SLUZBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 8 Suan Dy vodu bazena 2a kupanje, koji su w wlasidteu gradana, a isu za javnu upotreb, Cen 20.jula 2017. a Chan 3. (Detinicie) lrazi upotrijebljeni uv ovo pravilniku imaju sliedeée snatenie 2) bezenska vods je voda u bazenima za plivanj, kupanje, ji relahsaciu; by Sanitemo-teaicki uslovi_podrazimijevaiu uslove w pogledu izgradnje infrastrukture | opremljnosttobjekia, Kojima se-obezbjeduju higienski uslovt za obajanje sdjlatost; © higijenski uslovi podranumijevajustanje koje primjenom injera opSte i osobne higijene spretava pojav i Sten Uzrognikazaramiboles kao idruge negative uci na 2aposlenesadnike, Koisnike usluga | prozvode; @) pita higienapodrszumijevauklanjanjeofpadnih ‘materia, pratine, drugihnetistoeainepottebnih predceta i'svan u objekthna rnjhovoj okolini, zim 7a8itu od insckata, glodara i drugih 2ivotinj, _povremen deainfekeit, dezinsekiju + deratizacjt, a gdje je 10 inistarstvo kulture i sporta potrebno | sterli2aciju opreme # pribora, i obezbjedense Ministarstvo kulture i sport Sdgovarajuce temperature, osvjelenost | provjtrenost Na osnovu Glana 6. wha i Glana 55, tav (3) Zakona o prostorijaw objektu: sport u Bos Hercegovin("Slu7heniglasnik BH”. ty.27/08, _¢)_Grobma higiena podrazumjeva odrbavanje este raku i 102/09 i 66/16) i clans 42. Zakona o sport Kantona Sarajevo tijela, adhe odjece 1 bute, redoyno Korittenje radne (*Shuibene novine Kantona Sarajevo", bo} 8/12 = Prettcent thete sbute | ortege Ue taitaeoprenew roeesy Ieks), minister kulture i sporta donosi ‘ada, kao | odgovarjuge postupke-pikom pruzanja PRAVILNIK Usliga drugim osobama i rukovanja,kontaninvani, ‘dnosno stim materijalima } predmetima: ‘© SIGURNOSTI NA UREDENIM KUPALISTIMA 1) serona Kupanja ehalendarsko rardatjew kojom se mote Vlada Kantona Sarajevo DIO 1- OSNOVNE ODREDBE okekivati veik bro} kupaga: Can} 2) veiki oj kupaga je boy koji tvrdyje upravasabzirom na lan broj kupata'u prethadnim godinama iw odnose na (Predmetregulisanja) Pravilnikom o sigurnost na uredenim kupal se uslovi koji se odnose ne sigumost Korisnika i poset ‘redenih kapaligtana pocrugju Kantona Sarajevo, a o@nose tehnigko uredenje, postasljanje oznaka na kupalisu, Koristenje i ‘tpadom Koji ute na kvalitet Vode 2a kupanje i ko)i Sine driavanje reda,’ promatranje, spaSavanje. i pruzanje pve ‘opasnost za zaravie kupata, omodi, osposobljevanje spasilaca te odrZavanje sportskih i) zabrana kupinja je aabrana kupang koje aj sve dok dva Daljecanja i priredb, eo | drugs pitanja vezana uz rad 1 sigumo ‘uzastopno Tedovito analiziana zorka vode ne bud Koriétenje uredenih kupalifta, a koja nisu uredena drugim ‘cijenjens naman ocjenoin dobro. ‘aspolotive infrastruktur opremuili druge mjere koje se poduzimaj 7a promociju kupanya hh) onediigenje vade 2a kupanje Je prisutnost mikrobiolotkog Seco Ih ontseni drug oranzmine ropisims. a DIO I1- TEHNICKI USLOVI UREDENIA 1 Clan 2 ODRZAVANJA KUPALISTA, (Uredena kupalisa) ian 4, (1) Pod uredenim kupalistem ( daljem tekstu:_ kupaliss) smaraju se unutamyt # vanjski bazen, kojimaja vasnika fodnosno upravu, opremu} uredaje te izgradene pratece ‘objeke, a namijenjena su za kupanje- (Tehnitko uredenje) Pod tehnitkim uredenjem kupalita i stvaranjem uslova za nova sigurno Koritenje smatraj se (2) Gredena hala "yctaje Sma ‘opovarta open 2) pret ubnskonicho uedene kai iagradene ju funkeiji sve pratege objekic kao i sluZba —b). prostomno utedenje kao jedinstvene funkeionalne cline, sigumosts i 2aStte, Objekt Kojima se obavlia kupanje, Koja ne simu, bi -u direkmo vezi = Seep ie at eae Pee eect, HanbE daca eaeette farderobe,santarm oro os tela wget pe et eat o Be ions gems eat Ma mera (8) Pravilnik se ne odnes na 3) neuredena kupalist koja nisu obubvagena élanom 2, sav (1) ovog Elana (npr. pivodne plate na njekama) ‘bjcktimaprostnma zh stanovanje it objets 2 evan dagindlabost ©) apoedinsalcijopreme, ued proiavods koi cine ‘ehnotot eins Kapaa, 2 koja mora bil Tavs da {pretava nepovoljan medusobni ica) ukaSanje est ith elo pate 4, oprems, ured | namjetsjiaden od