Delem

DA-65W

Instrukcja obslugi
Wersja PL
V2

Manual version V0505

PRZEDMOWA

W niniejszej instrukcji zawarty jest opis uzytkowania sterownika DA-65W i jest ona przeznac-
zona dla operatorów, którzy zostali przeszkoleni w zakresie obslugi i uzytkowania maszyny.
Tylko przeszkolone osoby sa zdolne tworzyc nowe lub edytowac utworzone wczesniej pro-
gramy jak równiez wprowadzac i edytowac dane dotyczace narzedzi maszyny.
Sterownik posiada klucz sprzetowy do zabezpieczenia przed niekontrolowanym uzytkow-
aniem. W przypadku wlaczenia klucza sprzetowego operator moze tylko realizowac wybrany
program bez mozliwosci jego edycji. Operator nie moze wiec zmienic parametrów na niepoza-
dane wartosci.

Historia nowelizacji

Oprogramowanie kontrolne jest regularnie nowelizowane w celu zwiêkszenia wydajnoœci

oraz funkcjonalnoœci. Niniejsza instrukcja zosta³a tak¿e zaktualizowana w wyniku zmian w
oprogramowaniu kontrolnym. Nastêpuj¹cy przegl¹d ukazuje zwi¹zek miêdzy wersjami opro-
gramowania a wersjami instrukcji.

Wersja opro- Wersja instrukcji Opis

gramowania

V2.1 V0404 pierwsze wydanie

V2
V2.2 V1104 aktualizacja
V2.3 V0505 aktualizacja

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla wersji oprogramowania 2.3.

V0505, 0.2
 Delem
Table of contents

1. Informacje ogólne, wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

1.1. Jednostka sterujaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1
1.2. Tryby operowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
1.3. Panel czoowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3
1.4. Tryby programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
1.4.1. Glówne menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
1.4.2. Pomoc tekstowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7
1.4.3. Funkcjonalno okienka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9
1.5. Programowanie graficzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10
1.5.1. Klawisze kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11
1.6. Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
1.7. Wersje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
1.8. Ograniczenia gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15
1.9. End user license agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16

2. Rysowanie / edycja produktu w ukadzie 2 wymiarowym . . . . . . . 2.1

2.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1
2.2. Kasowanie / wprowadzanie kta / linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
2.3. Wybór dokadnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
2.4. Duzy promien: Segmentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
2.5. Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.11
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.13
2.6. Kolejno gi (S5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.15
• Przywracanie kolejnoci gi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.20
• Minimalna dugo gicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.21
• Wybór maszyny / narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.21
• Wskazanie obrotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22
• Czas produkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22
• Dane ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23
• Funkcje i klawisze kontrolne – podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23
• Obliczanie kolejnoœci giêæ S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.24
• Zapis S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
2.7. Warianty Programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25

4. Przygotowanie danych / edycja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1
• Edytuj notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2
• Wyjanienie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3
• czenie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4
4.2. Programowanie kolejnoci gicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4
• Funkcje osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7

V0505, 0.3
 • Wyjanienie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
• Osie podlegle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15
• Lista gi przygotowanego programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16
• Koniec przygotowania danych / edycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
4.3. Funkcje specjalne edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19
4.4. Uwagi dotyczce edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19

5. Wybór produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

5.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
• Katalog graficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
• Rozszerzony katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
• Funkcja Szukania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
5.2. Katalogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5

6. Programowanie narzdzi i elementów maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

6.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2. Programowanie stempli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2.1. Menu stempli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
• Katalog graficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
• Edycja rysunków stempla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
• Orientacja rysunku stempla na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.2.2. Specyfikacja danych stempla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.3. Programowanie matryc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.3.1. Menu matryc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
• Graficzny katalog matryc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
• Edycja rysunku matrycy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.3.2. Specyfikacja danych matrycy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.4. Dolna lub górna cz maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.5. Zachowanie/adowanie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17

7. Kopia produktu i narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

7.1. Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.2. Nawigacja katalogiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.3. Tworzenie kopii rezerwowej produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
7.4. Tworzenie kopii rezerwowej narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5

8. Stae programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

8.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.2. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.3. Materialy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.4. Ustawienia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4
8.5. Computation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
8.6. Ustawienia produkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10
8.7. Porty szeregowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
8.8. Obliczenie czasu produkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
8.9. Wymiary ogranicznika tylnego rejestru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
8.10. Podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
8.11. Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.19

V0505, 0.4
 Delem
9. Opcja rcznego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.1
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.2
• Funkcja przyblizania i oddalania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5
9.2. Rczna obsuga osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
• Wprowadzanie wartoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.7

10. Tryb automatyczny / krok po kroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

10.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1
• Wprowadzanie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3
• Poprawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4
• Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6
• Graficzne przedstawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6
• Powikszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7
• Korekcja giecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8
• Rczna obsuga osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9
10.2. Tryb Krok po kroku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.10
A. Indeks parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

V0505, 0.5
V0505, 0.6
 Delem
1. Informacje ogólne, wprowadzenie

1.1. Jednostka sterujaca

Jednostka sterujaca wyglada w nastepujacy sposób:

monitor

przyciski funk-
cyjne

pokretlo

strzalki
podkladka
dotykowa przyciski trybów

przycisk start/stop

przyciski liczbowe

1.a

Dokladne wyposazenie Twojej jednostki sterujacej moze odbiegac od powyzszego przykladu.

Sterowanie jednostka odbywa sie za pomoca róznych przycisków umieszczonych na przednim
panelu. Opis wszystkich przycisków oraz ich funkcji podany jest w nastepnym rozdziale.
Oprócz przycisków umieszczonych na przednim panelu mozna stosowac wbudowana pod-
kladke dotykowa lub zewnetrzna mysz USB jako urzadzenie do wskazywania w celu wybrania
pozycji menu, parametrów lub miekkich przycisków. Od Twojej konfiguracji zalezy, czy urza-
dzenie takie jest dostepne. W niniejszej instrukcji obslugi termin "mysz" stosowany jest do
opisania któregokolwiek z tych mozliwych urzadzen wskazujacych.

V0404, 1.1
1.2. Tryby operowania

Kontroler posiada 4 nastpujce tryby pracy:

Rczny Ten tryb umoliwia programowanie wszystkich

parametrów do jednego gicia. Po wciniciu przycisku start
wszystkie klawisze s aktywne, a rejestr tylny ustawi si w
pozycji wyjciowej. Istnieje moliwo rcznej zmiany pooe-
nia odpowiednich osi.
Programowy Tryb programowania: W trybie tym moga zostac stwor-
zone lub edytowane programy zalamywania, moga one
zostac takze zapisane na dysku lub byc z niego odczyty-
wane.
Automatyczny Wybrany program bdzie realizowany automatycznie.

Krok po kroku Wybrany program wykonywany jest gicie po giciu

Kazdy tryb moze byc wybrany przez przycisniecie odpowiedniego przycisku. Palaca sie dioda
LED w przycisku wskazuje na to, czy tryb ten jest aktywny lub nie.

V0404, 1.2
 Delem
1.3. Panel czoowy

Panel czoowy poza klawiszami wyboru 4 trybów pracy zawiera:

- klawiatur

klawisz numeryczne

klawisz
przecinka

kasowanie wprowad- klawisz +/-

zonych danych
wyswietlonych
wlewym, dolnym klawisz zatwierdzenia ENTER
rogu ekranu

Kursory kierunkowe

Przycisk „STOP” Przycisk „START”

V0404, 1.3
 manualne ustawianie osi X

Przycisk zatrzymywania awaryjnego, do

zainstalowania przez producenta maszyny.

S1 – S8 klawisze funkcyjne umiejscowione pod ekranem.

koniec/wyjcie z menu programu

Mozliwe równiez jest opuszczenie menu przez wcisniecie przycisku
<ESC> na zewnetrznej klawiaturze lub tez przez klikniecie mysza na
symbol menu w lewym górnym rogu.
klawisz pomocy „?” , jeeli w dolnej czci ekranu wywietlony jest symbol
„?” , to po naciniciu klawisza „?” mona otworzy okno tekstowe zawiera-
jce wyjanienia dotyczce aktualnie wywietlanego parametru lub
komendy.

V0404, 1.4
 Delem
1.4. Tryby programowania

1.4.1. Glówne menu

Wybierz tryb programowania.

Glówne menu w trybie programowania wyglada nastepujaco:

1.b

Kazdy z tych elementów menu mozna wybrac stosujac kilka sposobów:

• wprowadzajac numer menu oraz przyciskajac ENTER
• poslugujac sie przyciskami ze strzalkami aby przesunac sie do pozadanego punktu menu i
przyciskajac ENTER
• klikajac raz za pomoca myszy na pozadany punkt menu.

Objasnienie punktów menu:

V0404, 1.5
 do rysowania produktu na monitorze i obliczania kole-
1 jnoci gi

do edycji produktu i obliczania kolejnoci gi

2

tworzenie nowego programu poprzez wprowadzenie

3 danych

edycja istniejcego programu poprzez wprowadzenie

4 innych danych

wybór programu z biblioteki produktów

5

Zapisac program na urzadzeniu do tworzenia kopii zapa-

6 sowych lub odczytac z niego program

programowanie wymiarów stempli

7

programowanie wymiarów matryc

8

programowanie wymiarów górnej czci maszyny

9

programowanie wymiarów stou

10

programowanie specjalnych danych programowych

11

Zapisac informacje o narzedziu na urzadzeniu do

12 tworzenia kopii zapasowych lub ja z niego odczytac

V0404, 1.6
 Delem
1.4.2. Pomoc tekstowa.

Kontroler jest wyposaony w aktywn pomoc, która jest dostpna gdy w prawym dolnym rogu
ekranu wywietlany jest znak <?>.

1.c

Aby dokonac aktywacji okienka pomocniczego dla parametru:

• przycisnac przycisk ze znakiem zapytania (?) na przednim panelu lub
• kliknac mysza na symbol pomocniczy
Pojawi sie wyskakujace okienko z informacja na temat aktywnego parametru.

V0404, 1.7
 1.d

Okienko pomocnicze mozna wykorzystac w nastepujacy sposób:

Jesli tekst znajduje sie w pojedynczym okienku, usunac okienko przyciskajac jakikolwiek
przycisk.
Jesli w wielu okienkach widnieje duzo tekstu, pod symbolem pomocy pojawia sie znak strza-
lki. Nalezy posluzyc sie lewym lub prawym przyciskiem ze strzalka lub kliknac na symbol
strzalki aby przesuwac sie do przodu lub do tylu przez tekst pomocniczy.

V0404, 1.8
 Delem
1.4.3. Funkcjonalno okienka

Kilka parametrów na pulpicie kontrolnym posiada ograniczon liczb moliwych wartoci. Obok
tych parametrów ukazuje si znak .

Oznacza to, e mona wcisn przycisk aby otrzyma okienko z moliwymi wartociami tego
parametru.

To pudelko z lista mozna równiez otworzyc przez klikniecie mysza na symbol .

V0404, 1.9
1.5. Programowanie graficzne.

Z gównego menu mona wybra jedn z moliwoci programowania.

Aby zaprojektowa lub dokona edycji nowego produktu w 1 lub 2 selekcji Menu, obecne jest
urzdzenie do graficznego programowania.
Urzdzenie to jest kompletnym narzdziem do projektowania produktu, pozwalajcym na
narysowanie profilu produktu. Skada si ono z biblioteki maszynowo-narzdziowej, pozwalajcej
na szybkie automatyczne, interaktywne lub rczne obliczanie sekwencji gicia z wywietlaczem
moliwego produktu/narzdzia/kolizji maszyny oraz rozwinitych dugoci.
Narzedzie graficznego projektu zapewnia sposób na wybranie optymalnej sekwencji zgiec dla
produktu, nie zapominajac o minimalnym czasie produkcji oraz mozliwosciach manipulowa-
nia produktem.

Cechami programu s:

- graficzne projektowanie produktu 2D oraz 3D (jeli obecne jest 3D).

- automatyczne skalowanie.
- moliwo podawania wymiarów poziomych i pionowych.
- obliczanie dugoci w rozwiniciu.
- rysowanie narzdzi w skali rzeczywistej.
- 100 zapamitanych rónych maszyn – 10 rónych czci dolnych (stoów) i górnych.
- zmiana dugoci i kta.
- opcja bumping – gicie segmentowe – uzyskiwanie duego promienia.
- dodawanie lub usuwanie kta.
- istniejce produkty mog by kopiowane, edytowane, przerabiane i zapisywane jako nowe.
- wywietlanie czasu pracy maszyny.
- obliczanie wymiaru zamykajcego lub najbardziej znaczcego.
- poczenie z programem do rysunków 3D.

Obliczanie kolejnoci gi

- szybkie obliczanie dla zminimalizowania czasu produkcji.

- interaktywne pokazanie kolejnoci gi z moliwoci ich zmiany.
- rczna zmiana kolejnoci gicia.
- pokazanie kolizji podczas gicia.
- pokazanie kolejnoci podczas gicia.
- dowolny dobór narzdzi i czci maszyny.
- pokazanie czasu gicia i prdkoci rejestru itp.
- symulacja kolejnoci gicia.
- dowolne ustawianie pozycji rejestru w osi R.

Obliczanie programowe

Obliczanie programowe umoliwia nam:

- pen automatyzacj
- ustawienie nastpujcych parametrów maszyny:
• pozycji osi Y

V0404, 1.10
 Delem
• punkt odprenia maszyny
• pozycji osi X
• powrotu rejestru w osi X
• otwarcie w osi Y
• pooenie osi R
• pooenie osi Z

Programowanie 2D wyjanione zostanie w rozdziale 2.2 i dalszych.

Programowanie 3D (jeli obecne jest 3D) zostanie wyjanione w rozdziale 3.

1.5.1. Klawisze kontrolne

Oprogramowanie suce do rysowania wykorzystuje kilka klawiszy funkcyjnych znajdujcych si

na panelu przednim:

- S1 do S8

- Kursory kierunkowe

- Funkcja ZOOM

W czasie symulacji gicia (produkt 2D)

powikszenie

zmniejszanie

Podczas symulacji gicia produktu 3D

powikszenie

zmniejszanie

- Funkcje obrotu ( tylko dla produktów 3D ).

V0404, 1.11
 do obrotu wzgldem poziomej osi

do obrotu wzgldem pionowej osi

- Kierowanie kursorem rysunkowym dla produktów 2D

W przypadku, gdy rysowany jest rysunek produktu lub narzdzie mona uywa kursorów rysunk-
owych w przypadku rysowania kta bdcego wielokrotnoci 45°

α = 135°

α = 45°

α = -90°

α = 90°

- Poziome lub pionowe rysowanie rysunków w 2D

Po wprowadzeniu dugoci linii mona okreli czy ta dugo jest nominaln, rzutem na o pionow czy
poziom. Podana dugo w polu wprowadzania odpowiada dugoci L jeli kursor rysunkowy
odpowiada (dotyczy) tej linii.

lub α = -90°

lub α = 90°

V0404, 1.12
 Delem

L jest dugoci linii , V jest dugoci rzutu w

paszczynie pionowej , natomiast H jest dug-
oci rzutu na paszczyzn poziom.

V0404, 1.13
1.6. Ethernet

Sterowanie CNC posiada interfejs sieci. Funkcja sieci oferuje operatorom moliwo sprowadza-
nia plików produktów bezporednio z katalogów sieci lub do wysyania plików ukoczonych
produktów do wymaganego katalogu sieci.

1.e

Rozdzia 7 zawiera wicej informacji na temat moliwoci pracy w sieci.

1.7. Wersje oprogramowania

Wersja oprogramowania kontrolera wywietlana jest w górnej czci ekranu, gdy wywoane jest
menu programowania.

Przykad:
- VA 2.1
- VA – standardowa wersja
- 2 – numer wersji
- 1 – poziom wersji

Numer wersji wzrasta, kiedy dodawane s nowe elementy do oprogramowania, poziom wzrasta
kiedy niewielkie korekty s niezbdne w istniejcym numerze wersji.

V0404, 1.14
 Delem
1.8. Ograniczenia gwarancji.

Sterownik DA nie posiada zabezpiecze przed niepodanym dziaaniem operatora lub maszyny.
Program sterownika – dziaanie zalene jest cakowicie od klienta (za dziaanie odpowiada
klient). Aby zagwarantowac operatorowi bezpieczne sterowanie urzadzeniem nalezy przeds-
iewziac srodki bezpieczenstwa poza sterowaniem DA, równiez w przypadku nieprawidlowego
funkcjonowania sterowania DA. DELEM nie odpowiada za ewentualne uszkodzenia wynike
bezporednio lub porednio z kontrolera w czasie normalnego uytkowania lub nawet kiedy zost-
anie uszkodzony ( nie wykonuje funkcji do których zosta przeznaczony ).

DELEM dostarcza instrukcj „jak jest” bez gwarancji, zarówno jawnej jak i niejawnej, nie
ograniczon do szczegóowych zastosowa. DELEM moe wprowadzi jakiekolwiek zmiany w
instrukcji – unowoczenienia, opisy produktów lub programów bez adnych ogranicze.

Instrukcja moe zawiera niejasnoci lub bdy drukarskie. Zmiany s dokonywane regularnie w
powyszej informacji, a ukazuj si „drukiem” w nastpnej edycji publikacji.
Prawa kopiowania produktu i udzielania technicznych informacji o produkcie mog by reali-
zowane przez autoryzowanych pracownikach DELEM’a

Uwaga

Produkt jak opisano jest wyposaony w podstawowe przycze bezpieczestwa dla zabezpieczenia
uytkownika (zerowanie, uziemienia). Naley uywa odpowiednich pocze elektrycznych ste-
rownika, w celu uniknicia poraenia elektrycznego.

V0404, 1.15
1.9. End user license agreement

License

- You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Delem from
Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of
MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic doc-
umentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws
and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
- IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”),
DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY
CONTACT Delem FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE(S) FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS
CONSENT).
- GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:
• You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
• NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. Delem HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS
HAS RELIED UPON Delem TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE
SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
• NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY,
AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO
WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR
AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING
THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND
ARE NOT BINDING ON, MS.
• Note on Java Support. The SOFTWARE may contain support for programs written in Java. Java
technology is not fault tolerant and is not designed, manufactured, or intended for use or resale as
online control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the
operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct
life support machines, or weapons systems, in which the failure of Java technology could lead directly
to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Sun Microsystems, Inc. has
contractually obligated MS to make this disclaimer.
• No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE
SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN
EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).
• Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse
engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity
is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
• SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS. You may permanently
transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if
the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all
prior versions of the SOFTWARE.
• EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to
comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the
U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and country destination
restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the
SOFTWARE, see http://www.microsoft.com/exporting/.

V0404, 1.16
 Delem
2. Rysowanie / edycja produktu w ukadzie 2 wymiarowym

2.1. Wprowadzenie

Po wyborze 1 w menu programowania mona rysowa nowy produkt lub dokonywa zmian w ist-
niejcym produkcie przez wybór 2.
Po wyborze 1 w menu programowym pojawi si strona 1 (1.1). Numer rysunku moze zawierac
równiez litery alfabetu, które mozna wprowadzic przy pomocy przycisku funkcyjnego 'alpha-
num' (S6).
Na pierwszej stronie naley wprowadzi najpierw numer i nazw produktu, która moe by cigiem
alfanumerycznych znaków i zaley od wyboru znaków liter lub cyfr z klawiatury alfanumeryc-
znej. Gdy wybierzesz 'tak', wymazany zostanie istniejacy produkt. Gdy wybierzesz 'nie',
musisz wprowadzic nowy numer. W zalenoci od iloci przycini odpowiedniego klawisza
otrzymujemy odpowiedni liter.

