Professional Documents
Culture Documents
POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
Fifth Volume - Second Part of 10th Skandha and 11th & 12th Skandhas
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at
„Ѩ"ÕtHõ
( 1 = Ѩ^ŒºO #∞O_ç 535 = Ѩ^ŒºO =~°‰õΩ )
Jaè[˝ ~°ãA
¨ Å˝ ‰õΩ Jaè"å^•Å∞. WѨC_»∞ `«=∞ KÕuÖ’ L#fl „QÆO^äOŒ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ^Œâ=◊ ∞㨯O^èOŒ Ö’x
L`«~Î É° Ïè QÆO.
QÆ~°∞_» =∞ǨѨÙ~å}OÖ’ ÉèÏQÆ=`« „Ѩâ◊ã≤Î Dq^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯# |_çOk–
J~À÷-Ü«∞O „|Ǩχã¨∂„`å}ÏO ÉèÏ~°`å~°÷ qx~°‚Ü«∞ó,
QÍÜ«∞„f ÉèÏ+¨º~°∂áÈ-™œ "Õ^•~°÷ Ѩi|$OÇ≤Ï`«ó.
ѨÙ~å}Ï<åO ™ê~°~°∂Ѩó ™êHΔÍ^ŒƒQÆ=^Àk`«ó
^•fi^Œâ◊ 㨯O^èŒ ã¨OÜ«ÚHõÎó â◊`«qKÕÛù^Œ ã¨OÜ«Ú`«ó,
„QÆO^äÀ-ëêì^Œâ◊ ™êǨτã¨ó N=∞^•ƒùQÆ=`åaè^èŒó.
D ÉèÏQÆ=`«O „|Ǩχã¨∂„`åŠѨ~°=∂~°÷O. ÉèÏ~°`å~å÷xfl x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã „QÆO^äŒO. QÍÜ«∞„f
=∞Ǩ=∞O„`åxH˜ Wk ÉèÏ+¨ºO. "Õ^•~°÷ ѨiáÈ+¨HõO. ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ ™ê~°O. ™êHΔÍ`ü ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂ѨÙ_≥·#
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬KÕ „áÈHõOÎ . D =∞Ǩ„QÆO^äOŒ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å`À ‰õÄ_çOk. #∂~°∞ ѨiKÕÛ^ù •Å∞ HõÅk. Ѩ^xÌ≥ q∞k
"ÕÅ â’¡HÍÅ`À xO_çOk. D =∞Ǩ„QÆO^äŒO ¿Ñ~°∞ N =∞^•ƒùQÆ=`«O.
''~åQÆ=ÚÅ∞ QÆ∂Ô~Û HÍHõ~°¡ `åºQÆ~åA†
QÆ∞_»∞Å∞ Hõ\˜ìOK≥ HõOK≥~°¡ QÀѨ~åA†
ѨÙ}ºHõ$u K≥ÃÑÊ |"≥∞‡~° áÈ`«~åA†
~åA b =Ú=Ùfi~°∞#∞ ÉèíH˜Î ~å[º=Ú#‰õΩ.——
J#fl@∞¡ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# áÈ`«#flQÍ~°∞ D ѨÙ}ºHõ$ux `≥#∞QÆ∞KÕâß~°∞,.
áÈ`«#flQÍ~°∞ „áê~°OÉèOí Ö’<Õ ''<å ѨÓ~°fiѨÙ}º =â◊O=Å¡ ##flÜ«∞ uHõ¯<åk =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ÉèÏQÆ=`åxfl
`≥Å∞QÆ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® <å HÀã¨O =^Œe ÃÑ\Ïì~°∞. D =∞Ǩ„QÆO^ä•xfl `≥Å∞QÆ∞KÕã≤ <å [#‡ ™ê~°÷HõO
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl~°∞. PÜ«∞# ѨÙ}ºO =Å¡ =∞ǨÉèÏQÆ=`«O JÜ«∞#‰õΩ zH˜¯Ok† =∞#ѨÙ}ºO =Å¡
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O =∞#‰õΩ ^ŒH˜¯Ok.
D ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ^Œ∞º=∂flÉèí∞º^ŒÜ«∞O, â◊º=∞O`«HÀáêMϺ#O, ã¨`«ºÉèÏ=∂Ѩi}Ü«∞O, #~°HÍã¨∞~°
ã¨OǨ~°O, LëêHõÖϺ}O, ÉÏ}Ïã¨∞~° QÆ~°fiÉèíOQÆO, #$QÆ=∞Ǩ~å[ K«i„`«O, áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ= =^èŒ J<Õ
Hõ^ä•Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
â◊O|~åã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz ~°u ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl „Ѩ^Œ∞º=Úfl}˜‚ K«∂z
JO`«óѨÙ~°HÍO`«Å∞ á⁄Ok# HõÅ=~° áê@∞#∞ z#fl Ѩ^ŒºOÖ’ ZO`À q∞#flQÍ =i‚OKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
z`«ÎyOK«O_ç–
i
J#flѨC_»∞–
=∞}˜ ~ÚzÛ<åñ_»∞ "åã¨~°
=∞}˜† h‰õΩ#∞ =∂‰õΩñ QÆÅ=Ù =∞}∞Å∞† ‰õΩ=∂s
=∞}˜ KåÅ∞ #OK«∞ Hõ$+¨μ‚ñ_»∞
=∞}˜ 㨄`ål`«∞Î#‰õΩ#∞ =∞~°ÅñQÆ xK≥Û<£. 10 L. 82
J#flѨC_»∞–
<åi "≥Ú~°~ÚOK≥ iѨ٠¿ã
<åiOY} ¿ÇÏ`«∞"≥·# <å^Œ=Ú xQÆ∞_»<£
<ås=∞}˜ |Åã¨OѨ
<åflsÉèÏkHõ=Ú =¸~°Ûù#O^Œ #ˆ~O„^•! 10 L. 176
J#flѨC_»∞–
=∞QÆ∞= =∞QÆ"åi =ÚO^Œé
=∞QÆ`«#=ÚÅ∞ ã¨∂Ѩ ~°}=Ú =∂#∞@ h‰õΩ<£
=∞QÆ`«#=Ú QÍ^Œ∞† ^Œ#∞AÅ∞
=∞QÆ∞=Å ^≥ã¨ñ [#~°∞ =∞QÆÅ =∞QÆ ÅQÆ∞@ ǨÏs! 10 L. 189
J#flѨC_»∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ^Œ„ѨÜ≥∂QÆ <≥·Ñ¨Ù}ºO QÀK«iã¨∞ÎOk.
áê„`«Å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ K«H¯õ QÍ PHõoOK«∞H˘x zHõ¯QÍ „ѨH\ õ O˜ K«@O áÈ`«#fl QÍi „Ѩ`ºÕ Hõ`.«
NHõ$+¨μ‚_»∞ WO„^Œ„Ѩã¨÷#QÆ~åxH˜ =zÛ áêO_»=ÙÅ#∞ ѨÅ∞HõiOz# ã¨O^Œ~°ƒùO ѨiH˜OK«O_ç–
''"å ~°dÖËâfi◊ ~°∞O_≥#· ǨÏiO Q“ñyeOK«∞H˘x Hõ$+¨μx‚ k=º^ÕÇϨ ã¨OQÆ=∞O|∞# x~°∂` Ì « HõŇ+¨μÖˇ·
Ü«∞#∞~åQÆǨ 㨠qÉèÏã≤`O« ɡ#· =Ú‰õΩO^Œ =ÚMÏ~°qO^ŒO|∞ ã¨O^Œi≈Oz Ü«∂#O^ŒO|∞ <˘Oki. QÀqO^Œ∞O_»∞#∞
Ü«Úkè+~ª≤ ° cè=∞¿ã#∞Å K«~} ° O|∞ʼnõΩ #aè=O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã,≤ Ü«∞~°∞#˚ ∞ <åeOQÆ#O|∞# ã¨`¯« iOz, #‰õΩÅ
ã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∞ „"≥ÚH˜¯# „QÆ∞zÛÜ≥∞uÎ Ü«Ú`«=Î ∞Ñ‘~O°î |∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥.—— 10 L.103
Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«#HõO>ˇ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√¡ HÍ=@O =Å¡ ^è~Œ ‡° ~åAH© cè=Ú_çH˜ áê^Œ#=∞™ê¯~°O HÍqOKå_»∞. `«#`À
ã¨=∂# =Ü«∞ã¨∞¯_»∞ HÍ=@O=Å¡ J~°∞#˚ ∞}˜‚ PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. `«#Hõ#fl z#fl"åà◊√¡ Hõ#∞Hõ „Ѩ}q∞e¡#
#‰õΩÅ∞}©‚ ã¨ÇϨ ^Õ=Ù}©‚ P^Œ~O° `À ÖË=<≥`åÎ_∞» . J#O`«~O° „H˘`«Î ÃÑO_牡 Äõ `«∞~Ô #· „^ÒѨk H˘OK≥O ã≤Q∞Æ æ
Ѩ_∞» `«∂ Hõ$+¨μ_‚ Hç ˜ „"≥ÚH˜¯O^Œ@. PÃÑ·# Hõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩOf^Õq =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ #=∞㨯iOz WÖÏ J<åfl_»∞.
J`åÎ! H˘_»∞‰õΩÅ∞ HÀ_»Å∞
z`åÎ#O^Œ=ÚQÆ Ñ¨#∞Å∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ <å`å‡
Ü«∞`åÎ#∞QÆ"≥· Ü«∂*Ï˝
ã¨`åÎ^Œ∞Å∞ QÆey =∞#∞^≥ ã¨"≥∂‡^Œ=Ú#<£? 10 L. 106
iv
''J`«Ü
Î ∂« º! h H˘_»∞‰õΩÅ∂, HÀ_»Å∂, h‰õΩ #zÛ# q^èOŒ QÍ, h=Ù "≥∞zÛ# q^èOŒ QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~å?
KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞Å∞K≥|∞`«∂ ã¨O`À+¨OQÍ LO@∞<åfl=Ù Hõ^•! ''J#fl "Õ∞#Å∞¡_ç =∂@ʼnõΩ J "Õ∞#`«Î
''„¿Ñ=∞ qǨÏfiÅ`« #O^Œ∞K«∞ QÆ^Œæ^Œ ÉèÏ+¨}O|∞ÅO QÆ#∞ñQÆ= #„â◊√`ÀÜ«∞=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡QÆ—— ã¨=Úz`«OQÍ
ã¨OÉèÏ+≤OzOk.
Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# #~°HÍã¨∞~°∞_çÃÑ·H˜ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ "≥à◊√`«∞#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚ KÕ`«∞Å∞ "≥∂_çÛ WÖÏ
"Õ_»∞‰õΩO@∞Ok ã¨`«ºÉèÏ=∞.
^Õ"å! h=Ù xâß@ã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞nÌÑ≤Oz K≥O_®_» h
„áêg}ºO|∞Å∞ ã¨∂_»ñQÀ~°∞^Œ∞ QÆ^• „áê}Ëâ◊! =∞xflOz #
hfl "≥O@O Q˘xá⁄=Ú‡, <Õñ_»∞ Hõ~°∞}<£, <ÕñEz ÜÕ∞`≥Oz h
^Õgã¨OǨÏu ÔHÅ¡ñ *ˇÑ¨C^Œ∞ Éèí=nÌѨ΄Ѩ`åáÈ#fl`«∞Öò. 10 L.151
ÉèÏ~°º ã¨=∞~°~°OQÍxH˜ =™êÎ#O>Ë U Éèí~åÎ #=∞‡uOѨ_»∞. JO^Œ∞ =Å¡ ã¨OÉèÏ+¨}ÏK«`«∞~° J~Ú#
ã¨`º« ÉèÏ=∞ ''™êfig∞! ã¨O„QÍ=∞ã‘=∞Ö’ g∞ g~°q[$OÉè} í Ïxfl gH˜OΔ KåÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ L#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞
uiy =zÛ# `«~∞° "å`« g∞ „Ѩ`åѨ„áêÉè"í åxfl <å ã¨Ñ`¨ ∞« fl ÅO^ŒiH© q=iOz K≥|∞`å#∞—— Jx HÍ^Œ#\ÏxH˜
gÅ∞ÖËx q^èOŒ QÍ J_çyOk. J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ JO`« J<åÜ«∂ã¨OQÍ JOwHõi™êÎ_® P ã¨`º« ÉèÏ=∂^è=Œ Ù_»∞!
JÜ«∞# P"≥∞#∞ =^ŒÌx =Ú^Œ∞Ì=Ú^Œ∞ÌQÍ WÖÏ "åiOKå_»∞.
ã¨=∞^Œ =Ù+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
cè+¨} ‰õΩOcèO„^Œ |$OÇ≤Ï`«=ÚÅ∞†
"åÜ«Ú x~°æ`« Ѩ^Œ‡=# ˆ~}∞=ÙÅ∞ HÍ=Ù
`«∞~°QÆiOMÏ =ÚM’^Œ∂ú`« ~°[=Ú†
ÖÏH©~°‚ [Å`«~°OQÍ™ê~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
â◊„`«∞ ^èŒ#∞~°∞‡HõÎ ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ∞†
HõÅǨÏO㨠™ê~°ã¨ HÍ™ê~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
^Œ#∞*ËO„^Œ Ãã·#º Hõ^ŒO|Hõ=ÚÅ∞†
Hõ=∞Å HõÖÏ›~° ‰õΩã¨∞=∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù
K«@∞Å iѨ٠â◊¥Å Y_®æk ™ê^èŒ#=ÚÅ∞†
Hõ#º! h "Õ_»! ~°}~°OQÆ QÆ=∞# "Õ∞_»?
=`«∞Î "ÕQÆ=∞† xÅ∞ѨÙ=Ú† =Å^Œ∞ =Å^Œ∞. 10 L. 153
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã‘ã¨Ñ¨^Œºáê^•ÅÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞„Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷uh, ã¨=∞~° ~°OQÆѨ٠cè+¨}ã≤÷uQÆuh
ã¨iã¨=∂#OQÍ =i‚Oz Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ\Oì˜ Kå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. "≥Ú^Œ\˜ áê^•ÅÖ’ Ѩ~∞° +¨"∞≥ #ÿ ã¨O㨯$`« ã¨=∂™êÅh
„ѨÜ≥∂yOz ~°K«#Ö’<Õ Q˘Ñ¨Ê "≥·z„`«ºO „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. z@ìz=~°‰õΩ `Õ@`≥Å∞QÆ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ`À '`«fi~°QÍ
v
uiy =™êÎ#∞. PyáÈ. ~å=^Œ∞Ì— Jx `ÕeÛ "ÕÜ«∞@O P"≥∞#∞ |∞[˚yOKÕ ^À~°}˜H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#flk.
H˘O^Œé‰õΩ `≥#∞ñQÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞
H˘O^Œé‰õΩ#∞ ã¨O㨯$`«O|∞ QÆ∞} =∞QÆ∞† Ô~O_»∞O
Q˘O^Œé‰õΩ QÆ∞}=Ú ÅQÆ∞† <Õ
#O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ Hõ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»Å<£.
J#fl ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«∞ºx â◊Ѩ^äŒO WHõ¯_» =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk.
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ ~å‰õΩO_® L^•º#Éèí∂q∞Ö’<Õ LO_»=∞O@∞#fl Hõ$+¨μ‚_ç`À ã¨^Œºã¨∂ûÊùiÎ QÆÅ ã¨`«º–
''^•#=ÙÖˇ·# <Õq∞! =∞é˜ ^≥·`«ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖˇ·# <Õq∞! h
=∂x`« ÉÏǨï^Œ∞~°æ=ÚÅ =∂@∞# #∞O_»ñQÆ <Õq∞ â◊OHõ?.............—— 10 L. 155
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOzOk. P g~°<åix J#∞~åQÆO`À J=Ö’H˜Oz "≥O@ ɡ@∞ìH˘x QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚
Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞.
''â◊√OÉèí„^•[aOɒѨiã¨÷Å â◊Oáêxfi`« "Õ∞Ѷ¨∞"≥∂!——
J#fl@∞¡ QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥· ã¨`«ºÉèÏ=∞`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∞Î#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ L<åfl_»@. ZO`« K«Hõ¯x L„`ÕÊHõΔ!
Éèí~°Î`À Ü«Ú^•úxH˜ ã¨#fl^Œ∞ú _Ò`«∞#fl #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ K«∂z U =∂„`«O HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩO_® ˆHâ◊áêâ◊O
=Ú_ç"Õã≤, #_»∞O ayOz ÖËz xÅz# g~°<åi ™ê„`ålux áÈ`«#flQÍ~°∞ ZÖÏ ^Œi≈OKå~À QÆ=∞xOK«O_ç.
"Õ}˜<£ *ÁÖˇ¡=Ú "≥\˜ì ã¨OѶ¨∞\˜`« hg|O^èŒÜ≥ÿ∞ Éèí∂+¨}
„âı}˜O ^•eÛ =ÚMËO^Œ∞ =∞O_»Å =∞sp*ÏÅ=ÚÖò Ѩ~°fiñQÍ
áê}˜O ÉÜ≥∞º^Œ K«Hõ¯ñQÍ ñ^Œ∞é˜q∞ â◊√OÉèínfi~°ã¨O~°OÉèíÜ≥ÿ∞
ÜÕ∞}©Ö’K«# ÖËz xÖˇÛ `«# „áê}Ëâß„QÆ ÉèÏQÆO|∞#<£. 10 L. 170
WO^Œ∞Ö’ ''áê}˜O |Ü≥∞º^Œ K«Hõ¯QÍ `«∞é˜q∞—— J#fl Ѩ^ŒQÆ∞OѶ¨# Ö’HõѨijÅ<å ^Œ$+≤ì ZO`« xt`«
"≥∞ÿ#^À =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk. ã¨=∞~°∞÷_≥·# =_®¤k áêѨܫ∞ºQÍi=O\˜ z„`«HÍ~°∞_çH˜ "≥O@<Õ Ñ¨x HõeÊOKÕ
K«Å`ÒûO^Œ~°º z„`«}O Wk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ áÈ`«#flQÍi J=∞$`« ÖËdx #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# =∞~˘Hõ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ѩ^•ºxfl J=Ö’H˜OK«O_ç–
Ѩ~°∞ñ EK«∞<£ =~°∞ñ EK«∞ <˘OѨ #ÅiOѨ<£ ~À+¨~åQÀ^ŒÜ«∂
q~°`« „Éèí∂‰õΩ\˜ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚÅ`À g~°O|∞ â◊$OQÍ~°=Ú<£
[~°QÆO QÆ#∞flÅñ ÔQOѨ٠™⁄OѨÙñ |~°ñQÆO [O_®„ã¨Îã¨O^ÀǨÏ=Ú<£
ã¨~°™êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ <≥éѨÙK«∞O [O„^•ã¨º ¿ÇÏÖÏQÆu<£. 10 L. 178
vi
P"≥∞ #~°∞‰õΩ}˜‚ K«∂ã¨∞#Î flk. <å^ä∞Œ }©‚ K«∂ã¨∞#Î flk. J~Ú`Õ P K«∂ѨÙÖ’¡ `Õ_® L#flk. Ѩ~∞° }˜‚ K«∂KÕ
K«∂Ѩ٠ã¨O`åÑ≤OѨ *Ëã∞¨ #Î flk. Ѩ~∞° _çÃÑ#· ~À+¨O, q~°`« „Éè∂í ‰õΩ\˜, g~°O, HÔ OѨ٠K«O_®„ã¨Î ã¨O^ÀǨÏO „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î flk.
=~°∞_ç ÃÑ·# ~åQÀ^ŒÜ∞« O, =∞O^ŒÇ¨ ã¨O, â◊$OQÍ~°O, ™⁄OѨÙ, ã¨~™° êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨ÏO „Ѩãi¨ ã¨∞#Î flk. ѨÓiÎQÍ
Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ "Õ∞à◊qOz ~°ãH≤ ~õ ™° êÜ«∞#OQÍ JOkOKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. D Ѩ^ºŒ O ''Jiñ
EK«∞<£ ǨÏiñEK«∞—— J#fl <åK«#™È=∞#flQÍi Ѩ^ºŒ O Hõ#fl ZO`«QÍ<À JO^ŒyOzOk.
