Professional Documents
Culture Documents
Preface 7
Ethics of Sleep 8
What should be done to see what is desired to be seen [in the vision] 16
Letter: ‘Haa’()ح 30
Shop/Store: 30
Cupper 30
Glede/Kite [predatory birds]: 30
Movement of the Finger/Toe: 30
[Syringe] Injection: 31
Shaving of the Head: 31
Candy/Confection 31
Pigeon/Dove 31
Water Tub/Reservoir/Tank: 31
Snake: 31
Letter: Khaa’()خ 32
Ring: 32
Seal/Imprint/Stamp: 32
Beads: 32
Vegetables: 32
Helmet: 32
And the reality is that a book specific for this subject was
والواقع أنه ال يوجد لإلمام (ع) كتاب خاص
not provided by the Imam (pbuh). Rather it was upon لكن وعند جمعنا لهذه الروايات.بهذا الموضوع
our gathering of visions ascribed to the Imam, we
) عثرنا في كتاب (تعطير األنام،المنسوبة لإلمام
discovered a large collection from these visions in the
book (Ta’ateer AlAnam) by Nablusi, and of which the ،للنابلسي على مجموعة كبيرة من هذه الروايات
author backing [the chain of narrations] is Imam Ja’afer والتي يسندها المؤلف لإلمام جعفر الصادق من
AlSadiq is from a book ascribed to him called
(Biltaqseem(By Distribution)). And the author cites in his ويذكر المؤلف.)كتاب نسبه إليه يسمى (بالتقسيم
book: (And I have accredited) concerning that upon the (واعتمدت) في ذلك على كتب:في كتابه
foremost books and the respected Sheikhs’ views such
as: Essentials by Daniel AlHakeem, and the book the :المتقدمين وأقوال المشايخ المعتبرين مثل
Distribution by Ja’afer AlSadiq, and the book the وكتاب التقسيم لجعفر،األصول لدانيال الحكيم
Compilers by Muhammed bin Seereen.
. وكتاب الجوامع لمحعد بن سيرين،الصادق
آداب النوم
Another Du’aa: If you retire in your bed, then lie down إذا آويت إلى فراشك فاضطجع على:دعاء آخر
on your right side, and say: (In the name of Allah, and by
وفي سبيل، وباهلل، (بسم اهلل: وقل،شقك األيمن
Allah, and for the sake of Allah, and upon the creed of
the Messenger of Allah, O Allah I have submitted myself اللهم إني أسلمت، وعلى ملة رسول اهلل،اهلل
to You, and turned my face to You, and have entrusted
وفوضت، ووجهت وجهي إليك،نفسي إليك
my affair to You, and have sheltered my back wishingly
to You, of awe to You, there is no shelter nor rescuer ورهبة، وألجأت ظهري إليك رغبة،أمري إليك
from You except [returning] to You, and have submitted وأسلمت، ال ملجأ وال منجا منك إال إليك،إليك
myself to You, O Allah I have believed in every book You
have sent down, and in every messenger You have وبكل، اللهم آمنت بكل كتاب أنزلته،نفسي إليك
dispatched) (2). .)2) رسول أرسلته
5. Reciting the Quran: he (pbuh) said: (there is no (ما من عبد يقرأ:) قال (ع: قراءة القرآن-5
servant that recites [surat] AlKahf when going to sleep الكهف حين ينام إال استيقظ في الساعة التي
except that he wakes up in the hour which he wants [to
wake up in]) (3). .)3( )يريدها
6. Seeking refuge to repel wet dreams: Of what was
) مما ورد عنه (ع: االستعاذة لدفع االحتالم-1
mentioned from him (pbuh) is that he said: Whoever
feared [going into the state of] Janaba(sexual impurity), : من خاف الجنابة فليقل في فراشه:أنه قال
then he should say in his bed: (O Allah I seek refuge in
ومن شراك،(اللهم إني أعوذ بك من االحتالم
You from wet dreams, and from the association of
dreams, and from the Devil manipulating me during ومن أن يتالعب بي الشيطان في،األحالم
wakefulness and sleep), afterwards he should recite the {قل من:اليقظة والمنام) ثم فليقرأ قوله تعالي
All-Mighty’s saying: {Say: Who can protect you in the
night and in the day from the All-Merciful?} (4). .)4( }يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن
Afterwards he should recite the last [2 verses] of [surat] {قل ادعوا اهلل أو:ثم يقرأ آخر بني إسرائيل
Bani Israel: {Say: Invoke Allah or invoke the All-
Merciful, whichever you invoke Him (it is the same), ،سمَاءُ الحسنى ُ أل
َ ادعوا الرَحمن أّياّ ما تدعوا فله ا
then for Him is the best names, and do not announce جهَر بصالتكَ وَال تُخافت بها وابْتَغِ بين ْ وال ت
your salat nor lower your voice in it but follow a way
between those, and say: all praise is for Allah who has ، وقل الحمد هلل الذي لم يتخذ صاحبة،ًذلك سبيال
not taken a companion, nor a child, and there is no ولم يكن، ولم يكن له شريك في الملك،ًوال ولدا
partner for Him in the dominion, and there is no helper
for Him from lowness, and magnify Him with a .)5( }ًله ولي من الذل وكبِره تكبيرا
magnification(takbeera)} (5). (Note: this is surat israa’)
___ ___
He (pbuh) said: (The truthful and the lying vision have (الرؤيا الصادقة والكاذبة مخرجهما:)قال (ع
one gate/exit. Meaning the heart. So the inconsistent فالرؤيا الكاذبة المختلفة هي، يعني القلب.واحد
lying vision is the one which is seen by the person in
the beginning (part) of his night from the disobedient التي يراها الرجل في أول ليله من سلطان
dissolute authority. And moreover it is something وإنما هي شيء يخيل إلى،المردة الفسقة
that befriends the person, and it is inconsistent and
أما، وهي كاذبة مخالفة ال خير فيها،الرجل
lying and there is no good in it. As for the truthful
one, if he sees it(the vision) after the two thirds of إذا رآها بعد الثلثين من الليل مع حلول،الصادقة
the night [which is] with the advent of the angels, وذلك قبل السحر فهي صادقة ال،المالئكة
and that is before Sahar(early dawn – small period
before fajr) then it will be a truthful consistent vision
تختلف إال أن يكون
unless he was ____
___ .244 ص4 ج/ الطبرسي/) دار السالم1(
.241 ص،3 ج،) المصدر السابق2(
(1) Dar AlSalam/ AlTabrisi/ vol4 page244.
.124 ص/ عصفور محسن/) بلغة الشيعة3(
(2) the previous reference, vol3, page 241.
(3) Balgha AlShia/ ‘Asfur Mushsin/ page124. .115 ص،11 ج/ المجلسي/) بحار األنوار4(
(4) Bihar AlAnwar/ AlMajlisi/ vol61, page167.
PAGE13
in the state of sexual impurity(janaba) or he sleeps in an
unpurified manner, and that he didn’t remember Allah ولم يذكر اهلل،جنباً أو ينام على غير طهر
the AllMighty, then [in such] it would differ and linger ( فإنها تختلف وتبطىء على صاحبها،تعالى
against its owner (1).
.)1)
He (pbuh) said: (Verily Satan has an assistant that he
dismisses when the night arrives for the purpose of
(إن إلبليس عوناً يقال له تمريج إذا:)وقال (ع
anointment( )تمريخto fill up whatever is between the
pulsating ones[this might be the soul pulsating while .)2) (جاء الليل يمأل ما بين الخافقين
asleep?]) (2).
وفي كالم له (ع) يخاطب فيه توحيد المفضل
Also in his (pbuh) words, in which he addresses
Muffadel’s monotheism, he says: (Consider, O Muffadel, (فكر يا مفضل في األحالم كيف دبر:يقول
how is the matter administered within dreams, thus فإنها لو، بكاذبها. فخرج صادقهـا،األمر فيها
their truthful (dream) stands out. By their lying (dream),
thus if they(the dreams) were all truthful (then) truly all كانت كلها تصدق لكان الناس كلهم أنبياء ولو
people would have been prophets, and if they were all بل كانت،كانت كلها تكذب لم يكن فيها منفعة
lying (then) there would not have been any benefit in
them, rather they would have been favors without a فصارت تصدق أحياناً فينتفع،فضالً ال معنى له
meaning, thus they became truthful only occasionally so أو مضرة،بها الناس في مصلحة يهتدي لها
that by them people can benefit in a use that guides
because of them, or a harm that cautions from them, وتكذب كثيراً لئال يعتمد عليها كل،يتحذر منها
and (the dreams) lie frequently in order that one does .)3) االعتماد
not depend on them with complete dependency (3).