2.a

Jeli na sterowaniu dostpne jest 3D, najpierw wymagane jest potwierdzenie, czy programow-
anie rysunku zostanie zrealizowane w 2D czy 3D. Rysowanie trójwymiarowe 3D jest objan-
ione w rozdziale 3.
Po zakonczeniu tego wprowadzania musisz wprowadzic specyficzne dane produktu. Nastepnie
mozesz rozpoczac rysowanie produktu.
W trybie edycja masz takze mozliwosc stworzenia kopii aktywnego produktu. Ukazuje sie
specjalny przycisk funkcyjny 'skopiuj wyrob'.

V0505, 2.1
 2.b

Klawisze funkcyjne:

skopiuj Kopiowanie biezacego produktu. Po nacisnieciu nalezy

wyrob wprowadzic nowy numer produktu dla nowej kopii.

rysunek nr. Przechodzenie do ekranu z numerem produktu i

numerem rysunku, w celu edycji numeru rysunku.

red. noty Otwieranie okna z notatkami o biezacym produkcie.

W wyniku nacisniecia klawisza funkcyjnego 'red noty' pojawia sie nowe okno, w którym
mozna edytowac tekst dotyczacy biezacego produktu. Dodatkowe informacje o notatkach dot-
yczacych produktów znajduja sie w rozdziale 'Przygotowanie danych/Edycja danych'.

V0505, 2.2
 Delem

2.c

Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TH
Grubo blachy w mm.

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M
Wybór typu materiau. Sterowanie zawiera 4 zaprogramowane wstpnie materiay. cznie na
sterowaniu mona zaprogramowa 99 materiaów. Patrz rozdzia 8 aby uzyska informacje na
temat programowania materiaów.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Szerokosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L
Dugo gitej blachy (wzdu matrycy) w mm

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1
Wybór zewntrznych lub wewntrznych wymiarów. Patrz rysunek.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

V0505, 2.3
 2.d

Na stronach 1.3/2.3 mona tworzy / zmienia rysunki produktu. W górnym pasku informa-
cyjnym widnieje nazwa i numer produktu, a take sposób podawania wymiarów – wewntrzne
lub zewntrzne.
Teraz mona tworzy nowy rysunek produktu, nastpnie wprowadza si kt i dugo kolejnej czci
produktu. Czynno si powtarza, a do uzyskania cakowitego rysunku produktu. Kóko wskazuje
aktualne pooenie kursora. Za pomoc klawiszy kierunkowych mona zmienia pooenie kóka ( kt
lub dugo ). Podczas rysowania produktu na ekranie wida jego ksztat z wymiarami w relaty-
wnej skali.

2.e

By uzyska rysunek produktu naley wprowadzi dugo linii i kt gicia lub mona uy kursorów
kierunkowych do któw bdcych wielokrotnoci kta 45°.
W 'rysunek produktu' lub 'edycja produktu' dwuwymiarowego produktu mozesz zapro-
gramowac do 25 zgiec na produkt (programowanie graficzne).

V0505, 2.4
 Delem

Klawisze funkcyjne:

skasuj kasowanie linii / kta lub wprowadzanie zalene od pooenia

kursora.

dokladn. moliwo zadeklarowania odpowiedniej czci rysunku przez

okrgy kursor jako najbardziej znaczcego lub zamyka-
jcego wymiar.

bumping (segmenty): kiedy kursor wskazuje kt mona

zadeklarowa duy promie gicia.
zmiana strona z danymi produktu 1.2/2.2
danych

zaznacz. wybór zaznaczenia do obliczenia kolejnoci gicia.

kolejnosc program kolejnoci gicia (paragraf 2.6)

giec

END powrót do menu wyboru

Powysze funkcje zostan wyjanione w paragrafach w dalszej czci instrukcji.

2.2. Kasowanie / wprowadzanie kta / linii

Funkcja tego klawisza zaley od pozycji kursora rysunkowego.

- jeli kursor jest wewntrz linii moliwe jest wprowadzenie nowego kta gicia poprzez
kombinacj klawiszy z uyciem ENTER’a,
- jeli kursor umiejscowiony jest na kcie moliwe jest skasowanie tego kta,
- jeli kursor znajduje si na kocu linii wówczas ta linia moe zosta skasowana.

V0505, 2.5
2.3. Wybór dokadnoci

2.f

Jeli kursor rysunkowy (mae kóko) znajduje si na linii wówczas wciskajc S2 uaktywniamy –
wybieramy zaznaczony wymiar jako najbardziej znaczcy lub zamykajcy. Za pomoc klawisza
S2 mog by wywoane 3 moliwoci (znaczcy wymiar, zamykajcy wymiar, normalny wymiar ).

Znaczcy wymiar (podwietlenie jasno szare).

W obliczaniu kolejnoci gi rejestr tylny zatrzymuje (ustawia) si automatycznie tak, aby uzyska
najwiksz moliw dokadno elementu.

Wymiar zamykajcy (podwietlenie szare).

W obliczaniu kolejnoci gi rejestr tylny zatrzymuje (ustawia) si automatycznie tak, aby uzyska
dan tolerancj wymiaru zaznaczonego elementu.

Przykad:

V0505, 2.6
 Delem

2.g

Linia zaznaczona otwartym kókiem powinna by o ile to moliwe umiejscowiona pomidzy

zderzakiem i rodkiem matrycy.

UWAGI:

Oznaczenie linii jako znaczcy wymiar i wymiar zamykajcy ma zastosowanie w duszym cyklu
produkcyjnym.
To bdzie miao równie priorytet przed „przednim wspóczynnikiem dugoci blachy” jeli taki
wybrano do „zastosuj jeli moliwe”.

2.4. Duzy promien: Segmentacja

Aby wykonac zgiecie o duzym promieniu nalezy zastosowac metode Segmentacji. Polega ona
na tworzeniu zgiecia o duzym promieniu za pomoca serii kolejnych malych zgiec.

2.h

Aby zaprogramowac takie zgiecie, nalezy wprowadzic nastepujace parametry:

promien = zadana wartosc promienia
segmenty = liczba segmentów
Na liczbe zgiec w tym promieniu sklada sie liczba segmentów plus 1.

V0505, 2.7
 2.i

Odcinki L1 i L2 musza byc równe lub wieksze, niz promien R.

Przed zaprogramowaniem takiego zgiecia najpierw nalezy zaprogramowac standardowy kat
oraz przylegle boki. Nastepnie nalezy ponownie ustawic kursor na kacie i nacisnac klawisz
funkcyjny 'segmentacja' (S2). Pojawi sie monit o podanie promienia i liczby segmentów. Po
ich wprowadzeniu zostanie narysowany promien w produkcie, a na ekranie pojawi sie maksy-
malne, dopuszczalne rozwarcie V. Zostalo to przedstawione na rysunku 2.j.

2.j

Specyfikacja:

Wprowadzenie promienia: minimalna warto = 0,1mm

maksymalna warto = 999,9mm
W menu 'zaznacz.' mozliwa jest zmiana sposobu podzialu zgiecia promienia na segmenty.
Patrz rozdzial 2.6 w celu uzyskania bardziej wyczerpujacych informacji.

V0505, 2.8
 Delem
2.5. Ustawienia

Przez wcinicie S4 na stronie 1.3 / 2.3 pojawia si strona 1.5 / 2/5.

Gdy aktywne jest programowanie Warianty (wskanik “Warianty Wczone”), na belce tytuowej,
podane zostaje ostrzeenie, e utracone zostan poprawki. Wcisn ‘1’ aby przej do polece lub
wcisn ‘0’ aby powróci do monitora edycji.
Patrz sekcja 2.7 w celu uzyskania bardziej szczegóowych informacji dotyczcych wariantów
programowania.
Automatyczna kalkulacja kolejnoci gicia pracuje z uwzgldnieniem kilku kryteriów majcych na
celu optymalne rozwizanie pomidzy minimalnym czasem produkcji, a moliwociami kolizji
produktu z maszyn czy narzdziami.
W celu znalezienia optymalnego rozwizania uytkownik musi zaprogramowa kilka parametrów
obliczeniowych, na bazie których liczona jest kolejnoci gi.
Kilka z tych parametrów zaley od maszyny np. prdko pracy w poszczególnych osiach wpywaj
na moliwoci (czas) przestawienia produktu i czas produkcji.

2.k

Klawisze funkcyjne:

poprz.
strona

nastepna
strona

V0505, 2.9
Klawisze funkcyjne:

wczytaj Po zadeklarowaniu ustawie których wartoci s najbardziej

domyslny optymalne do pracy. Te ustawienia mog zosta zachowane
jako domylne przez wcinicie klawisz funkcyjnego S4.
Kiedy programuje si inny produkt mona wywoa poprzed-
nio ustawione wartoci przez wcinicie S3.
zapisz zachowaj jako ustawienia domylne
domyslny

END powrót do stron 1.3 / 2.3

• Wprowadzanie parametrów

Stopien optymalizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OD=

zakres 1-5
Tutaj zostaje wprowadzona ilo alternatywnych sekwencji obliczonych dla kadego gicia.
Wysza liczba – procesor sprawdza wiksz liczb moliwoci, zatem czas obliczania bdzie
duszy.

Wspolcz. min. dl. bl. z przodu prasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR=

Jest to wspóczynnik minimalnej dozwolonej dugoci produktu z przedniej strony matrycy
do cakowitej dugoci przed giciem (inaczej dugo minimalna ramienia przed giciem).
Naley uwzgldni minimaln odlego, aby móc trzyma produkt w czasie gicia.

Przyjeti wspolcz. min. dlug. blachy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA=

W przypadku 0 (oblicz jeli moliwe)
Tzn. jeli to moliwe komputer próbuje obliczy przedni wspóczynnik i tylko wtedy kiedy
wynik nie zostanie znaleziony zaakceptuje, e dugo ramienia przed giciem jest mniejsza
ni wyszczególniony wspóczynnik.
W przypadku 1 (oblicz zawsze)
Komputer zawsze oblicza przedni wspóczynnik. Mona uzyska sytuacj, e nie zostanie
znaleziony wynik.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

V0505, 2.10
 Delem
• Wprowadzanie parametrów

Moliwoci rejestru tylnego

2.l

Zderzak-baza kata ostrego dopuszcz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SA=

0 jeli nie wolno
1 jest moliwe
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Ustawienie rejestru przy giciu któw mniejszych ni 90°

2.m

V0505, 2.11
Zderzac-matryca giecie posrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IB=
Ustawi jako dozwolone jeli moe wystpi gicie pomidzy matryc a rejestrem.

2.n
Moliwo wyboru

0 = dozwolone
1= unikaj – próbuje unikn z niskim priorytetem
2 =jeli nieuniknione – dozwolone
jeli nie ma rozwizania – dozwolone
3 =zabronione
niedostpne
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Tolerancja krawedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ET =

W przypadku, gdy ogranicznik jest przy blasze dozwolona jest pewna tolerancja kta
(dewiacja pozioma)
Moliwo programowania 0÷90°

2.o

Stopien tolerancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CT =

Maksymalne dopuszczalne odchylenie od pionu (90°), gdy tylny przyrzad pomiarowy
przystawiony jest do kata zginania, który nie wynosi 90°.

2.p

Uzywaj limitu ogranicznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL =

Jeli dugo materiau wpuszczonego w gb maszyny jest wiksza ni limit, pozycje osi X i R
bd skorygowane automatycznie, tak, e blacha bdzie spoczywa na palcu rejestru (0-3200

V0505, 2.12
 Delem
mm). Jest to moliwe wówczas, gdy automatyczna o R pozostaje wczona.

2.q

• Wprowadzanie parametrów

2.r

Po przetworzeniu programu (postprocessing) kontroler oblicza dugo w rozwiniciu i moliwoci

gicia. Wany do obliczenia rozwinicia i moliwoci gicia jest wewntrzny promie gicia.
Dla kadego z tych oblicze mona wprowadzi wspóczynniki RF i AF.

Wspolczynnik promienia rozwiniecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RF =

Obliczony wewntrzny promie jest mnoony przez ten wspóczynnik, aby skorygowa
cakowit dugo w rozwiniciu. Pocztkowa warto RF = 1.

Wspolczynnik promienia osi-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AF =

Obliczony wewntrzny promie jest mnoony przez ten wspóczynnik, aby skorygowa
pozycj w osi X tak aby uzyska odpowiedni dugo czci produktu po kadym z gi. Ten
wspóczynnik moe by sprawdzony przez dokonanie gicia w rodku dugoci 100mm (zewn-

V0505, 2.13
 trzne wymiary). Patrz rysunek.

Kontroler oblicza pozycj rejestru w osi X niezbdn do gicia (uzyskania) dugoci ramienia
100mm jak na rysunku poniej. Dokadno uzyskania dugoci L zaley od parametrów materiau jak
grubo, wytrzymao i rodzaj materiau. Aby mie moliwo korekcji wspóczynnika promienia AF
naley zoptymalizowa obliczenia.
RF i AF nie maj na siebie wpywu. Zaleca si najpierw optymalizowa wspóczynnik AF dla
odpowiedniego produktu, a nastpnie znale poprawn warto korekcji rozwinicia RF.

2.s

Klawisze

Minimalne otwarcie Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YM =

Program Profile oblicza si w czasie postprocesorowania zadanego produktu zawsze min-
imalne otwarcie belki prasy aby umoliwi wycignicie detalu. Mona tu zaprogramowa
minimalne otwarcie. Zaprogramowana warto jest odlegoci ponad punktem zmiany prd-
koci MUTE.

X tolerancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XA =
Dla obliczenia rozwinicia i moliwoci gicia podczas postprocesorowania graficznego
dwuwymiarowego punktu uywana jest formua Delem. Moliwe jest równie wybranie
standardowej formuy DIN (DIN 6935).
0 = formule Delem
1 = formuy DIN
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia. Domylnym
ustawieniem jest 0 odpowiadajce formule Delem.

Wlaczone zderzajace sie segmenty o jednakowym rozmiarze . . . . . .EB

Gdy do produktu zastosowany jest kat giecia, dlugosc dla kazdego segmentu jest
automatycznie obliczona z liczby segmentów, okreslonej przez uzytkownika. Standar-
dowo pierwszy i ostatni segment obliczane sa w polowie dlugosci srodkowych seg-
mentów celem uzyskania lepszego wyniku. Jednakze problemem moze byc wybór
matrycy nadajacej sie do giecia tych malych segmentów. Dlatego tez sterowanie moze
obliczyc jednakowy rozmiar dla wszystkich segmentów. Mozna to okreslic za pomoca
tego parametru.
0 = wylaczone
1 = wlaczone
Gdy parametr ten jest ustawiony na 1, wszystkie segmenty beda jednakowego rozmiaru.
Gdy ustawiony jest na 0, obliczenie jest jak przedtem, lacznie z segmentami o rozmiarze
polówkowym. W tym przypadku problem z rozmiarem matrycy V jest wykryty w menu
sekwencji giecia, uzytkownik jest zapytany czy ma lub nie ma byc dokonany wybór
ponownego obliczania z segmentami o jednakowym rozmiarze.

V0505, 2.14
 Delem
2.6. Kolejno gi (S5)

Po ukoczeniu rysunku przez wcinicie klawisza S5 przechodzi si do trybu kolejnoci gi.

Najpierw program zapyta o numer matrycy, numer górnej czci maszyny, numer stempla,
numer dolnej czci maszyny. Te numery odpowiadaj numerowi w bibliotece narzdzi (menu
numer 7,8,9,10).
Jeli wprowadzony numer jest nieznany wywietlony zostanie komunikat „not programmed” –
nie zaprogramowano. Naley wczeniej zaprogramowa czci maszyny i narzdzia, przed oblicze-
niem kolejnoci gi.
Programowanie odbywa si poprzez wybór odpowiedniego numeru z menu programowego. Za
pomoca przycisku S3 (pokaz biblioteke) mozna pokazac na monitorze narzedzia obecne w
odnosnych bibliotekach narzedzi. Wybór ten przedstawi przeglad narzedzi lacznie z glównymi
wlasciwosciami kazdego narzedzia.

2.t

Jesli przeglad ten nie jest wystarczajacy do wyboru narzedzia, wcisnac przycisk funkcyjny
'przeglad' oraz przycisk 'graph.dir' aby uzyskac graficzny przeglad dostepnych narzedzi.

V0505, 2.15
 2.u

W naszej maszynie mona zaprogramowa 10 rónych górnych czci maszyny, 10 rónych dolnych
czci maszyny 99 rónych matryc, 99 rónych stempli. Z kadego musi by wybrany jeden model i
moe by równie zmieniany w czasie kolejnoci gicia. Numery wybranych elementów wywiet-
lane s w lewym dolnym rogu ekranu na stronach 1.4 / 2.4.
W ramach ekranu sekwencji gicia, przycisk ‘pokaza bibliotek’ pozostanie dostpny aby uzyska
graficzny przegld biblioteki narzdzi, jak pokazane jest powyej.
Po wprowadzeniu elementów maszyny i narzdzi produkt i maszyna zostan narysowane na
ekranie.

V0505, 2.16
 Delem

2.v

Produkt, który ma by realizowany jest narysowany i umieszczony bezporednio pod stemplem

w ostatniej moliwej pozycji gicia.
Cakowity przegld dostpnych przycisków na tym ekranie jest podany na stronie 2.24. Przycisk
funkcyjny 'MORE>>' sluzy do przelaczania sie pomiedzy pierwszym i drugim rzedem za
pomoca przycisków funkcyjnych.

Klawisze

Za pomoc tych klawiszy mona wybra kade inne gicie, które prefer-
owane jest jako ostatnie. Moliwe do wyboru wskazane s przez kóko

Jeli produkt wchodzi w kolizj z narzdziem lub maszyn bdzie to zasygnalizowane przez odpow-
iedni komunikat.

Za pomoc klawiszy funkcyjnych mona wczy ochron przed kolizj, co

pokazane jest w górnej czci ekranu. Po wyczeniu ochrony mona
równie zaznaczy gicia, które powoduj kolizj. Wewntrzny promie
uzyskany w czasie gicia jest wywietlony w górnej czci ekranu.

V0505, 2.17
 Za ich pomoc mona powiksza lub zmniejsza rysunek.

Po wciniciu „wyrownac” – powrót pozycja gicia jest pokazana przez mae kóko °. Wiksze kóko
na kcie wskazuje, e gicie jest moliwe do wykonania bez kolizji.

2.w

Uwaga

Duy promie (segmenty) jest pokazywany w obliczaniu kolejnoci gi, ale jest traktowane jako
pojedyncze gicie. Dane niezbdne do zrealizowania gicia (segmenty) s obliczane podczas post-
procesorowania.

Kolejno gi moe by aktualizowana od ostatniego do pierwszego gicia, ale jest równie moliwe
aktywowanie np. dwóch ostatnich gi rcznie i obliczanie optymalnej kolejnoci gicia dla pozo-
staych gi. Obliczenia zostan rozpoczte od gicia zaznaczonego gwiazdk *.
Z t moliwoci, a take z moliwoci obrotu mona rozwaa obliczenia kilku przypadków.

V0505, 2.18
 Delem

W czasie automatycznego obliczania kolejnoci gi zawsze mona

przerwa dziaanie programu przez wcinicie przerwij obliczenia.
Jeli obliczenia zostay przerwane komputer wiele razy zasugeruje
kolejno gi ale moe to by nieoptymalne rozwizanie.
Gdy okrelona zostaa sekwencja gicia, moe zosta obliczony i
zachowany program CNC. Proces ten nazywa si po-przetworze-
niem. Gdy zakoczone zostao po-przetworzenie, wywietlona zostaje
‘pusta dugo’ produktu.
Otworzyc graficzny przeglad sekwencji giecia, celem dokonania
kontroli wzrokowej.

2.x

Rysunki w tym przegladzie graficznym mozna przyblizac lub oddalac za pomoca klawiszów
kursora ze strzalka w góre lub w dól. Przyciski funkcyjne S7 i S8 zwiekszaja lub redukuja lic-
zbe rysunków przedstawionych na ekranie w tym samym czasie (minimalnie 4 i maksymalnie
25).

