PROGRAMA DE EVALUACIÓN STELLAR 2018

EVALUACIÓN
SEDE RESPONSABLE ESTRELLAS

FECHA RESULTADO
Filial Callao Alvaro Lopez 3
Filial Miraflores Emerson Sifuentes 3
Filial Nexo Cristina Babilonia 3
Filial Cajamarca Jade Huarcaya 3

Filial Chancay Luis Vega 4

Filial Arequipa Renzo Carbajal 4
Filial Sechura Armando Zapata 3
Filial Malabrigo José Humaní 3
Filial Matarani Gregorio Justo 4
Filial Trujillo José Humaní 4
Filial Pisco Misael Carranza 3
Las Bambas Edmundo Alfaro 3
Gold Fields Marcial Rodriguez 3
Huaron Ircio Romero 3
Pucamarca Luis Rondan 3
Santander Nilton Tolentino 3
Toromocho Raul Capcha 3
Antapaccay Edmundo Alfaro 3
Filial Paita Victor Vidal 4
Filial Coishco Armando Zapata New
Filial Tacna Alberto Huaringa New
Cosapi Alberto Huaringa New
Filial Marcona Duany Purizaca New
Filial Chimbote Freddy Uribe 3
Filial Chincha Raul Sebastian 3
Filial Huacho Javier La Rosa 4
Filial Ilo Angel Velarde 4
(*) Solo para las sedes que no obtengan 4 o 5 estrellas en la 1° reevaluación
Section SubSection

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES

EFFECTIVE LEADERSHIP Política
Section 1 : MANAGEMENT & 1-A POLICIES
EFFECTIVE LEADERSHIP Política

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT
EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT
EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT
EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT

EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-B MANAGEMENT COMMITMENT
EFFECTIVE LEADERSHIP Compromiso de gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-C MANAGEMENT TRAINING

EFFECTIVE LEADERSHIP Capacitación en gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-C MANAGEMENT TRAINING

EFFECTIVE LEADERSHIP Capacitación en gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-C MANAGEMENT TRAINING

EFFECTIVE LEADERSHIP Capacitación en gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-C MANAGEMENT TRAINING

EFFECTIVE LEADERSHIP Capacitación en gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-C MANAGEMENT TRAINING

EFFECTIVE LEADERSHIP Capacitación en gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE
Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES
EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-D HSE ORGANIZATION & RESOURCES

EFFECTIVE LEADERSHIP Recursos y Organización HSE

Section 1 : MANAGEMENT & 1-E LEADERSHIP VISITS

EFFECTIVE LEADERSHIP Visitas de liderazgo

Section 1 : MANAGEMENT & 1-E LEADERSHIP VISITS

EFFECTIVE LEADERSHIP Visitas de liderazgo

Section 1 : MANAGEMENT & 1-E LEADERSHIP VISITS

EFFECTIVE LEADERSHIP Visitas de liderazgo
Section 1 : MANAGEMENT & 1-E LEADERSHIP VISITS
EFFECTIVE LEADERSHIP Visitas de liderazgo

Section 1 : MANAGEMENT & 1-E LEADERSHIP VISITS

EFFECTIVE LEADERSHIP Visitas de liderazgo

Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS

EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS
EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS

EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS

EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS

EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS

EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS
EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS
EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión
Section 1 : MANAGEMENT & 1-F MANAGEMENT REVIEWS
EFFECTIVE LEADERSHIP Revisión de la gestión

Section 1 : MANAGEMENT & 1-G INDEPENDENT VERIFICATION

EFFECTIVE LEADERSHIP Verificación independiente

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo
 2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES
Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo
 2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES
Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

2-A RISK MANAGEMENT PROCEDURES

Section 2 : HAZARD AND PROCESSES
IDENTIFICATION and RISK Procedimientos y procesos de gestión del
MANAGEMENT riesgo

Section 2 : HAZARD
IDENTIFICATION and RISK 2-B HAZARD IDENTIFICATION
MANAGEMENT Identificación del peligro

Section 2 : HAZARD
IDENTIFICATION and RISK 2-B HAZARD IDENTIFICATION
MANAGEMENT Identificación del peligro

Section 2 : HAZARD
IDENTIFICATION and RISK 2-B HAZARD IDENTIFICATION
MANAGEMENT Identificación del peligro
Section 2 : HAZARD 2-C ON-THE-JOB RISK ASSESSMENT
IDENTIFICATION and RISK (JSA,FLRA,LPSA,SWMS,JHA)
MANAGEMENT Gestión del riesgo en el trabajo

Section 2 : HAZARD 2-C ON-THE-JOB RISK ASSESSMENT

IDENTIFICATION and RISK (JSA,FLRA,LPSA,SWMS,JHA)
MANAGEMENT Gestión del riesgo en el trabajo

Section 2 : HAZARD 2-C ON-THE-JOB RISK ASSESSMENT

IDENTIFICATION and RISK (JSA,FLRA,LPSA,SWMS,JHA)
MANAGEMENT Gestión del riesgo en el trabajo

Section 2 : HAZARD 2-C ON-THE-JOB RISK ASSESSMENT

IDENTIFICATION and RISK (JSA,FLRA,LPSA,SWMS,JHA)
MANAGEMENT Gestión del riesgo en el trabajo

Section 2 : HAZARD 2-C ON-THE-JOB RISK ASSESSMENT

IDENTIFICATION and RISK (JSA,FLRA,LPSA,SWMS,JHA)
MANAGEMENT Gestión del riesgo en el trabajo

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES
 3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS
ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES

3-A TRAINING SKILLS MATRIX & NEEDS

ANALYSIS
Section 3 : TRAINING AND HABILIDADES DE ENTRENAMIENTO MATRIZ
COMPETENCY MANAGEMENT Y ANÁLISIS DE NECESIDADES
Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS
COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE
Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS
COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS

COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS

COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS

COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-B HSE TRAINING SYSTEMS

COMPETENCY MANAGEMENT Sistema de Capacitaciones HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-C HSE INDUCTION

COMPETENCY MANAGEMENT Inducción HSE
Section 3 : TRAINING AND 3-C HSE INDUCTION
COMPETENCY MANAGEMENT Inducción HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-C HSE INDUCTION

COMPETENCY MANAGEMENT Inducción HSE

Section 3 : TRAINING AND 3-C HSE INDUCTION

COMPETENCY MANAGEMENT Inducción HSE

Section 4 : OPERATING RULES & 4-A LEGAL REQUIREMENTS

WORK PERMIT Requisitos legales

Section 4 : OPERATING RULES & 4-A LEGAL REQUIREMENTS

WORK PERMIT Requisitos legales

Section 4 : OPERATING RULES & 4-A LEGAL REQUIREMENTS

WORK PERMIT Requisitos legales

Section 4 : OPERATING RULES & 4-B SAFE WORK PROCEDURES

WORK PERMIT Procedimientos de Trabajo seguro

Section 4 : OPERATING RULES & 4-B SAFE WORK PROCEDURES

WORK PERMIT Procedimientos de Trabajo seguro
Section 4 : OPERATING RULES & 4-B SAFE WORK PROCEDURES
WORK PERMIT Procedimientos de Trabajo seguro

Section 4 : OPERATING RULES & 4-B SAFE WORK PROCEDURES

WORK PERMIT Procedimientos de Trabajo seguro

Section 4 : OPERATING RULES & 4-B SAFE WORK PROCEDURES

WORK PERMIT Procedimientos de Trabajo seguro

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida

Section 4 : OPERATING RULES & 4-C SGS RULES FOR LIFE

WORK PERMIT Reglas para la vida
Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM
WORK PERMIT Permisos de trabajo
Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM
WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-D PERMIT TO WORK (PTW) SYSTEM

WORK PERMIT Permisos de trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-E STOP WORK ORDER PROCESS

WORK PERMIT Proceso de detención del trabajo
Section 4 : OPERATING RULES & 4-E STOP WORK ORDER PROCESS
WORK PERMIT Proceso de detención del trabajo

Section 4 : OPERATING RULES & 4-E STOP WORK ORDER PROCESS

WORK PERMIT Proceso de detención del trabajo

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones
 5-A INSPECTION PLANNING &
Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

5-A INSPECTION PLANNING &

Section 5 : INSPECTIONS & TASK STRUCTURE
OBSERVATIONS Estructura y planificación de las inspecciones

Section 5 : INSPECTIONS & TASK 5-B TASK OBSERVATIONS

OBSERVATIONS Observación de tareas

Section 5 : INSPECTIONS & TASK 5-B TASK OBSERVATIONS

OBSERVATIONS Observación de tareas

Section 5 : INSPECTIONS & TASK 5-B TASK OBSERVATIONS

OBSERVATIONS Observación de tareas

Section 5 : INSPECTIONS & TASK 5-B TASK OBSERVATIONS

OBSERVATIONS Observación de tareas

Section 5 : INSPECTIONS & TASK 5-B TASK OBSERVATIONS

OBSERVATIONS Observación de tareas
 5-C CORRECTIVE ACTIONS / TREND
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ANALYSIS
OBSERVATIONS Acciones correctivas/análisis de tendencias

5-C CORRECTIVE ACTIONS / TREND

Section 5 : INSPECTIONS & TASK ANALYSIS
OBSERVATIONS Acciones correctivas/análisis de tendencias

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S
 5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT
& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

5-D LABELLING, VISUAL MANAGEMENT

& 5S programme
Section 5 : INSPECTIONS & TASK ETIQUETADO, GESTIÓN VISUAL y programa
OBSERVATIONS 5S

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION

MANAGEMENT Selección
Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION
MANAGEMENT Selección
Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION
MANAGEMENT Selección

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION

MANAGEMENT Selección

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION

MANAGEMENT Selección

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION

MANAGEMENT Selección

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-A SELECTION

MANAGEMENT Selección
Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL
MANAGEMENT Aprobación de compra

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL

MANAGEMENT Aprobación de compra

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL

MANAGEMENT Aprobación de compra

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL

MANAGEMENT Aprobación de compra

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL

MANAGEMENT Aprobación de compra

Section 6 : PURCHASING &SUPPLY 6-B PURCHASE APPROVAL

MANAGEMENT Aprobación de compra

7-A CONTRACTOR SELECTION &

Section 7 : CONTRACTOR EVALUATION
MANAGEMENT Selección y evaluación de contratistas

7-A CONTRACTOR SELECTION &

Section 7 : CONTRACTOR EVALUATION
MANAGEMENT Selección y evaluación de contratistas

7-B CONTRACTOR INDUCTION &

Section 7 : CONTRACTOR TRAINING
MANAGEMENT Inducción y entrenamiento a contratistas

Section 7 : CONTRACTOR 7-C CONTRACTOR CONTROLS

MANAGEMENT Controles a contratistas
Section 7 : CONTRACTOR 7-C CONTRACTOR CONTROLS
MANAGEMENT Controles a contratistas
Section 7 : CONTRACTOR 7-C CONTRACTOR CONTROLS
MANAGEMENT Controles a contratistas

8-A IDENTIFICATION AND EVALUATION

Section 8 : MANAGEMENT OF OF CHANGE
CHANGE Identificación y evaluación del cambio

8-A IDENTIFICATION AND EVALUATION

Section 8 : MANAGEMENT OF OF CHANGE
CHANGE Identificación y evaluación del cambio

Section 8 : MANAGEMENT OF 8-B APPROVAL OF CHANGES

CHANGE Aprobación del cambio

Section 8 : MANAGEMENT OF 8-B APPROVAL OF CHANGES

CHANGE Aprobación del cambio

Section 8 : MANAGEMENT OF 8-B APPROVAL OF CHANGES

CHANGE Aprobación del cambio

Section 8 : MANAGEMENT OF 8-C COMMUNICATION OF CHANGES

CHANGE Comunicación de los cambios

Section 8 : MANAGEMENT OF 8-C COMMUNICATION OF CHANGES

CHANGE Comunicación de los cambios

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE
 9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION
Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE
 9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION
Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-A HSE AWARENESS AND PROMOTION

Section 9 : COMMUNICATION Conciencia y promoción de HSE

9-B ORGANISATIONAL
COMMUNICATION
Section 9 : COMMUNICATION Comunicación organizacional