D „H˜Ok Ѩ^ŒºOÖ’x ~°∂ѨHÍÅOHÍÅ ã¨=∞ÅOHõ~°} ™œÉèÏQͺxfl ã¨g∞H˜ΔOK«O_ç–
*Ϻ=b¡^èŒfix QÆ~°˚#O|∞QÆ, ã¨∞~°Öò ™ê~°OQÆ Ü«¸^èŒO|∞QÍ,
<å qe¡O„^Œâ◊~åã¨#O|∞QÆ, ã¨~À*ωõΔΩO_»∞ "Õ∞Ѷ¨∞O|∞QÍ,
`å q^Œ∞ºÅ¡`« ÉèíOy xOu ã¨∞~°l^•Ì"åyfl =∞QÆflO|∞QÍ,
„áê=$\ϯÅ=Ú ¿ãÃã ÉÏ}K«Ü«∞ =∞OÉèíj≈Hõ~°„âı}˜ñQÍ<£. 10 L. 182
<åi^è Œ fi x J#∞ L~° ∞ =Ú`À#∂, ^Õ = `« Å ∞ J<Õ Kå`« H õ 㨠= ¸Ç¨ Ï O`À#∂, qÅ∞¡ J <Õ
WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û`À#∂, Hõ$+¨μ‚_»∞ J<Õ he=∞|∞ƒ`À#∂, ã¨`«ºÉèÏ=∞ J<Õ "≥∞éѨÙfQÆ`À#∂, ~åHõΔã¨∞Å∞ J<Õ
^•"åyfl`À#∂, â◊~° Ѩ~°OѨ~° J<Õ =~°¬^è•~°`À#∂ P ã¨=∞~°ã¨=∞Ü«∞O =~å¬ã¨=∞Ü«∞OQÍ =∂i áÈ~ÚO^Œ@.
ã¨`º« =^Œ#O ǨÏiH˜ ~åˆHO^Œ∞ aO|OQÍ#∂, JiH˜ ~°qaO|O QÍ#∂ Hõ#Ѩ_Oç k. ã¨`º« KÕÖÏOK«ÅO
ǨÏiH˜ HõO^Œ~°Ê ˆH`«∞=ÙQÍ#∂, JiH˜ Ѷ¨∞# ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=ÙQÍ#∂ ^Œ~°≈# q∞zÛOk. ã¨`«º^èŒ#∞ã¨∞û ǨÏiH˜
ÉèÏ=A ѨikèQÍ#∂, JiH˜ „Ѩà◊Ü«∂~°∞¯ ѨikèQÍ#∂ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. ã¨`«º ã¨O^Œ~°≈#O ǨÏiH˜ J=∞$`«
„Ѩ"åǨÏOQÍ#∂, JiH˜ J#Å ã¨O^ÀǨÏOQÍ#∂ JxÑ≤OzOk. ã¨`«º ÉÏ}=$+≤ì ǨÏiH˜ ǨÏ~°¬^•~ÚQÍ#∂,
JiH˜ =∞Ǩ~À+¨^•~ÚQÍ#∂ ™êHΔÍ`«¯iOzOk.. â◊$OQÍ~° g~°~°™êÅ ã¨~°ã¨ ã¨=∞#fiÜ«∞O D „H˜Ok
ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ KÀ@∞KÕã≤H˘#flk. PKå~°º ˆHΔ"Õ∞O„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ~°ã¨ ã¨OHõ~“z`åºxH˜ ZuÎ# Ѩ`åHõ D
Ѩ^ŒºO. Wk J=¸ÅHõO.
~åˆHO^Œ∞ aO|"≥∞ÿ ~°qaO|"≥∞ÿ Ü≥ÚѨC
h~°*Ï`ÕHõΔ} <≥"≥Ú‡QÆO|∞†
HõO^Œ~°Ê ˆH`«∞"≥· Ѷ¨∞#^èŒ∂=∞ˆH`«∞"≥·
Ü«∞Å~°∞ ѨÓñÉ’_ç KÕÖÏOK«ÅO|∞†
ÉèÏ=A ѨikèÜ≥ÿ∞ „Ѩà◊Ü«∂~°∞¯ ѨikèÜ≥ÿ∞
"≥∞éÜ«Ú <åHõ$+¨‚"≥∞ÿ "≥∞Åñ`«KåѨ†
=∞=∞$`« „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ Ü«∞#Å ã¨O^ÀǨÏ"≥∞ÿ
`«#~å~°∞ xOu ã¨O^Œ~°≈#O|∞†
ǨÏ~°¬^•~ÚÜ≥ÿ∞ =∞Ǩ~À+¨^•~ÚÜ≥ÿ∞
Ѩ~°QÆ∞ =Ú^ŒÌ~åe ÉÏ}=$+≤ì†
vii
ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ <ç å D ¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞Å∞ Z=fi~°∂ ™êO|∞}˜‚ Z^Œ∞~˘¯x '„"ÕÅ∞#∞ =OѨQÆÖËHõ— ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ @
» O,
z@ìz=~°‰õΩ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ XHõ¯ =∂@∞QÍ K«∞@∞ì=Ú\˜ì P U ÔH·Hõ g~°∞}˜‚ |OkèOK«@O, |O^èŒ∞=ÙÅ`À
Ü«Ú^ŒúO ÉèÏ=ºO HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=O`À |Å~å=Ú_»∞ Ѩiq∞`« Ѩi"å~°O`À =zÛ ™êO|∞}˜‚ q_çzÃÑ@∞ì=∞x
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çH˜ É’kèOK«@O, JO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ 'KåÅ∞ Ѩو~ U=∞# QÆÅ^Œ∞ HÍÅQÆu! K«Hõ¯#
HÍÅO^˘_»∞QÆ∞ áê^Œ∞HõÅ∞ `«Å ÔHÔH¯<£— Jx ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞`«∂ kQÆ∞æ# ÖËz x[=∞Ok~åxH˜ áÈ=@O†
P =∂@ʼnõΩ J^ŒiѨ_ç# |Å~å=Ú_»∞–
'`å=∞ñ@ `«ÅѨO ^ŒÅÅñ@, ÜÕ∞=∞ñ@ áê^Œ∞HõÅ =∞ñ@ QÆ}˜OѨñQÆ ~å[º
N =∞^Œ=Ú# x\Ï¡_ç# ~¸, =∞#∞*Ï^èŒ=Úx =∂@ ˆH=∞#=K«∞Û<£— 10–L.585
Jx Ѩi"å~°O`À ѨeH˜ P„QÆÇϨ Ÿ^Œ„QÆ∞_≥· QÆOQÆÖ’ HõÅ∞ѨÙ`å#x <åQÆe`À ǨÏã≤<Î åѨÙ~åxfl ÃÑHõeOK«@O,
JѨC_»∞ =∞Ǩ[Å=∞^茺 qÖ’ÅO|QÆ∞ <å=K«O^ŒO|∞# # #flQÆ~°O|∞ =_»=_»— =}Hõ@O, 'Hõà◊=à◊O|∞#
ÉèíÜ«∂‰õΩÅ =∂#ã¨∞Öˇ· JO^Œ~°∂ =zÛ ™êO|∞}˜‚ ÅHõΔ}Ïã¨Ç≤Ï`«OQÍ ã¨ÅHõΔ}OQÍ |Å~å=Ú_çH˜ ã¨=∞iÊOz
™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕÜ«∞@O,
'~å=∞! ã¨=∞Oz`« =ÚHÍÎ, ^•=∞! Ü«∞â◊óHÍ=∞! Ѷ¨∞#ã¨∞^è•^•=∞ ~°∞z
™ÈÎ=∞! [Ü«∞ã‘=∞! [QÆ^Œaè, ~å=∞! QÆ∞}À^•Ì=∞! xdÅ~å[ÅÖÏ=∂! 10–L.589
Jx KÕ`«∞Å∞ "≥∂_çÛ „áêi÷OK«\O, '„Ѩ=Úk`å`«‡‰õΩ—_≥·# |Å~å=Ú_»∞ 'WOHõ ÉèíÜ«∞O|∞^ŒH˜¯
á⁄O— _»x "åix HõqΔ ∞OK«@O, H˘_»∞‰õΩ#∞ QÀ_»eO ^À_˘¯#∞K«∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒO|∞ <˘O^Œ∞K«∞— ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞
_çzÛ# J~°}O`À |Å~å=Ú_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ KÕ~°@O– W=hfl ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«∞º_ç <å@H©Ü«∞tÖÏÊxH˜
<å}º"≥∞ÿ# `å~å¯}ÏÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® =∂#=~°∂ѨO ^èiŒ Oz#ѨC_»∞ =∞ǨÏ~°∞Ŭ ‰õΩ Ãã·`O« #=∞㨯iOz =∞xflOK«@"Õ∞
=∞~åº^Œ. ^Õ=s¬ „|Ǩχs¬ J~Ú# <å~°^Œ∞_»∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~åº=∞}∞Å`À ™êyã¨∞Î#fl [QÆ<åfl^äŒ∞_ç
ã¨O™ê~åxfl ã¨O^Œi≈OKåÅx ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. ëÈ_»â◊ ã¨ÇϨ „ã¨ÇϨ ~出Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ#∞qO^Œ∞
KÕâß~Ú. "≥O@<Õ XHõ ~å[Éèí=#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. P k=º=∞Ok~°OÖ’ XHõ HÍO`«`À 'HÍOK«#
ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥·# ѨÙO_»sH͉õΔΩ_»∞ <å~°^Œ∞}˜‚ K«∂z „Ѩ`«∞º`å÷#O KÕã≤–
=Úx=~°∞ áê^•O|∞[=ÚÅ∞, `«# Kå~°∞H˜s@=∞}˜q`å#=Ú ™ÈñHõ<£
q#q∞`«∞ñ_≥· x[ã≤OǨ, ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñɡ\˜ì ã¨kfi#Ü«∞=Ú#<£. 10–L.606
`«# áê^ŒHõ=∞Åf~°÷O,|∞# Ö’Hõ=ÚÅO |q„`«=ÚQÆñ *ËÜ«Ú Ñ¨Ù~å
`«# =∞øx Ö’HõQÆ∞~°∞ñ _», =Ú‡x Ѩ^Œf~°÷O|∞ =∞ã¨Î=Ú# ^èŒi~ÚOK≥<£. 10–L.607
JO`Õ HÍ^Œ∞, 'UѨx ѨOz#ñ *ËÜ«Ú^Œ∞ `åѨã¨=~°!— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ Jaè#OkOz
<å~°^∞Œ _»∞ =∞~˘HõÜÚ« =u WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» P"≥∞`À áêzHõÖÏ_»∞`«∂ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ <ÿ å_»∞ Ѩ^•‡‰õΩΔ _»∞.
xiv
D q^èŒOQÍ 'WO^Œ∞ QÆÅñ _»O^Œ∞ ÖËñ_»x ã¨O^ÕǨÏ=Ú =Å^Œ∞— J#fl@∞¡QÍ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ
™œ^è•ÅÖ’#∂ ѨiѨiq^è•Å∞QÍ <å~°^Œ∞_çH˜ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞. <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ã¨O^ÕǨÏO
Ѩ\ÏѨOK«Å~ÚOk. PÜ«∞# 'ǨÏ$+‘ˆHâ◊√ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂„ѨÉèÏ"å—xH˜ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·–
'h =∂Ü«∞ ^≥eÜ«Ú"å~°Öˇ, `å=∞~°™ê## ã¨∞ˆ~O„^Œ `åѨã¨∞Öˇ·#<£
nè=∞O`«∞Å∞ hÉèíH˜Î ã¨∞, ^è•=∂^èŒ∞~°º=Ú#ñ ÉÁ^ŒÅ∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ ^ŒHõ¯<£.— 10–L.631
Jx ã¨∞ÎuOz ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘<åfl_»∞.
[~åã¨O^èŒ∞_»∞ |OkèOz# W~°"≥· "ÕÅ=∞Ok ~åAÅ∞ `«=∞ HõëêìÅ∞ qxÑ≤OK«\ÏxH˜ N Hõ$+¨μ‚_ç
=^ŒÌ‰õΩ XHõ „ÉÏǨχ}∞}˜‚ ѨOѨÙ`å~°∞. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ N Hõ$+¨μ‚_çx ^Œi≈Oz "åi q+¨Ü«∂xfl `≥eÑ≤ 'h
^ŒÜ«∞ "åi „áêѨÎO— JO\Ï_»∞. Jã¨Öˇ·# `≥Å∞QÆ∞^Œ#O`À K«∂_»O_ç.–
"å~°∞ ѨÙ`ÕÎ~° =zÛ#"åñ_» <Õ#∞† #~°=~À`«Î=∞! #$ѨÙÅ q#flѨ=Ú QÍñQÆ
q#fl qOK≥^Œ <å=∂@† qx# g∞ñ^Œ, ##Ѷ¨∞! h^ŒÜ«∞ "åi ÉèÏQƺO|∞ H˘Åñk. 10–L.645
"åi „áê~°#÷ =∞xflOz cè=Ú_çK`
Õ « [~åã¨O^è=Œ ^èŒ KÕ~ÚOz |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ HÍq™êÎ_∞» NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åxfl áÈ`«#flQÍ~°∞ ZO`«*Ï„QÆ`«ÎQÍ z„u™êÎ~À z`«ÎyOK«O_ç–
~å[ã¨∂Ü«∞=∞Ǩã¨ÉèíÖ’ ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_ç ã¨ÅǨ„ѨHÍ~°O NHõ$+¨μ‚_çH˜ J„QÆѨÓ[ HÍqOz# ^èŒ~°‡~åA
' P#O^Œ É Ï+¨ Ê [ÅaO^Œ ∞ Hõ O ^Œ o `« #Ü« ∞ <å~° q O^Œ O |∞Å QÀqO^Œ ∞ x 㨠∞ O^Œ ~ åHÍ~° O |∞
^Œi≈OѨ*ÏʼnõΩO_≥— J#@O=Å¡ J`«x JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞ ^Àº`«Hõ "≥∞ÿ<å~Ú.
tâ◊√áêÅ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚_ç "≥·Éèí=O K«∂z ã¨Ç≤ÏOѨÖËHõ HÀѨO`À 'Ñ‘~î°=Ú _çyæ xez x[ǨÏã¨Î=Ú
ÖˇuÎ =∞<ÀÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯#"å_≥·— ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å`À –
'KåÅ∞ Ѩو~! Ü«∞ǨÏǨ! ~¸ HÍÅ=Ú QÆ_»=OQÆ ^Œ∞~°=QÍǨÏO|QÆ∞† h
`ÕÖÏ `«ÃÑÊ#∞ <Õñ _ô, ÉÏʼnõΩ =K«#=ÚÅKÕ`« „áêA˝Å |∞^Œ∞úÖò?— 10–L.688
Jx PˆHΔÑ≤OK«@OÖ’ J`«x =„Hõ|∞kú, Jã¨∂Ü«∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ<å~Ú.
JÖψQ tâ◊√áêÅ∞_ç x~°O`«~°"≥∞ÿ# xO^•"åHͺÅ#∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® 'q„â◊√`«¿Ñ¶~°= ~å==∂`«‡
ÔQ·H˘#x =∞$ˆQO„^Œ∞su— =º=ǨÏiOz# NHõ$+¨μ‚_ç f~°∞ QÍOcè~åºhfl, L^•`«Î`«h "≥Å¡_çã¨∞Î#flk.
WHõ 'áê=ÚʼnõΩ áêÅ∞áÈã≤ ÃÑOz# q+¨O|∞ ^ŒÑ¨C<Õ!—, ' N=∞^•O^èŒ∞Å∞ ™ê=∞O|∞KÕ`«
K« H õ ¯ ñ|_» ∞ ^Œ ∞ ˆ ~ —, '^è • ~° ∞ }˜ Ö ’# =^•#∞ºÅ H© ~ åx Ѩ ^ •~° ÷ "≥ Ú Hõ ¯ >Ë x Ü« Ú ñ QÆ Å ^Õ ? —,
'^è Œ ~ ° ‡ áêÅ#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û<≥ ‰õ Ω ÅO|∞ |ÅO|∞ z~åÜ« Ú ~° ∞ #fl`« ∞ Öò ? —, '=#~° ∞ Ǩ Ï <åÉè í ∞
^•ã¨º[# =~°∞ºÅ‰õΩO QÆÅ"Õ Ü«∞™ê^茺=ÚÖò—, 'QÆ∞~°∞Éèí[#O|∞ Ѩ~°=∞^èŒ~°‡O|∞— J#fl ѨO‰õΩÎÅÖ’x
ã¨∂H˜Î ™œO^Œ~°ºO 㨇iOѨ^ŒyOk.
xv
KÕ™êÎ#x Kå\˜OKå_»∞ =∞„^ŒÉ∂íè Ѩu, H˘O^Œ~∞° ^è#Œ ∞ã¨∞û Ѩ@∞ìHÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~∞° Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl Z`«ÖÎ HË õ
áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ZuÎ<å <åi ayOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ayOz<å Z‰õΩ¯ÃÑ@ìÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
H˘O^Œ~°∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì<å P Ü«∞O„`åxfl ÉèËkOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. WÖÏ JO^Œ~°∂ <å<åq^è•Å∞QÍ J=ã¨÷Å∞
Ѩ_∞» `«∂ z=iH˜ 'WHõ¯_»‰Ωõ ~å=@O =∞#^Õ |∞kú `«‰Ωõ ¯=— J#∞H˘<åfl~°@. ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ =∂#= =∞#ã¨` Î fiΫ
z„`«}‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}O D Ѩ^ŒºO.
H˘O^Œé∞ ѨÓ#ÖËHõ K«#† H˘O^Œé∞ ѨÓx Hõ^ŒÅÛÖËHõ áÈñ†
Q˘O^Œ é˘H˜O`«Ü≥∞`«Î† <˘HõH˘O^Œé∞ "≥∂Ñ≤_»ÖËHõ ^ŒHõ¯QÍñ
Q˘O^Œ é˘H˜O`« Ü≥∞H˜¯_»∞K«∞ñ QÀi #$áêʼnõΩ e@∞¡ ã≤QÆ∞æ#∞O
*ˇOk `«ÅOy áÈ=ÙK«∞#∞ 'p ~Ú@ ˆHQÆ∞@ hu `«— ѨÊ#<£. 10–L.1090
JѨC_»∞–
ã¨~°ã≤[Ѩ„`«Ö’K«#∞ñ_»∞ KåѨ=Ú ã¨[º=ÚKÕã≤ Ü«ÚÅ¡ã¨
K«Ûù~° =∞iñÉ’ã≤ HÍ~°∞‡Hõqâß~°^Œ∞ñ_≥· Ü«∞Å"ÀHõ "ÀÖˇ MË
K«~°=∞QÆ∞ g∞#=ÚO ^Œ∞x"≥∞ ã¨`«fi~°`«<£† ã¨∞~°ã≤^Œú ™ê^茺 MË
K«~° [Ü«∞â◊|Ì "≥ÚÑ¨Ê ÃÑÅ∞K«O QÆ∞iÃã<£ kq ѨÙ+¨Ê =~°¬=ÚÖò. 10–L.1095
NHõ$+¨μ‚_»∞ JѶ¨∞@#Ѷ¨∞@<å ã¨=∞~°∞÷ _»#_®xH˜ XHõ L[˚fiÅ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°} ^Õ=H© =∞$`«Ñ¨Ù„`«Î
„Ѩ^•#O. ^Õ=H©^Õq HõOã¨∞_ç Hõ~°‰õΩHõuÎH˜ ÉÖˇ·áÈ~Ú# `«# Hõ#fla_»¤Å∞ P~°∞QÆ∞ih K«∂_® Å#∞‰õΩO@∞Ok.
Hõ$+¨μ‚_çH˜ `«# HÀiHõ#∞ "≥Å¡_çã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ J=∞‡HÀiHõ f~°Û\ÏxH˜ J#fl |Å~å=Ú}˜‚
"≥O@ɡ@∞ìH˘x ã¨∞`«ÅÖ’HÍxH˜ "≥àÏÎ_∞» . JHõ¯_» |eK«„Hõ=iÎH˜ ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ ZÖÏ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~À K«∂_»O_ç.–
HõxÜ≥∞<£ ^•#=Ùñ _çO„^Œ¿ã#∞ñ_»∞ ^Œà◊`«¯O*ωõΔΩÅ<£ ^Œ‰õΔΩÅ<£
Ѷ¨∞#™ê~åO|∞^Œ=~°∞‚Å<£ xdÅÖ’ÔH·Hõ „ѨÉèÏѨÓ~°∞‚ÅO
^Œ#~å~°<£ ǨÏÅK«„Hõáê}∞Å#∞ ÉèíHõ΄`å}∞Å<£ x`«º â’
Éèí# =iú+¨μ‚Å ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å [Ü«∞„ÉèÏl+¨μ‚Å<£ l+¨μ‚Å<£. 10–L.1141
âßѨ=âß# `«#‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìy\˜ì# Ѩل`«∞Å#∞ P~°∞QÆ∞ih J=Ö’H˜Oz ^Õ=H©^Õq–
K«#∞flÅ∞ kQÆæ# KÕѨñQÆ, Hõ#∞flÅ <å#O^Œ ÉÏ+¨ÊHõ}=ÚÅ∞ ^˘~°ñQÆO
„QÆ#fl# H“ñy@ x_ç '##∞ñ, QÆ#fl#flÅ∞ =zÛ— ~°#∞K«∞ H“`«∞Hõ "≥ÚѨÊ<£. 10–L.1161
ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚO^Œ@.
