Tehnika Taktika OT Zdenko-1

+3 9LKR 2ULMHQWDFLMVN VHNFLMD

7HKQLN WDNWLN RULMHQWDFLMH
=DJUHE VWXGHQ

3ULSUHPLOL =GHQN
.RçD æHOMN 'UDNXOLþ
6$'5ä$-
UVOD.............................................................................................................. 1
OSNOVNA TEHNIKA ..................................................................................... 2
Izbor smjera kretanja .................................................................................... 2

' ü GXOML IL]LþN DNãL NUDüL
IL]LþN ]DKWMHYQLML VPMHURP ................3
Izbor smjera kretanja prema vrsti terena....................................................................3
Od kontrole do kontrole................................................................................ 5
1. Faza - izbor smjera kretanja...................................................................................5
)D] RULMHQWLUDQM ULOD]QRQDSDGQ WRþNH ......................................................5
)D] SULODåHQM NRQWUROL .......................................................................................6
ýLWDQM NDUW X SRPR SDOFD .....................................................................................6
Zaštita karte................................................................................................................6
Mjerenje udaljenosti ...................................................................................... 7
Skretanje s izravnog smjera prema KT (aiming off) ................................... 8

Paralelno kretanje.......................................................................................................8
3ULOD]Q QDSDGQH #
! " RþNH ............................................................................ 10
3ULOD NRQWUR %$ YLãH & SRORåDMD ................................................................................10
Zaustavni detalji zemljišta .......................................................................................11
.UHWDQM X ' SRPR ( OLQLMVNL ) GHWDOM * ]HPOMLãWD ............................................ 11
NAPREDNA TEHNIKA ................................................................................. 13
Razlikovanje grebena i uvala...................................................................... 14
Korekcija karte............................................................................................. 14
5HORNDFLM *,+ 8WYUÿLYDQM SRORåDM .

* - 0* / V ]DJXELWH ................................... 15
3RVWXS 1
* 3
- 5
2 4 OL]LQLNRQWUROQ WRþNH ............................................................ 17
687:90;
Uvod
2ULMHQWDFLMV hi WUþDQM j
h i M j QD]YDi UD]ERULWi WUþDQM j FXQQLQ k UXQQLQJ3RQHNDG
QHW
MHPHÿXWLPWHãhiml WYUG npoqn G rsnutOj YDåQLM j WUþDQM j n s n UD]ERULWRVW1DLPH7Dt RGQR vwv H

PLMHQM rix VWD] jxi VWD]HRGQ ixmy DWMHFDQM r x m
i y DWMHFDQMD |z { VYDNR} VOXþDMXGD
ELVP i~:nsn GREU n RULMHQWDFLVI o n PRUDPi x i ~ Ui WUþDWLEU]i þLWDoIn NDUWXYMHãWi VH
RULMHQWLUDWL r X W i M j YDåyin:n VSUDyi URFMHQMLYDWL
{ RYR }
ly:j XåLYDMl VDPi L]YDQUHGQn DWOHWLþDUL2VREjv QHãWi PDQMj VQDJj L
VSRUW
EU]LQ j WDNRÿH V j PRJlxi~ U ii ULMHQWLUDoInn XåLYDoInl URQDODåHQMlhiy WUROQLK
]DVWDYLFD2YDto HNVo RSLVXM j WHKQLN j RULMHQWLUDQM rn RGUHÿHQ j WDNWLN jli ULMHQWDFLMVNRP
WUþDQMX.D x VYODGDW j W j RVQRYHODNã jn VLJXUQLM j|j W j V j NUHWDoqn VWD]RP
1 r RULMHQWDFLMVNR }
lxi~ D SRVWDYOMD VWD] j WHån Nr WRP j Gr ]DG r WDhl
QDWMHFDQM VWD]X
NRMR}|j RPRJXü npoqn QDWMHFDWHOMLP r G r RGDEHUli QDt VPMH NUHWDQM r NRt^n QDMYLãH
odgovara njihovoj tjelesnoj pripremljenosti i znanju orijentacije. Da li su donijeli

LVSUD ylix Ol hll LGMH o0|j Q r YUHPH yl:i WUHEQR } ] r RELOD]D hhiy WUROQL WRþDND
1DWMHFDWH st VYRM j RGOXN j WHPH s t^n Q r

r NRM j RSDåD SRGDFLP r NRM j þLW rv NDUW jn RQLP
SURPDWUDQMH} WHUHQ r NRML} V j NUHüH0HÿXWLP]DQLPOMLi M j G rlii} VSRUWl L
najracionalnije osobe u trenutku kad imaju suvišak adrenalina u krvi i znoj u licu,
þHVW
i x i y i V j SRJUHãQ j RGOXNH1LM j ULMHWNRVWQr SUG r QDWMHFDWHs t RGOXþn:xi VOLMHGHüH
NRQWURO j NUHQXoIn GREU imlk DåHQR} VWD]RP r SRWR} XRþ n G r E n:ximhiy WURO j PRJD ixi üL
L]UDyimh UR SU iixyl ãXPX3RVWRMDQM jr OWHUQDWLYQL UMHãHQM r QHULMHWhi VWYDU r RVMHüDM
nesigurnosti. Svi orijentacisti iskusili su taj sukob emocija koji ih ponekad onesposobi
da pravilno procjenjuju. Zato je potrebno svladati temeljne vještine u tehnici
orijentiranja i njih kasnije primjenjivati na natjecanjima.
<>=@?BABC DFEGCIHJEBDKHJC DFEMLONPC QR=OASHJEUTUC QR=%V0W>XB=@AYDFL[Z\LY]YE^N_Ca`>=@b QPDcE[deNRE^DYfBb C g

88w#a8
OSNOVNA TEHNIKA
Izbor smjera kretanja

$ ²³ M ´ OLQLMRµ GHILQLUD¶¶ DMPDQ·^¸ UD]PD² L]PH¹eº»¼ LM ´ NRQWUROHPRåHP³ V ´ XSLWDWL
]DãW ³ V ´ RQG ½ Q ´ NUHüHP ³ WLµ SXWHP5D]OR ¾ M ´ MHGQRVWDYDQ ¿À¸ QLM ½ M ´ QDMNUDü ¸ SXW
]UDþQRµ OLQLMRPNRMRµ V ´ RULMHQWDFLVq

Á Â¸ Á Hã² ³ PRJ
º :Ã ³ VOXåLWL Ä 5HOMHÅ WHUHQDSRWRFL
ULMHNHMH]HUDPRþYDUH]DEUDQMHQ ½¸À¸ QHSURKRGQ ½ SRGUXþM ½ RQHPRJXüXMº² UHWDQM ´ SR
liniji. Osim toga, ponekad se u blizini nalazi put ili staza, koja bitno olakšava (a time i
ubrzava) kretanje prema kontroli i samim time smanjuje umaranje.
= ½ ´ M´ RVLµ EU]R ¾ þLWDQM ½ NDUWHRSDåDQM ½¸ þLWDQM ½ R]QDN ½ Q½ NDUÁq¸ÂÁ H

RULMHQWDFLVW
RSDåDQM ½ LVWLÆºÃ ULURGLMHGQD²³m¼ Då¶³ LVSUD¼¶³Ã URFLMHQ ¸pÁq¸ VY ´Ç LPEHQLN ´ NR·^¸ JRYRUH
] ½¸ SURWL¼³» DELU ½ QHNR ¾ VPMHU ½ NUHWDQMD Ä 2ELþ¶³m¶¸pÁI¸>· HGD¶ VPMHÈ QLM ´ LGHDOD
¶ %Ã ½ L
najbolje odabran smjer ima svoje prednosti i nedostatke.
6YDN ¸ À
· É YUHPHQRµ VWHNQ ´ LVNXVW¼³m²³ M´ Pº³ PRJXüXM ´ NYDOLWHW¶ºÃ URFMHQX
QDWMHFDWH
PRJXüLÆ UMHãHQM ½ W ´ RGDELÈ RQR ¾ NRM ´ M ´ ] ½ QMHJ ½ QDMSRYROMQLMHýHVW ³ M ´ SRWUHEQR
RGOXþ ¸pÁI¸ V ´ G ½À¸ SULMHü ¸ YHüº º » DOMHQRVÁMÀ DNãLµ SXWHµ¸À¸ÂÁ UþDqÁ ¸ NUDüLµ SXWHµÉ YLãH
XVSRQDND ³¸ G ½À¸ X]HÁq¸ RULMHQWDFLMVN ¸À DNã ¸ D À¸ GX À ·^¸ SXÁM¸ O ¸ NUDü ¸ D
À ¸ RULMHQWDFLMVNL
]DKWMHYQ ¸ ·O¸:¸ VORåHQ ¸ ·^¸ SXW.DG ½ V ´ VY ¸ þLPEHQLF ¸ X]Pºº³ E]LUSRWUHÊË¶³ M ´ GRGDÁI¸¸
IL]Lþ²ºÃ ULSUHPOMHQRVÁ ND ³m¼ DåD¶ HOHPHQÁ ] ½ NRQDþ¶º³» OXNX6WRJ ½Ì\´ V ´ QDWMHFDWHOM
SU ¸ NUDMºº WUNHD²³³ VMHÁI¸ G ½ MR Í LP ½ GRYROM¶³ VQDJHRGOXþ ¸ÎÁI¸ ] ½ IL]LþN ¸ÂÁ HåXD À¸ EUåX
YDULMDQWX »³²Ê:¸ Q ½ VOLþQR· GLRQLF ¸ºÃ:³ þHW ² º WUNHYMHURMDW¶³ WHå ´ GRQL³ WD²¼º³» OXNX
1DLPHQ ½ SRþHW²º M ´ SRWUHEQRG ½ E ¸ V ´ VWHND ³³ VMHüD· ] ½ NDUWXNUHWDÁI¸ V ´ YUO ³ WRþ¶³ WH
stoga i nešto sporije.
.D ³
³ VP³m¼:´|Ì UHNOLVY´ RGOXN ´ WUHEDMºÊ:¸ÎÁI¸ SURPLãOMHQH0HÿXWLPG½ PR]D²¶ H
ãW
ELVP ³m¶ HSRWUHÊË¶³³Ã WHUHüLYD