Also in his (pbuh) explanation(tafseer) to the noble {إنما النجوى:وفي تفسيره (ع) لآلية الكريمة
verse: {Indeed secret conversation is from the devil in (كان:) قال4( }من الشيطان ليحزن الذين آمنوا
order to aggrieve those that believe} (4) he (pbuh) said:
(The reason for bringing down this verse was that سبب نزول هذه اآلية أن فاطمة (ع) رأت في
Fatima (pbuh) saw in her sleep that the Messenger of منامها أن رسوله اهلل (ص) همَ أن يخرج هو
Allah (pbuhahf) was worried that he, Fatima, Ali, Hassan,
Hussein (pbut) would need to leave Medina. So they
وفاطمة وعلي والحسن والحسين (ع) من
travelled until they crossed one of the walls of Medina. المدينة فخرجوا حتى جاوزوا من حيطان
Then they were faced with two ways. The Messenger of
Allah (pbuhahf) took the right-sided one until he led
فأخذ رسول اهلل، فتعرض لهم طريقان،المدينة
them to a location which had date palms and water. (ص) ذات اليمين حتى انتهى بهم إلى موضع
Then the Messenger of Allah (pbuhahf) reached a
female sheep of great size, and one of its ears was
فانتهى رسول اهلل (ص) شاة،فيه نخل وماء
completely white so he commanded to sacrifice it. وهي التي في إحدى أذنيها فقط بيض،كبراء
When they were eating they (suddenly) died in their
فلما أكلوا ماتوا في مكانهم،فأمر بذبحها
place. Fatima (pbuh) woke up in terror. She [decided]
not to inform the Messenger of Allah (pbuhahf) of that فلم تخبر رسول اهلل،فانتبهت فاطمة (ع) ذعرة
(vision). Then when she got up, the Messenger of Allah
) فلما أصبحت جاء رسول اهلل (ص،(ص) بذلك
(pbuhahf) arrived on a donkey. He then mounted upon
it Fatima (pbuh) and commanded the Prince of the بحمار فأركب عليه فاطمة (ع) وأمر أن يخرج
Believers, Hassan and Hussein (pbut) to leave والحسين (ع) من،أمير المؤمنين والحسن
___ ___
.145 ص/ عصفور محسن/) بلغة الشيعة1(
(1) Balgh Alshia/ ‘Asfur Muhsen/ page145.
(2) Ibid, page 109.
.148 ص،) المصدر السابق2(
(3) Bihar AlAnwar, vol61, page183. .193 ص،11 ج،) بحار األنوار3(
(4) Surat AlMujadala(the debate), verse 10. .14 آية،) سورة المجادلة4(
Medina [together]; just as Fatima (pbuh) had seen PAGE14
in her sleep. When they left through the walls of
Medina, they faced two ways. The Messenger of فلما.المدينة كما رأت فاطمة (ع) في نومها
Allah (pbuhahf) took the right-sided one, just as
Fatima (pbuh) saw (in her dream), until they
،خرجوا من حيطان المدينة عرض له طريقان
reached a location which had date palms and فأخذ رسول اهلل (ص) ذات اليمين كما رأت
water. Then the Messenger of Allah (pbuhahf) فاطمة (ع) حتى انتهوا إلى موضع فيه نخل
purchased a female sheep of great size, just as
Fatima (pbuh) had envisioned. Then he
كما،وماء فاشترى رسول اهلل (ع) شاة كبراء
commanded to sacrifice it, so it was slaughtered, ، فذبحت،رأت فاطمة (ع) فأمر بذبحها
and roasted. Then when they wanted to eat it, فلما أرادوا أكلها قامت فاطمة وتنحت،وشويت
Fatima (pbuh) stood up and she gave up, mournful
for them, crying in fear that they die. Then the
فطلبها. تبكي مخافة أن يموتوا،ناحية منهم
Messenger of Allah (pbuhahf) requested to find رسول اهلل (ص) حتى وقع عليها وهي تبكي
out why she is crying with saying: “What is your ] قالت يا رسول اهلل [إني، ما شأنك يا بنية:فقال
concern O my daughter”. She said: “O Messenger
وقد فعلت أنت كما،رأيت كذا وكذا في نومي
of Allah I saw such and such in my sleep, and you
have acted like what I saw [in the dream]. Thus I فقام.رأيته فتنحيت عنكم فال أراكم تموتون
abandoned you so that I do not see you all dying”. أنت:رسول اهلل (ص) فنادى الشيطان فقال له
So the Messenger of Allah (pbuhahf) stood up and
،أريت فاطمة هذه الرؤيا؟ فقال نعم يا محمد
called out to the devil by saying to him: “Did you
show Fatima this vision?” He replied: “Yes, O فشجه في ثالث،فبزق عليه ثالث بزقات
Muhammed”, then the Messenger of Allah spat on قل يا محمد إذا:مواضع ثم قال جبرائيل لحمحد
him three spits, thus he fractured him in three
أو رأى أحد من،رأيت في منامك شيئاً تكرهه
locations. Then Jibrael said to Muhammed: “Say O
Muhammed, if you see in your sleep a thing that أعوذ بما عاذت به مالئكة اهلل: فليقل،المؤمنين
you hate, or (if) one of the believers sees (such), وعباده الصالحون،المقربون وأنبياؤه المرسلون
then the person should say: “I seek refuge with ومن رؤياي وتقرأ الحمد،من شر ما رأيت
Whom was sought refuge of by Allah’s Close
Angels, His sent Prophets and His righteous وتتفل عن يسارك، وقل هو اهلل أحد،والمعوذتين
servants from the evil of what I saw, and (I seek فإنه ال يضره ما رأى وأنزل اهلل،ثالث تفالت
refuge) from my vision” and to recite Alhamd .)1) } {إنما النجوى من الشيطان:على رسوله
(Surat Fatiha) and AlMu’adtien, and {say He Allah
is One} (Surat Ikhlas), and to spit on your right side ___
three spits, then indeed what he saw will not hurt
him”. And (then) Allah descended (the verse) upon مؤسسة،199 ص،11 ج،) بحار األنوار1(
His Messenger: {Indeed secret conversation is .الوفاء
from the devil} (1).
___
(1) Bihar AlAnwar, vol61, page 188, ?.
What should be done to see what is PAGE15
desired to be seen [in the vision]
1. Of what was mentioned from the Imam (pbuh) فيما ينبغي عمله لرؤية من يرغب في رؤيته
about whoever wanted to see the Noblest Prophet
(pbuhahf) is that he said: (Whoever persistently
مما ذكر عن اإلمام (ع) حول من أراد رؤية-1
recited Surat AlMazmal sees the Prophet
(pbuhahf) and asks him whatever he wants, and (من أدمن على:النبي األكرم (ص) أنه قال
Allah gives him whatever he wants of blessings). قراءة سورة المزمل رأى النبي (ص) وسأله ما
And from him (pbuh) is a narration in that he said:
(Whoever recited Surat AlQadr after the midday
وعنه.) وأعطاه اهلل ما يريده من الخير،يريد
prayer (Salat AlZowal), and before Dhuhr twenty (من قرأ سورة القدر بعد:(ع) روي أنه قال
one times he will not die till he sees the Prophet وقبل الظهر إحدى وعشرين مرة،صالة الزوال
(pbuhahf)) (1).
.)1) ((لم يمت حتى يرى النبي (ص
2. Also in another narration he said: (Whoever
awaits/expects someone that is coming to him and (من ينتظر جائيًا: وفي رواية أخرى قال-2
wants to know his news then he should write ويريد معرفة خبره فليكتب هذه األحرف في كفه
these letters on his palm and [then] go to sleep.
