıÌȘ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ..................................................................................51
™‡Óo„Ë................................................................................................................................56
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .........................................................................................................................57

µÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· ......................................................................................................................64

∫∂º∞§∞π√ 2
¶·Ú·ÁÒÁÈÛË Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ 65
™ÎÔfi˜ ................................................................................................................................65
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ........................................................................................65
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................65
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................66

∂ÓfiÙËÙ· 2.1
∫Ï›ÛÂȘ ηÌ˘ÏÒÓ ............................................................................................................67
2.1.1 OÈ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ..........................................................................................67
2.1.2 ∏ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÂÊ·Ùo̤Ó˘ Î·È Ë ·Ú¿ÁˆÁo˜ ..........................................................69
2.1.3 ∏ ·Ú¿ÁˆÁo˜ ˆ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚oÏ‹˜........................................................................74

∂ÓfiÙËÙ· 2.2
ŸÚÈ· Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘ ..............................................................................................................78
2.2.1 ŸÚÈo Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘ – ¶ÚoηٷÚÎÙÈο ......................................................................78
2.2.2 OÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓoÈ·˜ Ùo˘ ÔÚ›o˘ ................................................................................79
2.2.3 ∫·ÓfiÓ˜ ·Ú·ÁÒÁÈÛ˘ ..............................................................................................82

∂ÓfiÙËÙ· 2.3
¶·Ú·ÁÒÁÈÛË ÂȉÈÎÒÓ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ................................................................................92
2.3.1 ™‡ÓıÂÙ˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÁÒÁÈÛË ..................................................................92
2.3.2 ¶ÂÏÂÁ̤Ó˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÁÒÁÈÛË ..........................................................96
2.3.3 ∞ÓÙ›ÛÙÚoʘ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÁÒÁÈÛË............................................................99
2.3.4 ∂Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ..........................................................................................................103
™‡Óo„Ë..............................................................................................................................106
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................107

µÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................109

6
 ∫∂º∞§∞π√ 3
ŸÚÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ 111
™ÎÔfi˜ ..............................................................................................................................111
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................111
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................111
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................112

∂ÓfiÙËÙ· 3.1
ŸÚÈ· Û˘Ó·ÚÙ‹ÛˆÓ..........................................................................................................113
3.1.1 OÚÈÛÌfi˜ Ùo˘ ÔÚ›o˘ Û˘Ó¿ÚÙËÛ˘..............................................................................113
3.1.2 ™˘Ó¯›˜ Î·È ·Û˘Ó¯›˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ....................................................................116

∂ÓfiÙËÙ· 3.2
™˘Ó¯›˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈ̘ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ..................................................................120
3.2.1 ™˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÛÈÌfiÙËÙ· Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ..................................................120
3.2.2 ¶ÚoÙ¿ÛÂȘ Î·È ıˆڋ̷ٷ Û˘Ó¯ÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ›ÛÈÌˆÓ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ..........121
™‡ÓÔ„Ë .............................................................................................................................131
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................132

µÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................133

∫∂º∞§∞π√ 4
µÂÏÙÈÛÙoo›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ 135
™ÎÔfi˜ ..............................................................................................................................135
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................135
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................135
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................135

∂ÓfiÙËÙ· 4.1
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ‚ÂÏÙÈÛÙoo›ËÛ˘ ............................................................................................137
4.1.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹..................................................................................................................137
4.1.2 µ·ÛÈÎo› oÚÈÛÌo› ......................................................................................................137
4.1.3 ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÒÙ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·Ú·ÁÒÁo˘ ÁÈ· ·ÎÚfiٷٷ ÛËÌ›· ....................139
4.1.4 ∫˘ÚÙ¤˜ Î·È Îo›Ï˜ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ – ÛËÌ›· ηÌ‹˜ ................................................142

∂ÓfiÙËÙ· 4.2
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÊ·ÚÌoÁ¤˜........................................................................................146

7
 ™‡ÓÔ„Ë .............................................................................................................................148
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................149

µÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................154

∫∂º∞§∞π√ 5
OÏoÎÏ‹ÚˆÛË Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ 155
™ÎÔfi˜ ..............................................................................................................................155
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................155
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................155
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................155

∂ÓfiÙËÙ· 5.1
OÏoÎÏ‹ÚˆÛË Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ............................................................................................156
5.1.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹..................................................................................................................156
5.1.2 ∞fiÚÈÛÙo ÔÏoÎϋڈ̷..............................................................................................156
5.1.3 OÚÈṲ̂Óo ÔÏoÎϋڈ̷ ..........................................................................................161
5.1.4 £ÂÌÂÏÈ҉˜ ıÂÒÚËÌ· Ùo˘ ÔÏoÎÏËÚˆÙÈÎo‡ ÏoÁÈÛÌo‡ ..........................................166

∂ÓfiÙËÙ· 5.2
ª¤ıo‰oÈ ÔÏoÎÏ‹ÚˆÛ˘....................................................................................................170
5.2.1 ¶·Ú·ÁoÓÙÈ΋ ÔÏoÎÏ‹ÚˆÛË ....................................................................................170
5.2.2 OÏoÎÏ‹ÚˆÛË Ì ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ............................................................................172
5.2.3 OÏoÎÏ‹ÚˆÛË ÚËÙÒÓ Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ........................................................................174
5.2.4 °ÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÔÏoÎÏËÚÒÌ·Ù· ..................................................................................177
™‡ÓÔ„Ë .............................................................................................................................179
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................180

µÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................183

°ÂÓÈ΋ BÈ‚ÏÈoÁÚ·Ê›· .......................................................................................................183

O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ªÂϤÙË ÙÔ˘ TfiÌÔ˘...................................................................184