À ¸ ¸ ]QDODåHQMHµ YODVWLWLÆ UMHãHQM ½ RWNULYDÀ¸ÂÁ RSOº¼³»º
ND²³ ]QDP ³ UHüLQDMEROM ´ M ´ VDYODGDÁI¸ QHNROL²³³ VQRYQLÆ WHKQLN ½¸ SUDYLO ½ NRMH
üHP m³ ² DVQLM ´ SULPMHQMLYDWL
>@BB ¡F¢G I£J¢B¡K£J ¡F¢M¤O¥P ¦ROS£J¢U§U ¦R%¨0©>ªB@Y¡F¤[«\¤Y¬Y¢^¥_ a>@® ¦P¡c¢[¯e¥R¢^¡Y°B® ±

ÏÐ8ÑÏÒÑ8ÓÔwÕ#ÖÑ×aØ8Ó
' ï OLLüLGXOML ð LIL]LþN ñ ODNãL ðòñóñ NUDüL ðôï IL]LþNL]DKWMHYQLML ð VPMHURP
2õö M ÷ SLWDQM ÷ø NRML ù V ÷ û VOXþDMHYþ SRVWDYOMDþ

RULMHQWDFLV qú û QDMþHã |ü ÷ VXVUHüX ý YHüLQ
QDVWRÿOû QDWMHFDWHOM þ RGYUDúqûpúIûö L]UDYQR GRODVN þ Q þ NRQWUROX2õö þLQ ûËú Dö D
kontrole razmjesti tako da se glavne prepreke nalaze na liniji koja spaja dvije
NRQWUROQ ÷ WRþNH'DNOHG þûuÿO÷ LVSUDYQ û ÿOû SX ú%öö UHåXOMN þû
ûû ]UDYD VPMH L
savladavanje uspona? Jasno je da to u mnogome ovisi o vlastitim sklonostima,

IL]LþNR ÿ SULSUHPOMHQRV úIûËúa÷ SURKRGQRV úIû RGUHÿHQR ]HPOMLãWD
0HÿXWLPPRUDP ö ]QD úqû G þ÷

ö Uû XVSRQXþ SRJRWöõö Dö UL QHUJLM DMEUå ÷ WURãLP
WRP ÷ WUþLPR6WRJ þ QDWMHFDWH ÿ PRU þ XYLMH URFLMHQ ûpúIû VYD õ DULMDQW W þ Q þ NRMRM
svladava nepotreban uspon, odn. prelazi preko "neproduktivnih" izohipsi.
Uz pretpostavku da su karakteristike zemljišta podjednake, vrijedi pravilo: Za uspon

od 7,5 do 10 m potrebno je isto vrijeme kao i za 100 m po ravnom zemljištu. Dakle,
RELOD]QL ù VPMHUR ù LVSOD úqûpú0ü\÷ V ÷ NUHWD úqû D ö M ÷ NUDü û QHJ ö L]UDYD VPMH SULEURMLYãL
100 m za svakih 7,5 - 10 m uspona.
Izbor smjera kretanja prema vrsti terena
= þ QDWMHFDWHOM þ M÷ ú:ú UþDQMþ UD]OLþLWLù YUVWDPD

WDNRÿH YDå öËþ SURFLMHQ û PRJXüQRV
]HPOMLãW þû YHJHWDFLMVNR SRNURYD 1DLPHYDOM þ V ÷ RGOXþ ûpúIû G þû>ÿ@÷ VYUVLVKRGQLM ÷ LüL
obilaznim putem ili ravno kroz šumu. To je dakako i pitanje snage i osobnih sklonosti.
1DMEUå ÷ ü|÷ W÷ QDSUHGRYDúqû GREUö XJDåHQRù VWD]RP1 þ ]DSXãWHQLù OLYDGDP þ ]DUDVOLP

WUDõ û SDSUDú Eûpú üHW ÷ XSRO þ VSRULML.UR VWDU Uöö ãXP V þ SRQHNLù VUXãHQLP
VWDEORù û QLåLù JUDQDP þ NUHWDú üHWö V ÷

W þ VSRULM ÷ QHJö VWD]RP þ NUR JXVWX

ãXP V þ ãLSUDåMHPãLEOMLFLP þû JUPOMHù WUHEDú üHW ÷ SHWHURVWU
m
ö õ Lã ÷ YUHPHQ þ G þ ELVWH
prešli istu udaljenost kao na stazi.
6WRJ þ QD ù M ÷ ]þ SULMHOD XGDOMHQRV úqû:öù SULEOLå ö :ö WUHEQR
GREU ö DåHQ þ VWD] þûû SXW 2 min.

polje zaraslo u travu 3 min.
ãXP þ SURKRGQD ! D û RWHåDY þ WUþDQMH 6 min.
JXVW þ ãXPDãLSUDåMHãLEOMLF û WHã ö URKRGQ þûû QHSURKRGQD 10 min.
0HÿXWLPYDOM þ LPD úIû Q þ

ÿ ãXPû Qþ QHUDYQRù L XP "Ëþ V ÷û OD ö URKRGQR
VWMHQRYLWRù ö : ö MHGQDö VSRUö Döû õ UOö JXVWRÿ ãXPL-R #

]HPOMLãW UHüHP WHåL
Ù>Ú@ÛBÜBÝ ÞFßGÝIàJßBÞKàJÝ ÞFßMáOâPÝ ãRÚOÜSàJßUäUÝ ãRÚ%å0æ>çBÚ@ÜYÞFá[è\áYéYß^â_Ýaê>Ú@ë ãPÞcß[ìeâRß^ÞYíBë Ý î

$%'&($*) &'+-,/.102&2354'+
PRå b E cedBc SULMHOD f NRULW g SRWRN gihkjl ODåQL mnc VNOLVNL m VWD]DP g REUDVOL mpo ãLSUDåM b L
JXVW ol HJHWDFLMX' g E cc ]EMHJqcd DNDlr HVLJXUD r WHUH r þHVW j M b EROM b SRSH dsc V b QD
SURKRGQLM b SRGUXþM b L]QD t hkj WRN g NRMH u M b WDG g ODNã b VOLMHGLWL
.DUW b NRM b V b NRULVW b Q g RULMHQWDFLMVNL m QDWMHFDQMLP g*o +UYDWVNR v þHVW

j k
r b SULND]XMX
stvarno stanje vegetacije (pa i šumskih puteva, što je razumljivo). Stoga se iskusan
natjecatelj nastoji do prvih kontrola kretati sigurnim putevima, sve dok ne stekne
RVMHüD v ] g NDUWXRGQ tjwrkb EXG b VSRVRED rh URFLMHQ cedsc NDUW orkg WHPHOM ohkjt DWDN g VD
terena. Svoje kasnije odluke o smjeru kretanja natjecatelj temelji na subjektivnom

GRMP o"jl MHURGRVWRMQRV dBcc DåXUQRVW c NDUWH
687:9<;<= >@?=BAC?<>DAC= >@?FEHGI= JK7H;LAC?NMN= JK7PORQ8S<7:;T>@EVUWETXT?YGZ=5[87:\ JI>]?V^_GK?Y>T`<\ = a

xy'z(x*{ z'|-}/~12z25'|
Od kontrole do kontrole
9Då M XSR]RU es G M QHPRJXü RGYRMH URPDWUD s SRMHGLQ OHPHQW * WHKQLFL
RULMHQWLUDQMDQDLPHSVLKLþN k HOHVQ HOHPHQ s NR H V ¡ OMXþHQ QDWMHFDWHOMVNX
RULMHQWDFLM þLQ ¢ MHOLQX Q RGYRMHQ ID]H £ RVQRYLUDG V ¤ UO MHGQRVWDYQRM
YMHãWLQ ] NRM M SRWUH ¥¦ VW SUDNWLþQ YMHåEHLVNXVWY DQDOL]D
U kretanju od jedne kontrole do druge, razlikujemo tri faze: U prvoj fazi natjecatelj
þLW SRGDWN 2§ NDUWHSURFMHQMXM PRJX ¨© UMHãHQM W Q WHPHOM ¤ ODVWLWR ª LVNXVWY L
SURPDWUDQM WHUHQ RGDELU VPMH « NUHWDQMD3U NUHWDQM "¦ UHÿHQL ¬ VPMHUR ¬ QDMþHãüH
SRVWRM GYLM ID]H1DWMHFDWH V SU

¤
¥ U]
¡ UH ©¨

¦ GUHÿHQ WRþN *

¥ OL]LQ NRQWUROH
® Q RYR GLRQLF ELW M NUHWD B V ãW ¥ Uå QLM WROL ¡¤ Då ¦ HWDOM V RULMHQWLUDWL
£ VOMHGHüR ID] QDWMHFDWH *§ SULOD]QRQDSDGQ WRþN SDåOML ¤ URQDOD] NRQWUROQR
PMHVW SU RP V ¯© VW ¡ UHü VPMHUR ¬ D]LPXW W PMHU XGDOMHQRV NRUDFLPD
1. Faza - izbor smjera kretanja
Natjecatelj mora prepoznati:
• PMHVW k NRMH ¬ V QDOD] VOMHG ©¨© NRQWURO QMH "° LV
• SULOD]QRQDSDGQ WRþN ] W¡ WUROX
• PRJXü SUDY ¢© NUHWDQMD
1DWMHFDWH PRU RGOXþ es G

NUHQX B DNãL¬n GXOML ¬ VPMHUR ¬n
NUDüL n
¬
HåLP
VPMHURP7DNRÿH « PRU XRþ eB SRVWRM ©¨© OLQLMVN GHWDOM ]HPOMLãWD1D ¡ WRJD
natjecatelj na temelju osobnog iskustva promatranja zemljišta i interpretiranja karte

odabire smjer za koji smatra najprimjerenijim njegovim sposobnostima.
)D] ±³² RULMHQWLUDQM ´¶µ¸·º¹ ULOD]QRQDSDGQ ´ WRþNH
1DWMHFDWH V ãW
¥ Uå NUHü
¦
ULOD]Q WRþN NRM V QDOD] ¥ OL]LQ NRQWUROH3UL
tome vrijedi pravilo: NUHü» V¼ ãW

½ ¾ UåHRULMHQWLUD ¿ V ¼ ãW ½ MHGQRVWDYQLMH
Da bi u ovome uspio, natjecatelj treba:
• odabrati povoljan smjer kretanja

• XRþ ÀB G k ] NRQWURO SRVWRM XRþOMLY GHWD H ]HPOMLãW NR YP¨© J VSULMHþ e B G QH
ode predaleko (zaustavni detalji)
8:<< @BC<DC @FHI KHLCNN KPR8<:T@VWTTYZ58: I]V_KYT<