Thus indeed some of the souls/spirits will come to
فكل ما سأل، فإنه يأتيه بعض األرواح،ويرقد
him, then all of what he asked about him will be ، لهت، فهت، هت، بسم اهلل بهت،عنه يجيبه
answered. [The Letters are:] In the name of Allah .)2) (لهت
bihat, hat, fahat, lehat, lahat (cant translate
these)) (2). وفي رواية لفاطمة بنت عبد اهلل بن إبراهيم-3
3. And in a narration [relating] to Fatima the لما قتل الدوانيق عبد اهلل بن:بن الحسن قالت
daughter of Abdullah bin Ibrahim bin AlHassan الحسن بعد قتل ابنيه محمد وإبراهيم حمل ابني
who said: When AlDuwaneeq killed Abdullah bin
AlHassan, after having killed his filial [relatives] داود بن الحسن من المدينة مكبالً بالحديد مع
Muhammed and Ibrahim, he took my son Dawood ،ً فغاب عني حينا،بني عمه الحسين إلى العراق
bin AlHassan from Medina to Iraq, shackling him in ؟ـاعمي أثره، فانقطع خبره،ًوكان هناك مسجونا
iron with his uncle’s son AlHussein. Then he(her
son) became far away from me for a period of
وأسأله خالصه،وكنت أدعو اهلل وأتضرع إليه
time, and over there he was imprisoned, thus وأهل،وأستعين بإخواني من الزهاد والعباد
news of him was cut off [from me]. I was baffled of واالجتهاد واسألهم أن يدعو اهلل لي أن،الجد
his trace and was supplicating to Allah and
beseeching Him, and requesting of Him for his
وبين ولدي قبل موتي فكانوا يفعلون،يجمع بيني
deliverance and asking for help from my brothers .وال يقصرون في ذلك
of the ascetic and the people, and the people of
ancestry?, and [the people of] jurisprudence. I ـــــــ
asked them to supplicate to Allah for me to be
reunited with my son before my death. They did .185 ص،) بلغة الشيعة الكرام1(
[such of supplications] and they did not neglect in
.214 ،213 ص،) المصدر السابق2(
[doing] that.
___
Lion: interpreted upon 3 sides: ? (cant find ورجل، سفطان: يؤول على ثالثة أوجه:األسد
translation maybe a typo for sultan= authority),
rigorous man, strong enemy. . وعدو قوي،شديد
Teeth: interpreted upon 6 sides: People of the ، أهل البيت: تؤول على ستة أوجه:األسنان
House (ahlulbait), wealth, usefulness, sorrow &
parting, a report from relatives.
محضرة من، وغم ومفارقة، ومنفعة،ومال
.األقارب
PAGE23
Fingers/Toes: interpreted upon 6 sides: children,
brother’s children, [male] servants & companions
وأوالد، أوالد: تؤول على ستة أوجه:األصابع
& strength, the five prayers. والصلوات، وخدام وأصحاب وقوة،األخ
.الخمس
Fingernails: a vision of nails is interpreted upon 6 : رؤيا األظفار تؤول على ستة أوجه:األظفار
sides: strength, quantity & courage, intelligent
، ومنفعة، وولد عاقل، ومقدار وشجاعة،قوة
child, a usefulness, [something] owned.
.ومملوك
Prophets: interpreted upon 11 sides: mercy, ، رحمة:ً تؤول على أحد عشر وجها:األنبياء
blessing, glory & elevation of importance & state,
، وظفر وسعادة، وعز وعلو قدر ودولة،ونعمة
victory & felicity, leadership & strength of the
people of the Sunna & a group & good in the ورياسة وقوة أهل السنة والجماعة والخير في
World and the Hereafter, comfort for the people ومن. وراحة ألهل ذلك المكان،الدنيا واآلخرة
of that place. Whoever sees himself arguing with ويجادله ويرفع،رأى أنه يناقش أحداً من األنبياء
one of the Prophets and/or disputes with him
and/or raises his voice over him, then that عليه صوته فإن ذلك بدعة قد أحدثها في الدين
[signifies] an innovation that he has brought about .والسنن
into the religion and the traditions.
[Information about] Days: the best days of ثم، أحسن ما يرى في األيام يوم الجمعة:األيام
what is seen [in dreams] is on Friday, next is
Monday, and Thursday. And whenever a person
وكلما يرى اإلنسان، والخميس،يوم االثنين
dreams on a clear and bright day then it is better وجيد،اليوم صافياً نيراً فهو حسن في حقه
in its truthfulness [the dream], and perfect .حسبما يكون ضوءه ونوره
depending on his light and illumination.
PAGE24
Letter: Baa’ ()ب
حرف الباء
Falcon/Hawk*: If it was obedient, it is
interpreted upon 5 sides: acquirement of
something wanted & happiness, good news,
إذا كان مطيعاً يؤول على خمسة:)ْ*(البازي
matter/affair passing through, acquirement of
wealth, in proportion to the falcon/hawk’s value ، ونفاذ أمر، وبشارة، حصول مراد وفرح:أوجه
[ranging] from 1000 to 10,000, especially if it was بقدر قيمة البازي من ألف إلى،وحصول مال
an obedient white one. And if it wasn’t obedient
، خصوصاً إذا كان مطيعاً أبيض،عشرة آالف
then it is interpreted upon 4 sides: unjust
sovereign, tyrannical ruler that has no faith, child :وإن لم يكن مطيعاً فإنه يؤول على أربعة أوجه
ungrateful to his two parents, bandit. وولد عاق، وحاكم جائر ال ديانة له،ملك ظالم
. وقاطع الطريق،لوالديه
Well: interpreted upon 5 sides: marriage &
scholar & great/old man & dying (not necessarily
death), deception. وعالم، تزوج: تؤول على خمسة أوجه:البئر
. ومكر،ورجل كبير وموت
Coldness/Hail: interpreted upon 5 sides:
affliction & dispute & soldiers, famine & sickness.
بالء وخصومة: يؤول على خمسة أوجه:البرد
. وقحط ومرض،وعسكر
Lightning: it is [interpreted as] a treasurer of the
king/sovereign & enemy, admonition & mercy,
straight path. وعتاب، هو خازن دار الملك وعدو:البرق
. وطريق مستقيم،ورحمة
Urine: interpreted upon these sides: if he was needy ، إن كان فقيراً استغنى: تؤول على وجوه:البول
he will become contented, liberated if he was a slave, وإن، وإن كان أسيراً فرج عنه،وإن كان عبداً عتق
comforted if he was a prisoner, if he was a traveller وإن كان عالماً أو،كان مسافراً عاد إلى وطنه
he will return to his homeland, if he was a scholar or
judge then he will not be commended.
. فليس بمحمود،ًقاضيا
Trumpet: a vision of the trumpet is interpreted upon رؤيا البوق تؤول على أربعة أوجه لمن نفع:البواق
4 sides for those who (benefited, -maybe a typo for ، وإظهار سر مخفي، خير مكـروه وقول زور:فيه
blew( ) )نفخin it: a hated good & fake speech,
.ومصيبة
uncovering of a hidden secret, adversity.
Eggs: interpreted upon 9 sides: child, people of a ، وأهل بيت، ولد: يؤول على تسعة أوجه:البيض
house, wealth, glory, rank, request of a need or وطلب حاجة أو حصول، ورتبة، وعز،ومال
acquiring a mortgage/pledge/ guaranty, acquiring . وجارية، وحصول مراد،رهن
something wanted, young girl.
PAGE26
PAGE29
[Syringe] Injection: whoever sees himself injected in
a (bodily) part of his. If it troubles him then he will
not be commended. If he sees other than that, then it PAGE30
is [interpreted as] good & a usefulness.
من رأى أنه احتقن وصل له من ذلك ما:حقن
وإن رأى خالف، فإنه ليس بمحمود،يكدر عليه
Shaving of the Head: interpreted upon 5 sides: . فهو خير ومنفعة،ذلك
pilgrimage, travel, glory, high standing, peace, on
account of the AllMighty’s Saying: {[they are] shaving
their heads and shortened, not afraid}. As for if he
was from the people of the state/government then ، حج: تؤول على خمسة أوجه:حلق الرأس
he will not be commended. {محلقين: وأمن لقوله تعالى، وجاه، وعز،وسفر
أما إذا كان من،}رؤسكم ومقصرين ال تخافون
Candy/Confection: considerable wealth, sincere .أهل الدولة فليس بمحمود
religion. A bite from it indicates the acceptance from
his son and his friend, or his companion.