J~°∞#˚ ∞}˜‚ uÅH˜Oz# '„ѨH@
õ ã¨^∞Œ }
æ Éè„í ^Œ— J~Ú# ã¨∞Éè„í ^Œ K«∂ѨÙÖ’¡ =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl =¸_»∞ ÉèÏ"åÅ#∂
Éèí„^ŒOQÍ Ñ¨iH˜OK«O_ç–
xix
ÉèHí Θ ~°ã㨠O¨ Éèií `«=¸, „Ѩã#¨ flHõq`åã¨OHõe`«=¸ J~Ú# áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_ç J~°O÷ HÍ"åÅ<Õ Pâ◊Ü∞« O`À u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O"å~°∞ D =∞Ǩ„QÆO^ä•xfl „ѨuѨ^ºŒ ÉèÏ"å~°÷
ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ „ѨH\ õ O˜ KåÅx ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=@O =Ú^•=ǨÏ"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O Ѩ<fl≥ O_»∞ 㨯O^è•Å‰õΩ q^•fiOã¨∞ÅKÕ`« ã¨~à° Q◊ ^Æ •º#∞"å^•Å∞ „"å~ÚOKå~°∞. P J#∞"å^Œ
ÉèÏQÍÅxflO\˜h ѨijeOz Ѩi+¨¯iOz "å\˜H˜ UHõ ã¨∂„`«`« HõeÊOKÕ ÉèÏ~°O <å‰õΩ JѨÊyOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N ZO.q. Zãπ. „Ѩ™ê^£. S.U.Zãπ. =∞Ǩϟ^ŒÜ«ÚʼnõÄ, áœ~°ã¨OÉO^è•kèHÍi _®Hõì~ü
~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ QÍiH©, Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞Éσ~å=Ù, ZO.Z. QÍiH© Jaè#O^Œ<åÅ∞.
D ã¨OѨÙ@OÖ’x ^Œâ◊=∞㨯O^èŒO âı+¨ÉèÏQÍxfl ã¨~°à◊QÆ^ŒºOÖ’ J#∞=kOz#"å~°∞ N _ç.
<åQÆã≤^•úÔ~_ç¤QÍ~°∞. g~°∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „áêK«ºHõàÏâßÅÖ’ PO„^èÀѨ<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ, W<£Kåi˚ „Ñ≤xûáêÅ∞QÍ
L^ÀºyOz Ѩ^Œgq~°=∞} KÕã≤ „Ѩã¨∞Î`«O \˜.\˜._ç. ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°} qÉèÏQÆOÖ’ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞.
N _ç. <åQÆã≤^•úÔ~_ç¤QÍi J#∞"å^ŒO ã¨~°à◊"≥∞ÿ# t+¨ì"åº=ǨiHõOÖ’ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ
™êyOk.
D ã¨OѨÙ\Ïxfl WO`«=ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz WzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO.
q[Ü«∞‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÍiH©, "åi ã≤|ƒOnH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
JHõΔ~°^ÀëêÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# ѨÓ[ºq∞„`«∞Å∞ N=Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞
=Ú„^Œ}‰õΩ `«Q∞Æ #@∞¡ ã¨Ê+¨Oì QÍ x~°∞+Ì Oì¨ QÍ „ÃÑãπHÍÑ‘ ã≤^OúŒ KÕã≤ WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨,‚
ZO.Z., ZO. Ѷ≤Öò., ‰õΩ <å Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞.
Éè í = nÜ« Ú _» ∞
Hõ~°∞}N
„Ѩ^è•#ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
10 = 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú ( 1 = ¿Ñr #∞O_ç 290 = ¿Ñr =~°‰õΩ)
„Ѩ^Œ∞º=∞fl‰õΩ=∂~° K«i„`« „áê~°OÉèí=Ú 1
â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ 㨄`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #ѨǨÏiOK«∞@ 17
NHõ$+¨μ‚O _çO„^Œ„Ѩã¨÷ѨÙ~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ 21
NHõ$+¨μ‚O_»∞ HÍoOk q∞„`«qO^Œ <åQÆfllu Éèí„^Œ ÅHõΔ} Ü«∞#∞ "å~°Åñ |i}Ü«∞ =∂_»∞@ 26
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞`Àñ QÆ∂_» #iy #~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ 31
ã¨`«ºÉèÏ=∞ #~°HÍã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO|∞ ¿ãÜ«Ú@ 35
Éèí∂^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 42
NHõ$+¨μ‚O_»∞ Ѩ^•~°∞"ÕÅ HõxflÜ«∞Å =iOz ^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩñ É’~Ú áêi*Ï`«=Úñ ^≥K«∞Û@ 43
NHõ$+¨μ‚O_»∞ ˆHmQÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ ~°∞H˜‡}©^Õq`À q~°™È‰õΩÎ ÖÏ_»∞@ 48
~°∞H˜‡}©^Õq NHõ$+¨‚ ÖÏe`«Ü≥ÿ∞ Ü«∞`«x ã¨∞ÎuOK«∞@ 53
Hõ$+¨μ‚O_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq #∂~°_çOK«∞@ 57
Jx~°∞^Œ∞úx q"åǨÏã¨=∞Ü«∞=Ú# |Å~å=ÚO_»∞ ~°∞H˜‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åixO [OѨÙ@ 61
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _ôâ◊fi~° „Ѩ™ê^ŒO|∞ <˘O^Œ∞@ 66
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _»x~°∞^Œ∞úx <åQÆáêâ◊|^Œ∞úxñ *ËÜ«Ú@ 80
<å~°^Œ∞x=Å# =$`åÎO`«=Ú#∞ qx Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ 82
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Éèí∂`«∞O_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ Ü«Ú^Œú =∞QÆ∞@ 85
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞ñ_»∞ Ô~O_»=™êi Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ 93
t=ÙO_»∞ ÉÏ}∞x ~°H˜ΔOѨ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 95
Lëêx~°∞^Œú ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•fi~°HÍѨÙi Hõ~°∞QÆ∞@ 98
#$QÆ=∞Ǩ~åA K«i„`«=Ú 99
|Å~å=ÚO_»∞ ã¨∞ǨÏ$^ŒƒO^èŒ∞[# ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ „"ÕÑ¨Öˇ¡‰õΩñ É’=Ù@ 106
Hõ$+¨μ‚O_»∞ áœO„_»Hõ"åã¨∞^Õ=ÙxÃÑ· ^ŒO_≥uÎáÈ~Ú "åxñ [OѨÙ@ 112
|Å~å=ÚO_»∞ kfiq^Œ∞ñ_»#∞ "å#~°∞x ã¨OǨÏiOK«∞@ 119
|Å~å=ÚO_»∞ ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú#∞ QÆOQÆÖ’ñ „^ÀÜ«∞ |∂#∞@ 123
ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„㨠„ã‘Î ã¨OQÆ`«∞O_≥·# NHõ$+¨μ‚x =∞Ç≤Ï=∞ <å~°^Œ∞O _»~°Ü«Ú@ 131
<å~°^Œ∞O_»∞ NHõ$+¨μ‚x`À ^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú <≥~°"Õ~°∞Ê=∞x K≥ѨC@ 143
NHõ$+¨μ‚ñ _»∞^Œú=Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# ^èŒ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ 146
áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+¨μ‚ <≥^Œ∞~˘¯x `À_˘¯x áÈ=Ù@ 149
xxii
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
S^Œ= ã¨OѨÙ@=Ú
Ѩ^=Œ 㨯O^è=Œ Ú – L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú
áÈ`« # Éè Ï QÆ = `« = Ú
(^Œâ◊=∞ 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ^Œâ◊, ^•fi^Œâ◊ 㨯O^èŒ=ÚÅ∞)
S^Œ= ã¨OѨÙ@=Ú
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú
Hõ~°! Ѩiâ’+≤`« ~°, `åflHõ~°! Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}QÆ}ÏHõ~° ! HÍ~°∞
N }ϺHõ~°! cèHõ~°â◊~° ^è•, ~å HõOÑ≤`« ^•#"ÕO„^Œ! ~å=∞#ˆ~O„^•! 1
* ÅH©Δ‡ã¨=∞xfi`«∞_»=Ù, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ WOH˜OѨ*Ëã≤#"å_»=Ù, =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}=ÚʼnõΩ
xÅÜ«Ú_»=Ù, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»=Ù, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ}=~°¬=ÚKÕ ^•#=ÙÅ#∞ HõOÑ≤OѨ*Ë¿ã"å_»=Ù S#
F ~å=∞K«O„^•! J=^èŒiOK«∞.
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdŠѨÙ~å} "åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·#
ã¨∂`«∞O _ç@¡xÜ≥∞, #@∞¡„áêÜ≥∂Ѩq+¨μìO_≥·# ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞O_»∞ ~°∞H˜‡}©Ñ¨i} Ü«∂#O`«~°O|∞#
<≥·# Hõ^ä•=$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú qxÑ≤OѨ٠=∞x# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨ#∞flÖˇ·# P =ÚhO„^Œ∞Å`À ã¨HõÅѨÙ~å}=ÚʼnõΩ "åºMϺ`« J~Ú# ã¨∂`«∞_»∞
ÉèÏQÆ=`«Hõ^äŒ#∞ WÖÏ H˘#™êyOKå_»∞. „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl ѨsHΔ̃#‡Ç¨~åA ~°∞H˜‡}© Ѩi}Ü«∞O [iy#
`«~åfi`« Hõ^äŒ#∞ q=iOK«=∞x J_»∞QÆQÍ â◊√HõÜ≥∂y WÖÏ K≥ѨÊ<å~°OaèOKå_»∞.
- : „Ѩ^Œ∞º=∞fl ‰õΩ=∂~° K«i„`« „áê~°OÉèí=Ú :-
L. `å=∞~°™ê‰õΔΩ#Oâ◊=Ú# ^Œ~°Ê‰õΩñ _ôâ◊fi~°∞ HõO\˜=∞O@ÅO
^• =Ú#∞ ^ŒQÆ∞úñ_≥· Ñ≤^ŒÑ¨ñ ^Œ`«Ê~°"Õ∞â◊√x ^ÕǨÏÅaúÔH·
"Õ=∞é∞ x+¨ªñ *Ëã≤ ǨÏig~°º=Ú#O „|ÉèíqOK≥ ~°∞H˜‡}©
HÍq∞x QÆ~°ƒù=∞O ^Œã¨∞~°YO_»#∞ =∂é@ =¸iÎÜ≥∂ Ü«∞#<£. 3
* q+¨μ‚^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#‡^äŒ∞_»∞ ѨÓ~°fiO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x HõO\˜=∞O@ÅÖ’ HÍe|∂_ç^Œ
J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« Dâ◊fi~°∞}˜‚ `«# ^ÕÇϨ OHÀã¨O „áêi÷Oz ~°∞H˜‡}©H$õ +¨μÅ‚ ‰õΩ q+¨μ=‚ ¸iÎ JѨ~å=`å~°"∂≥
J<Õ@@∞¡ L^ŒƒùqOKå_»∞.
=. JO`« <å _çOÉèí‰õΩO_»∞ „Ѩ^Œ∞º=ÚflO_»#∞ ¿Ñ~° qMϺ`«∞O_»Ü≥∞º, <å tâ◊√=Ù ã¨∂uHÍQÆ$ǨÏO|∞#ñ
^Œe¡ á⁄kñy@ #∞O_»O ^Œ#‰õΩ â◊„`«∞O_»x Ü≥∞é˜Oy â◊O|~°∞O_»#∞ ~åHõΔã¨∞O_»∞ ^Œ#=∂Ü«∂
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
|ÅO|∞#O QÍ=∞~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ =zÛ H˘xáÈ~Ú ã¨=Ú„^ŒO|∞Ö’ "≥·z `«# QÆ$ǨÏO|∞#‰õΩO [xÜ≥∞,
#O`« <å âß|‰õΩO_»∞ [Åkè [ÅO|∞#O kQÆñ|_» <˘_çã≤ Ü≥ÚHõ =∞Ǩg∞#O|∞ „q∞OÔQ, #O^Œ∞. 4
*P ÉÏÅ∞_»∞ „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À „ѨMϺu K≥O^•_»∞. P tâ◊√=٠ѨÙi\˜ QÆ$ǨÏOÖ’ `«e¡
á⁄uÎà§◊ Ö’ LO_»QÍ â◊O|~°∞ _»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ HÍ=∞~°∂ѨOÖ’ =zÛ P ÉÏÅ∞}˜‚ JѨÇϨ iOK«∞H˘x "≥o¡ ã¨=Ú„^ŒOÖ’
áê~°"âÕ ß_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ `«#‰õΩ â◊„`«∞=x „QÆÇÏ≤ Oz â◊O|~°∞_»∞ JÖÏKÕâß_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ*ÖÏÅÖ’
Ѩ_ç =Ú#QÆQÍ<Õ XHõ ÃÑ#∞KÕѨ J=∂O`«OQÍ J`«}˜‚ „q∞Oy"Õã≤Ok.
Hõ. *Ïeñ |_ç áêé∞ [ÅK«~°, *ÏÅO|∞Åñ É’=hHõ K«x ~Àëêyfl
*ÏfiÅÅ∞ xQÆ∞_»ñQÆ #∂~°Hõ, *ÏÅO|∞Å∞ "≥·z Ѩ@∞ì *ÏÅ~°∞ ÅO`«<£ 5
=. ã¨=Ú„^ŒO|∞Ö’# <å g∞#O|∞#∞ ^Œ`«ûǨÏK«~°O|∞Öˇ·# g∞#O|∞Å#∞O |\ì̃H˘x `≥zÛ â◊O|~°∞#‰õΩO
QÍxHõñQÍ xzÛ# #`«O_»∞ =O_ç `≥O_»x =∞Ǩ#㨠QÆ$ǨÏO|∞#‰õΩO |Oz#. 6
* *ÏÅ~°∞Å∞ =ÅÅ`À "≥o§ ã¨=Ú„^ŒOÖ’x [ÅK«~åÅ#∞ J@∞x@∞ áêiáÈhÜ«∞‰õΩO_® „Ѩ^∞Œ º=Úflx
„q∞Oy# ÃÑ#∞KÕѨ`Àáê@∞ =∞iH˘xfl KÕѨÅ#∞ QÆ∂_® Ѩ@∞ìH˘x â◊O|~°∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
â◊O|~°∞_»∞ P KÕѨÅ#∞ =O_ç`≥=∞‡x =O@âßʼnõΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞.
Hõ. ~åA#QÆi Ü«∞_»ÉÏÅÅ∞, ~år==ÚHõ_»∞Ѩ٠„=zÛ ~å[xÉèÏã¨∞º<£
~å[tâ◊√=Ùñ QÆx K≥Ñ≤Êi, ~år=^ŒàÏH˜ΔÜ≥ÿ∞# ~°uH˜ #ˆ~O„^•! 7
* =O@"å~°∞ P KÕѨ Hõ_»∞Ѩ٠HÀÜ«∞QÍ K«O„^ŒaO|O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =ÚYO`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl
ÉÏÅ∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ D q+¨Ü«∂xfl ~°u^ÕqH˜ q#flqOKå~°∞.
=. JO`« <å~°^Œ∞O_»∞ =zÛ ÉÏʼnõΩx [#‡O|∞#∞ â◊O|~À^ÀºQÆO|∞#∞ g∞<À^Œ~°„Ѩ"Õâ◊O|∞#∞O
*ˇÑ≤Ê# qx Ü«∂ ~°u =∂Ü«∂=u Ü«∞#∞ ¿Ñ~° â◊O|~°∞x~ÚO@, ÉÏu„=`«ºO|∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞
^ŒÇ¨Ï#^ŒQÆ∞úO _»~Ú# `«# ÃÑxq∞\˜ â◊s~°^è•~°}O|∞ ¿ãÜ«Ú@ ÔH^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl Ü«∞k QÍ=Ù#,
# Ü«∞º~°ƒù‰õΩO_»∞ ^Œ~°Ê‰õΩO _»x `≥eã≤ "≥∞Å¡# Ѩل`åi÷xÜ≥ÿ∞# `≥éOQÆ∞# â◊O|~°∞x Ü«∞#∞=∞u
=_»ã≤ ã¨∂ѨHÍ~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ #∞#fl áêѨxO ^≥zÛ áÈ+≤OK«∞K«∞O_≥, <å ‰õΩ=∂~°∞O_»∞#∞ j„Ѷ∞¨ HÍÅO|∞#
<å~°∂_è» Ü«∞ø=#∞O_≥·. 8
* JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ ~°u^ÕqH˜ P ÉÏÅ∞x ѨÙ@∞ìH#õ ∂, â◊O|~°∞x „ѨÜ∞« `åflxfl, ÉÏÅ∞}˜‚
KÕѨ „q∞OQÆ_»O K≥áêÊ_»∞. â◊OHõ~°∞x HõO\˜=∞O@Å HÍǨïuÜ≥ÿ∞ áÈ~Ú# `«# Éèí~°Î ZѨC_»∞ ã¨â◊s~°OQÍ
™êHΔÍ`«¯i™êÎ_® Jx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î â◊O|~°∞x QÆ$ǨÏOÖ’ =∂Ü«∂=u J<Õ ¿Ñ~°∞`À huQÍ rqã¨∞Î#fl
~°f^Õq P ÉÏÅ∞_»∞ =∞#‡^äŒ∞_Õ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#flk. Ѩل`åi÷x =Öˇ â◊O|~°∞x Ü«∞#∞=∞u`À P ÉÏÅ∞x
=O@"åi ^ŒQÆæ~°#∞O_ç fã¨∞H˘x áÈ+≤OѨ™êyOk. P ÉÏÅ∞_»∞ j„Ѷ¨∞HÍÅOÖ’ Ü«∞ø=#=O`«∞ _»Ü«∂º_»∞.
Hõ. ã¨∞O^Œ~° =∞QÆ∞ `«# ~°∂Ѩ=Ú ã¨∞O^Œ~°∞ ÖÁHõ=∂é∞ ^Õé˜ K«∂z#ñ *ÏÅ∞<£
™œO^Œ~°º "Õ∞q∞ K≥ѨÊ#∞?, ÉÁO^≥^Œ =∞x _®Ü«Ú|∞kúñ |∞\˜ìOK«∞ #$áê! 9
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 3
* FѨsH˜Δ#‡Ç¨~å[! „Ѩ^Œ∞º=Úflx K«Hõ¯^Œ#O XHõ¯=∂@∞ K«∂z# ã¨∞O^Œs=∞}∞ʼnõΩ J`«x`À
HÍ=∞™œMϺ Å#∞ÉèíqOKåÅ<Õ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ J`«x ™œO^Œ~åºxfl "Õˆ~ =i‚OK«_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ?
ã‘. K«Hõ¯x "å~°Å∞ K«Hõ¯ñ^Œ#O|∞# ‰õΩѨq∞OѨ <≥=fiO_»∞ Ü≥∂QÆ∞ºñ_»Ü≥∞º
q∞H˜¯e `«Ñ¨=Ú# "≥∞éÜ«Ú #OaHõ‰õΩ<≥· â◊OHõ~°∞ <≥=fiO_»∞ ã¨QÆ=Ú ¿ãÃã!
„|Ǩχ`«fi=Ú#∞ ÉÁOk Ѩ~°ñQÆ∞ q^è•`«#∞ "å}˜ÔH· Ü≥∞=fiñ_»∞ "åq Ããé˜K≥!
"Õ~Ú_®ñQÆ∞Å`À_ç q|∞^èŒÖ’ˆHâ◊√x =¸iÎH˜ <≥=fiñ_»∞ =¸Å =∞Ü≥∞º!
`Õ. =Ú#∞Å `åeq∞ ÔH=fiñ_»∞ =ÚÅ∞¡ã¨∂ѨÙ, =∞QÆÅ =∞QÆ∞=Å <≥=fiO_»∞ =∞~°∞Å∞H˘Å∞ѨÙ!
