0 Geoge Loring est El autor ents or a sun yet” spre an Ate reste eonehata or org is Bae, Ao Boy asx Sh a ee de Gea Lot Fs etre, ‘evn on fend ev 1887 ‘in ember ese agar nunca es tos pe ee ‘Sater api re lt fags saben qua en er taunt oda Fos. Borges fa ares ess pesos Sates arches ees coe 3 aig eT ot igo 1886) fv uo de ks wes estes db seo trgoare, as de cerns 9OTES eae. Ph AO re Fer de Buen rex stro unves e Pinta Rees Ap yl ced Eltexto nw po de eros cna, ue eben le ps ce mice yee tata, en genera de naracones suger gn mao mis dele ae 2 cas inp Un creyente caer de la tarde, des deseon ‘euros corredores de una galerfa de cuadros. Con un i Tofro, uno de ellos dio 7 Este Ingar es sinlesto! {Usted cree en fantasm Yo no —respondlis el otro—. LY usted? Yo si Ajo el primero y desaparecis 8 De: Antogia de lo Mertura forts (140)El autor Ete es an cto annie: es dec que nos abe én einen En gene os ceros adios Sa anita a wes de las genres de bose bocy a 5, sen as ede rime iso. Pr erp rel fej Cancer "Hoel y Grete sor ton que ois meta 0 esabun esos y ool grt cota de meron Pon eos ee cero ose veto ane peda “ua cna encarta" es un cero de dado el igo fun tego porn eto rare, rd Benet Ca El texto coin ene sutos que se epitn. ambin fear tea omnes uno esta punto de dea ap port, se despre esto, Pina vex teron un sua enol qu. ego st mamen to de reac e despertaan? CQ poate cnt gin? aco ercanads 38 La casa encantada joven sof6 una noche que caminaba por un extrafo sendlero campesino, que ascendia por una eolina boscosa cuya cima estabe coronada por una hermosa casita blanca rodeada de un jardin. Incapae de ocultar su placer, llamé a la puerta de fa casa, que fnalmente fue abierta por un hombre muy, muy anciano, con wna laga barha blanca, En el momento en que clla empezaba a hablarle, desperts. Todos los detalles de este suefio permanecieron tan grabados ent su memoria, que por txpacio de varios dias no pudo pensar en otra cosa. Después Volvi tener el mismo suefin en tres noches sucesivas.Y siem- nte en que iba a empezar su conver pre despertaba en el inst sacign con el anciano. Pocas semanas més tarde, la joven se dria en automévil a Litchfield, donde se reaizaba una fiesta de fin de semana. De pronto troneé la manga del conductor y le pid que detuviera tl automvil. Alf ala derecha del camino pavimentado, est ba el sendero campes Espérete un momento —suplic6,y echo a andar por el sendero, con el coraz6n latiéndole alocadamente. Ya no se sin~ 16 sorprendida cuando el caminito subié enrosednxose hasta Lx cima de la boscosa colina y la deé ante Ta casa cuyos menores detalles recondaba shora con tanta precisin. El mismo anciano del suefo respondké a su impaciente llamado. Digame —aijoella—, ie vende esta casa —Si—respondié el hombre—, pero no le aconsejo que la‘compre. ist casa, hija mia, est fecuentada por Un fincas sepitié la muchacha—. San "Usted —dij el anciano, y certs suavemente la puerta esta La Mage/entra, in relatos extoardinarios 7 (1995) AAAAAAAA El intento de Golett (de Edvard Abel Ginenez VYVVVVVVLA NOCHE BOCA ARRIBA Jono Commtzan Re Je Con “ec aa’, og “Slo ja CnYalan n ches paca cnr ene mips ena ger fie’ A mad de largo zagun del hotel pens que debi x tad, ys apurs ali I ley sac a mone dl Finn donde el pore de a Ie permiea penance joer dela agua vo qa eran asc meso de legs €on tempo sobradoadonde hu. Esl faba ents ac dig eicie dl centro, porque pare mimo, fos pak sano, no tela nomie— mont en lamaguna beret pac. La moro omoneaba ene us imal ances fee I chicota os pantalones aj psn miner (loo Blanc) y a were de comers con blames itina decal Cont, Assets bac a patemas apa dl eye el veradcm pe cil aa, bonded de bes, con poo cy amos que djaban ven lo jardin haa las scere pan ne ds por sets bajo. Qi slg dada, pero Soende nbc