9-B ORGANISATIONAL
COMMUNICATION
Section 9 : COMMUNICATION Comunicación organizacional

9-C NOT AT WORK RELATED SAFETY

Seguridad relacionada a decir NO en el
Section 9 : COMMUNICATION trabajo

9-C NOT AT WORK RELATED SAFETY

Seguridad relacionada a decir NO en el
Section 9 : COMMUNICATION trabajo

9-C NOT AT WORK RELATED SAFETY

Seguridad relacionada a decir NO en el
Section 9 : COMMUNICATION trabajo

10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING

HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Section 10 : HEALTH, HYGIENE Identificación y evaluación de peligros para
AND WELL BEING la salud, higiene y bienestar

10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING

HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Section 10 : HEALTH, HYGIENE Identificación y evaluación de peligros para
AND WELL BEING la salud, higiene y bienestar

10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING

HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Section 10 : HEALTH, HYGIENE Identificación y evaluación de peligros para
AND WELL BEING la salud, higiene y bienestar

Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
Section 10 : HEALTH, HYGIENE
AND WELL BEING
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-A HEALTH, HYGIENE AND WELLBEING
HAZARD IDENTIFICATION AND
EVALUATION
Identificación y evaluación de peligros para
la salud, higiene y bienestar
10-B INDUSTRIAL HYGIENE
Higiene industrial
10-B INDUSTRIAL HYGIENE
Higiene industrial
10-B INDUSTRIAL HYGIENE
Higiene industrial
Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-B INDUSTRIAL HYGIENE
AND WELL BEING Higiene industrial

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-C OCCUPATIONAL HEALTH

AND WELL BEING Salud Ocupacional

Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-D WELL BEING AND HEALTH PLANS

AND WELL BEING Planeamiento en Salud y Bienestar
Section 10 : HEALTH, HYGIENE 10-D WELL BEING AND HEALTH PLANS
AND WELL BEING Planeamiento en Salud y Bienestar

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad
Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY
PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad

Section 11 : PERSONAL 11-A SELECTION AND AVAILABILITY

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Selección y disponibilidad
Section 11 : PERSONAL 11-B TRAINING
PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Entrenamiento

Section 11 : PERSONAL 11-B TRAINING

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Entrenamiento

Section 11 : PERSONAL 11-B TRAINING

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Entrenamiento

Section 11 : PERSONAL 11-C INSPECTION AND USE

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Inspección y uso

Section 11 : PERSONAL 11-C INSPECTION AND USE

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Inspección y uso

Section 11 : PERSONAL 11-C INSPECTION AND USE

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Inspección y uso

Section 11 : PERSONAL 11-C INSPECTION AND USE

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Inspección y uso

Section 11 : PERSONAL 11-C INSPECTION AND USE

PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Inspección y uso

Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-A REPORTING SYSTEM
MANAGEMENT Sistema de reporte

Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-A REPORTING SYSTEM
MANAGEMENT Sistema de reporte
Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-A REPORTING SYSTEM
MANAGEMENT Sistema de reporte

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación

12-B INVESTIGATION AND INCIDENT

Section 12 : INCIDENT MANAGEMENT PROCESS
REPORTING, INVESTIGATION AND Gestión de incidentes y proceso de
MANAGEMENT investigación
Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-C CORRECTIVE ACTIONS
MANAGEMENT Acciones correctivas

Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-C CORRECTIVE ACTIONS
MANAGEMENT Acciones correctivas

Section 12 : INCIDENT
REPORTING, INVESTIGATION AND 12-C CORRECTIVE ACTIONS
MANAGEMENT Acciones correctivas

12-D EARLY RETURN TO WORK PROCESS

(work related incidents)
Section 12 : INCIDENT PROCESO DE REGRESAR TEMPRANO AL
REPORTING, INVESTIGATION AND TRABAJO (incidentes relacionados con el
MANAGEMENT trabajo)

12-D EARLY RETURN TO WORK PROCESS

(work related incidents)
Section 12 : INCIDENT PROCESO DE REGRESAR TEMPRANO AL
REPORTING, INVESTIGATION AND TRABAJO (incidentes relacionados con el
MANAGEMENT trabajo)

12-D EARLY RETURN TO WORK PROCESS

(work related incidents)
Section 12 : INCIDENT PROCESO DE REGRESAR TEMPRANO AL
REPORTING, INVESTIGATION AND TRABAJO (incidentes relacionados con el
MANAGEMENT trabajo)

Section 13 : EQUIPMENT & 13-A IDENTIFICATION OF EQUIPMENT

CHEMICALS MANAGEMENT Identificación de equipos

Section 13 : EQUIPMENT & 13-A IDENTIFICATION OF EQUIPMENT

CHEMICALS MANAGEMENT Identificación de equipos

13-B MAINTENANCE PROGRAMMES

AND PREVENTIVE INSPECTIONS
Section 13 : EQUIPMENT & Inspecciones preventivas y programas de
CHEMICALS MANAGEMENT mantenimiento
 13-B MAINTENANCE PROGRAMMES
AND PREVENTIVE INSPECTIONS
Section 13 : EQUIPMENT & Inspecciones preventivas y programas de
CHEMICALS MANAGEMENT mantenimiento

13-B MAINTENANCE PROGRAMMES

AND PREVENTIVE INSPECTIONS
Section 13 : EQUIPMENT & Inspecciones preventivas y programas de
CHEMICALS MANAGEMENT mantenimiento

Section 13 : EQUIPMENT & 13-C STATUTORY INSPECTIONS

CHEMICALS MANAGEMENT Inspecciones reglamentarias

Section 13 : EQUIPMENT & 13-C STATUTORY INSPECTIONS

CHEMICALS MANAGEMENT Inspecciones reglamentarias

Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS

CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos

Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS

CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos

Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS

CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos

Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS

CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos

Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS

CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos
Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS
CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos
Section 13 : EQUIPMENT & 13-D MANAGEMENT OF CHEMICALS
CHEMICALS MANAGEMENT Gestión de químicos

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-A EMERGENCY PROCEDURE

MANAGEMENT Procedimiento de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-B EMERGENCY ACTION PLANS

MANAGEMENT Plan de acción de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-B EMERGENCY ACTION PLANS

MANAGEMENT Plan de acción de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-B EMERGENCY ACTION PLANS

MANAGEMENT Plan de acción de emergencia
Section 14 : EMERGENCY 14-B EMERGENCY ACTION PLANS
MANAGEMENT Plan de acción de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-B EMERGENCY ACTION PLANS

MANAGEMENT Plan de acción de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-C EMERGENCY TRAINING & DRILLS

MANAGEMENT Entrenamientos y simulacros de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-C EMERGENCY TRAINING & DRILLS

MANAGEMENT Entrenamientos y simulacros de emergencia

Section 14 : EMERGENCY 14-C EMERGENCY TRAINING & DRILLS

MANAGEMENT Entrenamientos y simulacros de emergencia

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS
MANAGEMENT Emisiones
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS
MANAGEMENT Emisiones
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS
MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS

MANAGEMENT Emisiones
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS
MANAGEMENT Emisiones
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-A EMISSIONS
MANAGEMENT Emisiones

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión de residuos
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT
MANAGEMENT Gestión de residuos
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-B WASTE MANAGEMENT
MANAGEMENT Gestión de residuos

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión del agua

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión del agua

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión del agua

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión del agua

Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT

MANAGEMENT Gestión del agua
Section 15 : ENVIRONMENTAL 15-C WATER MANAGEMENT
MANAGEMENT Gestión del agua

16-A AWARENESS
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Concientización

16-A AWARENESS
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Concientización

16-A AWARENESS
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Concientización

16-B TRAINING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Capacitación

16-B TRAINING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Capacitación
16-B TRAINING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Capacitación
 16-B TRAINING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Capacitación

16-B TRAINING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Capacitación

16-C REPORTING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Reporte

16-C REPORTING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Reporte

16-C REPORTING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Reporte

16-C REPORTING
Section 16 : CODE OF INTEGRITY Reporte

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones
 16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &
OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-D INTEGRITY RISK ASSESSMENT &

OPERATIONS
Evaluación de Riesgos e Integridad de
Section 16 : CODE OF INTEGRITY operaciones

16-E HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

Section 16 : CODE OF INTEGRITY Gestión de RRHH

16-E HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

Section 16 : CODE OF INTEGRITY Gestión de RRHH

16-E HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

Section 16 : CODE OF INTEGRITY Gestión de RRHH

16-E HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

Section 16 : CODE OF INTEGRITY Gestión de RRHH

16-E HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

Section 16 : CODE OF INTEGRITY Gestión de RRHH
Question SubQuestion

1-A-1 Do you have the Group HSE Policy displayed in your

premises (SGS sites and SGS operated sites), visible by all (incl.
employees, temporary staff, visitors, sub-contractors etc.)?
¿Está la Política Grupal de HSE visible en sus instalaciones (sitios SGS y
sitios operados por SGS)?¿Es visible para todos (incluidos los
empleados, personal temporal, visitantes, subcontratistas, etc.)?

1-A-2 Do you have your own country HSE policy (referencing the
SGS Group policy), signed by the country most senior manager,
displayed in your premises (SGS sites and SGS operated sites),
visible by all (incl. employees, temporary staff, visitors, sub-
contractors etc.) (less than 2 years old)?
¿Tiene su propia política HSE de país (haciendo referencia a la política
del Grupo SGS) firmada por el gerente más alto del país, mostrada en
sus instalaciones (sitios SGS y sitios operados por SGS), visible para
todos (incluidos empleados, personal temporal, visitantes,
subcontratistas, etc.) (menos de 2 años de edad)?

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Safety, Health & Well-being
commitment to: - Seguridad, salud y bienestar
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con:

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Environment,
commitment to: - Medio ambiente
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con:

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Continuous improvement driving HSE
commitment to: Excellence
-Mejora continua impulsando la excelencia de
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con: HSE

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Loss prevention,
commitment to: - Prevención de pérdida
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con:

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Legal compliance,
commitment to: - Cumplimiento legal
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con:

1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Care of all (incl. employees, temporary
commitment to: staff, visitors, sub-contractors etc.),
- Cuidado de todos (incluido empleados, personal
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con: temporal, vistantes, contratistas, etc)
1-A-3 Does this country HSE policy clearly mention your - Training to support and enable the HSE
commitment to: policy
- Capacitación para reforzar y difundir la política
La política HSE de país expresa claramente su compromiso con: HSE

1-B-1 Is there a dedicated yearly documented HSE action plan

and objectives (with action deadlines) for the site with named
owners (for example Top Page)?
¿Existe un plan de acción y objetivos HSE documentados anualmente y
específicos (con plazos de acción) para el sitio con los nombres de los
nombres de los responsables (por ejemplo, la página principal)?

1-B-2 Does this yearly action plan formally include items

dedicated to inspectors/surveyors/remote workers/laboratory
staff/office personnel?
¿Este plan de acción anual formalmente incluye items dedicados a
inspectores, supervisores, personal aislado, personal de laboratorio y de
oficina?

1-B-3 Are there formal SMART personal HSE objectives, with - the site manager / most senior person in
yearly evaluation, for site
¿Hay objetivos HSE personales SMART con evaluación anual, para - El jefe de área / la persona más senior en el sitio

1-B-3 Are there formal SMART personal HSE objectives, with - all other managers
yearly evaluation, for - Todos los demás jefes
¿Hay objetivos HSE personales SMART con evaluación anual, para

1-B-3 Are there formal SMART personal HSE objectives, with - all team leaders/supervisors
yearly evaluation, for - Todo el equipo de líderes y supervisores
¿Hay objetivos HSE personales SMART con evaluación anual, para

1-B-3 Are there formal SMART personal HSE objectives, with - all employees
yearly evaluation, for - Todos los empleados
¿Hay objetivos HSE personales SMART con evaluación anual, para

1-B-4 Is there a formal OI related recognition programme for all

SGS personnel in place?
¿Existe un programa de reconocimiento formal relacionado con OI para
todo el personal de SGS?

1-B-5 Is there a formal disciplinary process for HSE violations,

known and applied (including SGS Rules for Life)
¿Existe un proceso disciplinario formal para las violaciones de HSE,
conocido y aplicado (incluidas las Reglas para la Vida de SGS)?

