STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY NO. 02764 DOS PINTELE YUD Bores Thomashefsky THE MAX PALEVSKY YIDDISH LITERATURE COLLECTION * NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTSNATIONAL YIDDISH BOOK CENTER AMHERST, MASSACHUSETTS 413 256-4900 | YIDDISH@BIKHER.ORG WWW. YIDDISHBOOKCENTER.ORG MAJOR FUNDING FOR THE STEVEN SPIELBERG DIGITAL YIDDISH LIBRARY WAS PROVIDED BY: Lloyd E. Cotsen Trust Arie & Ida Crown Memorial The Seymour Grubman Family David and Barbara B. Hirschhorn Foundation Max Paleosky Robert Price Righteous Persons Foundation Leif D. Rosenblatt Sarah and Ben Torchinsky Harry and Jeanette Weinberg Foundation AND MEMBERS AND FRIENDS OF THE National Yiddish Book Center The goldene pave, or golden peacock, is a traditional symbol of Yiddish creativity. The inspiration for our colophon comes from a design by the noted artist Yechiel Hadani of Jerusalem, Israel. The National Yiddish Book Center respects the copyright and intellectual property rights in our books. To the best of our knowledge, this title is either in the public domain or it is an orphan work for which no current copyright holder can be identified. If you hold an active copyright to this work ~ or if you know who does ~ please contact us by phone at 413-256-4900 x153, or by email at digitallibrary@bikher.org—y POpMID ONT PUPS 4 Ms POPES pe Se PONWNEATD 3 att ae NMW “BM TIIS, IVA spipip¢ [PINTS DRNSINT MNS INS AST SSNS ANTAL PTS 2201 YF yn syosye yy yoy one yor & spat sDEPAIT SEW INN spy «DMAP IpapyMpa 8 “yes sa pt m™w oy ayer wira 238 wy 8 Seva ena MYD-a 8 pes . oyysyo Lee ° NWEYD emp aT IBA aeJUps wed poyewbybe Q px AMS perp yams 2—pnw ga yee sesypey DBT VST PANE CN PA SNe Yea PN WP De pS peep. ENT Ray umber px cw Sane wm pe yyssya pay bys jweepo pw pit wT a se byt ay Aye IT AT EN pat Mw ay MN PPS Ipys TT ys ben pera wigs ye gyn vbysaya ATT ow nee " [TNT PO IMD ENT PN YS] PC PN TH! PR Sy YEBND BET TIN PTY O82 Ip YT rye pupdigm eg je ybyenp cas jy suyEN A py) ON Jy ATTN EST aus) Jyyyaszee yy LD pm yaya ya pS pynbaps wx rw po TT NE be TS BYP TE a ND ets qr saps PITT yer ny bynyp syn 1 payee YT bp BA rT s Seow wey yy yemay byes 1p aan Ssnyp bye WINN Br PT Sey. PN eyweedp eymypyr 799 may yerbamyp “Aes YPN’ LENT TT ...wyT BET AP TN BUN FANT yO Ad oameTOAA PB eNPA TN 27 TWIT POW, BET SMS ebyByd me yyeesdp 8 sayT Th pnt pyr gypsy ayn 2D PS AD BE pyNy Re PB nw AS wbysys Sn aya 3 Nt pm sbyiaw 287 27 pea poo ase we mew Py may wep yeaa 7 says PPR AY pyRATYI] Ne every ayousn poy ps POST oyTyT Pe PAD AT EN PEINBY YP AT Ty STS ayynyy pr pyaar sy yuEw pee sbynyp 8 MB bee as aya cet ew gay poe poy whys ay is by eon as ress pages asmesnesn any sysbanpas wg3 7a Ip ep pie ae ns pysay grpeiie cet @ ay OS PROT TS PH pwd gw M2 PNP BY AB PS pws pNT oy wy ay oy Ky cy oy BEN AY AVA yyy pra CN by Das my xb SST ua ay en 1 NT p82 yn SYBND YINT PX wEAMyY. maT NS IND YTS yen sos bie wer yy apr 2p oe TTR TTD Mii ons osm Sens 93 myn 2 8 inow Bs PS Own yer 2B TN ywrensn wwsyow me BI TN YN Py npernpredisp sty eon BURY paps smypbo aw yyy spas gy ge me eesyhy mx py PN Dypwreep wy sy ese yENdp AE nm ae PET nies ban apne pyreshp yx yp eyppapenpyy ew oyzy s Seuaw apm pyewdp byn pen pnyr ses ey a erm pe yp 2ST PN EW A aN Tye by aT ETT Beye opyapn ps Syn wey rpm bow paps stbynys symp germ rersdynya s Sy saw sogydiin BST me eR ew AY) PAC PYPS2 287 Sw, pny gyda yymsneo pe ono ny Sern sqywen Sgr ben py See PN py kar PE rien = peer mesmyogs eos s apm eps pet py pois que Syn TONES PYBYE wv ews pMwayh pyP OMY a TT exe pw Yor yin pyar yes eon ae poe a Me Ms kes agin ee YN PHP ye cdma ybyey PR WA ome ea yemandbys pte eww wesw Siow - oxeympssy bm yy ps cp oytbn so bar ype tyybasrys om yes Seow wonren . BONS ein my ps une TNO! SKE RS AN De BY yy7 eu yogeare oyt ayy Sapsyt your yes jyMyI MT MN cy ys say eo YbYEs3 oT LYS mp yy. nwy yy oa ebay 5 ew stand ony j Spun mxpeia py maeay2 yyo ey muna fe soypynyeavd gs oypy magry2 pee