ts derecha come comand djs leer pores oe Inleeespacin dese da pons emporae Tl rao, pel id a ct eps pel OE epee tne Maga ‘foreman cs ses a | eal tenn cs a dl ee ada dd — TEES TED TET ROTATE scluni rejamiento le impili preven acide. Cuando vio quel me pad na exalt a i clad a ps des lures verdes y tte par lar solcons fil Frenécom el icy la mano, deswindose Ta agin: oy el fr dela mujer uno con el chaque pen avin, Fae im dont de gp "Wabi brane del desayo. Cato 0 cinco hombres joven To ean cand de dejo del moe. Sena gusto Ty sang, le dla uns rol, y undo To sarong, poner o od soporarla pre a bn derecho, Voce fr no parcan pentose aa suspend sobre lo {Rvaban com oma y sepia, Su Unc lv Fe oil tintin de qu a ea cs duc cab ts regan por la je eaando de dona I ses thle ganba a papa. Micra levaban boca anita hasta Uns finan peta, sup que a caunte dlaciene no tent que rgufis et a pie, ls gar pens, pod galpc Ichi sar la aguas de contd.» Options Fevers despa, cnet de elds asain lguen Con guuapolv dindse a bbc un tage quel ¥en penumbra de una pequeafrmaca de bari. TL ambulancla poll Hey cinco mints, yl subi ronauacanila Handa donde pd tener gst, Con oda Tite per abiendo que ctu bj los cectos den dock tere sus scat pola que compat. El bro ino le doi de ua cores en eg pea sangre por teal cara. Una odo ese ai los abo par el Se sera bien era accidents mala suet sean quit y nada ra vile le dj que a moc no pata my ‘Spend. Nati do «Cano que me gu enc.» Is dove ico yoga do man alga al pia le dseé buen sce Yala nies volta poco specs mie tes lolleaben en una cade mda hata un pln de /PSSU TUN EDU TRON HT Da TR ER fondo, pasnd tjo Sols Mens de pos, ces ls ojos y dis estar dvd o droirmad™. Pa lo itn gee tx ana pica co lors os, lnando um Sea que invopa wstndoo con una cami psceny de mova cuidadxmet ro, sn qu ein. Lsenfermers bs ‘mean tod emp, sn brs sido poss come ts dl emg se habs seni muy bien cas content Lo lvaron aa sla de ai, ete minutes dps com la placa todas ined pce sobedl pecho como wap negra: ps asl de peacons Agu de anc, soy elas le acer ys so mira le aioli Nanos de ime le acomodaban la aber, sn gu lo pasar de une Similar Emi de inc selec tv tendo con alo gucle blab ena mano dec Le panes {a mejilla hizo una sefia a alguien parado atris. ® Come suo er cur Porc ea lene de loc smuneasosaa lore. Primero sora pantano, que 3 inquierd dela ead empersan ls natn isola fl de donde 30 vasa. Peo el lores yeh cambio Yino ura agin comps y osc como I chee uc $= mova hupeno de ssa. ta rt tan tr Que huir dees atecas qu andaban a cade hombe, ya tha probabil er lade econdee en lo mi dens de ts nando de no paras de coca ns esLo que mise toca er log, como s aun en la abo- lua aclpacon del wet algo tebe conta exo que noes habia, que basa smtonce no abl paricpado dal cg. “Hale gue, pes, tocando tsotvamente pula de pica aravsado ens cefidr dela tila Un sonido ne Peso lo hi agacharey qudat mdr, temblndo, Tenet Id estat ns suna cl os pes, todo por ls tama de un busta y toc sin cri. My Pg nl pg gl rm arc fagor de vv un eplandor rf ela x pare disco. Esono nose rept: Hala sido como una rm Gjcbads Tal ver un animal qe scpaba como dl olor puerta, Se endered despacoyventeando™ No ofa nada proc miedo sega ll como ol ols ce incenso dln de Fuse florid: Haba que soa, Hegaralcorzon de ln chr vane ly cidnagas, Atenas sgachindowe x cada insane fata vocal slo mis dro dea ead, do lgnos pasos Taber quero echar a corer, poo los tembladeals pap fans ldo. En ef ender en dns, Buse e rambo. Enonc sin una bocca orb del olor que tem Y el dsesperao hada adelante Seva cnt dela cama dijo ol enfrmo deal lado No bring tnt, amigan "Abi los oye dete, con cso ya bj en los ene nals del a aa, Mics rata de sont 45 vein, Se despegs ca fcamenc de atta vsn de a peal, Hi bre