- the site manager / most senior person in

1-B-6 Do job descriptions include HSE?
Los jobs description incluyen temas de HSE para: site
- El jefe de área / la persona más senior en el sitio

1-B-6 Do job descriptions include HSE? - all other managers

Los jobs description incluyen temas de HSE para: - Todos los demás jefes
1-B-6 Do job descriptions include HSE? - all team leaders/supervisors
Los jobs description incluyen temas de HSE para: - Todo el equipo de líderes y supervisores
1-B-6 Do job descriptions include HSE? - all employees
Los jobs description incluyen temas de HSE para: - Todos los empleados

1-B-7 Is site management actively involved in the monthly

minuted meetings on HSE programmes, actions, and issues
¿El jefe/gerente de la locación participa activamente en las reuniones
mensuales, actas de los programas, acciones y problemas de HSE?

1-B-8 Does every meeting start with a 'Safety Moment'?

¿Cada reunión comienza con un Momento de Seguridad?

1-C-1 Has the site manager received a formal HSE leadership

training session (1 day training minimum)?
¿El jefe/gerente de la locación ha recibido una sesión formal de
capacitación en Liderazgo HSE (mínimo 1 día)?

1-C-2 Have the site manager's direct reports received a formal

HSE leadership training session?
¿Han recibido los reportantes directos del jefe/gerente de la locación
una sesión formal de capacitación en liderazgo HSE?

1-C-3 Is there a formal programme for HSE refresher leadership

training of the site manager and direct reports at least every 3
years?
¿Existe un programa formal para actualización el entrenamiento de
liderazgo de HSE para el jefe/gerente de la locación y reportantes al
menos cada 3 años?

1-C-4 Does the site manager/most senior person formally

introduce internal HSE sessions, e.g. 'Safety Moments', 'Toolbox
Talks', training sessions etc.: - at least 6 times per year
El jefe/gerente de la locación presenta formalmente las sesiones Al menos 6 veces al año
internas de HSE, por ejemplo los 'Momentos de seguridad',
'Conversaciones de caja de herramientas', sesiones de formación, etc.

1-C-4 Does the site manager/most senior person formally

introduce internal HSE sessions, e.g. 'Safety Moments', 'Toolbox
Talks', training sessions etc.: - at least 10 times per year
El jefe/gerente de la locación presenta formalmente las sesiones Al menos 10 veces al año
internas de HSE, por ejemplo los 'Momentos de seguridad',
'Conversaciones de caja de herramientas', sesiones de formación, etc.

1-D-1 Is there a HSE structure in place, having sufficient

personnel with appropriate knowledge about safety, health,
industrial hygiene and environment?
¿Existe una estructura HSE en funcionamiento, con suficiente personal
con los conocimientos adecuados sobre seguridad, salud, higiene
industrial y medio ambiente?

1-D-2 Is there a HSE representative assigned to the site

¿Existe un representante de HSE asignado al sitio?
1-D-3 Is there a written job description available for the HSE
representative, covering all elements of OI (Occupational Health,
Safety and Environmental)?
¿Existe un job description disponible para el representante de HSE, que
cubra todos los elementos de OI (salud, seguridad y medio ambiente)?

1-D-4 Does this HSE representative have sufficient time to

dedicate to the site including inspectors/surveyors/remote
workers?
¿Este representante de HSE tiene tiempo suficiente para dedicarse a la
locación incluyendo inspectores / supervisores / trabajadores lejanos?

1-D-5 Does the site HSE representative report directly to an OI

function?
¿El representante de HSE del sitio informa directamente a un miembro
de OI?

1-D-6 Do you have 'Safety Champions' per area or department to

support the site HSE programmes?
¿Tiene 'Campeones de Seguridad' por área o departamento para apoyar
los programas HSE de la locación?

1-D-7 Has a site HSE committee been established with

representation from management and employees?
¿Se ha establecido un Comité de SST con los representantes de la
dirección y empleados?

1-E-1 Is your site included in a formal OI leadership visit

programme?
¿Tu locación está incluida en un programa formal de visitas de liderazgo
OI?

1-E-2 Has your site had an OI Leadership visit within the last 12
months?
¿Tu locación ha tenido alguna visita de liderazgo OI en los últimos 12
meses?

1-E-3 Is there a formal leadership visit report (OI Leadership App

or local checklist) received after each visit?
¿Ha recibido un informe formal de la visita de liderazgo OI (App OI Lead
Adviser o inspección ssma) después de cada visita?

1-E-4 Are corrective actions closed out on time?

¿Las acciones correctivas son cerradas a tiempo?

1-E-5 Are you managing your corrective actions within Crystal?

¿Gestiona tus acciones correctivas dentro de Crystal?

1-F-1 Do you have a documented review of your site's HSE

programmes and performance?
¿Tiene una revisión documentada de los programas y el desempeño
HSE de su locación?
 - Occupational Health (including medical
1-F-2 Does this review include discussions where applicable on: surveillance, ergonomics, heat stress etc. )
¿Incluye esta revisión argumentos cuando corresponde a: Salud ocupacional (incluida la vigilancia médica,
ergonomía, estrés térmico, etc.)

- Environment (including waste management

1-F-2 Does this review include discussions where applicable on: and minimisation, water management etc.)
¿Incluye esta revisión argumentos cuando corresponde a: Medio ambiente (incluida la gestión y
minimización de residuos, gestión del agua, etc.)

- Wellbeing (including fatigue management,

1-F-2 Does this review include discussions where applicable on: stress management etc.)
¿Incluye esta revisión argumentos cuando corresponde a: Bienestar (incluido gestión de la fatiga, gestión
del estrés, etc)

1-F-3 Is this review conducted by/with the most senior person

with representation from each department and function on the
site?
¿Se llevó a cabo esta revisión por / con la persona de más alto rango
con representación de cada departamento y miembro de la locación?

1-F-4 Does this review set the following year's objectives based
on the current results and action plans?
¿Esta revisión establece los objetivos del año siguiente basados en los
resultados actuales y los planes de acción?

1-F-5 Is this review carried out at least: - once a year

Esta revisión se realiza al menos: Una vez al año
1-F-5 Is this review carried out at least: - twice a year
Esta revisión se realiza al menos: Dos veces al año
1-F-5 Is this review carried out at least: - once per quarter
Esta revisión se realiza al menos: Una vez por trimestre

1-G-1 Has the site been audited and compliant to

OHSAS18001/ISO45001 or ISO14001 during the last 3 years?
¿El sitio ha sido auditado y cumple con OHSAS 18001 / ISO 45001 e ISO
14001 durante los últimos 3 años?

2-A-1 Is there a documented process for risk management?

¿Se tiene un proceso documentado para la gestión del riesgo?

2-A-2 Is there a complete register of risk assessments conducted (

including environment, health, ergonomic and chemical risks with
high risk activities, specifically highlighted)?
¿Existe un registro completo de las evaluaciones de riesgos realizadas
(incluidos los riesgos ambientales, de salud, disergonómicos y químicos
con actividades de alto riesgo, específicamente destacados)?
2-A-3 Are risk assessments reviewed:
Los riesgos son revisados:
2-A-3 Are risk assessments reviewed:
Los riesgos son revisados:
2-A-3 Are risk assessments reviewed:
Los riesgos son revisados:
2-A-3 Are risk assessments reviewed:
Los riesgos son revisados:
2-A-4 Risk assessment team make-up:
Formación del equipo de evaluación de riesgos:
2-A-4 Risk assessment team make-up:
Formación del equipo de evaluación de riesgos:
2-A-4 Risk assessment team make-up:
Formación del equipo de evaluación de riesgos:
2-A-4 Risk assessment team make-up:
Formación del equipo de evaluación de riesgos:
2-A-5 Are risk assessments validated by sign-off by the site
manager / most senior person on site?
¿Las evaluaciones de riesgo en las locaciones son validadas por el
jefe/gerente/la persona más senior?
every 3 years
Cada 3 años
upon occurrence of an incident
Por la ocurrencia de un incidente
upon any change of: equipment, process,
facility, etc.
Por cualquier cambio de: equipos, procesos, etc
every year
Cada año
Is there a minimum of 3 members, with at
least one with thorough knowledge of the
work to be assessed?
¿Hay un mínimo de 3 miembros, con al menos
una persona con conocimiento profundo del
trabajo a evaluar?
Has at least one member received formal
risk management and risk assessment
training?
¿Al menos un miembro ha recibido una
capacitación formal en gestión de riesgos y
evaluación de riesgos?
Does the team comprise of the supervisor,
person with thorough knowledge of the
work, and the HSE representative?
¿El equipo está formado por el supervisor, la
persona con un profundo conocimiento del
trabajo y el representante de HSE?
Does the risk assessment involve a multi-
disciplinary team (e.g. technical expert,
equipment supplier, terminal/plant
representative, etc.)?
¿La evaluación de riesgos involucra a un equipo
multidisciplinario (por ejemplo, un experto
técnico, un proveedor de equipos, un
representante de la planta / terminal, etc.)?
2-A-6 Are risk assessments communicated and accessible to all
who need them?
¿Las evaluaciones de riesgos son comunicadas y accesibles para todos
los que las necesitan?

2-A-7 Are risk assessments provided for on-site work by service

providers, contractors and sub contractors, for maintenance,
renovation, repairs, etc.?
¿Los proveedores de servicios, contratistas y subcontratistas
proporcionan evaluaciones de riesgos para el trabajo in situ, para el
mantenimiento, la renovación, las reparaciones, etc.?

2-A-8 Is there evidence of the application of hierarchy of hazard

control in the minimisation of risks (elimination, substitution,
engineering controls, administrative controls and PPE)?
¿Existe evidencia de la aplicación de la jerarquía de control de peligros
en la minimización de riesgos (eliminación, sustitución, controles de
ingeniería, controles administrativos y EPPs)?

2-A-9 Are all the control measures identified in risk assessments

implemented?
¿Todas las medidas de control identificados en la evaluación de riesgos
están implementados?

2-A-10 Is there documented evidence that control measures have

been monitored for their effectiveness and if there is any residual
risk?
¿Existe evidencia documentada que las medidas de control han sido
monitoreadas para verificar su efectividad y evaluar si existe riesgo
residual?

2-A-11 Are control measures identified within risk assessments

integrated into safe work procedures (SWP,SOP, Etc.)?
¿Se identifican las medidas de control dentro de las evaluaciones de
riesgos integradas en los procedimientos de trabajo seguro (POE, etc.)?

2-A-12 Are high risk activities mapped and visibly displayed

within the site?
¿Las actividades de alto riesgo están mapeadas y se muestran de
manera visible dentro de la locación?

2-B-1 Are hazardous storage and hazardous activity areas clearly

marked and demarcated?
¿Las áreas de almacenamiento y actividades peligrosas están
claramente señalizadas y demarcadas?

2-B-2 Are Safety Data Sheets available for all products and
chemicals used, stored, tested, etc.?
¿Las hojas SDS están disponibles para todos los productos y químicos
usados, almacenados, probados, etc.?

2-B-3 Is the Chemwatch programme used for the risk

assessments?
¿El programa Chemwatch se utiliza para las evaluaciones de riesgos?
2-C-1 Is there a documented process for on-the-job risk
assessments?
¿Existe un proceso documentado para las evaluaciones de riesgos en el
trabajo?

2-C-2 Is there a form to conduct on-the-job risk assessments and

is it accessible to all employees?
¿Existe alguna forma de realizar las evaluaciones de riesgo en el trabajo
y es accesible para todos los empleados?

2-C-3 Have all applicable employees been trained to use the on-
the-job risk assessments?
¿Se ha capacitado a todos los empleados correspondientes para usar
los IPERC en el trabajo?

2-C-4 Is the form used on a regular basis by all applicable

employees?
¿El formato es utilizado regularmente por todos los empleados?

2-C-5 Are on the job risk assessments being reviewed jointly by

supervision and employees?
¿Los IPERC en el trabajo están siendo revisadas conjuntamente por la
supervisión y los empleados?

3-A-1 Has site/field HSE specific training needs been identified?

¿Se han identificado cuáles son las capacitaciones específicas necesarias
de HSE en la locación?