ws oy poy. sbi ey Sypyrepbon 8 misnayg ean wens 1 bey mon Pewyy ON ean pps st fae mw epewyoes name aa ay Sprhsws esr pos ps Sede pyres sbyprosswy ax pyungys PN TN 2 Rapp px ypaTy pyprnma yoiyzby ein ebapsypay px yoyeys psp pyewo yn wbypbbsnw ayt au pk pbypeyp aor qyba a pypynma sat sean ay gags gos os byeryew pms poe oy pyzasa pS a Spun amp yyp yey Ayan = qysy yormanhya ams eon ypnyr miab saw oof comp! ytysee ao apse apa ay pmeyr oy ey pgm pyr .nhw3 yYe DS BN qyp JRO WNT YoND-yedb yes, — wry] wy wy — “ybmy, Ww PAPA ey cys pe qybsgesyme yan weybepy? sp ory Ma pp AYE Din sybrg pyTaybyse yyabaya woth yr ONS ROMP PX SYPENP so MT prwx PS ww Bp pow bw ps e gsagpn pan ayehp nyse bi ns yay que Syn: Sete PRNYEMIYYD WOT DYN Dy AyES pbyew Spr repymap eymbp ane pynyseey pe byt py oy yoyweye mop 8 moyhnys ON aa NN ATR wt PmpwDN IAypyNY PB Pe rye. bys Tem ame At bie poy 2a mt ayn beew 9 ps IN ys gem 2B MN yeragn wsyow ne WENDT See sypwynyd NW wy ways yp rena syd jee wo TI gay agwmpsnyo 8 bybyepypsay yoyeare pet MT PN Sy pyyp I nym yn pee eyd oa yybyn gyn syed om er pty nny ae mp5 ™T yom ang sybomg gs ya qos byt yyesn ahenw papa cme myn yh 8 ANT PN 2PENT I PN ayn yh n aSybw pyayr mupr any mn pena-bya spot YON pS IT AT PN wayne bree syd ono sans pas Set px Dust npwe pT pyr ays ys eye arna-bys pba RE ND aT YT mn way pep aya me beipw ony gaya ayn TN yooybyuyl yrpre mas ss gayr vs Agr px pss ep 2 -eDya wbx pep peng Ps ann oni bnip pN wayT Ov MM Ay PAM] wy PAN wi -YWa FN wD pyr Aye pyoyN Nino Ww OR PPISTISERD pO BI pybyEw ove SoMa wn Py yet naw bapp aymesig nay yos pm ow ey m2 pN yy BT vJRWWD PX EyOPY yw Bi By emyNINEY pW [ND ppyopy ywrk wy Ws 2Sew A MAST pan NT pervones yoy ysbyr 2NIYBT BIN Y TMA WT PENT WD 2 yen’ yn yoy wt mynd pp ped 8 sap? sow wpa soanaw spyn 3 Syee tayn sag omy sapm mw saps EPIVBNI Mw TS pwrenan jesyhw mx yopw as mgt Sew DY PS ANT ROAR PAE Bay ve ae ap wana jInd SYR PPNSNOGN PT Woy oa ae ae yrsbyas ra mona ySees royws wens sete “Nd, cya ayEN roy pd px px nrvn wep pyp wd yyamw oye wes Dem PY oN PPE [NS TN aR SEIN ange aa pNP Ba Ynys don ae po NT eoNEA TT pean seenyew ex beay SETRUY FTP IN THN Pe enB oT eyeTenyn DUN aN — yma aye ye PR apa pmenny ton saps Tw ragins9 Ty) yoyesre oes Jw TYREE B YPAD 12 TN WUnePy YP PN NT own PIN yD PSS Pap ps pap APTN PMY NI pyRApE pT py pe onew yy SUB yo apis ypbyp 8 IT PTET PNP WN Te wae pebey yyopemyb oy jonew wes ayy ye ne pe syng vysabyexe oy eT pegs nas ay pesmi jyoa s."B8D INT YTS TRY, MT Tn ms Se pepaye y siya ipoya ays yy yosoany QUES GMM TPM yp eRe pe ea PUPA PNM Hae per pose soysT pe ab sp yrds Nyy tare ie peep sh x Tipsy myn x Y APPS sz You as why yeoy TO ps cen py as Ogee yt 238 wbyTt oy inner yor 8 eyyewes oyn ona Sys a as oy aysbouye mat om gear bya podony dria per aampya ein pes es Sn pas sbya pet a en ow vaya bmw px Symye pyr sen ayy pe maya pe — wor yp Siow BNP OYT BEI yn ae eet Syn PR AT ae yen sew gen yp si PRR ew pe ya ga pyaNpD Aw Ay {]8 PVPS ALE NTN Dyn Wiad PINYIN YAN IAN ENT ER ay eas NTN Dy AY FYSNT IN eyN NN I yen pe pybyn ny pet ae syUpsy Ty? BY pw pWoyRW PT wD SYD PE 2PTYWYI aT NX DST pH She ad DM TE Typo Br ys PB aT ew sa pt a A PH ps oN PH ey on ps jes aysys ys ps onde SRT PS STD Ok EN yeh ps peuyene yy yr yyy CUPS ON AT ONT BY RON TN es oy EON TN wba wry peNy hs ey So minmw BSN WIN 1DYPNND — Syesyew pyosr ox eypznys po neen mee ey et pee peru y Ownaw immer rpms iy pas rpm sme ryan tay sapswvay po pear DET .ADYB ST BY YA TT pyre my ay eT Te PI me 2bN5 yryMs ANT AYN PA TAT PS Tye pay Sy Te ayn py nyE ke PUP RYN TN Ty AST TN sion, xnerya pag ayn pee By PN TS By Ee YOO — IRN yyy PATINPA BST ATE DNS BP .Gy ym) 1OSN) GDN 2ST OT pyr pwbas per ms aoyeya Saye APTS) PAN Pe AND AT PN Ps oe PUT Bore pyb cay ees — rayr tape po Se, .aD pM yypyee pyr wap unan Spa por asm Bs SET STAT PN TS TAT PST ST TT Bae ext ys gbs ps yep TN py ores ap eye yy pgm py wry Syn ps AN paysys “yas wep 2 Dyess ysas2 ywryp ays rg pT Syn ps yynmagess