eyed, olga de un pars con peasy pole. Sint so coe bers ead corsend llometon, pero no quean dale mucha agua, spenas prs moje los bin y hacer un bch. La fbr ob ganand oa ganandodespcioyhabir fodido dormine os vex, eo sores pae de que leper, entomads los ojos, ecuchando' dogs deg xr eaftrmos, espondiendo de cuando en cuandeessguce Brequnca. Vio gar tn earvoBlaneo que pusce ae dca uns rigs ria ee co sl Ica un tubo que subi hasan fac leno de ligt spalno Un min renin con pte dem yeu 1 bea aetnan bndincne ran ce ee hs cons teian un ele como de gemels de tate oe way dues ve liramente tpt ern cee callees peor,y queda.) — Vino uns elie de send puso, 4 aio, a peti Un tract de pan, nis preinstce Banque, fe desmigajndo poco a poco 1 bast nae nia sada yolimencen a xa donde lo nan itunes auc ae puna cle pi. land eta de enfiat von a manchas de un azul ecu, pena gece Ie ibaa se dill dormise. Un poco incdmoda de epa rce al pasarse a lengua por los labios resecos y calentes sine el shor dl aldo y spits de fla, sbandosinde Primero fe una ons, an aac ac tod las sr sions por un instante emborsdaso confandidas Compa Que eaba comendo en plea oscuried, aunque ane a ele rund de copa’ de ibe sa menos nego gic de La talad, pens, eMe si dela cabanas “rae pn tan pe ig mee — eee aa eT Ee TTT aa 1 Gi a ayn i asco un colehin de jas y bat, yy no pad wn paso sn Sus kyr de os rb Te aan tna hs pitas fMdcame,sbndone scoala ptt de a escuided ye {Een o gn pra ceuhar Tesla clad eta ere Sos pimes a el di ib a vers awe, Nada pol a ‘Biol senonat Liman guin ode trun dl put suis como cl xcopin eles pantanos hasta Seto, donde capa lamalt protector. Mende apenas Iolibios mus lia dla gu eas has ees y Inslica la Muy Ale ala dipensdors de len bene mote tas Fete sn al mismo depo qu lo toils cle esaban Ftudicndodespacen ebro fs spers en I osu ek Chaparldscmocde Sle hac sop, La gers lida habla pero com lina y lea yates ds ys noche Scone fps nfo pound de lala, abundonanda Un cn alld asin dla icags quedo gues po le sigan el rss Pen elon tics prisoners que Feta et, no na 0 er to, Lan coninoa hats guc ls scrote eran a dle Tid tena su nimero ys fn leva den- tr dl demo sora, del or ado de lo aon Oy los tos ys ender de un to, pul en mano. Con dl Selo snc en el orzo, vo amore Imovicdese ene ams, oes Hole ger ca insporable y endo al prin Encmigo lea a ull cas Tae placer en uni aoa de pdm pleno echo alo todelan is ces os ito sere Akan cra elie una Son ete y enone na so To tap dene ts. fein febre jo dea cama deal ado A ame psa igual cuando me opt dl duodeno Tome agua y va frau dete bien. Alla de noche de donde voli, penumbra in tl le par deena Una angoa Pn alto de la pared del fondo como un ofo protector Seta cee tpi fe wan dlp ee ae {epic Lavan Eo mun aga ey tne pola Haba sconce sane 4 mica el yeso del brazo, ls poless que tan comedameat imc sz hal pt Wc es mina en mod mache Be eo ee Dining shor is formas de le se aumats con tin. Yam hs tee woe Soo kau: efeedela users ener: et otra ve slid del fate lands a eS Denso qua oat eaaras Tee ee todd acilens ye dio nbc adver han om theo un ac Qu sees ser Pee St elimoment ene lohan lace nee (0 lo que fuera no le dejaba ver nada. ¥ al mismo mpo tenia Ua wemign de qu os hun oe tale eae siotlad Bos ot pi ong co tena iaceo ube panos urea ome 8 inmensas El chogu, upc bred Soe a anc todas manera al it de pe mga Seba Samet: De mis sons ose I as Si rao a lasage dee at een tscon oc, tn vod voheral desea eae, ats Yon tLe popanasoageer eee Gfcins Shon vchea goats dache ek nee si almhads en Bande fe se aa hai icra dl ganna ie se sin las malditas pesadillas, La luz violeta de la ° oo limpara en loons Cori de pla, oo pen psi awa a pon once shame red ete or hese fe re SESE Sle nt abo ony mr Se um ol Sn, Gi ode Sen dc pods ey ede ie ibn