Bracelet: interpreted upon 5 sides: leadership, ، رياسة: تؤول على خمسة أوجه:السوار
wisdom, deception, sorrow, child, or brother. . أو أخ، وولد، وغم، ومكر،وحكمة
Sayyid: interpreted upon 12 sides: brother, sister & ، أخ،ً تؤول السيد على اثني عشر وجها:السيد
partner, child & friend, strength, wealth,
Guardianship, wealth, Hujja, craftswoman, labor.
، وغنى، وقوة، وولد ورفيق،وأخت وشريك
. وشغل، ومصانعة، وحجة، ومال،ووالية
Sword: interpreted upon 6 sides: child, ، ووالية، ولد: يؤول على ستة أوجه:السيف
guardianship, Hujja, a usefulness, wealth, victory
over the enemies.
. وظفر على األعداء، ومال، ومنفعة،وحجة
Flood: interpreted upon 4 sides: big enemy, or أو، عدو كبير: يؤول على أربعة أوجه:السيل
unjust sovereign/king, or predominant military, or . أو فتنة شديدة، أو عسكر غالب،ملك ظالم
rigorous trial.
PAGE40
Cymbal(s): striking of the cymbal is interpreted : ضرب الصنج يؤول على أربعة أوجه:الصنج
upon 4 sides: hated good, vain words, goods of the وهم، ومتاع الدنيا، وكالم باطل،خير مكروه
world, worry & sorrow because of gathering
.وغم ألجل جمع المال
wealth.
Case/Box: interpreted upon 4 sides: glory, high
، وجاه، عز: يؤول على أربعة أوجه:الصندوق
standing, rank, woman.
. وامرأة،ومرتبة
Idol: whoever sees himself worshipping an idol
from the idols, that is interpreted upon 3 sides: من رأى أنه يعبد صنماً من األصنام فذلك:صنم
vain lie & hypocrite lying sly man, corruptive lying كذب باطل ورجل منافق:يؤول على ثالثة أوجه
woman.
. وامرأة مفسدة مكارة،كاذب مكار
PAGE43
Fasting: a vision of fasting is [interpreted] upon 10
sides: importance, leadership, good health, rank,
، قدر: رؤيا الصيام على عشرة أوجه:الصيام
repentance, victory, increase of blessing, ، وظفر، وتوبة، ومرتبة، وصحة،ورياسة
Pilgrimage, glory & child. . وعز وولد، وحج،وزيادة نعمة
Porcelain/Chinaware: a vision of porcelain is : رؤيا الصيني تؤول على أربعة أوجه:الصيني
interpreted upon 4 sides: woman, maid & young
. ومنفعة من قبل النسوة، وخادمة وجارية،امرأة
girl, usefulness from direction of women.
PAGE44
Letter: Dhaad ()ض حرف الضاد
Intelligence: Intellect, and the Soul are both : والروح يؤوالن على ستة أوجه، العقل:العقل
interpreted upon 6 sides: fortune, state & father, . وشرف، ومال، وأم، ودولة وأب،بخت
mother, wealth, honor.
، وسفر، شرف: يؤول على أربعة أوجه:العلم
Flag/Banner: interpreted upon 4 sides: honor,
travel, glory, high standing, good condition. . وحسن حال، وجاه،وعز
A Building/Construction: interpreted upon 3 sides: صالح أشغال: تؤول على ثالثة أوجه:العمارة
validity of labours/works that pertain to the world, ، وحصول مراد، ومنفعة، وخير،تتعلق بالدنيا
good, usefulness, acquiring [something] wanted,
.وسعة في االكتساب
capacity/abundance in acquisition.
Column/Pillar/Pole: interpreted upon 3 sides: ، رجل صادق: يؤول على ثالثة أوجه:العمود
honest man, words of glory/pride/honor, elevation . وعلو مرتبة،وكالم فخر
of rank.
Hugging: whoever sees as though a brother-in- من رأى كأن صهراً له قد عانقه معانقة:العناق
law/son-in-law of his has hugged him a hug of the
يدل ذلك على أن أعمار،األموات لألحياء
dead to the living, that indicates that the ages of
the embracers of the living [side] shall be .المعانقين من األحياء ستطول
lengthened.
PAGE48
Grape: whoever sees that he has an orchard with
grape trees inside, and that they [the trees] bear ، من رأى أنه له بستاناً وفيه أشجار عنب:العنب
watermelon instead of grape, then that indicates وقد حملت بطيخاً بدل العنب فذلك يدل على أن
that his wife has become pregnant without him. ، والعنب األسود.امرأته قد حملت من غيره
Also Black Grape, and the white [one] of his time is
interpreted upon 4 sides: children & knowledge,
:واألبيض في وقته يؤول على أربعة أوجه
opportunities, wealth. . ومال، وفرائص،أوالد وعلم
Ambergris: interpreted upon the sides: usefulness, ، ووالية، منفعة: يؤول على أوجه:العنبر
guardianship, acquiring of [something] wanted,
good compliment(s).
. وثناء حسن،وحصول المراد
Rod/Stick/Cane: interpreted upon 6 sides: man of
good exterior/appearance, nice words & a just
رجل حسن: تؤول على ستة أوجه:العود
religious sovereign, compliment, improvement & ، وثناء، لطيف الكالم وملك متدين عادل،الوجه
usefulness & wealth. .وتحسين ومنفعة ومال
Eye: a vision of an eye is interpreted upon 5 sides: علو: رؤيا العين تؤول على خمسة أوجه:العين
elevation of importance, adversity & sorrow,
sickness, long lifetime.
. وعمر طويل، ومرض، ومصيبة وغم،قدر
PAGE49
Letter: Ghayn ()غ حرف الغين
Gazelle/Deer: interpreted upon 4 sides: woman, ، وجارية، امرأة: يؤول على أربعة أوجه:الغزال
young girl, child, usefulness from women. . ومنفعة من النساء،وولد
PAGE50
Letter: Faa’ ()ف
حرف الفاء
Ringdove/Wood Pigeon*: interpreted upon 3 sides:
woman, child, [male] servant.
*: a kind of the wild pigeon.
، امرأة: تؤول على ثالثة أوجه:)*( الفاختة
. وخادم،وولد
. نوع من الحمام البري:(*) الفاختة
(good) Omen/(favourable) Sign: interpreted upon 3
sides: acquiring of victory, if his Omen was إن، حصول ظفر: يؤول على ثالثة أوجه:الفأل
completely [good], and the arrival at the goal, and
the fulfilment of needs.
وقضاء، والوصول إلى المرام،ًكان فأله جيدا
.الحوائج
Thigh: a vision of a thigh is interpreted upon 4
sides: People of a house, companions & أهل: رؤيا الفخذ تؤول على أربعة أوجه:الفخذ
entourage, wealth.
. ومال، وأصحاب وحشم،بيت
Happiness: whoever sees himself happy for no
reason, then it indicates the nearing of his death, فإنه يدل، من رأى أنه فرح بغير سبب:فرح
on account of the AllMighty’s saying: {until when {حتى إذا فرحوا: لقوله تعالى،على قرب أجله
they cheered with what they arrived
[at]/concluded}.
. }بما أتوا
Stone (of a ring, etc.): interpreted upon 8 sides:
child, wealth, guardianship, living & [male] servant,
، ومال، ولد: تؤول على ثمانية أوجه:الفص
honor, ornament, secret of working. وسر، وزينة، وشرف، وعيش وخادم،ووالية
.العمل
Bleeding: interpreted upon 4 sides: opening,
victory, travel, dispute, partnership. ، وظفر، فتح: تؤول على أربعة أوجه:الفصد
Bubble: drinking of a bubble is interpreted upon 4
. وشركة، وخصومة،وسفر
sides: usefulness, service & Qibla, service of the
inferiors & disappearance of sorrow & worry.
: شرب الفقاع يؤول على أربعة أوجه:الفقاع
وخدمة األسافل وزوال، وخدمة وقبلة،منفعة
.الغم والهم
Farmer/Cultivator/Peasant: interpreted upon 7
sides: the requesting of a halal sustenance, good, طلب رزق: يؤول على سبعة أوجه:الفالح
usefulness, sickness, glory, high standing, earning
of a halal living.
، وجاه، وعز، ومرض، ومنفعة، وخير،حالل
.وكسب معيشة حالل
PAGE51
Break of Dawn: interpreted by: religion, good,
، والصالح، والخير، تؤول بالدين:فلق الصبح
righteousness, strength.