an gy pawn Ayes PN yyMge ey yng — eet ey ypybe yer ae byn Bhs TAY 10 PX TAS ENE TN Tye a) EAT PE Roy Ty er o> by Naw AL ye pe STA NBT MPN SSM LOTT... ppaVTyA CAE PIED pYpVTD yma wee eyT we way sing yay et qubyn er aie pep By eT ~DBRNDIN WS BS way YIN Pape TON cane MB pA oS rh ap AIM wyT BID SWIER PS BAB WI Ws Ysyw PIS B33 SPO WAN YIN pyNVYS wx ND YT PRINS PW YD RT PN By Ano youu wv rysyw , as qwaye MIND TT eI PE ,Tysns HPT PH masa ps opis yaye yyy wyyy wey 10 ym sosnw span soe seg im Suse pbsW og 2 Det PY PS WENT pop TDI TAR Sa NR Tow yoruns AVIYORO WINN WyHyr AAW BIG EwpIyp PNY eyT aA min saying emia ye gy poy ,TMMD yooys 1 TR TS IR obIS PIS BN Ya NS PTB yoo oy eA YN OT BPAY STMNS Syn syne pyAyr s¥ OYRY ey ENT TY x -Th3 MY 3 ay nw reyr Sew sens ae aa apt aw sy Ru wow 1eb8 Spry 3 yt whe oe peas am cee pera TDN" WYT pa PN rs ws yew oy wage ee py BET gweT SRYT ST EPR DUR pMyRY wy! PY VAT INT ANS Per bogs yoyar sce maT py pe SNP OWT AS OED: > Sw pays pos pan px myn oe payay imp wy = gna PDS BIN BNF oT WS qyabaprya Ts pa ps rman bse PT DPT YM YY My PAT WIM perp ANOMYIOMY PLN opEND yw yebypwsx mb owes pp ppredp my yuse jypswyasen pas ayn pyedy ye fps pEdoynylssny yee api ST pb seryeoyny, WS wT was ayeT jyyebynys eps oy Aye yy ast A yyoynys by Sytanp [8 dyn mba pat, wymeeys TYE sor ayT yystyens ps Syn pyran ova Syn qye yn pe anbiy aye Ms py Dyn rim 258 poyya yo ANE ey UN rym pops pN ayeys ape iS Y) POMS WYNN UPN] WI YY eyewyWNN ayT PBN Mypage ybys sop pe pyp eg ew weptgio pye SN ope eg pepe pet Syn peo wy gogasie ont 12 ST ST PEPIN py pine MTN? yyy YEN yo’ yah wy uys oat may yas h nS yey YA ys bias sre 8S pues ega nex aby pero peat phar ageoyny YPM! ew jy px na oy Es ps At wr bo NB pW YOR PND PN WENT yb Me yoy pep ay TAN ANE myn PX pT new prdsnee peg A LYM SMI Sy ow yoyure ay, aah wens pyr yoy yore py yt gS gyn proses nny aw ¢ Seow ay yoye py, asi phy rasa sbyqw oe voypnp es, OTS PRTYT ASS ay Py TyY PIN aM NN byw pa eT ANT Aya AWN TS SON AND TTY I 77 YET sme Bw myn way Syn ayn 37 ybytae cg AT PS cage DUN BY TN ENT EN DSW OT NB pexd oy aayn Pe eesyow on pyp ayn wmiyeyr psd’ yysmaya me bin 5) yoymin jyensyhp apt wSB yy wa ay pep posxgnons ony wey Wp wyhyere ppnbp aps syY ES ABU vayT MS Ww yyw py =P YT Dy pes poyew pe na ONT PR DY PRY PN DY wos sper oy yoyyn aist es pp pot sda yo yoyen oy we piv pyesdya Sy13 say goyuare og spo ee myeypya SPMYNT YT Byways abs MT pe AT aT pT pasa aw yoyene ay avn Smears qnyt aac 79 yoye oyt wavs Sep yos ami yt bypvoee syppansdp ayt eypoay an pB mash cay yoyo ayt wp ways pu Tl. sm pT pays ayy OD TT EB pada ny FUSS Pw amy weye by pe sesyn yea ae ey ayn POST TES pp wsdyna USI BST PM wos nip apndp ps sweat Sen ypieh soon any pie wos py eps yysN He py ANP UNBYT pps wx iyMy BY DY! PNP ANA TNT yyw woe pr pybyt tpn spans tpynaay yoypaye pgs yy yung apse TN gowy NN pIpRweNS pro PN paNwA MN ONT pe BBY Ww yyDSs PA Prop OyN wD pyyaee meen eye rye ay ee) aa Coy) Tw sem eamnd 23 oe) wm.bon? 24 st Bay Agen ateyrsa OS Sy ET PB ee ype QUEIND DY DAY PAM AwD YT EAE NO MP UST END yD IN TW AYU yyesD ey aT VOT BYP YT ATT yaymd syne 1 syra py ww TT Py 2Bsy7 fey TN ye yaya 3S YOM PE YN amd wont i ry Dyepra ars qysty 8 eprayas mm ex wna IN PT Yast aqyT egy opysbyhes yo aT eee wm OS. dyn ime yey? 2h me jyypgnyS gyn oy 5 yt PS powayd yEyeya YAZT we PAB ss wT Ty Ty svt PS can jyssT ee Sen ps mag sage pe ebm yrs AYTYT PR OPNAPINB vw THY wy ws mm yTMN px msnybya PYRE, DMINST ]YIVR YUTT WN wos Be NUNENE [!WEDY opyenyn ways Syoay pyyeey PN yy mae yh AYA VENT Ly pr byt py cis ee agin DST |YEPYBINE ey ]NENPA TYERIpINp fy wss ay on on Id eT! PVN WES pYSNE WT BoA mana TES weDayp 2PYLYPND TT BY PPERPHT TT WS TYENp ceo APYBNE PYM TNT PE AT NENT A Bn feos PSE Oye Syn PR ata yp By ywT we ye) yp promaysy px Syn pee eenyewsys eo ease pyayosmine yropeya st mp Sypywrp pow Syeypawr ost anit jag west apeyayas abn yyscha eeyn pe Soa) yTNNYI BAY] ey ey Webs gey Mees YD NEY AMS, Syn PN SPMRAN YP