V0505, 2.19
Klawisze funkcyjne:

przeniesc Pozwoli na zamian miejsc dwóm zgiciom w sekwencji

zlamy gicia.

ruszyc Przesun pewne zgicie w inne miejsce w sekwencji gicia.

zlam

powieksz Powikszy rysunki wszystkich zgi, zmniejszajc przez to

liczb zgi pokazanych na ekranie.

zmniejsz Zmniejszy rysunki zgi, zwikszajc przez to liczb zgi poka-

zanych na ekranie.

Przesun zgicie
W graficznym przegldzie sekwencji gicia, moliwa jest zmiana kolejnoci zgi po prostu przez
przesunicie zgicia w inne miejsce. Wcisn przycisk >Przesun zgicie= a podwietli si liczba pier-
wszego zgicia. Posuy si przyciskami ze strzakami aby przesun kursor do zgicia, które ma zosta
przesunite. Gdy podwietlony jest prawidowy numer zgicia, wcisn przycisk enter aby dokona
wyboru tego zgicia. Teraz uy przycisku ze strzak aby przesun zgicie w prawidowe miejsce w
sekwencji. Jeli zgicie znajduje si we waciwym miejscu, wcisn przycisk ‘enter’ aby dokona
potwierdzenia.

Zmieni zgicia
Za pomoc tego polecenia, dwa zgicia mog zamieni si miejscami w sekwencji gicia. Wcisn
przycisk ‘zmieni zgicia’. Przesun kursor do zgicia, z którym nastpi zamiana miejsca i wcisn
przycisk ‘enter’ lub przycisk ‘zmieni’. Teraz zgicia zamieniy si miejscami. Jeli z jakiegokol-
wiek powodu dziaanie to musi zosta anulowane, wcisn przycisk ‘porzuci zmian’ podczas tej
procedury.

• Przywracanie kolejnoci gi.

Okrelona cakowicie lub czciowo kolejno gi nie jest automatycznie kasowana po opuszczeniu
menu z kolejnoci gi. Po ponownym wejciu w kolejno gi moliwe jest kontynuowanie pracy z
istniejc kolejnoci gi.
Jeli ponownie wywoana zostanie kolejno gi, mona wybra dwie opcje:

V0505, 2.20
 Delem

nowy istniejca zostanie skasowana

kontynuuj istniejca jest zachowywana i wywietlana na ekranie

Jeli zaadowano rysunek, którego postprocesorowy program kolejnoci gi ju istnieje pojawia si

trzecia opcja, kiedy zostanie wywoana ponownie kolejno gi:

przywroc wówczas kolejno gi przywoana jest z zachowaniem postproceso-

rowego programu i pokazana na ekranie

Jeli narysowano nowy produkt w menu Rysowanie produktu i wprowadzono kolejno gi – pier-
wszy raz – nie ma istniejcej kolejnoci gicia i programu postprocesorowego wspomagania,
powyej wspomniane opcje nie s pokazane.

• Minimalna dugo gicia

Minimalna moliwa dugo gicia bdzie obliczana w zalenoci od parametru V – otwarcia matrycy,
ale zaley równie od kta gicia i gruboci materiau. Jeli zaprogramowana warto danego produktu
nie odpowiada minimalnej moliwej dugoci gicia, komunikat – ostrzeenie pojawi si na ekranie.

2.y

• Wybór maszyny / narzdzi

Do kadego gicia mona dostosowa maszyn i narzdzie, które dostpne s w bibliotece. W lewym
dolnym rogu mona zobaczy numer elementu narzdzia lub czci maszyny (górnej lub dolnej)
które s obecnie wybrane.
Wprowadzajc nowy numer mona wybra inny element który zostanie wywietlony na ekranie.

V0505, 2.21
Za pomoc klawisza ENTER mona zmieni stempel, matryc, cz doln, górn (zmieni numer
odpowiadajcy danemu elementowi). Mona równie zmieni stempel i matryc odpowiednio do
ksztatu maszyny. Aby to uzyska mona wywoa dane narzdzie ze znakiem „ - ”. Patrz rysunek

2.z

Aby uzyskac graficzny przeglad dostepnych narzedzi gdy jest sie w menu sekwencji giecia,
nalezy przycisnac klawisz funkcyjny 'ukaz biblioteke' (S2). Gdy zostanie on przycisniety,
ukaze sie przeglad dostepnych narzedzi.
To, jaki typ narzedzi jest ukazany zalezy od tego, jaki typ zostal podpowiedziany na ekranie
sekwencji giecia: dziurkowanie, matryca, górna lub dolna strona maszyny.

• Wskazanie obrotu.

W lewym dolnym rogu wskazane (wywietlone) jest aktualne pooenie detalu (orientacja gicia)
dla kadego z gi.

2.aa

Gwiazdka wskazuje, które z gi jest aktualnie wywietlone.

• Czas produkcji.

U góry we wskazaniu czasu obrotu (przed pierwszym giciem) pokazany jest cakowity czas
produkcji, który obliczany jest z nastpujcych ustawie:
- prdko osi X

V0505, 2.22
 Delem
- otwarcie i prdko w osi Y
- prdko w osi R
- zaprogramowany czas

W opcji automatycznego obliczania kolejnoci gi sterownik próbuje znale minimalny czas

produkcji.

• Dane ekranowe

U góry ekranu wywietlone s najwaniejsze dane.

- kolizja oraz wczenie lub wyczenie sprawdzania rejestru

- numer stempla
- numer matrycy
- wewntrzny promie gicia do uzyskania na wybranej matrycy
- Warianty Wczone: Warianty programowania uruchomione: produkt posiada wany pro-
gram CNC, który mona zmodyfikowa bez utraty korekcji.

• Funkcje i klawisze kontrolne – podsumowanie

Klawisze funkcyjne:

wyrownac cofnicie gicia

zgiac ponowne gicie

ustaw pooenie rejestru tylnego

zderzak

obrot obrót detalu

zabezp. wykrywanie kolizji w. / wy.

wl./wyl.

oblicz. obliczanie kolejnoci gi zaczyna si od aktualnie zaznac-

zonego gicia. Ta cecha daje moliwo realizacji interakty-
wnej kolejnoci gicia – czciowo automatyczne, czciowo
rczne
zapis automatyczne obliczanie pooenia wszystkich osi
(kompletny program CNC)

V0505, 2.23
Klawisze funkcyjne:

wiecej>>

Klawisze funkcyjne:

pokaz gie- powrót do rysunku na stron 2.2

cia

pokaz bib- zycisk sucy do uzyskania graficznego przegldu biblioteki

liot. narzdzi.

Klawisze kontrolne

powikszenie

pomniejszenie

• Obliczanie kolejnoœci giêæ S6

Przez wciœniêcie S6 automatycznie zostanie obliczona kolejnoœæ giêæ. Obliczenia sa reali-

zowane tylko przy wybranych narzêdziach, które by³y u¿ywane do ostatniego giêcia.

Obliczenia kolejnoœci giêcia zawsze rozpoczyna siê od giêcia oznaczonego * w lewym dol-
nym rogu ekranu.

Przyklad:

V0505, 2.24
 Delem

2.ab

W pierwszym przykadzie gicie 7 i 6 realizowane jest rcznie, a gicia od 5 do 1 obliczane s

automatycznie.
W drugim przykadzie caa kolejno gi obliczana jest automatycznie.
W czasie obliczania wszelkie zaznaczenia s istotne, wic naley si upewni przed rozpoczciem
oblicze, czy dokonano waciwych zaznacze.

• Zapis S7

Po zakoczeniu kolejnoci gi zostaje generowany program CNC.

Po zakoczeniu oblicze naley wcisn S7 – zapis. Wygenerowany program zostanie zachowany w
pamici sterownika.

2.7. Warianty Programowania

Termin ‘Warianty programowania’ oznacza, e operator moe dokonywa modyfikacji istniejcego

programu w graficznym menu, bez koniecznoci tworzenia od pocztku nowego programu CNC.
Istniejcy program moe zosta zmieniony bez utraty istniejcych korekcji oraz sekwencji zgi. Jeli
taki istniejcy program zawiera waciwe wartoci osi oraz pooenia produktu, wówczas infor-
macja ta moe pozosta nienaruszona, tylko ostatnie zmiany (kt, dugo arkusza) zostaj obliczone
ponownie i wprowadzone do programu.
Na przykad, gdy dugo boczna zostaa zmieniona w przegldzie graficznego zgicia i podane
zostao polecenie ‘zmagazynowa’ , wówczas pojawia si pytanie jak przetworzy program CNC.

V0505, 2.25
 2.ac

Gdy wybrano aktualn (S4), istniejcy program CNC zostaje zmieniony jeli chodzi o zmody-
fikowane wartoci (kt, dugo). Lecz inne wartoci parametrów zgicia pozostaj takie same. Wyrae-
nie “ponownie wykorzysta korekcje” odnosi si do korekcji, które mogy by wprowadzone w
jednym z trybów produkcji. Te tryby produkcji objanione s w rozdziale 10.
Gdy wybrano nowe (S5), obliczony jest nowy program CNC. Korekcje w istniejcym pro-
gramie CNC zostaj utracone.

Aby utrzyma istniejcy program, sprawdzi, czy wskanik “Warianty Wczone” pozostaje w belce
tytuowej. Po rozpoczciu akcji lub wydaniu polecenia, które moe powanie zmieni program, sys-
tem kontrolny wydaje ostrzeenie.

V0505, 2.26
 Delem

2.ad

Jeli wybierzesz ‘tak’ (S4), wskanik ‘Warianty Wczone’ zniknie z belki tytuowej. Oznacza to, e
nastpnym razem gdy uruchomione zostanie polecenie ‘po-przetworzenia’, zbudowany zost-
anie nowy program CNC i utracone zostan stare korekcje. Gdy wybrane zostanie ‘Nie’ (S5),
akcja zostanie odwoana i pozostanie ‘Warianty Wczone’.
Wiadomo “Program CNC oraz korekcje zostan utracone” nie jest dosownie prawdziwy. Pro-
gram CNC jest nadal obecny, lecz nie mona go ju aktualizowa z graficznego menu. Jeli stary
program CNC musi by przechowany, nadal moliwe jest przejcie do trybu edycji danych (menu
4) oraz przechowanie programu pod innym numerem produktu.

V0505, 2.27
V0505, 2.28
 Delem
4. Przygotowanie danych / edycja danych

4.1. Wprowadzenie

Aby stworzyc nowy program CNC, wybierz ’Wprowadzenie wyrobu’ w menu glównym.
Aby dokonac edycji istniejacego programu CNC, wybierz ’Zmiana wyrobu’ w menu
glównym.
W obu przypadkach, powinien ukazac sie monitor, tak jak pokazane zostalo ponizej. Pro-
gramowanie oraz zmiana danych odbywa sie w taki sam sposób dla obu trybów.
Aby dokonac edycji programu, który nie zostal aktualnie zaladowany, wybierz 'Produkt selec-
tion' (wybór produktu) w menu glównym. Z zaproponowanej listy musisz wybrac pozadany
numer programu.

4.a

Ta strona podaje dane podstawowe – niezmienne dla kadego z gi.

pionowe klawisze kierunkowe sluza do podswietlania (przesuwania

zaznaczenia) wartosci, która moze byc zmieniana.
Po podswietleniu odpowiedniego parametru pojawia sie jego aktu-
alne ustawienie w lewym dolnym rogu. Ustawienie to moze byc
zmieniane i zatwierdzane klawiszem ENTER.

Dana moe by skasowana w celu wprowadzenia jej nowej wartoci.

Wprowadzana warto musi by realna aby móc kontynuowa program

V0505, 4.1
 Po wciniciu ENTER wprowadzana warto zostaje przypisana do
odpowiedniego parametru.

Klawisze funkcyjne:

pierwsze Przejcie do nastpnej strony

giecie

red noty Otwieranie okna z notatkami o biezacym produkcie.

END Zakoczenie wprowadzania danych i powrót do menu

• Edytuj notatki

Istnieje mozliwosc dodawania notatek do produktu w celu zapisania uwag lub dodatkowych
informacji o biezacym produkcie.

4.b

Notatka to zwykle pole tekstowe, które w zaden sposób nie wplywa na wartosci produktu czy

V0505, 4.2
 Delem
obliczenia sekwencji zgiec. Maksymalna dozwolona dlugosc notatki wynosi 1023 znaki.
Notatka moze zawierac nastepujace znaki:
a-z
A-Z
0-9
?!%*/\+-:;,._
Do edycji notatki potrzebna jest klawiatura. W zaleznosci od typu sterowania, mozna podlac-
zyc zewnetrzna klawiature USB lub wykorzystac klawiature zintegrowana.
Aby zamknac notatke nalezy nacisnac klawisz END lub wybrac opcje 'zakoncz'. Po wprow-
adzeniu zmian w notatce pojawi sie pytanie, czy zapisac te zmiany, czy tez zamknac notatke
bez ich zapisywania.

• Wyjanienie parametrów

Kat-tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mα =
Wybór trybu programowania pozycja dla osi Y
0 = pozycja osi Y w jednostkach bezwzgldnych
1 = o Y w bezporednim programowaniu kta
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TH =
grubo blachy w mm

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ma =
Wybór jednego z poniszych zaprogramowanych parametrów materiau, które s uywane
do obliczenia gbokoci gicia. Sterowanie zawiera 4 zaprogramowane wstpnie materiay.
cznie na sterowaniu mona zaprogramowa 99 materiaów. Patrz rozdzial o stalych pro-
gramowania dotyczacy programowania materialów.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

mod. Younga E Wytrzymao na rozci-

(N/mm²) ganie (N/mm²)
1 = stal wglowa 210.000 400
2 = aluminium 70.000 200
3 = cynk 94.000 200
210.000 700
4 = stal kwasoodporna

Dlugosc wyjsciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L =
Wymagana dlugosc oryginalnego arkusza, z którego zginany jest produkt. Jesli program
zostal przetworzony z dwuwymiarowego rysunku, obliczona zostala ta wartosc.
Parametr ten wymagany jest takze dla dwuwymiarowej wizualizacji w trybie produkcji
(Automatyczna lub Krok po kroku).

Polaczyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN =
Parametr ten pozwala na poczenie danego programu do innego, a w ten sposób mona za
pomoc programów 2D uzyska program 3D.

V0505, 4.3
• czenie programów

Za pomoc parametru Connect – pocz (strony 3.1 / 4.1) moliwe jest tworzenie trójwymiarow-
ych rysunków produktów. Kontroler automatycznie czy poszczególne gicia i wylicza kolejno
gi w odpowiednich osiach. Tryb programowania sterownika jest nastpujcy:

Instrukcja do programowania trójwymiarowych produktów 3D (9 kroków)

Krok 1. utwórz produkt

Krok 2. utwórz drugi produkt

Uzyskano w ten sposób dwa programy gicia produktu w dwóch osiach. Poczenie programu
odbywa si nastpujco:

Krok 3. wybierz program z kolejnoci gi w osi, który ma by realizowany jako pierwszy; wybier-
amy program produktu przez wybór 5 w menu programowania
Krok 4. Przejd do menu 4 – edycja danych, wybierz parametr Connect pocz w menu 4.1;
wprowad numer programu w drugiej osi
Krok 5. wybierz drugi z programów (menu 5); powtórz krok 6 dla wybranego programu; przy
wyborze parametru Connect wpisz numer programu, który wykonywany bdzie jako pierwszy;
cykl jest wówczas zakoczony.

Jeli zachodzi potrzeba poczenia wicej ni dwóch programów (do tworzenia programów
produkcji produktów 3D wystarczy poczenie 2 programów) naley drugi z programów poczy z
trzecim, trzeci z czwartym itd. Ostatni program musi by zawsze poczony z pierwszym.

Do produkcji detalu z poczonych programów naley wykona nast. czynnoci:

Krok 6. wybierz pierwszy program

Krok 7. wybierz tryb automatyczny
Krok 8. zaprogramuj ilo detali deklarujc ilo sztuk
Krok 9. nacinij start

Kiedy pierwszy program zostanie zakoczony drugi rozpocznie si automatycznie. Licznik bdzie
wskazywa pozosta liczb gi.

4.2. Programowanie kolejnoci gicia

Parametry procesu gicia s podzielone na dwóch stronach.

V0505, 4.4
 Delem

4.c

Ilo gi, numer produktu i rysunku s wywietlone w pasku, w górnej czci ekranu, a klawisze funk-
cyjne w dolnym pasku.

Klawisze funkcyjne:
poprz. gie- poka poprzednie gicie
cie

nastepne poka nastpne gicie

giecie

pokaz bib- Otworzyc okienko z przegladem biblioteki narzedzi. Stad

lioteke mozna dokonac wyboru narzedzia. Dostepna tylko gdy
kursor programu umieszczony jest na narzedziu.

nastepna wybór nastpnej strony z parametrami dla biecego gicia

strona

os funkcje Funkcje osi, sluzace do zmiany predkosci i retrakcji odle-

glosci dostepnych osi w biezacym zgieciu. Ta funkcja
zalezy od maszyny (patrz nastepna strona).

V0505, 4.5
Klawisze funkcyjne:

podglad przejcie do listy wszystkich gi danego programu (dostpne

giec tylko w trybie edycji)

zakoczenie przygotowania danych przez podanie na

stronach 3.2 / 4.2 i 3.3 / 4.3 jednoznacznych programow-
ych numerów czci i rysunku.

• Funkcje osi

Za pomoca tego polecenia mozna dokonac programowania predkosci i retrakcji dostepnych osi
na maszynie. Funkcja ta zalezy od maszyny. Aktywacja funkcji nastepuje po przycisnieciu S6
na ekranie 'Edycja danych':

4.d

Ukazuje sie wyskakujace okienko, w którym ukazane sa wszystkie dajace sie programowac
wymiary dla osi. To, które osie zostana tu ukazane zalezy od konfiguracji maszyny.
Przycisnij przycisk 'END' aby opuscic to okienko.

Predkosci osi
Predkosc wybranej osi w biezacym zgieciu. Predkosc moze zostac zaprogramowana w procen-
cie maksymalnej mozliwej predkosci.

Retrakcja
Dokonaj retrakcji odleglosci wybranej osi w biezacym zgieciu. Odleglosc jest zawsze pro-

V0505, 4.6
 Delem
gramowana w milimetrach. Jesli retrakcja odleglosci osi X zostaje zmieniona w tym okienku,
parametr Retrakcji osi X zostanie automatycznie dostosowany.

• Wprowadzanie parametrów

Dziurkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP =
Numer stempla z biblioteki

Matryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UN =
numer matrycy z biblioteki

Zaprogramuj wymagane narzedzie lub przycisnij przycisk aby wybrac narzedzie z listy.
Jesli jest to konieczne, posluz sie przyciskiem funkcyjnym ‘pokaz biblioteke’ aby sprawdzic
jakie narzedzia sa dostepne.

Metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BM =
Wybierz zadana metode zginania. Sterowanie obsluguje 4 metody:
0 – powietrze zlam
1 – dolowanie
10 – splaszczanie
11 – spl. & dol.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Metody zginania:

powietrze zlam Arkusz jest zginany do zaprogramowanego

kata poprzez odpowiednie obnizenie stempla.
Sterowanie oblicza pozycje osi Y wymagana
do uzyskania zaprogramowanego kata.

dolowanie Arkusz jest zginany przez sciskanie miedzy

stemplem i matryca. Sterowanie przyjmuje
spód matrycy za wymagana pozycje osi Y.

splaszczanie Arkusz jest zginany w polowie. Jest to moz-

liwe po zlozeniu go pod katem ostrym po
uprzednim zgieciu. Sterowanie oblicza
dokladna pozycje osi Y dla tej czynnosci:
powierzchnia matrycy plus dwukrotna gru-
bosc arkusza.
Pozycje osi Y mozna wyregulowac, progra-
mujac 'kompensacje splaszczania'.

V0505, 4.7
 spl. & dol. Podobne do splaszczania, z tym, ze sterow-
anie przyjmuje górna czesc matrycy za
wymagana pozycje osi Y. Zlozony arkusz jest
sciskany miedzy stemplem i matryca.