.والقوة
Mouth: a vision of a mouth is interpreted upon 7
sides: rank, shelter/refuge, treasury of knowledge, ، منزلة: رؤيا الفم تؤول على سبعة أوجه:الفم
opening of matters, market, doorkeeper. ، وسوق، وفتح األمور، وخزانة علم،ومأوى
.وحاجب
Cheetah: whoever sees himself eating food alongside
a cheetah, then it indicates the acquiring of فإنه،ً من رأى أنه يأكل مع الفهد طعاما:الفهد
peace/security, and safety, from the direction of the من جهة، والسالمة،يدل على حصول األمن
enemy & a usefulness. Whoever sees a cheetah bite
him, or hurt him with it’s claws, then it indicates the
أو جرحه، ومن رأى فهداً عضه.العدو ومنفعة
acquiring of harm/hurt & hostility, from the enemy to ،بمخالبه فإنه يدل على حصول مضرة وعداوة
the extent/degree of that wound [in the vision].
ومن رأى أنه،من العدو بمقدار تلك الجراحة
Whoever sees that there are many cheetahs at his
place or his home, and [someone] screams at that وتصيح في، فهوداً كثيرة،في مكانه أو في داره
place, then it indicates harm, affliction, great ، وبالء، فإنه يدل على مضرة،ذلك المكان
discomfort from the enemy.
.ومشقة عظيمة من جهة العدو
Elephant: interpreted upon 7 sides: non-arab
sovereign, homosexual man, a place & a man
، ملك أعجمي: تؤول على سبعة أوجه:الفيل
possessing strength & appearance & ومكان ورجل ذو قوة وهيئة،ورجل لوطي
begrudging/envious man, drinking of blood, war & . وحرب وخصومة، وشارب الدم،ورجل حسود
dispute.
PAGE52
Letter: qaaf ()ق
حرف القاف
Israa’ (): whoever recites it becomes stronger [in] من قرأها يكون قوي الدين:سورة اإلسراء
religion and faith, truthful in speech, and . واالعتقاد، صادق في القول،والديانة
conviction.
Kahf (): whoever recites, that indicates the ending من قرأها تدل على نهاية أمور:سورة الكهف
of matters which he wishes [to end].
.فيما يرومه
Mariam (): whoever recites it then he will lie about
the fornicator and slander him, and will be من قرأها فإنه يكذب على الزاني:سورة مريم
innocence [of anything] from that. .ويفتري عليه ويكون بريئاً من ذلك
‘Ta Ha (): whoever recites it will become well- من قرأها يكون معروفاً بالدين:سورة طه
known with the religion and faith.
.والديانة
Anbiyaa’ (): whoever recites it will become a
working scholar, and obtain for himself happiness ً من قرأها يكون عالماً عام:سورة األنبياء
ال
after sadness and comfort after grief. .يحصل له الفرح بعد الترح والراحة بعد الترح
PAGE54
Hajj (): whoever recites it then he will behave in
، من قرأها فإنه يسلك طريق الزهد:سورة الحج
the way of asceticism, & piety & he strives in the
worship of Allah the AllMighty and the doing of والورع ويجتهد في عبادة اهلل تعالى وفعل
good deeds. .الخيرات
Mu’min (): whoever recites it will have praised
من قرأها يكون محمود:سورة المؤمنين
conduct, and stronger in trustworthiness.
. قوي األمانة،السيرة
Noor (): whoever recites it, Allah will
illuminate/edify his inside with the light of belief. من قرأها ينور اهلل باطنه بنور:سورة النور
.اإليمان
Furqan (): whoever recites it will fixate the creation
and extinguish falsehood. من رأى أنه يقرأها يثبت الحق:سورة الفرقان
.ويبطل الباطل
Sha’araa’ (): whoever sees himself reciting it, Allah من رأى أنه يقرأها يصونه اهلل:سورة الشعراء
the AllMighty will protect him from the
obscenities.
.تعالى عن الفواحش
Naml (): whoever recites it then that is indicative of
wealth and blessing. من قرأها فإن ذلك يدل على المال:سورة النمل
.والنعمة
‘Aankaboot (): whoever recites it will triumph over . من قرأها يظفر على األعادي:سورة العنكبوت
the enemies.
Roum (): its recitation is indicative of striving for قرأتها تدل على اجتهاد في سبيل:سورة الروم
the sake of Allah, and completion of a matter that
exists or something he wishes [to be complete] or وتمام أمر يكون أو يرومه أو يكون بينه،اهلل
a fight existing between him and someone then he .وبين أحد مخاصمة فيبشر بالظفر
will rejoice with victory.
Luqmaan (): whoever recites it, people will benefit من قرأها تستفيد الناس من حكمه:سورة لقمان
from his decision(s) and his preaching. .ووعظه
Sajda (): whoever recites it, the result of his matter من قرأها يكون عاقبة أمره:سورة السجدة
will be good. .ًخيرا
Ahzaab (): its recitation indicates the acquiring of
success from Allah the AllMighty and following the
قراءتها تدل على حصول:سورة األحزاب
truth. .التوفيق من اهلل تعالى ومتابعة الحق
Saba’ (): whoever recites it will acquire the conduct من قرأها يحصل له سيرة الصلحاء:سورة سبأ
of the righteous and behaviour in the way of
religion.
.وسلوك طريق الدين
Fatir (): whoever recites it, sustinence will open in
his direction.
. من يقرأها يفتح في وجهه الرزق:سورة فاطر
Saafaat (): whoever recites it will be granted a
righteous child.
.ً من قرأها يرزق ولداً صالحا:سورة الصافات
Saad (): whoever recites it will become bountiful in
wealth, and intelligent in labours/works.
ً ذكيا، من قرأها يكون وافر المال:)سورة (ص
.في األشغال
Zamr (): whoever recites it will his importance will
be elevated, and his religion strengthened.
. ويقوى دينه، من قرأها يعلو قدره:سورة الزمر
PAGE55
Ghafir (): whoever recites it will acquire from Allah
(the Mighty and Majestic) mercy and forgiveness.
من قرأها يحصل له من اهلل عز:سورة غافر
.وجل رحمة ومغفرة
Fusalat (): whoever recites it will become religious
and behave in the way of righteousness.
من قرأها يكون ديناً ويسلك طريق:سورة فصلت
.الصالح
Shoora (): whoever recites it will live for a long
time.
.ً من قرأها يعيش زماناً طويال:سورة الشورى
Zakhraf (): whoever recites will become truthful in من قرأها يكون صادقاً في:سورة الزخرف
speech, that [performs] a graceful good deed.
. ذا فعال جميلة،القول
Dakhaan (): whoever recites it will acquire wealth,
، من قرأها يحصل له الغنى:سورة الدخان
and abundance of sustenance.
.ووفور الرزق
Ja’eeya (): whoever sees himself reciting it then
من رأى أنه يقرأها فذلك يدل على:سورة الجائية
that is indicative of remembrance and repentance.
.ذكر وتوبة
Ahqaaf (): whoever recites it then that is indicative
من قرأها فدلك يدل على رؤيا:سورة األحقاف
of a vision of wondrous/marvelous things.
.أشياء عجيبة
Muhammed (pbuhahf) (): whoever recites it will be
من قرأها يكون محمود الخصال:)محمد (ص
praised in attributes and better in deeds.
.وحسن الفعال
Fath (): whoever recites it Allah will grant him
. من قرأها يوفقه اهلل للجهاد:سورة الفتح
success in the striving(jihad).
Qaaf (): whoever recites it, Allah will extend the من قرأها يوسع اهلل عليه الخير:)سورة (ق
good over him, and will give him from His
.ويعطيه من نعمه
blessings.
Dhariyaat (): its recitation is indicative of acquiring قراءتها تدل على حصول رزق:سورة الذاريات
sustenance from agriculture/farming. .من زراعة
Toor (): whoever recites it will be near Mecca من قرأها يجاور بمكة شرفها اهلل:سورة الطور
ofwhich Allah the AllMighty has honoured.
.تعالى
Najm (): whoever recites it, Allah will grant him
him a good righteous dearly-loved child.
ً من قرأها يرزقه اهلل تعالى ولدا:سورة النجم
.ًحسناً صالحاً محبوبا
Qamar (): whoever recites it will become
bewitched/mesmerised but it won’t harm him.