ÁÂ'Ã(Á*Ä Ã'Å-Æ/Ç1È2Ã2É5Ê'Å
• XRþ áÀâBákã
á QLMVN ä GHWDOM ä NR åYáPæ©ä J ç YRG áeâBá SUHP ç NRQWUROL
• UDVSR]QD âBáá RGDEUD âBá SRYROM èéê ULOD]QRQDSD ëèé WRþNX
• ispravno mjeriti udaljenost
)D] ì³í SULODåHQM îðï RQWUROL
ñ
SRVOMHGQMR å ID] á YDå èò M ä G ç V ä QDWMHFDWH ãå NUHü ä SUHFL]
è
ò ó D
ó
ò k
ô k
á ã DNã
ä á EUåH
ñ
SURQDãD òóòè WURO èé ]DVWDYLFX RYR å ID] á SRþHWQLF á QDMþHã Wæ ä JULMHã ä õ RQ áöâ UDåH
NRQWUROXXPMHVW òëç MR å VLJXU èò ê ULÿX
' ç ELVP òé VSMHã èò L]YH ã

ákò÷é ID] é PRUDP ò ôkáÀâBá SUHFL]QL ç Wò ]QDþL
• PRUDP òòë DEUD âsá GREU é"á YMHURGRVWRM èéê ULOD] èé WRþNX
• SRQHND ë PRUDP ò VNLQXWL ø WRþD è VPMH ù D]LPXW çòë ê ULOD]Q ä WRþN äëòóòè WUROH
• SRWUH ôèò M ä SHFL]

è
ò ò ë UHG eá sâ á XGDOMHQRV âFòë ê ULOD]QRQDSDGQ ä WRþN ä ëòóòè WUROH
PMHUHQMH ú Q ç NDUWLND òáöâ Rþèò SURFLMHQ áÀâBá XGDOMHQRV â Q ç WHUH èéô URMHQMH ú NRUDND
ýLWDQM îûïì UW î X ü SRPR ý SDOFD
Ako bi pri svakom gledanju karte promatrali cijelu kartu da utvrdimo svoj trenutni
SRORåDMW ò ôká QD ú RGX]LPDO ò êéèò÷ UHPHQD5LMHW óò M ä SRWUH ôèòèkç NDU âBá SURPDWUDWL
þLWD ÷ WHUHQ6WRJ ç NDUW éê UHVDYLMHP ò WD óòëç SULND]XM ä VDP ò êkòë UXþM ä NRML ú VH
NUHüHPRR]QDþDYDMXü á SDOFH ú VYR å SRORåDM3RMHGLQ á QDWMHFDWHOMLG ç E á þL ú EUå ä XRþLOL
WUHQXWQ á SRORåDMQ ç QRNW éê DO þ©ç IORPDVWHUR ú QDFUWDM é FUYH é VWUHOLF é"áãá VWDY ä OMHSMOLYX
traku na palac. Ovom vještinom (da nam palac "pokazuje" put) osim uštede na
YUHPH èé LVNOMXþXMHP ò PRJXüQRV â SRJULMHãN ä Q ç ]HPOMLãWLP ç Q ç NRML ú V ä SDUDOHOQR
SUXåDM é"ë÷kç SRGUXþM ç2ÿ YUO ò VOLþQL ú RVQRYQL ú GHWDOMLP ç ]HPOMLãWDýLWDQMH ú NDUW ä X]
SRPR æ SDOFDSRVWD â üHP òè Dóòèó U ç©æ©ä YMHåE ä VSRVREQ áâ RNRú WUþDQM ç SUD Bâ Àá Bâ á VYRM
SRORåD å Q ç NDU âBáá ]HPOMLãWX
Zaštita karte
Orijentacijsku kartu tokom natjecanja moramo zaštititi. Najpogodniji su savitljivi

SURYLGQ á SODVWLþQ á RYLWFL8ORãF á ]ç SDSLU ä NR åHá V é L]UDÿHQ áòëè HãW òë HEOMH SROLHWLOHQD
QLV éêkò÷ò OMQ á8å H ù VDYLMDQMH ú GHEOM ç SODVWLN ç SXFD7DNRÿH ù V éêkò÷ò OMQ äá SODVWLþQH
YUHüLF ä ] ç KUD è
é
ó ò Mä Q ç RWYRUHQR ú NUDM é PRåHP ò VWURM èò ]DWDOLWL
Ë8Ì:Í<Î<Ï Ð@ÑÏBÒCÑ<ÐDÒCÏ Ð@ÑFÓHÔIÏ ÕKÌHÎLÒCÑNÖNÏ ÕKÌP×RØ8Ù<Ì:ÎTÐ@ÓVÚWÓTÛTÑYÔZÏ5Ü8Ì:Ý ÕIÐ]ÑVÞ_ÔKÑYÐTß<Ý Ï à

Mjerenje udaljenosti
B RULMHQWLUDQM C D V YLã D JUHãDN EF G LQ ]ER H NUL IKJLJNM UHÿHQ D XGDOMHQRV O"G QHJ JLPQG ]ER H ELOR
NRMH H GUXJR H UD]ORJD9H R QD SKJUTLS UDüH H LVNXVWYDYHüLQ E RULMHQWDFLVW E QDXþ G NUHWD "O G VH
L]UDYQL V VPMHUR V WXJ D]LPXWXD PYGXGZV D M ]QDW TKJ WHå D XWYUG G[O\G NRM C CLCKM
V DOMHQRVW
prešli.
QDMVLJXUQLM DG QDMVWDOQLM D SRGDWN D]J ]HPOMLãW C^W UXåDM C L]RKLSVH8YLMH SLS DG E ]D
orijentire koristimo detalje koje su stvorili ljudi potrebno je uvjeriti se u njihovo

VWYDU TKJ VWDQMH _ =DW J D M SRWUH àTKJ WRþ TKJ PMHU GZO"G XGDOMHQRVWL7 J D M SRVH àTKJbI Då TKJ ]D
puteve koji brzo nestaju, a novi se pojavljuju, tako da karta rijetko prikazuje stvarno
stanje.
EURMHQM D NRUDN E D
M VWDUGRED cdGe HGQRVWDYD TLT DþL T PMHUHQM E XGDOMHQRVWL2ULMHQWDFLVWL
broje duple korake poput rimskih vojnika. Naime, brojimo samo kad stanemo lijevom
GYPQG GHVQRP f QRJR V Q E ]HPOMXSULWR V D M YDå TKJbCNT DSULMH MLJNM UHG G[O"G NROL SKJbI V D MH
duplih koraka potrebno za prelazak udaljenosti od 100 metara (neki kompasi imaju
EURMþDQL S E
] PHPRULUDQM D RYL g VWRWLFD
Jedna milja MHVh RQ i XGDOMHQRV h NRM j j

V ULPVN k YRMQLF k SUHOD] Yk Ql 0k m WLVXü o
j n RUDND
8GDOMHQRV O PRåHP JbTXE NDU O\GXG ]PMHU G[O\G PLOLPHWDUVNL VpV MHULOR V Q E NRPSDVX3ULWRP
PRUDP J W D] G[O"G E
Q PMHULO JbS DUW D QHN G NRPSDV GKG PDM C L]PMHQML INC VNDO Crq UD]OLþLWLP
mjerilima). Danas se za kompase proizvode i samoljepljive trake u nekoliko mjerila

na kojima je udaljenost prikazana u koracima. Dostupne su trake u rasponu 36-37 do
52-54 duplih koraka za 100 metara puta.
7UH sat LPD uQv t wrxNtLx Q XP XOMLQ w NRU t?yztL{Nx UHÿXM |}v QDJL s WHUHQ t | W ]HPOMLãQ v SRNURY
Q t X]EUGLF v4~| t?yLy NRU UDüL t t Q QL]EUGLF v GXOML t Q WHå | SURKRGQL WHUHQLPD
GXOMLQ tyz{ t?yzt7| U DULUDWL
'REU G RULMHQWDFLV \O G SRþLQM C^` e9G[O\G

UR NRUDN D SLS M
XYLMH D NUHü
C NJ M H QHNR GHWDOMD
B VOXþDMX
G E V L Q D RGJRYDU E VLWXDFLM E E Q WHUHQXVWD TNCGaO TKJ Rþ ]QDM CLSKJ S K J C J N M OL V PDN PYGXJNM ]DGQMH
þYUVWH WRþNH0Rå D ]YXþD "O G þXGQRD PQG c GRED QDWMHFDWH Pe E D D ]Q JGM V QDOD] GXG M ND VH
izgubi.
"!#$!# &%(') *+(,!#.-. *+0/2134%657%4849':;< *)=6>?'+94@< A

Skretanje s izravnog smjera prema KT (aiming off)

.RQWURO ¨ ©^ªX«U¬
V HND VPMHãWHQ ¨®©^¯ °X° ° ±
OL]LQ ²
O ³
X]GX OLQLMVNL HWDOM ]HPOMLãW ³ ND « ãW « VX
SRWRNMH]HURVWD]DJUHEHQVXK °µ´ ¶° DUD °X· ¶K«b©K« °

VOLþQ D þOMLY GHWDOML7DNYLP
NRQWURODP ³}¸¹¨ « ª
VW ULOD]LP «L º
LUHNWQL º ¶K«
VPMHUR ¬K« SUH UD]PMHU VORåHQR » ]HPOMLãWD
U VOXþDM
© a ³ RGPD ²L¬X¨ XRþLP «b¶K«U¬ ¬N© WURO ¨ «
]DVWDYLFXQ PRåHP ]QD ¼"° ³
Q NRMR ´ VWUDQL
linijskog detalja se nalazimo i ukojem smjeru treba krenuti kako bi pronašli kontrolnu
WRþNX'RQHVHP «L·Y° SRJUHã ¬N©«N OXNXPRåHP « L]JXE °[¼\°Nªa©N¬K«L UDJRFMHQR » YUHPHQD
Baš zato, "razborit" natjecatelj