PYMS TN Syn pT es PS pa. INWWD BYST ENWYS ANDYENO S AYEpST AS PT SY? RyREY!W PT ENT Sn AD YT pyMNMye www AD syd age, wasny da ps boymyyas nyt eT Ss25 eT pop eID ONT Jes sy pubkr owe one gos cin as6 er re ay pore ADD PN AN AT Soest KONTO wpa NEDNED NWSDND YD EYA DY KET Ty PBoaNyI wa nap9j ryder pueyp ow pysyyd etary yore yo ast me sheen re TN ayn byway Qua epg ebyr ome aay ps a ran ss a Syn py px Gysaypasi as eae Ie eT a pT sghorsyn, Tyn Born ITN "SeosSyp, che pyTpENe tp DAT CONT PMID RLENI] ITN AS NN EN FAP ayy Fagg IN DY AWOw-DITIN TD STS ON CHT seerByp 29 SYA YU TW ENT |YIEYI PONT. WY oyT pas pny? YD SHOWS, DYT pS "eos, TUOTIA YwayANN YP ws yn yeoxbyo oy7 pN asep ‘sy ny ton Dyers 77 en pags uagesnesn oxa-apposia pyT PIN yyw IS Te . PWD PIN Ay IW MpeyI TNT LENT Ns wma korn 7 Ua wens pw pyr pasos Gyr oy yagibynaye aybyra spas YEW MY OMN WD oT B Ney Ey wwwH YY Ww PY on ANI PWS Seay) yb 2 yyVNSe ey yes maw byt ay ayesmpyehyp Ax |RUSEND NWNEND /DYDTY PT OST YSN way ey PYM WNT NI RINT PWNS YT ee Taw Ne we srebip 8 [Ep Dw ywommy cy yd cps nie yyesp opr ne Sinn VOY UST PYOPSN VY ST PY eae wy pw ame GW oYyT yEraMpD hy yoy YT pyoAy. gery pybyn yaa v7 yyess pow yee my cy ayn By arp pybyt pyesySBw6 ps pypypyys INE pe Aga AT PR PRs ety ya py ema owns aman odywyys pT ASIN pysase ow ww yyw PS pyeee ey past a yeses eavta ye mabey iy SY. BY TH PN ery nw BAND, ead ebay Te swsya me sys sa my eye oN:SUV) Py wdID DRT 26 sere pam) up yy wy pyn champ Pos esp ype py pyn ciate awe vazebon Bsn) pagyg Sew romy Japs 73 pane en bon qe ans AYE TT DRT py aoe DN esd vena re | rus ee apm PB PMY By by PS wos mw JPM! eye saw STYTT PN WT agT PN INP YT ARDI pa sTYS 3 epynyp 1 oMpT pS AN pT oa ey pT phn SPINE PS TANZ DM PR yeh a yy ey vyespy yor yboyp at bw, oy REA NS NT RN smanchya p32 8 PT GEPAMDNIN pe Syn wey ae pw 7 ANT TN FYERD PNT INT gasp aT “PEAS NZ IVT YH pa YW woayo . vbw] TSP PN SES py pz ps TYE PYVRES mT 2 Te NS DEN Oya y we TY) CENMAw FY ANA pe nap PENI WUNE ANE TT BT yp ah sWRNPO PT AN pyayoy ps Syn pymypiae ANNO PWS BP wWYI WT aT pe SUT PB py ws NET ws bn ps SOND AT PIN: PS SWNEND OTT Ty ARVN [ND PAY VEY) BN pp TH TWN TaN AN ye YT NT sCyy wor pyayd pythons anys ps oud bem AIT PN WD PN APN AY Pe AT Runways TIP TENS PN! NR PNT NE per byt on oor)27 sy vb vpare ORT 7 BE WE TN Py TD BEMBENN gh" SUNOND SWEEND 23 YD ATW BR PRON PAY] pH pYIWI TP oS DEN payd oyre m ma eons ys st pynee ro ABE I ee pebyn ophyn oyna pen SS! WAT yy ype wae INP PMD Ahram? a SONDND TS. wom or ’ aby nyt 2 a i fone x) ONT ANT xT pew ya wasan px qyooys om OD Swe py opens ye wpxbar ps qonye aon LG pny oxbsn and vse .¢t°3 ppw-2) aay pre yds, yeyls wre, Sur syses pase fpoae y8 Joya Syaenous eve Ba ype 3h aydemte [ype yA vIpIywrs ey ISp IS jyep baa oO SHANA PR WRN PR ED Way, ways |, pws 2 re Saame) .gworeye obey ey yom wrap cep eyes vayne (oe yes Engr jepensbe nya) paneybe qgaiwd e PR TY AE PW BEI TED NNN, BED eM Suse ep LypSyND EMD apyy IW BEA ame soya AEE PVT EN NE ysy2 EyT ST TN apy DRT PN YM gyn savrasr ty yes) pS yesyr ay rie 4 T7YS Bpaywyr Oyoey,NAOT YT ESN ayy way ae seomyaybyas pees yt sweet yay ap zy pe by wpa bya py qe opt ay ayn pe yy Same ye px eynga Seessp ey ay perpsbas pt SER mae rsyna yye poAPTS TN AN Wyse WS wage ad pT pss bees spon me oy pat aya ger poyayd pgtar sn oe mee yay somaya pes 0 payne yyy ays tytn A pT ame snyemy yoywiaga pyp ey Pr ws (So yIND ey wey wrbssy [PSN ON aN DTS ese ayes pyET we Aga pe DUNT TD IAN EET Wyse PN SPL AYSEYD YIN aPIN EYIA we pVaST pYoEaye yy vasbays PB od pe mane px epsp whynN AR Ly bo mayen pyndyn peas PEP PII PN wo PPUSNey wwe wSynyr yw ow SPH YOST ONT ANS NN TP TT Aye nN ebb (OIDWE PPRPSPRTN HM PBT PYG AMS bys ayy ee 2 Thy yD We YS!ES YT we NBN Ape pend ...cyep CUyTPD PN PY BTYTY] ck RT eys ber qymha DUT WN EET TAMAS yy Ap Ne BY POT RENP UIAN PAN E37 NNT ST popysysmy vps ebm hye ume AEE YS TN ay PE NP yes gh pis {PONGY ppm yysaca ppm pyagT we peyn eayT Ty qYen yup BEN PE px qybsoy