QÆ∞ã¨∞=∞^èŒ#∞=Ù# <≥=fiO_»∞ H˘#∞ q[Ü«∞=Ú, zQÆ∞~°∞"åÅ∞# <≥=fiO_»∞ ã≤‰õΩ¯=é∞K«∞? 10
=. Jx `«#∞fl Ö’‰õΩÅ∞ q#∞uOK«∞ „ѨÉÏè =O|∞Å∞ QÆey Ѩ^‡Œ ^ŒàÖ◊ ’K«#∞O_»∞#∞, „|ÅO|ÉÏǨïO_»∞#∞,
[QÆ<À‡Ç¨Ï<åHÍ~°∞O_»∞#∞ <≥·# ѨOK«ÉÏ}∞xO QÆx Å*Ï˚Ǩ㨠QÆiƒù`«O|∞Öˇ·# K«∂ѨÙÅO EK«∞K«∞
=∂Ü«∂=u ã¨∞~°`«„ÉèÏOuñ *Ëã≤#O Ez „Ѩ^Œ∞º=ÚflO _ç@¡xÜ≥∞. 11
* ™œO^Œ~°º=O`«∞Å JO^ŒK«O^•Å#∞ =i‚OKÕO^Œ∞‰õΩ LѨ=∂#OQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ Ü≥∂QÆ∞º_»∂,
`«áÈx+¨ª`À q~ålÅ∞¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ áê~°fif^Õq HÀã¨O J~°ú<åsâ◊fi~°∞}˜‚ KÕã≤#"å_»∂, „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À
qÅã≤ÖË¡ „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ ã¨~°ã¨fif^ÕqHÀã¨O "åq=~°∞ã¨Å∞ =∞~°záÈÜÕ∞@@∞¡ QÍqOz#"å_»∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞x
"Õ~ÚHõà◊¡ "ÕÅ∞ÊQÍ xeÑ≤#"å_»∂, =ÚhO„^Œ∞Å ^è≥·~åºxflÃã·`«O K≥^Œ~°Q˘@ìQÆÅ"å_»∂, „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ H˘HõiÃÑ·
=∞~˘HõiH˜ „¿Ñ=∞ÉèÏ=O HõeæOKÕ"å_»∂, K≥~°‰õΩqO\˜`À „ѨѨOKåxfl [~ÚOK« QÆey#"å_»∂, zQÆ∞~°∞\ωõΩ
J<ÕÉωõΩ`À Ö’‰õΩÅ#∞ pH͉õΩѨ~°z z‰õΩ¯ÅáêÅ∞ QÍqOKÕ"å_»∂ Jx `«##∞ [#∞Å∞ ã¨∞ÎuOKÕ@O`«\˜
„ѨÉÏè =O Hõey#"å_»∞ P „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞. `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ =O\˜ <Õ„`åÅ`À, P*Ï#∞ÉÏǨï=ÙÅ`À „ѨÑO¨ Kåxfl
ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞QÆÅ PHÍ~°qâı+¨O`À JÅ~åˆ~ =∞#‡^äŒ∞}˜‚ =∂Ü«∂=u ã≤QÆ∞æ`À z~°∞#=Ùfi`À QÆ∂_ç#
K«∂ѨÙÅ`À PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. JѨC_»∞ „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ P"≥∞`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞`«Î. '<å `«#∂Éèí=Ùñ _ô`«ñ _»OK«∞#∞ <å# ~ÚOK«∞Hõ ÖËHõ Ü≥∂
=∂`« h qkÜÕ∞q∞? <Õñ _ç@∞ =∂`«$ÉèÏ==Ú =∂x ã¨O
„Ñ‘uñ QÍq∞xÉèíOyñ *ËÃã^Œ∞ ÃщõΩ¯ q„Éèí=∞=ÚÖò? =∞Ǩ
MϺ`«=$uÎH˜ h‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞ "≥∂ǨÏ=Ú ¿ãÜ«∞ñQÍ<£.— 12
* F `«b¡! <Õ#∞ h ‰õΩ=∂~°∞_» #<Õ ÉèÏ=O ÖËHõ ã≤QÆ∞æ g_ç HÍq∞x „Ѩ=iÎOz#@∞¡ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl=Ù.
=∂`«$ÉèÏ=O =ke"Õâß=Ù. h q@∞¡ ##∞fl "≥∂Ç≤ÏOK«∞@ ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞.
=. Jx# ~°u ~Ú@¡xÜ≥∞: ''h=Ù <å~åÜ«∞} #O^Œ#∞O_»"≥·# HõO^Œ~°∞ÊO_»=Ù, ѨÓ~°fiHÍÅO|∞# <Õ#∞
h‰õΩ ÉèÏ~°º<≥#· ~°ux. h=Ù tâ◊√"≥· Ü«ÚO_»∞<≥_» x~°Ü
Ì Ú« O_≥· ^˘Oye `«eO¡ ^˘éOQÆñ*Ëã≤ â◊O|~°∞O_»∞
H˘x=zÛ x#∞fl h~°kèÖ’ "≥·z# <˘Hõ¯g∞#O|∞ „q∞OÔQ† g∞<À^Œ~°O|∞ "≥_»ef=Ù, g∞ñ^Œ\˜ HÍ~°º
=∂Hõi‚OѨÙ=Ú. 13
4 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ Ñ¨eH˜# „Ѩ^∞Œ º=Úflx`À ~°u^Õq W@¡#flk. h=Ù q+¨μ=‚ ¸iΠѨل`«∞_Î "» #·≥ =∞#‡^ä∞Œ _»=Ù.
QÆ`[« #‡Ö’ <Õ#∞ h ÉèÏ~°º<≥#· ~°u^Õqx. h=Ù ÉÏÅ∞_»"·≥ Ü«ÚO_»QÍ ^ŒÜ∞« ÖËx"å_≥· â◊O|~°∞_»∞ x#∞fl `«eH¡ ˜
"Õ~°∞KÕã≤ `≥zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"Õâß_»∞. JѨC_»∞ x<˘flHõ g∞#O „q∞OyOk. P KÕѨ Hõ_»∞ѨÙ#∞O_ç h=Ù
|Ü«∞@ Ѩ_®¤=Ù. `«~åfiu q+¨Ü«∞O q#∞.
Hõ. =∂Ü«∂q gñ_»∞ ^Œ∞~°‡u, =∂Ü«∞ñ_»∞ ã¨OQÆ~°=ÚÅO ^Œ=∞~°∞κŠÔQÅ∞K«∞<£
=∂~ÚHõ~°}=Ú# gx<£, =∂~ÚOѨÙ=Ú "≥∂ǨÏ<åk =∂Ü«∞ÅKÕ`«<£. 14
* D â◊O|~°∞_»∞ =∂Ü«∞Å=∂i. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. Ü«Ú^•úÅÖ’ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOKå_»∞. W`«}˜‚
ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åk =∂Ü«∞Å`À h=Ù ã¨OǨÏiOK«∞.
=∞`«Î. áêѨHõ~°∞‡ñ_»∞ gñ_»∞ x xflñ@ |\˜ì `≥zÛ# ÖËz '<å
áêѨñ _≥Hõ¯_»ñ É’Ü≥∞<À? ã¨∞`«∞ñ ÉÏÑ≤`Õ qkè 'Ü«∞OK«∞ñ ^•
„ˆQѨÙñ ÉÏã≤# QÀ=ÙÉèíOyx d#flÜ≥ÿ∞ Ѩ_ç QÍ_è» ã¨O
`åѨÜ≥ÿ∞ x#∞ <Àñz HÍOz# `«e¡ ‰õΩ~Úº_» ‰õΩO_»∞<Õ? 15
* áêáê`«∞‡_≥·# â◊O|~°∞_»∞ x#∞fl JѨǨÏiOz `≥zÛ# `«~åfi`« h `«e¡ ÖËQÆ#∞ ÉÏã≤# QÀ=Ù=Öˇ <å
‰õΩ=∂~°∞ _Õ =∞Ü«∂º_À? ^Õ=Ù_®? ##∞fl <å ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ ^Œ∂~°O KÕâß"å? Jx ZO`«QÍ<À ^Œ∞ódOz
=ÙO_»^•?
=. Jx ѨeH˜ =∂Ü«∂=u =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙO_≥·# „Ѩ^Œ∞º=ÚflxH˜ ã¨~°fiâ◊„`«∞=∂Ü«∂q<åt Ü«∞~Ú#
=∞Ǩ=∂Ü«∂q^Œº #∞Ѩ^ÕtOK≥: x qfi^èŒO|∞#. 16
* D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê =∂Ü«∂=u =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# „Ѩ^Œ∞º=ÚflxH˜ ã¨~°fiâ◊„`«∞=ÙÅ =∂Ü«∞Å#∞
=∂~ÚOѨ*ËÜ«∞ QÆÅ ''=∞Ǩ=∂Ü«∞——J<Õ q^Œº#∞ LѨ^ÕtOzOk.
=∞. QÆ∞~°∞=∂Ü«∂~°}"ÕkÜ≥ÿ∞, H«=zÜ≥ÿ∞, HÀ^ŒO_çÜ≥ÿ∞, ÉÏ}˜Ü≥ÿ∞
ǨÏiAO _Ài xâß@! "≥·zuq <åñ _»OÉè’xkè<£ ##∞fl ÃѶ∂
~° ~°}ÏOÉè’xkè "≥·`«∞ x#∞fl x^≥ "Õ ~°=∞‡OK«∞ñ rÔ~<£ =∞<À
ǨÏ~° k"åºO|~°∞ #∞š㨠^ŒÌ#∞[ ¿ã<å_»O|~°∞<£ â◊O|~°∞<£. 17
* Dq^èŒOQÍ =∂Ü«∂Ü«Ú^Œú „Ѩg}∞_≥·# „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOz, ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞
KÕ`« ^•ÖÏÛ_»∞. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =„™êÎÅOHÍ~åÅ`À ^•#=¿ã<å ã¨=¸Ç¨ÏO`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl â◊O|~°∞}˜‚
Fs! ~åHõΔ™ê! P <å_»∞ ##∞fl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"Õâß=Ù. D<å_»∞ x#∞fl Ü«Ú^Œúã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ#∞.
"ÕQÆOQÍ ~å~å! Jx Ñ≤eKå_»∞.
K«. J^Œez ~Ú@∞ì Hõ$+¨‚ã¨∞`«∞ñ _®_ç# x+¨μª~° ÉèÏ+¨}O|∞ÅO
|^ŒÇ¨Ï`«"≥∞ÿ =_çO QÆqÜ«Ú Ñ¨#flQÆ~å[=Úñ É’e â◊O|~°∞O
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 5
_»^Œ~°∞K«∞ ÖËz =zÛ QÆ^Œ #K«∞º`«#O^Œ#∞ „"ÕÃã #∞[˚fiÅ
kƒù^Œ∞~°Hõ~îÀ~°ÃѶ∂+¨ ã¨=∞cè+¨}<å^Œ=Ú KÕã≤ Ü«∂~°∞ÛK«∞<£. 18
* D q^èOŒ QÍ `«#∞fl „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞ ^Œ∂+¨}"åHͺÅ∞ ѨÅ∞HõQÍ `ÀHõ`˘H˜¯# ã¨~Ê° OÖÏQÍ ^Œ~Ê° O`À
q[$OaèOz â◊O|~°∞_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Ѩ_ç #@∞¡ Hõ~îÀ~°OQÍ QÆi˚ã¨∂Î `«# QÆ^•^ŒO_»O`À „Ѩ^Œ∞º=Úfl}˜‚ H˘\Ïì_»∞.
Hõ. ^Œ#∞*ËO„^Œ∞ñ_»∞ „"Õã≤# QÆ^Œñ, ^Œ# QÆ^ŒKÕñ ÉÏÜ«∞ #_çz ^Œ#∞AÅ∞ ɡ^Œ~°<£
^Œ#∞*ÏO`«‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞, ^Œ#∞*Ëâ◊√x g∞ñ^Œ <åiÛ `«# QÆ^Œ "≥·K≥<£. 19
* „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ ~åHõΔã¨~åA QÆ^Œ#∞ `«# QÆ^Œ`À ÉèíQÆflOKÕã≤ ~åHõΔã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞O K≥O^Õ@@∞¡QÍ `«#
QÆ^Œ`À ~åHõΔã¨∞}˜‚ "≥∂^•_»∞.
=. JO`« <å~°H¯õ ã¨∞O_»∞ "≥H¯õ ã¨O|QÆ∞ ~Àã¨O|∞#ñ ^Œ#‰õΩ ^˘e¡ =∞Ü«ÚO _≥éO˜ yOz# ^≥`· Ü Õ ∞« =∂Ü«∞
<å„â◊~ÚOz q∞O\˜H˜ <≥QãÆ ≤ ѨOK«ÉÏ}∞xÃÑ· ÉÏ}=~°O¬ |∞ QÆ∞iã≤# #=∞‡Ç¨~°^∞Œä O_»∞ <˘zÛÜ«Ú ã¨OK«eOѨHõ
=∞K«Û~°O|∞# ã¨~fi° =∂Ü«∂ q<åtx Ü≥∞ÿ # ™êuÎfiHõ =∂Ü«∞O „|Ü≥∂yOz ^Œ#∞Ax ÉÏ}=$+≤ì x"åiOK≥.
=∞é˜ÜÚ« "åñ_»∞ Éè∞í [QÆ QÆ∞ǨϺHõ Ñ≤âßK« =∂Ü«∞Å∞ Ѩxfl <˘Ñ≤ÊOz# #xflÜ«ÚO ^ŒÑÊ≤ Oz. 20
* JѨC_»∞ â◊O|~°∞_»∞ q∞H˜¯e ~À+¨O`À `«#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO =∞Ü«Ú_»∞ <ÕiÊ# ~åHõΔã¨=∂Ü«∞`À
PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi „Ѩ^Œ∞º=ÚflxÃÑ· ÉÏ}=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ ÉÏ}=~°¬ ÉÏ^茉õΩ F~°∞ÛH˘x
ã¨~fi° =∂Ü«∞Å#∞ #tOѨ*ÜË ∞« QÆÅ ™êuÎfiHõ=∂Ü«∞ J<Õ q^Œº#∞ „ѨÜ∂≥ yOz â◊O|~°∞x â◊~=° ~å¬xfl PѨQeÆ QÍ_»∞.
=∞m§ â◊O|~°∞_»∞ Z<Àfl Ñ≤âßK«=∂Ü«∞Å#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz <˘Ñ≤ÊOKå_»∞. P =∂Ü«∞Å #xfl\˜h „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. ^ŒO_»^èŒ~°=¸iÎñ ÔQ· H˘x, Ü≥ÚO_®_»Hõ K«„H˜ã¨∂#∞ñ _»∞„QÆ`«~åã≤<£
YO_çOK≥ â◊O|~°∞x `«Åñ, QÆ∞O_»Å HÀ\©~°=∞}∞Å∞ QÆ∞Oaèx ~åÅ<£. 21
* NHõ$+¨μx‚ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA=Öˇ ÉèÜ
í ∞« OHõ~~° ∂° Ѩ=Ú ^èiŒ Oz Ѩ^∞Œ <≥#·
`«# Y_»æO`À â◊O|~°∞x t~°ã¨∞û YO_çOKå_»∞. H˜s@‰õΩO_»ÖÏÅ`À QÆ∂_ç# P t~°ã¨∞û <ÕÅ~åeOk.
Hõ. zQÆ∞~åHõ_ç^ŒÑ¨Ù ^è•~°#∞, [QÆ=ÚÅñ |~°=â◊=Ú ¿ãÜ«Ú K«ÅáêkH˜ ^˘
_»¤QÆ∞ #∞Hõ¯_ç^ŒO|∞#ñ ^Œ#, ѨQÆ`«∞O ^≥QÆ„"ÕÜ«Ú >ˇO`« Ѩx zOuOѨ<£? 22
* zQÆ∞~å‰õΩ Hõu`
Î À<Õ „ѨÑO¨ Kåxfl [~ÚOѨQÅÆ ã¨=∞~°∞x÷ H˜ L‰õΩ¯Hõu`
Î À â◊„`«∞=Ù t~°ã∞¨ û YO_çOK«@O
U=∞O`« Q˘Ñ¨ÊѨx?
Hõ. ɡQÆ_»∞K«∞ #∞O_»ñQÆ â◊O|~°∞ñ, ^≥QÆ_»∞K«∞ñ |∂qO\˜*’^Œ∞ nè~° QÆ∞}O|∞Öò
"˘QÆ_»∞K«∞ QÆ∞iã≤i =Ú^Œ=Ú#, <≥QÆ_»∞K«∞ñ QÆ∞ã¨∞=∞=ÚÅ =Úã¨∞~°∞ x~°˚~°∞ Åkèáê! 23
* ^Õ=`«Å∞ â◊O|~°∞}˜‚ xOkã¨∂Î, „Ѩ^Œ∞º=Úflx ^è≥·~åºxfl Jaè#Okã¨∂Î P#O^ŒO`À ѨÓÅ"å#
‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
6 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡ â◊O|~°∞x =kè~ÚOz qÅã≤Å∞¡K«∞#fl WOK«∞qÅ∞HÍxO Q˘OK«∞ <åHÍâ◊Kåi}˜Ü≥ÿ∞# Ü«∂
~°f^Õq QÆQÆ#Ѩ^äŒO|∞ñ |\˜ì ^•fi~°HÍ#QÆ~ÀѨiÉèÏQÆ=Ú#‰õΩO [#∞^≥Oz#. 24
* D q^èOŒ QÍ â◊O|~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz â’aèã∞¨ #Î fl „Ѩ^∞Œ º=Úfl}˜‚ fã≤H˘x ~°u^Õq PHÍâ◊=∂~°Oæ QÆ∞O_®
^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ =zÛOk.
P. "≥∞é∞ñQÆ∞ñnÔQ`À_ç "Õ∞Ѷ¨∞O|∞ÔH· =_ç, Ü«Úq^Œ`À_» q∞O\˜ #∞O_ç Hõ^Œe
Ü«∞~°∞QÆ∞^≥OK≥ =∞^Œ#∞ñ _»OQÆ<å[#=ÚÅ∞, "≥∞ÅñQÆ∞K«∞#fl Ö’x "Õ∞_»Hõ_»‰õΩ. 25
*~°u^Õq`À ‰õÄ_ç# „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞ "≥∞~°ÑÙ¨ fQÆ`À QÆ∂_ç# "Õ∞Ѷ∞¨ OÖÏ â’aèOK«∞`«∂ PHÍâ◊OÖ’ #∞O_ç
ky „ã‘ÎÅ∞ x=ã≤OKÕ "Õ∞_»^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å_»∞.
=∞. [Å^Œâߺ=Úñ „|ÅO|ÉÏǨïÜ«ÚQÆà◊√O [O„^•##∞<£ hÅ ã¨O
‰õΩÅ=„HÍʼnõΩñ c`«"åã¨∞ Ѷ¨∞#=‰õΔΩ<£ ã≤OÇ¨Ï =∞^èŒ∞º<£ =∞Ǩϟ
`«ÊŠѨ„`ÕÎHõΔ}∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨Åe`«∞O |OKåÜ«Ú^èŒ∞<£ h~°*Ï
‰õΔΩÅ∞ ^• ˆ~=∞é∞áê@ñ Ez ǨÏi Ü«∞OK«∞O _®ñy ~°Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»<£. 26
* "Õ∞Ѷ¨∞=Ú=Öˇ hÅ=~°‚O, P*Ï#∞ÉÏǨï=ÙÅ∞, K«O„^Œ∞xÉ’e# <≥"≥Ú‡QÆO, #Å¡x LOQÆ~åÅ
=ÚOQÆ∞~°∞Å∞, ѨK«Ûx =„ã¨ÎO, qâßÅ=HõΔó ã¨÷ÅO, ã¨#flx #_»∞=Ú, HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞, =∞$^Œ∞"≥·#
z~°∞#=ÙfiQÆÅ „Ѩ^Œ∞º=Úflx JK«Û\˜ „ã‘ÎÅ∞ U=∞~°∞áê@∞QÍ K«∂z NHõ$+¨μ‚_»x „Éèíq∞Oz JK«Û@K«Û@
^•‰õΩ¯<åfl~°∞.
Hõ. H˘O^Œé∞ ǨÏi Ü«∞QÆ∞ #O^Œ∞~°∞, H˘O^Œé∞ zǨÏfl=ÚÅ∞ H˘xfl H˘xfl ǨÏiH˜ ÖË
=O^Œ∞~°∞ "≥∞Å¡<≥ `≥eÜ«Ú^Œ, =∞O^Œ∞~°∞ =∞~°∞ñ Ez H˘O^Œ é|ÅÅ∞ QÆ∞=ÚÖˇ·. 27
*''„Ѩ^∞Œ º=Úflx QÍOz H˘O^Œ~∞° „ã‘ÅÎ ∞ N Hõ$+¨μ_‚ Õ Jx J#QÍ =∞iH˘O^Œ~∞° NHõ$+¨μx‚ Ö’ W`«xÖ’x
H˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ∞ ÖË=x J<åfl~°∞. WOHÍ H˘O^Œ~°∞ <≥=∞‡kQÍ Dq+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x QÆ∞OѨÙÅ∞
QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕ~å~°∞.