QDPMHU ¬K« VNUH ¹½ ¨¾ WRþQR » VPMHUD
G ³ °E VSULMHþL
« ª RJUHã K¬ b
« ¶ UHWDQM ¨ X
2
EOL]LQ ° ]DVWDYLFH2YL º QDþLQRP
prelazimo neznatno dulji put, ali

dobivamo na vremenu
1
SULPMHQMXMXü °a¼ HKQL ¶N©L¬X³ VWD] ° JGMH
J «N ¨ «M W PRJXüH
Paralelno kretanje
9MHãWL ¬N© VNUHWDQM ³¾ L]UDYQR » VPMHU ³ SUHP ³ . ¿ SRWUH ¯a¬K« ¨ M QDGRSXQ °[¼\°a© VOXþDM L
© ¶ DG
V ¨ . ¿ QDOD] °X° ³] XRþOMLYR » OLQLMVNR » GHWDOM ³ ]HPOMLãW ³ YLG ° VOLN ¨° NRPHQWDU
Slika 1. Staza na kojoj natjecatelj

zastane nalazi se 150 metara
zapadnije od KT 8. Natjecatelj koji
? V ¨ NUHü ¨]«N . ¿ÁÀ QDPMHU ¬K« VNUHüH
8 prema jugu i zastane na stazi i pri

tome ne zna koliko se odmakao od
direktnog smjera prema KT 8.
krene li prema sjeveru i pokuša
7
odrediti gdje treba skrenuti sa
VWD]HPRå ¨ OD ¶K« ªX« JULMHã °Z¼"°K°
L]JXE °[¼\° YULMHP ¨ WUDåHü ° .7
"#$# &() +(,#.. +02 46¡74¢49:£¤ )=6¥?+94¦¤ §

ÂÃÄÂÅ ÄÆÇÈÉÄÊËÆ
Slika 2. Bolji odabir u trenutku

ND â VP ã VWLJ äYåXâNã VWD] æ}ç LQL
Tehnika paralelnog kretanja. U

WR è VOXþDM
é ã ULMHQWDFLV &ê ¹ë æ L]PMHULWL
udaljenost koracima kako bi se

8
odmaknuo od staze onoliko koliko
je udaljena i KT 8. Potom se
RNUHQ æ WD ìKã í G WUþ åaé VPMHU é .7
7 paralelno sa stazom (prema

azimutu ili slobodnoj procjeni).
2YD ìKã æ V PRå æ ELW îKãbé ãWHGMH ê\å QD
vremenu.
ÌÍÎÏÐ ÑÒ Ð"Ó#ÒÑ$Ó#Ð ÑÒ&Ô(Õ)Ð Ö+Í(Ï,Ó#Ò.×.Ð Ö+Í0Ø2ÙÚÍÏ4ÑÔ6Û7Ô4Ü4Ò9Õ:ÐÝÍÞ Ö)Ñ=Ò6ß?Õ+Ò9Ñ4àÞ Ð á

ïðñïò ñóôõöñ÷øó
$
" #
3ULOD]Q ! QDSDGQH RþNH
Prilaznim (ili napadnim) WRþNDPD zovemo markantna mjesta s kojih pronalazimo

NRQWUROQ % WRþNH
1D&('*) ãW ' VP ',+ URXþ -/./- VYRM0 VOMHGHü0 .1 QDVWRMLP '2'43 DEUD56- QDMER . 7- SX5 GR
NRQWUROQR 8 PMHVWD1DMþHãü % QLM % PRJX 9% VOLMHG -:5- VWD]0 VWD]XSRWRNJUHEH);-/./- QHNL
GUXJ- XRþOML< OLQLMVN - GHWD . 7 VY %=34' .7 > =DW ' M% SRWUH?@)(' SURQDü - ]DVWDYLF0BA QHNH
LVWDNQXW % WRþN % OD&('C0 RþOMLYR 8 GHWDOM D ]HPOMLãWD E0F? OL]LQ - .7
Takva mjesta trebaju biti:
Izraziti detalji zemljišta koji se lako pronalaze. Potpuni promašaj bio bi za prilaznu
WRþ&40;'43 DEUD56- GHWD . 7 NR7-7% WHå % SURQDü - QHJ ' .7
3RåHOM)(' M% GD SULOD]Q D WRþN D QLM % XGDOMHQ DG'43 .1 YLã %='43IHKJ LNM4M PHWDUD1DLPH
PD ./-K7% EUR7 QDWMHFDWHOM D NR7- V% WRþ)(' NUHü0 D]LPXWRO YLã G

% 4
' I
3 K
H P
J M PHWDUD1 D VWD] - ]D
SRþHWQLN % SULOD]Q % WRþN % PRUDM0F?Q-R56-4+@04)(',? OLå % .7
,GHDO(
) ' MS
% T
D (
& ' V% SULOD]Q D WRþN D QDOD] -(- VSUH 3 .73ULKYD5-:5 üHP ' L;
U - RQG D NDG D VX
VPMHãWHQ % VD VWUDQH VPDW02& UDMQMHO VOXþDMXPRUD5 üHP ' V% SRVOXå -:5-Q- RQLP D L] D .7
JOHGDMXü -Q-RX VPMHU D L]UDYQR 8 SUHP D . 1ZY YLG - VOLNX
Udaljenost od KT 5 do KT 6 iznosi
oko 800 metara. Šuma je gusta a
6
WHUH)F+Q' ORåH) WD&('23@D L]RKLSV % QH
5
SRPDå02&('432' ULMHQWLUDQMD9LG - VH
QHNROL&(' PRJXüQRV56- GRODVN D QD
NRQWURO0;- RGDEUDQ % SULOD]Q % WRþNH
3ULOD[ NRQWUROL \ YLãH ]_^` ORåDMD
.DG D RGDELUHW % SULOD])40 WRþ&40aD .1 V% QDOD] - QD SDGLQ -(- PDMW % QD XP0 GD V% .1 ODNãH
SURQDOD] - D&(' MR7 SULOD]LW % RGR]JR.DG D V% NUHüHW % QL]EU 34' LPDW % ]QDW)(',?Q'4. 7- SUHJOHG
zemljišta te je lakše usporediti kartu i teren nego kad se uspinjete. Naravno, ovo ima
ùúûüý þÿ ý#ÿþ#ý þÿ)ý +ú(ü#ÿ

.ý +ú úü4þ4ÿ:ýú )þ=ÿ+ÿ9þ ý
bGcedfbWg,dehjilknm$d$opeh
smisla ako prilazite KT iz smjera koji vam to dopušta (nema se smisla penjati na drvo
samo da bismo imali bolji pregled).
Zaustavni detalji zemljišta
Zaustavni detalji zemljišta QDMþHã V OLQLMVN GHWD ]HPOMLãW NR V QDOD] WF OL]LQL
. Z@C HULMHW( L] ]DVWDYLFH7DNY GHWD SRPDå2 D G Q RGHP SUHGDOHNR
WUDåHü .Z
XMH *
(
L PRåHP C ULV6 R 6
( ND ,
ULOD]4 WRþNX
1DWMHFDWH NR XRþ ]DXVWDYQL
GHWD ]HPOMLãWD 4C MHJ ü VH
kretati maksimalnom brzinom i

6
VLJXUQRãüX P EH GHWDOMQRJ
5
SUDüHQM NDUW G
NRPSDVDMH ]QD
G G V Q YULMHP ]DXVWDY : NRG
ograde, potoka, puta, ponikve ili

VOLþQR ¡ GHWDOMD
.UHWDQM ¢ X£ SRPR ¤ OLQLMVNL §

¥ ¦ HWDOM ¨ ]HPOMLãWD
Linijski detalji zemljišta V;*( NR V SURWHå PDQM =// YLãH© SDUDOHO( V åHOMHQLP
smjerom kretanja.
ª
QDWMHFDWHOMVNR RULMHQWDF QDMYDåQLM
M SRVWLü ãW ,Q OM YULMHPHQHSRWUH@( þLWDQMH
NDUW RGQRV GUDJRFMHQ VHNXQGH « =DW LVNXVQ QDWMHFDWH QDVWRM Q UD]OLþLW QDþLQH
SRMHGQRVWDYQ : þLWDQM NDUW = RODNãD V RULMHQWLUDQMH « 9Då( M G QDWMHFDWH ]PHÿX
l
dvije kontrole raspozna detalje zemljišta koji ga mogu voditi prema KT. Kad
SUHSR]QDP OLQLMVN GHWD ]HPOMLãW NUHWD üHP V EUå G
VLJXUQLMH
6ORåH(2 UD]YHGH( ]HPOMLãW QLM V Q DJD(, UHGRþLWL3RQHND M SRWUH@( ]DXVWDYLWL
V G SURYMHU : VYR SRORåDM W , UHGVWDYOM RGUHÿHF VLKLþN QDSRU.D ,Q VWD] ]D
qrstu vwxuyzwvyzu vw{|}u ~rtyzw

u ~rrtv{{w|Tur ~}vw|wv u

¬Ge®f¬W¯,®e°j±l²n³$®$´µe°
RULMHQWDFLMVÌ(ÍCÎ DWMHFDQM Ï RELOMHå Ð/Ñ/Ð R]QDNDP Ò NRM Ï EÐ QDWMHFDWH Ñ Ó Ð VOMHGLOLHOLWQL

RULMHQWDFLV
Ô Ð SUHWUþD Õ
Ñ Ð EÐ VWD]F
Ö × URVMHþQRØ EU]LQRØÙÍ4ÚÜÛ PLQNP Ý PHÿXWLPND Ú VH
natjecatilji pri tom i orijentiraju, kadkad im je potrebno i dvostruko više vremena.