3-A-2 Has a training matrix been produced detailing HSE job

training requirements, including frequency?
¿Se ha elaborado alguna matriz de capacitación que detalle los
requisitos de capacitación HSE, incluida la frecuencia?

3-A-3 Have all personnel gone through (with documented

evidence) training on SGS Group HSE policy and SGS Rules for
Life?
¿Todo el personal ha sido capacitado (con evidencia documentada)
sobre la política de HSE del Grupo SGS y las Reglas de SGS para la vida?

3-A-4 Have all personnel gone through (with documented

evidence) Crystal & Chemwatch awareness session?
¿Todo el personal ha recibido sesiones de concientización sobre el uso
de Crystal y Chemwatch (con pruebas documentadas)?

3-A-5 Have all Crystal users gone through user training (with
documented evidence)?
¿Han pasado todos los usuarios de Crystal por una capacitación como
usuario (con evidencia documentada)?

3-A-6 Have all appropriate personnel gone through Chemwatch

(with documented evidence) user training ?
¿Ha pasado todo el personal apropiado por una capacitación de usuario
en Chemwatch (con evidencia documentada)?
3-A-7 Have all managers completed the 4-hour OI Leadership e-
Learning training?
¿Han completado todos los gerentes el entrenamiento virtual de
Liderazgo OI de 4 horas?

- Ensure that all HSE training is planned,

delivered and evaluated in line with group,
3-A-8 Do Managers and Supervisors: regional and national objectives?
Gerentes y supervisores Aseguran que toda las capacitaciones HSE se
planifiquen, entreguen y evalúen de acuerdo a
los objetivos grupales, regionales y nacionales.

- Establish HSE training budgets on an annual

3-A-8 Do Managers and Supervisors: basis in order to support the required
Gerentes y supervisores training to be done?
¿Establecieron un presupuesto anual para
capacitación de HSE para asegurar su ejecución?

- Is there a process in place for review and

3-A-8 Do Managers and Supervisors: continual improvement of training needs?
Gerentes y supervisores ¿Existe un proceso para la revisión y la mejora
continua sobre las necesidades de capacitación?

3-A-9 Is the following considered when identifying HSE training - Input from employees
needs: Comentarios/sugerencias de los empleados
¿Se tiene en cuenta lo siguiente al identificar las necesidades de
capacitación de HSE:

3-A-9 Is the following considered when identifying HSE training - incident investigation / trend analysis data
needs: Investigación de accidentes / análisis de
¿Se tiene en cuenta lo siguiente al identificar las necesidades de tendencia de datos
capacitación de HSE:

3-A-9 Is the following considered when identifying HSE training - Requirements from risk assessments and
needs: task analysis
¿Se tiene en cuenta lo siguiente al identificar las necesidades de Requisitos de las evaluaciones de riesgos y
capacitación de HSE: análisis de tareas

3-A-9 Is the following considered when identifying HSE training

needs: - Requirements from operating procedures
¿Se tiene en cuenta lo siguiente al identificar las necesidades de Requisitos de procedimientos operativos
capacitación de HSE:

3-A-9 Is the following considered when identifying HSE training

needs: - Review of customer requirements
¿Se tiene en cuenta lo siguiente al identificar las necesidades de Revisiones de los requisitos de los clientes
capacitación de HSE:

3-A-10 Are appropriate HSE training needs also identified for all
casual or temporary staff according to the job requirements?
¿Se identifican también las necesidades apropiadas de entrenamiento
HSE para todo el personal eventual o temporal de acuerdo a los
requisitos del trabajo?
3-B-1 Is there a system in place ensuring that all staff (including
casual and temporary staff) received the appropriate HSE training
prior to commencing new work?
¿Existe un sistema que garantice que todo el personal (incluido el
personal eventual y temporal) recibió la capacitación adecuada de HSE
antes de comenzar su nuevo trabajo?

3-B-2 Do all employees sign-off on their HSE training?

¿Todos los empleados firman en su capacitación de HSE?

3-B-3 Is training provided by approved and qualified HSE trainers?

¿La capacitación es raelizada por capacitadores de HSE aprobados y
calificados?

3-B-4 Is the HSE competence of employees being assessed for

knowledge and skills at the end of training sessions?
¿Se evalúa la competencia HSE de los empleados de acuerdo a
conocimientos y habilidades al final de las sesiones de la capacitación?

3-B-5 Is there a formal system for the approval of internal HSE

trainers (e.g. Train-the-Trainer, professional qualifications etc.)?
¿Existe un sistema formal para la aprobación de capacitadores internos
de HSE (por ejemplo: Entrenando al entrenador, calificaciones
profesionales, etc.)?

3-B-6 Are different methods of HSE learning used to ensure long-

term retention of knowledge (e.g. On-the-job training, classroom
learning , computer based training)?
¿Se utilizan diferentes métodos de aprendizaje HSE para garantizar la
retención de conocimientos a largo plazo (por ejemplo: capacitación in
situ, aprendizaje en el aula, capacitación virtuales)?

3-C-1 Do all new employees (and contractors) receive general HSE

induction upon joining SGS?
¿Todos los nuevos empleados (y contratistas) recibieron la induccción
general de HSE cuando ingresaron a SGS?
3-C-2 Are standard materials used to ensure consistent
presentations in the general and site specific HSE inductions
covering the following topics: HSE policy, SGS Rules for Life,
emergency procedures, applicable management system
awareness (OIMS, OHSAS 18001/ISO45001 & ISO 14001),
incident reporting (Crystal), HSE legislative requirements, PPE
requirements, Stop Work Authority?.
En la locación se utilizan materiales estándar para asegurar
presentaciones consistentes en las inducciones HSE generales y
específicas de la locación cubriendo los siguientes temas: política HSE,
reglas para la vida, procedimientos de emergencia, conocimiento del
sistema de gestión aplicable (OIMS, OHSAS 18001 / ISO45001 e ISO
14001), informes de incidentes (Crystal), requisitos legislativos de HSE,
requisitos de PPE, Autoridad para detener trabajos inseguros?

3-C-3 Is there a process to ensure all new employees (and

contractors), receive task specific HSE training, before
commencing work?
¿Existe un proceso para garantizar que todos los nuevos empleados (y
contratistas) reciban capacitación HSE específica para la tarea antes de
comenzar a trabajar?

3-C-4 Is there a process for work site and/or business-specific HSE

training to be conducted when employees have been absent
from work for 3 months or longer?
¿Se lleva a cabo un proceso de capacitación HSE para el lugar de trabajo
y/o el negocio específico cuando los empleados han estado ausentes
del trabajo por 3 meses o más?

- site compliance to HSE regulatory

4-A-1Do you have a formal system in place to monitor requirements?
¿Tiene un sistema formal para monitorear? El cumplimiento de los requisitos reglamentarios
de HSE de la locación

- changes to HSE regulations and

4-A-1Do you have a formal system in place to monitor requirements ?
¿Tiene un sistema formal para monitorear? ¿Cambios de las regulaciones y requisitos de
HSE?

4-A-2 Is there a periodically reviewed register of HSE regulatory

requirements for the site?
¿Existe un registro de revisión periódica de los requisitos regulatorios
de HSE para la locación?

4-B-1 Is there a documented Safe Work Procedure (however

named) for each hazardous work activity?
¿Existe un Procedimiento de trabajo seguro (o con algún otro nombre)
documentado para cada actividad peligrosa en el trabajo?

4-B-2 Are control measures identified within risk assessments

integrated into Safe Work Procedures?
¿Se identifican las medidas de control dentro de las evaluaciones de
riesgos integradas en los Procedimientos de trabajo seguro?
4-B-3 Are the Safe Work Procedures approved and signed off?
¿Los procedimientos de trabajo seguro están aprobados y aprobados?

4-B-4 Are Safe Work Procedures communicated and accessible to

all who need them (including remote workers/contractors), with
appropriate records?
¿Los procedimientos de trabajo seguro se comunican y son accesibles
para aquellos que lo necesitan (incluidos los trabajadores
lejanos/contratistas), con los registros apropiados?

4-B-5 Is there a process in place to review Safe Work Procedures

periodically or upon any change of equipment/process (MOC) or
upon occurrence of any incident ?
¿Existe un proceso para revisar los Procedimientos de trabajo seguro
periódicamente o ante cualquier cambio de equipo/proceso o ante la
ocurrencia de algún incidente?

4-C-1 Is the initial SGS Rules for Life training conducted face-to-
face (e.g. classroom, Skype etc.)?
¿La capacitación inicial de Reglas para la Vida se realiza cara a cara (por
ejemplo, aula, Skype, etc.)?

4-C-2 Are there records to show that the SGS Rules for Life has
been communicated to all employees with assessment of
knowledge and understanding at the end of training sessions?
¿Existen registros que demuestren que las Reglas de SGS para la vida
han sido comunicadas a todos los empleados con una evaluación de
conocimiento y comprensión al final de las sesiones de capacitación?

4-C-3 Are SGS Rules for Life requirements available in the local
language(s)?
¿Los requisitos de las Reglas para la Vida están disponibles en el idioma
local?

4-C-4 Are there visible displays of the SGS Rules for Life at the
site?
¿Existen pantallas/murales visibles con las Reglas para la Vida en la
locación?

4-C-5 Is SGS Rules for Life refresher training conducted at least

annually?
¿El entrenamiento de actualización de Reglas para la Vida se realiza al
menos anualmente?

4-C-6 Are SGS Rules for Life referenced in the applicable Safe
Work Procedures?
¿Se mencionan las Reglas para la vida en los Procedimientos de trabajo
seguro aplicables?

4-D-1 Is there a PTW form in use?

¿Existe un formato de Permiso de Trabajo en uso?
4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and - Confined space entry / Trenching
situations: Entrada a espacios confinados / apertura de
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades zanjas
y situaciones?

- Control of Energy / Log out-tag out

4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and (electrical, pneumatic, hydraulic, stored
situations: energy ??.)
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades Control de la energía/bloqueo y etiquetado
y situaciones? (eléctrica, neumática, hidráulica, energía
almacenada?

4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and
situations: - Work at height
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades Trabajo en alturas
y situaciones?

4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and
situations: - Hot work
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades Trabajo en caliente
y situaciones?

4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and
situations: - Pressure testing
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades Pruebas de presión
y situaciones?

4-D-2 Does the PTW form apply to the following activities and
situations: - Excavation
¿Se aplica el formato de Permiso de Trabajo a las siguientes actividades Excavaciones
y situaciones?

4-D-3 Does the PTW process apply to SGS personnel working at

any location, including contractors working on behalf of SGS (e.g..
Industrial TSS)?
¿El proceso de Permisos de Trabajo se aplica al personal de SGS que
trabaja en cualquier ubicación, incluidos los contratistas que trabajan
en nombre de SGS (por ejemplo, TSS industrial)?

4-D-4 Are the PTW signatories formally authorised and

competent to do so?
¿Los signatarios del permiso de trabajo están formalmente autorizados
y son competentes para hacerlo?

4-D-5 Does the PTW form include the co-ordination of multiple

work activities at the same site (including contractors)?
¿El formato del permiso de trabajo incluye la coordinación de múltiples
actividades de trabajo en el mismo sitio (incluidos los contratistas)?

4-E-1 Is there a documented stop work process for the site

(including health, industrial hygiene, environment, etc.)?
¿Existe un proceso documentado de detención del trabajo para el sitio
(incluido salud, higiene industrial, medio ambiente, etc.)?
4-E-2 Is there evidence to show that this requirement has been
communicated to all personnel including contractors?
¿Hay evidencia que demuestre que este requisito se ha comunicado a
todo el personal, incluidos los contratistas?

4-E-3 Is there a form to document stop-work-orders, that also

defines who can give the go ahead to resume work?
¿Existe un formato para documentar las órdenes stop-work? ¿Define
quién puede dar el visto bueno para reanudar el trabajo?

5-A-1 Is there a formal inspection process that has planning, with

predefined dates, integrating overall housekeeping, 'physical
conditions' and working conditions of the premises?
¿Existe un proceso de inspección formal que tenga una planificación,
con fechas predefinidas, que integre la limpieza general, las
"condiciones físicas" y las condiciones de trabajo de las instalaciones?

5-A-2 Are all areas of the site formally covered by the inspection
process?
¿todas las áreas del sitio están formalmente cubiertas por el proceso de
inspección?