Hõ. ǨÏi Ü«∞x "≥#∞K«x Ñ≤^ŒÑ¨<£, ǨÏiñ É’Öˇ_»∞"åñ_»∞ QÍx ǨÏi QÍñ _»#∞K«∞<£
ǨÏi=∞^茺 ÅÅ¡#Å¡#, ǨÏi#O^Œ#∞ _®Ü«∞ =zÛ ~åâ◊Û~°º=Ú#<£. 28
*NHõ$+¨μ_‚ Õ Jx H˘O`«^∂Œ ~°O "≥o§ NHõ$+¨μx‚ ÖÏ L<åfl_ÕQÍx NHõ$+¨μ_‚ ∞» HÍ_»x ÉèÏqOz ^•fi~°HÍ#QÆ~°
„ã‘ÎÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ѩ^Œ∞º=Úflx ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
L. 'J#∞flÅ∞ ¿ã~° =zÛ =∞~°∞ #O^Œé∞ñ E_»ñQÆñ ^•#∞ =zÛ ã¨O
Ѩ#flQÆ∞}Ïaè~å=∞ ǨÏiѨ@ìѨÙ^Õq q^Œ~°ƒùѨلu „ˆH
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 7
QÆ#∞flÅ <å ‰õΩ=∂~°‰õΩx ÔH· =_ç <Õ~°Ê_»ñ Ez É’\˜`Àñ
[#∞flÅ∞ ¿ãñѨ x@¡xÜ≥∞ ã¨O„Éèí=∞^≥·#º=Ú Å∞Å¡ã≤Å¡ñQÆ<£. 29
* „ã‘ÎÅO^Œ~°∂ „Ѩ^Œ∞º=Úflx K«∂_»~åQÍ NHõ$+¨μ‚x Ѩ@ìѨÙ^Õq, ã¨∞QÆ∞}ÏÅnq J~Ú# ~°∞H˜‡}©^Õq
„H©QÆO\˜`À P ‰õΩ=∂~°∞x ~°∂Ѩو~YÅ#∞ K«∂z áêeO_»∞¡ KÕѨQÍ ^≥·#ºã¨O„Éèí=∂Å`À K≥eHõ`≥Î`À WÖÏ
JOk.
âß. 'D HõO*ËHõΔ}∞ñ _ô ‰õΩ=∂~°uʼnõΩO _ô ~ÚO^Œ∞aOÉÏ##∞O
_ô HõOsî~°==∞^èŒ∞ºñ _çK«Û\˜H˜ <Õñ _≥O^Œ∞O_ç ÜÕ∞`≥OK≥<À
~¸ HõÖϺ}∞xñ QÆ#fl ÉèÏQƺ=u =Ú<Õfl<À=ÚÅ<£ <ÀñK≥<À
ÜÕ∞ HÍO`å=∞}˜Ü«∞O^Œ∞ gx Hõ<≥<À ÜÕ∞HÍO`«∞ñ _ôHÍO`«∞x<£. 30
* K≥b! Ѩ^Œ‡<Õ„`«∞_»∞, K«O„^Œ=ÚY∞_»∞, ã≤OǨÏ=∞^èŒ∞º_»∞ J~Ú# D ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ WHõ¯_»‰õΩ
ZHõ¯_ç#∞O_ç "ÕOKÕâß_À, D ÉÏÅ∞x QÆ#fl ÉèÏQƺ=u ѨÓ~°fi[#‡Ö’ U <À=ÚÅ∞ <ÀzO^À? U HÍO`«∞_»∞
U HÍO`å=∞}˜Ü«∞O^Œ∞ D HÍO`«∞x HÍOK≥<À!
âß. Pm! <å `˘Å∞K«∂e áêѨxH˜ É’~å¯_çOz <Õ ã¨∂uHÍ
âßÖÏ =∞^茺qâßÅ `«ÅÊQÆ`«<≥· K«xflzÛ x„kOѨ <å
ÉÏÅ∞<£ <å K«#∞ñÉÏʼnõΩO *ˇé˜z ÜÕ∞ áêáê`«∞‡ ÖË „`À= =Ú
<Õfl bÅO Q˘xáÈ~Ú~À? tâ◊√=Ùñ ^• <Õ `«e¡ ~°H˜ΔOK≥<À! 31
* F K≥b! <å `˘eK«∂Å∞ÉÏÅ∞xH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz ѨÙi\˜QÆkÖ’ =∞OK«OÃÑ· Ѩ~°∞O_ç K«xflzÛ
x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U áêáê`«∞‡Å∞ <å Ѩل`«∞x <å K«#∞ÉÏʼnõΩ ^Œ∂~°OKÕã≤ U q^èOŒ QÍ ^˘OyeOK«∞H˘x
"≥àϧ~À? P Ñ≤Å¡"å}˜‚ U K«Å¡x `«e¡ ~°H˜ΔOz#^À?
Hõ. H˘_»∞Hõñ_»∞ <å á⁄kyñ\˜Ö’ñ, *ˇ_çáÈ~Ú# <åñ@ #∞O_ç K≥eÜ«∂! `≥eÜ«∞O
|_» ^Õ "å~°ÎÜ«Ú #`«ñ _Õ, =_»∞=Ù# <≥ KÀÛ@ xez =iÎOK≥_ç<À! 32
<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å á⁄uÎà◊§#∞O_ç ^Œ∂~°"≥∞ÿ# <å\˜#∞O_ç U "å~°ÎÜ«Ú#∂ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. P <å
ÉÏÅ∞_»∞ U q^èŒOQÍ ZHõ¯_» rqã¨∞Î<åfl_À QÆ^•?
Hõ. WO^•Hõñ "åñ_»∞ „|kH˜#, ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞ ^ÕǨÏKå`«∞~°º=Ü«∞
™œûO^Œ~°ºO|∞Å Ö’‰õΩÅ∞, =OkOѨñQÆ x`«xÜ«∞O`«"åñ _»QÆ∞ñ Ag∞‡! 33
* WѨÊ\˜^•HÍ P ÉÏÅ∞_»∞ „|uH˜ LO>Ë =Ü≥∂~°∂Ѩ ˆ~MÏqÖÏ™êÅÖ’ P Ü«Ú=‰õΩ #O`«\˜"å_≥·
LO_Õ"å_»∞ ã¨∞=∂!
=∞. Ju"å! ã≤^Œú=Ú <åñ\˜ ÉÏʼnõΩ# H©Ü«∂HÍ~° g∞ =~°‚ g∞
QÆu ~¸ Ǩã¨qÖ’Hõ#ã¨fi~°=Ú b QÍOcè~°º g∞ HÍOu gñ
8 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
_»`«ñ_Õ HÍñ^ŒQÆ∞ #∞#fl"å~°Å‰õΩ <å Ü«∂`Õ‡â◊√ ™ê~°∂Ѩº ã¨O
QÆu ã≤kúOѨ^Œ∞, gxÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞ÅO Q“`«∂ǨÏÅO |Ü≥∞º_ç<£. 34
* P<å\˜ P ÉÏÅ∞_çH˜ D ~°∂ѨO, D ~°OQÆ∞, D #=Ùfi, D K«∂ѨÙÅ∞, D HõO~î°ã¨fi~°O, D
QÍOcè~°ºO, D HÍOu LO_Õq. W`«_»∞ <å Ѩل`«∞_Õ HÍ=K«∞Û. HÍHõáÈ`Õ <å ѨuÜ≥ÿ∞# NHõ$+¨μ‚x áÈeHõÅ∞
gxÖ’ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú? W`«xÃÑ· <å‰õΩ ZO`À Jaè=∂#O‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
Hõ. á⁄^ŒÖˇ_ç =Ú^Œ=Ú#ñ l`«Î=Ú, QÆ^ŒÖˇ_ç <åÜ≥∞_»=∞=¸ñѨÙ, QÆ#∞flÅ "≥O@O
ÉÁ^ŒÖˇ_ç <å#O^•„â◊√Å∞, "≥∞^ŒÖˇ_çñ ÉÏeO_»¡ñ ÉÏÅ∞, "Õ∞ÅÜ≥∞º_ç<À! 35
*P#O^ŒO`À <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞#flk. <å Z_»=∞ |∞[O J^Œ∞~°∞`«∞#flk. HõO_»¡#∞O_ç
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞`«∞#flq. áêeO_»¡Ö’ áêÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞#flq. UO "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À!
=. Jx _ÀÖÏÜ«∞=∂# =∂#ã¨Ü≥ÿ∞ q`«i¯OK«∞K«∞. 36
*Jx =∞#ã¨∞û =ÚO^Œ∞"≥#∞HõÅ ‰õÄQÆ∞`«∞O_»QÍ ~°∞H˜‡}©^Õq WÖÏ q`«i¯OzOk –
Hõ. `«#Ü«Úñ _»x <˘_»∞=ñ ^ŒÅñK«∞#∞, ^Œ#Ü«Úñ_»∞ Q͉õΩ#fl q∞QÆ∞Åñ ^ŒuQ˘x ã¨=`«∞Öò
^Œ#∞ #yÜ≥∞^Œ ~°x `«ÅñK«∞ #, `«#∞ ã¨Oâ◊Ü«∞ =∞Åq∞H˘#ñQÆñ ^Œ#∞=∞^茺 =∞k<£. 37
*W`«_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_Õ Jx K≥ѨÊÉ’`«∞Ok. HÍx P`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ ã¨=∞Ü«∞O
zH˜¯O^Œx `«# ã¨=`«∞Å∞ `«##∞ ˆQe KÕ™êΈ~"≥∂ J<Õ ã¨Oâ◊Ü«∞O HõeyOk.
=. W@∞¡ ~°∞H˜‡}©^qÕ qKåiOK«∞K«∞O_» ֒Ѩe #QÆi HÍ=e "åi =Å# qx Hõ$+¨μO‚ _»∞ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅO
^À_˘¯x K«#∞^≥Oz ã¨~°fiA˝O _»Ü«Úº <Õq∞Ü«Ú q=iOѨHõ Ü«¸~°‰õΩO_≥, #O`« <å~°^Œ∞O_»∞
ã¨#∞^≥Oz â◊O|~°∞ñ_»∞ QÆ∞=∂~°∞xO Q˘xáÈ=Ù@ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°Î Öˇé˜OyOz#, 38
* D q^èOŒ QÍ ~°∞H˜‡}©^qÕ PÖ’zã¨∞OÎ _»QÍ JO`«óѨÙ~°=Ú HÍ=e "åi =Å# q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞H˘x
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. ã¨~°fiA˝_≥·‰õÄ_® Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =∞ø#O
=Ç≤ÏOKå_»∞. JѨC_»∞ <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ =zÛ â◊O|~°∞_»∞ D ÉÏÅ∞x JѨǨÏiOK«∞H˘x áÈ~Ú#ѨÊ\˜
#∞O_ç [iy# Hõ^äŒ#O`å q=iOKå_»∞.
Hõ. ''K«zÛ# ÉÏÅ∞ñ_»∞ „QÆ=∞‡é, =zÛ#„H˜Ü«∞ =K≥Ûñ ɡ‰õΩ¯=~°¬=ÚʼnõΩ h
ã¨K«Ûi`«∞ <Õñ_»∞ QÆO\˜q∞, K≥K≥Û~° =Ú<≥fl\˜ì `«Ñ¨=Ú ¿ãÜ«∞O|_≥<À?—— 39
* ''JѨÇϨ iOѨ|_ç# D ÉÏÅ∞}˜‚ Z<Àfl UO_»‰¡ Ωõ =∞m§ K«∂_»QeÆ QÍ=Ú. =∞~°}O˜ z# ÉÏÅ∞_»∞ uiy
„|uH˜~å=@OÖÏO\˜^Õ Wk. D ÉÏÅ∞x uiy K«∂_»\ÏxH˜ =∞#O ѨÓ~°fi[#‡Ö’ UO `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß"≥∂——!
=. Jx Ü«∞O`«óѨÙ~°HÍO`«Å∞#∞, ^Õ=H© =ã¨∞^Õ= ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞#∞ Ü«∞^äÀz`« „Hõ=∞O|∞# <å ^ŒOѨ`∞« Å
k"åºO|~åÉè~í ° }ÏÅOHõ$`«∞Å ã¨`¯« iOz ã¨O`À+≤Ozi, ~°∞H˜‡}©^qÕ Ü«Ú #O^Œ#∞O Q“ñyeOK«∞H˘x. 40
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 9
* J#∞‰õΩO@∂ JO`«óѨÙ~°HÍO`«Å∂, ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∂, |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∂, ~°f „Ѩ^Œ∞º=ÚflÅ#∞
=∞Oz =∞Oz =„™êÎÉèí~°}ÏÅ`À ã¨`«¯iOz ã¨O`À+≤OKå~°∞. ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ѩل`«∞x H“yeOK«∞ H˘#fl^≥·
WÖÏ J<åflk –
âß. 'J<åfl? <å K«#∞ñÉÏÑ≤ x#∞fl ^Œ#∞AO_»OÉè’xkè<£ "≥·K≥<Õ
Ü≥∞<Õfl =~°¬=Ú ÅÜ≥∞ºñ ÉÏã≤ ã¨∞`«! h "Õsu rqOz ÜÕ∞
ã¨<åflǨÏO|∞# â◊„`«∞ ÔQeÛu"˘? Ü«∂â◊Û~°ºO|∞ ã¨OkèÖˇ¡_ç<£
x#∞flO QÍOzu xO`«HÍÅ=Ú#‰õΩ<£ <Õ ^èŒ#º`«O *ˇOku<£. 41
* ÉÏ|∂! ~åHõΔã¨∞_»∞ x#∞fl <å#∞O_ç "Õ~°∞KÕã≤ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_»"Õã≤ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÖˇ·Ok.
‰õΩ=∂~å! h=Ù U~°HõOQÍ „|kH˜ |Ü«∞@Ѩ_ç P ~åHõΔã¨∞}˜‚ ã¨OǨÏiOKå"À KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
WO`«HÍÖÏxH˜ =∞m¡ x#∞flK«∂z <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åe #Ü«∂º#∞.
=. Jx H˘_»∞‰õΩO Ez ã¨O`À+≤Oz HÀ_»e QÆ∞}O|∞Å∞ ÔH·"å~°O|∞ ¿ãã≤, q<ÀkOK«∞K«∞O_≥, #O`«
^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ „Ѩ[Å∞ qx ǨÏi¬Oz, ~°O^Œ∞. 42
* WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ ~°∞H˜‡}©^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ K«∂z P#OkOzOk. HÀ_»e ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞
ã¨Oã¨∞ÎuOzOk. ^•fi~°HÍ#QÆ~°"åã¨∞ ÅO^Œ~°∂ D "å~°Î qx ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞.
Hõ. ã≤iÃÑxq∞\˜ Ѩل`«Î‰õΩñ _»QÆ∞, =∞~°∞ñ QÆx ǨÏiñ Ez#@¡ =∂`«Å∞ ^Œ=∞Ö’ñ
QÆ~°ñQÆ∞^Œ∞ ~°ñ@, Ѩ~°HÍO`«Å∞, =∞~°∞ñQÆx "≥∂ǨO^èŒHÍ~°=∞QÆflÅ∞ Q͈~? 43
* NHõ$+¨μ‚x Ѩل`«∞Î_≥·# „Ѩ^Œ∞º=Úflx QÍOz# „Ѩ^Œ∞º=Úflx `«Å∞¡Å∞ NHõ$+¨μ‚x QÍOz#>Ë¡ ÉèÏqOz
Hõ~°yáÈ=Ù^Œ∞ ~°@. WHõ Ѩ~°HÍO`«Å∞ D =∞#‡^äŒ∞x K«∂z "≥∂ǨO^èŒHÍ~°OÖ’ =ÚxyáÈ~å?
=. Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞ 44
Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩ_»∞ WOHÍ WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
Hõ. 㨄`ål`«∞Î xâßK«~°, â◊„`«∞#‰õΩO w_»∞ ¿ãã≤ ã¨kfi#Ü«∞=Ú`Àñ
|∞„uΠ㨺=∞O`«Hõ=∞}˜Ü«Ú#∞, "≥∞ÿ„uO Q˘x `≥zÛ ~ÚK≥Û =∞#∞*Ïnèâß! 45
*F ~å*Ï! 㨄`ål`«∞Î NHõ$+¨μ‚xѨ@¡ JѨKå~°OKÕã≤ `«~åfi`« ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜h, `«#
ѨلuHÍ=∞}˜h "≥∞ÿ„fÉèÏ=O`À ã¨=∞iÊOKå_»∞.
=. Jx# qx ~å [@¡xÜ≥∞. 46
* Jx â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ K≥ѨÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î qx WÖÏ J<åfl_»∞.
P. â∫i ˆHq∞ `«Ñ¨C 㨄`ål`«∞ñ_»∞ ¿ãÃãñ?, QÆ∂ñ`«∞ =∞}˜x <ÕÅ HÀi ~ÚK≥Û?
#`«x ÔH@∞¡ HõeÔQ <å 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜, q„Ѩ=ÚYº! <å‰õΩ qã¨ÎiOѨÙ. 47
10 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F =ÚhO„^•! 㨄`ål`«∞Î NHõ$+¨μ‚x Ѩ@¡ Uq∞ JѨ~å^èŒO KÕâß_»∞? 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜h, `«#
‰õΩ=∂s=∞}˜h ZO^Œ∞‰õΩ HÀi HÀi WKåÛ_»∞? 㨄`ål`«∞ΉõΩ P 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜ ZÖÏ ÅaèOzOk? D
qâıëêÅhfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞ *ˇÑ¨ÊO_ç.
=. Jx# qx â◊√HõÜ≥∂y=~°∞ºO _ç@¡xÜ≥∞. 㨄`ål`«Î#∞"åñ_»∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ Éèí‰õΩÎO_≥· K≥eq∞ ¿ãÜ«∞
#`«x=Å# ã¨O`«ã≤Oz ã¨∂~°∞ºO_»∞ 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜ xK≥Û, <å =∞}˜ HõO~î°=Ú# ^èŒi~ÚOz
㨄`ål`«∞Î ÉèÏ㨯~°∞x ÉèíOy ÉèÏã¨=∂#∞O_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞#‰õΩ =zÛ# ^Œ∂~°O|∞# #`«xO
Ez [#∞Å∞ =∞}˜„ѨÉÏè Ѩ@Å `Õ*’ǨÏ$`«^$Œ +¨μì Å~Ú ã¨∂~°∞ºO _»x â◊OH˜Oz =zÛ Ç¨Ïi H˜@x¡ i.48
* ~åA WÖÏ J_»∞QÆQÍ â◊√HõÜ≥∂y P Hõ^äŒ K≥ѨÊ<å~°OaèOKå_»∞. 㨄`ål`«∞Î ã¨∂~°∞ºx ÉèíH˜Î`À
P~åkèOKå_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ J`«x ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O`À+≤Oz J`«xH˜ 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x WKåÛ_»∞. P =∞}˜x
HõO~î°OÖ’ ^èŒiOz 㨄`ål`«∞Î ã¨∂~°∞ºxÖÏ "≥eyáÈ`«∂ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞. ^•fi~°HÍ#QÆ~°"åã¨∞Å∞
P =∞}˜HÍO`«∞ʼnõΩ Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘#QÍ ã¨∂~°∞º_»x „ÉèÏOuѨ_ç NHõ$+¨μ‚x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ WÖÏ
q#flqOKå~°∞ –
Hõ. <å~åÜ«∞}! ^•"≥∂^Œ~°!, h~°[^Œà◊<Õ„`«? K«„H˜! xdÖËâ◊! QÆ^•
^è•~°}! QÀqO^Œ! #=∞,™ê¯~°=Ú Ü«∞^Œ∞Ѩل`«Î! x`«ºHõÖϺ}xnè! 49
* <å~åÜ«∞}Ï! ^•"≥∂^Œ~å! ѨÙO_»sHÍHΔÍ! K«„HÍÜ«Ú^è•! ã¨~ˆ fiâ◊fi~å! QÆ^•^è•s! QÀqO^•! Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å!
HõÖϺ}„Ѩ^•! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.