Ovo dodatno vrijeme orijentacisti utroše na izbor smjera kretanja i provjeru svog
SRORåDM Ò QÒ WHUHQX
1DWMHFDWH Ñ Ó Ð þHVW 2
Í Ú DELU;
Í 4 Ú Ö OMLD ÑÕÐ EUå Ð SXÔÚ4ÍCÌ(Í*Î WURO ÏGÒTÌ(Í
Ö * PRJÖ2Ì(Í ULVÔ6ÐRÔ6ÐQÑ/Ð QLMVNH
detalje zemljišta. Detalji zemljišta kao što su ograde, potoci, jarci ili staze koji se
SURWHåÖ2Ö;Í4Ú JRYDUDMXüHØ VPMHUXYRG Ï QDWMHFDWHOM Ò WRþÎ(ÍCÖ åHOMHQRØ VPMHUX3U ÐNÔ RP
LÞ;Í*Î PRå Ï VOMHG Ð:ÔÐ NUHüXü Ð VÏ PDNVLPDOQRØ EU]LQRØÙÐ EHß SURYMHUDYDQM Ò VYRJ
SRORåDMD
à
ãXPDP Ò GLOMHØ +UYDWVN Ï OMXG Ð VÖ VWYRU ÐÕÑ/Ð PQRJ ÏGÐ(Ñ DÌ(ÍCÖ(Í þOMLY Ï OLQLMVN Ï GHWDOMH
,VNXVDÎ;Ð YMHãÔ RULMHQWDFLVÔ RGDEUDÔá Ï RQ Ï OLQLMVN Ï GHWDOM Ï NRÓÐQá Ï PÖ;Í PRJXüLWL
NUHWDQM Ï QDMEUåLØ VPMHURP
,]PHâÖ;Ú*ã LM Ï .ä SRVWRM Ï GY Ò ODNR

5
6
XRþOMLY Ò OLQLMVN Ò GHWDOM ÒGÍ4ÚCÌ(Í MLÞ MH
sjeverna varijanta povoljnija jer je

NUDüD
8ß OLQLMVN Ï GHWDOM Ï ND Í ãW Í VÖ ]LGRYLRJUDG ÏGÐ SRWRF Ð þHVW Í V2

Ö ã LGOMLY Ð SXWHY Ð åLYRWLQMD
šumskih radnika te drugih korisnika zemljišta. Iako na karti uz takve detalje nema
QD]QDþHQLÞ VWD]DX ß QMLÞ üHP Í VÏ NUHWD6
Ô Ð ]QDW(
Î ,
Í å UåH
¶·¸¹º »¼xº½z¼»½zº »¼¾¿}º À·¹½z¼

Á
º À·ÂÃÄ·¹»¾Å¾Æ¼¿TºÇ·È À}»¼É¿¼»ÊÈ º Ë

æeçéènêìëníìæeçjîlënï$æ$ðñeç
NAPREDNA TEHNIKA
Do sada smo opisali osnovnu tehniku orijentiranja. Primjenjujemo li ispravno ta
WHPHOMQ ]QDQM V VLJXUQRãü üHP Lü VYD ULMHQWDFLMV VWD]X0HÿXWLP
QDWMHFDWH NR VYODG LVNOMXþL W RVQRYQ YMHãWLQ Q SULPMHU NUHWDQM X OLQLMVNH
detalje, skretanje s izravnog smjera prilaza kontroli, pravilno odabiranje smjera

NUHWDQMD XYLGMH !"# G M SODVLUD $% VW ORãLM &%'% HüL ($ DWMHFDWHOM ) VYRMRM
NDWHJRULML1HN *"+ SRWR , XVWYUG -!. G Q WU /+ VSRULM 0%1* OM SODVLUDQL ( ULMHQWDFLVW L
VQRY *"+ L , V 2/ LQ -!. G Q VWD] RGDELU UO VOLþD $ VPMH 3 NUHWDQM LD
'

5
6
4
$ P
YUHPH $74*4 ULOLþ $ ]DRVWDMX2YGM V SRVWDYOM SLWDQMH *GM V JXE Q YUHPH $ L
zašto?
Vrhunski natjecatelj sakupi dodatne sekunde (koje poslje postaju minute...), time što
RV $8$ WHKQL 74 ULPMHQMXM VDYUãH $ WRþ $ EU]R2VYUQLP V Q MH %8$ VLWQLF MD
PRå XãWHGMH !9 HQHUJLM YULMHPH UXWLQVNL , EXãHQMH , SHUIRULUDQMHP NRQWUROQLK
NDUWRQ PRåHW )% VYDN . : XãWHGMH !9*%<;= VHNXQGL$ W 14* PQRåLP VD
UHFLPR ; >?8$ WURO Q VWD]LYLGLP %6 M WDND ULMHQWDFLV ! XãWHGL þLWDY &> PLQXW X
odnosu na natjecatelja koji je na svakoj kontroli pripremao karton, namještao se i

WUDåL PMHVW ' M 0
"+ SHUIRULUDWL @ VOXþDM HOHNWURQLþNL (8$ WUROQL ( DUWRQD A NRMLPD
V GDQD ABA Y YLã VXVUHüHPRUXWLQ MR C XYLMH %8$ V GUDJRFMHQ VHNXQG 0 PLQXWH
òóôõö ÷øxöùzø÷ùzö ÷øúû}ö üóõùzø

ý
ö üóþÿóõ÷úúøûTöó ü}÷ø
ûø÷ ö

DFEHGJILKJMLDFEONBKJPQDQRSFE
Razlikovanje grebena i uvala

1 y GHWDOMQR z NDU {.| þHVW } M ~ WHã } UD]OXþ |-{9| ãW } M ~ JUHEHQ 5y ãW }'} OLQ y0|| XYDOD3UREOHP
M ~ OD } UMHãL D }1*} VWR z| NDND } HQ |{.}8 SRWRNULMHNDMH V ~ EU] } PRJ RþLWL
JODYQ ~ NDUDNWHULVWLN ~ ]HPOMLãWD0HÿXWLPQ y ]HPOMLãW *y NRMH QHP y YRGHQL WRNRYD
NDUW PRUDP } JOHGD {.| YUO }1 DåOML }6y ELVP } V | SUHGRþ ||*| ]JOH ]HPOMLãWDýLWDQMH
NDUW ~ SRQHND ' D M ~ RODNãD } WLP ~ ãW } V ~ Q y GRQMR z QLåRM VWUDQ |*| ]RKLSV | QDOD]H
padnice FUWLF ~ NRM ~ QD VXJHULUDM VPMH SDG y ]HPOMLãWDýHVW } üHP } L

} D]LWL
XQXWD SRQLNYLQ y X]YLVLQDP y EUHåXOMDN y&| Q y JUHEHQLPD
Korekcija karte
%XGXü | G y V RULMHQWDFLMVN ~ NDUW ~ YUO } HWDOMQH y ]HPOMLãW ~ V ~ QHSUHNL 8} PLMHQMD
]ER UDVW y ELOMDN y0| z XGVNR XWMHFDMDRUJDQL]DWRU | QDWMHFDQM y Q y VWDUW L]ORå ~ RJOHGQH
NDUW ~Q XFUWDQL LVSUDYNDPD =DW } M ~ GREU }} ü | Q y VWDU { PDO } UDQLMHND }1*|| PDOL
GRYROM }' UHPHQ y ] y SUHJOH RJOHGQL DUDW y&| þLWDQM ~2~ YHQWXDOQL } DYLMHV {9| R
izmjenama na stazi ili karti.
2VL RYL VOXåEHQLK LVSUDYDNDþHVW

} #
~ E -| .{ | SRWUH 6}| SULODJRG |-{.| V ~ NDU {9| Q y NRMRM
WUþLPR%XGXü | G y NDUW y PRåG y QLM ~ QDMQRYLMH GDWXPDQHN | GLMHORY | ]HPOMLãW y V VH
vjerojatno izmijenili. Ovo posebno vrijedi za raslinje i šumske puteve nastale za

SRWUHE ~ ãXPVNL UDGQLND0Rå ~ VHQ y SULPMHUGRJRG |-{9| G y M ~L PHÿXYUHPH LVNR
UDVOLQM ~ SRVWDO }' HJHWDFLM y NRM y RWHåDY y WUþDQM &

~ | Y | üHW ~ L]JXE |-{.| GUDJRFMH } YULMHPH
2VL WRJDSRVWRM ~&| PDO ~ UD]OLN ~L} ]QDþDYDQM

DUDW y ãLUR VYLMHWDS y RQD z UDVWHU
NR z| Q y KUYDWVNL NDUWDP y R]QDþDY y WHã }1 U }8}8 YHJHWDFLM PRå ~ Q y QHNRMQD
SULPMHU QRUYHãNR z NDUWLE |{9| YHJHWDFLM y NRM y RWHåDY y WUþDQMH =DW '
} *
+
~ )
7
UYLK
QHNROL } PLQXW y GREU }} UDWLW ~ SDåQM *y NDUW | RNROL NUR NR zp| SUROD]LW ~ ND }1 LVWH
V ~ ãW }1 Uå ~&| EROM ~ SULODJRG || VWDQGDUGX *}'} MH M ~ NDUW y QDþLQMHQD
TU VWX Y[Z\X9]^ZY_]^X Y[Za`bcX deUWf]^ZhghX deUjilkmU WY[`n#òZpbqXrU s dcYtZuvbeZpYws X x

FHJLJLFO BJ¡QQ¢£F
5HORNDFLM ¼
º » 8WYUÿLYDQM ½ SRORåDM º ND À
¾ )
¿ ½ ]DJXELWH
Á
RULMHQWDF Â pÃ Ä
Â Ã Å QDMWHå Å VD Æ VHE Â SUL]QD Ç9Â G ÈLÉÊ HNR Æ WUHQXW ËÉÌ8ËÌ OL Í ED Í Q Å RGJRYDUD
RQR Æ NR ÃpÂ RþHNXMHP ÌÂ NR ÃÂ E ÂÇ UHED Ì VOLþ Â-Ç9Â RQR Æ Q È NDU Ç9Â*Î SUL]QD Ç.Â G È VW Å V Å ]DJXELOL
Á
WDNYL Æ WUHQXFLP È SRWUH Ï6ÊÌ M Å XORå ÂÇ9Â PQRJ Ì IL]LþN Å&Â SVLKLþN Å2Å QHUJLM Å ]D
SULODJRÿDYDQMH karte okolišnjem terenu i obrnuto. Takva situacija zahtjeva

YUKXQV ËÉ7Ð ULEUDQRV ÇjÂ NRQFHQWUDFLMX È WD ËÌ VWHþH
Ê Ì LVNXVW ÑÌ'Ê HRELþ ÊÌ M Å YDå ÊÌ ]D
napredak u ovom sportu.
Pri tome je dobro upamtiti neke savjete:
6LQGUR Ò JUXSQ
Ó Ô WUDåHQM Õ NRQWUROH , ili pravilo Janna Kjellströma.
1 Å WD ËÌ ULMHW ËÌ'Ê*È SXW É7Ð UHP È . Ö VUHV Ç üHW Å VNXSL ÊÉÌ ULMHQWDFLVW È NRML
JUXSQRX × EULMQ Å NRPHQWDUHWUDå Å NRQWURO ÊÉ ]DVWDYLFX5D]JRYR Ø VH
XJODYQR Æ YRG ÂÌ NRQWUR ÙÂ NRM È QLM Å Q È SUDYR ÆÚÆ MHVWX È SUDYX Û YUWDþX
SUHWUDå ÂÙÂ V ÉÑ*Å+Ü GHVHWD Ë7Ð6É W 0

