How long have you been friends?

Well, Lorena and I have been friends for five years. We know each other very well, because we

have many things in common. As well as: we study in the same university, the same career, the

same courses, and live in the same place, we also go together to the university or to other places.

We also often have the same tastes as: in clothes, food, distractions, etc. So I can say that I know

my friend Lorena very well.

How did you meet?

Well this was a surprise. I started studying my accounting career, in college, I didn't know anyone

in the classroom, I was nervous about the courses I had to study, and I didn't know what to do,

and at that time the teacher said we had to Doing a homework in pairs, and since Lorena was close

to me, I said if she would like to work with me, she said yes, and that's where it all began.

How would you describe your friend?

Well, physically, my friend Lorena is tall, thin. She is white, her hair is curly and black. She is very

pretty, so she has many lovers, but she is single and does not plan to marry for now. As for her

spiritual being: she is very good, kind, simple, charming, etc.

Are you and your friend opposites or bird of feather?

No, we do not have many differences, only in some things but without importance, for example:

taste for movies or music. But I think this is not important for our friendship.

Have you ever had any disagreements?

Yes. I remember that she fell in love with a man who did not love her and who was also very

drunk, lazy, and idle. She gave him money and I thought that was wrong, but she did not

understand that because she loved him. We argued a lot and stopped talking for a while. When

she understood that her boyfriend did not love her, the relationship ended. She called me and

apologized.

What´s the nicest thing your friend has ever done for you?
Ohh, she has done many things for me. I remember that she helped me study for my exam. I didn't
know a course in my career, and I was wrong in that course, and she helped me.
¿Cuánto tiempo han sido amigos?

Bueno, Lorena y yo hemos sido amigas por cinco años. Nos conocemos muy bien porque tenemos

muchas cosas en común. Además de: estudiamos en la misma universidad, la misma carrera, los

mismos cursos y vivimos en el mismo lugar, también vamos juntos a la universidad oa otros

lugares. A menudo también tenemos los mismos gustos que: ropa, comida, distracciones, etc. Así

que puedo decir que conozco muy bien a mi amiga Lorena.

¿Cómo conociste?

Bueno, esto fue una sorpresa. Comencé a estudiar mi carrera de contabilidad, en la universidad,

no conocía a nadie en el salón de clases, estaba nervioso por los cursos que tenía que estudiar y

no sabía qué hacer, y en ese momento el maestro dijo que teníamos Haciendo la tarea en parejas,

y como Lorena estaba cerca de mí, le dije que si le gustaría trabajar conmigo, dijo que sí, y ahí fue

donde todo comenzó.

¿Cómo describirías a tu amigo?

Bueno, físicamente, mi amiga Lorena es alta, delgada. Ella es blanca, su cabello es rizado y negro.

Ella es muy bonita, por lo que tiene muchos amantes, pero es soltera y no planea casarse por

ahora. En cuanto a su ser espiritual: es muy buena, amable, sencilla, encantadora, etc.

¿Eres tú y tus amigos opuestos o ave de plumas?

No, no tenemos muchas diferencias, solo en algunas cosas pero sin importancia, por ejemplo:

gusto por el cine o la música. Pero creo que esto no es importante para nuestra amistad.

¿Alguna vez has tenido desacuerdos?

Sí. Recuerdo que se enamoró de un hombre que no la amaba y que también estaba muy borracho,

perezoso e inactivo. Ella le dio dinero y pensé que estaba mal, pero no lo entendió porque lo

amaba. Discutimos mucho y dejamos de hablar por un tiempo. Cuando ella entendió que su novio

no la amaba, la relación terminó. Ella me llamó y se disculpó.

¿Qué es lo mejor que tu amigo ha hecho por ti?

Ohh, ella ha hecho muchas cosas por mí. Recuerdo que ella me ayudó a estudiar para mi examen.

No conocía un curso en mi carrera, y me equivoqué en ese curso, y ella me ayudó

 Pag. 43

A CREATIVE FRIENDSHIP

Pablo Picasso and Henri Matisse met for the first time in 1906 in Paris. Matisse, born in 1869, was
37 and already a successful artist. He was self- assured but rather reserved. Picasso, born in 1881,
was 25, passionate, decisive and ambitious. He was at the start of his career but already
famous for his great talent.

In 1907 Matisse and Picasso began a powerful dialogue through their art. They often did paintings
of similar subjects. The Frenchman inspired Picasso to use colour; the Spaniard inspired Matisse
to experiment with style. Picasso said that “No one has looked at Matisse’s painting more
carefully than I, and no one has looked at mine more carefully than he.” The first joint exhibition
of their works was in 1918 in Paris. Since then, there have been two more major exhibitions about
Picasso and Matisse ´s very special and creative relationship. People have often described the
two artists as rivals who were jealous of each other ´s work, but Matisse said their
disagreements were always friendly.

After the second world war, Picasso moved to the South of France where Matisse lived and the
two artists spent a great deal of time together. “When one of us dies”, said Matisse, “there will be
some things that the other will never be able to talk of with anyone else”.

Matisse died in 1 954, but until his own death in 1973 Picasso continued to refer back to Matisse
in his work.
 Una amistad creativa

Pablo Picasso y Henri Matisse se conocieron por primera vez en 1906 en París. Matisse, nacido en

1869, tenía 37 años y ya era un artista exitoso. Estaba seguro de sí mismo pero bastante

reservado. Picasso, nacido en 1881, tenía 25 años, apasionado, decisivo y ambicioso. Estaba al

comienzo de su carrera pero ya era famoso por su gran talento.

En 1907, Matisse y Picasso comenzaron un poderoso diálogo a través de su arte. A menudo hacían

pinturas de temas similares. El francés inspiró a Picasso a usar el color; el español inspiró a Matisse

a experimentar con el estilo. Picasso dijo que "Nadie ha mirado la pintura de Matisse más

cuidadosamente que yo, y nadie ha mirado la mía más cuidadosamente que él". La primera

exposición conjunta de sus obras fue en 1918 en París. Desde entonces, ha habido otras dos

exposiciones importantes sobre la relación muy especial y creativa de Picasso y Matisse. La gente a

menudo ha descrito a los dos artistas como rivales que estaban celosos del trabajo del otro, pero

Matisse dijo que sus desacuerdos siempre fueron amigables.

Después de la segunda guerra mundial, Picasso se mudó al sur de Francia donde vivió Matisse y los

dos artistas pasaron mucho tiempo juntos. "Cuando uno de nosotros muere", dijo Matisse, "habrá

algunas cosas de las que el otro nunca podrá hablar con nadie más".

Matisse murió en 1 954, pero hasta su propia muerte en 1973, Picasso continuó refiriéndose a

Matisse en su trabajo.