UWAGA 1:
Do przedstawienia zgiec splaszczanych uzyto specjalnego stempla do splaszczania, jednak nie
jest on wymagany.

UWAGA 2:
Gdy wybrana jest operacja gicia z dobiciem , kocowa pozycja przy giciu w osi Y (pooenie
belki) zaley od ustawionego tonau roboczego. Jeli pozycja kocowa zostanie osignita przez belk
w pooeniu odpowiadajcym kocowemu obliczonemu pooeniu w osi Y, odlego belki bdzie limi-
towana przez warto zaprogramowan.

Dlugosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL =
Dugo blachy pomidzy narzdziami.

Kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .α / Y =
Zadany kt lub pooenie kocowe belki przy wyborze gicia matrycowego.

Otwarcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DY =
Parametr ten wynika jako pewna odlego midzy stemplem, a matryca po operacji gicia.
Warto dodatnia wskazuje, e stempel jest powyej punktu MUTE, a negatywna odwrotnie.
Jeli chcemy ograniczy czas przemieszczania produktu moemy odpowiednio ustawi t
warto jako dodatni lub ujemn.

Punkt mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Punkt sekwencji, w którym o Y jest przeczona z prdkoci szybkiego zamykania na prdko
przyciskania. Zaprogramowana tu warto jest odlegoci niemego punktu nad pyt. Przy
domylnoci zastosowana zostaje niema warto z zaprogramowanej farby (patrz rozdzia 6).
To, czy ten parametr jest obecny zaley od ustawie maszyny.

Os-X1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X =
Jeli zaprogramowana odlego jest ujemna odlego rejestru jest przyrostowa. Przyrostowa
odlego jest odejmowana od aktualnej pozycji osi X. Dlatego ten parametr moe równie by
uyty do tworzenia acucha pomiarowego.

Tylko w przypadku konfiguracji z osia R.

Przycisk funkcyjny ('funkc rejestru') ukazuje sie po umieszczeniu belki kursora na tym
parametrze osi X.

V0505, 4.8
 Delem

4.e

Po wcisnieciu 'funkc rejestru' ukazuje sie okienko z trzema dajacymi sie zaprogramowac
parametrami.

4.f

V0505, 4.9
Pol rejestru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GP
Za pomoca tej funkcji mozna zaprogramowac inne 'polozenie rejestru' dla tego specyfic-
znego giecia. Polozenie rejestru (parametr GP), które mozesz zaprogramowac zalezy od
wymiarów tylnego rejestru.
Wymiary tylnego rejestru programowane sa w menu 'stale programu'.
Domyslne polozenie rejestru = 0 (brak lay on)
Inne mozliwosci to:
polozenie rejestru = 1, lay on pierwszy poziom
polozenie rejestru = 2, lay on drugi poziom (mozliwe tylko gdy liczba polozen rejestru
(GN) = 3)
polozenie rejestru = 3, lay on drugi poziom (mozliwe tylko gdy liczba polozen rejestru
(GN) = 4)
Gdy programujesz inne 'Polozenie rejestru', zmienia sie polozenie tylnego rejestru, lecz
polozenie rejestru dla plyty nie ulega zmianie. Oznacza to, ze nastepne dwa parametry
'Polozenie palca R) i 'Polozenie palca X' pozostaja takie same. Patrz takze ponizszy
przyklad.

4.g

Polozenie palca R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
Wartosc domyslna = wysokosc (kierunek R) polozenia rejestru
plyty. Wartosc ta moze byc recznie ustawiana w tym okienku, jesli jest to wymagane.

Polozenie palca X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
Wartosc domyslna = wartosc w kierunku X polozenia rejestru dla plyty. Wartosc ta moze
byc recznie ustawiana w tym okienku, jesli jest to wymagane.
Za pomoca klawisza 'END' (KONIEC) opuszczasz okienko z zachowaniem nowych
wartosci. Jesli przycisniesz klawisz 'anulowac', opuscisz okienko bez zmian.
Gdy wprowadziles zmiany w 'Polozenie rejestru', wówczas polozenia osi w kierunku X i
R takze zostaly zmienione. Dlatego tez parametry 'polozenie tylnego rejestru...X' ' i 'Os
R....R' zostaly zmienione. Nowe wartosci zaleza od wymiarów palca tylnego rejestru,
które zaprogramowales w menu 'stale programu'. Gdy dokonales zmiany wartosci
'Polozenie palca R' oraz 'Polozenie palca X', wówczas zmiany te sa takze wlaczone.

Cofnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DX =
Warto wycofania rejestru w trakcie gicia. Wycofanie rejestru rozpoczyna si w chwili gdy
blacha zostaje docinita stemplem.

V0505, 4.10
 Delem
Kod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CX =
Programowalny parametr, który determinuje, kiedy wartoci parametrów dla nastpnego
gicia bd aktywne. Moliwoci:

0 – zmiana numeru gicia (zmiana kroku) przy kocu dekompresji (parametry nastpnego
gicia aktywne)
1 – zmiana kroku w punkcie mute, kiedy belka porusza si w gór (kierunek otwarcia)
2 – zmiana kroku w górnym martwym punkcie
3 – zmiana kroku w górnym martwym punkcie bez ruchu w jakiejkolwiek osi, a ste-
rownik przechodzi w zatrzymanie „stop”
4 – zmiana kroku jeli sygna wejciowy C uaktywnia si bez ruchu belki. Kiedy belka pozo-
staje cigle w ruchu nie bd spenione powrotne funkcje rejestru
5 – zmiana kroku jeli sygna wejciowy C uaktywnia si a belka jest w górnej kocowej
pozycji. Mona teraz zmieni pooenie belki a powrotne funkcje rejestru bd spenione
10 – zmiana kroku przy kocu dekompresji gdy stempel (o Y) dociska detal tak dugo jak
rejestr jest w pozycji powrotnej
11 – zmiana kroku w pozycji MUTE, kiedy belka przemieszcza si w kierunku otwarcia
w kierunku otwarcia w osi Y belka zatrzymuje si w punkcie styku z materiaem pinch
point do chwili, gdy rejestr uzyska ustalon pozycj (w czasie ruchu powrotnego rejestru)
12 – zmiana kroku w górnym martwym punkcie – belka osi Y pozostaje w pinching
point a do zatrzymania ruchu powrotnego rejestru
13 – zmiana kroku w górnym martwym punkcie bez ruchu w jakiejkolwiek osi. Belka w
osi Y pozostaje nieruchoma w pozycji – punkcie przegicia materiau tak dugo jak rejestr
jest w ruchu (cofa si) Po giciu w tym trybie kontroler zatrzymuje si.
14 – zmiana kroku – jeli sygna C (wejciowy) uaktywnia si a belka jest w górnym mar-
twym punkcie. Belka moe by przemieszczona ale nie jest to niezbdne. Belka w pozycji Y
bdzie czeka tak dugo jak rejestr bdzie w ruchu.

Wspomniana warto parametru CX jest bez jednostki

Czas zwloki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TX =

Programowalny czas zwoki przed zmiana kroku (0÷30sec)

• Wyjanienie parametrów

Pomocnicze (dodatkowe) funkcje gicia mog by programowalne na tej stronie.

V0505, 4.11
 4.h

Powtórzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CY =
0 = pominicie gicia
1 do 99 = ilo powtórze danego gicia

Predkosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V =
Prdko pracy (szybko gicia). Poczatkowo, wartosc dla tego parametru zostaje skopiowana
z parametru 'predkosc prasowania' w menu stalych programowania.

Sila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P =
Max. ustawiona sia nacisku w czasie gicia (obliczana automatycznie)

Czas przebywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T =
Przerwa w giciu w chwili dojcia stempla do punktu gicia

Predk.preciwcisnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =
Jest to programowana prdko ruchu dekompresyjnego. W czasie postprocesorowania w
menu 1 lub 2 prdko ta zostanie ustawiona odpowiednio do max prdkoci gicia (pracy)

Dekompresja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC =
Odprenie po giciu przeciwdziaajce uderzeniu cinienia roboczego

Równoleglosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2 =
Rónica pooenia w osiach Y1 i Y2, kiedy jest dodatnia – strona prawa jest niej, kiedy jest
ujemna strona prawa jest wyej. Zaprogramowana warto jest uwzgldniana poniej punktu
przegicia materiau.

V0505, 4.12
 Delem

4.i

Dodatkowe osie
Jeli wystpuj dodatkowe osie np. R, Z, pojawi si tu nastpne parametry.

Nr kata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AN =
Numer rzedu tego kata, liczac od lewej strony do prawej przez profil produktu (rys. 4.h).
Cyfra przed kropka opisuje ten numer rzedu, cyfra po kropce opisuje numer rzedu tego
zgiecia w przypadku sekwencji zderzania.
W przypadku normalnego kata, liczba zderzania powinna zawsze wynosic 1. W przy-
padku zgiecia promienistego, wszystkie zgiecia w sekwencji zderzania powinny miec
ten sam numer kata lecz rózny numer zderzania. Programowanie zgiecia promiennego w
ten sposób pozwoli na korekcje zderzania w trybie produkcji.

4.j

Numer zderzaka tyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XN =

Numer tylnego miernika dotyczy pewnego punktu produktu, który mozna umiescic przy
tylnym mierniku podczas zginania. Takim punktem moze byc koniec produktu lub
dowolny kat. Numery tylnych mierników w produkcie liczy sie od lewej do prawej, zac-
zynajac od 0 (patrz rysunek 4.i). Dla kazdego zgiecia nalezy podac, który punkt powin-
ien znalezc sie przy tylnym ograniczniku. Jesli plyta musi spoczywac na palcu tylnego
urzadzenia pomiarowego, do wartosci XN dodac 100. Dla kazdego nastepnego poloze-
nia nakladania, dodac kolejne 100 do wartosci tylnego urzadzenia pomiarowego (200,
300, etc.).

4.k

V0505, 4.13
Maszyna gorna stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M1 =

Maszyna dolna stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M2 =

Cz maszyny, która jest uywana przy giciu danego produktu i narysowana jest w biblio-
teczce narzdzi (cz maszyny).

UWAGA
Ostatnie 4 parametry zostaja wykorzystane do graficznej symulacji produktu w trybie
produkcji (tryb Automatyczny lub Krok po kroku). Ta wizualizacja nie wymaga rysunku
produktu, jedynie parametry te musza zostac prawidlowo zaprogramowane. Ponadto, parametr
'Slepa Dlugosc' musi byc takze prawidlowo zaprogramowany aby otrzymac wizualizacje.

UWAGA
Po wyborze nowego gicia zrobiona zostanie kopia poprzedniego. Naley zaprogramowa pow-
ysze parametry, które s róne dla poprzedniego gicia.

Przykad:

Produkt do zrealizowania

4.l

0 do 5 to moliwe pooenia rejestru

1 do 4 to numery któw

V0505, 4.14
 Delem

4.m

Gicie Kt (HN) Rejestr (XN)

1 1 0
2 4 5
3 3 1
4 2 1

Kiedy na przykad realizowane jest pierwsze gicie, blacha musi spoczywa na palcu rejestru.
Patrz na tabel powyej pokazujc zaprogramowane wartoci.

Gicie Kt (HN) Rejestr (XN)

1 1 100
2 4 5
3 3 1
4 2 1

• Osie podlegle

W zaleznosci od ustawien maszyny mozliwe jest, ze dodatkowej osi towarzyszy jedna lub

V0505, 4.15
wiecej osi podleglych, które mozna indywidualnie zaprogramowac.
Przy wartosci domyslnej, kazda os podlegla postepuje za polozeniem swej osi nadrzednej. Aby
zaprogramowac inne polozenie dla osi podleglej przesun kursor do wymaganej osi. Ukaze sie
klawisz 'ukaz podlegle' (S7). Po przycisnieciu tego klawisza ukazuje sie pojawiajace sie
okienko, w którym przedstawione sa wartosci osi oraz ich podleglych.

4.n

Kazda podlegla os mozna zaprogramowac na inna wartosc. Gdy nie zostaly zaprogramowane
zadne wartosci, osie podlegle beda postepowac za osia glówna. Oprócz tego, takie same war-
tosci minimum i maksimum beda odnosic sie do osi podleglych i osi glównej.
To pojawiajace sie okienko jest takze aktualizowane po przesunieciu kursora do parametru osi
i wpisaniu nowej wartosci. Gdy ta nowa wartosc jest rózna od wartosci systemu (ów) podle-
glego (ych), urzadzenie kontrolne podpowie ostrzezenie:
"Wartosc zostanie skopiowana do osi urzadzenia podleglego. Jestes pewien?"
Jesli wybierzesz 'tak', wartosci zostana skopiowane do urzadzen podleglych. Jesli wybierzesz
'nie', pojawiajace sie okienko zostanie automatycznie otworzone. Po przyjeciu tego dzialania
kopiujacego przy pomocy 'tak', wartosc zostanie automatycznie skopiowana w przyszlosci do
urzadzen podporzadkowanych.
Przycisnij END aby opuscic to okienko.

• Lista gi przygotowanego programu

Przez wcinicie klawiszy funkcyjnych w trybie edycji moliwe jest kompletne wprowadzenie gi
(parametrów) odpowiednio do wprowadzonego programu. Po wciniciu END strona ta zostanie
zachowana (przepisana w miejsce strony która bya wybrana).

V0505, 4.16
 Delem

4.o

Specyfikacja gi moe by wybrana, co pokazuje pasek podwietlajcy aktualnie modyfikowan lini.

Po dokonaniu zmian naley wcisn END.
Podgld jest rozdzielony na dwie czci. W górnej czci ekranu parametru ukazane s ogólne
parametry produktu. W gównej czci ekranu ukazane s parametry gicia w podgldzie arkusza
elektronicznego.
Z wewntrz ekranu mona dokonywa edycji kompletnego programu CNC. Wszystkie parametry
gicia mog by edytowane w ramach arkusza elektronicznego i mona zamienia miejscami zgicia
a take je przesuwa, dodawa i usuwa.

Klawisze funkcyjne:

wstaw gie- wprowadza nowe gicie pomidzy ju istniejcymi. Klaw-

cie iszami funkcyjnymi naley podwietli to gicie, po
którym bdzie wprowadzane nowe gicie. Naley nastpnie
wcisn S1 – nowe gicie powstanie jako kopia poprzed-
niego, o ile zachodzi taka potrzeba mona zmodyfikowa
jego parametry.
skasuj gie- usunicie gicia aktualnie podwietlanego
cie

zaznacz Oznaczyc obecne zgiecie celem przygotowania go do

zgiac kolejnego dzialania, jak przesuniecie lub zamiana miejs-
cami. Patrz poniz ponizszy opis.

V0505, 4.17
Klawisze funkcyjne:

END Powrót do strony z parametrami gi.

Gdy zgiecie zostalo oznaczone przy pomocy przycisku funkcyjnego 'oznaczyc zgiecie', zostalo
udostepnionych kilka innych przycisków funkcyjnych:

Klawisze funkcyjne:

przeniesc za pomoc tego polecenia mona dokona na tym ekranie

zlamy edycji sekwencji zgicia.

ruszyc pozwoli dwóm zgiciom na zamian miejsc

zlam

przerwij Usunac oznaczenie z obecnie oznaczonego zgiecia.

zaznacz

Przesunac zgiecie
W arkuszu objasniajacym kolejnosc zgiec mozliwa jest zmiana kolejnosci zgiec po prostu
przez przesuniecie zgiecia w inne miejsce. Skorzystaj z przycisków ze strzalkami aby przesu-
nac kursor do zgiecia, które musi byc przeniesione. Nastepnie przycisnac przycisk 'oznaczyc
zgiecie' a zgiecie zostanie podswietlone. Teraz posluz sie przyciskiem ze strzalka aby przeni-
esc go w prawidlowe miejsce w sekwencji. Gdy podswietlony zostanie prawidlowy numer
zgiecia, przycisnac 'przesunac zgiecie'. Zgiecie zostanie wstawione na obecne miejsce.

Zamienic miejscami zgiecia

Za pomoca tego polecenia, dwa zgiecia moga zamienic sie miejscami w sekwencji zgiec. Prze-
sun kursor do jednego z wymaganych zgiec i przycisnij przycisk 'oznaczyc zgiecie'. Nastepnie
przesunac kursor do zgiecia, z którym ma nastapic zamiana miejscem i przycisnac 'zamienic
miejscami zgiecia'. Jesli z jakiegokolwiek powodu dzialanie musi zostac anulowane, przycis-
nac przycisk 'usunac oznaczenie' podczas postepowania.

Zgiecie nie jest juz oznaczone gdy oznaczenie zostalo usuniete, gdy dzialanie zostalo zakonc-
zone lub gdy wyszlo sie z menu.

• Koniec przygotowania danych / edycji.

Po wcisnieciu przycisku END na monitorze Data edit (edycja danych) pojawi sie nowa strona
z numerem produktu oraz numerem rysunku.

V0505, 4.18
 Delem

4.p

Na tej stronie musi byc podany numer programu oraz numer rysunku do nowo przygotowa-
nego programu, lub mozna dokonac jego zmiany w trybie edycja.
Jesli w którykolwiek z obu sposobów numer zostanie zmieniony na numer istniejacego
produktu, pojawi sie ostrzezenie, ze ten produkt juz istnieje. Zostaniesz zapytany, czy na nas-
tapic zastapienie istniejacego produktu nowym produktem czy nie. Jesli przycisniesz 'tak' (S4),
istniejacy produkt zostanie zastapiony aktualnym produktem.
Jesli przycisniesz 'nie' (S5), musisz wprowadzic nowy numer.
Po wpisaniu numeru produktu, przycisnac 'enter' celem potwierdzenia oraz powrotu do menu
glównego.

4.3. Funkcje specjalne edycji

Kiedy stworzono nowy program wymagane jest przetestowanie tego produktu. Operator moe
przeczy si z trybu edycji bezporednio do trybu auto i odwrotnie przez wcinicie odpowiedniego
klawisza. Kiedy w trybie edycji wybrano rodzaj gicia , operator wówczas moe wybra tryb
automatyczny lub tryb krok po kroku.

UWAGA
Specjalne funkcje edycji nie mog by uywane w poczonych programach.

4.4. Uwagi dotyczce edycji

Po zmianie danych programowych w menu 4 kontroler nie obliczy automatycznie:

siy
dekompresji (odprania)

V0505, 4.19
kocowych ustawie osi
pooenia osi Z
korekcji pozycji osi X

Parametry od 1 do 4 s automatycznie obliczane jeli parametr Auto computations edit (auto

obliczanie) menu 'stale programu' zostao uaktywnione (warto =1).
Parametr 5 jest automatycznie obliczany jeli parametr bend allowance (pozwolenie gicia,
menu 'stale programu') zosta uaktywniony (warto = 1). Dodatkowe korekcje pooenia osi X
mog by dokonywane z parametrem corr X (poprawka X na gicie) i G – corr. (generalna
poprawka na wszystkie gicia aktywnego programu) w trybie automatycznym lub krok po
kroku.
Dla uzyskania szczególowych informacji odnosnie obu parametrów patrz rozdzial dotyczacy
trybu Automatycznego lub Krok po kroku.

V0505, 4.20
 Delem
5. Wybór produktu

5.1. Wprowadzenie

Rozdzial ten opisuje menu ‘wybór produktu’.