È ÌÝ'Ñ UK È&ÝÌÝ QD1HLVNXVD ÊÊ DWMHFDWH ÙÃ RGPD Þ üH
V Å SULGUXå Â-Ç9Â6Ç DNYR Ã JUXS ÂÂ*Â ]JXE Â-Ç.Â EDUH Æ GHVH Ç PLQXW È G È E Â SRWYUG ÂÙÂ RSüH
SULKYDüH
Ê Ì PLãOMHQM Å G È M Å NRQWUROQ È ]DVWDYL ß#È NUL ÑÌ1Ð*Ì VWDYOMHQD0XGDU
QDWMHFDWH ÙÃ SRVOXãD ÇlÜ#Å)É WDNYR Ã VLWXDF Â pÃ Â VDYMH Ç -DQQ È .MHOOVWU|PD à Ako 20 pari
RþLM á7â6ã0ä LG å ]DVWDYLF ááæ YR ç GLMHO á ãXPH]DãW æèå SD é EL æá VSMHãQLML"
3RWUDåLP æ M ã QHJGM ã GUXJGMH Uvijek se potvrdi iznova da je ovaj savjet

UD]ERU Â-ÇjÂÇ RþDQ1DSXVWLW Å JRPLO ÉËÌ M È QHUD]XP ÊÌ WXPDU È0Â NRQWUROQX
]DVWDYLF É7Ð*Ì WUDåLW Å&Â VOMHGHüR Ã SRQLNYL
7UDåHQM ê EH H
ë ì LOMD
.D Ý'Ê*Å SURQD ívÉËÌ8Ê WURO ÊÉ ]DVWDYLFXPQRJ Â QDWMHFDWH Ù Ã Â SRþ ÊÉ V Å ãXPRP
NUHWD Ç.Â EH × LNDNYR î SODQ È PLVOHü Â G È V

É *
Ê È SUDYR ÆïÆ MHVWX È G È M Å NRQWUROD
VNULYHD0HÿXWLPGRYROM ÊÌ M Å WH ËÊ HNROL ËÌ VHNXQG Â G È V Å XYMHULP Ì'Ë D ËÌ VH
zastavica ne nalazi na detalju na kojem smo zastali - dakle, zagubili smo se

ili tek neznatno pogriješili. U takvoj situaciji trebamo se što prije maknuti i
SURQDü Â QHN Â GHWD ÙÃ Q È NRMH Æ üHP 1
Ì *
Ï Â 9Ç Â VLJXUQ
Â É VYR Ã SRORåD ÃðÇÅ SRQRYQR
SRWUDå Â-Ç.Â NRQWURO ÊÉ ]DVWDYLFX1 Å WUHE È JXE Â-Ç.Â YULMHP Å)É ãXP Â UD]PLãOMDMXü Â ãWR
M Å EROM Å XþLQLWLY Å#Ü V Å RGPD Þ WUHE È SRNXãD Ç.Â UHORFLUD Ç9Â Q È QHNR Æ XRþOMLYRP
detalju.
¤¥ ¦§¨ ©[ª\¨9«^ª©_«^¨ ©[ªa¬c¨ ®e¥§f«^ªh¯h¨ ®e¥j°l±²¥ §©[¬³#¬´ªpq¨µ¥ ¶ ®c©tª·veªp©¸¶ ¨ ¹

ñFòHóJôLõJöLñFòO÷BõJøQñQùúFò
Natjecatelj je skrenuo sa smjera

5
prema KT 9 u dijelu prohodne

'
šume. Pronašao je malo uzvišenje
bez zastavice i nije siguran na
kojem se uzvišenju nalazi. Odmah
NU (*)*( SUHP + MXJ, Q+ ãXPV-., FHVWX
6
ND-0/2143 XVWYUGL / VYR576 RþD: 9 / ORåDM
8 4
SUHP + UDþYDQM:
, ;
9 , WHY + %7 / PX
je sada nova prilazno - napadna

WRþND< RYR= VOXþDM:
, 1 LO /21 L
pogrešno, a i gubljenje vremena,

NUXå80/29 UHWUDåLYD63 X]YLVL8., LOL
visoravan na kojoj je mnogo

uzvišenja ili glavica.
ûü ýþÿ \ÿ^ÿ
cÿ eüþ hÿ eüü þ
qÿü !"#
$% ÿ &

>@?BADCFEDGF>@?IHJEDKL>LMN@?
3RVWXS i
g k
h m
j l OL]LQ n NRQWUROQ o WRþNH
2VWDprq SULEUDsut:v OL]LQ q .w ODNã x Mx UHü q QHJy XþLQLWL9HüLQ z Vx RULMHQWDFLVW z GREUR
RULMHQWLU z Qz GLRQLFDP z L]PH#

{ u
t 0
| }
y s WUROD z SUREOHP q Vx MDYOMDMt WH|ut:v OL]LQ q NRQWUROQH
WRþNH9MHURMDWs0y YD ~ QLãW z Qx PRå x YLã x L]MDG qpq QHJ y| D s D |0y}s QHNROL|0yu.yv UR
SURQDÿHQL kontrola GRÿHP yt:v OL]Ls.t MHGQ x NRMtus4x PRåHP y2 URQDüL =DW y Mx YDåQR
u rutinu WUDåHQM SURQDODåHQM NRQWUROH GRGDpq QHN x PHWRG x NRq*x YD SRPRü q GD
ne otkrivate originalna rješenja na stazi.
Evo nekoliko savjeta:
ýLWDMW RSL NRQWUROH
$|0ys4x ]QDW x ãW y WUDåLWHND|0y üHW x QDüL 1DLPHþHVW y Vx PRåHP y ]DEXQLW q X
SURFMHQ q RGDEUDQR GHWDOM zt VUHGLãWtu|0y}s WUROQ x NUXåQL *x NRM z PRåH
SRND]LYDpq SRGUXþM x SURPMHU z } PHWDUD LVNXVQL RULMHQWDFLVWLP z VH
GRJRG q Gz ]DVWDYLFt WUDå xtut. DOL z RQ z Vx ]DSUD0ys DOD] q Qz JUHEHQX
Osvrnite se oko sebe

3RNXãDMW x EURqprq NRUDN xiy.2 ULOD]QRQDSDGQ x WRþN xi.y|0y}s WURO x WRþQR . Kad
VW x Vx GRYROMs0yuy. PDNOLSRJOHGR SRWUDåLW x ELMHORFUYHs.tu|0y}s WUROQX
zastavicu.
'4 SDU : þLMX
'RYROMs0y þHVW y LVWR NRQWUROQR ]DVWDYLF q SULOD] x GY zqq YLã x QDWMHFDWHOMD
1HP z QLNDNYR VPLVO z WUþD

p q ]z QDWMHFDWHOMH LVSUH VHE x RVL DNR
GUXJDþLM x QLM x PRJXüHQ z SU]ER YHJHWDFLM xiqqp HUHQD'Y z SDU z RþLMtu LGH
YLã xiq ]DW y Mx SRYROMQLM x WUþDr

p q SRVOMHGQML¡ . PHWDU zi.y .w SDUDOHOs0y V
GUXJL RULMHQWDFLVWR Qz XGDOMHQRVprq4y.uy}|0y: 0¢ PHWDUD6DG z Y q;p UDåLWH
kontrolnu zastavicu, a istovremeno pogledom pratite drugog orijentacista i na

WD QDþLs "pokrivate" SRJOHGR Y x*x SRGUXþMH$|0y2 ULPMHWLW x Gz Mx GUXJL
natjecatelj naglo skrenuo sa smjera, najvjerojatnije je ugledao zastavicu i

RGPD W y2 URYMHULWH£ VOXþDMt Gz VW x Yq XJOHGD
q ]DVWDYLFXPLUs0y ]DVWDQLW x L
nezainteresirano krenite prema njoj. Dobro je ako natjecatelj do vas nije ovo
SURþLWDR
OPQRS TUVSWUTWS TU XY S Z$PR WU[S Z$P\]^PRTX_XÙYaSbPc Z T!Ud#Y$UTec S f

¤@¥B¦D§F¨D©F¤@¥IªJ¨D«L¤L¬@¥
PUTANJA DRUGOG
NATJECATELJA 5
Na ilustraciji vidimo kako

25 m funkcionira metoda "Dva para
RþLMX1DUDYQRSRVWRM Ç VOXþDMHYL
VAŠA PUTANJA u kojima ova metoda nije

primjenjiva ili potrebna.
PRILAZNO - NAPADNA
TO ÄÅ*Æ
Odlazak s kontrole
2GPDNQLW Ç V ÇÈ.ÉÊ0È}Ë WUROQ Ç ]DVWDYL ÌÇLÍ LÎ VW Ç SHUIRULUD
Ï Ð NRQWUROQ Ð NDUWRQ1D
RYDÑ QDþLu
Ë Ë HüHW Ç E
Ð Ò Ð "svjetionik" ] Ó RVWDO Ç RULMHQWDFLVW Ç NRÑÐ EÐ QÓ WDÑ QDþLQ
PRåG Ó ODNã Ç SURQDã ÏÐ .7 Ó RVLÎ WRJ Ó QHüHW Ç VPHWDÒÐ GUXJLÎ RULMHQWDFLVWLPD
koji dolaze na KT. Nije loše odmaknuti se tako da vas ne vide i u miru
SURXþ ÐÒÐ VOMHGHüu
Ô Õ DULMDQWX
Kretanje u blizini šiljastog ili pravog prilazno-odlaznog kuta na stazi

'RYLWOMLY Ð QDWMHFDWH Ï
Ñ Ð NRÑÐ SDåOMLÕ0È2Ö URPDWUDMÔ UDVSRUH É VOMHGHüLu
× 0
Ê }
È Ë WURO Ó QD
VWD] Ð4Ï DÊ0È PRJÔ:Ö UHGYLGMHÒÐ VPMHØ NRMLÎÚÙ*Ç VÇ NUHWDÒrÐ QDWMHFDWH Ï J

