Pre:

Prestajem da se divim nebeskim lepotama, i ako je cak i staza, a ona je pocinjala od

praga na kapiji i scinjena je od raznobojnih kamencica u formi mozaika , to sigurno
zaslužuje. (…) Ti,Jelena,ako ti je za utehu, a znam da jeste, za neko vreme a to nije tko
daleko, precicu most od boja i doci, da budemo blizu. (…) Trebala si da budeš tu da vidiš
mene, a ja sam bio ponosan.
.
Pre:
I ako je već Januar, ova trendseterica nije mogla da barem s kolima dodje do njega, a
vreme je prolazilo, misli on. Kao apsolutni gospodar doma svog, čekaju ga odluke o
važnim stvarima, sređivanje doma, a on razmiščja o svetlo roza orideji koju joj je
poklonio onomad, i ako zna da ne bi trebao.

Pre:
Nokti mnogo šta govore o vama,zato trebate d aim date pažnje I vremena da budu jaki I
zdravi I uredni. Nokti su ženama modni detalj koji im se slaže uz odevnu kombinaciju. Ne
morate da posecujete skupe kozmeticke salone I da placate skupe tretmane da bi vaši
nokti dobro izgledali jer je I dokazano cak štaviše da nadgradnja noktiju I izlivanje noktiju
slabe nokatnu plocu. Trebate samo da primenite naše savete za negu noktiju I vaši ce
notki zablistati I privuci poglede!

Pre:
Prvobitno kao Dajana Venera je bila lovac, ‘Lejdi životinja’, ciji rogati muž Adonis-‘i lovac i
žrtveni jelen’-je postao venison (srnetina), što je znacilo ‘Venerin sin’. (…) Zbog svoje
lepote, drugi bogovi su se plašili da ce njihov rivalitet nad njom prekinuti mir medu njima
i dovesti do rata, pa Zevs ju ju oženio za Hefesta, kog, zbog svoje ružnoce i deformiteta
tela, ne vidi niko kao pretnju.
.
Pre:
Ova kratka knjiga ima za nameru da opiše bazu istrage matičnih ćwlija, sa fokusom na
činjenice da su matične ćelije deo prirodnog sistema za telesnu obnovu i koncept da se
broj matičnih ćelija, cirkulišućih u krvotoku, je jedan od najvećih indikatora za zdravlje
čoveka. Više matičnih ćelija, cirkulišućih u krvi, je jednak sa većim zdravljem. Misleći o
tome, mi ćemo opisati otkriće matičnih ćelija.
Primeri lekture i korekture romana
Posle:Prestajem da se divim nebeskim lepotama, iako čak i staza, koja počinje od praga na kapiji
i sačinjena je od raznobojnih kamenčića, to sigurno zaslužuje. (…) – Jelena, znam da ti je za
utehu, uskoro ću preći most od boja i doći, da budemo blizu. (…) Trebalo je da budeš tu, da me
vidiš, ponosnog
Posle:Već je januar i vreme prolazi, a ova trendseterka ne može makar kolima da dođe do mene,
misli on. Kao apsolutnog vladara sopstvenog doma, čekaju ga odluke o važnim stvarima,
sređivanje enterijera, a on razmišlja o svetloroze orhideji koju joj je poklonio onomad, iako zna
da ne bi trebalo.

Primer lekture i korekture teksta za sajt

Posle:Nokti mnogo govore o Vama, zato im valja posvetiti malo pažnje i vremena da bi bili jaki,
zdravi i uredni. Oni ženama mogu predstavljati odličan modni detalj koji im se uklapa u odevnu
kombinaciju. Ne morate posećivati kozmetičke salone i plaćati skupe tretmane da bi Vaši nokti
dobro izgledali, a i dokazano je da nadgradnja i izlivanje slabe nokatnu ploču. Primenite naše
savete i neka Vaši nokti zablistaju i privuku poglede!

Primeri lekture i korekture prevoda teksta sa stranog jezika

Posle:Poput Dajane, Venera je prvobitno bila lovac, „Gospa svih životinja“, čiji rogati muž Adonis,
„i lovac i žrtveni jelen”, postaje venison (srnetina), zapravo – “Venerin sin“. (…) Postojao je
strah da će bogovi zaratiti zbog njene velike lepote, te je Zevs udaje za Hefesta, kog niko
ne vidi kao pretnju zbog njegove ružnoće i telesnih mana
Posle:
Ova kratka knjiga namerava da opiše osnove istraživanja matičnih ćelija, fokusirajući se na
činjenicu da matične ćelije sačinjavaju prirodan sistem obnavljanja tela i na koncept prema kom
broj matičnih ćelija koji cirkuliše u krvotoku jeste jedan od najvećih indikatora čovekovog
zdravlja. Više matičnih ćelija koje cirkulišu u krvi izjednačava se sa boljim zdravljem. Imajući to
na umu, mi ćemo opisati otkriće matičnih ćelija.