5.a

Na tej stronie zestawione s w formie listy wszystkie zachowane programy (w pamici gównej /
lokalnej sterownika). W polu wprowadzania pojawia si numer programu / produktu, który
mona wywoa przez zatwierdzenie enterem. „Zaadowany” produkt moe by bezporednio
wywoany w trybie pracy automatycznym.
Kazda pozycja na liscie sklada sie z symbolu oraz numeru. Numer jest po prostu numerem
produktu, symbol moze posiadac nastepujace znaczenia:

produkt posiada program CNC, nie ma rysunku

produkt sk³ada siê z dwuwymiarowego rysunku, nie ma programu

(czerwony) CNC
produkt posiada dwuwymiarowy rysunek oraz program CNC
(zielony)
produkt sk³ada siê z trójwymiarowego rysunku, nie ma programu
(czerwony) CNC
produkt posiada trójwymiarowy rysunek oraz program CNC
(zielony)

V0505, 5.1
Klawisze funkcyjne:

poprz. poprzednia strona biblioteki produktów

strona

nastepna nastpna strona biblioteki produktów

strona

przeglad Przycisk sluzacy do wyboru jednego z trzech mozliwych

trybów przegladania:
- katalog normalny
- katalog opisowy
- katalog graficzny
filtr Klawisz funkcyjny do otwierania nowego paska przy-
cisków z dodatkowymi klawiszami funkcyjnymi do
wyboru funkcji produktu:
- wyrob nr.
- rysunek nr.
- szukaj
katalog Poprzez 'lokalny katalog' mozesz uzyskac przeglad
lokalny stworzonej recznie struktury katalogu produktu.

skasuj usunicie wszystkich programów

END zakoczenie wyboru produktu

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny 'przeglad', pojawia sie nowa, tymczasowa belka z
dodatkowymi przyciskami:

5.b

V0505, 5.2
 Delem

Klawisze funkcyjne:

katalog Wybierz normalny przeglad kolekcji produktu. Jest to

normalny ustawienie standardowe.

katalog Aby uzyskac szczególowy przeglad kolekcji produktu, z

opisowy dodatkowa informacja na temat kazdego produktu.

katalog Wybierz graficzny przeglad kolekcji produktu.

graficzny

Inne przyciski funkcyjne nie moga zostac tutaj wybrane, dopóki nie wybrany zostanie jeden z
tych przycisków funkcyjnych. Tymczasowa belka ponownie zniknie.
Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny 'filtr', pojawia sie nowa, tymczasowa belka z dodat-
kowymi przyciskami:

5.c

Klawisze funkcyjne:

wyrob nr. Produkty wyswietlane sa w kolumnach z symbolami i

numerami produktu, wedlug których sa sortowane. Jest to
widok domyslny.

rysunek nr.

Szukanie Uruchomi funkcj szukania, aby poszuka specyficznej

nazwy lub numeru.

V0505, 5.3
• Katalog graficzny

5.d

• Rozszerzony katalog

5.e

V0505, 5.4
 Delem
Rozszerzony katalog produktów zawiera nastpujce informacje dotyczce kadego z wywietlo-
nych produktów.
- numer produktu
- numer rysunku
- ilo gi
- wskanik typu programu ( 2D/3D )
- poczone programy ( 0 brak poczenia )
- wybrane narzdzia (w pierwszym giciu)

• Funkcja Szukania

Gdy wybrana zostaje funkcja szukania, mona wyszukiwa produkty o pewnym numerze lub
nazwie. Na dole ekranu wywietlony jest tekst “wyszuka do zaadowania”, celem wskazania, e
mona wprowadzi acuch znaków, którego poszukiwa bdzie kontrola. Moesz wprowadzi pen
nazw lub liczb lub tylko jej cz. Wcinij przycisk ‘enter’ aby uruchomi szukanie.
Jeli wprowadzisz cz nazwy i cz ta wystpuje w kilku nazwach produktów, kontrola ukae
wszystkie produkty skadajce si z danych liter. Istnieje równie moliwo wprowadzenia kombi-
nacji nazwy i liczby.

5.f

5.2. Katalogi

Programy gicia na kontroli mona przechowywa w rónych katalogach. Podczas instalacji ste-
rowania, zostaje automatycznie stworzony domylny katalog “PRODUKTY”. Katalog ten
mona wykorzysta do przechowywania produktów. Nazwa aktywnego lokalnego katalogu jest
wywietlona w gówce strony.

V0505, 5.5
Gdy wcisniety zostal przycisk funkcyjny 'local directory' (lokalny katalog) w menu produktu,
pojawi sie nowe okienko z przegladem katalogów na sterowaniu.

5.g

Klawisze funkcyjne:

utworz Doda nowy podkatalog. Nazw podkatalogu moe by

podkat jakikolwiek numeryczny acuch maksymalnie 8 znaków.
(Unikaj stosowania znaków ‘/’).

skasuj pod- Usun podkatalog. Jeli podkatalog nie jest pusty,

kat sterowanie wraca wiadomo “NIEZDOLNY DO USUNI-
CIA KATALOGU”. Pusty podkatalog zostaje usunity bez
ostrzeenia. Domylny katalog “PRODUKTY” moe by
take usunity. Gdy usunite zostay wszystkie podkatalogi,
sterowanie automatycznie tworzy domylny katalog.
wybierz Sluzy do wyboru katalogu, na którym umieszczony jest
kursor.

Klawisz Wybierz inny podkatalog.

kursora W
gór / W dó

V0505, 5.6
 Delem
Posluz sie przyciskiem funkcyjnym 'wybierz' aby zaktywizowac podkatalog. Wcisnij ENTER
aby zajrzec do podkatalogu. Aby przesunac sie na wyzszy poziom przejdz do <PARENT> i
wcisnij ENTER. Aby wybrac katalog, w którym sie obecnie znajdujesz, przejdz do i wcis-
nij 'select'.
W tym menu moliwe jest take usuwanie istniejcych podkatalogów (tylko pustych) oraz do
tworzenia nowych podkatalogów. Przycisn “sporzdzi podkatalog” i wprowadzi now nazw.
Podkatalogi nazwane s podkatalogami gdy katalogi te rezyduj w lokalnym katalogu ‘\PROD-
UCTS’.

5.h

Niemoliwe jest skopiowanie produktów z jednego podkatalogu do innego podkatalogu.

Produkt musi by ponownie przechowany w podkatalogu przez menu 6: ‘tworzenie kopii zapa-
sowej produktu’. Nie mona zmieni nazwy podkatalogu.
Gdy opuscisz menu wyboru produktu, system sterowania zapamieta aktywny podkatalog oraz
aktywny produkt (jesi produkt zostal wybrany) dopóki nie zostanie wybrany inny katalog lub
produkt.

V0505, 5.7
V0505, 5.8
 Delem
6. Programowanie narzdzi i elementów maszyny

6.1. Wprowadzenie

Ten rozdzia opisuje programowanie narzdzi i ksztatów maszyny w sytuacji standardowej.

6.2. Programowanie stempli

6.2.1. Menu stempli

Zaprogramowanie dziurkowania uruchomione zostaje przez wybór 'Narzednia gorne' w menu

glównym. Profil mozna stworzyc przy pomocy urzadzen do programowania znajdujacych sie
na sterowaniu.

6.a

Zestawienie stempli zaprogramowanych w pamici jest podane na stronie 7.11

Wybór stempla odbywa si przez podwietlenie danego (podwietlenie

mona przemieszcza klawiszami kierunkowymi). Zawsze mona wybra
podgld stempla przez wcinicie S8.

V0505, 6.1
Klawisze funkcyjne:

poprz. przejcie do poprzedniej strony biblioteki stempli

strona

nastepna przejcie do nastpnej biblioteki stempli

strona

przeglad Przycisk do wybrania jednego z dwóch mozliwych try-

bów przegladu:
- katalog opisowy
- katalog graficzny
kopia Zachowa narzdzia z biblioteki na dysk. Patrz rozdzia 6.5.
zapasowa

wzytaj Zaadowa narzdzia z dysku na panel. Patrz rozdzia 6.5.

przywroc

skasuj kasowanie stempla

narzedzie

zmien edycja rysunku narzdzia lub sprawdzenie danych

narzedzie

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny 'View' (przeglad), pojawia sie nowa, tymczasowa
belka z dodatkowymi przyciskami:

6.b

Klawisze funkcyjne:

katalog Wybierz normalny przeglad kolekcji narzedzi. Jest to

opisowy ustawienie standardowe.

V0505, 6.2
 Delem
Klawisze funkcyjne:

katalog przejcie do biblioteki stempli – graficznego przedstaw-

graficzny ienia narzdzi zawierajcego gówne wymiary narzdzia.

rys. caly Aby uzyskac graficzny przeglad perforacji zaprogramow-

kat anych za pomoca funkcji przechylowej.

Inne przyciski funkcyjne nie moga zostac tutaj wybrane, dopóki nie wybrany zostanie jeden z
tych przycisków funkcyjnych. Tymczasowa belka ponownie zniknie.

• Katalog graficzny

6.c

• Edycja rysunków stempla.

Okno to pozwala na wprowadzenie pocztkowych wymiarów stempla w przypadku pro-

gramowania nowego narzdzia (wysokoci i kta).
Nastpnie mona wprowadzi odpowiednie do ksztatu stempla kty i dugoci.

V0505, 6.3
 6.d

Klawisze funkcyjne:

samo- dokacza stempel (zamyka wymiar)

dokancz.

zmien wys- zmienia wymiar wysokoci stempla

okosc

skasuj kasowanie linii (odcinka)

skasuj cakowicie usuwa stempel z biblioteki

rysunek

zmiana zmiana specyfikacji i kodu stempla

danych

END powrót do katalogu narzdzi (stempli)

V0505, 6.4
 Delem
• Orientacja rysunku stempla na ekranie.

Prawa strona stempla jest stron rejestru tylnego. Punkt dolny stempla umieszczony zostanie w
osi belki prasy (czci górnej / dolnej i matrycy).

6.2.2. Specyfikacja danych stempla.

6.e

Na tej stronie mog by wprowadzone specyficzne dane stempla.

Kod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
alfanumeryczna nazwa stempla – max 20 znaków

Wytrzymalosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
maksymalna wytrzymao w kN/mm

Dlugosc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L
uyteczna dugo stempla

Polozenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z
ustawiana pozycja rodka stempla w odniesieniu do rodka prasy, domylnie warto pozycji
w osi Z obliczona na podstawie dugoci blachy, dugoci Z i pozycji Z.

V0505, 6.5
 6.f

Promien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RA
Promie stempla – warto ta jest uywana jako kryterium wyboru, nie jest uywana w for-
muach obliczeniowych.

Wysokosc doginania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH

Wysoko doginania potrzebna jest do wprowadzenia kiedy uywany jest specjalny stempel
do doginania blachy.
Programowalna wysoko jest uywana do obliczenia wartoci pooenia w osi Y w momencie
doginania. Domylnie jako ta warto przyjmowana jest standardowa wysoko narzdzia,
która zostaa ju wprowadzona. Kadorazowo przy zmianie standardowej wysokoci,
wysoko doginania zostanie przyjta jako równa tej wysokoci narzdzia (w odniesieniu do
stref bezpieczestwa).

6.g

Cakowita wysoko narzdzia bdzie uywana do obliczenia pooenia punktu zmiany prdkoci,
punktu martwego, a wysoko doginania bdzie uyta do obliczenia kocowego pooenia belki
w osi Y do doginania produktu. Obliczenia uwzgldni 2x grubo blachy. Mona równie
zaprogramowa ustawienia doginania w menu 11. Warto ta zostanie dodana do wartoci 2x
grubo blachy.

Wspornik typu czop/glowica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST

Parametr przelaczania, odpowiadajacy za róznie zainstalowane dziurkarki. Dziurkarki te
moga spowodowac niedokladnosci w wysokosci narzedzia oraz wyniklego polozenia osi

V0505, 6.6
 Delem
Y. Kontroler rozróznia dwa ustawienia, 'montaz na glowicy' i ' montaz na czopie'.
0 = montaz na czopie (ustawienie domyslne)
1 = montaz na glowicy
Wcisnij klawisz aby dokonac wyboru wymaganego ustawienia.

6.h

Jesli wybrany zostal 'montaz na czopie', polozenie osi Y obliczone zostaje ze standardowej
wysokosci narzedzia. Jest to ustawienie domyslne.
Jesli wybrany zostal 'montaz na glowicy', dokonana jest korekcja dla obliczenia osi Y.

6.i

6.3. Programowanie matryc.

6.3.1. Menu matryc.

Programowanie matryc uruchomione zostaje przez wybór ‘Narzedzia dolne’ w menu

glównym.

V0505, 6.7
 6.j

Matryca zostaje wybrana przez podwietlenie paskiem pola i wcinicie S8.

Klawisze funkcyjne:

poprz. wybór poprzedniej strony (o ile lista skada si z kilku

strona stron)

nastepna wybór nastpnej strony biblioteki matryc

strona

przeglad Przycisk do wybrania jednego z dwóch mozliwych try-

bów przegladu:
- katalog opisowy
- katalog graficzny
kopia Zachowa narzdzia z biblioteki na dysk. Patrz rozdzia 6.5.
zapasowa

wzytaj Zaadowa narzdzia z dysku na panel. Patrz rozdzia 6.5.

przywroc

V0505, 6.8
 Delem
Klawisze funkcyjne:

skasuj usunicie matrycy z biblioteki

narzedzie

zmien edycja rysunku matrycy lub kontrola danych

narzedzie

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny ‘przeglad’, pojawia sie nowa, tymczasowa belka z
dodatkowymi przyciskami:

6.k

Klawisze funkcyjne:

katalog Wybierz normalny przeglad kolekcji narzedzi. Jest to

opisowy ustawienie standardowe

katalog graficzny przegld dostpnych w bibliotece narzdzi z

graficzny gównymi wymiarami

Inne przyciski funkcyjne nie moga zostac tutaj wybrane, dopóki nie wybrany zostanie jeden z
tych przycisków funkcyjnych. Tymczasowa belka ponownie zniknie.

V0505, 6.9
• Graficzny katalog matryc

6.l

• Edycja rysunku matrycy.

Uruchamiajc funkcj rysunku matrycy , na ekranie mamy gówne wymiary i ksztat narzdzia.

wysoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h =
kt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .α =
otwarcie V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v =
promie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r =

6.m

Szeroko V to odlego pomidzy krawdziami jak na rysunku.

Po wprowadzeniu powyszych parametrów mona rysowa matryc z najwaniejszymi wymiarami.

Prawa strona matrycy odpowiada stronie rejestru tylnego. rodkowa cz otwarcia V jest w osi z
osi belki maszyny.

V0505, 6.10
 Delem

6.n

Dugo czci paskiej po prawej stronie rowka V bdzie uywana do oblicze minimalnej pozycji w
osi X, a take do wykrycia kolizji z osi R.

Klawisze funkcyjne.

Analogicznie jak przy programowaniu stempla.

V0505, 6.11
6.3.2. Specyfikacja danych matrycy.

6.o

Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
Alfanumeryczna nazwa max 20 znaków.

Wytrzymalosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
Maksymalna nacisk – sia nacisku na matryc w kN/mm

Strefa bezpieczenstwa X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SN =

Strefa bezpieczestwa w osi X (min. warto w osi X), która jest uywana w przypadku, gdy
zainstalowana jest o R. To zabezpiecza palec rejestru przed kolizja z matryc. Pokazana
minimalna warto jest obliczana automatycznie na podstawie wymiarów ze wzoru:
X = FS + V
gdzie:
FS – dugo czci paskiej po prawej stronie rowka V (od strony rejestru)
V – otwarcie V

Strefa bezpiecz. X obr.(neg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST =

Druga warto bezpieczestwa aktywowana, jeli matryca jest obrócona. Moe by obliczona
przy programowaniu matrycy w cyklu obliczeniowym kolejnych gi.
Np.:
Program dla matrycy numer 2: wpisz „-2” jeli do tego gicia zachodzi konieczno obróce-
nia matrycy. Wówczas parametr ST bdzie odpowiada strefie bezpieczestwa w osi X.

V0505, 6.12
 Delem
Niemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Odlego od której nastpuje powolne przyblianie.

6.p

Wysokosc doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH =

Musi by podana jeli uywa si specjalnej matrycy doginajcej (zaginajcej).
Programowalna wysoko doginania jest uywana do obliczenia pooenia osi Y w przy-
padku doginania. Domylnie jako t warto przyjmuje si standardow wysoko narzdzia
(matrycy, któr wprowadzono wczeniej przy programowaniu ksztatu matrycy). Kadora-
zowo, kiedy standardowa wysoko zmienia si, wysoko doginania jest równa wysokoci
narzdzia (ze wzgldów bezpieczestwa).

6.q

Cakowita wysoko zostanie uyta do obliczenia pooenia punktu zmiany prdkoci, a wysoko
doginania uyta zostanie do obliczenia kocowego pooenia belki w osi Y do dogicia
produktu. Do oblicze zostanie przyjta grubo równa dwukrotnej gruboci blachy przyjtej
do gicia. Ustawienia doginania zawarte s w rozdziale 'stale programowe'. Ta warto zost-
anie dodana do wartoci dwukrotnej gruboci.

2-uga x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SN=

2-uga x-zabezpieczona (ujemna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST=

Druga automatycznie obliczona strefa bezpieczenstwa (wartosc minimum osi X) do zas-
tosowania w przypadku, gdy zainstalowana jest os R. Wartosc ta jest odlegloscia od
srodka otworu V do lezacego najbardziej na zewnatrz punktu rysunku matrycy (po
prawej stronie). Dodana jest takze dodatkowa tolerancja bezpieczenstwa wynoszaca 1
mm. Sytuacja dla matrycy w obróconym polozeniu zastosowana jest odleglosc do lewej
strony. Wartosci te sa obliczane za kazdym razem gdy zmienia sie ciagniecie matrycy. Te
drugie wartosci nie moga zostac zmienione recznie.

V0505, 6.13
 6.r

H2 jest wysokoscia 2-gich wartosci. H2 nie jest widoczna na ekranie. Patrz przykladowy
rysunek w celu uzyskania objasnienia co do stref bezpieczenstwa.

6.4. Dolna lub górna cz maszyny.

Ksztaty maszyny s rysowane tak samo jak stemple i matryce. Tak samo jak przy rysowaniu
stempli i matryc prawa strona to strona od rejestru.
Przed rozpoczciem rysowania górnej lub dolnej czci matrycy naley wprowadzi belk prasy
(wysoko czci górnej) w momencie, gdy jest ona w górnym martwym punkcie.

6.s

V0505, 6.14
 Delem

Klawisze funkcyjne:

przeglad Przycisk do wybrania jednego z dwóch mozliwych try-

bów przegladu:
- katalog opisowy
- katalog graficzny
kopia Zachowa narzdzia z biblioteki na dysk. Patrz rozdzia 6.5.
zapasowa

wczytaj Zaadowa narzdzia z dysku na panel. Patrz rozdzia 6.5.

przywroc

skasuj kasuj narzdzie – usunicie ksztatu maszyny z biblioteki

narzedzie

zmien edycja rysunku – do sprawdzenia ksztatu i wymiarów

narzedzie maszyny

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny ‘przeglad’, pojawia sie nowa, tymczasowa belka z
dodatkowymi przyciskami:

6.t

Klawisze funkcyjne:

katalog Wybierz normalny przeglad kolekcji narzedzi. Jest to

opisowy ustawienie standardowe

katalog przejcie do graficznego przegldu dostpnych ksztatów czci

graficzny maszyny

Inne przyciski funkcyjne nie moga zostac tutaj wybrane, dopóki nie wybrany zostanie jeden z
tych przycisków funkcyjnych. Tymczasowa belka ponownie zniknie.
Dugoci podane na stronach 9.2 i 10.2 s od osi symetrii do krawdzi.

V0505, 6.15
 6.u

Dla dolnej czci maszyny wymiary s podawane od powierzchni stou do poziomu.

6.v

V0505, 6.16
 Delem
6.5. Zachowanie/adowanie narzdzi

Za pomoc przycisku funkcyjnego ‘zachowa na dysku’ (w którymkolwiek z menu narzdzi)

otwarte jest pole dialogowe ‘Zachowa dziurkowania’. Z tego menu moliwe jest zachowanie
narzdzi na lokacji rezerwowej. Procedura ta dziaa w taki sam sposób dla wszystkich narzdzi
oraz ksztatów maszyn i bez wzgldu na lokacj rezerwow (dyskietka, sie).
Gdy przycinity jest przycisk funkcyjny ‘zachowa na dysku’, powinien pojawi si ekran taki jak
pokazano poniej.