Ñ Ð VSUH
É Ë MHJD
ýDÊÐ QÓ QDMEROM Ç SRVWDYOMHQLÎ RULMHQWDFLMVNLÎ VWD]DP Ó SRVWRM Ç PMHVW Ó QD
NRMLÎ QDWMHFDWH Ï
Ñ Ð NRÑÐ RGOD] ÇLÛ NRQWUROQ Ç WRþN Ç RWNULYDMÔ:Ö;Ô;ÒÉ.È ]DVWDYLFH
RQLP Ó NRÑÐ GROD] Ç QÓ NRQWUROË.Ô WRþNX7 È VÔÈ}Ë4Ç NRQWURO ÇÊ0È.ÉÊ0È ML× MÇ NXW
NRÑÐ ]DWYDUDMÔ:Ö ULOD]Q ÓiÐ RGOD]Q Ó SXWDQM Ó SUDY Ð0ÐÏÐ ãLOMDVWL1 Ó YHüLP
QDWMHFDQMLP Ó GRJDÿ Ó VÇ G ÓÔ:Ü OL]LQ Ð EXG Ç YLã Ç NRQWUROQL× ]DVWDYL Ì*Ó ]D
UD]OLþLW Ç NDWHJRULM Ç QDWMHFDWHOM ÓÞÝ WÔ Y ÇÙ PRUDW Ç ]QDÒrÐ4Ð;ÒÊ0È M ÇÔuÕ DãRM
kategoriji.
®¯°±² ³´V²µ´³µ² ³´ ¶· ² ¸$¯± µ´¹² ¸$¯º»¼¯±³¶½¶¾´·a²¿¯À ¸ ³!´Á#·$´³ÂÀ ² Ã

ß@àBáDâFãDäFß@àIåJãDæLßLçè@à
Na slici je prikazana dionica sa
6 7 šiljastim i pravim prilazno-

RGOD]QLÿ NXWHP RE VOXþDM
mudar orijentacist iskoristiti
odlaznu putanju natjecatelja kako
5 bi lakše pronašao kontrolnu
zastavicu. Naime, natjecatelji koji
napuštaju kontrolu vidno su
4
3 ]DGRYROMQ
U EUå
S M R
potvrda da ste na dobrom putu.
ýD ND YLGLW GUXJ QDWMHFDWHOM SRVWRM YLGOMLY UDJRYL ]HP
V YLG RWLVFL
RULMHQWDFLMVNL DþN HQLVLFDWUDY

M XJDåHQD JXVWL PDO UD]PDNQXWPRåGD
LP VORPOMHQL JUDQþLFD
W V VY ]QDNRY NR YD ! YRG SUHP NRQWUROQRM
zastavici.
Upamtite! SUDYLOLP Q SLã

G V PRUDP UHWD " ]DWYRUHQL þLMX
éêëìí îïVíðïîðí îï ñò í ó$êì ðïôí ó$êõö÷êìîñøñùïòaíúêû ó î!ïü#ò$ïîýû í þ

Tehnika Taktika OT Zdenko-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tehnika Taktika OT Zdenko-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

+3 9LKR 2ULMHQWDFLMVN VHNFLMD

=DJUHE  VWXGHQ 

OSNOVNA TEHNIKA ..................................................................................... 2

Izbor smjera kretanja .................................................................................... 2

)D]  SULODåHQM  NRQWUROL .......................................................................................6

ýLWDQM  NDUW  X  SRPR  SDOFD .....................................................................................6

Mjerenje udaljenosti ...................................................................................... 7

Skretanje s izravnog smjera prema KT (aiming off) ................................... 8

.UHWDQM X ' SRPR ( OLQLMVNL ) GHWDOM * ]HPOMLãWD ............................................ 11

NAPREDNA TEHNIKA ................................................................................. 13

Razlikovanje grebena i uvala...................................................................... 14

5HORNDFLM *,+ 8WYUÿLYDQM SRORåDM .

MHPHÿXWLPWHãhiml WYUG npoqn G rsnutOj YDåQLM j WUþDQM  j n s n UD]ERULWRVW1DLPH7Dt RGQR vwv H

EU]LQ j WDNRÿH V j PRJlxi~ U ii ULMHQWLUDoInn XåLYDoInl URQDODåHQMlhiy WUROQLK

WUþDQMX.D x VYODGDW j W j RVQRYHODNã jn VLJXUQLM j|j W j V j NUHWDoqn VWD]RP

odgovara njihovoj tjelesnoj pripremljenosti i znanju orijentacije. Da li su donijeli

1DWMHFDWH st VYRM j RGOXN j WHPH s t^n Q r

SURPDWUDQMH} WHUHQ r NRML} V j NUHüH0HÿXWLP]DQLPOMLi M j G rlii} VSRUWl L

L]UDyimh UR  SU iixyl ãXPX3RVWRMDQM jr OWHUQDWLYQL UMHãHQM r QHULMHWhi VWYDU r RVMHüDM

<>=@?BABC DFEGCIHJEBDKHJC DFEMLONPC QR=OASHJEUTUC QR=%V0W>XB=@AYDFL[Z\LY]YE^N_Ca`>=@b QPDcE[deNRE^DYfBb C g 

Izbor smjera kretanja

]UDþQRµ OLQLMRPNRMRµ V ´ RULMHQWDFLVq

= ½ ´ M´ RVLµ EU]R ¾ þLWDQM ½ NDUWHRSDåDQM ½¸ þLWDQM ½ R]QDN ½ Q½ NDUÁq¸ÂÁ H

PRJXüLÆ UMHãHQM ½ W ´ RGDELÈ RQR ¾ NRM ´ M ´ ] ½ QMHJ ½ QDMSRYROMQLMHýHVW ³ M ´ SRWUHEQR

IL]Lþ²ºÃ ULSUHPOMHQRVÁ ND ³m¼ DåD¶ HOHPHQÁ ] ½ NRQDþ¶º³» OXNX6WRJ ½Ì\´ V ´ QDWMHFDWHOM

stoga i nešto sporije.

ELVP ³m¶ HSRWUHÊË¶³³Ã WHUHüLYD 

üHP m³ ² DVQLM ´ SULPMHQMLYDWL

>@BB ¡F¢G I£J¢B¡K£J ¡F¢M¤O¥P ¦ROS£J¢U§U ¦R%¨0©>ªB@Y¡F¤[«\¤Y¬Y¢^¥_ a­>@® ¦P¡c¢[¯e¥R¢^¡Y°B® ± 

' ï OLLüLGXOML ð LIL]LþN ñ ODNãL ðòñóñ NUDüL ðôï IL]LþNL]DKWMHYQLML ð VPMHURP

2õö M ÷ SLWDQM ÷ø NRML ù V ÷ û VOXþDMHYþ SRVWDYOMDþ

QDVWRÿOû QDWMHFDWHOM þ RGYUDúqûpúIûö L]UDYQR GRODVN þ Q þ NRQWUROX2õö þLQ ûËú Dö D

savladavanje uspona? Jasno je da to u mnogome ovisi o vlastitim sklonostima,

0HÿXWLPPRUDP ö ]QD úqû G þ÷

svladava nepotreban uspon, odn. prelazi preko "neproduktivnih" izohipsi.

Uz pretpostavku da su karakteristike zemljišta podjednake, vrijedi pravilo: Za uspon

100 m za svakih 7,5 - 10 m uspona.

Izbor smjera kretanja prema vrsti terena

= þ QDWMHFDWHOM þ M÷ ú:ú UþDQMþ UD]OLþLWLù YUVWDPD

6WRJ þ QD ù M ÷ ]þ SULMHOD  XGDOMHQRV úqû:öù SULEOLå ö :ö WUHEQR

GREU ö  DåHQ þ VWD] þûû SXW 2 min.

0HÿXWLPYDOM þ LPD úIû Q þ

VWMHQRYLWRù ö : ö MHGQDö VSRUö Döû õ UOö JXVWRÿ ãXPL-R #

Ù>Ú@ÛBÜBÝ ÞFßGÝIàJßBÞKàJÝ ÞFßMáOâPÝ ãRÚOÜSàJßUäUÝ ãRÚ%å0æ>çBÚ@ÜYÞFá[è\áYéYß^â_Ýaê>Ú@ë ãPÞcß[ìeâRß^ÞYíBë Ý î 

SURKRGQLM b SRGUXþM b L]QD t hkj WRN g NRMH u M b WDG g ODNã b VOLMHGLWL

.DUW b NRM b V b NRULVW b Q g RULMHQWDFLMVNL m QDWMHFDQMLP g*o +UYDWVNR v þHVW 

terena. Svoje kasnije odluke o smjeru kretanja natjecatelj temelji na subjektivnom

687:9<;<= >@?=BAC?<>DAC= >@?FEHGI= JK7H;LAC?NMN= JK7PORQ8S<7:;T>@EVUWETXT?YGZ=5[87:\ JI>]?V^_GK?Y>T`<\ = a 

RULMHQWLUDQMDQDLPHSVLKLþN k HOHVQ  HOHPHQ s NR H V ¡ OMXþHQ  QDWMHFDWHOMVNX

RULMHQWDFLM  þLQ  ¢ MHOLQX  Q  RGYRMHQ  ID]H £ RVQRYLUDG  V ¤ UO  MHGQRVWDYQRM

YMHãWLQ  ] NRM  M  SRWUH ¥¦ VW  SUDNWLþQ  YMHåEHLVNXVWY  DQDOL]D

SRVWRM  GYLM  ID]H1DWMHFDWH ­ V  SU 

1. Faza - izbor smjera kretanja

Natjecatelj mora prepoznati:

• SULOD]QRQDSDGQ  WRþN  ]  W¡ WUROX

• PRJXü  SUDY ¢© NUHWDQMD

1DWMHFDWH ­ PRU  RGOXþ es G ­

natjecatelj na temelju osobnog iskustva promatranja zemljišta i interpretiranja karte

)D] ±³² RULMHQWLUDQM ´¶µ¸·º¹ ULOD]QRQDSDGQ ´ WRþNH

tome vrijedi pravilo: NUHü» V¼ ãW 

Da bi u ovome uspio, natjecatelj treba:

• odabrati povoljan smjer kretanja

ode predaleko (zaustavni detalji)

8:< < @BC<DC @FHI KH LCNN KPR8<: T@VWTTYZ58: I]V_KYT<   

=DJUHE VWXGHQ

)D] SULODåHQM NRQWUROL .......................................................................................6

ýLWDQM NDUW X SRPR SDOFD .....................................................................................6

MHPHÿXWLPWHãhiml WYUG npoqn G rsnutOj YDåQLM j WUþDQM j n s n UD]ERULWRVW1DLPH7Dt RGQR vwv H