materia koji fmogucava ako iene 1 deninfeheiy er ihn chetenes ©. Gheabjeden uslovi 2a konzumaciu 2dravstvenoipravne iran vode 2 ice 1) odgovasjsisshovi 22 obsvjanje Siilo8kih porch, nemskoodedavanjeasobnehighene,odlagaie garde robe Pbnnjvanje strats pa, Sian) von nepajanjaelknom enero, prikljuécima na vodovedn i Kanalizaconu mediSLUZBENE NOVINE Broj 28 ~ Sirana 32 © saieane ti rate » EERE erate se, opting oad Snktnkte mente B Sessa tpt ec com bro VRS UREDENGEKUIAL Clan 5. FESR ne a or in ne srg meets cna ead ie esa co i Saute route Bete ol See pnts a eae «) SERS ey ie nso fa es tec Soe cee tt at else ce veftaako TA veliina-moraju | Zadovoliti. usleve propisane medurarodnim standardima, pravilnieima i “upatamna sporskog saver; 18) ¥enamjenske vodene povrSine odnosno povrline zadvije ili vige maanjena, koje mogu bt sastavljene od dva i vse dijelova, a svaki dio mora adovoljid uslove 7a specingn sainjenu voudene povrsine, bh) 24 posebne namjene W sklopu ugostielsko-turistckih objekata izdravstvenihustanova, koje svoj velifinom, obradom i opremijenostu moraju_ itl prilagodene specifi potrebara, adaosno nijen. Cian 6, (Podlelakupalista po veliini vodene povriine) _Kupalista se po velitni vadene povrSine dijele na sjedei a) BAZENSKA Vista heals ee by PRIRODNA __ KANTONA SAI EVO _ Cetera, 20. jula 2017, Cun? (redena kapalista uz obae jek) (1 Vodene povrtine kupalita uz hale rjeka moraju biti fodvajene “od ostahhvedenih povrins messabno Povezanim plottama naranaste bo, promjea naman 20 Gm, medusobno. wdaljenim nace 90m. Tamed Povezanihplitaea varantasteboje mora bi wali Fajvecoj 05 m manje putace byte hoje koje ssa rub Stranicu naimanje $m. Udalenost ogradene vodene poveine od obsle moe izmosit najise 100 m. Q cs, (Uredenakupalita uz bale jezerai nik) (1) Na kupaife uz bah jezea i veka vodene ovine hamijetfae ded mora ot edropne od cath odes povrtinn vido oztaene sts odnosto zak Svojne od oath vodealy polis pavers piakana injle jes rdnom stnicom najmanje em, lye apie On (2) Daina vod x stave (1) ov0g ana ena Gian (vodene povtsine miijenjenenepivasima () Vouene postsine nanijenjeneneplivatina mor bit vino tanafent apis odvomecanakona (2) Dubina ve i stava 1) ovo lana je navi 1 30m. (8) Ne kapalsima uz otaly njcka meso. plaza iz dil Tapas a neplvae ui Kops‘ pate mos 6 tdvojen “poveanim pliiaana bie ‘boje som Sano aang ea dagen najiic 05 ian 0, {Dro hopaliia wz ob ieha} (0) Doo na kupaltima uz ob sijeka do dine 170m nora fabor toc " (2) Do dubine tng 04 $0 mv vod ne smije bil peda Fasting! oj bi mogli ecjedts Rapa pe ona Sakanju ud 0.6m. Chan 11 (Prilai v vod we obalurjekay (1) Na kupaticima uz obain sjeks prilazi u vodu mora se {ako da saulre stepenice, jest ii Kesine itima uz obalu rijeka webs osigurit pilaze u vod ‘osobaina sinvlditetom. (©) Prilazi uw vodu iz stava (1) ovog lana ne smiju bit ‘medasobno udaljent vile ad 30 m. Chan 12. (Woden poveline namijenjene skakanju a voduy (1) Na kupalstima moraju biti odredeve, uredene i oznatene voulene povetine namijenjene skakanyu w vod. (2) Vodens. poviSina ispod i na zavrSetku tobogana mora radi Sigumost svih Korisnika kupulita hit vidno ozmavens. DIO IV- KVALITETA VODE Glan 13 (Nodzor nad kvalitetom vode) ods za kupanje ns kupaistima mora zadovoljvati wvjete propisane Praviinikom kai propisuje Ministarsivo zdravstat Clan 14, (Obecbjedivanje sinitamo-ichnigkih i higijenskih uslova) Organ upravjanjs kupalisiem, odnosno javnim povrSinants cobezhjeduje snitare-lehnitke uslove j Koninuirano odréavanje ‘opste | osobne higijene propisane Odlukom 0 higijenskin i “nitarno-lchnitkim uslovsa na bazeninua ns padriciw Grads Sarajeva (*Slusbene novine Grada Sarajeva". broj 9/7,SLUZBENE NOVINE Cervrak, 20, jula 2017, DIO V-BAZENSKA VODA Can 15. (Sanitarno-tehnick higijenski uslovi vode) Radi oCuvanja adravia kupas. w svim dijelovims bazena ‘moraja biti obezbijedeni suniimo-tchnihi i Rigijenski uslovt koji onemoguéavaju prenosenje uzrotnika zaraznih Doles i climinisu druge uzroke koji mogu narusiti zéravlje Korisnika bbszena, hn 16 Cigna bebe! Dzenske