5-A-3 Does this process formally include all remote locations

(satellite sites) and base of inspectors/surveyors/remote workers?
¿Este proceso incluye formalmente todas las locaciones lejanas (sitios
satelitales) y la base de inspectores / topógrafos / trabajadores lejanos?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections

for safety-critical equipment: - material handling equipment ?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de -Equipo de manejo de materiales
equipos críticos para la seguridad?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections - cars, trucks, forklift and all other mobile
for safety-critical equipment: equipment?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Carros, camiones, grúas y otros equipos móviles
equipos críticos para la seguridad?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections - harnesses, air lines, self-contained
for safety-critical equipment: breathing apparatus, ... ?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Arneses, líneas de aire, aparatos de
equipos críticos para la seguridad? respiración autónomos, ...?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections

for safety-critical equipment: - Fume hoods, extractors?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Campanas de humos, extractores?
equipos críticos para la seguridad?
5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections
for safety-critical equipment: - gas monitors?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Monitoreo de gases
equipos críticos para la seguridad?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections - pressure vessels and portable gas
for safety-critical equipment: cylinders?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Válvulas de presión y cilindros de gases
equipos críticos para la seguridad?

5-A-4 Is there a documented process for before-use inspections

for safety-critical equipment: - ladders, scaffolding, platforms?
¿Existe un proceso documentado para inspecciones previas al uso de Escaleras, andamios, plataformas?
equipos críticos para la seguridad?

5-A-5 Is there a documented process for participation of site

management?
Existe un proceso documentado para la participación del gerente de la
locación?

5-A-6 Is there a documented process for participation of top-

management?
¿Existe un proceso documentado para la participación de la alta
dirección?

5-A-7 Are the people who are performing inspections formally

trained?
¿Las personas que realizan las inspecciones están debidamente
capacitadas?

5-B-1 Is there a formal work task observation programme,

including a list of all activities to be observed (and observation
frequency)?
¿Existe un programa formal de observación de tareas laborales, que
incluya una lista de todas las actividades que se observarán (y la
frecuencia de observación)?

5-B-2 Does this programme of task observations include all tasks

of inspectors/surveyors/remote workers?
El programa de observación de tareas incluyen todas las tareas de los
inspectores, supervisores, trabajadores alejados?

5-B-3 Is there a documented training programme for people

doing task observations?
¿Existe un programa de capacitación documentado para personas que
realizan observaciones de las tareas?

5-B-4 Is there a Behavioural Based Safety programme, with a

dedicated BBS check-list ?
¿Existe un programa de Seguridad basada en el comportamiento, con
una lista de verificación dedicada?

5-B-5 Is there a documented training programme for people

doing the BBS observations?
¿Existe un programa de capacitación documentado para las personas
que realizan las observaciones de SBC?
5-C-1 Is there a formal follow-up and corrective actions process
for HSE issues and findings with prioritisation, owners and
deadlines?
¿Existe un seguimiento formal y un proceso de acciones correctivas para
los problemas y hallazgos HSE con la priorización, responsables y los
plazos?
5-C-2 Is there a trend analysis process concerning HSE issues to
generate preventive actions?
Existe un proceso de análisis de tendencias en relación con los
problemas de HSE para generar acciones preventivas?
5-D-1 Is there a documented labelling system in place, covering
item information, maintenance, checks, validity dates, etc.)?
Existe un sistema de etiquetado documentado que incluya la
información del artículo, el mantenimiento, los controles, las fechas de
validez, etc.)?
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
5-D-2 Does a documented labelling system include:
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye:
- all fire fighting equipment (extinguishers,
fire hoses, piping, ?)
Todos los equipos contra incendios (extintores,
mangueras de incendios, tuberías,?)
- critical safety equipment
Equipos críticos de seguridad
- critical operations and facilities equipment
Equipos críticos de operaciones e instalaciones
- all chemicals and chemical containers,
piping, with associated risks on each
container
Todos los productos químicos y contenedores de
productos químicos, tuberías, con los riesgos
asociados en cada contenedor
- chemical compatibility
Compatibilidad química
- all specific working areas, with associated
risks and safety instructions for each area
(e.g. Benzene, Noise, Radiation etc.)
Todas las áreas de trabajo específicas, con los
riesgos asociados y las instrucciones de seguridad
para cada área (por ejemplo, benceno, ruido,
radiación, etc.)
5-D-2 Does a documented labelling system include: - electrical distribution
¿Un sistema de etiquetado documentado incluye: Distribución eléctrica

5-D-3 Does this system include visual labelling of proper running

ranges for equipment and safe work loads for mobile equipment
and structures?
Este sistema incluye el etiquetado visual de los rangos de
funcionamiento adecuados para equipos y cargas de trabajo seguras
para equipos y estructuras móviles?

5-D-4 Is there a written, effectively running, operational 5S (or

equivalent housekeeping) programme that formally includes the
visual management of the workplace?
Existe un programa operativo de 5S (o servicio doméstico equivalente),
escrito y en ejecución efectiva, que incluya formalmente la gestión
visual del lugar de trabajo?

6-A-1 Is there an approved list of PPE's available (relevant to each

risk and task applicable for the site)?
Existe una lista aprobada de EPPs disponible (relevante para cada riesgo
y tarea aplicable para el sitio)?

6-A-2 Has the approval of the PPE list been given by: - OI Professional
La aprobación de la lista de EPPs ha sido dada por: Profesional de OI
6-A-2 Has the approval of the PPE list been given by: - the safety committee
La aprobación de la lista de EPPs ha sido dada por: El comité de seguridad

6-A-3 Is there a documented process to select gas monitors to be

purchased based on the Risk Assessment?
Existe un proceso documentado para seleccionar los monitores de gases
que se comprarán según la evaluación de riesgos?

6-A-4 Is intrinsically safe equipment purchased, provided and

installed for explosive high risk environments (identified in Risk
Assessments) (e.g. lighting, outlets, Hand Tools, Electrical Tools,
Fork-lift Trucks, Elevated Work Platforms, Hoists etc.)?
¿Los equipos intrínsecamente seguros se compran, proporcionan e
instalan para entornos explosivos (identificados en el IPERC) (por
ejemplo, iluminación, enchufes, herramientas manuales, herramientas
eléctricas, carretillas elevadoras, plataformas de trabajo elevadas,
polipastos, etc.)?

6-A-5 Is there a process to evaluate alternative PPE for people

unable to wear standard PPE?
¿Existe un proceso para evaluar EPPs alternativos para personas que no
pueden usar EPP estándar?

6-A-6 Are ergonomics considered in the purchasing process for

office and field equipment?
¿El aspecto ergonómico es considerado en el proceso de compra de equipos de
oficina y de campo?
6-B-1 Does the supplier provide the following documents (in - chemicals : the Safety Data
local/official languages) before or on delivery: Sheet (less than 3 years old)
El proveedor proporciona los siguientes documentos (en los idiomas Químicos: hojas SDS (menos de 3 años de
locales) antes o durante la entrega: antigüedad)

6-B-1 Does the supplier provide the following documents (in - PPE :
local/official languages) before or on delivery: Informative+technical notes/information
El proveedor proporciona los siguientes documentos (en los idiomas
locales) antes o durante la entrega: EPPs: información/datos técnicos

6-B-1 Does the supplier provide the following documents (in

local/official languages) before or on delivery: - equipment : manual
El proveedor proporciona los siguientes documentos (en los idiomas Equipos: manuales
locales) antes o durante la entrega:

6-B-2 Is there a documented process that includes HSE aspects in

the selection of approved suppliers?
¿Existe un proceso documentado que incluya aspectos HSE en la
selección de proveedores aprobados?

6-B-3 Is the OI Professional included in the purchasing process to

review new PPE, chemicals and equipment?
¿El Profesional de OI está incluido en el proceso de compra para revisar
nuevos EPPs, productos químicos y equipos?

6-B-4 Does the OI Professional form part of the official SGS

purchasing approval process (e.g. i-Procurement for HSE
equipment and supplies)?
¿El profesional de OI forma parte del proceso oficial de aprobación de
compras de SGS (por ejemplo, i-Procurement para equipos y
suministros HSE)?

7-A-1 Is there a documented process that includes HSE aspects in

the selection of approved contractors?
Existe un proceso documentado que incluyan aspectos de HSE en la
selección de contratistas aprobados?

7-A-2 Is there a yearly evaluation of contractors on their on-site

HSE performance available?
¿Existe una evaluación anual de los contratistas sobre su desempeño de
HSE en el sitio?

7-B-1 Do all contractors / third-party / tier-two contractors and

their employees receive and individually sign for, SGS HSE
induction before starting the job (including remote locations)?
¿Todos los contratistas/subcontratistas y sus empleados reciben y
firman individualmente para la inducción de HSE antes de comenzar el
trabajo (incluidas las ubicaciones lejanas)?

7-C-1 Is the permit to work process applied to contractors (e.g.

hot work, cold work, confined space, working at height, roof
access, excavations, etc. (including remote locations)?
¿El proceso de permiso de trabajo se aplica a los contratistas (por
ejemplo, trabajo en caliente, trabajo en frío, espacio confinado, trabajo
en altura, acceso al techo, excavaciones, etc. (incluidas las ubicaciones
lejanas)?
7-C-2 Do you conduct spot-checks that contractors are complying
with all HSE rules (including, PPE, permits, LOTO, Work at Height,
SGS Rules for Life)?
Lleva a cabo verificaciones puntuales de que los contratistas cumplen
con todas las normas de HSE (incluidos, uso de EPPs, permisos, LOTO,
trabajo en altura, reglas para la vida)?

7-C-3 Is the stop work process applied to contractors?

¿El proceso de detención de trabajo se aplica a los contratistas?

8-A-1 Is there a documented procedure for Management of

Change (including HSE impacts due to changes to personnel,
facility, equipment and processes, lock out / tag out,
decommissioning, equipment disposal...)?
¿Existe un procedimiento documentado para la gestión del cambio
(incluidos los impactos de HSE debido a cambios en el personal, las
instalaciones, los equipos y los procesos, el bloqueo/etiquetado, la
clausura, la eliminación del equipo)?

8-A-2 Are the Management of Change actions documented?

Las acciones de gestión cambio son documentadas?

8-B-1 Does the Management of Change process involve all

stakeholders, including OI personnel?
¿El proceso de Gestión del Cambio involucra a todas las partes
interesadas, incluido el personal de OI?

8-B-2 Are Management of Change changes formally approved by

the relevant person(s)?
¿Los cambios en la gestión del cambio son formalmente aprobados por
la (s) persona (s) relevante (s)?

8-B-3 Is there a pre-start review in place before each item of new

equipment is put into use?
¿Hay una revisión previa al inicio antes de que cada artículo de nuevo
equipo se ponga en uso?

8-C-1 Is there a process in place to ensure that all changes are

communicated to all relevant stakeholders?
Existe un proceso para garantizar que todos los cambios se comuniquen
a todas las partes interesadas relevantes?

8-C-2 Is there a documented record of a post implementation

review of the changes?
¿Existe un registro documentado de una revisión posterior a la
implementación de los cambios?