yy pueda pyre APE PPS oywsy yaya damage st agi) pa wy ANB ‘avn, [PONT apy PR yoy oyna pyre vs poy yos px Sri ayyt ay awn De aye TIEN PN WO IAN PEM pe IAN TNE pyBya noas cep ay) iy 38 23 wDON apy N13 +DON .oyae apy wwds asa or WAND yy29 eTIN PIP BIID ONT 1 Sages ey caydya poms m psx payee on Sas pam por pe: pyanwy Sswy pas ey py bsy2 omy Toxew YT TAN ST pe nwsyD dOlpAyE pyporna Tas ws WP yyy DY sams aypbyS cyayypepby yea pre word yor ynbp jornhay Joey PR Na YES way woes yaystsa ayy yy BEM ap ps poeya on que procaynyda mo AUNBI NS wipers ost Qa wT yh pay nh pe on TT {Oy PT OTe pms pss pe yas ps SRSBWTYS PN AIT By oN PN PTT. TT pis Gere’ pogs nyt mays pr pyre eymmsn pe 25> ens cay rdw ayn pe ptt 2 SUN pyoee prbshs yy wenys mM cox UMN Byyy yy wen SIN YT MM AA pT wy byt wy yt saymytos pan pS yysneys exbpaysp ym jpnbyn er psy yyp wpm wn QONY SYMYMW YT PS yyeW wt Ty yyEAD oy ,PORY OTN ST wanna PR phase oy paw. (pb) EY Taye NT PN PE TD ST pT pa pew on LN yoy shyreymew ps ys PNT pe pyeAt yaya FPN re pepe pT MN pa meyyT nna ae pp Aa ON owpynyeene ny mb Anas me py WT Oy Ap, ANN FAA APT yD py Sy apy pen ne) sry os AS] posry gbpeate ows Cm YT BPN BE PN AL Sey Cw AS as gw ay yma py ors bys ANNA AY yh eee Ty A er ays ome AEN TON EY TN TPT aS yepyesy pee Syn oe agen pay yy wae wn bBypyepys px poeaye jywes ee we ps p> pambtpypyay> yen aw pysyanys yd BYN oy ayn poegnaay Bay py TMM TYETYZ AN MANTA TT Np a aa PRYNY PH WBS TT MT pyonee ysbyn we nie cywrbos pp we ps Ee eeeenepyby we bb poss 78 pT TPT PS PSs ways wySswIewas ows yn Aya BY pT pNP oyn woyway qymy pops Ey ENA Ampypee BS AWN NS oy ” SYNE YWTT TBS OPA ee pos sae m Sypsp-yy vhwnys AyD BRIT apr aT IS Pag? FOYTNE poe poe aT ps SY PY Ww yer ONT TN PS LPR YTS wsnys ad PHN BET ee payybyn PONTE] BAT AY ok AD OPT Ist ZVI Ts Syn ENP YH I yyAyT ox woe aT Hyde Hw oN NT TN aS pND THe yd TN na PT nga pubes ope Sy pyayd) yee agp yee “TEND wr yn OMB NN EMPEY BRN YP! To Tae tape TT AS ay OWT PN PaSB MIN TNS pyMPT PEE TT aA ANT poe SPiN ean ashen aOR | yw yTRE oNSya yy 7 ORT ws: Sed WENDT PNP wT WER ear sae pxbyr oT py? Dy oNe yor Spr yb ays weyr aan wmwAN pp byramya wgEN BD yp PS WN PPeSANYB pA DMN mas px ewe wh oN pena yyy oT pen pe SPB TY EIS PB JT epREyT WON ya py bane ayer os ANT AET [POY bY ANN PN MST ENS peo ans <7) Bbw yesge pee 80 pan yD aya bye asa oeyD sANTD “7D AND buyBL wT poyeive ONT sDSyD me pen .zhyt ane POMS pS pogew oy ypoeew pos pubes mbyt ome poe onypssa 20 WH wnyew dy ayn joys tt ses Sen agen pe pass pS wyIE Baypy) YN ag PEN PBEP bs CopTASpys RBDBYD ON 783) STON BAYNE rsnexnesn rpsenay2 Sysye oys wy Sysyy yt TUNES oyeway jor eyn spuybdast nsborsdn ys qyoyy ay nnn ys TYBAL PONY YIN YT PN BY WeYPY] PE EN A Boat DYIY “ONT Ak DY WN ny pyIEN ET pep, ayo gat on ap ppamgy yryes az ay ps mardytage goss py ST TIN WS Soy Do Eds yee qybes ybypyenp wypms STR yard ON pawE pM pK ay pow PS won wyepwryny qr yr pag ayn roby by tin ne se QDNIND DyTayD PAG peo odynyp ayzmnsan yatbwey aw gyn wo sys py ps Sy wre eeyne ain ne. Syn gos wsybe as pix is Syms Syne pet Gyr byw, Py! wT syEy wy wax yy you dye prs DAY WPT TD BAYT TN PYM ASN TN ay see api m3 ey yy ave pS ams zbn oy AMON YRVENP PM! TIN AT TEN PR pers mann by pe WON TN AR Tyee TUB? yrwe-yaNe yp mt ex qm) woytawyr EY AAAS PN NY py ngs ays bey pByewyRY Ey AEN yywryp yROyND Gen pos pnyew YB Dayesy poe pubs poe rywrepyn aa 2 yap TR ERNE NS Cyn py STyS Srey PN Tp 2 ED 2b jy wast sys BIN Wy SNE PNP pet wenys yyy rsmeana for yysynays ebyny sypy2 BAN PN NS enyT "ye DYIMSIN mp WT tp Sey, FINS 7 io aR yn weed LEST Ws. pana Pe) en soyyeeT) poyeaie ONT Ba syn aor mes Dyn spawn DN WME WEN ye OYTO Pas waxys oyn pay YIN APN PY'NT wayn DISD wre . wed PS yoga yeysdeys pp 8 UPRE PN Tow GP PowrvIn YON pew yy 1 py DAT SQN ranexnesn emp YUN AN spas rpmeeya wa oy pynywyr byt Dy Te ANE oyn june px anyb is os oe ee Pe nay 2yyAywyI ms praowey aqyryny ws psp as pbpyy exe yapyy pe we wae yy “pas PONE AAT. PT PN wi PN La YS