vod) (1) Bien vou ore bit benji kate, bia, ber Incarnate ber sale ‘kwopidame pat eek mata aj sae TKomtlayt dugin maerjone pedal opus ‘a atop oa Se (8 ite ew team se oe nepiaan is (a) Bunda vous 1 gia youn koja lai w tazen mora tagovana vetenmin arenas ehh, heath mekotolskh pamert (ay Siva ve Loese rly 2 ba mor gov vot Sipe ots poled torah sal Sint (Odttnvane bazena (1) Ked tan kj aoa ek ig or See Thain potpine ee pia tua hia | bipeiors, naman Jednom posing " (2) Rod haven of al Seco pestiak ic sva (1) ovo tan aves Pot puree pa sro fs hzes (3) Up je tna obit Soin eles kapalite pole peaks rade sesh hap atans tabege Sedanp going or uname kaput oj de cee fed alo seo Spr deainecie bzena te prpadjushpraein by prove. isprvnosi i_pooravka twieva, saith propesniks dri instal, ©) proujere provost red, opreme i shnihih pose 4) prosjere ispravnosti | popravaka sanitemih.prostrij, Svlacionica fostalih pratesih prostorja. Tan 18, (Slucajevi zabrane ada kupalsta) (1) Kupalifte ne smij rat ako: a) vtemenski icaji onemoguéyju siguma koristenje upalita: bb) netspravnost opreme, uredaja i tehnitkih postojenja fonemoguuje sguran rad ©) ahog zagadenja vode ili sumnje da je voua zagadena te postojl opasnos 24 zdravle korisnikas 4) nije osigurana sluzba odriavanja reda, promatranja, pasavanya i pruZanje peve pornoe, {¢)_s€ obavljsremont it pregldispravnost 1) isu postovaniostal rzloz iz Cana 17. ovog peavilik (2) Zabrane iz siava (1) ovog. Clana iaju sve dok posioje ‘okolnosti og Kojih su nastale Chan 19. nformacije stan na bazenu Na mjestu 2a informisanje korisnika usluga bazena itu se ‘osnovni podaci 0 bazenu, naziv 2dravstvene ustanove Koja VAN ispitivange vode, ime, previme i broj Kontak elefona odgovome ‘osabe hazena j Kupalisn red bazena Clan 20. (Kucoi red na bazenu) Kunin redom hazena ureduju se pitanja upotrebe garde robe, tuieva, notenja kapa i obuce na bazenskom kupalstu, Zzabrana upotfebe sapuna | Sampona prilikom hupanja w hazenu, KANTONA SARATEVO, Broj 28 Swana.33, natin ponabanja kupata i druga pitanja znatsjna va odetavanje Anienetbeahjednost Korine huge nabazen Gian21 (Praiik 0 énom red) (1) Kors bazena pridravaj se kucnog eda koji e propio srg ei Dozen, Pravin 0 Kaho th (2) Organ upravlanja bazenom obezbeduje da tenn bro} Konsnikabarena nije ver od maksimainog bray Kors tazena 2a kot bazen pedviden, ian 22 (Odgovora oso za pracenje | dslednu primjenu adreda, Praviiks) (1) Za spovodenie i praenje planta aktivost i dosjeana Primpenu ode ovog privinia koe se ocnose na bazene {xganuprevijanjebazenom mene govor ob, (2) Odgovara Osa iz siva (1) ovo lana ime namie Stednju aru spremu zrevsvenog i tebngkog smjern DIO VI- KORISTENJE KUPALISTA un 23, (Mjereosiguranja i potivane Kupaliong eda) (2) Uprava hupalsta duina je osigurad da Sporsko-ekeatione i zabwvne aktvmon na Kali hej waka sodredharna ovog praviiks, kopalinog te gh ropa ho vant gun Rok palit (2) Upravs kupalita dstn eared odgovoru ob 6G) Uprava hupalita-dvdng je osiguratl ned koji Ce omoguci sigumo kapanjetkoritenesvih prateh objekata sad Creda ovog praia «drag propis, Clin 28 (asave na kupalisn) (1) Priredna kupeita i vanjska bizensha kupaliss moray ima {ynjeme kupallne sevone akut odgovarjueu vasava 4) event zstva upozorenahupalieezalvoren, 3) erveno-dulazastave upororenja = Kupaliste Tad pod nadzoro spas auahe (© Sigumost Kapa Jaman a pecan valova, povetane netiabe vode, shades vets, poveeane Iino vode kala oder ok 08 0, mvs 8 drm Steen pina () Kel nitovt crvene 1 crveno-Zate zasive mors bi Dajmanje 0.75 mm duzine. One tented daze 1 rine mora bit najmanje 2, Cente sive es jednako Dodieljenim pola w gomjem dijelu crest, au éonjem ‘Bete te oe (4) Janbo! zaasava mora bit posavjen dud ob kupalta na sak 200m Visina jbo pe sje Bi anja of $m Chan 25, (Wtemens wow (0) Pinedo kopalsa | bazenska.kepalita a otvorenoae Shor lagi svoj rad remenshim usovima, (2) Ako odgovorna oso orjen i pose objet okoInost foe bugronle nesmetano kup, mora xe ak vena zest Cian, (Stotov! uvods) (1) Pristup 4 koritenj sak zlota tomja za skokove 0 ‘ork "dopusieno fe