من قرأها يكون مسحوراً ولم يضره:سورة القمر
.ذلك
Rahmaan (): whoever recites it then it is [indicative
of] blessing in the world and mercy in the من قرأها فإنها نعمة في الدنيا:سورة الرحمن
Hereafter. .ورحمة في اآلخرة
Waqe’aa (): its recitation is indicative of acquiring قراءتها تدل على حصول التوفيق:سورة الواقعة
success, and obediences and devotions [of .والطاعات والعبادات
religion].
Hadeed (): whoever recites it will be praised in من قرأها يكون محمود الخصال:سورة الحديد
attributes and unobstructed in the way of religion. .سالكاً طريق الدين
PAGE56
Mujaadala (): whoever recites it will debate with his
people and close ones, and will repair the من قرأها يجادل مع األهل:سورة المجادلة
protest/objection, and will cast down love amongst . ويلقي بينهم المحبة،واألقارب ويصلح االحتجاج
them.
Hashr (): whoever recites it will subdue [some] from his . من قرأها يقهر من أعدائه:سورة الحشر
enemies.
Mumtahina (): whoever recites it will acquire love and من قرأها تحصل له محبة:سورة الممتحنة
possibly give rise to the destruction.
.وربما يؤدي إلى الهالك
Saff (): whoever recites it will become a martyr at the
end of his lifetime.
من قرأها يكون في آخر عمره:سورة الصف
.ًشهيدا
Jum’aa (): whoever recites it Allah will grant him من قرأها يرزقه اهلل التوفيق لفعل:سورة الجمعة
success for his doing of good.
.الخير
Munafiqun (): whoever recites it, if he was accused he من قرأها إن كان متهـم يبرأ:سورة المنافقون
is free/cleared from hypocrisy and the hypocrites. .من النفاق والمنافقين
Taghaaban (): whoever recites it will be upright in the من قرأها يكون مستقيماً في طريق:سورة التغابن
way of the truth and speech of truthfulness.
.الحق وقول الصدق
Talaaq (): its recitation is indicative of his need with the قراءتها تدل على حاجته مع أهل:سورة الطالق
people of his house and the prevention of dowry. .بيته ومنع الصداق
Tahreem (): whoever recites it will be in avoidance to ً من قرأها يكون مجتنبا:سورة التحريم
the forbidden things.
.للمحرمات
Malik (): whoever recites it will acquire an elevation of من قرأها يحصل له علو قدر:سورة الملك
importance and significance. .وشأن
Noon (): whoever recites it, Allah will grant him من قرأها يرزقه اهلل الفصاحة والعلم:)سورة (ن
eloquence and knowledge and ability.
.والبراعة
Haaqqa (): whoever ecites it, he will not behave/act من قرأها ال يسلك إال طريق:سورة الحاقة
except in the way of truth. .الحق
Ma’aarij (): whoever recites it will be safe from fright من قرأها يأمن من الفزع:سورة المعارج
and anxiety.
.والجزع
Nuh (): whoever recites it then he will instruct in the من قرأها فإنه يأمر بالمعروف ويقهر:سورة نوح
well-known [thing] and subdue the enemies. .األعادي
ً من قرأها فإنه يرزقه اهلل إلهاما:سورة الجن
Jinn (): whoever recites it then Allah will grant him
inspiration/revelation and understanding, .ًوفهماً دقيقاً نافعا
subtly/delicately and helpfully.
Mazmal (): whoever recites it will acquire success for من قرأها يحصل له التوفيق:سورة المزمل
his obedience and worship. .للطاعة والعبادة
PAGE57
Muddathir (): whoever recites it, his conduct
among people will improve and his opinion will من قرأها تحسن سيرته بين:سورة المدثر
become stronger. .الناس ويقوى رأيه
Qiyaama (): whoever recites it then he will be من قرأها فإنه يحرج ويرجع:سورة القيامة
embarrassed and go back regarding swearing/oath
taking and repents to Allah.
.عن الحلف ويتوب إلى اهلل
Insaan (): its recitation is indicative of the قراءتهـا تدل على حصول:سورة اإلنسان
attainment of success regarding genorisity and .التوفيق على السخاء والنعمة
blessing.
Mursilat (): Whoever recites it, his religion will من قرأها تتسع عليه دنياه:سورة المرسالت
broaden over him and he acquires blessing.
.ويحصل له نعمة
Naba’ (): whoever recites it, his importance will
elevate, and his word will be implemented.
. وتنفذ كلمته، من قرأها يعلو قدره:سورة النبأ
Nazi’aat (): whoever recites it, his heart will be
cleared from the impurity of doubt. من قرأها يصفو قلبه من دنس:سورة النازعات
.الشبهات
‘Abasa (): whoever recites it will become the doer من قرأها يكون فاعل الخير مع:سورة عبس
of good with the weak and the needy. .الضعفاء والمساكين
Takweer (): its recitation is indicative of favor after
قراءتها تدل على اإلحسان بعد:سورة التكوير
fear, and happiness after sadness.
. والفرج بعد الترح،الخوف
Infitaar (): whoever recites it will become
esteemed and venerable near the authority and من قرأها يكون عند السلطان:سورة االنفطار
the superiors. .ًواألكابر معزوزاً مكرما
Muttafafeen (): whoever recites it will become fair
من قرأها يكون منصفاً مع كل:سورة المطففين
with everyone.
.أحد
Inshiqaaq (): whoever recites it will become
plentiful in offspring and children. من قرأها يكون كثير النسل:سورة االنشقاق
.واألوالد
Burooj (): whoever recites it will remove his sorrow من قرأها يكشف غمه ويزول:سورة البروج
and end his worry.
.همه
Ttaariq (): whoever recites it will acquire happiness من قرأها يحصل له فرح:سورة الطارق
and good, due to his child. . بسبب ولده،وخير
A’ala (): whoever recites it, the difficult matters من قرأها تهون عليه األمور:سورة األعلى
will be made easy for him.
.الصعاب
Fasheya (): whoever seeings himself reciting it, his
importance and shop will elevate, and his word من رأى أنه يقرأها يعلو قدره:سورة الفاشية
will be implemented. . وتنفذ كلمته،ومحله
PAGE58
Fajr (): whoever sees himself reciting it, his prestige
، من رأى أنه يقرأها نقص في هيبته:سورة الفجر
will be reduced, as well as his influence.
.وصولته
Balad (): its recitation is indicative of success because
of the feeding of nourishment and the respect of the
قراءتها تدل على التوفيق إلطعام:سورة البلد
needy. .الطعام وإكرام المسكين
Shams (): whoever recites it will become a possessor
، من قرأها يكون ذا فهم وحذق:سورة الشمس
of comprehension and skillfuness, and a working
scholar.
.ًوعالماً عامال
Layl (): whoever sees himself reciting it will be safe, من، من رأى أنه يقرأها يأمن:سورة الليل
from crises and disabilities.
.األزمات والعاهات
Dhahaa (): whoever recites it then he will revere the من قرأها فإنه يوقر الصغير:سورة الضحى
orphan little one, and the poor one.
. والفقير،اليتيم
Anshiraah (): its recitation is indicative of acquiring
قراءتها تدل على حصول راحة:سورة االنشراح
comfort after exhaustion.
.بعد تعب
Teen (): whoever recites it will acquire what he
anticipates in the dunya and the hereafter.
من قرأها يحصل له ما يؤمله في:سورة التين
.الدنيا واآلخرة
‘Aaqal (): whoever recites will become the humble,
من قرأها يكون متواضعاً حميد:سورة العلق
the commendable of actions.
.األفعال
Qadr (): whoever sees himself reciting it, his
importance will elevate in the dunya and hereafter.
من رأى أنه يقرأها يعلو قدره في:سورة القدر
.الدنيا واآلخرة
Bayyina (): whoever recites it, a party of (those)
من قرأها يتوب على يده جماعة:سودة البينة
astray will repent with his help.
.ضالة
Zalzala (): whoever sees himself reciting it will perish,
من رأى أنه يقرأها يهلك على يده:سورة الزلزلة
at his hands, a nation from the disbelievers.
.قوماً من الكفرة
‘Aaadiyaat (): whoever recites it then he will من قرأها فإنه يغازي ويظفر:سورة العاديات
invade/attack and triumph with the enemies.