T opyy pe A yt om i wanes rem px yoN me oye od pr : EIS NEN AST Bib IS pa ewe Any pres ot » Sy vis wismya wg Y LEST ape a iY BS ONT ME Ts ns ton esa pets ps osama ses yD pM DyMNN Ny bynma 2py cysy ns typ yoy Ben wyINN ST ep eT ye NS OYE apy 2yyyey su YT apy? A. PPD : ys yawn Mmm oyayeyS yan ay pS pws onyoy! weaNp Dyn sapyt sey pt yyens pos ben pops pa que ewsnp: myn pa peo IS DNAS YDS genp cen aeDSpey2 poy pe Oo) Yo py Ne yewe-yese pyre pT ps wyewas Ay pyre yin mpasbys as pt ngewe yee apy, Syqyg woyba eT BERT NT NE peyA yn et yan Ay 2yyPINTYS oS wy yp ays sybmy-oy> yet pie mass oy A83 ee pteeste twa phd 728 py Aowy cyay eowny2 bpd pe wag MT apy SYS SANT TN yySen popamw qe st wom apyepsyroy me PRYIRI BT MT Why wT ea py yyy coagiey me ya Te apy PS per eet Gyr ok per oe as oyT aero AP ost Sy SPiN ere oye px ays ots NT ga ps qe oye on pen TWIT IAN yyoyn er pee ee pa aya pyoyn ot Sot ben vet Ay pe apy ay oo ays oe yyw py sabe ogae om pybhasr Syn sas pays ou psp pie en Syn woyn aywagr ayt pews yd syst ppays .eoyeyr te amy AMA ym pred eels eNom i — REY GUTWEWD 17ND 2 PNAS 2ybys A rayess Oy Papy mp pbs yp “pas 5 BET so bey ps ayeys OTD hos yavha TN ANT yA py: yep ep by pe «PAN 7d sywsyy .prybpyy oybs ea skeyn sprdae vpopyy ene eh pe pe ayn @y) ws yNENS wos yn ay DVT Soyo bm ye apy SS VT TYAN EPIpYA W_Pd WN PEyT BWI Wy ELENST AN Px sywdyy py a paps per ms oN pe yysa we yen when qn exyeys phpba pie whan pe Sony pe po PR VENTS PTS TEN PN yay. waypyr pew eBpyY TVD POST PET BS NP TN My pee TN sPIME Vay 20 wy cov wbeays pa ass yes pe pyr YUN PND IPSN TYMYIN ON WITS pops Ne UPS TY yESwyIy woayEAT os py apebysenays 8 py PO pywey anpas em AB yay ayiat pen gyn Syme ty ps Sym yore EN io ny euBy2 chs aie Sysex yn SVSTT AT PR peti py ys ap wry BT IEP wy YT eswnsysw oer ap og bn pateeT y byway DRT aainp est wWrsey ne ppsewryd a7 TR wastes yy wyse] ET Es nM pps pre ca pos Wy eyn pI Bs BET dyn pe py Fes pQOUYPENL OA Ta TIP EST PNB WN PYM BT PN JyssrDyD 78 PT erty ye us oy ps boap rnp os Tyas Wp > avs ayn yyy 2 PR reps ree TR Pe pps wns Sees YS pe Ts ene ayes py Me gn epppeby wes ya wn ype co Npan Ayes sp poo nN yee pm sya TyTN PN yyy AS pee TR TM ESE AMA TN aye YT veya spsnhiur yay cely paaymya pr dyn spyybaan sa Peep NW ae BV NE aa YBN STS WE EN aT AYE apy ET way ws yess yyy yb) yiyye ie Eu Spoepyp pa sy syny ebhytasnya pts b3 Sep pa ENT PIN TP pg Ses PEND DN REY YN TPA TB TS ERSPATTS pNP SNpAT TEED DOD PEN yd ew wy TTS ons ye 27 EMP BET syed pmo TN aya ashen esey AN poy yt pe maytag: Towa per AD BoP ayy ete yor enya Syh FENTON PN TNA TE PINAY TN aT VUES 384 .opp Dy pas soapy’ SANT +ehIN3eve po ges ogt 40 AQhY NNT JY! PR SEI pe SeTe pT pT tye a pst aya qybyn ae ge papa perngn TTY ON YN aT ey enn yo wa ye ESS aye 2yB Ban a) PAWN eT AAT oe sybssyp ayy ars oe SSM. oy ‘2 re, ie BEND ND Ty epwrepyn TW pyn oy appt ogn IND 7 aT pe pa pA INI TPN omy eohyt my YTD : 1 oe ay 5 AUT ONT... PUNT ANN ss7 UPAR AMR SY TAR pT yea raym> payer yess NW 2Demys on yytiynyed ex > imap se D> Sy TW TS! PS [ee mpRES NN yY pPEPPE Sa pI EN AS Ta yes geeNa oes ps PUP pT eet Syn SANT MN psn FS uyME ANS mys as ant ps Ts paw yey PO crys Syayee ANB ow eye wy me roy pms PPB we SY pS wa pS TYAN IT px pA yyy way yyy ana. yybayna byes TUDE pe STW PMS oyna — 2wrB yobs -GQ) TOD SIS | sme ae Byrays pS ws pyeyays MT ayNy BNA ENN? ayn PR SD YOlyN royByD MB, way BIW ENT PN TyESyy Danyt maw SUPA AND ETD PN wee ybrysy oo byn que WINS oti bayy pe sOOWT 2 TS weap pays ps os Syn pet rat sFNTD rppsry Ayps s apytsnys pyossyys ema sn mw WIND amy syeeayyh TAB ry pye ess pesyd aya oe oobya aby ee41 stay QOPEINL ONT yo) II ERT ATS my swpays st epy ena Tt, ypynn BSP yay oy ena poe pany preys pw ay ps pA cypy yn NN oyn ONT TW NN aN EYE pe sot OBI YIN Sgr qos py qybnys min> apse Bean ena yy yn pmy2 ceolys Oypey2 ow yn a axesyp ps PEL yay me NB oy! ayT AWTS apt eben pe vr bya ye a np ms PB amy pee pS aN epoy Syn... PRY Oy pm wy PN yyoMyzoMy won ap mama