=∞. kq*Ïnèâ◊fi~°∞ eK«ÛyO`«∞~°∞ QÆ^• ^Õ"Õâ◊! x<£ E_» Ü«∂
^Œ= =Oâ◊O|∞# QÆ∂_è»=¸iÎq [QÆ„`åÎ}∞O_»"≥· Ü«ÚO_»ñQÍ
Éèí=nÜ«∂Hõ$uñ E_» <Õñ_ç^≥ ~°∞z„ѨK«Ûù#flkQ̓ùQÆ∞ñ_≥·
~°qÜ≥∂, h~°[QÆ~°∞ƒùñ_À Ü≥ÚHõñ_»∞ ¿ã~°<£ =K≥Û =∂~°æO|∞#<£. 50
* F ^Õ=^Õ"å! h ^Œ~°≈<åxfl ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü«∂^Œ==Oâ◊OÖ’ J=`«iOz h=Ù
[QÆ„^ŒHõΔ‰õΩ_»"≥· LO_»QÍ k‰õΩ¯Å xO_® HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∂ ã¨∂~°∞º_À, „|Ǩχ^Õ=Ù_À x#∞fl ^Œi≈OK«
_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ѨeH˜# =¸_è»[#∞Åñ Ez QÀqO^Œ∞O_»∞ #y =∞}˜ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# 㨄`ål`«∞O_»∞
QÍx ã¨∂~°∞ºO_»∞ QÍñ _»x ѨeÔH, #O`« 㨄`ål`«∞O_»∞ NÜ«Ú`«O|~Ú =∞OQÆàÏKå~°Oɡ·# `«#
QÆ$ǨÏO|∞#‰õΩO [x, =∞Ç‘Ïã¨∞~°∞ÅKÕ`« x[^Õ=`å =∞Ok~°O|∞# # =∞‡}˜„âı+¨ªO|∞ „Ѩ"Õâ◊O|∞
¿ã~ÚOK≥, #kÜ«Ú#∞ „|uk#O|∞ <≥xq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ ã¨∞=~°‚O|∞ QÆeyOK«∞K«∞O_»∞. 51
* Jx `«#`À ѨeH˜# J=∂~Ú‰õΩÅ#∞ K«∂z NHõ$+¨μ_‚ ∞» #qfi J`«_∞» =∞}˜x ^èiŒ Oz# 㨄`ål`«∞.Î
JO`ÕQÍx ã¨∂~°∞º_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥áêÊ_»∞. J#O`«~O° 㨄`ål`«∞Î =∞OQÆàÏKå~° ÉèÏã¨fiO`«"∞≥ #ÿ `«# WO\˜H˜
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 11
"≥o§ ^Õ=`å =∞Ok~°OÖ’ ã¨`«º=∞O`«Hõ=∞}˜x „ÉÏǨχ}∞ÅKÕ`« „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ìOKå_»∞. P =∞}˜ k#k#=¸
Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~åxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
Hõ. U ~å *ËÖˇ_»∞ =ã¨∞=∞u, <å ~°`«fl=Ú Ñ¨Ó[º=∂#=∞QÆ∞ #Hõ¯_» ~À
QÍi+¨ì ã¨~°fi=∂~ÚHõ, =∂s ^Œ∞iƒùHõΔÉèíÜ«∞=Ú =∂#∞ #ˆ~O„^•! 52
* F ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! U „ѨÉ∞íè =٠ѨiáêeOKÕ ^ÕâO◊ Ö’ P ~°`fl« O ѨÓlOѨ|_»∞`«∞O^À P ~å[ºOÖ’
~ÀQÍÅ∂, JiëêìÅ∂, Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∂ LO_»<Õ LO_»=Ù.
Hõ. P =∞‡}˜ Ü«∂^Œ=qÉèí∞#‰õΩ, x =∞‡x ǨÏi Ü«∞_»∞QÆ <å`«ñ _ôHõ ^èŒ<ÕK«ÛùO
ÉÁ=∞‡x ѨeÔH#∞ [„H˜H˜, x =∞‡}˜ ~¸‰õΩ#fl g∞ñ^Œ <Õ=∞ø ##∞K«∞<£. 53
* 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x =∞Ǩ~å*ˇ·# L„QÆ¿ã#∞#‰õΩ W=∞‡x NHõ$+¨μ‚_»∞ 㨄`ål`«∞Î#∞ J_çQÍ_»∞. ™êfi~°÷
Ѩ~°∞_≥·# 㨄`ål`«∞Î ''NHõ$+¨μ‚#‰õΩ D =∞}˜x WÜ«∞ºHõáÈ`Õ U=∞ø`«∞OkÖË—— Jx x~åHõiOKå_»∞.
=. JO`«. 54
K«.õ J^ŒÔ~_»∞ "Õ_»¯ñ QÆO~î°=Ú# # =∞‡}˜ñ ^•eÛ „Ѩ¿ã#∞ñ _˘Hõ¯<åñ
_»_»qH˜ ÃѶ∂~°=#º=∞$QÆÜ«∂~°u <Õy# "åxñ [OÑ≤ ÃÑ·ñ
|_ç =∞}˜ñ Q˘OK«∞ <˘Hõ¯ ǨÏi áêéñQÆ ^•x =kèOz _®ã≤ ÜÕ∞
~°Ê_»ñ QÆ<≥ *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ „ѨÉèÏ`«ÎkQÆO`«=Ú <å 㨺=∞O`«=Ú<£. 55
* J#O`«~°O 㨄`ål`«∞Î `«=Ú‡_≥·# „Ѩ¿ã#∞_»∞ ZO`À ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x
HõO~îå# ^èŒiOz „‰õÄ~°=∞$QÍÅ#∞ "Õ\Ï_Õ xq∞`«ÎO J~°}ϺxH˜ "≥àϧ_»∞.P J~°}ºOÖ’ XHõ ã≤OǨÏO
„Ѩ¿ã#∞x K«OÑ≤ P =∞}˜x <À@ Hõ~°∞K«∞H˘x "≥à◊√¡`«∞O_»QÍ *ÏO|=O`«∞_»∞ P ã≤OǨxfl ã¨OǨÏiOz
k‰õΩ¯Å#∞ "≥eyOKÕ `Õ[ã¨∞û`À QÆ∂_ç# =∞}˜x JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. Hõx *ÏO|=O`«∞ñ _® =∞}˜ñ, Q˘xáÈ~Ú ã¨g∞Ѩ⋷ÅQÆ∞ǨÏñ *ÁzÛ =Ú^ŒO
|∞#ñ ^Œ# ‰õÄiq∞ã¨∞`«∞#‰õΩ, Ѷ¨∞#ˆHmHõO^Œ∞HõO|∞QÍñ *ËÃã #$áê! 56
* *ÏO|=O`«∞_»∞ P =∞}˜x fã¨∞H˘x ^ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl H˘O_» QÆ∞ǨÏÖ’xH˜ "≥o¡ JHõ¯_» L#fl `«#
„Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ P@|OuQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜ P =∞}˜x P#O^ŒO`À WKåÛ_»∞.
=. JO`« 㨄`ål`«∞O_»∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞O_≥·# „Ѩ¿ã#∞xO QÍ#Hõ ^Œ∞ódOK«∞K«∞. 57
* WHõ¯_» 㨄`ål`«∞Î `«# `«=Ú‡_≥#· „Ѩ¿ã#∞_»∞ "Õ@‰õΩáÈ~Ú uiy ~å#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ^Œ∞ódOKå_»∞.
=∞. '=∞}˜ HõO~î°O|∞#ñ ^•eÛ <Õñ _»_»qÖ’ =∂"åñ_»∞ =iÎOѨñQÍ
=∞}˜ÔH· Ѩ\˜ì =kèOz<åñ_»∞ ǨÏiH˜<£ =∞~å^Œº ÖË— ^ŒOK«∞ ^Œ∂
+¨}=ÚO *ËÜ«∞ñQÆ "åx^Œ∂+¨}=Úñ QÆOã¨^èŒfiOã≤ Ü«∂eOz ÜÕ∞
„=}=Ú<£ <å Ü≥∞_» ÖË^Œ∞, xO^Œ QÆeÔQ<£ "åiOK«∞ >Ë suÜ≥∂?— 58
12 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* <å `«=Ú‡_»∞ 㨺=∞O`«H=õ ∞}˜x ^èiŒ Oz J~°}ϺxH˜ "≥àÏ¡_∞» . NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞}˜HÀã¨O <å `«=Ú‡}˜‚
ã¨OǨÏiOKå_»∞. ǨÏiH˜ U =∂„`«=¸ =∞~åº^ŒÖË^Œx ^Œ∂+≤OѨ™êQÍ_»∞. P ^Œ∂+¨}"åHͺÅ#∞ NHõ$+¨μ‚_»∞
qx ''<åÖ’ U ^À+¨=¸ ÖË^Œ∞. D xO^Œ <åÃÑ· =zÛOk. D xO^Œ ZÖÏ <Õ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ"åe!—— Jx
PÖ’zOKå_»∞.
=. Jx q`«i¯Oz. 59
=∞. `«#"åÔ~Å¡ñ „|¿ã#∞*Ï_»ñ ^≥Å∞ѨO ^Œi¯OK«∞K«∞<£ =zÛ `«
^Œfi#gkäO QÆ<≥ <ÕÅñ QÆ∂e# =∞Ǩâ◊fiO|∞O „|¿ã#∞O „|¿ã
#∞x Ç≤ÏOã≤Oz# ã≤OǨÏ=Ú<£ =∞$QÆѨu<£ <˘Ñ≤ÊOz YO_çOz ÜÕ∞ñ
y# ÉèíÅ∂¡Hõ=Ú ™⁄zÛ Ü«Ú#fl QÆ∞ǨÏÜ«ÚO QÆ$+¨μ‚O_»∞ ~Àz+¨μ‚ñ_≥·. 60
* WÖÏ PÖ’zOz#"å_≥· `«#"å~°∞ „Ѩ¿ã#∞x *Ï_»K≥ѨÊQÍ "≥^Œ‰õΩ`«∂ =zÛ J~°}ºOÖ’ <ÕÅQÆ∂e#
QÆ∞éÏ]hfl, „Ѩ¿ã#∞}©‚, „Ѩ¿ã#∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz# ã≤OǨhfl, ã≤OǨxfl K«OÑ≤ =∞}˜x fã¨∞H˘x ZÅ∞QÆ∞|O\˜
"≥o§# QÆ∞ǨÏ#∂ Hõ$+¨μ‚_»∞ Pã¨H˜Î`À K«∂Kå_»∞.
=. Hõx `«#"≥O@ =zÛ# „Ѩ[Å <≥Å¡ QÆ∞Ǩ=ÚYO|∞# q_çz, ™êǨÏã¨O|∞# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙO_≥·# ǨÏi
x~°O`«~° xa_®O^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°O|~Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°Oɡ·, qâßÅO|~Ú# QÆ∞ǨO`«~åà◊O|∞ ™⁄zÛ,
K«x Ü«∞Hõ¯_» <˘Hõ¯ ÉÏÅ∞# ÔH^Œ∞~°∞ ^Œ~°≈hÜ«∞ ˆHmHõO^Œ∞HõO|∞QÍ „"ÕÅO QÆ@ìñ|_ç# Ü«∞=∞‡}˜
„âı+¨ªO|∞ñ QÆx ǨÏiOѨ xâ◊Û~ÚOzi. 61
* `«# "≥O@ =zÛ# „Ѩ[Å #O^Œih QÆ∞Ǩ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° =^Œe NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êǨÏã¨O`À ^Œ@ì"≥∞ÿ#
pHõ\`
˜ À xO_ç ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ =Ù#fl qâßÅ"≥∞#ÿ P QÆ∞ǨÏ֒ѨʼnõΩ "≥àÏ¡_∞» . JHõ¯_» XHõ ÉÏÅ∞xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
P@|OuQÍ „"ÕÖÏ_»nã≤# 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x K«∂Kå_»∞. ^•xx fã¨∞‰õΩO^•=∞x `«ÅKå_»∞.
Hõ. "≥∞Å¡# Ѩ^Œ=Ú e_»∞K«∞ Ü«∞^Œ∞, =Å¡Éèí∞ñ _® tâ◊√=ÙHõ_»‰õΩ =zÛ# QÆ∞O_≥Öò
[Å¡#ñQÆñ Ez HõOѨ=Ú, "≥ÚÅ¡O|∞QÆ ^•x^•k "≥ÚéÃÑ>ˇì #$áê! 62
* F ~å*Ï! Ü«∞^Œ∞„âı+μ¨ _ª #·≥ NHõ$+¨μ_‚ ∞» "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ P_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î P tâ◊√=Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ ^•k
K«∂z QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞aèÅ∞¡=∞#QÍ ÃÑ^ŒÌˆHHõ "Õã≤Ok.
=. JO`« <å^èŒfix qx |Å=O`«∞O_≥·# *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ =zÛ `«# ™êfiq∞ Ü«∞x Hõ$+¨μ‚ <≥é∞OQÆHõ
„áêHõ$`« ѨÙ~°∞+¨μO _»x `«ÅOz Hõ$+¨μ‚x`À ~°}O|∞KÕÃã #O^Œ∞. 63
* ^•k "Õã#≤ Hˆ Hõ qx |Å=O`«∞_≥#· *ÏO|=O`«∞_»∞ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# „ѨÉ∞íè "≥#·
N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Jx „QÆÇÏ≤ OK«Hõ ™ê=∂#º =∂#=Ù_»x ÉèÏqOz Hõ$+¨μx‚ `À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«ÅѨ_®¤_∞» .
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 13
Hõ. ѨÅÅ=Ú#‰õΩñ É’Ô~_»∞ _Õ, QÆÅ„H˜Ü«∞ â◊„ã¨Î=ÚÅñ ^Œ~°∞Åñ QÆ~°=ÚÅ q[ÜÕ∞
K«ÛùÅ x~°∞=kÜ≥∞xq∞k k#, =ÚÅ∞ "Àii #QÆK«ˆ~O„^Œ=ÚY∞ºñ_»∞ ǨÏiÜ«Ú<£. 64
* =∂Oã¨OHÀã¨O áÈ~å_Õ _ÕQÆÅÖÏQÍ P 㨺=∞O`«HõOHÀã¨O PÜ«Ú^è•Å`À, K≥@¡`À, KÕ`«∞Å`À
XHõi<˘Hõ~°∞ [~ÚOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À W~°"≥· Zxq∞k~ÀAÅ∞ Hõ$+¨‚*ÏO|=O`«∞Å∞ áÈ~å_®~°∞.
Hõ. J_ç^Œ=ÚÅ∞ñ ^Œ~°∞Å∞ qé˜y#, ɡ_ç^Œ=Ú ÅQÆ∞ =∞QÆ`«#=ÚÅ∞ aé∞u=Hõ =_çO
a_»∞QÆ∞Å =_»∞=Ù#ñ |_çÜ≥∞_ç, Ñ≤_çH˜\˜ áÈ@∞Å#∞ QÆÅ# ɡ~°ã≤ i~°∞=Ù~°∞<£. 65
* Hõ`∞« ÅÎ ∞, K≥@∞¡ qiyáÈÜ«∂~Ú. JѨC_»∞ XHõiH˘Hõ~∞° "≥#∞HõO[ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® q∞H˜¯e áœ~°∞+¨O`À
Ñ≤_»∞QÆ∞Å=O\˜ Ñ≤_çH˜e áÈ@¡`À "åi~°∞=Ù~°∂ `å~°ã≤ÖÏ¡~°∞.
âß. ã¨ÊëêìǨÏOHõ$`«∞ Å∞Å¡ã≤Å¡ ǨÏiÜ«Ú<£ ÉèíÅ∂¡HõÖ’ˆHâ◊√ñ_»∞<£
=Úëêì=Ú+≤ì #ǨÏiflâ◊O|∞ [Ü«∞ã¨"≥∂‡Ç¨ÏO|∞#O É’~°∞KÀñ
|∞+≤ìO ÉÏã≤ =Ú‰õΩO^Œ =Ú+≤ìǨÏ`«∞ÅO |∂~°‚„â◊"≥∂¿Ñ`«∞ñ_≥·
Ñ≤ëêìOQÀ~°∞ â◊s~°∞ñ_≥· Ü«∞`«ñ_»∞ ^• cè`å`«∞‡ñ_≥· ~Ú@¡#∞<£. 66
* Hõ$+¨*‚ ÏO|=O`«∞Å∞ WÖÏ q[Ü«∞O á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ`À JǨϟ~å„`åÅ∞ =Úëêì=Ú+≤Qì Í áÈ~å_®~°∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ NHõ$+¨μ‚x Ñ≤_çH˜eáÈ@¡‰õΩ *ÏO|=O`«∞x J=Ü«∞"åÅhfl Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
|ÅO `«iyáÈ~ÚOk. JÅã¨@ JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. JѨC_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞ ÉèÜ
í ∞« HõOÑ≤`∞« _≥· Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡x`À
WÖÏ J<åfl_»∞.
=. '^Õ"å! x#∞flñ |∞~å}ѨÙ~°∞+¨μ #nèâ◊fi~°∞ q+¨μ‚O „|Éèíq+¨μ‚ <≥é∞OQÆ∞^Œ∞! ã¨~°fiÉèí∂`«O|∞ʼnõΩO
„ÉÏ}„Ѩ`åѨ ^è≥·~°º|ÅO|∞Å∞ h"Õ, qâ◊fiO|∞#‰õΩ ã¨~°æã≤÷uÅÜ«∞O|∞ Öˇ=fi ~åK«iO`«∞~°∞, "åiH˜
ã¨~°æã≤÷uÅÜ«∞O|∞Åñ *ËÜ«Ú hâ◊fi~°∞O_»=Ù h=, Ü«∂`«‡=Ù h=—Ü«∞# =∞é˜Ü«Ú#∞. 67
* ^Õ"å! ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨μ_»=Ù, [QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_»=Ù, q+¨μ_‚ =» Ù, „ѨÉqíè +¨μ_‚ =» Ù h=x <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨~fi° „áê}∞ʼnõÄ „áê}=Ú, „Ѩ`åѨ=Ú, ^è~·≥ º° =Ú, |Å=Ú h"Õ. D „ѨÑO¨ K«O ã¨$+≤Hì ,© ã≤u÷ H©, <åâ◊<åxH© Z=~°∞
HÍ~°‰Ωõ Ö’ "åi ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõΩ h=Ù HÍ~°‰Ωõ _»=Ù. P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù—— – Jx WOHÍ WÖÏ ã¨∞uÎ OKå_»∞.
ã‘. ÉÏ}Ïyfl <≥=fiñ_»∞ ѨéÑ≤ ѨÜ≥∂~åt, xOH˜Oz |OkèOz ÜÕ∞Ѩ٠ã¨∂ÃÑñ
|~°ñQÆ <≥=fiñ_»∞ „Ѩ`åѨ „ѨÉèÏ~åtKÕ ^•#=QÆ~åfiO^èŒ`«=∞㨠=∞_»ñK≥ñ
QÆO*Ï`«=ÚÅ∞ „^≥OK«∞ HõiÉèíOy <≥=fiñ_»∞ ^Œâ◊HõO~î°∞ HõO~î°|$O^Œ=ÚÅ∞ „^Œ∞OK≥
<åK«O„^Œã¨∂~°º"≥∞ÿ Ü«∞=∞~°∞ ÅOHÍ~å[º=Ú#‰õΩ <≥=fiñ_»∞ qcè+¨}∞x xeÃÑ
`Õ. ##∞fl <Õe# Ö’HÍkè<å^äŒ∞ñ _≥=fiñ, _»Oz`À^•~° Hõ~°∞}Ï~°™êaú Ü≥∞=fiñ
_®`«ñ_»=Ù h= HÍ"≥, =∞Ǩ`«‡! <Õñ_»∞, =∂é∞Ѩ_ç Ü≥∞QÆ∞æ ¿ãã≤u =∞é==ÅÜ«Ú. 68
14 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ÉÏ}ÏyflKÕ ã¨=Ú„^•xfl WOH˜Oz ¿ã`«∞=Ù Hõ\˜ì# "å_»=Ù, ~åHõΔã¨∞Å QÆ~°fi=∞<Õ pHõ\˜x „Ѩ`åѨ=∞<Õ
HÍOu~åtKÕ J}z"Õã#≤ "å_»=Ù, Ѩ^•‡Å#∞ „`≥OKÕ U#∞QÆ∞ÖÏQÍ ~å=}Ïã¨∞~°∞x t~°ã∞¨ ûÅ∞ „`≥Oz#"å_»=Ù
PK«O„^•~°¯"≥∞ÿ# ÅOHÍ~å*ϺxH˜ qcè+¨}∞x ~åAQÍ KÕã≤#"å_»=Ù, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»=Ù, #<Õfle#
Ö’Hõ<å^äŒ∞_»=Ù h"Õ Hõ^•! =∞Ǩ`å‡! á⁄~°|_ç h HõѨKå~°O KÕâß#∞. ##∞fl =∞xflOK«∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎO_≥·# *ÏO|=O`«∞O_»∞ q#∞uOz# #`«x â◊s~° x„QÆÇ¨Ï x"å~°}O|∞QÍ
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O_≥·# ǨÏi ^Œ# Hõ~°O|∞# #`«x "Õ∞#∞ xq∞i QÆOcè~°ÉèÏ+¨}O|∞Å x@¡xÜ≥∞. 69
* D „ѨHÍ~°OQÍ Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# *ÏO|=O`«∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x q#∞uOKå_»∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·#
QÀáêÅ∞_»∞ `«# KÕu`À *ÏO|=O`«∞x â◊s~°O xq∞i Ü«Ú^ŒOú =Å# Hõey# „â◊=∞#∞ `˘ÅyOz QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
HõO~î° ã¨fi~°O`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'D =∞}˜ =∂KÕñ|_≥ #x, `å=∞ã¨∞ ÖÁ#iOK«∞ xO^Œ ^ŒÃÑÊ_»∞ H˘éÔH·
h =∞Ok~° =∞QÆ∞ aÅ=Ú#, ˆH =∞~°∞^≥Ozuq∞ ÉèíÅ∞¡ˆHâ◊fi~°! qO>Ë!— 70
* ÉèíÅ∂¡Hõ~å*Ï! D 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x <Õ #ѨǨÏiOKå#x J*Ï˝#∞Å∞ <åÃÑ· "Õã≤# JѨxO^Œ#∞
`˘ÅyOK«∞HÀ_®xH˜ h =∞Ok~°"≥∞ÿ# D QÆ∞ǨωõΩ <Õ#∞ =KåÛ#∞.