samo cash koje ernju A we SSokove vou ikjtve pod madeorort snc abe kaj Jeodgovorna za nihow sigumos. (2) Prosor 2a skokove'w vos mor bil wthive ozegen i ‘rien pltotama od sag dela alain (3) Za eoe teninga't Sena skokova vod w bazsou i Seumesom "promon ipedatthannce nije opine Strat vod! pod vodom oxcbama kof nse uiifene ces treninga i asenja shokova vodSLUZBENE NOVINE Braj 28 —Steana 34 (4) Levan vremens odredenog 24 tening i wenje skokova u vodu, pristup skakaonicama i daskama 22 skokove u vodu Zabranjen je kupatia, a zabrana mors bit vidljivo oznatens (5) Ouskotne daske moraju biti podignute do 1 m. (6) U vrijeme horitenja skakaonica obuvezan spasilatke ludbe tan 27 @rivromeniprekid ida kupalista) (1) Razloge privremenog prekida,odnosoo zabrane Koritenja Kala Upmava mora cbjinil’na posehoey plot ula sept (2) Uprava Je dine 0 prekiima rade kup dj or dana iziyesiti jvnost putem dnevash novira at dnigih ‘sedsava javmog nformisanj. DIO VIl- ODRZAVANIE REDA, PROMATRANIE, SPASAVANJE I PRUZANJE PRVE POMOCIT ‘OSPOSOBL JAVANSE SPASIOCA Clan 28 (Od2avanj reds) Uprava je duina na Kuplita usposavti red kojt €e mop nesmetan rad sigumo Kupanje kotenje kupalsta Hao rboravak svih kori je nadzor Chan 29, ‘(Kupaigoi red) (1) Sea pravita postupanja i poneSanja na kupaliftu moraju bith ‘utvrdena kupalisnim tedom, 2) Glavne cake kupaliinog reds koje morsjy bi vidljive svakomn kup si 4) naziv Kupaliss bby vtsiakupalitaotvorenibszen,nathrivenibazen, kupalste wzobala rijeke): ©) anyjena kupalista(vadene povisine za djecu,za neplivate za plivatey, a) ae lot kupaliftas legendom, ° sanicana upotrebe pravila ssulaja {-objekata i ponakanja s ‘bairom na zdrestveno stare kupata i vstu vode); 8) anaenye zastav {2} Fadno Vrijeme, cijene ulamica, temperatura vode j zraka imoraju bit objaveni na posetino} pot Chan 30. (Promatanje kupaist) (1) U veijeme radi kupalista Uprava je duina osigurti neprekidni nadzar pad svim vodenim poveinama iu Ws otha odredi myjesta promatrana (2) Ako iz jednog! mjests nije moguée promatrati vodenu Povrsiny U ejlii, Vodena povrsins mora biti podijejena na ‘ike podratja s Koj se mot Chan 31 cy Pa oamtivane CRO ; ? Sfedeel stove Ut Proms mora se po a), mijesto promatranja mora biti edredeno ako da jes njega ‘idljivo eijelo promatrano podrugje, a posetnio opasha podrutja, Mjesto promiaranja mora bis postavlena take Sa promatraé nije okrenvt prema izvoru syjetlosti. Na fotvorenims kupalistima Kupalistima wy obal mora jezera leks mjesto promatranja mora bit zasiéeno od ste, bb) njesto promatranja mora bi opremljeno zvizlaljkom ii rmezafonom ili-drugom 2vucnom opremem i deusim propisaniin stedstvima za spaSavanje 7 vode. Kupahsta foraj biti opremljenastedsivinna koja omogucnyu fedusoboo obuvjestavanje odnosno. sporszunievanje spasilca iz vode! 1} mest promatranja u visini Zovjeka mogude je -motili najvise do 25 m udaljenost: KANTONA SARAJEVO ____ Cewntak, 20. jula 2017, 2) smjesta promutranjana visini od 3,0 m. moguée je ‘moti najvise do 90 m udaljenost 3) smjesta promatranjana visni od 5.0 m, moguee je ‘motii najvige do 100 mi udaljenosti: 4) granica promatranog podrugja mofe biti udalens ‘od mjesta motrenja navige 100 m: 5) granice opasnihpodruja__(mjesta__ pod CESS healt iol ad patente Lanne vt) 6 namin tno a6 (sl) Pee te Sean eantte rooms Mpa a inca hoe (2) Kal ape te pu ese pe rth Sah poets Sate pias Sacra aan a i tis (1 Ups hpi dt me a ep Sn ea eee Tepe pa ale AS Mae ft leh eee te a eo ee ts ean stare el aa Ec ae Nee se i Res sata et (0 Bate a aie 0 100 tape ern je dn Clan 33. (1 paca oye hae dae gu em ovate and tape quiaiejaiuantcent yee 2s ei st osan ene Tp pp capa et in «Banton ine medi past big 0 unesnam Chan 34, Gy Ze demon pata ie vm oh plea Cent itl tira ta! ei eb Ua hee unseano e seeest Sr weditnopan Clan 36. PS et es Ses aa ai ees,SLUZBENE NOVINE Getyrak, 20, july 2017, _ (2) Aka se aktivnosti iz élana 38. ovog pravilnika odréavaju bez Prsuinostispasioca, provodieljima tb aktivnosti mora bit ‘lostupna oprema 28 spasavanja i pruganje prve pomiog, Clan 37 (Odgovorna osobay (1) Osoba koje vodi na kupalte invade osobu il ‘organizovanu skupinu djece, duzna je vodit brigu oajihovo} sSigumosti te pri dolasku na kupalite upezoriti + prijvit spasiocu njihovu peisutnost, (2) Spasluc iz. yode mode. skupini iz stava (1) ovog_ ttana Zabraniti Koristenje kupalista ako procijeni du 2a njihovu Sigumost nist poduzete sve mjere 1 da postji opasnost za ruhovu sigumost Clan 38. (Spasioci iz vode) (1) Uprava kupstiseduzna je osigurati da postove promatranja, spaiavanja 1 prutanja prve pomoci obavljaju osobe hoje siniéno osposobliene 22 spasioa iz vode (2) Uprava Kupalists dutna je osigurat’vodenje evidencie 0 nesteéama i ozedama kupata u vedi pri upotrebi kupalifnib. “uredaja, zatim evideneiju 0. unesrecenom, vremenu i okolnostima u kojima se dogodile neseca te 6 prizenoj poms (3) Bvidenelu iz stava (2) ovog tlans vodi spasilacka sluzba, (4) Jedoon godiénje, do krsja januara, spaslatka sluzba je ‘aveana prema Upravi dostavitii2vjesta o ada u kojer st Zabiledene sve intervencije i zapazana Clan 38. (Osposobljavanje spasilaca) {1) Ministrsivo madlegno za poslove sporta propisat ce programe osposobljavanja " spasilaca na redenim kupalistima, nacin izvodenja, prover znanjs ‘osposobljavanja spaslaca na uredenim Kupalstima mogu provodils utanove 2a edukscije sich adrova uw sporty 1 druge pravne osobe koje 2a t0 ovis ministar nadlezan 2a postove sports, Can 40. (Duznostispasioes) (1) Spasilae ie vode duban je: 8) upororavati kupage na poStivanjepropisa 0 sigumosti na tredenimt kupalistioa te kupaliinog teda i sprjeeavati keene th propisa i pravil 1b) sprietavati opasne sitacije u Kojima kupat ugrozava lasttysigumost il sigumost drugs, ©) upozoravati na postovanje propisa 0 sigumosti na utedenim kupalistime te kupalsnog eda osoke koje dovode na Kupaliste organizirans skupiny djece, ako skupina il njen Elan ne postu propise Kupalisnog rea li ako nist dovolio ispunjeniuslovi ea sigumos skupine: 4) uporaravati a postovanje propisaosigumosti na tredenim kupalitima i Kupalinog reda osabu koje se Inne o djetet do sedme godine ake je ugrozenasigurnost ajlets, ©) neprekidno nadziratipromatrano podruje te w slug epostedne opasnost odmah zapotett st spadavanjem, fodnosno “odmah obavijestiti 0 “opasnosti oxobs hoja ‘hava poslove spaSavana 1) upozoriti zvizlaljkom it preko zvutnika kupave koji kre propise ii kupalisn red; 2) poduzeti spafavanje-u svakom slufaju kada je sigumnost Kupate w vou ugrozena, x da pri tome ne dovodi uw ‘opasnost vlesilivet: by) ppv poms won ozledenim osbana na palit te pozvath 7dravsivenu uslanove @dnosno spasilacky ekipu ko je-uloplenka ii ozijedenome: potrebna medicinska pomee, KANTONA SARAJEVO. Boj 28 Sirana 38, (2) Spasite ie vode mote dopustti_pivanje pos. vodom ‘Gonjenge skakanjew vod erganzranin skupnama kao | ‘thekim drogim posebnim priikams, ako time nije wgrozena Sigumest ugh bapa (3) Spasiae fz vode ddban fe nsjmanjejedanput u dvije godine podvrgnad “se provjen "adravsenin’ |" phot Spocobmost 21 obavjanje posta iz svat (1) ovog Chins hn (Coaljvanje hapa sa hupaltay (1 Spasiac i vode eda s pode namijenjenog apa aijete milage oo sedam goaia,sko nije u pra punojetne ccobe. (2) Spasiae iz vode ée aati upotebu objekata | uredja 22 iKtpanje Kupacu Kot ocho igrozave solu sigumost ii sigumost dri. (2) Spasiie ia Vode &e zahtjevai ds hupalite naputiosoba Koja oe | uz upozoreng i tlana 43" ovog.pravinika ne preva Supaonog ee 4 Spasiae in vode duzan je pismeno upozoritiupravy da se ‘hog hpiensih&drgihvajanihralopa i abog igamost Zabrni upotba vodenth povsiea Hl oedenh Opeta ‘reds it ograniti bro} kupac, ako to zahijeva kapacl Kopala Clan 42. (Odje¢a spasioca) (1) Spas i vode 2a vjeme obilanjashike mors si rahe hike ervene bow t Pate maj Arthas na ojo e a prednem Ievom diet logo space lube, 2 na" poteint ie dale ‘sl nae spsiae Sapa Crvchom hoon (2) Logo se sustoji od sljedecih elemenata: nuziv SPASILACKA SLUZBA otskan lava ofa. "U gomjem djlu SPASILACKA, a u donjem SLUZBA koji je postavijen lino oko anak ervenog ra oj 2 spain. Gian (Prosornamienien 22 spasioce) (1) Prosor