tacpsdenns pleco men ihn ins a pon ope re fe jaan omen se Cr atten rain defo ba Wnt nl abel mmr temp Steperceeen amen ego ue cle sioratbn tn geil nee genie Bi gi el oy Erp eed ‘con el grito de lo que iba a venir, del final inevitable. rt = ste enn com mamas e sinks lam ele Ge dem soe Se at sb enim malar sy el om om cpm ean roan cher mrie chnadles coos To sacudis como un litigo. Convulso, setorcigndose,luché por ‘ein fe cb nag do be er gu er sbnels pore rie one gn: Apes con Temaeas5a para i pee en pen an eid ear mien <= ‘apron de a ceremonial acts dels acerdts see acreaon mirindolo con esprecio. Las lnc elegance los oot suas, en el pelo ner leno deplamas Coren ls sop yen su lug To aftarom mane liens nn com boncs sini lado, scmpre boca sn eee or lor cuatro aces que lo lean por pean Teg Poradores de antorchas ban dele, aumbrando sgeocrae 4l oredr de puedes majadasy echo tan bj qc orcas debian agachat la cabera. Ahonen, fo lesbos eat final. Boca aia, aun meto del echo de roe vier gae aa ‘momentos eilaminaa con un sell deanna, Cased ce vez dal tech naan ls curds y sae ene aa ne nas icendia depts y danzan, sea eli, El pseden op caluba nunca, per yascbaastber dewpente ised ne bre leno de etl, pero todas, andaban lends oe finn penumbra rou tonendlo basins yor ses evo emo imptilslehasun amanda cl aman soc Se "ender corn elcnt dal Salis de un binco fs noche del hospital la cco so dulce, ala sombra lands ue lo rodcib. Te ee deb tbr pad, pay seit demi ear fa ent lc noche, labora de agua tenia algo de bub ere ttansdida conta la soma aula de los veneralen nb buscando el alvo dees pulones cl ello de or tage ue segulan pga sus pia, Cada vr gue oak ok ojo la ea ormane intannamene,yecendesteren do pero gozando al ve dl aber que shor exe depen, au: I vga lo pte, ue pronto iba tasanes eo buen suo profinde que se tene a a hor, ingens nada. Le cttaba mantener ls ojos abet le melo oe 1m fre que, Hin nine evra, con Lae csboas un get hacia Ta Bella de gu no Megs enasus dedos se cerraron en un vac otra vex negro, y ol pasadizo Sequia interminable, roca tras roca, con sibiasfulguraciones ojizas,y'd boca arriba gimié apagadamente porque el cecho ih a scabarse, subla, abriéndose como una boca de sombra, y Jos acdlitos se endetezaban y de fa altura una Tuna menguante le ayé en la cata donde los ojos no querian vera, desesperadar mente se cerrban y abrlan buscando pasar al otro lado, descu- bride nuevo el ciclo rao protecor de a sala ¥ cada vr que se alban eta le noche y la luna mientras lo subian por la esealinata, hora con la cabeza colgando hacia abajo, yen lo alto estaban las hhogueras, las rojas columns de humo perfumado, y de golpe viola piedra oj, brillante de sangre que chotreaba,y el vaiven Ue los pes del sterificado que arastraban para tiratlo rodando por las escalinaras del norte. Con una éltima esperanza apres fos pirpados, gimiendo por despertar. Durante un segundo eyo que lo logaria, porque otea ver estaba inmévil en la fama, 2 salvo del balanceo cabeza abajo. Pero ola la muerte y uand abris los ojos viola figura ensangrentada del sacrifics- dor que venia hacia l con ol cuchillo de piedra en la mano, ‘Aleanaé a czar otra vez los pirpados sunque ahora sabia que no tha a despertarse, que extba despierto, que el sue mara- ‘illose habit sido e ott, absurdo como todos los suefios; un Theo en el que habia andado por exeaiasavenidas de una cin- ddadasombrosa, con hices verdes y rojas que ardian sin llama ni fnumo, on un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus pictnas. En la mentia infinita de ese suebo también lo habian ado del suelo, tambien alguien se le haba aceteado con un {hill en la mano, a el tendid boca arsba, a él boca artiba ‘on los ojos certados entre ls hogueras, La casa DE Azticar Sioa Ocanio Bad)