=. Jx# qx ã¨O`«ã≤Oz *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞O, ^Œ# ‰õÄñ`«∞ *ÏO|=u Ü«∞#∞
Hõ#ºHÍ=∞}˜Ü«Ú#∞O ^≥zÛ Ç¨ÏiH˜O QÍxHõñQÍ ã¨=∞iÊOK≥, #@=Ú#fl ǨÏi"≥O@ =zÛ#"å~°Å∞
aÅO|∞ "åH˜@O |O„_≥O_»∞ k#O|∞Å∞ ǨÏi~åHõ ÔH^Œ∞~°∞K«∂z "Õã¨i =QÆz ѨÙ~°O|∞#‰õΩO [x,
~°O`« ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞#∞ ~°∞H˜‡}˜Ü«Ú#∞ q∞„`« |O^èŒ∞ *Ï˝u [#∞Å∞#∞ QÆ∞Ç¨Ï ™⁄zÛ Hõ$+¨μ‚O_»∞
~åHõ zÔH¯#x â’H˜Oz. 71
* Jx Hõ$+¨μ‚ _»#QÍ<Õ *ÏO|=O`«∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x, P =∞}˜`Àáê>Ë `«#
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# *ÏO|=u J<Õ ¿Ñ~°∞HõÅ Hõ#ºHÍ=∞}˜x `≥zÛ Ç¨ÏiH˜ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. NHõ$+¨μ‚x`Àáê@∞
=zÛ QÆ∞Ǩ^•fi~°O ^ŒQ~æÆ ° xez# "å~°O^Œ~∂° Ѩ<fl≥ O_»∞ ~À[Å∞ NHõ$+¨μx‚ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂z "Õ™êi ^Œ∞ódOz
^•fi~°Hõ‰õΩ uiy "≥àϧ~°∞. ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞, ~°∞H˜‡}˜, `«H˜¯# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞, ^•Ü«∂^Œ∞Å∞ QÆ∞ǨÏÖ’
„Ѩ"ÕtOz# Hõ$+¨μ‚_»∞ uiy ~å#O^Œ∞‰õΩ â’H˜OKå~°∞.
Hõ. ^Œ∞~°æ=∞ =∞QÆ∞ aÅ=Ú# ǨÏi, x~°æ`«∞ñ_≥· KÕ~°=ÅÜ«Ú <Õñ _»x áœ~°∞Öò
=~°æ=ÚÖˇ· ¿ãqOzi, ^Œ∞~°æO QÆ$`«‰õΩâ◊Å=∂~°æñ ^À+≤`«Éèí~°æ<£. 72
* ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# aÅOÖ’ „Ѩ"ÕtOz# N Hõ$+¨μ‚_»∞ ˆHΔ=∞OQÍ uiy ~å"åÅx áœ~°∞ÅO`å ^Œ∞~åæ^Õqx
„áêi÷OKå~°∞.
Hõ. _ÀÖÏ~Ú`« =∂#ã¨∞Öˇ·, *ÏeO|_ç [#∞Å∞ Q˘Å∞=ñ [O_çHõ ѨeÔH<£
ÉÏÖÏ=∞}˜`À =∞}˜`À, ¿ÇÏÖÏQÆu =K«∞Û #O|∞*ËHõΔ}∞ñ— _»#∞K«∞<£. 73
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 15
* „Ѩ[Å∞ _ÀÖÏÜ«∞=∂#=∂#ã¨∞Öˇ· n#OQÍ „áêi÷OK«QÍ =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜`À Ѩ^•‡‰õΔΩ_»∞
J<åÜ«∂ã¨OQÍ uiy =™êÎ_»x ^Œ∞~åæ^Õq ѨeH˜Ok.
Hõ. Ü«∞`«fl=Ú ã¨Ñ¶¨ÅO |~Ú# ã¨, Ѩ`«fl ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ɡQÆ_»ñ |^•‡‰õΔΩO _®
~°`«fl=Ú`Àñ QÆ<åº[#, ~°`«fl=Ú`Àñ |∞iH˜ =K≥Û ~°Ü«∞=Ú# #O`«<£. 74
* q~À^èŒ∞ ÅO^Œ~°∂ ɡ^ŒiáÈÜÕ∞@@∞¡ `«# „Ѩܫ∞`åflxfl ã¨Ñ¶¨ÅO KÕã¨∞H˘x =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜`À
NHõ$+¨μ‚_»∞ "ÕQÆOQÍ ^•fi~°HÍѨÙ~°O KÕ~å_»∞.
Hõ. =∞$`«∞ñ _≥·#"åñ_»∞ ѨÙ#~å, QÆ`«∞ñ_≥·# „H˜Ü«∞O ^ŒÅOz Hõ<åº=∞}˜ ã¨O
Ü«Ú`«∞ñ_≥· =zÛ# ǨÏiñ QÆx, q`«`À`«û= H“`«∞Hõ=ÚÅ "≥Åã≤i áœ~°∞Öò. 75
* Hõ<åº=∞}˜`À =zÛ# NǨÏix QÍOz =∞~°}˜Oz# "å_»∞ uiy =zÛ#@∞¡QÍ ^•fi~°HÍѨÙ~°
áœ~°∞Å∞ ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ ǨÏi ^Œ# Ѩ~å„Hõ=∞O|∞# *ÏO|=f ^ÕqO |i„QÆÇ≤ÏOz, ~å[ã¨Éèí‰õΩ ã¨„`ål`«∞ÎO aeÑ≤Oz
`«^Œfi$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú <≥é˜OyOz 㨄`ål`«∞Î#‰õΩ =∞}˜ xK≥Û, #`«O_»∞#∞ ã≤QÆ∞æ=_ç =∞}˜O
|∞K«∞ÛH˘x ѨâßÛ`åÎѨO|∞ <˘O^Œ∞K«∞ |Å=kfi~À^èŒO|∞#‰õΩ "≥éK«∞K«∞ xO\˜H˜ñ [x. 76
* W@∞¡ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# Ѩ~å„Hõ=∞O`À *ÏO|=f ^Õqx Ѩi„QÆÇ≤ÏOz ~å[ã¨Éèí‰õΩ ã¨„`ål`«∞Î#∞
~°Ñ≤ÊOz [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê =∞}˜x J`«xH˜ JѨÊyOKå_»∞. 㨄`ål`«∞Î ã≤QÆ∞æѨ_ç =∞}˜x fã≤H˘x
ѨâßÛ`åÎѨO á⁄O^•_»∞. |Å=O`«∞x`À q~À^èŒO =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ WO\˜H˜ KÕ~å_»∞.
Hõ. áêáê`«∞‡Å áêѨ=ÚÅO, ÉÏѨOQÍ <ÀѨÙ#\˜ì Ѩ^•‡‰õΔΩxÃÑ·ñ
ÉÏѨ=Ú QÆÅ ^Œx <˘_çq#, áêáê`«∞‡x áêѨ=Ú#‰õΩñ ÉÏ~°=Ú QÆÅ^Õ? 77
* áêáê`«∞‡Öˇ·#"åi áêáêÅ #xfl\˜h áÈQ˘@ìQÆey# Ѩ^•‡‰õΔΩxÃÑ·# JѨxO^Œ "Õâßã¨∞. D <å
áêáêxH˜ JO`«O L#fl^•?
=∞. q∞`«ÉèÏ+≤`«fi=Ú =∂x ÜÕ∞ŠǨÏiÃÑ· q∞^䕺aèÜ≥∂QÆO|∞ ¿ã
ã≤uñ? ÉÏáê`«∞‡ñ_» #~°÷Ö’Éèí∞ñ_»#∞ ^Œ∞tÛ`«∞ÎO_» =∞`«∞ÎO_» ^Œ∞
~°‡u h ^ÕǨÏ=Úñ QÍÅÊ<Õ? ^Œ∞i`« "Õ∞ =∂~°æO|∞#O ÉÏÜ«Ú? <Õ
QÆuñ QÆO™êi „Ѩã¨#∞flñ_≥· =∞#∞K«∞ #<£ QÍ~°∞}º ÉèÏ=O|∞#<£? 78
* q∞`«ÉèÏ+≤QÍ LO_»Hõ ZO^Œ∞‰õΩ #O^Œ#O^Œ#∞xÃÑ· ÖËxáÈx xO^Œ"Õâß#∞? <Õ#∞ áêáê`«∞‡_»#∞.
^èŒ<åâßѨ~°∞_»∞#∞. ^Œ∞+¨μì_»#∞, ^Œ∞~°‡ux, =∞`«∞Î_»#∞. <å D â◊s~°O HÍÅÛ<å? <å áêѨO U q^èŒOQÍ
`˘ÅyáÈ`«∞Ok? U suQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· ##∞fl HõxHõ~°O`À ~°H˜Δ™êÎ_»∞?
P. =∞}˜x QÆ∂ñ`«∞ xzÛ =∂^èŒ=ÙѨ^Œ=ÚÅ∞, Ѩ@∞ìH˘O\˜<Õx „|^Œ∞‰õΩ QÆÅ^Œ∞
ã¨O`«ã≤OK«∞ #`«ñ_»∞ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=∞QÆ∞ xk, ã¨`«º q∞`«~°=$uÎñ [Hõ¯ñ|_»^Œ∞. 79
16 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* 㨺=∞O`«H=õ ∞}˜h, =∞}˜`Àáê@∞ <å ‰õÄ`«∞ix WzÛ =∂^è=Œ Ùx áê^•Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞. JѨC_Õ
<å‰õΩ „|`«∞‰õΩ. Hõ$+¨μ‚_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. =∞ˆ~ q^èŒOQÍ#∂ <å áêѨO `˘ÅyáÈ^Œ∞. Wk ã¨`«ºO.
=∞. Jx ~Ú|ƒùOy |Ǩï„ѨHÍ~°=ÚÅ <ÕHÍO`«ã¨∞÷ñ_≥· ~ÚO\˜Ö’ñ
^Œ#|∞kÌO |iH˜Oz hu QÆx 㨄`ål`«∞Î ã¨O„áêÑ≤Î â’
Éèí#∞ñ_≥· ~ÚK≥Û qѨ`«ÊÜ≥∂kè`«iH˜<£ ÉèÏ=∂=∞<ÀǨiH˜<£
^Œ#∞*Ïnèâ◊q^•iH˜<£ ǨÏiH˜ñ QÍO`å~°`«fl=Ú<£ ~°`«fl=Ú<£. 80
* Jx J<ÕHõs`«∞Å∞QÍ `«# WO\’¡ UHÍO`«OQÍ PÖ’zOz 㨄`ål`«∞Î PѨ^ŒÅ<Õ ã¨=Ú„^•Å#∞
`«iOѨ*¿Ë ã"å_»∂, HÍO`åǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ JѨÇϨ iOKÕ"å_»∂, ^•#=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOKÕ"å_»∂ S# NHõ$+¨μ#‚ ‰õΩ
`«# ѨلuÎHÍ ~°`åflhfl, 㨺=∞O`«Hõ ~°`åflhfl ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. `å=∞~° ™ê‰õΔΩñ _»K«∞º`«∞ñ _»∞^•~° Ü«∞â’xkè ÃÑO_ç¡ Ü«∂_≥ <å
<å =∞#∞*ËO„^Œ#Ok`« QÆ∞}ã≤÷uÅHõΔ} ã¨`«ºÉèÏ=∞ #∞
^•Ì=∞ Ѩu„=`å`«fi #Ü«∞ ^èŒ~°‡qK«HõΔ}`å ^ŒÜ«∂ Ü«∞â◊ó
HÍ=∞#∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ =ÚY^Œ∞ºuxi˚`«™È=∞ #Ü≥∞º_»<£. 81
* Ѩ^‡Œ <Õ„`«∞_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, H©iâÎ ße J~Ú# NHõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨HÅõ ~åAÅKÕ ã¨^∞Œ } æ =uQÍ H©iOΠѨ|_ç,
áêu„=`«º=¸, hf, ^è~Œ ‡° qK«H}Δõ `«fi=¸, ^ŒÜ∂« , H©iHÎ ÍOHõΔ QÆÅ K«O„^Œ=ÚdÜ≥∞ÿ # ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞ ÃÑO_®¡_®_»∞.
Hõ. '=∞}˜ ~ÚzÛ<åñ_»∞ "åã¨~°, =∞}˜, h‰õΩ#∞ =∂‰õΩñ QÆÅ=Ù =∞}∞Å∞, ‰õΩ=∂s
=∞}˜ KåÅ∞— #OK«∞ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞, =∞}˜ 㨄`ål`«∞Î#‰õΩ#∞ =∞~°ÅñQÆ xK≥Û<£. 82
* ''D 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ h‰õΩ „Ѩ™êkOKå_»∞. =∂‰õΩ =∞}∞ʼnõΩ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞.
D Hõ<åº=∞}˜ KåÅ∞——Jx NHõ$+¨μ‚_»∞ 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x uiy 㨄`ål`«∞ΉõΩ WzÛ"Õâß_»∞.
=. JO`« #Hõ¯_»ñ QÆ∞Ofã¨Ç≤Ï`«∞ Å~Ú# áêO_»=ÙÅ∞ ÖÏHΔÍQÍ~°O|∞# ^ŒQÆ∞úÖˇ·~°x qx xdÖÏ~°÷^Œ~°≈
#∞O_»Ü«Úº#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ |ÅÉèí„^Œ ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· Hõi#QÆ~°O|∞#‰õΩO [x Hõ$Ѩ q^Œ∞~° QÍO^è•s
cè+¨‡„^À}∞ÅO QÆx ^Œ∞óM’Ѩâ◊=∞<åÖÏѨO|∞ ÖÏ_»∞K«∞O_≥! #Ü≥∞º_». 83
* D =$`åÎO`«O WÖÏ =ÙO_»QÍ áêO_»=ÙÅ∞ ‰õΩOfã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ÅHõ¯WO\˜Ö’ ^ŒQ=úÆ ∞Ü«∂º~°x q<åfl_»∞
N Hõ$+¨μ_‚ ∞» . ã¨~fi° =Ú <≥iy# "å_≥· QÆ∂_® NHõ$+¨μ_‚ ∞» |Å~å=Úx`Àáê@∞ ǨÏã≤<Î åѨÙ~åxH˜ "≥o¡ Hõ$Ѩq^Œ∞~°
QÍO^è•s cè+¨‡ „^À}∞Å#∞ F^•~åÛ_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 17
- : â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ 㨄`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #ѨǨÏiOK«∞@ :-
ã‘. [QÆfâ◊! q#=Ü«∞º â◊`«^èŒ#∞fiñ ÉÁ_»QÆx Ü«∞„‰õÄ~°Hõ$`«=~°‡ ÖÏѨÎ=$uÎ
'=∞#H˜`«∞Η ##∞K«∞ ã¨=∞‡uñ *Ëã≤ `«# ‰õÄñ`«∞ñ |^•‡‰õΔΩ#‰õΩ xzÛ áê_ç ^ŒÃÑÊ
YÅ∞ñ_»∞ 㨄`ål`«∞Îñ, _»ÅÜ«∞ ˆH„H˜Ü«∞<≥·# =∞}˜Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞=Ú h =∞`«=Ú "≥∞éã≤—
Ü«∞x `«#∞flñ „Éˈ~ñѨ <å â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ Ѩâ◊√=Ùñ QÆ\˜H˜"åñ_»∞ Ѩ\˜ì K«OѨÙ
J. Hõ~°}˜ x^Œ∞~°"À=ñ QÆ_»ñy 㨄`ål`«∞Îñ, |\˜ì K«OÑ≤, "åx ÉèÏ=∞ÖˇÅ¡
"≥ÚéÅ∞"≥@ì Ö’Éèí=Ú#ñ *Ëã≤ =∞}˜Q˘OK«∞ñ, [xÜ≥∞ <˘Hõ¯<åñ_»∞ [#=ˆ~}º! 84
* ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! J„‰õÄ~°∞_»∂, Hõ$`«=~å‡ â◊`^« #Œè ∞fi}˜K‚ ∂« z ''^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ 㨄`ål`«∞Î ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞
=∞#H˜™êÎ#x K≥Ñ≤Ê NHõ$+¨μ‚x H˜zÛ q"åǨÏO KÕã≤ =∂@`«áêÊ_»∞. h=Ù U^Àq^èŒOQÍ ã¨º=∞O`«Hõ =∞}˜x
„QÆÇÏ≤ OK«∞——Jx „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå~°∞. â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ Hõ™ê~Ú"å_»∞ Ѩâ√◊ =Ù#∞ Hõ\ì˜ K«OÑ≤#@∞¡QÍ x„kã¨∞#Î fl 㨄`ål`«∞#Î ∞
|Å=O`«OQÍ K«OÑ≤"Õâß_»∞. 㨄`ål`«∞Î ÉèÏ~°ºÅ∞ ~Àkã¨∞ÎO_»QÍ Ö’ÉèíO`À =∞}˜x fã¨∞H˘x "≥àÏ¡_»∞.
=. W@∞¡ ǨÏ`«∞O_≥·# `«O„_çO QÆx â’H˜Oz ã¨`«ºÉèÏ=∞ Ü«∞`«xO ^≥·Å„^À}˜Ü«∞O^Œ∞ñ ɡ\˜ìOz ǨÏã≤ÎѨÙ~°O
|∞#‰õΩO [x ã¨~°fiA˝O_≥·# ǨÏiH˜ 㨄`ål`«∞Î =∞~°}O|∞ q#flqOz# ǨÏiÜ«Ú#∞ |ÅÉèí„^Œ∞O_»∞
hâ◊fi~°∞ ÅÜ«Úº#∞ =∞#∞+¨º ÉèÏ=O|∞Å qÅÑ≤Oz, ~°O`« |ÅÉèí„^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∂ ã¨"Õ∞`«∞O_≥· ǨÏi
^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩ =∞~°e =zÛ â◊`«^èŒ#∞fiO [OÃÑ^Œ#x `«ÅOz# <≥é˜Oy â◊`«^èŒ#∞fiO_»∞
„áê}ÉèíÜ«∞O|∞#ñ QÆ$`«=~°∞‡ xO\˜H˜O [x `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»=Ù QÆ=∞‡x ѨeH˜#O QÆ$`«=~°‡
~Ú@¡xÜ≥∞. 85
* ã¨`«ºÉèÏ=∞ `«O„_ç=∞~°}ÏxH˜ ^Œ∞ódOz `«O„_ç â◊s~åxfl #∂<≥ `˘\˜ìÖ’ ÃÑ\˜ìOz ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜
"≥o§ NHõ$+¨μx‚ `À 㨄`ål`«∞Î =∞~°}"å~°Î `≥eÊOk. |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞Öˇ· ‰õÄ_®, =∞#∞+¨º ÉèÏ=O`À
^Œ∞ódOKå~°∞. ã¨`º« ÉèÏ=∂ |Å~å=ÚÅ`À ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy =zÛ# NHõ$+¨μ_‚ ∞» â◊`^« #Œè ∞fix ã¨OǨÏiOK«_®xH˜
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ „áê}ÉèÜ
í ∞« O`À Hõ$`«=~°‡ WO\˜H˜ "≥o¡ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_=» ∞x HÀ~å_»∞.
JѨC_»∞ â◊`«^èŒ#∞fix`À Hõ$`«=~°‡ WÖÏ J<åfl_»∞.