.باألعادي
Qaari’aa (): whoever recites it will become esteemed ً من قرأها يكون معزوزاً مكرما:سورة القارعة
and venerable near the creation. .عند الخلق
Takaathur (): whoever recites it will become asetic . من قرأها يكون زاهداً عن الدنيا:سورة التكاثر
regarding the dunya.
‘Aasir (): whoever recites it, good and the increase of من قرأها يصل إليه خير وزيادة:سورة العصر
sustenance from trade will reach him. .رزق من تجارة
Hamza (): whoever sees himself reciting it then he من رأى أنه يقرأها فإنه يصرف:سورة الهمزة
will spend his wealth for the sake of Allah the .ماله في سبيل اهلل تعالى
AllMighty.
Feel (): whoever recites it will acquire openings من قرأها يحصل على يديه فتوح:سورة الفيل
through his action, and triumph with his enemy. .ويظفر بعدوه
Quraysh (): whoever recites it will become desired ً من قرأها يكون مرغوباً محبوبا:سورة قريش
and dearly-loved near the people by an action that is .عند الناس بفعل الجميل مع كل أحد
beautiful with every one.
PAGE59
Maa’aun (): whoever sees himself reciting it, then
he will triumph with his enemies of difference and فإنه يظفر، من رأى أنه يقرأها:سورة الماعون
of little religion. .باألعادي الخوالف القليلي الدين
Kawthar (): whoever recites it will perform good من قرأها يفعل الخيرات ويصل:سورة الكوثر
deeds, and reward and recompense will reach him.
.له األجر والثواب
Kaafiroon (): whoever recites it will have strong
conviction in the religion and Islamic law.
من قرأها يكون قوي االعتقاد:سورة الكافرون
.في الدين والشريعة
Nasr (): whoever recites it, his death is nearing,
because when Gabriel brought it the Prophet ألنه لما، من قرأها يقرب أجله:سورة النصر
(pbuhahf) knew of the finishing of his age. .أتى بها جبريل النبي علم بفراغ عمره
Masd (): whoever recites it, a party will endeavour
من قرأها تسعى جماعة في:سورة المسد
to harm him, but they will not triumph in it.
. وال يظفروا به،ضرره
Ikhlaas (): whoever recites it, he importance will
elevate, and he acquires his goals in the dunya and ويحصل، من قرأها يعلو قدره:سورة اإلخالص
hereafter. .مرامه في الدنيا واآلخرة
Falaq (): whoever recites it, will be safe from the ، من قرأها يأمن عن شر النساء:سورة الفلق
evil of the women, and the magicians and he
acquires abundant sustenance.
.والسحرة ويحصل له رزق وافر
Naas (): whoever recites it Allah will save him from من قرأها ينجيه اهلل من شر:سورة الناس
the evil of Satan the accursed. .إبليس اللعين
Earring: interpretred upon 4 sides: an increase of ، زيادة زينة: يؤول على أربعة أوجه:القرط
ornament, beauty, learning of knowledge, Quran &
honor, high standing, sadness, sorrow due to
، وجاه، وقرآن وشرف، وتعلم علم،وجمال
divorce, if he doesn’t have a wife then it indicates وغم بسبب الطالق إذا لم يكن له امرأة،وحزن
sadness. .فيدل على الحزن
Cutting/Haircut: interpreted upon 10 sides: ، ومال، نعمة: يؤول على عشرة أوجه:القص
blessing, wealth, guardianship, rank & leadership,
honor, sultanate, acquiring of something wanted,
، وسلطنة، وشرف، ومرتبة ورياسة،ووالية
happiness and delight in proportion to his ، وفرح وسرور بقدر علوه،وحصول مراد
elevation, and his goodness. .وحسنه
Harvest/picked fruits: interpreted upon 4 sides: ، كالم لطيف: تؤول على أربعة أوجه:القطايف
nice words, halal money, abundance of wealth and
blessing in proportion to what he saw.
. وكثرة مال ونعمة بقدر ما رأى،ومال حالل
Cage: interpreted upon 3 sides: confinement, ، حبس: يؤول على ثالثة أوجه:القفص
bottleneck/strait, house of drowsiness ودار النعاس،ومضيق
PAGE 60
And if there was a bird in the cage, then it فإنه يدل على سوء،وإذا كان في القفص طير
indicates badness to him of the indicated state of .حال من يدل عليه ذلك الطير
that bird.
Lock: interpreted upon 6 sides: acquiring of a وقوة، حصول أمر: يؤول على ستة أوجه:القفل
matter, strength, Hujja, usefulness, woman,
reliance on a righteous man.
واعتماد على رجل، وامرأة، ومنفعة،وحجة
.صالح
Necklace: indicative of: the man’s importance, & ، وواليته، وقيمته، تدل على قدر الرجل:القالدة
his esteem, & his guardianship, and his prestige, so
the more it is long, [then] it is more generous. And
، كانت أجود، فكلما كانت طويلة،وجاهه
the small one, it is opposite to that. .والقصيرة فيها بضد ذلك
Cap/Cowl/Hood: interpreted upon 6 sides: ، والية: تؤول على ستة أوجه:القلنسوة
guardianship, leadership, honor & glory, quantity,
rank.
. ومنزلة، ومقدار، وشرف وعز،ورياسة
Pen: interpreted upon 7 sides: wisdom & matter,
knowledge, splendour & the straightness of things,
، حكمة وأمر: تؤول على سبعة أوجه:القلم
the obtainment of the wanted thing. ونيل، وأبهة ووالية واستقامة األشياء،وعلم
.المراد
Gambling: interpreted upon 4 sides for whoever : يؤول على أربعة أوجه لمن لعب:القمار
played: occupation/work in vain, sin & the
people’s blame & war & dispute, injury by a knife.
ومعصية ومالمة الناس وحرب،اشتغال بالباطل
. وجراحة بسكين،وخصومة
Moon: interpreted upon 10 sides: sovereign or ملك أو:ً يؤول على سبعة عشر وجها:القمر
minister or king’s drinking companion or leader, or
أو شريف أو،وزير أو نديم الملك أو رئيس
an honourable person or young girl or boy or vain
matter, or ruler or corruptive scholar, or glorified أو والٍ أو عالم،جارية أو غالم أو أمر باطل
man or father, or his child, or wife or the husband أو زوجة، وولده، أو رجل معظم أو والد،مفسد
of a wife or child or grandeur.
.أو بعل زوجة أو ولد أو عظمة
Shirt/Jacket/Camise(a loose shirt or tunic): if it was
إذا كان جديداً واسعاً فإنه يؤول على:القميص
new and wide-spreading then it is interpreted
upon 6 sides: a vision of religious people, shelter & وستر وعيش، رؤيا أناس دينين:ستة أوجه
living & pleasantness/perfume, leadership, acquiring وفرح، وحصول مراد، ورياسة،وطيب
of something wanted, happiness & good news.
.وبشارة
Canal/Waterway: whoever sees in his sleep that
there is a canal with him, if there was a ferrule in it
إن كان، من رأى في نومه أن معه قناة:قناة
then a child will be born to him. And if there isn’t ، وإن لم لكن فيها زج،فيها زج يولد له غالم
ferrule in it, a young girl will be born to him. .تولد له جارية
Arch/Vault: interpreted upon 4 sides: courage,
sultanate, good & something wanted. ، شجاعة: تؤول على أربعة أوجه:القنطرة
. وخير ومراد،وسلطنة
PAGE 61
Bow: a vision of a bow is interpreted upon 7 sides: : رؤيا القوس تؤول على سبعة أوجه:القوس
travel, child, brother & woman, good ، وأوصاف حسنة، وأخ وامرأة، وولد،سفر
descriptions/depictions, strength, difficult men,
according to the bow’s rigidity/fastening.
. بقدر شدة القوس، ورجال صعاب،وقوة
Vomit: a vision of vomit is [interpreted] upon 6 ، توبة: رؤيا القيء على ستة أوجه:القيء
sides: repentance, remorse, harm, deliverance وأداء، وخالص من غم، ومضرة،وندامة
from sorrow, the fulfilment of a trust, the answer
to difficult matters.