9-A-1 Are there regular HSE 'live' sessions/talks with all teams
(including inspectors / surveyors / remote workers), covering
topics of relevance to their activities and risks, with the following
frequency, at least: - Every quarter
¿Hay sesiones / conversaciones "en vivo" de HSE con todos los equipos Cada cuatrimestre
(incluidos inspectores / topógrafos / trabajadores lejanos), que cubren
temas de relevancia para sus actividades y riesgos, con la siguiente
frecuencia, al menos:
9-A-1 Are there regular HSE 'live' sessions/talks with all teams
(including inspectors / surveyors / remote workers), covering
topics of relevance to their activities and risks, with the following
frequency, at least: - Every 2 months
¿Hay sesiones / conversaciones "en vivo" de HSE con todos los equipos Cada 2 meses
(incluidos inspectores / topógrafos / trabajadores lejanos), que cubren
temas de relevancia para sus actividades y riesgos, con la siguiente
frecuencia, al menos:

9-A-1 Are there regular HSE 'live' sessions/talks with all teams
(including inspectors / surveyors / remote workers), covering
topics of relevance to their activities and risks, with the following
frequency, at least: - Every month
¿Hay sesiones / conversaciones "en vivo" de HSE con todos los equipos Cada mes
(incluidos inspectores / topógrafos / trabajadores lejanos), que cubren
temas de relevancia para sus actividades y riesgos, con la siguiente
frecuencia, al menos:

9-A-1 Are there regular HSE 'live' sessions/talks with all teams
(including inspectors / surveyors / remote workers), covering
topics of relevance to their activities and risks, with the following
frequency, at least: - Every 2 weeks
¿Hay sesiones / conversaciones "en vivo" de HSE con todos los equipos Cada 2 semanas
(incluidos inspectores / topógrafos / trabajadores lejanos), que cubren
temas de relevancia para sus actividades y riesgos, con la siguiente
frecuencia, al menos:

9-A-2 Are the following HSE information posted on site bulletin - Monthly site HSE performance statistics?
board(s): Estadísticas mensuales de rendimiento HSE de la
¿Se publica la siguiente información de HSE en el (los) tablero (s) de locación?
anuncios del sitio:

9-A-2 Are the following HSE information posted on site bulletin - Quarterly update on progress of site HSE
board(s): KPIs and programmes / actions?
Actualización trimestral sobre el progreso de los
¿Se publica la siguiente información de HSE en el (los) tablero (s) de KPI y los programas / acciones de HSE de la
anuncios del sitio: locación?

9-A-3 Is there a list of HSE topics to be communicated to all

employees for the current year (with minimum frequency of at
least once per quarter)?
¿Hay una lista de temas de HSE que se comunicará a todos los
empleados para el año actual (con una frecuencia mínima de al menos
una vez por trimestre)?

9-A-4 Are visual media and technology used for promoting HSE in
the workplace ('push' technology)?
¿Los medios visuales y la tecnología se utilizan para promover la cultura HSE en
el lugar de trabajo (tecnología 'push')?

9-A-5 Has the site participated in the SGS Group OI initiatives in

the last 12 months?
¿La locación ha participado en las iniciativas OI del grupo SGS en los últimos 12
meses?
9-A-6 Has the site organised local OI initiatives in the last 12
months?
La locación ha organizado iniciativas locales de OI en los últimos 12
meses?

9-A-7 Has the site engaged with clients / terminal / local

community, etc. for OI initiatives in the last 12 months?
¿El sitio se ha comprometido con clientes / terminales / comunidad
local, etc. para iniciativas de OI en los últimos 12 meses?

9-B-1 Has supervisors and managers received training for team

and one-on-one communication?
¿Los supervisores y gerentes han recibido capacitación para el equipo y
la comunicación uno a uno?

9-B-2 Is there a follow-up system in place on implementation of

identified actions from communication sessions (e.g. HSE 'live'
sessions/talks)?
¿Existe un sistema de seguimiento en la implementación de las acciones
identificadas de las sesiones de comunicación (por ejemplo,
sesiones/conversaciones de HSE 'en vivo' )?

9-C-1 Is 'not at work' related OI incident communication

encouraged in the workplace?
¿Se fomenta en el lugar de trabajo la comunicación de incidentes con OI
relacionada al derecho de decir "no en el trabajo"?

9-C-2 Is 'not at work' related OI incident learning experiences

shared with the workplace teams?
¿Las experiencias de aprendizaje de incidentes OI relacionadas con "no
en el trabajo" se comparten con los equipos de trabajo?

9-C-3 Is there a formal structure to regularly communicate

(internally and externally) 'not at work' safety, health, wellbeing
and environmental issues?
¿Existe una estructura formal para comunicar regularmente (interna y
externamente) problemas de seguridad, salud, bienestar y medio
ambiente relacionados al "no en el trabajo"?

10-A-1 Does the site have access to a qualified person for the
management of health, hygiene and well being at least at country
level? SI CUMPLE
El sitio tiene acceso a una persona calificada para la gestión de salud, higiene y
bienestar, al menos a nivel de país?

10-A-2 Has a qualitative health risk assessment been completed

for each task? IMPLEMENTACIÓN DEL MAPA
¿Se ha completado una evaluación cualitativa del riesgo para la salud SEMAFORIZADO DE RIESGOS DE SALUD
por cada tarea?

10-A-3 Are qualitative Health Risk Assessments based on the

following criteria: - Employee Interviews
Las evaluaciones cualitativas del riesgo para la salud están basadas en Entrevistas a los empleados
los siguientes criterios:
10-A-3 Are qualitative Health Risk Assessments based on the
following criteria: - Historical quantitative exposure data
Las evaluaciones cualitativas del riesgo para la salud están basadas en Datos históricos de exposición cuantitativa
los siguientes criterios:

10-A-3 Are qualitative Health Risk Assessments based on the

following criteria: - An industrial hygienists professional
Las evaluaciones cualitativas del riesgo para la salud están basadas en judgement
los siguientes criterios: Un juicio profesional de higienistas industriales

10-A-4 Are health risk assessments being used to identify

controls?
¿Se están utilizando las evaluaciones de riesgos de salud para identificar
los controles?

10-A-5 Is there a process to review the effectiveness of action

plans for: - Occupational Health
Existe un proceso para revisar la efectividad de los planes de acción Salud ocupacional
para:

10-A-5 Is there a process to review the effectiveness of action

plans for: - Industrial Hygiene
Existe un proceso para revisar la efectividad de los planes de acción Higiene Industrial
para:

10-A-5 Is there a process to review the effectiveness of action

plans for: - General Health & Wellbeing
Existe un proceso para revisar la efectividad de los planes de acción Salud y bienestar general
para:

10-B-1 Has a hygiene monitoring programme been implemented

based on the qualitative assessment (e.g. noise, particulates, heat
stress, chemicals, ergonomics etc.)
Se implementó un programa de monitoreo de higiene basado en la
evaluación cualitativa (por ejemplo, ruido, partículas, estrés por calor,
químicos, ergonomía, etc.)

10-B-2 Are supervisors and managers, and the employees

monitored, aware of the results of the hygiene monitoring
programme?
¿Los supervisores y gerentes, y los empleados monitoreados, conocen
los resultados del programa de monitoreo de la higiene?

10-B-3 Is there an educational programme in place to improve

employees understanding of industrial hygiene?
Existe un programa educativo para mejorar en los empleados el nivel de
comprensión de la higiene industrial?
10-B-4 Do supervisors and managers know the relevant hygiene
exposure standards applicable to their work areas?
¿Conocen los supervisores y gerentes los estándares de exposición
aplicables y relevantes a sus áreas de trabajo?

10-C-1 Are employees subject to a pre-employment / pre-work

medical examination prior to commencing employment / work?
Los empleados están sujetos a un examen médico preocupacional antes de
empezar a trabajar?

10-C-2 Are pre-employment / pre-work medical conclusions

(non-confidential) reviewed by human resources and/or HSE ZARELA: PLANTEAR EVIDENCIAS DE LA
professionals for fitness for work purposes? GESTIÓN DE LOS RESULTADOS
¿Recursos humanos y/o profesionales de HSE revisan las conclusiones médicas PREOCUPACIONALES
previas al trabajo (no confidenciales) para fines de idoneidad en el trabajo?

10-C-3 Are employees subjected to base-line pre-employment

medical for applicable hazards (e.g. lead, heavy metals, volatile
organic compounds, noise, silica, etc.)? SI CUMPLE, PROTOCOLOS MEDICOS
¿Los empleados están sujetos a una línea base médico previa al empleo
para los riesgos aplicables (por ejemplo, plomo, metales pesados,
compuestos orgánicos volátiles, ruido, sílice, etc.)?

10-C-4 Are return to work medical conclusions (non-confidential)

reviewed by human resources and/or HSE professionals for EL MEDICO OCUPACIONAL DEBE
fitness for work purposes? CONSIDERAR LA EVIDENCIA DEL APTO PARA
¿Las conclusiones médicas de retorno al trabajo (no confidenciales) son REINGRESO
revisadas por recursos humanos y/o profesionales de HSE para fines de
idoneidad en el trabajo?

10-C-5 Has a medical provider or similar been consulted for

alternative tasks / transitional tasks (e.g. fit to work, early return
to work, etc.)?
¿Se ha consultado a un proveedor médico o similar para tareas
alternativas / tareas de transición (por ejemplo, ajuste al trabajo,
regreso temprano al trabajo, etc.)?

10-C-6 Are employees subject to an exit- medical upon

completion of contract or termination of employment (e.g. for
employees potentially exposed to carcinogenic chemicals, noise,
silica, etc?.)?
¿Los empleados están sujetos a un examen médico después de la
finalización del contrato o al término del empleo (por ejemplo, para los
empleados potencialmente expuestos a productos químicos
cancerígenos, ruido, sílice, etc.?)?

10-D-1 Are there ergonomic training programmes in place (e.g.

manual handling, climbing, repetitive actions, etc.)?
¿Existen programas de capacitación ergonómica (por ejemplo, manejo
manual, escalada, acciones repetitivas, etc.)?
10-D-2 Has the site / facility established a workplace Wellness
Programme including a schedule of regular discussion topics or
focus areas such as BMI, Skin, Vision, Smoking Cessation
Program, Diet, Fatigue, Alcohol etc?
Se ha establecido en la locación un Programa de Bienestar que incluyan
temas de discusión regulares o áreas de enfoque tales como IMC, Piel,
Visión, Programa para Dejar de Fumar, Dieta, Fatiga, Alcohol, etc.?

11-A-1 Has a documented risk assessment been completed to

determine the most suitable PPE for each task (including field /
remote tasks)? SI CUMPLE
¿Se ha completado una evaluación de riesgos documentada para
determinar los EPPs más adecuados para cada tarea (incluidas las tareas
de campo/lejanas)?

11-A-2 Is PPE being provided to the employee (and temporary

staff) at no cost and provided replacement/exchange when
needed? SI CUMPLE
Se proporciona el EPP al empleado (y al personal temporal) sin costo
alguno y se proporciona reemplazo / intercambio cuando es necesario?

11-A-3 Are employees who wear prescription glasses using safety

overglasses when required? SI CUMPLEN
Los empleados que usan lentes con medida usan sobrelentes cuando lo
requieren?

11-A-4 Is there a list of approved PPE available (relevant to each

risk and task applicable for the site) (including remote workers)? SI CUMPLE
¿Hay una lista disponible de EPPs aprobados (relevante para cada riesgo
y tarea aplicable para el sitio) (incluidos los trabajadores lejanos)?

11-A-5 Has the Hierarchy of Hazard Control been used to

determine if PPE is the most suitable control? SI CUMPLE
¿Se ha utilizado la Jerarquía de control de riesgos para determinar si el
EPPs es el control más adecuado?

11-A-6 Where respirators are being used, is there a "Fit Test" EVALUAR LA COMPRA DE EQUIPOS PARA
process implemented? CERRO CORONA/ TOROMOCHO/
En donde se usan los respiradores, se ha implementado el proceso de
Fit Test? PUCAMARCA

11-A-7 Is PPE provided and encouraged for use at home? SI CUMPLE

Se proporciona y fomenta el uso de EPP en el hogar?

RETOMAR EL TEMA. HACER LISTADO

11-A-8 Do you issue prescription safety glasses when required? ACTUALIZADO DE PERSONAL QUE USA
¿Exige lentes de seguridad con medida cuando es necesario?
LENTES A MEDIDA.
11-B-1 Is there a process in place to train personnel on PPE,
including: how to identify when PPE is necessary, proper
maintenance and storage, how / when to use the PPE, the
limitations of the PPE? ACTUALIZAR PRESENTACIÓN DE EPPS
¿Existe un proceso para capacitar al personal sobre el EPP, que incluye:
cómo identificar cuándo es necesario, el mantenimiento y el
almacenamiento adecuados, cómo y cuándo utilizar el EPP, las
limitaciones del EPP?

11-B-2 Is there a competency based training programme in place

for high risk PPE requirements such as SCBA, Gas Monitoring,
Radiation equipment, safety harnesses / fall arrest equipment /
lifelines? SI CUMPLE, COMPLEMENTAR EL PROGRAMA
¿Existe un programa de capacitación basado en competencias para los CON LOS CURSOS ESPECIFICOS
requisitos de EPP de alto riesgo como SCBA, monitoreo de gases,
equipos de radiación, arneses de seguridad / equipo de detención de
caídas / anticaídas?