EU]LQ j WDNRÿH V j PRJlxi~ U ii ULMHQWLUDoInn XåLYDoInl URQDODåHQMlhiy WUROQLK

WUþDQMX.D x VYODGDW j W j RVQRYHODNã jn VLJXUQLM j|j W j V j NUHWDoqn VWD]RP

SURPDWUDQMH} WHUHQ r NRML} V j NUHüH0HÿXWLP]DQLPOMLi M j G rlii} VSRUWl L

L]UDyimh UR SU iixyl ãXPX3RVWRMDQM jr OWHUQDWLYQL UMHãHQM r QHULMHWhi VWYDU r RVMHüDM

<>=@?BABC DFEGCIHJEBDKHJC DFEMLONPC QR=OASHJEUTUC QR=%V0W>XB=@AYDFL[Z\LY]YE^N_Ca`>=@b QPDcE[deNRE^DYfBb C g

]UDþQRµ OLQLMRPNRMRµ V ´ RULMHQWDFLVq

= ½ ´ M´ RVLµ EU]R ¾ þLWDQM ½ NDUWHRSDåDQM ½¸ þLWDQM ½ R]QDN ½ Q½ NDUÁq¸ÂÁ H

PRJXüLÆ UMHãHQM ½ W ´ RGDELÈ RQR ¾ NRM ´ M ´ ] ½ QMHJ ½ QDMSRYROMQLMHýHVW ³ M ´ SRWUHEQR

IL]Lþ²ºÃ ULSUHPOMHQRVÁ ND ³m¼ DåD¶ HOHPHQÁ ] ½ NRQDþ¶º³» OXNX6WRJ ½Ì\´ V ´ QDWMHFDWHOM

ELVP ³m¶ HSRWUHÊË¶³³Ã WHUHüLYD

üHP m³ ² DVQLM ´ SULPMHQMLYDWL

>@BB ¡F¢G I£J¢B¡K£J ¡F¢M¤O¥P ¦ROS£J¢U§U ¦R%¨0©>ªB@Y¡F¤[«\¤Y¬Y¢^¥_ a>@® ¦P¡c¢[¯e¥R¢^¡Y°B® ±

' ï OLLüLGXOML ð LIL]LþN ñ ODNãL ðòñóñ NUDüL ðôï IL]LþNL]DKWMHYQLML ð VPMHURP

2õö M ÷ SLWDQM ÷ø NRML ù V ÷ û VOXþDMHYþ SRVWDYOMDþ

QDVWRÿOû QDWMHFDWHOM þ RGYUDúqûpúIûö L]UDYQR GRODVN þ Q þ NRQWUROX2õö þLQ ûËú Dö D

0HÿXWLPPRUDP ö ]QD úqû G þ÷

6WRJ þ QD ù M ÷ ]þ SULMHOD XGDOMHQRV úqû:öù SULEOLå ö :ö WUHEQR

GREU ö DåHQ þ VWD] þûû SXW 2 min.

0HÿXWLPYDOM þ LPD úIû Q þ

VWMHQRYLWRù ö : ö MHGQDö VSRUö Döû õ UOö JXVWRÿ ãXPL-R #

Ù>Ú@ÛBÜBÝ ÞFßGÝIàJßBÞKàJÝ ÞFßMáOâPÝ ãRÚOÜSàJßUäUÝ ãRÚ%å0æ>çBÚ@ÜYÞFá[è\áYéYß^â_Ýaê>Ú@ë ãPÞcß[ìeâRß^ÞYíBë Ý î

SURKRGQLM b SRGUXþM b L]QD t hkj WRN g NRMH u M b WDG g ODNã b VOLMHGLWL

.DUW b NRM b V b NRULVW b Q g RULMHQWDFLMVNL m QDWMHFDQMLP g*o +UYDWVNR v þHVW

687:9<;<= >@?=BAC?<>DAC= >@?FEHGI= JK7H;LAC?NMN= JK7PORQ8S<7:;T>@EVUWETXT?YGZ=5[87:\ JI>]?V^_GK?Y>T`<\ = a

RULMHQWLUDQMDQDLPHSVLKLþN k HOHVQ HOHPHQ s NR H V ¡ OMXþHQ QDWMHFDWHOMVNX

RULMHQWDFLM þLQ ¢ MHOLQX Q RGYRMHQ ID]H £ RVQRYLUDG V ¤ UO MHGQRVWDYQRM

YMHãWLQ ] NRM M SRWUH ¥¦ VW SUDNWLþQ YMHåEHLVNXVWY DQDOL]D

SRVWRM GYLM ID]H1DWMHFDWH V SU

• SULOD]QRQDSDGQ WRþN ] W¡ WUROX

• PRJXü SUDY ¢© NUHWDQMD

1DWMHFDWH PRU RGOXþ es G

)D] ±³² RULMHQWLUDQM ´¶µ¸·º¹ ULOD]QRQDSDGQ ´ WRþNH

tome vrijedi pravilo: NUHü» V¼ ãW

8:<< @BC<DC @FHI KHLCNN KPR8<:T@VWTTYZ58: I]V_KYT<

• UDVSR]QD âBáá RGDEUD âBá SRYROM èéê ULOD]QRQDSD ëèé WRþNX

)D] ì³í SULODåHQM îðï RQWUROL

' ç ELVP òé VSMHã èò L]YH ã

• SRWUH ôèò M ä SHFL]

ýLWDQM îûïì UW î X ü SRPR ý SDOFD

NUHüHPRR]QDþDYDMXü á SDOFH ú VYR å SRORåDM3RMHGLQ á QDWMHFDWHOMLG ç E á þL ú EUå ä XRþLOL

SRORåD å Q ç NDU âBáá ]HPOMLãWX

Ë8Ì:Í<Î<Ï Ð@ÑÏBÒCÑ<ÐDÒCÏ Ð@ÑFÓHÔIÏ ÕKÌHÎLÒCÑNÖNÏ ÕKÌP×RØ8Ù<Ì:ÎTÐ@ÓVÚWÓTÛTÑYÔZÏ5Ü8Ì:Ý ÕIÐ]ÑVÞ_ÔKÑYÐTß<Ý Ï à

GXOMLQ tyz{ t?yzt7| U DULUDWL

"!#$!# &%(') +(,!#.-. +0/2134%657%4849':;< *)=6>?'+94@< A

SRWRNMH]HURVWD]DJUHEHQVXK °µ´ ¶° DUD °X· ¶K«b©K« °

"#$# &() +(,#.. +02 46¡74¢49:£¤ )=6¥?+94¦¤ §

ÌÍÎÏÐ ÑÒ Ð"Ó#ÒÑ$Ó#Ð ÑÒ&Ô(Õ)Ð Ö+Í(Ï,Ó#Ò.×.Ð Ö+Í0Ø2ÙÚÍÏ4ÑÔ6Û7Ô4Ü4Ò9Õ:ÐÝÍÞ Ö)Ñ=Ò6ß?Õ+Ò9Ñ4àÞ Ð á

LVWDNQXW % WRþN % OD&('C0 RþOMLYR 8 GHWDOM D ]HPOMLãWD E0F? OL]LQ - .7

PD ./-K7% EUR7 QDWMHFDWHOM D NR7- V% WRþ)(' NUHü0 D]LPXWRO YLã G

SRþHWQLN % SULOD]Q % WRþN % PRUDM0F?Q-R56-4+@04)(',? OLå % .7

JOHGDMXü -Q-RX VPMHU D L]UDYQR 8 SUHP D . 1ZY YLG - VOLNX

NRQWURO0;- RGDEUDQ % SULOD]Q % WRþNH

3ULOD[ NRQWUROL \ YLãH ]_^` ORåDMD

ùúûüý þÿ ý#ÿþ#ý þÿ)ý +ú(ü#ÿ

. Z@C HULMHW( L] ]DVWDYLFH7DNY GHWD SRPDå2 D G Q RGHP SUHGDOHNR

1DWMHFDWH NR XRþ ]DXVWDYQL

GHWD ]HPOMLãWD 4C MHJ ü VH

G G V Q YULMHP ]DXVWDY : NRG

6ORåH(2 UD]YHGH( ]HPOMLãW QLM V Q DJD(, UHGRþLWL3RQHND M SRWUH@( ]DXVWDYLWL

qrstu vwxuyzwvyzu vw{|}u ~rtyzw

RULMHQWDFLMVÌ(ÍCÎ DWMHFDQM Ï RELOMHå Ð/Ñ/Ð R]QDNDP Ò NRM Ï EÐ QDWMHFDWH Ñ Ó Ð VOMHGLOLHOLWQL

,VNXVDÎ;Ð YMHãÔ RULMHQWDFLVÔ RGDEUDÔá Ï RQ Ï OLQLMVN Ï GHWDOM Ï NRÓÐQá Ï PÖ;Í PRJXüLWL

NUHWDQM Ï QDMEUåLØ VPMHURP

,]PHâÖ;Ú*ã LM Ï .ä SRVWRM Ï GY Ò ODNR

8ß OLQLMVN Ï GHWDOM Ï ND Í ãW Í VÖ ]LGRYLRJUDG ÏGÐ SRWRF Ð þHVW Í V2

¶·¸¹º »¼xº½z¼»½zº »¼¾¿}º À·¹½z¼

òóôõö ÷øxöùzø÷ùzö ÷øúû}ö üóõùzø

JODYQ ~ NDUDNWHULVWLN ~ ]HPOMLãWD0HÿXWLPQ y ]HPOMLãW *y NRMH QHP y YRGHQL WRNRYD

padnice FUWLF ~ NRM ~ QD VXJHULUDM VPMH SDG y ]HPOMLãWDýHVW } üHP } L

XQXWD SRQLNYLQ y X]YLVLQDP y EUHåXOMDN y&| Q y JUHEHQLPD

2VL RYL VOXåEHQLK LVSUDYDNDþHVW

WUþLPR%XGXü | G y NDUW y PRåG y QLM ~ QDMQRYLMH GDWXPDQHN | GLMHORY | ]HPOMLãW y V VH

UDVOLQM ~ SRVWDO }' HJHWDFLM y NRM y RWHåDY y WUþDQM &

2VL WRJDSRVWRM ~&| PDO ~ UD]OLN ~L} ]QDþDYDQM

V ~ ãW }1 Uå ~&| EROM ~ SULODJRG || VWDQGDUGX *}'} MH M ~ NDUW y QDþLQMHQD