6.w

U góry ekranu pokazana jest lokacja kopii rezerwowej. Jeli lokacja ta nie jest prawidowa,
mona zmieni podkatalog za pomoc mikkiego przycisku ‘tworzenie rezerwowej kopii kata-
logu’.
Aby zachowa narzdzie, wprowadzi liczb z listy oraz wcisn ‘enter’.

Klawisze funkcyjne:

wszystko Zachowa wszystkie narzdzia.

zap.kopia Zmieni, stworzy lub usun podkatalog, w którym bd

katalog zachowane narzdzia.

V0505, 6.17
Klawisze funkcyjne:

kod Wybra kod zamiast numeru.

przeglad Przycisk do wybrania jednego z dwóch mozliwych try-

bów przegladu:
- katalog normalny
- katalog opisowy
- katalog graficzny

Dla tworzenia rezerwowej kopii moliwe jest wykorzystanie podkatalogów. Podkatalogi mog
by stworzone w tym menu. Gdy przycinity jest mikki przycisk ‘tworzenie zapasowej kopii kat-
alogu’, ukazuje si nowe okienko z list dostpnych katalogów tworzenia rezerwowej kopii.
Wybrany katalog moe zawiera produkty oraz narzdzia, wic kady uytkownik moe zachowa
swój wasny zestaw narzdzi, jeli jest to konieczne.

6.x

Mona stworzy nowe podkatalogi lub usun istniejce podkatalogi za pomoc mikkich przycisków
‘stworzy podkatalog’ oraz ‘usun podkatalog’. Jeli obecne s podkatalogi, zastosowa klawisze ze
strzakami aby przesun wymagany podkatalog i przycisn ‘enter’ aby dokona jego wyboru.

V0505, 6.18
 Delem

Klawisze funkcyjne:

utworz Doda nowy podkatalog. Nazwa podkatalogu moe by

podkat. jakimkolwiek cigiem alfanumerycznym lub liczy maksy-
malnie 8 liter. Unika stosowania znaków‘/’.

skasuj pod- Usun podkatalog. Jeli podkatalog nie jest pusty, kontroler
kat. zwraca wiadomo ‘NIEZDOLNY DO USUNICIA KATA-
LOGU’.

Procedura 'zaladowac narzedzia' jest inna od procedury 'zachowac narzedzia'. Gdy wybierasz
'zaladowac narzedzia', kontrola sprawdza, czy numer narzedzia istnieje juz w kontroli. Jesli
nie, wówczas narzedzie zostaje automatycznie skopiowane z dysku na kontrole. Jesli numer
narzedzia juz istnieje wówczas masz trzy opcje:
-przerwaac (S3), numer narzedzia nie zostaje zaladowany.
-wpisac na miejsce istniejacych znaków (S4), narzedzie w kontroli zostaje zastapione przez
narzedzie z dysku.
-zmienic nazwe (S5), numer narzedzia narzedzia na dysku przechodzi najpierw zmiane nazwy
zanim zostanie zaladowany z dysku.
Oznacza to (w przypadku zmiany nazwy), ze zaproponowany jest nowy numer narzedzia. Ten
nowy numer narzedzia jest pierwszym wolnym numerem narzedzia w bibliotece narzedzi.
Zaakceptuj zaproponowany numer narzedzia za pomoca klawisza enter lub wprowadz numer
innego wolnego numeru narzedzia i wcisnij klawisz enter.

6.y

V0505, 6.19
Uwaga:
Narzdzia poczone s z ukadem sterowniczym przy pomocy ich numeru maszynowego. Gdy
uruchomione jest dziaanie ‘odtworzy’, ukad sterowniczy pokae tylko te narzdzia, które
posiadaj ten sam numer maszynowy co ukad sterowniczy. Jeli z jakiegokolwiek powodu
numer maszynowy uleg zmianie, powinno si przeprowadzi dziaanie dokonania kopii rezer-
wowej nowego narzdzia, aby zachowa narzdzia sterownicze z ich nowym numerem
maszynowym.

V0505, 6.20
 Delem
7. Kopia produktu i narzdzi

7.1. Wprowadzenie.

Niniejszy rozdzia opisuje procedury suce do sporzdzania rezerwowej kopii Twoich produktów
oraz narzdzi. Procedury dla zachowywania lub odczytywania danych dziaaj w taki sam sposób
dla wszystkich typów rodków sucych do sporzdzania rezerwowych kopii: dyskietki, sieci lub
dysku USB.
Katalog zapasowy sklada sie z urzadzenia (dysk USB, siec) oraz katalogu. Wybór urzadzen
zalezy od tego, jakie urzadzenia sa podlaczone do urzadzenia kontrolnego. Jesli jest to koniec-
zne, katalogi mozna tworzyc i wybierac. Rozmieszczenia zapasowe dla magazynowania
produktów oraz narzedzi sa zorganizowane niezaleznie.

7.a

V0505, 7.1
7.2. Nawigacja katalogiem

Gdy przycinity jest mikki przycisk ‘stworzy kopi rezerwow katalogu’, ukazuje si nowe
okienko z list dostpnych rezerwowych katalogów.

7.b

W okienku tym mozesz przegladac strukture katalogu swojego urzadzenia do tworzenia zapa-
sowej kopii. Wcisnij ENTER aby zajrzec do podkatalogu. Aby przesunac sie na wyzszy
poziom przejdz do <PARENT> i wcisnij ENTER. Aby wybrac katalog, w którym sie obecnie
znajdujesz, przejdz do i wcisnij 'wybierz'.
Aby dokonac zmiany z jednego urzadzenia na drugie, wcisnij kilka razy enter na symbolu
<PARENT>, do osiagniecia najwyzszego poziomu. Stad dokonaj wyboru wlasciwego narzed-
zia oraz wybierz prawidlowy podkatalog.
Jesli dostepne jest polaczenie sieciowe, musisz najpierw wybrac 'siec' a nastepnie jeden z ofer-
owanych wolumenów sieci. Po dokonaniu tego dzialanie jest podobne do innych urzadzen.
Mona stworzy nowe podkatalogi lub usun istniejce katalogi za pomoc mikkich przycisków
‘stwórz podkatalog’ oraz ‘usu podkatalog’. Jeli obecne s podkatalogi, posuy si przyciskami ze
strzakami aby przesun si do podanego katalogu i wcisn ‘wybierz’ aby dokona wyboru.

Klawisze funkcyjne:

utworz Doda nowy podkatalog. Nazwa podkatalogu moe by

podkat jakimkolwiek cigiem alfanumerycznym posiadajcym
maksymalnie 8 liter. Unikaj stosowania znaków ‘/’.

V0505, 7.2
 Delem
Klawisze funkcyjne:
skasuj pod- Usun podkatalog. Jeli podkatalog nie jest pusty, system
kat kontrolny zwraca komunikat ‘NIEZDOLNY DO USU-
NICIA KATALOGU’.

7.3. Tworzenie kopii rezerwowej produktu

Aby stworzyc kopie zapasowa programów na dysku, wybierz 'Kopia productow' w menu
glównym.

7.c

Z tego ekranu mona przej do kopii rezerwowej lub do funkcji odtwarzania. Jest take wskazane,
w którym miejscu stworzona jest kopia rezerwowa (dyskietka, sie etc.).

Klawisze funkcyjne:

kopia Otworzy menu kopii rezerwowej aby zachowa produkty

produktów na dysku.

wczytaj Otworzy menu odtworzy aby zaadowa produkty z dysku.

produkty

V0505, 7.3
Gdy wybrano ‘stworzy kopi rezerwow produktów’, powinien ukaza si przedstawiony poniej
ekran.

7.d

U góry ekranu pokazana jest lokacja tworzenie kopii rezerwowej. Jeli lokacja ta nie jest
prawidowa, mona zmieni podkatalog za pomoc mikkiego przycisku ‘stworzy rezerwow kopi
katalogu’ lub powinno przej si do menu staych programu aby zmieni rodek, w którym
zachowywane s produkty.
Aby zachowa produkt, wprowadzi jego numer z listy i wcisn ‘enter’.

Klawisze funkcyjne:

wszystko Zaadowa wszystkie produkty

zap.kopia Zmieni, stworzy lub usun rezerwow kopi katalogu

katalog

rysunek nr Przeczy numer rysunku / numer produktu

katalog uzyska przegld struktury manualnie stworzonego kata-

lokalny logu produktu na dysku sterowania.

V0505, 7.4
 Delem
Klawisze funkcyjne:

przeglad Przegld produktu. Funkcja przeczania midzy rozszerzy

katalog / graficznym katalogiem / normalnym katalo-
giem.

Operacja tworzenia kopii rezerwowej jest przeprowadzana bezwarunkowo. Gdy uruchomiona

jest operacja odtwarzania, system kontrolny sprawdza, czy produkt jest ju obecny na ukadzie
kontrolnym. Jeli jest, zostaje zadane Ci pytanie, czy istniejcy produkt ma by zastpiony czy
operacja odtwarzania ma zosta anulowana.

7.4. Tworzenie kopii rezerwowej narzdzi

Aby stworzyc kopie zapasowa narzedzi na dysk, wybierz 'Tool backup' (Kopia zapasowa
narzedzi) w menu glównym.

7.e

Za pomoc tego menu tworzona jest kopia rezerwowa wszystkich zaprogramowanych narzdzi
na systemie kontrolnym: dziurki, farby oraz maszynowe ksztaty. Gdy funkcja ta jest uruchomi-
ona, wysane zostaje jedno ostrzeenie e istniejce narzdzia o tym samym numerze na doce-
lowym dysku zostan zastpione.

V0505, 7.5
Klawisze funkcyjne:

kopia zachowa wszystkie narzdzia na dysku.

narzedzi

wczytaj odtworzy wszystkie narzdzia z dysku.

narzedzia

zap.kopia zmieni, stworzy lub usun kopi rezerwow katalogu

katalog

Aby zaadowa lub tylko zachowa kilka narzdzi, przejd do specyficznych menu tych narzdzi i
zachowaj lub zaaduj kade narzdzie oddzielnie. Objasnione to zostalo szczególowo w rozdziale
o narzedziach.
Operacja odtwarzania przebiega podobnie jak operacja tworzenia rezerwowej kopii, gdy
zostaje ona uruchomiona wysane zostaje ostrzeenie, e istniejce narzdzia na systemie kontroli
zostan zastpione przez narzdzia, które s sprowadzone.
Narzdzia s poczone z systemem kontrolnym przez numer maszynowy. Gdy uruchomiona jest
operacja odtwarzania, kontrola sprowadzi tylko te narzdzia, które posiadaj taki sam numer
maszynowy co system kontrolny. Jeli z jakiegokolwiek powodu numer maszynowy jest zmien-
iony, powinno si przeprowadzi dziaanie stworzenia zapasowej kopii nowego narzdzia aby
zachowa narzdzia kontroli z ich nowym numerem maszynowym. Jeli nie zostao to zrobione,
kontrola nie wykryje adnych narzdzi przy nastpnym dziaaniu odtwarzania.

V0505, 7.6
 Delem

7.f

V0505, 7.7
V0505, 7.8
 Delem
8. Stae programu

8.1. Wprowadzenie

Wybierz 'Stale programowe' w menu glównym aby zaprogramowac stale programu. Stale pro-
gramu sa rozdzielone na kilka stronach. Omówione one zostaly w nastepujacych rozdzialach.

8.2. General

8.a

Wybór cale/mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IS =

1 – wymiar w calach
0 – wymiar w mm
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Tony / kN wybór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TS =

1 – tony
0 – kN
Moliwe jest przyjcie jednostek wszystkich si wyraonych w tonach lub kN
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

V0505, 8.1
 8.b

Jezyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LA =

0 = GB (angielski) 10 = P (portugese)
1=D (niemiecki) 11 = PL (polski)
2 = DK (duski) 12 = LI (lithuanian)
3=F (francuski) 13 = SL (slowenian)
4=I (woski) 14= TR (turkish)
5 = NL (holenderski) 15= RU (russian)
6=S (szwedzki) 16= BR (brazilian)
7 = CS (czeki / sowacki) 21 = CHI (chinese)
8 = ESP (hiszpaski) 22 =CHT chinese traditional)
9 = FI (fiski) 23 = KO (korean)
24 = J (japanese)

Nastpna strona moe by wybierana za pomoc ENTERA-a lub klawisza ⇓. Moliwe jest równie
przechodzenie midzy stronami poprzez klawisze funkcyjne S1 i S2.

V0505, 8.2
 Delem
8.3. Materialy

8.c

W okienku tym mozna zaprogramowac wlasciwosci materialów. Mona dokona edycji istniej-
cych materiaów, zaprogramowa nowe materiay lub skasowa istniejce materiay. Mona zapro-
gramowa maksymalnie 99 materiay na sterowaniu.
Gdy otworzona zostanie najpierw ta strona, ukazany jest materia bdcy obecnie aktywny w
produkcie. Dla kadego materiau obecne s trzy waciwoci i mona je przejrze lub dokona ich edy-
cji.

Nazwa materialu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NA

Nazwa materiau. Maksymalna dopuszczalna dlugosc nazwy materialu wynosi 25
znaków. Nazwa powinna zaczynac sie od znaku (nie od cyfry).

Wytrzymao na rozciganie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S
Wytrzymao na rozciganie wybranego materiau.

Modu E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E
Modu E wybranego materiau.

Oprócz dokonywania przegldu i edycji istniejcych materiaów moliwe jest zaprogramowanie

nowych materiaów lub skasowanie istniejcych materiaów za pomoc nastpujcych klawiszy:

V0505, 8.3
Klawisze funkcyjne:

usunac Do zaprogramowania nowego materiau. Po przyciniciu

materialy tego klawisza mona wprowadzi numer materiau, nazw
oraz waciwoci fizyczne.

edycja Aby zmienic nazwe wybranego obecnie materialu.

nazwa

Materialy sa poczatkowo sklasyfikowane wedlug ich numeru materialu, który ukazany jest w
pierwszej kolumnie.
Lista ta moze zostac uporzadkowana wedlug róznych wlasciwosci. Jesli dysponujesz mysza,
kliknij na tytul kolumny. Materialy zostana uporzadkowane w rosnacym lub malejacym porza-
dku tej wlasciwosci.
Aby zmienic istniejacy material, przejdz do odnosnego wiersza i zmien wartosci wedlug wlas-
nego kryterium. Posluz sie klawiszem ENTER do potwierdzenia wpisanej wartosci.
Aby usunac istniejacy material, przenies kursor do odnosnego wiersza i przycisnij przycisk
funkcyjny 'delete material' (usun material) (S4) celem wymazania tych wartosci.
Aby zaprogramowac nowy material, przenies kursor do pustego miejsca i rozpocznij pro-
gramowanie jego wartosci.

8.4. Ustawienia programu

8.d

V0505, 8.4
 Delem
Numer maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MN
Gdy w fabryce jest kilka zamywarek, uyteczne moe by nadanie sterowaniu na kadej
maszynie niepowtarzalnego numeru maszyny.
Wybrany numer maszyny zostanie przechowany z programem gicia. Numer ten bdzie
sprawdzony gdy program odczytywany jest z dyskietki lub sieci. Gdy numer maszyny
nie pasuje musisz potwierdzi, czy odczyta mimo wszystko czy nie. Jeli nie udzielisz pot-
wierdzenia na pytanie, akcja zostanie porzucona.
Numer maszyny jest take przechowany w nazwach plików lub narzdziach. Gdy numer
maszyny zostaje zmieniony na tym ekranie, udzielona Ci zostanie podpowied, aby
stworzy zapasow kopi swoich narzdzi, gdy nazwy plików wszystkich narzdzi zostay
zmienione wedug nowego numeru maszyny.

Obliczenie korekcji kata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MI

Parametr do wlaczania lub wylaczania obliczenia korekcji kata.
Gdy parametr ten jest ustawiony do aktywacji, operatora moze wejsc do zmierzonego
kata zgiecia i dokonac obliczenia korekcji kata.
Za pomoca tego parametru mozna ustawic, czy pole 'zmierzony kat' jest lub nie jest
dostepne w okienku korekcji. Patrz rozdzial 10 w celu uzyskania bardziej wyczerpuja-
cych informacji o okienku korekcji.

Baza korekty kata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD=

Przeczy funkcj, aby wczy lub wyczy baz danych z korekcjami kta.
Korekcje kta wprowadzone s w trybie produkcji (automatycznie/krok po kroku).
Korekcje te przechowane s w programie produktu. Oprócz tego, moliwe jest take
przechowanie tych korekcji w ogólnej bazie danych z korekcjami kta. W ten sposób
korekcje, które zostay kiedy wprowadzone dla pewnych zgi pozostaj dostpne dla
przyszego zastosowania w innych produktach. Gdy nastawienie to jest wczone, kontrola
sprawdza podczas produkcji czy korekcje dla podobnych zgi obecne s w bazie danych.
Jeli korekcje dla pewnych zgi s dostpne, wówczas zostan one zaoferowane. Przy innych
okazjach, korekcje mog zosta interpolowane i zaoferowane. Korekcja bazy danych
zostaje dostosowana przez wprowadzenie nowych korekcji podczas produkcji. Gdy baza
danych zostaje umoliwiona z tym parametrem, wszystkie nowo wprowadzone korekcje
przechowywane s w bazie danych.

Gdy ma miejsce wyszukiwanie podobnych zgi, kontrola szuka zgi posiadajcych takie same
waciwoci jak aktywne zgicie. Porównane zostaj nastpujce waciwoci zgicia:
- Wlasciwosci materialu
- Grubo
- Odstp matrycy
- Promie matrycy
- Promie dziurkowania
- Kt
Pierwszych pi cech zgicia musi by dokadnie takie same jak aktywnego zgicia aby rozpocz
porównanie. Jeli kt jest taki sam jak kt aktywnego zgicia, zaoferowana zostanie korekcja. Jeli
kt aktywnego zgicia posiada maksymaln rónic 10° z dwoma ssiednimi zgiciami, korekcja jest
interpolowana z tych dwóch zgi. Jeli wynikajca korekcja posiada rónic ponad 5° z jednym z
dwóch pozostaych zgi, korekcja nie zostanie zaoferowana.

V0505, 8.5
Edycja automatycznego obliczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC
W przypadku, gdy dane materiau zmieniy si , wtedy niektóre parametry w programie
wszystkich gi zostan automatycznie przeliczone. Moe to by realizowane za pomoc tego
parametru (warto 1 – przelicza ponownie).

Parametry materiau ulegajce zmianie:

typ materiau
grubo materiau

W przypadku, gdy jeden z powyszych zosta zmieniony, we wszystkich giciach programu

automatycznie zmieniane s nastpujce parametry:
nacisk
punkt odprenia (dekompresji)
ustawienia gownych elementów maszyny

W przypadku zmiany dugoci gicia, zmieni si nastpujce parametry:

nacisk
punkt odprenia (dekompresji)
ustawienia gownych elementów maszyny h
pozycja osi Z

Jeli automatyczne przeliczanie jest wyczone (ustawienie 0) wówczas parametry

zachowuj poprzednie ustawienia.

Programowanie rónicowe X1X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX =

0 – metoda ktowa
1 – metoda rzutowania
Kiedy istniej dwie niezalene osie X (X1 i X2), zostaa zainstalowana opcja OP – X1 – X2
mona zaprogramowa warto dla osi X1 X2 jako zalene od siebie. Tzn. mona programowa
X1 i kt (metoda ktowa) lub za pomoc podania wymiarów w rzucie. Prosz pyta o szc-
zegóowy opis tej opcji u dostawcy, jeli zostaa zainstalowana.
Jest dostpny jedynie wtedy, gdy zainstalowana jest ta opcja.

Y opening default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 =

Default Y-axis opening value.
The value programmed here is used as initial value for the parameter ‘Y-axis opening’ in
the Data Preparation menu of the programming mode.

Pressing speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PS

Default pressing speed.