11-B-3 Is there an appropriately trained and designated

employee responsible for HSE equipment verification, validation
and calibration?
Hay un empleado adecuadamente entrenado y designado responsable
de la verificación, validación y calibración del equipo de HSE?

11-C-1 Are PPE required areas defined and clearly marked?

¿Las áreas que requieren EPPs están definidas y claramente definidas?

11-C-2 Is PPE worn by all people entering the defined area(s)?

El EPP se usa por todas las personas que ingresan a las áreas definidas?

11-C-3 Is there a documented process outlining the frequency of

inspection for provided PPE?
¿Existe un proceso documentado que describa la frecuencia de la
inspección para el EPP provisto?

11-C-4 Is there a consequence management programme in place

for not wearing required PPE?
Existe un programa de gestión de consecuencias cuando no se usa el
EPP requerido?

11-C-5 Is an analysis process in place to determine the reasons

for failed PPE?
¿Se ha implementado un proceso de análisis para determinar las
razones del EPP fallido?

12-A-1 Is Crystal being used as the primary Reporting System for

all incidents, near misses and hazards?
¿Se está utilizando Crystal como el principal sistema de informes para
todos los incidentes, casi accidentes y peligros?

12-A-2 Are all incidents being reported into Crystal within the
timeframe of group requirements?
Se informan todos los incidentes a Crystal dentro del plazo requerido a
nivel de grupo?
12-A-3 Have all who are required to use Crystal been provided
the appropriate training?
¿Se les ha proporcionado la capacitación adecuada a todos los que
están obligados a usar Crystal?

12-B-1 Is site management aware of the immediate

communication requirement in the case of fatality or catastrophic
event according to SGS definitions (SGS Incident Hotline)?
¿La dirección/administración del sitio conoce el requisito de
comunicación inmediata en caso de fatalidad o evento catastrófico de
acuerdo con las definiciones de SGS (línea directa de incidentes de
SGS)?

12-B-2 Is the site management aware of the SGS definition to

determine whether an incident is work related or non-work
related?
¿Conoce la gerencia/administración del sitio la definición de SGS para
determinar cuando un incidente está relacionado o no con el trabajo?

12-B-3 Are supervisors and/or managers actively participating in

the investigation process?
¿Los supervisores y / o gerentes participan activamente en el proceso
de investigación?

12-B-4 Does the site have access to a country-level person

formally trained in incident investigation?
¿La locación tiene acceso a una persona a nivel de país capacitada
formalmente en la investigación de incidentes?

12-B-5 For any RAM 3, 4 or 5 incident does the site management

know the investigation requirements e.g. communication,
independent investigation teams, timeframes etc?
Para cualquier incidente de RAM 3, 4 o 5, la administración del sitio
conoce los requisitos de investigación, por ejemplo: comunicación,
equipos de investigación independientes, calendarios, etc.

12-B-6 Are all the investigation documents being stored/saved

within Crystal (in accordance with required Data Privacy
regulations)?
Se están almacenando / guardando todos los documentos de la
investigación dentro de Crystal (de acuerdo con las regulaciones de
privacidad de datos requeridas)?

12-B-7 Are supervisors and managers properly trained in the

Incident Investigation methodologies / tools?
Los supervisores y gerentes están capacitados adecuadamente en las
metodologías / herramientas de investigación de incidentes?
12-C-1 Is there a process in place to ensure corrective actions
resulting from incident investigations are tracked to closure?
Existe un proceso para garantizar que las acciones correctivas
resultantes de las investigaciones de incidentes se rastreen hasta el
cierre?

12-C-2 Are corrective actions closed on time?

Las acciones correctivas son cerradas a tiempo?

12-C-3 Is there a process in place to determine the effectiveness

of corrective actions from investigations?
¿Existe un proceso para determinar la efectividad de las acciones
correctivas de las investigaciones?

12-D-1 Is there an early return to work programme which

considers alternative positions with the assistance of a medical
provider/doctor in order to get employees back to work earlier?
¿Existe un programa de retorno al trabajo que considere puestos
alternativos con la asistencia de un proveedor / médico para que los
empleados vuelvan a trabajar más temprano?

12-D-2 Is there a process to have an SGS representative to

accompany the applicable person to the medical facility to
discuss options for rehabilitation and early return to work?
Existe un proceso para tener un representante de SGS que acompañe a
la persona correspondiente al centro médico para analizar las opciones
de rehabilitación y el regreso temprano al trabajo?

12-D-3 Has the site management team established KPI to

determine the effectiveness of the early return to work
programme?
¿El equipo de administración del sitio ha establecido un KPI para
determinar la efectividad del programa de regreso temprano al trabajo?

13-A-1 Is there a documented process to identify and quarantine

out of service equipment?
¿Existe un proceso documentado para identificar y poner en cuarentena
el equipo fuera de servicio?

13-A-2 Is there a list and records available for all hazardous

equipment, including equipment at remote locations and
satellites associated to this site?
¿Existe una lista y registros disponibles para todos los equipos
peligrosos, incluido el equipo en ubicaciones remotas y los satélites
asociados a este sitio?

13-B-1 Is there a documented preventive maintenance

programme in place for all equipment (include process
equipment e.g. chemical piping)?
¿Existe un programa de mantenimiento preventivo documentado para
todos los equipos (incluido el equipo de proceso, por ejemplo, tubería
química)?
13-B-2 Does this formal preventive maintenance programme
include critical HSE equipment and its calibration?
¿Este programa formal de mantenimiento preventivo incluye equipos
críticos de HSE y su calibración?

13-B-3 Are all hazardous equipment checked periodically by a

competent person?
¿Todos los equipos peligrosos son revisados periódicamente por una
persona competente?

13-C-1 Is there a formal list of items requiring statutory

inspections and are these items appropriately labelled?
¿Existe una lista formal de artículos que requieren inspecciones legales
y están identificadas apropiadamente?

13-C-2 Is there a formal programme for statutory inspections of

listed items, including frequency of inspections and validity
dates?
¿Existe un programa formal para las inspecciones reglamentarias de los
artículos enumerados, incluida la frecuencia de las inspecciones y las
fechas de validez?

13-D-1 Are chemicals, including waste, appropriately stored

according to their hazards and risks, e.g. flammables, corrosives,
toxics, volume etc.?
¿Los productos químicos, incluidos los desechos, se almacenan
adecuadamente según sus peligros y riesgos, por ejemplo: inflamables,
corrosivos, tóxicos, etc.

13-D-2 Is a current vendor SDS available for each purchased

chemical (in local language)?
¿Hay un proveedor actual de SDS disponible para cada producto
químico comprado (en el idioma local)?

13-D-3 Is there a register of all chemicals used and stored?

¿Hay un registro de todos los productos químicos usados y
almacenados?

13-D-4 Are all chemicals, including samples, labelled in

conformance with Classification Labelling and Packaging /Global
Harmonised System requirements including pictograms and
hazard sentences?
¿Están todos los productos químicos, incluidas las muestras,
etiquetados conforme a los requisitos del etiquetado de clasificación y
etiquetado / Sistema Global Armonizado, incluidos los pictogramas y las
frases de peligro?

13-D-5 Is there a system to evaluate the non-compatibility of

stored chemicals?
Existe un sistema para evaluar la falta de compatibilidad de los
productos químicos almacenados?

13-D-6 Is ChemWatch in use?

Se usa el ChemWatch?
13-D-7 Is there a single-page safety card for all chemicals
highlighting important HSE information (e.g. Chemwatch mini
SDS)?
¿Hay una tarjeta de seguridad de una sola página para todas las
sustancias químicas que destaque información importante de HSE (por
ejemplo, Chemwatch mini SDS)?

14-A-1 Is there a procedure in place for emergency situations

(including all remote locations)?
¿Existe un procedimiento para situaciones de emergencia (incluidas
todas las ubicaciones lejanas)?

14-A-2 Are the relevant site risks included in the emergency

procedure, (e.g. fire, chemical release, natural disaster ?)?
Los riesgos relevantes del sitio están incluidos en el procedimiento de
emergencia (por ejemplo, incendio, liberación de sustancias químicas,
desastre natural)?

14-A-3 Does the emergency procedure include dedicated tasks

and function descriptions for the emergency response teams
(e.g.. First aid, evacuation, fire fighting, rescue and technical)?
El procedimiento de emergencia incluye tareas específicas y
descripciones de funciones para los equipos de respuesta de
emergencia (por ejemplo, primeros auxilios, evacuación, extinción de
incendios, rescate y técnica?

14-A-4 Are there alternates(deputies) assigned for every task in

the emergency procedure?
Hay suplentes (suplentes) asignados para cada tarea en el
procedimiento de emergencia?

14-A-5 Are the key elements of the emergency procedure

communicated to all employees?
Los elementos clave del procedimiento de emergencia se comunican a
todos los empleados?

14-A-6 Are emergency procedures reviewed after every incident

or drill?
Se revisan los procedimientos de emergencia después de cada incidente
o simulacro?

14-B-1 Is there an evacuation plan available and displayed

(including all SGS remote locations)?
Hay un plan de evacuación disponible y visualizado (incluidas todas las
ubicaciones lejanas de SGS)?

14-B-2 Are appropriate assembly points correctly assigned

(location, size, accessibility etc.)?
Los puntos de reunión apropiados están asignados correctamente
(ubicación, tamaño, accesibilidad, etc.)

14-B-3 Is the site adequately protected by a fire detection

system?
El sitio está adecuadamente protegido por un sistema de detección de
incendios?
14-B-4 Is each location within the site protected by an adequate
fire extinguishing system?
Cada lugar dentro del sitio está protegido por un sistema adecuado de
extinción de incendios?

14-B-5 Within facilities employing more than 50 personnel are

Automated External Defibrillators present and accessible?
Dentro de las instalaciones que emplean a más de 50 personas, ¿hay
desfibriladores externos automáticos disponibles y accesibles?

14-C-1 Is a periodical evacuation drill (including for remote sites,

shift workers etc.) carried out at least once a year?
¿Se lleva a cabo un simulacro de evacuación periódica (incluso para
sitios lejanos, trabajadores por turnos, etc.) al menos una vez al año?

14-C-2 Are members of the emergency response team

appropriately trained (including refresher training) on their
assigned tasks?
Los miembros del equipo de respuesta a emergencias están
debidamente capacitados (incluida la capacitación de actualización) en
sus tareas asignadas?

14-C-3 Are emergency procedures tested at least once a year

(full/complex scenario testing, large chemical release, ERT)?
¿Los procedimientos de emergencia se prueban al menos una vez al
año (pruebas de escenario completo / complejo, liberación de químicos
grandes, ERT)?

15-A-1 Is there regular monitoring and recording of - of waste water

emissions/discharges: Agua residual
¿Hay un monitoreo y registro regular de emisiones / descargas?

15-A-1 Is there regular monitoring and recording of - to air by heating furnaces/burners

emissions/discharges: al aire de hornos calientes/quemadores
¿Hay un monitoreo y registro regular de emisiones / descargas?

15-A-1 Is there regular monitoring and recording of - to air by laboratory emissions

emissions/discharges: al aire de emisiones de laboratorio
¿Hay un monitoreo y registro regular de emisiones / descargas?

15-A-1 Is there regular monitoring and recording of - to soil

emissions/discharges: Al suelo
¿Hay un monitoreo y registro regular de emisiones / descargas?

15-A-2 Were base-line studies conducted for water / air / soil as

part of M&A process?
¿Se realizaron estudios de línea base para agua / aire / suelo como
parte del proceso de M&A?

15-A-3 Has a risk assessment been completed on: - water pollution

Se ha completado una evaluación de riesgo en Contaminación del agua
15-A-3 Has a risk assessment been completed on: - air pollution
Se ha completado una evaluación de riesgo en Contaminación del agua
15-A-3 Has a risk assessment been completed on: - soil pollution
Se ha completado una evaluación de riesgo en Contaminación del suelo

15-A-4 Is there a process to neutralize waste water before

discharge?
¿Existe un proceso para neutralizar las aguas residuales antes del
vertido?