. وحل أمور صعاب،أمانة
Ressurection/Judgement: interpreted, regarding
the people of righteousness, upon 4 sides:
تؤول في حق أهل الصالح على أربعة:القيامة
salvation, joys & success & righteousness & the واألفراح والنجاح والصالح، الفالح:أوجه
conclusion’s felicity. And regarding the people of وفي حق أهل النساء يكون،وسعادة الخاتمة
forgetfulness it is in opposite to that.
.بضد ذلك
Tar/Asphalt: interpreted upon 4 sides: disbelief,
hypocrisy, stinginess, preservation of sin, and that
، ونفاق، كفر: تؤول على أربعة أوجه:القير
requires the dreamer’s point of view. ويحتاج ذلك إلى، واحتفاظ من المعصية،وبخل
.اعتبار الرائي
PAGE 62
Letter: Kaaf ()ك حرف الكاف
Night and Day: whoever sees that he has left from من رأى أنه خرج من الظلمات:الليل والنهار
the darkness into the light, and is from the people وكان من أهل الصالح فإنه يخرج،إلى النور
of righteousness then he will leave from neediness
[and go] into wealth/sufficiency. As for the light
وأما النور يعني النهار فإنه،من الفقر إلى الغنى
which is the day then it is interpreted by: right يؤول بأول األمر،يؤول بالهدى وأول النهار
guidance. And the beginning of the day, is . وآخره يقاس على ذلك،الذي يطلبه ونصفه
interpreted by: the beginning of the matter which
he asks for. Its middle and last parts are compared
against that.
Brain: interpreted upon 3 sides: hidden wealth, وعقل، مال مخفي: تؤول على ثالثة أوجه:المخ
superior intellect & thanked patience. .راجح وصبر مشكور
Mirror: interpreted upon 7 sides: woman, child,
high standing, decision passing through, friend &
، وولد، امرأة: تؤول على سبعة أوجه:المرآة
partner, manifest matter. وأمر، وصديق وشريك، ونفاذ حكم،وجاه
.ظاهر
Woman: whoever was awoken/alarmed from a
woman coming to him [in the dream] and she is
من كان يفزع من امرأة تأتيه فتكون علة:المرأة
the reason, that is [interpreted as] his non- .ذلك عدم تأديته للزكاة إلى أهلها
fulfillment of zakat to its rightful people.
Ships/Vehicles: interpreted upon 8 sides: child & ، ولد وأب: تؤول على ثمانية أوجه:المراكب
father, woman, mount/mounting/boarding & . وغنى، وعيش، ومن، وركوب وفرح،وامرأة
happiness, boon, living, wealth.
: رؤيا المراسم تؤول على ستة أوجه:المراسيم
Ceremonies: a vision of a ceremony is interpreted
upon 6 sides: guardianship, strength & usefulness, ورياسة على، وحكمة، وقوة ومنفعة،والية
wisdom, leadership over the people. .الناس
PAGE 67
Nail: interpreted upon 4 sides: interpreted upon 4
sides: brother & child, friend, marriage. ، أخ وولد: يؤول على أربعة أوجه:المسمار
. وزواج،وصديق
Polytheist: whoever sees a polytheist, and [if] the
dreamer was hidden in presence, then it is وكان الرائي مستور،ً من رأى مشركا:مشرك
indicative of: knowledge, victory over his enemies. ، والظفر على أعدائه، فإنه يدل على العلم،الحال
And if he was not hidden in presence, then he will
فإنه يصاحب أرباب،وإن لم يكن مستور الحال
befriend the deities of the corrupt beliefs/schools.
.المذاهب الفاسدة
Quran: a vision of the Quran is upon 7 sides:
knowledge & wisdom, inheritance, a trust & halal : رؤيا المصحف على سبعة أوجه:المصحف
sustenance & a decision & strength. وأمانة ورزق حالل، وميراث،علم وحكمة
.وحكم وقوة
Rain: interpreted upon 12 sides: mercy, prosperity, ، رحمة:ً يؤول على اثني عشر وجها:المطر
appeal for help, sickness & affliction, war &
bloodshed, trial & famine & belief & disbelief, a lie.
وحرب، ومرض وبالء، واستغاثة،وبركة
. وكذب، وفتنة وقحط وإيمان وكفر،وسفك دم
Stomach: interpreted upon 6 sides: like the
intestines. . مثل األمعاء: تؤول على ستة أوجه:المعدة
Spinning Wheel: interpreted upon 3 sides: ، رجل مسافر: تؤول على ثالثة أوجه:المغزل
travelling man, or woman, or [male] servant. . أو خادم،أو امرأة
Key: indicative of the opening of difficult matters,
وفرج، يدل على فتح األمور الصعاب:المفتاح
happiness from sorrow, recovery from sickness,
acquiring of his wanted thing, strength in religion, ، وحصول مراده، وشفاء من المرض،من الغم
fulfilment of a need, answering of a supplication, ، وإجابة دعاء، وقضاء حاجة،وقوة في الدين
knowledge & knowing.
.وعلم ومعرفة
Scissors: interpreted upon 3 sides: man of
elegance, man possessing manifest anscestry with
، رجل قسام: يؤول على ثالثة أوجه:المقص
a usefulness, suitable friend. وصديق،ورجل صاحب أصل ظاهر ذي منفعة
.موافق
Masked/Veiled [female]: interpreted upon 4 sides:
، للرجل امرأة: تؤول على أربعة أوجه:المقنعة
wife for a man [dreamer], husband for a woman
[dreamer], young girl & [male] servant, usefulness ومنفعة من جهة، وجارية وخادم،وللمرأة زوج
from the direction of women. .النسوة
White Salt: interpreted upon 5 sides: rejected دراهم: يؤول على خمسة أوجه:الملح األبيض
money, bad words & sadness, sorrow, non-activity.
وعدم، وغم، وكالم سيء وحزن،مردودة
.حركة
Platform/Pulpit: is upon 5 sides: authority, judge &
imam, speaker & rank. And he (as) said: a person وقاضي، سلطان: على خمسة أوجه:المنبر
from the people of Dhimmi/Protection (i.e. non- وقال صعود أحد من، وخطيب ومرتبة،وإمام
muslims under muslim protection) going on the
platform is an indicator of a ruler’s reign who is
أهل الذمة على المنبر دليل على والية حاكم
corrupt in religion, [ruling] in that place. .فاسد الدين في ذلك المكان
PAGE 68
Sieve/Sifter: interpreted upon 4 sides: a reconciler,
nosy/meddlesome woman & evil [male] servant, a ، رجل مصلح: يؤول على أربعة أوجه:المنخل
small usefulness. . ومنفعة قليلة،وامرأة فضولية وخادم رديء
Hankerchief/Napkin: interpreted upon 3 sides: ، وجارة، منفعة: يؤول على ثالثة أوجه:المنديل
usefulness, [female] neighbour, daughter, small
gift.
. وعطية قليلة،وبنت
Balance/Scales: interpreted upon 6 sides: judge, ، وعالم، قاضي: تؤول على ستة أوجه:الميزان
scholar, jurist, engineer & worthy decision/ruling & . ومهندس وحكم قيم وحكم معوج،وفقيه
crooked decision.
Saw: child or sister, or brother, or partner. And ومن، أو شريك، أو أخ، ولد أو أخت:المنشار
whoever sees himself cutting something with a
saw then he will triumph. And cutting wood is
وقطع.رأى أنه يقطع شيئاً بمنشار فإنه يظفر
[interpreted as] victory with the enemies. .الخشب ظفر باألعداء
Waters: interpreted upon 5 sides: truthful ، يقين صادق: يؤول على خمسة أوجه:المياه
certainty, strength, difficult matter, intimate
friendship with the superiors, work from the side
وعمل من، ومنادمة األكابر، وأمر صعب،وقوة
of an authority. .وجه ذي سلطان
PAGE 69
Hoopoe [bird]: interpreted upon 4 sides: news of a ، خبر ببنيان: تؤول على أربعة أوجه:الهدهد
!!building, elevation of importance, victory,
understanding.
. وفهم، وظفر،وعلو قدر
Howdah (seat for riding on the back of a camel or ، علو قدر: تؤول على سبعة أوجه:الهودج
elephant): elevation of importance, glory, rank, ، ووالية، ورياسة ورفعة، ومرتبة،وعز
leadership & high rank, guardianship, contact with
the superiors.
.واتصال باألكابر
PAGE 71