Domyslny kod osi X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XC =

Domyslna wartosc dla parametru 'kod' w programie zginania. Ten parametr okresla
moment zmiany kroku w programie zginania. Poczatkowo parametr kodu jest ustawiony
na wartosc zaprogramowana tutaj podczas poprzetwarzania i podczas programowania.
Wartosc domyslna tego parametru = 2.
Patrz rozdzial 'przygotowywanie danych/edycja danych' w celu uzyskania bardziej wyc-
zerpujacych informacji o parametrze kodu.

V0505, 8.6
 Delem
Domyslny czas X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XT =
Podczas obliczania , czas oczekiwania osi X w kroku zmiany równy jest zero. Za pomoc
tego parametru mona nastawi duszy czas oczekiwania, kiedy jest to wymagane do
obrócenia produktu.

8.5. Computation

8.e

Aktywna poprawka zlamu tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE =

0 = Wewntrzna
1 = bendallw.tab
Poprawka zgicia: korekcja osi X wywoana skróceniem pyty po zgiciu. Za pomoc tego
parametru wybrana jest metoda dla obliczenia poprawki zgicia. Wewntrzna oznacza, e
zastosowana jest standardowa formua kontroli do obliczenia poprawki zgicia. Zewntrzna
oznacza, e moe by zastosowana tablica poprawki zgicia z wartociami korekcyjnymi.
Wybór ‘zewntrzna’ jest dostpny tylko wówczas, gdy na sterowaniu obecna jest tabela
poprawki zgicia.
Jeli wybrana zostaa tabela, nazwa tej tabeli (jeli takow posiada) ukazana jest na ekranie.

Dane przygotow poprz giecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA =

0 = Korekcja WYCZONA
1 = Korekcja WCZONA
Za pomoc tego parametru moesz dokona wyboru czy yczysz sobie, aby zaprogramowane
wartoci zostay skorygowane dla poprawki zgicia. To ustawienie w/wy odnosi si tylko do
korekcji podczas programowania produktu w menu 3: przygotowanie danych. Jeli w
menu 3 z wczonymi poprawkami wprowadzony zosta program numeryczny, korekcje osi
zostaj obliczone oraz zachowane w tym programie. Korekcje te mona przejrze oraz

V0505, 8.7
 dokona ich edycji w trybie produkcji (patrz rozdzia 10).
Wybór ten nie ma wpywu na funkcj po-przetworzenia w trybie rysowania. Gdy kontrola
wykorzystuje polecenie po-przetworzenia do obliczenia programu CNC z rysunku z sek-
wencj zginania, kontrola zawsze uwzgldni poprawk zgicia.

Po wyswietleniu tabeli dopuszczalnego zginania i ustawieniu kursora na parametrze 'tabela

dopuszczalnego zginania aktywna', dostepny jest dodatkowy klawisz funkcyjny: 'edytuj
tabele'. Za pomoca tego klawisza mozna dokonac modyfikacji tabeli aby spelnic wymagania
uzytkownika. Tabela ukazuje sie w nowym okienku, ze swoim wlasnym zestawem klawiszy
funkcyjnych.

8.f

Kazdy wiersz zawiera wejscie tabeli, z kilkoma parametrami. Na tym ekranie dostepne sa nas-
tepujace funkcje:

Klawisze funkcyjne:

nowe Wprowadź nowy wiersz w tabeli.

wejście

usuń Usuń bieżący wiersz.

wejście

Niemozliwe jest stworzenie tablicy przez to menu. Tylko gdy tablica zostala zaladowana do

V0505, 8.8
 Delem
kontroli mozliwa jest edycja jej tresci.
Bardziej wyczerpujacych informacji na temat dopuszczalnego zginania nalezy szukac w
instrukcji Delem lub w tablicy dopuszczalnego zginania.
Zastosuj przyciski ze strzalkami aby przeniesc sie w pole, które chcesz zmienic. Nastepnie
wpisz nowa wartosc i wcisnij ENTER.

Wspolcz. sily dogin.(bottoming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BF =

Cinienie potrzebne do gicia powietrznego jest mnoone przez ten wspóczynnik aby
uzyska odpowiedni warto cinienia do gicia z dobiciem.

Ustawienie doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OF =

Obliczona gboko – pooenie belki w osi Y w przypadku doginania zaley od programow-
anej wysokoci specjalnego narzdzia i gruboci blach x2 i odpowiedniego ustawienia do
realizacji wymaganego doginania.

Odleglosc-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZD =
Kiedy zostaa zainstalowana automatyczna o Z odlego palców rejestru tylnego jest
automatycznie obliczana w odniesieniu do koców blachy.

8.g

V0505, 8.9
8.6. Ustawienia produkcji

8.h

Ryb liczenia materialu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SC =

Ustawienie dla licznika zapasów w trybie produkcji, aby licznik zapasów (licznik
produktów) zlicza w przód lub wstecz.
Gdy wybrane jest zliczanie wstecz, licznik zapasów w trybie produkcji jest dekremen-
towany po kadym cyklu prasy. Gdy licznik dosign zera, zatrzymana jest kontrola. Przy
nastpnym uruchomieniu, warto obliczania zapasów zostaje ponownie nastawiona na sw
oryginaln warto.
Gdy wybrane jest zliczanie w przód, licznik jest inkrementowany po kadym cyklu prasy.
Zliczanie wstecz moe by przydatne gdy musi by produkowany zaplanowany wczeniej
kontyngent. Zliczanie w przód moe by zastosowane do sporzdzenia raportu z postpów
produkcji.

Tryb aut. zmiany kroku giecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CS =

Ten parametr moe by uywany aby uzyska automatyczn zmian kroku w procesie gicia w
trybie „step by step” krok po kroku. Do ustawienia wartoci 0 lub 1.
0 – brak automatycznej zmiany kroku (nastpne parametry gicia – aktywne). Do przejcia
do nowego gicia naley dokona wyboru nastpnego gicia w wcisn start.
1 – nastawy parametrów gicia zostan zaadowane automatycznie ale osie ustawi si dopi-
ero po wciniciu klawisza start.

Ustawienie równoleglosci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PO =

Cakowita równolego obowizujca w zakresie caego skoku osi Y moe by programowana
za pomoc tego parametru. Zaprogramowana warto bdzie sprawdzana w porównaniu z
max. dozwolon wartoci w czasie produkcji. Równolego, która moe by ustawiona dla

V0505, 8.10
 Delem
kadego z gi (Y2) jest aktywna tylko poniej punktu docisku. Równolego poniej punktu
docisku jest sum dwóch parametrów Y2+ustawienie równolegoci.

Otwarcie doginania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP =

Zalenie od konstrukcji maszyny mona zaprogramowa pozycj otwarcia stempla, w której
mona pooy materia, w celu wykonania odpowiedniego gicia. Druga pozycja uaktywnia
si i zatrzyma belk zalenie od powierzchni przylegania. Do oblicze pozycji otwarcia brana
jest równie grubo blachy x2.

8.i

Korekcja cisnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PC =

Procentowy obliczony tona, który aktualnie kontroluje zawory cinieniowe.

Poprawka docisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC =

Obliczana jest pozycja belki, w której blacha jest docinita. Zgodnie z uzyskaniem oblig-
atoryjnego docisku moliwe jest ustawienie obliczonego punktu docisku z wartoci tu
zaprogramowan. Dodatnia warto – gbsza pozycja, ujemna – wysza pozycja (pooenie)
belki.

Korekcja referencji X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1 =

Kiedy aktualna pozycja osi X róni si od wartoci wywietlonej, wtedy moliwe jest skory-
gowanie tej pozycji za pomoc powyszego parametru. Program oblicza rónic.
Przykad:
- Kiedy zaprogramowana i wywietlona warto = 250, a mechanicznie biece pooenie jest
252 parametr XR = -2.
- Kiedy zaprogramowana i wywietlona warto =250, a mechanicznie biece pooenie = 248,
parametr XR = +2

Korekcja referencji X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2

Identyczna funkcja jak powyej dla osi X2.

Wspornik czesci predkosc zwrotna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PR

Predkosc zwrotna wspornika czesci po zginaniu. Wartosc predkosci jest zaprogramow-
ana jako procent maksymalnej predkosci.
Dostepne tylko wówczas, gdy system posiada wspornik czesci.

Wspornik czesci dodatkowy kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PE

Dodatkowy kat dla jednostki wspornika czesci. Ta wartosc kata jest dodana do polozenia
kata wspornika czesci pod koniec dekompresji. Wiec gdy belka prasy porusza sie do
swego górnego martwego polozenia, wspornik czesci porusza sie do nowego polozenia.
Gdy belka osiagnela swój górny martwy punkt, wspornik czesci poruszy sie z powrotem

V0505, 8.11
 do zera.

Posredni X dla ruchu Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XS

Tymczasowa bezpieczna wartosc dla osi X, sluzaca do unikniecia zderzenia w wyniku
ruchu wzdluz osi Z. Za pomoca tego parametru zdefiniowana jest standardowa strefa
bezpieczenstwa dla osi X, wazna dla wszystkich programów. Wartosc 0 dezaktywuje jej
funkcjonalnosc. Tego parametru nie powinno sie mylic z parametrem 'Bezpieczenswo X'
kazdej matrycy.
Ten parametr jest szczególnie przydatny gdy na maszynie zamontowanych jest kilka
matryc o róznych rozmiarach. W tej sytuacji, ta posrednia wartosc X powinna byc wiek-
sza niz strefa bezpieczenstwa najwiekszej zainstalowanej matrycy.

8.j

Gdy tylny rejestr musi poruszyc sie do innego polozenia Z, sprawdzane jest, czy bezpieczne
jest aktualne polozenie X. Mozemy rozróznic nastepujace sytuacje:
- Stare polozenie osi X oraz nowe polozenie poza strefa: ruchy osi X i Z odbywaja sie w
tym samym czasie, bez zmian.
- Stare polozenie osi X na zewnatrz, nowe polozenie wewnatrz strefy: tylny rejestr jest
umieszczony najpierw na osiach Z, ruch X rozpoczyna sie gdy osie Z sa w polozeniu.
- Stare polozenie osi X wewnatrz, nowe polozenie na zewnatrz strefy: tylny rejestr rozpoc-
zyna ruch wzdluz osi X, ruch Z jest rozpoczety gdy os X znajduje sie na zewnatrz strefy.
- Stare polozenie osi X oraz nowe polozenie wewnatrz strefy: tylny rejestr porusza sie do
posredniego polozenia osi X, nastepnie rozpoczety jest ruch Z. Gdy osie Z sa w poloze-
niu rozpoczety jest ruch X aby przesunac tylny rejestr do jego nowego polozenia (patrz
rysunek 8.j).

Posredni R dla ruchu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS

Tymczasowe polozenie dla osi R, sluzace do unikniecia zderzenia w wyniku ruchu osi X.
Wartosc 0 dezaktywuje jej funkcjonalnosc. Gdy po zaprogramowaniu nie jest równa
zero, polozenie to bedzie aktywne gdy os X musi poruszyc sie wewnatrz strefy bezpiec-
zenstwa matrycy.

V0505, 8.12
 Delem

8.k

Kolejnosc bedzie nastepujaca:

- Os R zostaje przesunieta w polozenie posrednie;
- nastepnie os X zostaje przesunieta w swoje polozenie;
- ostatecznie os R zostaje przesunieta w swoje polozenie.

8.7. Porty szeregowe

8.l

Seryjni port 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1/C2

System kontrolny posiada dwa szeregowe porty (RS-232). Za pomoc tych parametrów
mona wyznaczy pewne zastosowania do tych portów szeregowych. Aby zmieni te
ustawienia, skontaktuj si z dostawc Twojej maszyny. Dostpne s nastpujce ustawienia:
DNC
Szeregowy port jest wykorzystany do dziaania DNC, co oznacza, e komputer moe mie
dostp do systemu kontroli przez szeregowe poczenie zgodnie z RS-232.
Inne ustawienia zaleza od maszyny. Jesli seryjny port jest juz zaprogramowany na inne

V0505, 8.13
 ustawienie, nie jest on juz dostepny dla DNC.

8.8. Obliczenie czasu produkcji

8.m

Parametry na tej stronie sa wykorzystane do obliczania czasu produkcji dla produktu. Ten czas
produkcji zalezy od predkosci polozenia osi oraz czasu obslugiwania produktu.

Predkosc zamykania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CS

Predkosc osi Y podczas szybkiego zamykania.

Predkosc otwierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OS

Predkosc osi Y podczas otwierania.

Predkosc osi X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =

Prdko przesuwu rejestru w osi X.

Predkosc osi tr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS =

Prdko przesuwu rejestru w osi R.

Obrót produktu wie si z czasem produkcji, który zaley od dugoci i szerokoci produktu.
Dla relatywnie maych produktów (w osi Z) obrót góra / dó moe odbywa si do szybko, ale gdy
may produkt jest dugi (w osi X) obrócenie zabiera wicej czasu (obrót przód –ty lub obrót
kombinowany).
Czas obrotu moe by ustawiony w sekundach. W tym celu s cztery zakresy dugoci (3 granice),
kada ze specyficznym czasem obrotu zalenym od rodzaju obrotu. Podobnie jak czas obrotu
mona równie ustawi granice wymiaru (dugoci).

V0505, 8.14
 Delem
Granica 1/2/3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1/2/3
Wartosci progowe dla rozmiaru produktu. Dla wartosci mieszczacych sie miedzy tymi
wartosciami granicznymi mozna zaprogramowac rózne czasy obrotu produktu.

8.9. Wymiary ogranicznika tylnego rejestru

Palec rejestru moe by rysowany ze standardowymi wymiarami, z których 5 moe by mody-

fikowane. Na podstawie tych wymiarów obliczany jest przesuw w osi R a take moliwy zakres
pracy rejestru i strefy kolizji.

8.n

Opisywane wymiary przedstawione s na rysunku znajdujcym si na ekranie.

Polozeny zderzaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GN =

Ilo moliwych pozycji rejestru max 4. Po zmianie tego parametru ukazuje sie nowe
wyskakujace okienko z geometria palca. Tam mozna dokonac programowania wymi-
arów palca.

Domyslne pozycja polozenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GD =

Domylna pozycja pooenia rejestru, warto 0.

Ustawienie rejestru R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO =

Ustawiana warto dla osi R, która moe by zadawana jeli rejestr jest ustawiony naprzeciw
krawdzi blachy, a pooenie w osi X jest poza stref bezpieczestwa matrycy.
Warto ujemna daje nisze pooenie rejestru. To przesuniecie jest wazne tylko dla polozenia

V0505, 8.15
 urzadzenia pomiarowego 0.

8.o

Szerokosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FW

Szerokosc palców tylnego urzadzenia pomiarowego.

8.p

Po przycisnieciu przycisku funkcyjnego 'edycja rysunku', ukazuje sie nowe okienko, w którym
mozna zaprogramowac wymiary palca tylnego urzadzenia pomiarowego.

8.q

Nastepujace parametry opisuja wymiary tylnego urzadzenia pomiarowego oraz polozenia

nalozen. Liczba parametrów, która musi zostac zaprogramowana zalezy od liczby polozen

V0505, 8.16
 Delem
urzadzenia pomiarowego. Jesli zaprogramowanych jest wiecej polozen urzadzenia pomiar-
owego, zaproponowanych zostaje wiecej parametrów. Ilustracja u dolu monitora zmieniac sie
bedzie w zaleznosci od liczby polozen urzadzenia pomiarowego.

Wysokosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH

Wysokosc (lub grubosc) pierwszego czubka palca tylnego urzadzenia pomiarowego.

Wysokosc zderzaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1/H2/H3/H4

Wysokosc róznych poziomów palca.

Dlugosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FL

Dlugosc pierwszego palca.

Dlugosc zderzaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L2/L3

Dlugosc dodatkowych poziomów nakladania

8.10. Podpora

Gdy zainstalowany jest wspornik czesci, strona ta moze byc wykorzystana do zaprogramowa-
nia rozmiaru i miejsca jednostek wspornika czesci. Strona ta ukazuje sie tylko, gdy zainstalow-
any jest wspornik.

8.r

Wymiary wspornika zostaja nastepujaco zdefiniowane:

V0505, 8.17
 8.s

Dlugosc wspornika czesci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL

Zaprogramuj dlugosc jednostki wspornika czesci w sposób ukazany na powyzszym
rysunku.

Wysokosc wspornika czesci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PH

Zaprogramuj wysokosc ramienia wspornika w sposób ukazany na powyzszym rysunku.

Jednostka wspornika czesci 1/2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1/2/3/4

Za pomoca tych parametrów mozna zaprogramowac polozenia jednostek wspornika
czesci. Mozliwe ustawienia to:
NIEOBECNY (wspornik czesci nie jest obecny lub jest wylaczony)
PRZÓD LEWO
TYL LEWO
PRZÓD PRAWO
TYL PRAWO
Mozna zaprogramowac maksymalnie 4 jednostki wspornika czesci. Liczba jednostek
wspornika czesci, która faktycznie ukazuje sie na tej stronie jest zalezna od maszyny.

V0505, 8.18
 Delem
8.11. Konserwacja.

8.t

Godz. Ilo godzin pracy maszyny.

Skoki. Ilo gi wykonanych przez belk prasy.

V0505, 8.19
V0505, 8.20
 Delem
9. Opcja rcznego sterowania

9.1. Wprowadzenie

Przez wcinicie tego klawisza (symbol doni) sterownik

przechodzi do trybu rcznego.

W trybie recznym mozesz zaprogramowac parametry dla jednego zgiecia. Tryb ten jest przy-
datny dla testowania oraz dla kalibracji.

9.u

Wszystkie parametry mog by programowane niezalenie od programu w pamici.

Klawisze funkcyjne:

przeglad Przycisk sluzacy do wyboru jednego z trzech mozliwych

trybów przegladania:
- os
- pom. osie
- zwieksz wymiar

V0404, 9.1
Klawisze funkcyjne:

pokaz bib- Otworzyc okienko z przegladem biblioteki narzedzi. Stad

liot. mozna dokonac wyboru narzedzia. Dostepna tylko gdy
kursor programu umieszczony jest na narzedziu.

os funkcje Do zmiany predkosci i retrakcji odleglosci dostepnych

osi w biezacym zgieciu. Funkcja ta jest zalezna od
maszyny i jest szczególowo opisana w rozdziale 'Edycja
danych'.
ustav. rec- manual. pos (pol. reczne) Uruchomic funkcje aby przesu-
zne nac osie recznie za pomoca pokretla.

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny 'View' (przeglad), pojawia sie nowa, tymczasowa
belka z dodatkowymi przyciskami:

Klawisze funkcyjne:

os przelaczyc na przeglad domyslnego parametru

pom. osie Przelaczyc na drugi przeglad z parametrami osi pomoc-

niczych.

zwieksz Przelaczyc na przeglad z wartosciami osi.

wymiar

• Wprowadzanie parametrów

Dziurkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP =
Numer stempla wybranego z biblioteki stempli.

Matryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UN =
Numer wybranej matrycy z biblioteki.

Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MA =
Wybór jednego z poniszych zaprogramowanych parametrów materiau, które s uywane
do obliczenia gbokoci gicia. Sterowanie zawiera 4 zaprogramowane wstpnie materiay.

V0404, 9.2
 Delem
cznie na sterowaniu mona zaprogramowa 99 materiaów. Patrz rozdzial o stalych pro-
gramowania dotyczacy programowania materialów.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia.

Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TH =
Grubo materiau w mm

Dlugosc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL =
Dugo materiau (wzdu matrycy)

Metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BM =
Wybierz zadana metode zginania. Sterowanie obsluguje 4 metody:
0 – powietrze zlam
1 – dolowanie
10 – splaszczanie
11 – spl. & dol.
Wcinij przycisk celem dokonania wyboru wymaganego ustawienia. Dodatkowe infor-
macje na temat metod zginania znajduja sie w rozdziale 4.

Korekcja α. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα =
Korekcja kta gicia
Korekta kta powinna by wprowadzana nastpujco:
- zaprogramowana warto 90(
- zmieniona warto 92(
Zatem poprawka powinna wynosi – 2
- zaprogramowana warto 90(
- zmierzona warto 88(
Zatem poprawka powinna wynosi +2

Kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .α =
Kt gicia

Os-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y =
Zaprogramowane lub obliczone pooenie osi Y odpowiednio do zrealizowania odpowied-
niego kta gicia.