r= giavnog spasica ire bit smjtien ako. da flava spacac's eget. pregled nace kupaist Frost (2) Proton ie stava (1) ovog élana_ mora bit opremien Theglasnty uted 1 ost wedaina za funkeonrane dijekta te rads sfolor naman» dhe silice (3) Za chgekte do 100 m vodene posttine prosor iz sav (1) Gvog fins mors t2nosit ngjmane osu mera powie, Sa seg vodene pov njmane 10 m povrine Chan (odie spasioa) Ako jena pals vite space, preva imme spssioos voxel Vol spasies Hoorn rad spilt slob te Ispunjva i poise dew spaslacke slohe. Clan $5 (arn rau) Kupat ne smi: 2) Konnuminst bran pige ma uiem prostors aredenog Kuala Raps ualobotizranom snj, pod ej droge «)hipai sew nepinjerenom hupagen ost: 4}, Rapti se ke Je Econo, ole od aku rsnih Sof i zr ed ols, ev often ° ‘it plo hupanys 8 ge pate irarivanjm sade ite; 2) met sfben arlashonienjem regan lestith sedi: 1)-namjerno il hog nemara prj zagadvai vod drage poveine ns palitSLUZBENE NOVINE Broj 28~ Sirana36 4) KorittiKupafine uredaje, koje shoe svoiee plivatkoe ‘manjane mode koristiti, a dane ugrozava zara el 2vot 4) korisiti-opeenm i objekte na kupalista suprotno sredvideno) namjent ili ko da ugrezava sebe ili druge Kupace: Ik) ud se od obale vige od 30 m na tekuim vodam Chan a6, (Obaveze kupatay Zbog 2aravlja kupaés na kupalist potiovat sledeés prvi: a) paje uss u bazenski prostor obvezni su deznfici hoge i tusira se toplom vodom i sapunom, by djeca do ti godine staosti moraju w bazenu abvezno "upotrebljvatt kupase gacic ii pelene 2a Kupanie. Glan 47, (Oprenta 2a spasevanje) (1) Uprava je duina osigurati da kupalgte bade opremljeno sigumosnom opremom 2a spasavanje iz vode | pruzanje pve pmo sklade sa odredbama ovog pravilikae (2) Oprema iz stava (1) ovog dlana mora biti na Kupalista tako susporedena da je najbrze dostupna te pohranjena na vidlivo ‘omagenom mest. (3) Sei. sastayni dijelovi opreme za spasavanje iz. vode i za pavaanjeprve pomo¢! moraju biti uvijek w ispravnom stanju rugi kupatt trebaju 1 koligini odredenoj vazecim pravilnikom i dozvolon 2a al kupalit, Clan a8, (Spasilatka oprema) (1) Unatarj i vanjski hazeni mora imati najmanje sledecu spasiltke opremu: 4). spaslatku solicu (jest promatranj), bb) oznake i zastave za obayjestavane, ©) plan i Kol 2a spasavanje, 1) Wde za bacanje ©) torbu ss ssnietskim materijstom i stedstvinsa za pruzanje prve pamoci (2) Kupaliste uz rijeku spasilcku opremit 4). spaslath toranj(myjesto promatranjs), 1b) oanake izastave za obavjestavanie, )plutate za spasavanje, 4) we za bacanje, ) radio staicu, dvogled, meyafon, f}opremu za ronjenje na dah (masku, disaicu i peraje) £8) torbu sa sanitetskim materijlom i stedstvima 2a pruzanje prve pono (3) Pri Odredivanju vise opreme iz st. (1) + @2) ovog tana, tutvedaje se da 44) bazen raneplivate na svakoj duzoj strani sade po jedna spasifaka motku dug polorce Sime bzzn sesh poss naanje 20 m bby hazen za plivate na svakoj duzo) sini sad po jednu spasilat otk duzine 5 m ina svakih 25 m po jedan [pojaszaspatavanje odnosno lopiusnajmanje 20 m wZadi, ©) Rupaliste wz ijekusadrzi na svakih 50m, po jedan pos 7 spaSavanje il lopta snajmanje 30 m u2adi te po najmanje jedan Komad drage spuslotke opreme propisane stavom (@)ovog dana, sljedeco norgju mati majmanje han 9. (Oprema spasioca) ‘Ohavezna osobna oprema spasioca sastoj se od: a) radne odjece Glan. 4.) by pistalje; ©) ploticas imenom i prezimenom spasioca: {d)Gaepne maske 24 umjetno disaje: )zaitinh gumenih rukaviea: 1) pojasne trbice. KANTONA SARAJEVO Ceveah, 20 ja 2017 Chan 50, (Oprema i sredsiva a pruzanje prve pomoei [Na kupalista se mora nalaziti oproma i stedsiva za peufanje pve pomoci u sklady * propisima a opresni + stedstvima 7 Drudanje prve pomoci DIO VIII - OZNAKE NA KUPAL lan 51 (Oznake opasnosti upozorenje i obavere na kupalist) (1) Uprava kupalita ‘duzna_ je istakouti ozake opasnos uupozorenja, zabrane i obaveze Koje se morajy. postov Grnake so sistavni dio ovog.pravilka 1 objavljuju se zajedno s nj. (2) Oznake iz: stava (1) ovog Elana imaja oblik kvadrata i stranica od 30 em sa simbolom i sa simbolom