YT 2yaAT ENT BY TNT TN ONT NB SNE ayenyn potas , yyw ystyne pyny2 bys yyt eosT SPOR TONNE EN OYOS ib AMEN EN DB TD ARNE oy yey! THN ST ee AT PN Up ONT nN wits .Queryn ay ons Sap rayne pay PEW PN TIN TE samy A AYE PSI aay NI pe FTE ABSA bya qoe pS ayry py pospyey’ yore PB myn oy ey cypoyy aye sy PS wyaEY ayT Dp ABNT PRE PN NOS VERE PAN pyoN DENT. EDT SRA AYE TT ETI! BY BY PR eB pNP Sew yop wy SSPITWT A BY Tope 2M TT NN gpnyseT pnw) pnsryt RYE WONT NPMNTWT YT YIBY ap kT By pms pe vpaydys xB pre yy oror7 ipa aarbemmy6 anya? si amye dey poyr pode yop eye ST MN Tas DAT POYT WTR TES ETRE PTANTVT TT PR APRNTVT A ayy wp pee pS So mp ym Ew PS aT phy Ban pal pre pomp opt a a pT yemnys yma Np say pee mye oe Tp Me 1e2n? qybasrynd ay ean pyRyUYDONN HR PPE TN ST Np BET Tayr Paso apa a) “pat FAS pAy syed mw inpay Asta tmpay me22 DET rn DG yyess pyT obi PR Np PR rinyran pS TN Ay SORE TS AY ny wa REN Ba PO Tyr YY gan psy ops 1 yNN Bawah oy eho en AYT say IY pA MS We wag pase ye aT mT) ANN NURI 28m, OD yas sa ys ee SYD pany Wye: S ebyS ca GaAy AyTy’ PH PN PPT NAB ha cT pyayt eet jobs pImay 8 DN ep Ty sip pea say py NVA ..p ee que yom mp ym wonys js Oy APR PS ONT nyse ys pS mapa enyS “pT pyIgd cyn sgesys yess ys pS ye wT nN oe AST rp yoy. pampa wyupbays ps pee mn pays ey) PAT AD PNT aN PN PA ey EamENSyID ee pas asa SNP ONT NN apyAo pup ne pupeng: eet oy ma yes} ms ny px payh yyw ey] mye mS ey or pyn Bays ry DN yn MYT AY MEV SN BAPE NPAT WT PT NN BT yA NB Ne ne AMM SST OY AN NPAT AD eT AME Tx peewaydan apy qyowyd ey aye ame opm yyy Aa am Ne WWE ESNDY. OM ST PR AAT 8 pS ap hemp 8 di ap ry pyar os AE yep PPE pyRyA hw SSeayn pT by is ue DIN RINT BD PN ASSP IAN D yee “y DYN ]YSPIAYS oy rnp ub ST TE RE TR ANE NS PS meng dbs jyTMTy wx TREREPIP_MS NP oy JUAN] PMN pyeN wN oy oY aeT TN NT pC pdpyy oyS PY PE ByT ex pee SR OAPTIN PS 3 EN han DYN AS TS PN RMP TAIN PNT RT yy 12 APR oye pe dyn So pe ff a paw rs aaa “mpay asa spa as say TFSI “yd sasiya. pw ON 82 BMoET TOM say jaxinyh px ep weiyt NUR OIA AN nema PN DY yp RE UPR IN Ty By BS sad ng ATS rywaAMpD cn gama + AR a pryeeys Tyo 23 yA ye a yay rpnbyy Ss wT PR a ny a WS TON BNP TIN wags ama WT AM phe ort Sybee ow : II ayt de pPS PS PANT Syn pe ns eyyzpd asa a ony ayn PANT TNT TN Syn ebynya est ans om amy pyasr ey, A DRYOD PPYYSS ANIN Nyy feo prvz nyo ayy PAN PN NT NN Dyn ype: oben yyay2 By ww ey on 339 fyh ADP PB PEND Ps ways TT JENS POPeAEAN PN OPH PINT BI! PATINA mye pT FOND ay VNB PN wD AYN ANP AN AANA Te SYD ADMD PNP BY wap ATT WIP MS IY ne ome Tbswreasiy WAITS ONT YS PIM jn ADI, ABT pepo oyesbern PT VN pet ayebs TUS porsbye yIeT wy ayo AMIN BY pI TT ove any py Tp EDSND AYTOYB NT YS TN wee oes yyy or xn an 2p ys Ost osm dyn bynseew IN spehs oT Aan ay ame epbyr oy oxth sey By EY BT OP IS PMN pS px ounpsys pe moyeeyenyS pays pe AMBB YS payh py oz COSI BY prycorpy 7B PNP Te TAS pags Aa papi eo) pgm iu a =e rpsvay gogesre cys PPISDY EMT Iw DST AW AA CY) WEEN S FI ARI TN ye MR APN ie ANP PN oy Wyte pros oy AS oy wabyT peas pip TUNYES DY oI NP PN yowy 2 oye Pe DEEY Wy ep3py’ pss py Syn qos eBywrpayst tr pysrumys bon qe GR) 1poamn wy pou RMN SENS PNT ee ven yn woayPys Ha PW IN NA ppMya EST Te aybow owty spas Ue ee teysmys Syn yay ye Bet NN MT pe PS OTOP HT AER MEI may Ie we pS epsyTya bys, SOME WYRE wD InN — ae PIRSA WY wy DMD AY PB wyess pysbptame opr ane preys amy gyn ayn ps OY pppsyew ounySy2 pX—aayysg oye yt Bynp Np PR ya ey pT ak ee qu yep web pee pk pone mt esyew ae jyubanote cyyd on Que pb bey wom yee pe ppsasp row Ime se Ayayd ony eeyn nye yoeways BMW] PUY PMT PS wopsyT YANOY NT ON BST — Aya PN apn aobaeywiyn womys nue yp eps sTo8 yews wr ppsydye mots vetyt ays geayos seep tpt AY Bs woh Fp we een AoW pbs oe gn mpymys epi yea oan qybeyba-pmap an J BMY PT PEPYTRS Jo PY yy pe pe AUST MBE pT oe BebyT py 56 on spss 24 3Sy. i Asta :Syrp sae a) pana soya67 say yogesre ONT Byway snuemn syn ybywage masa 2A BRE sOTAST PUY PTT PY TT FR abyeye ys se Ape yhywaye