Punkt mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Punkt sekwencji, gdzie os Y jest przelaczona z predkosci szybkiego zamykania na pred-

V0404, 9.3
 kosc prasowania. Mozna ja zaprogramowac tutaj jako wartosc polozenia osi Y.

9.v

Cisn.powr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BP =
Odprenie po giciu przeciwdziaajce uderzeniu cinienia roboczego. Identyczny parametr
co DC w trybie przygotowania danych.

Sila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P =
Maks. nacisk w czasie pracy.

Os-X1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X =
Zaprogramowana warto danego pooenia rejestru.

Cofnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DX =
Warto wycofania rejestru w trakcie gicia. Wycofanie rejestru rozpoczyna si w chwili gdy
blacha zostaje docinita stemplem.

Dodatkowe osie
Jeli wystpuj dodatkowe osie np. R, Z, pojawi si tu nastpne parametry.

Otworcyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DY =
Ten parametr wynika z otwarcia (odlegoci) pomidzy stemplem, a matryc po giciu.
Dodatnia warto to odlego ponad punktem MUTE, a ujemna poniej. Kiedy wymagane
jest ograniczenie czasu obrotu produktu mona wprowadzi warto dodatni lub ujemn.

Predkosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S =

Predk. przeciwcisni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =

Prdko powrotu stempla w czasie dekompresji.

Czas-Td . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T =
Czas zwoki w punkcie gicia.

Równoleglosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2 =
Rónica pomidzy lew i praw stron prasy (cylindrów Y1, Y2) . Kiedy warto jest dodatnia
prawa strona jest niej. Kiedy warto jest ujemna prawa strona jest wyej. Zaprogramowana

V0404, 9.4
 Delem
warto jest uaktywniana poniej punktu styku stempla z blach..

9.w

G-korekcja PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gp
Jest to ogólna poprawka na polozeniu kata czesciowego suportu. Jest ona wazna dla
wszystkich zgiec.
Korekcja jest zaprogramowana tutaj jako wartosc kata, wzglednie do kata czesciowego
suportu aktualnego zgiecia. Korekcja zostaje zapamietana jako procent aktualnego kata.
Jesli zaprogramowane zostaje inne zgiecie lub wybrane zostaje zgiecie z róznym katem,
wartosc korekcji zostanie odpowiednio dopasowana.
Dostepna jedynie wówczas, gdy obecny jest czesciowy support.

• Funkcja przyblizania i oddalania

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny 'zoomed values' (wartosci przyblizone i oddalone),
sterowanie przelacza sie na nowy przeglad, w którym na monitorze podane sa wylacznie war-
tosci osi.

9.x

V0404, 9.5
9.2. Rczna obsuga osi

Mozliwe jest przesuniecie osi przez obrót pokretla na przednim panelu ukladu sterowania. Po
przycisnieciu przycisku funkcyjnego 'manual pos ' na glównym monitorze trybu recznego,
ukazuje sie nastepujacy monitor:

9.y

Ustawic belke kursora na osi, która chcesz przesunac za pomoca pokretla recznego. Potem po
prostu przekrec pokretlo i obserwuj ruch osi. Procedura dotyczaca poruszenia osi zalezy od
osi, która chcesz przesunac.

- Dodatkowe osie:

Za pomoc pokrta pooenie rejestru moe by ustawiana rcznie. Ta operacja jest moliwa tylko w
trybach STOP + TRYB RCZNY.
Najpierw naley wybra dan o rejestru za pomoc klawisza z funkcj – rczne pozycjonowanie osi,
a nastpnie przesuwajc kursor naley podwietli dan o. Potem mona zmienia pooenie przez obrót
pokrta.

- O Y:

Za pomoc pokrta stempel moe by pozycjonowany rcznie w ten sam sposób jak dodatkowe
osie. Operacja ta jest moliwa tylko w trybach STOP + TRYB RCZNY. Poza tym musza zostac
spelnione nastepujace warunki:
- Funkcja 'adjust' (dostosowac) musi byc aktywna, wskazana na monitorze przez 'Adjust'
w prawym dolnym rogu.

V0404, 9.6
 Delem
- Os Y musi znajdowac sie ponizej niemego punktu.
- Polecenie prasowania musi by przekazane do CNC.

• Wprowadzanie wartoci.

Aktualna pozycja osi Y lub X moe by programowana bezporednio poprzez podane wartoci
pooenia. W podwietlonym polu z odpowiednim parametrem. Moliwe jest to tylko po wyborze
trybu – MANUAL POSITIONING – ustawianie rczne.
Po wciniciu klawisza ENTER aktualna warto pooenia w odpowiedniej osi (lewa strona) pojawi
si w podwietlanym polu przeprogramowania (prawa strona).

V0404, 9.7
V0404, 9.8
 Delem
10. Tryb automatyczny / krok po kroku

10.1. Wprowadzenie

10.a

Tryb automatyczny uruchamia program automatycznego gicia po naciniciu klawisza START.

U góry ekranu znajduj si niektóre informacje dotyczce produktu oraz gi.
W trybie automatycznym i krok po kroku zawsze otrzymujemy informacj o pooeniu osi Y i X.
Na stronie 21.1 powyej poprzecznej linii s informacje o osiach X, Y. Mona równie zobaczy
które narzdzie zostao wybrane i jaka jest dugo produktu. Na stronie 21.1 (wybór klawiszem
S3) znajduj si informacje o osi Y.
Na stronie 21.1 poniej poziomej linii operator moe programowa podwietlone parametry.

Klawisze funkcyjne:

poprz. gie- Przelacz sie na poprzednie zgiecie programu.

cie

nastepne Przelacz sie na nastepne zgiecie programu.

giecie

przeglad Przycisk do aktywacji wyskakujacej belki z dodatkow-

ymi funkcjami.

V0505, 10.1
Klawisze funkcyjne:

wybr powt Przelaczanie sie miedzy wyswietleniem numeru zgiecia

lub numeru powtórzen tego zgiecia.

wszystko Otwórz okno, aby edytowac poprawki wszystkich zgiec

popr. produktu. Patrz sekcja dotyczaca poprawek.

ustaw. rec- rczne pozycjonowanie osi; równie w trybie automatyc-

zne znej produkcji moliwe jest przemieszczanie wybranych
osi rcznie, za pomoc pokrta i zmiana pooenia osi za
pomoc funkcji „teach in” wprowad jak w trybie pracy
rcznym.

Gdy wcisniety zostaje przycisk funkcyjny ‘przeglad’, pojawia sie nowa, tymczasowa belka z
dodatkowymi przyciskami:

10.b

Klawisze funkcyjne:

os Przelaczenie sie na przeglad domyslnego parametru

funkcje Przelaczenie sie na przeglad z dodatkowymi parametrami

zgiecia

pom. osie Przelaczenie sie na drugi przeglad z parametrami pomoc-

niczych osi

podglad Przelaczenie sie na przeglad tabele, w której pokazane sa

giec wszystkie konce

podglad Przelaczenie sie na graficzna wizualizacje programu.

graficzny

zwieksz Przelaczanie sie na przeglad z wartosciami osi

wymiar

V0505, 10.2
 Delem
Klawisze funkcyjne:

przegl noty Otwieranie okna z notatkami o biezacym produkcie.

• Wprowadzanie parametrów

Giecie Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BN =
Wybór gicia programu z wywietlonego na monitorze programu.

Kor.α1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα =

Kor.α2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα =
Korekcja na wartociach kta (C) w tym zgiciu.
Korekcje kta mona zaprogramowa dla obu stron maszyny, Y1 oraz Y2. Gdy wprowad-
zona jest korekcja 1 dla jednej strony, warto ta zostaje automatycznie skopiowana do
korekcji 2 dla drugiej strony. Korekcja dla drugiej strony moe zosta wówczas zmieniona.
Gdy obie korekcje kta zostay wprowadzone, obliczone zostaj wynikajce korekcje dla osi
Y oraz równolego. Korekcje bd zachowane w aktywnym programie zginania.
Poprawka kata powinna by wprowadzana nastpujco:
Zaprogramowana warto 90°
Zmierzona warto 92°
Wymagana poprawka -2
2) Zaprogramowana warto 90°
Zmierzona warto 88°
Wymagana poprawka +2

W przypadku gdy wczona zostaa korekcja kta bazy danych, kontrola sprawdza czy istnieje
korekcja dla tego typu zginania w bazie danych. Wynik tego sprawdzianu jest podpowiedziany
w polu wprowadzania:
Brak zapisanych korekcjiNie znaleziona zostaa adna korekcja dla tego zgicia
Zapisanych korekcjaOdnaleziona zostaa korekcja która odpowiada obecnemu zgiciu
Interpolowana korekcjaObliczona zostaa korekcja (interpolowana) w oparciu o inne istniejce
korekcje
Jeli wprowadzona jest korekcja, zostanie ona przechowana w bazie danych. Przy kadym nastp-
nym giciu o tych samych cechach, oferowana bdzie ta sama korekcja.
Patrz rozdzia 8 w celu uzyskania bardziej wyczerpujcych informacji na temat korekcji kta bazy
danych.

Korekcja X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CX =
Korekcje na pooeniach osi X (Cx) w tym zgiciu. W przypadku gdy aktywowana jest
poprawka zgicia (patrz STAE PROGRAMU) oraz wprowadzony zosta program w przy-
gotowaniu danych (menu 3), wartoci korekcji osi X s rezultatem obliczenia poprawki

V0505, 10.3
 zgicia. Korekcje te zostan zachowane w programie aktywnego gicia.
Poprawka pooenia osi X powinna by wprowadzana nastpujco:
1) Zaprogramowana warto 200mm
Zmierzona warto 202mm
Wymagana poprawka -2
2) Zaprogramowana warto 200mm
Zmierzona warto 198mm
Wymagana poprawka +2

Seria prod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST =

Licznik zapasów zostaje inkrementowany lub dekrementowany po kadym zakoczeniu
cyklu programu.

G-korekcja α. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gα =
Ogólna korekcja kata, wazna dla kazdego zgiecia programu. Wartosc ta powinna byc
zaprogramowana w taki sam sposób jak dla korekcji na zgiecie.

G-korekcja X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GX =
Ogólna korekcja polozenia osi X, wazna dla kazdego zgiecia programu. Wartosc ta pow-
inna byc zaprogramowana w taki sam sposób, jak dla korekcji na zgiecie.

G-korekcja PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gp
Jest to ogólna poprawka na polozeniu kata czesciowego suportu. Jest ona wazna dla
wszystkich zgiec.
Korekcja jest zaprogramowana tutaj jako wartosc kata, wzglednie do kata czesciowego
suportu aktualnego zgiecia. Korekcja zostaje zapamietana jako procent aktualnego kata.
Jesli zaprogramowane zostaje inne zgiecie lub wybrane zostaje zgiecie z róznym katem,
wartosc korekcji zostanie odpowiednio dopasowana.
Dostepna jedynie wówczas, gdy obecny jest czesciowy support.

• Poprawki

Poprawki katów mozna edytowac w oddzielnym oknie. Mozna je wywolac, naciskajac klawisz
funkcyjny 'popr. wsz.' w ekranie glównym. Pojawi sie nastepujace okno:

V0505, 10.4
 Delem

10.c

Zawiera ono poprawki wszystkich zgiec. Wszystkie poprawki mozna przegladac i dowolnie
zmieniac. Jesli wprowadzono poprawke dla kata1, wartosc ta zostanie skopiowana do
poprawki dla kata2. W polu tym mozna wprowadzic inna poprawke dla kata2.
Kolumny 'zmierzona a1/2' sa obecne jesli zostaly one umozliwione przez parametr 'obliczenie
korekcji kata' w stalych programowania..
W kolumnach 'zmierzona a1/2' mozna wprowadzic prawdziwy, zmierzony kat ukonczonego
zgiecia. Po wprowadzeniu tego zmierzonego kata, urzadzenie kontrolne automatycznie obliczy
niezbedna korekcje aby uzyskac zaprogramowany kat. Jesli juz obecna jest korekcja, urzadze-
nie kontrolne dopasuje te korekcje do obliczenia najnowszej rozbieznosci.
Kolumna 'Zapisane poprawki' jest dostepna, tylko jesli aktywowano Baze danych poprawek
katów. Po jej aktywowaniu, kolumna 'Zapisane poprawki' wyswietla wartosc poprawki dla
kazdego kata, która wystepuje w bazie. Brak wpisu w tej kolumnie oznacza, ze baza danych
nie zawiera zadnej poprawki dla tego typu zgiecia. Po wpisaniu nowej poprawki, zostanie ona
automatycznie skopiowana do bazy danych.
Znaczniki '>' wskazuja zgiecia o tej samej wartosci.
Klawisz funkcyjny 'wszystko z pamieci' sluzy do kopiowania poprawek w bazie danych do
biezacego programu: poprawki we wszystkich zgieciach sa kopiowane wedlug wartosci z bazy
danych.

V0505, 10.5
• Funkcje

10.d

• Graficzne przedstawienie

10.e

V0505, 10.6
 Delem
• Powikszenie

10.f

V0505, 10.7
• Korekcja giecia

Za pomoca tej funkcji mozna wprowadzic ogólna korekcje dla zgiecia promienia. Funkcje te
mozna aktywowac gdy kursor znajduje sie na parametrze dla korekcji kata ('corr. a1/a2'). Jest
to mozliwe tylko wówczas, gdy ladowany jest produkt, który zawiera zgiecie promienia.
Gdy funkcja jest uaktywniona, ukazuje sie nowe okienko, w którym mozna wprowadzic
korekcje.

10.g

Gdy zmieniona jest ogólna korekcja kata, ponownie zostaja obliczone wszystkie osobne
korekcje. Gdy którakolwiek z indywidualnych korekcji jest zmieniona, ponownie zostaje
obliczona ogólna korekcja. Korekcje zderzenia mozna zaprogramowac niezaleznie od obu
stron, a1 i a2.
Gdy zmieniona jest ogólna korekcja a1, zostaje ona automatycznie skopiowana do a2 i w
wyniku tego wszystkie osobne korekcje dla a2 zostaja ponownie obliczone. Aby zmienic war-
tosci korekcji a2, przejdz do korekcji a2 lub do jednej z osobnych korekcji a2.

V0505, 10.8
 Delem
• Rczna obsuga osi

W trybie automatycznej produkcji mozliwe jest reczne przesuniecie wybranej osi za pomoca
pokretla recznego i zmiany polozenia osi za pomoca funkcji uczacej, tak jak w trybie recznym.

10.h

V0505, 10.9
10.2. Tryb Krok po kroku

W trybie krok po kroku wystpuj takie same moliwoci zmiany ustawie jak w trybie automatyc-
znym. Wystpuje tylko jedna rónica. Po wciniciu polecenia kontroler realizuje w trybie krok po
kroku tylko jedno gicie programu w czasie.

10.i

Po kazdym kroku zginania, sterowanie moze pozostac w aktualnym zgieciu lub przeskoczyc
do nastepnego zgiecia. Zalezy to od parametru w stalych programowania:

10.j

Uniemozliwione: gdy krok zostanie ukonczony, sterowanie zatrzyma sie i pozostanie w aktual-
nym zgieciu.
Umozliwione: gdy krok zostanie ukonczony, sterowanie zaladuje nastepny krok i zatrzyma sie.
Patrz równiez rozdzial dotyczacy stalych programowania w celu uzyskania bardziej wyczerpu-
jacych informacji.

V0505, 10.10

A. Indeks parametrów
Ten zalacznik zawiera liste wszystkich
parametrów opisanych w niniejszej
instrukcji, w kolejnosci alfabetycznej.
2-uga x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
2-uga x-zabezpieczona (ujemna) . . . . . . . . . 6.13
Aktywna poprawka zlamu tabela . . . . . . . . . . 8.7
Baza korekty kata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
Cisn.powr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Cofnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Cofnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Czas przebywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Czas zwloki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Czas-Td . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Dane przygotow poprz giecia . . . . . . . . . . . . 8.7
Dekompresja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Dlugosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Dlugosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Dlugosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Dlugosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
Dlugosc wspornika czesci . . . . . . . . . . . . . . 8.18
Dlugosc wyjsciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Dlugosc zderzaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
Domyslne pozycja polozenia . . . . . . . . . . . . 8.15
Domyslny czas X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
Domyslny kod osi X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
Dziurkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Dziurkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Edycja automatycznego obliczania . . . . . . . . 8.6
Giecie Nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
G-korekcja α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
G-korekcja PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
G-korekcja PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
G-korekcja X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
Granica 1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Grubosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Jednostka wspornika czesci 1/2/3/4 . . . . . . . 8.18
Jezyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
Kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Kat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Kat-tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Kor.α1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
Kor.α2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
Korekcja α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Korekcja cisnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
Korekcja referencji X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
Korekcja referencji X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
Korekcja X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3
Delem
kt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
Maszyna dolna stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Maszyna gorna stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Matryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Matryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Metoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Minimalne otwarcie Y . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
Modu E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Nazwa materialu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Niemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Nr kata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Numer maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
Numer zderzaka tyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Obliczenie korekcji kata . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
Odleglosc-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Os-X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Os-X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Os-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Otwarcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Otwarcie doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
otwarcie V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
Otworcyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Pol rejestru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Polaczyc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Polozenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Polozenie palca R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Polozenie palca X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Polozeny zderzaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
Poprawka docisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
Posredni R dla ruchu X . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
Posredni X dla ruchu Z . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
Powtórzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Predk. przeciwcisni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Predk.preciwcisnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Predkosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Predkosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Predkosc osi tr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
Predkosc osi X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
Predkosc otwierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
Predkosc zamykania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
Pressing speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
Programowanie rónicowe X1X2 . . . . . . . . . . 8.6
promie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
Promien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Przyjeti wspolcz. min. dlug. blachy . . . . . . . 2.10
Punkt mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Punkt mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Równoleglosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Równoleglosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Ryb liczenia materialu . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10
Seria prod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
Seryjni port 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
Sila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Sila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
V0505, A.1
Stopien optymalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.10
Stopien tolerancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12
Strefa bezpiecz. X obr.(neg) . . . . . . . . . . . . .6.12
Strefa bezpieczenstwa X . . . . . . . . . . . . . . . .6.12
Szerokosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Szerokosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.16
Tolerancja krawedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.12
Tony / kN wybór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1
Tryb aut. zmiany kroku giecia . . . . . . . . . . .8.10
Ustawienie doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9
Ustawienie rejestru R . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.15
Ustawienie równoleglosci . . . . . . . . . . . . . . .8.10
Uzywaj limitu ogranicznika . . . . . . . . . . . . .2.12
Wlaczone zderzajace sie segmenty o jednakowym roz-
miarze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.14
Wspolcz. min. dl. bl. z przodu prasy . . . . . . .2.10
Wspolcz. sily dogin.(bottoming) . . . . . . . . . . .8.9
Wspolczynnik promienia osi-X . . . . . . . . . . .2.13
Wspolczynnik promienia rozwiniecia . . . . . .2.13
Wspornik czesci dodatkowy kat . . . . . . . . . .8.11
Wspornik czesci predkosc zwrotna . . . . . . . .8.11
Wspornik typu czop/glowica . . . . . . . . . . . . . .6.6
Wybór cale/mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.1
wysoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.10
Wysokosc doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.13
Wysokosc doginania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6
Wysokosc palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.17
Wysokosc wspornika czesci . . . . . . . . . . . . .8.18
Wysokosc zderzaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.17
Wytrzymalosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12
Wytrzymalosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5
Wytrzymao na rozciganie . . . . . . . . . . . . . . . .8.3
X tolerancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.14
Y opening default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.6
Zderzac-matryca giecie posrednie . . . . . . . . .2.12
Zderzak-baza kata ostrego dopuszcz . . . . . . .2.11

V0505, A.2