15-A-5 Are 'scrubbers' (LEVs), filters, dust collectors used?

¿Se usan "depuradores" (LEV), filtros, colectores de polvo?
15-A-6 Is there a waste water purification plant in use?
¿Hay una planta de purificación de aguas residuales en uso?

15-B-1 Do all waste storage areas have the correct signage and
waste containers appropriately labelled?
¿Todas las áreas de almacenamiento de desechos tienen la señalización
correcta y los contenedores de residuos debidamente etiquetados?

15-B-2 Is there a documented system to segregate the different

types of waste (including hazardous and non hazardous waste)?
¿Existe un sistema documentado para segregar los diferentes tipos de
desechos (incluidos los desechos peligrosos y no peligrosos)?

15-B-3 Is the waste being disposed of by appropriately licensed /

permitted contractors formally approved by SGS?
¿Los desechos son eliminados por los contratistas debidamente
autorizados / aprobados por SGS?

15-B-4 Do all areas have emergency response kits applicable to

the wastes being stored?
Todas las áreas tienen kits de respuesta de emergencia aplicables a los
desechos almacenados?

15-B-5 Is there a local waste management plan in place (including

where applicable remote locations)?
¿Existe un plan local de gestión de residuos (incluidos los lugares
alejados aplicables)?

15-B-6 Is there a trained person assigned for waste

management?
Existe una persona capacitada asignada para la gestión de residuos?

15-B-7 Is there an established audit programme to validate/audit

services provided by waste management contractors?
¿Existe un programa de auditoría establecido para validar / auditar los
servicios proporcionados por los contratistas de gestión de residuos?

15-B-8 Are there annual waste reduction goals in place?

¿Existen objetivos anuales de reducción de residuos?
15-B-9 Is the 'Lansink ladder' / Waste Hierarchy principle in use?
¿Está en uso el principio de "Escalera de Lansink" / Jerarquía de
residuos?

15-C-1 Is there available, sufficient, safe and physically accessible

drinking water?
¿Hay agua potable disponible, suficiente, segura y físicamente
accesible?

15-C-2 Is there sufficient sanitation facilities with proper drainage

system?
¿Hay suficientes instalaciones de saneamiento con un sistema de
drenaje adecuado?

15-C-3 Is water for washing and personal hygiene accessible?

¿Se puede acceder al agua para el lavado y la higiene personal?

15-C-4 Are sanitary installations and washrooms kept clean?

¿Las instalaciones sanitarias y los baños están limpios?

15-C-5 Are showers and bathing facilities in place where this is

required?
¿Hay duchas e instalaciones de baño en el lugar donde se requiere?

15-C-6 Are there annual water reduction goals in place?

Existen metas anuales de reducción de agua?

16-A-1 Are Code of Integrity posters on display and visible to all

employees?
Los carteles del Código de Integridad se exhiben y son visibles para
todos los empleados?

16-A-2 Is the Integrity Helpline and email address on display?

¿Se muestran la línea de ayuda de integridad y la dirección de correo
electrónico?

16-A-3 Is Integrity a regular topic on the agenda of local

management meetings?
¿La integridad es un tema regular en la agenda de las reuniones de
administración local?

16-B-1 Have all new employees completed mandatory Integrity e-

Learning within 3 months of starting their employment with
SGS?
Todos los nuevos empleados han completado Integrity e-Learning
obligatorio dentro de los 3 meses posteriores al inicio de sus labores en
SGS?

16-B-2 Did all employees receive the Annual Integrity Training in

the last calendar year?
Recibieron todos los empleados la Capacitación Anual de Integrity en el
último año calendario?

16-B-3 Do employees receive regular "Integrity Talks"?

Los empleados reciben regularmente "Integrity Talks"?
16-B-4 Are freelancers and temporary employees trained on the
Code of Integrity?
Los profesionales independientes y los empleados temporales están
capacitados en el Código de Integridad?

16-B-5 Are freelancers, casual and temporary employees required

to sign the Code of Integrity and comply with it?
¿Se requiere que los trabajadores independientes, los empleados
ocasionales y temporales firmen el Código de Integridad y lo cumplan?

16-C-1 Are violations of the Code of Integrity at the location

reported to the Managing Director or their delegates?
¿Las violaciones del Código de Integridad en el lugar son informadas al
Director/Gerente o sus delegados?

16-C-2 Are inspectors and auditors made aware of the obligation

to report instances of attempted bribery from clients or third
parties?
Conocen los inspectores y auditores la obligación de informar casos de
intentos de soborno por parte de clientes o terceros?

16-C-3 If there have been any violations of the Code of Integrity

in the last 12 months have these been reported?
Si ha habido alguna violación del Código de Integridad en los últimos 12
meses, ¿se ha informado de esto?

16-C-4 If there have been any instances of bribery in the last 12

months have these been reported?
Si ha habido casos de soborno en los últimos 12 meses, ¿se ha
informado de estos?

16-D-1 Are Integrity Risk Assessments carried out for all

employee positions and roles?
Se llevan a cabo evaluaciones de riesgo de integridad para todos los
puestos y roles de los empleados?

16-D-2 If you have identified loss of customers or reduction of

revenue due to integrity breaches, have you identified root
causes and taken associated corrective actions?
Si ha identificado la pérdida de clientes o la reducción de los ingresos
debido a infracciones de integridad, ¿ha identificado las causas raíz y
tomado las medidas correctivas asociadas?

16-D-3 Is there a process of rotation of inspectors and auditors to

avoid the risks of collusion, corruption or undue interference with
SGS impartiality?
¿Existe un proceso de rotación de inspectores y auditores para evitar los
riesgos de colusión, corrupción o interferencia indebida con la
imparcialidad de SGS?

16-D-4 Does your site maintain a register of gifts, entertainments

and hospitality given by third parties to employees?
¿Su sitio mantiene un registro de regalos, entretenimientos y
hospitalidad brindado por terceros a los empleados?
16-D-5 Is Integrity included in the annual appraisals for all
managers and others in positions of responsibility?
¿Se incluye la integridad en las evaluaciones anuales para todos los
gerentes y otras personas en puestos de responsabilidad?

16-D-6 Do all business managers conduct regular field visits to

observe employees and discuss Integrity issues with them, at
least: - quarterly
¿Todos los gerentes comerciales realizan visitas regulares de campo para Cuatrimestralmente
observar a los empleados y discutir los problemas de integridad con
ellos, al menos:

16-D-6 Do all business managers conduct regular field visits to

observe employees and discuss Integrity issues with them, at
least: - monthly
¿Todos los gerentes comerciales realizan visitas regulares de campo para Mensualmente
observar a los empleados y discutir los problemas de integridad con
ellos, al menos:

16-E-1 Are Integrity risks considered when recruiting new

employees?
¿Se tienen en cuenta los riesgos de integridad al contratar nuevos
empleados?

16-E-2 Do you include Integrity obligations and responsibilities in

all job openings?
¿Incluyen obligaciones y responsabilidades de integridad en todas las
ofertas de trabajo?

16-E-3 Do you include Integrity obligations and responsibilities in

all job descriptions?
Incluye obligaciones y responsabilidades de integridad en todas las
descripciones de trabajo?

16-E-4 Has the site implemented the country policy for gifts,
entertainments, and hospitality?
El sitio implementó la política del país para obsequios, entretenimientos
y hospitalidad?

16-E-5 Is there an employee exit interview procedure in place

that includes specific questions on Integrity issues?
Existe un procedimiento de entrevista de salida del empleado que
incluya preguntas específicas sobre problemas de integridad?
PLAN DE ACCIÓN FECHA
RESPONSABLE OIMSProcedure Star NA

102 1 No

102 2 No

102 4 No

102 4 No

102 4 No

102 4 No

102 4 No

102 4 No
102 4 No

105 2 No

105 3 No

105 2 No

105 3 No

105 4 No

105 5 No

4 No

2 No

111 2 No

111 3 No

111 4 No
111 5 No

102 1 No

102 4 No

112 4 No

112 4 No

112 5 No

102 4 No

102 5 No

111 1 No

111 1 No
111 1 No

111 2 No

111 4 No

111 4 No

111 4 No

111 1 No

111 1 No

111 2 No

111 2 No

111 3 No

109 2 No
109 3 No

109 3 No

109 3 No

109 4 No

109 4 No

109 2 No

109 3 No

109 4 No

5 No

109 1 No

109 1 No
109 1 No

109 1 No

109 1 No

109 5 No

109 1 No

109 3 No

109 4 No

109 5 No

109 3 No
109 1 No

109 2 No

109 3 No

109 3 No

4 No

109 4 No

109 5 No

502 1 No

903 1 No

404 2 No
109 4 No

109 4 No

109 4 No

109 4 No

109 5 No

112 1 No

112 1 No

112 1 No

112 1 No

112 1 No

112 2 No
112 2 No

112 2 No

112 2 No

112 4 No

112 3 No

112 2 No

112 3 No

112 1 No

3 No

112 2 No
112 2 No

112 2 No

112 2 No

112 3 No

112 4 No

112 4 No

112 1 No
102 1 No

102/112 3 No

112 5 No

1 No

2 No

3 No

2 No

3 No
 2 No

2 No

3 No

1 No

1 No

1 No

2 No

3 No

4 No

323 1 No
323 1 No

323 1 No

323 1 No

323 1 No

323 1 No

323 1 No

323 1 No

323 2 No

323 4 No

324 2 No
324 2 No

324 2 No

2 No

2 No

2 No

312 2 No

312 2 No

320 2 No

903 2 No
903 2 No

308 2 No

309 2 No

2 No

3 No

4 No

4 No

4 No

112 4 No

113 5 No

113 5 No
708 3 No

708 5 No

3 No

307 2 No

2 No

4 No

404 2 No

404 2 No

3 No
305 2 No

4 No

5 No

313 1 No

714 1 No

714 3 No

313 1 No

1 No

313 2 No

5 No
714 1 No

714 1 No

714 1 No

714 3 No

714 3 No

714 5 No

103 3 No

103 4 No

103 3 No

323 1 No
103 3 No

324 3 No

106 2 No

106 4 No

106 4 No

106 3 No

106 3 No

106 2 No

106 5 No

2 No
 3 No

4 No

5 No

102 2 No

102 3 No

102 4 No

102 4 No

1 No
 3 No

5 No

5 No

5 No

5 No

5 No

5 No

409 2 No

409 2 No

409 2 No
409 2 No

409 3 No

3 No

3 No

3 No

5 No

415 3 No

3 No

112 3 No
 4 No

408 4 No

408 4 No

408 2 No

408 3 No

408 4 No

5 No

2 No
 5 No

313 1 No

313 1 No

313 1 No

313 2 No

313 3 No

419 2 No

5 No

313 3 No
313 1 No

2 No

2 No

1 No

1 No

3 No

3 No

5 No

202 1 No

202 1 No
112 1 No

202 1 No

202 1 No

202 2 No

202 3 No

202 3 No

3 No

202 5 No
 3 No

2 No

4 No

4 No

4 No

4 No

702 3 No

404 4 No

3 No
 3 No

305 4 No

1 No

2 No

404/502 1 No

404 1 No

404 2 No

404 2 No

404 3 No

404 3 No
404 4 No

1 No

2 No

807 2 No

807 3 No

3 No

807 4 No

807 1 No

807 2 No

307 2 No
307 2 No

406 3 No

807 2 No

807 3 No

807 4 No

502 3 No

502 4 No

502 3 No

502 5 No

502 3 No

109 3 No

109 3 No
109 3 No

502 2 No

903 3 No

903 5 No

404 1 No

404 2 No

903 2 No

404 2 No

502 3 No

3 No

903 4 No

502 4 No
5 No

1 No

1 No

1 No

1 No

2 No

5 No

1 No

1 No

2 No

1 No

1 No

2 No
4 No

1 No

1 No

1 No

1 No

1 No

5 No

2 No

3 No

2 No
5 No

2 No

3 No

5 No

3 No

4 No

2 No

3 No
Answer

si

si

si

si

si

si

si

si
si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si

si
No

si

si

si

si

si

si

si

si

si
si

si

si

si

si

si

si

no

si

si

si
si

si

si

si

si

si

si

no

no

si

si
no

si

si

si

si

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No

No

No
No

No

No

No

No

No

No

No