i natpisom. {) Osnovna boja oznake iz stava (1) ovop Elana je svjetioplava (&) Na oznakana opasnost su sinbolit natpis! bijele boje, na ‘oznakama zabyane su simboli Bijele boje a dijagonalne lini ‘rvene hoje, na oznakans obaveza su simbol bijele baje svjeloplavom krugu na ervenej podiozi U ‘Chan 52. (Ounake opasnost) Oznake opasnost su a) omaka "za plivate” koja omatava volene povsine amine foci Pot en Wed ah oe Sayan bang zu pivate {joan tripe aes ‘oda namijenjenplivatina, w buzen 2a plivate replvage. Nu kupalia koja se nalaze a Saji} {elucim. vodama oznaka se: postilja na ball vodene Deovrine nanjenjenepivsima | jedan meter pred odene ovine namjnjeneplivatima oonake br. 17. logy by Omak “7a meplivae” koja omnatava vodone poviine tamjenene neplivatima, 2 postal na rein rubs obje duze stranice bazena namijenjenog neplivatima (oznaka br. Hu prio ©) ommaks. "zs eeu” hoje omatarn vodone powsine nuijenjene dec. a postivljase na stein rubs oe due Sante harsne namenenog diet onaka br 3. prilog, 4) Gamaka "dubina vode" koja cznaéava dubiny vode u ‘metims, a posi sen rein ube jedne of die ue Sranice barena,odnoste na dil basena gdje je dubia Yore najmanj' na dela de je dubina nayeea te na _njestina na jenjen a skakaeu vod onnakat, 38, Uprlogay ©) oxnakapromjenadubin voue” koja oanatava pia iz ‘Fave dubineuagudubiny,akota peace posupan, $posavj se jedan mela sped pieazau ops ding iGratale Seu pogo, neo ian 58, (Omake zabrane) Onnake zarane 2) oz zahraa odanj bus oanatava nesta eee {abranjeno bodanf u cb, a postavja seed tah yest (ozsaka br 21. pilogs, by cenaka"zabrana skakanjuvadu" canatava mesa gee ‘abranjeno shahanje uted posta se na yest ‘ede skakanje u vod nije dopudteno odnoso na tlazu Fpl. ako zabvana vn a sve vedene povisine palit (Ozma br 4.22 pope). ©) canaka “cabana plivanja pod vodom” conadava vouene ovine gale plivnje pod vodom nije dopuseno, fonarlja se ped vodenih povrhina gdje plianje pod evdom mje dopusieno,odnosno na ular 0 Kupalit,sko zabrana vied a se vodene povtne kupalla (oznak inst upnlogs),SLUZBENE NOVINE Coruna, 2 4) ozpaka “zabranjen ula 2vetinjama", ozmaéava mjesta na koja je zabranjeno vodii 2ivotinje, kao i drugh 2naci Zabrane iz Aneksa 1. postaljgiu se. pred ulazom v prosiorie | druga mijestanajavnim kupalstio na koja se te zabrane odnose (omaka br. 38.u prilogu), ema “zbran gre oplom™ anicava mets ade je ‘zabranjenigntToptom, a postavla se ispred toga myjesta (oznaka br. 24. prlogs) han 54, (Oznake obavezey ‘Oznake obvere su 8) canaka “obaverna dezinfekcija nogu” koja onnadava havea dezinficiranja rogu, a postavljaseispred prostora namijenjenor dezinfekciji-nogu na ulanu'u_ podrugje hazena, gdje je prisup dopusten samo § dezinfciranim rnogama (oznaka br. 14. u pritogu). by czncka “ohavera tuSiranja" koja ommageva obaveru {Sanja a postavja se ispredprostorastusevimana uz \ podruje bazena u kote prstup dapusten samo ako se kupatistsirao (cznaka br. 13. 0 priloBU), ©) oznaka ‘obavezan smjer” koja oznatava ohavezan sine, 2 Postavijasemanatin da je viljivo kojim smjerom se kupaé Sie kretati(oznaks br. 39. u pilogu) Chin 55, (Mijesto pruzanje prve pomosiy Mjesto koje je nx kupalita odredeno za pruzanje peve pomoti, za promatranje vodenih povrsina namijenjenih. 73 Plivanje, mots biti oznageno ounskom "spasilac iz. Vode", ‘romjera najmanje 30 em (oznaka br. 1. u prilogu). han 56. (Osnovna pravilagrafikog oblikovanja oznaka) (1) Onova pravilagrathogobihovanj oedema su w Anexu 1. ovoga pravilnika. Dopuistena je upotreba i drugih znakova, koji povetavaju stepensigurnosts na kupalita pr Gem treba Uupotebljavatieblikovna resenja propisana u prilogw ovog pravinika (2) Kads znak ukljutuje i sijet, to mora biti na bosanskom jeviku, a na podnitju gdje Zive nacionalne manjine i na jezik’ nacionalne manjine. Uprava moze na znakovima Upotijehiti najise Cetin jezka, DIO IX. ORGANIZACIJA SPORTSKIH TAKMICENIA, Clan 57, (Doavola uprave kupalist) (1) Sponska takmigenja i prredbe na, kupalistu ‘ofganigavali samo tz dozvalu Uprave kui (2) Uprava kupalista “i organizator sportskog _takmigenje codnosno_priredbe na, kupalistu dwn su osigurati da za \rijeme takmigenja odnosno priredbe ne dijelu Kupalista na kkojem se ona organizira imtaja_pristup samo takmiari + sluZhene osobe arganizatoa takmigenja ednosno priredbe. (@) Prisupi za gledaoce i gledalitamorajubiti_odreden vidhivo oznateni te ogradeni ula 2017, nog se __KANTONA SARAJEVO Braj 28 Steana 37 ian 58. (Prava, obaveze | edgovorosti Uprave i organizatora) () Za provollenje ovog pravilnika odgovori su Uprava buzena { orpaniaatorsportkog taken, (2) Prava, obaveze j odgovomosti koje proizilaze iz primjene ika_Uprava arena} orpanizator sporiskog. ss uredti medasobnim ugovorom. 1a i organizator sportskog takmigenja fodnosie peiedbe duzni st nakon zavrSetka takimienjs fodnosso priredbe uklonti s kupalista uredaje 1 oznake koji ‘su bill postavjeni radi takmienja adnosno priredbe, prije nego 30 se kupaliste ponowno otvor za javros. DIO X. PRIJELAZNE 1 ZAVRS E ODREDBE, ian 59, (Rok za uskladivanje) Postojeéa kupalisix dud su se uskladit sodredbama ovog pravilnika u roku od fest mjeseci od dana njegovog stupanja na nage, Clan 60. (Anex 1) Sastavni dio ovog pravilnika je Anes 1., koji je satinjen of knjige standards sa znskovims, [Nadzor nad provodenjem odredaba ovog pravilnika vise aden organi. hin 61 (Prestanak primjene) Stupanjem na snagn ovog pravilnika na podrugju Kantona, Sarajevo prsiaje sa pimjenom Odluka o higijenskim i sanitarmo ichnickim usiovima na Bazenima na podracju Grada Sarajeva, ('Sluzbene novine Grads Sarajeva",broj 9/74), izuzev odredbi koje se odnose na sanitaru, higijensku i zdravsivenu ispravnost kupaliine vode. Chan 62, (Stupanje Pravilnika na snagu) Ova) pravinik stupa na snagu osmog dana od dena objavijivanja u "Slu3benim novinamna Kantons Sarajevo" Braj 12-02-21173/17 13.juna 2017, godine Ministar Sargjeve Mirvad Kurié. s.rSLUZBENE NOVINE Broj 28~ Strana 38 __KANTONA SARAJEVO ___ Gewyrtak, 20. jula 2017, ANEX 1, IZVOD IZ KNJIGE STANDARDA Znakovi zabrane, obavjeStenja i upozorenja os Oznaka SPASILAC ‘Aplikacja PVC folja mute nets Podloga PVC folje mut erena Montaza ne 213 Dimensie: 30330 em 2 ‘Oznoka PAZI KLIZAVO. ‘Apia PVC folja mutfix CRNA Podioga PVC tolja multi 2uta Montade na 21d Dimer: 30:30 om 3. ‘Oanaka INFORMACUE ‘Aplcacii PVC fotja mutix beta Podoga PVC folja mutts plava Montata na 2id Dimenaje: 20x20 em ene 4 H (Oznaka ZABRANJENO SKAKANJE. ‘othaia ve ee mic erena j Podioga PVC folja muitiix 2uta | | Werte na 6 | [san ecann Bren | | megane wa | 5. AM oxrnka wre eS aoa Pv fon rer pve Srna naa an aoe : ‘ 2 Q ‘Oznake TOALET a IGN Secon: Sec | Neg BasSLUZBENE NOVINE Cava 20, jul 2017. Viauelne komiunikacije u garderobnom dijelu bazena Aplikacija PVC folfa bijela Podloga PVC folia zelena Montaza na zid’ keramitke plotice Dimenaije : 40x20 cm ) leat SILT | TERETANA > OBAVEZNO TUSIRANIE GNU) Ta) A TUSEV] Seva dT) Gt lean OHOGUE __KANTONA SARAJEVO Broj 28 Sirana 39SLUZBENB NOVINE Braj 28- Sina 40 = KANTONA SARAIEVO _____ Cota, 20 jul 2007 OSNOVNE NORME PONASANJA NA BAZENU nh. 18, 20, Pav Na3 iy ] rout aazens ‘VELA BAZEN MOG BOTVOUEND JE OSOBAMA ‘PRIDE RORISTENIA BATENA KUPAEI SA OTVORENCIM E ORISTIN SAMO PLIVAR! UADEKVATHIMA Lpmnsld IMFICIRANIM RANAMA KUPAGIM KOSTIANIMNA monase wtutiaan _] Lae sav evant upazen Rr 24, 2. 23 MS || eZ < fw COACH , a PRosroRU Az ‘wot oomvoutno sas roan scent aaorac, ATERIFO LAMA, sina ober ‘ont umoftwre ane, ria, | | zxpranitnoveseaxanse | | #2, cales mown, souneta "01 STARE UREN U VOD asta nay Semcon porvols Lontvi asB ETA L MADEN sont 28. ZABRAWIOWA I CALAMA, 26. a vroreem anions soniswic pazenn snstRUMGnath Buca ransto. muscu | | xawovacr vaueonosm, PRORRIUKABINE cipaonvavan acovions| | upto Wola pnostont sent satina ant 2A SHtCt ‘atin wt oacovan 30. z 3. ey | 2S | Fe x NS von raimio4, fos st wt PRORLAVADU masvacttto 4 vm xoratronsanin, | | yatmercesnerm | | 2ustsueemutareria | | oni oruanae ict opsnanent tne nmi va nae sonia mona 3 a 6 7 resrova eatery parenSLUZBENE NOVINE Gervna, 20, jule 2017 KANTONA SARAJEVO Broj 28 Stana 41 (we) 7A Dyce *boBDA YODE.