Ww ab ony way yynd aya weyn ay pede oy A a pyrssya cya eonyn TT pen aby ays coy my vhypmnys py ene syryinyS wenn vay ees Ty aormnys Syeas pp TT ANN oT BAT OY PR SET TWEE WN ps ay? Saspgr ND PNT PIS FET PS hp as es st ebyn pet an ay aay x qybpybaebsap bone pay oaywayp oy ayes yey Esp BOS FAST: BMS TSH eet PR PT waa nyn one A nye aysdyn pb Ty BSB wHNS oy m2 owsyT Sy ys ay nyesye yor wbnays ee BERT Typypya TN pein eT TaD pUYT ptO Pyawyyw prs ePAT pee Bre cosymaya yobs wa soy" ryyeerybyn apy cs apIyTT rapyy pe apy ceo pyr ake TTD pee San oy SFT yey pee ayn me TT Nee A 8 ps EN we apy eT TPR Son TR PAT TS Typsye aenyors TET WIT NT PDAS My Ay Biya appr JPN pops Tyee oT AHN pre PS YSATAN Tens TS apy SyeINMY OP TN Sy oNT TYE wns] ovrynbinamy Dye TTS apap yebysrnsyy6 owesd pep 3 2y TD: wyeye opy? PI TN weTey] aS TD PBST We pesyn Regn oT tem Ts TEPER YNEYT TS RNB pyr when oped SOT UTEORS NE PT ST RES TTayy gbyenre pgs 88 QPP pa pS py ax eyeSmymy pyemys py Te SEYOOPENYS TW PYTND vyT SYR my! pee Dp AYP Synyey maya yweyTB "Nb y!SSyN APE —QPOPPNRS EN DA WME AT we oe AT eewhs jonas pseo$e ats pp ope pe avba ope pet NTN PER PEBTYS py ey rN wha pee pe TN pS spowry ps nesn-ysE Pa Tey RT RST ee te gyoow we cbs pn bn QTY pM! SUTIN DUN MPS eX Sapyt QUES WN py ME ya PTT pM aT a eaypya whyn TS 7 YLT Ss Apts ayyenydss ong ond PNP — PN ps ny ens nyby pa yp Ps yA yay mr avbyew pNemy pa pe ESpps wolyt erip yor eta 37 yy jpenys oysthprba ehh sue pe SA BE PETRI wT Get ps WIRE oh pe TN TS ypIT BD AN] TS DY PN) oT eT YRYT eT seen eemyZp po Pst 8, WpWNIN YT ABN IgE pT nbs oy apts ea eT pyTe pemeays px yotsbeys yos wy eos pd ws TS Pays BIN ME DY LoOWP yEpIAYE pyvAyI we RIN pe yyrEpyeey ys byt ebyn pean pS Mapa ws psmY ben pe sop ays pre. apps yey? es oan PORES pS aypay mM aa YER pyssoupmp sy AUNT ANB BY ews ANT SS EMT Pp yey son nephg8 yo pS aysyn ay ay enyew aNByyt pa ays 12 BEUTIEE pe yabywayo nyehamges pr ot be as) pry np wean news py espapS qubyn ber wy ays wtag “YeNyp pT ps pyDNNy TN asd YN AS pan eeys ago ham AP [RAUyS PN owe-nine pS ppedys ee aay BEANE PN ay YoywNe ONT, Ty PB Sway sean posta DywyT PN yt WEN PS PMA tT a DUT UT PA pANE WS pS hy pe vos earayy sor By PEAY pet i jpop Syn Ext exp sywene AYRE PN Pewoyter pw espns yopynes por “YT DEYN BA YEU S pS mba ban pet JEeayepey ermys hyn pyoea NOUS NS Ry] ne59 aay yogesra D89 pnyeryp eT Ba EW] IT Te aE pat PTF py .woyp payeyyS Tae ppSeVTyS Ta Ese SR ET pst pa yrepyp ps tet pe yas oT yyp pS TyeyE TR pS popes seb3 ypk ep WMAP Tae 287 TN BS ae pop Ba bon Pe ye NE TEND ysis ms oy pap pw TS pews prea pe ea TT pany DT yy apse popwyp pyEeyas NS wae PT PTT peas ye epge v1 yn eons wT TT LN pba ast yy eyn nyt pB pynynys whan py 2p Te Sot ny REVTYEN ame on pyonsn ving pig SVEN yas yn eyeayo YEA samt pups 198 ays pn essa 77 ebyrasnya Ba sphyeyn poe TS pREyID NT ANT TN TDD AAS TSS oye pS ye pS enw PN yONTTT IN ABT BTNEY. pop PS SAS oT nyse PTT peas apy TTS 2a op Sy ayy ety yp spymsdpane ebym aT SB pee har gyn nyeys opsbeenp cyebs wn qyIAs sup pene poe pr yyermgbys pee eae ET NB TEP por pe eee pee Ths yer PN py Be SUP TP AvTys ed 7a apa PN PAP ET PA TN Sgro ngn a oun tha ay jysyy YEN espa CoN EOD IPP WY TN yes yu qpyryseesa eT wD BE TyOSN nesta pow ay NAR pp ee wa PAS PITS cap ybyone eyt Wye soyey: gente je ayes py ote yesayB rinp were pte “DP ye yew “yt AS ayes yer ys pyaar way 625 1 Tyae Ay eONpYAN eas wysbyn ESN] PIE NST BNET pe 2Q2D 8 TSE TINO AE! YT PETS pane aynyris ya gypyn pospy? pagey ys TERT sos2 Ss TT PN sa -3po 7S bya sa spp 27 So apy" 7suy pbyere og 60° TOR TT rosn yes appr «PINT y8 aaypopy . Spay FON wees esp Syria pays Bay TT YSN yo Mi apps SREB pELw ANT pay yoy oy pw eDsp poms whe SOE YD HBh PPD PN age REY YT Ne ROOT DO Ye emp Aga say yop ya AS TNIMYD cbr 8 owe epryeys ey Rae ays ee BoRbED AysE ae +S3DNDIN EEETVMB TN Te A EOP yyw rams ee «pyr erepysy we pEe ae qT yd jwaeantees ops emp ote Be M5 PoyENE ONT, WaEneya6MN eyesbya -DO8B aon IES BLlCSSa