L. 'JHõ¯@! ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ "å~°Å ÔHQÆ∞æ ¿ãÜ«∞ñQÍ
xHõ¯_» <≥=fiñ _ÀѨÙ? q#∞ "Õ∞~°Ê_»ñ QÆOã¨∞ñ_»∞ |O^èŒ∞ Ü«Ú‰õΩÎñ_≥·
zHõ¯ñ_≥? =Ú#∞fl =∂QÆ^èŒ∞ñ_»∞ ¿ã#Å`Àñ |kÜÕ∞_»∞ `ÀÜ«∞=ÚÖò
k‰õΩ¯Åñ ÉÏéñ_Õ! =∞#‰õΩ ^Œ$+¨ì=Ú, "å~°Å ÖÏ=Ù qO`«ÜÕ∞? 86
18 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ''JÜ≥∂º! ZO`«Ñ¨x KÕâß=Ù? |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖË! "åix Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ WHõ¯_»
ã¨=∞~°∞÷ Öˇ=fi~°∞? HõOã¨∞_»∞ |O^èŒ∞q∞„`« ã¨"Õ∞`«OQÍ <ÕÅ ‰õÄÅÖË^•! [~åã¨O^èŒ∞_»∞ Ѩk¿ÇÏ_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞
Ѩ~ål`«∞_»∞ HÍÖË^•! "åi Ѩ~å„Hõ=∞O =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞ QÆ^•!——
=. Jx Ü«Ú`«~Î O° |∞ ÃãÑ≤Ê# qx â◊`^« #Œè ∞fiO _»„‰õÄ~°∞x ~ÚO\˜HO˜ [x ǨÏi`À_» ѨQ‰Æ Ωõ O ^À_»∞ ~°=∞‡x
pi# #„‰õÄ~°∞O_»∞ ǨÏi|ŠѨ~å„Hõ=∞ ^è~·≥ º° ÃãÂ~÷ º° O|∞ Å∞QÆ_æ Oç z =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 87
* Hõ$`«=~°‡ WÖÏ Ñ¨Å∞HõQÍ qx â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ J„‰õÄ~°∞x WO\˜H˜ "≥o§ NHõ$+¨μ‚x ZkiOK«_®xH˜
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=∞x Ji÷OKå_»∞. J„‰õÄ~°∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x |ÅѨ~å„Hõ=∂Å#∂, ^è≥·~°ºÃãÂ÷~åºÅ#∂ "≥Å¡_çOz
WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
ã‘. 'Z=fiñ_»∞ qâ◊fiO|∞ <≥Å¡ ã¨bÅ∞ñ_≥· ѨÙ\˜ìOK«∞ ~°H˜ΔOK«∞ñ ÉÁeÜ«∞ñ*ËÜ«Ú,
<≥=fixKÕ+¨ìÅ <≥é∞ñQÆ~°∞ „|Ǩ‡^Œ∞, Öˇ=fix=∂Ü«∞ "≥∂Ç≤ÏOK«∞ Éèí∞=#,
"Õ∞ _ÕO_»¡áêѨñ_≥· ÜÕ∞ qÉèí∞ñ _˘HõKÕ`« QÀ~°HõΔ}=Ú#ÔH· H˘O_» <≥`≥Î,
<≥=fiñ_»∞ ‰õÄ@ã¨∞÷ñ _ôâ◊fi~°∞ñ _»^Œ∞ƒù`« Hõ~°∞‡ñ _»#O`«∞O_»∞ Hõ~°‡™êH˜Δ,
`Õ. Ü«∞\˜ì Ѷ¨∞#∞#‰õΩ â∫iH˜ ##=~°`«=Ú, „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú QÍHõ! q^Õfi+¨=Ú#‰õΩ <Õ=Ú
"≥é`«∞ "≥ÚÅ¡=Ú h "˘O_»∞ "≥O@ñÉÁ=Ú‡, KåÅ∞ Ѩk"ÕÅ∞ =K≥Û h ã¨Mº=Ú##∞. 88
* Z=_»∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl bÖÏ=∂„`«OQÍ Ñ¨Ù\˜Oì z, ~°HOΔ˜ z, #tOѨ*™Ë êÎ_À, Z=x Hõ$`åºÅ∞ „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å∞QÆ∂_® `≥eÜ«∞ÖË~À, Z=i=∂Ü«∞ D Ö’HÍxfl "≥∂Ç≤ÏOѨ*ãË ∞¨ OÎ ^À, Z=_»∞ U_ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ
QÀ=ÙÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«_®xÔH· Ѩ~fi° `åxfl XHõK`
Õ ÀÎ ÃÑ·HÔ uΠѨ\Ïì_À, Z=_»∞ ‰õÄ@ã¨∞_÷ À, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_À, J^Œ∞ƒù`åÅ∞
™êkèOK«QÅÆ "å_À, J#O`«∞_À, Hõ~‡° ™êH˜Ü Δ ∂≥ J\˜ì =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ #=∞㨯iOKÕ
"å~°"∞Õ QÍx "≥~· åxH˜ ~å=Ú. h=Ù =∞~À=∂~°Oæ PÖ’zOK«∞HÀ. h ¿ãflǨÏO=Å¡ =∂H˜O`« [iyOk KåÅ∞.
=. Jx ~Ú@¡„‰õÄ~°∞O _»∞`«Î~°O|∞ ѨeH˜# # =∞‡Ç¨=∞}˜ Ü«∞„‰õÄ~°∞xÜ≥Ú^ŒÌ #∞xz, "≥éz â◊`«
^èŒ#∞fiO_»∞ `«∞~°QÍ~°∂_è»∞O_≥· â◊`«Ü≥∂[#^Œ∂~°O|∞ ã¨xÜ≥∞, QÆ~°∞_» ˆH`«<åÅOHõ$`«Oɡ·# `ÕÔ~H˜¯
~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ "≥#∞K«x, ~°O`« #`«O_»∞#∞ q∞käÖÏ #QÆ~°O|∞ñ *Ëi `«`«ûg∞ѨO|∞#O^Œ∞. 89
* D q^èŒOQÍ J„‰õÄ~°∞_»∞ J#QÍ<Õ â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ â◊º=∞O`«Hõ=∞}˜x J„‰õÄ~°∞x H˜zÛ, ÉèíÜ«∞O`À
QÆ∞é]"≥∞H˜¯ #∂~°∞Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°O áêiáÈÜ«∂_»∞. QÆ~°∞_»^èŒfi[O "≥Å∞Q˘O^Õ ~°^äŒO ZH˜¯ ~å=∞Hõ$+¨μ‚
Å`«xx "≥O\Ï_®~°∞. â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~° „áêO`«O KÕ~å_»∞.
K«. `«∞~°QÆ=Ú _çyæ `«Å¡_»=Ú`À â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞
Ѩ~°∞q_»ñ 'É’‰õΩ áȉõΩ—=∞x Ѩ^Œ‡^ŒàωõΔΩñ_»∞ QÆ∂_»ñ ÉÏé˜ cè
Hõ~°QÆu "åx =∞ã¨ÎHõ=Ú YO_ç`«"≥∞ÿ Ѩ_» „"ÕÃãñ [„Hõ=ÚO
|iǨÏ`«^≥·`«ºK«„Hõ=Úñ „|ÉèÏK«Ü«∞ "≥∂k`«^Õ=â◊„Hõ=Ú<£. 90
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 19
* JHõ¯_» â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ QÆ∞é]O ky `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∞O_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ áȉõΩ áȉõΩ=∞O@∂
J`«xx "≥O\Ï_ç ^Œ∞+¨tì Hõ}
Δ O, t+¨~ì H° }
Δõ O KÕ¿ã K«„HÍÜ«Ú^è•xfl „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. K«„HõÑ∂¨¶ `åxH˜ â◊`^« #Œè ∞fix
t~°ã¨∞û ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ `≥y „H˜O^ŒÑ¨_çOk.
=. W@∞¡ ǨÏi â◊`«^èŒ#∞fix =kè~ÚOz "åx =„ã¨ÎO|∞ÅO^Œ∞ =∞}˜ "≥^ŒH˜ ÖˉõΩO_»@ñ ^≥eã≤
|ÅÉèí„^Œ∞xHõ_»‰õΩ =zÛ â◊`«^èŒ#∞fiO _»∂~°Hõ ǨÏ`«∞O _»Ü≥∞º, =∞}˜ÖË—^Œx# |ÅÉèí„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞.91
* NHõ$+¨μ‚_»∞ â◊`«^èŒ#∞fix ã¨OǨÏiOz J`«x ^ŒQÆæ~° "≥uHÍ_»∞. HÍx 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ J`«_»∞ |Å~å=Úx K≥O`«‰õΩ =zÛ ''â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ =º~°÷OQÍ =∞~°}˜OKå_»∞. J`«x ^ŒQÆæ~° =∞}˜
ÖË——^Œx K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ |Å~å=Ú_çÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'P =∞}˜ â◊`«^èŒ#∞fiñ _»Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ xHõ¯, "≥∞=fiiKÕ ^•ñѨ xzÛ<åñ_˘?
"ÕQÆ"≥∞ h "Õñy "≥^Œ‰õΩ=Ú Ñ¨ÙiÖ’#, "≥·^ÕǨï ^Œi≈OѨ "åOKè« QÆÅ^Œ∞,
áÈ~Ú =K≥Û^Œ, h=Ù á⁄—=∞‡x g_˘¯x "≥∞Å¡# ~å=ÚO_»∞ q∞käÅñ *ÁzÛ
áÈ~Ú# [#‰õΩO_»∞ á⁄_»QÆx ǨÏi¬Oz Ü≥∞O`«Ü«Úñ „aÜ«∞=Ú`À <≥^Œ∞~°∞ =zÛ
`Õ. Ü«∞~°…ºáê^•ºk Hõ$`«ºO|∞ ÖÏK«iOz, ~ÚK«ÛyOz# =ã¨∞Î=Ù ÖˇÅ¡ xzÛ
'Ü«ÚO_»∞— =∞x ÉèíH˜ÎKÕã≤# #∞O_≥ =Úã¨e, ‰õΩ=ÅÜÕ∞â◊fi~°, q∞käÅÖ’ñ Q˘xfl ÜÕ∞O_»∞¡. 92
* 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x â◊`«^èŒ#∞fi _»Ñ¨Ç¨ÏiOK«_»O ã¨`«ºO. ^•zÃÑ@ì=∞x Z=i H˜KåÛ_À? h=Ù "≥O@<Õ
^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§ =∞}˜HÀã¨O J<Õfi+≤OK«∞. <å‰õΩ [#HõÉèí∂áêÅ∞x K«∂_®Å<Õ HÀiHõ HõeyOk. <Õ#∞ q∞käʼnõΩ
"≥o¡ =™êÎ#∞. h=Ù ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥à√◊ § – Jx NHõ$+¨μx‚ ѨOÑ≤OKå_»∞. |Å~å=ÚxH˜ [#Hõ=∞Ǩ~åA J~°…ºáê^•ºk
q^èŒ∞Å`À ã¨`å¯~åÅ∞ KÕã≤, Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ xzÛ JHõ¯_» LO_»∞=∞x „áêi÷OKå_»∞. |Å~å=Ú_»∞ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ∞ q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’ L<åfl_»∞.
=. JO`« ^Œ∞~Àº^èŒ#∞O_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~°O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz [#Hõ~åAKÕ`« ã¨=∂‡x`«∞O_≥·. 93
Hõ. K«Å=Ú# QÍO^蕈~Ü«Úñ_»∞, Åe`« QÆ^•Ü«Ú^ŒúH“â◊Å=Ú <ÕÔ~Ûñ ^ŒQÆ<£
ǨÏeKÕ <å„t`«x~°˚~°, Ѷ¨eKÕñ „^≥·Ö’Hõº g~°Éèí@QÆ}|eKÕ<£. 94
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ q∞käʼnõΩ "≥o¡ [#‰õΩxKÕ`« Q“~°qOѨ|_ç#"å_≥· P„t`«
áêi*Ï`«=¸, „uÖ’Hõ g~°∞_»∂ S# |Å~å=Úx K≥O`« QÆ^•Ü«Ú^Œú H“â◊Å=Ú #O`«\˜h Ѩ@∞ì^ŒÅ`À
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
=. J@ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞#∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩO [x â◊`«^èŒ#∞fix =∞~°}O|∞#∞ =∞}˜ ÖˉõΩO_»∞@Ü«Ú#∞,
ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩO *ˇÑÊ≤ , ã¨`º« ÉèÏ=∂ „Ñ≤Ü∞« Hõ~∞° O_»∞ QÍ=Ù# 㨄`ål`«∞#Î ‰õΩñ |~°Ö’Hõ „H˜Ü∞« Å∞ ¿ã~ÚOK≥,
#„‰õÄ~°Hõ$`«=~°‡Å∞ â◊`«^èŒ#∞fi =∞~°}O|∞ qx "≥éz ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞ "≥_»e |ǨïÜ≥∂[#
^Œ∂~° Éèí∂q∞H˜O [x, ~°„‰õÄ~°∞O_»∞ ÖËq∞O*Ëã≤ "å#Å∞ ÖËHõ =∞Ǩϟ`åÊ`«O|∞Å∞#∞, â◊s~°=∂#ã¨
`åѨO|∞Å∞#∞ ^•fi~°HÍ"åã¨∞ʼnõΩ ã¨OÉèíqOz# #O^Œ∞Å =$^Œú[#∞Å∞ ɡQÆ_ç ǨÏi H˜@¡xi. 95
20 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O KÕi ã¨`«ºÉèÏ=∞`À â◊`«^èŒ#∞fix ã¨OǨÏiOz# ã¨OQÆf, "åx^ŒQÆæ~° =∞}˜
HÍ#~åx q+¨Ü«∞=¸ `≥eÑ≤ 㨄`ål`«∞ΉõΩ Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå_»∞. â◊`«^èŒ#∞fix =∞~°}O qx
J„‰õÄ~° Hõ$`«=~°‡Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^•fi~°HÍ#QÆ~°O q_çz Z<Àfl Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°O "≥àϧ~°∞. J„‰õÄ~°∞_»∞
ÖË#O^Œ∞=Å# ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’ J<ÕHõ LѨ„^Œ"åÅ∞ HõeQÍ~Ú. =~å¬Å∞ ‰õΩiÜ«∞ÖË^Œ∞. =∂#=ÙʼnõΩ âßs~°Hõ
=∂#ã≤Hõ `åáêÅ∞ ã¨OÉèíqOKå~Ú. JѨC_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’x =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç NHõ$+¨μ‚x`À
WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. 'Hõ=∞ÖÏHõΔ q#=Ü«∞º! HÍjâ◊√ñ _ÕÖˇ_ç ‰õΩOaèx "å#Å∞ QÆ∞iÜ«∞‰õΩ#flñ
QÀi â◊fiѶ¨Å∞¯xñ Q˘xáÈ~Ú Ü«∞`«xH˜ñ QÍOkx Ü«∞xÜ≥∞_»∞ Hõ#º xzÛ
HÍjqÉèí∞O_»∞ ã¨`å¯~°O|∞ ¿ãã≤# "å#Å∞ QÆ∞iÃã <å =ã¨∞^èŒg∞ñ^Œ,
<å`«x Ѩل`«Î‰õΩñ _≥·# Ü«∞„‰õÄ~°∞O_»∞ #O`«\˜"åñ_»∞, =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi
P. =∞~°e =K≥Û<Õx =∂#∞ #∞`åÊ`«O|∞, ÖˇÅ¡, "å# QÆ∞iÜ«Ú h ã¨÷Å=Ú#,
^Õ=! Ü«∞`«xñ ^À_ç `≥Ñ≤ÊOѨÙ, =∞xflOѨÙ, =∂#=ÅÜ«Úñ c_» =∂#=ÙʼnõΩ. 96
* ''Hõ=∞ÖÏHΔÍ! HÍj~åA `«# ~å[ºOÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩ~°=#ѨC_»∞ J„‰õÄ~°∞x `«O„_ç J~Ú# â◊fiѶŨ ∞¯x
fã≤H˘x "≥o¡ ''HÍOkx—— J<Õ `«# Hõ#ºxzÛ q"åǨÏO KÕã≤ ã¨`¯« iOK«QÍ HÍj~å[ºOÖ’ "å#Å∞ ‰õΩiâß~Ú.
â◊fiѶŨ ∞¯x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· J„‰õÄ~°∞_»∞ ‰õÄ_® JO`«\"˜ å_Õ. =∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ . J`«_∞» uiy=¿ãÎ D LѨ„^Œ"åÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú. "å#Å∞ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú. J`«xx ~°Ñ≤ÊOK«O_ç. =∞xflOK«O_ç. „Ѩ[Å Ñ‘_»#∞ `˘ÅyOK«O_ç.——
=. Jx ѨÅ∞‰õΩ ÃÑ^ŒÅÌ Ñ¨Å∞‰õΩ ÖÏHõiO‚ z ^Œ∂`«ÅO |OÑ≤ Hõ$+¨μO‚ _»„‰õÄ~°∞x ~åqOz ѨÓlOz „Ñ≤Ü∞« Hõ^ÅŒä ∞
H˘xfl ÃãÑ≤Ê ã¨HÅõ Ö’HõAO˝ _»∞ QÍ=Ù# =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ÉèÏ+¨}O|∞Å #`«x H˜@x¡ Ü≥∞. 97
* Jx ѨeH˜# ÃÑ^ŒÌÅ =∂@Å#∞ qx „jHõ$+¨μ‚_»∞ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ P„‰õÄ~°∞}˜‚ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
J`«xx ѨÓlOz, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ѨeH˜ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ+¨}ÏÅ`À WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. '`å <ÕQÆ∞`«é˜ â◊`«^èŒ#∞fiO_»∞ =∞}˜ñ ^≥zÛ h ~ÚO@ñ ɡ@∞ì@ x[=Ú `≥eã≤
<åñ_», 㨄`ål`«∞Î#‰õΩñ |∞„`«Î‰õΩÅ∞ ÖËq∞ #`«xH˜ñ QÍ~°ºO|∞ ÖÏK«iOz
q`«ÎO|∞ |∞∞}=Ú#∞ qÉèílOK«∞H˘xÜ≥∞^Œ ~°`«x ѨلuÎHõÖˇÅ¡, #`«ñ_»∞ Ѩ~°∞Å
KÕ`« ^Œ∞~°‡~°}O|∞ñ *ˇOk<åñ, _»`«xÔH· ã¨`«¯~°‡=ÚÅ∞ g∞ñ^Œ [~°∞Ѩ=ÅÜ«Ú,
P. =∞é˜ „QÆÇ≤ÏOѨ٠g∞=, =∂ Ü«∞#fl ##∞ #=∞‡ñ, _≥Åq∞ |O^èŒ∞[#∞Å ÔHÅ¡ñ EѨÙ
=∞Ü«∞º! h QÆ$ǨÏ=Ú# Ǩ@Hõ "ÕkHÍ, ã¨Ç≤Ï`«=∞Y=Ú Å=∞~°∞ ã¨O`«`«=Ú#∞—. 98
* ''â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ `å#∞ "≥à√◊ `«∂ g∞ WO\˜Ö’ =∞}˜x ^•zÃÑ\˜#ì ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. 㨄`ål`«∞‰Î Ωõ
‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ J`«xH˜ Ѩ~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ PK«iOz, P`«x Pã≤Îx, JѨC#∞ 㨄`ål`«∞Î
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. J`«_»∞ Ѩ~°∞ÅKÕ`« ^Œ∞~°‡~°}O K≥O^•_»∞. P`«xÔH· ã¨`«¯~°‡Å∞ [~°QÍe.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 21
㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x h"Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞. =∂ J#fl ##∞fl #=∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ |O^èŒ∞=ÙÅ HõO^Œ~°‰õÄ K«∂Ñ≤OK«∞. h
QÆ$ǨÏOÖ’ ZšѨC_»∂ |OQÍ~°∞ "ÕkHõÅg∞^Œ Ü«∞[˝HÍ~åºÅ∞ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.——
=. Jx ~Ú@∞¡ ™ê=∞=K«#O|∞ ǨÏi ѨeH˜# #„‰õÄ~°∞O_»∞ =„ã¨K
Î Û« #ù flOɡ#· =∞}˜O ^≥zÛ Ç¨Ïi H˜zÛ#.99
* D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ ™êO`«fi#"åHͺÅ∞ ѨÅ∞HõQÍ =„ã¨ÎOÖ’ ^•z `≥zÛ# 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x
J„‰õÄ~°∞_»∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. ã¨O`«ã¨=∞Ok |O^èŒ∞[#ã¨xflkèH˜<£ ǨÏi ^≥zÛ K«∂ÃÑ #
„âßO`«qÉèÏã¨=∂# Ѷ¨∞$}˜*ÏÅѨÖÏ~Ú`« Éèí∂#Éè’O`«~°
^è•fiO`«=Ú ¿ÇÏ=∞ÉèÏ~°K«Ü«∞ =~°¬}qã≤‡`« ^Õ= =∂#=
™êfiO`«=Úñ wiΠѨÓi`«kâß =ÅÜ«∂O`«=Ú <å â◊º=∞O`«=Ú<£. 100
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨O`À+¨O`À `«#HÍOu`À ã¨~°fiÖ’HÍÅ pHõ@∞¡ áÈHÍ~°ÛQÆÅn, `åxKÕÛ |OQÍ~°O`À
^Õ= =∂#=ÙÅ HÍâ◊Û~°ºO HõeæOK«QÆÅn, ã¨=∞ã¨Î kâß=ÅÜ«∞OÖ’ H©iÎ QÍOz#n J~Ú# 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x
`«# |O^èŒ∞=ÙÅ HõO^Œ~°‰õÄ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
Hõ. K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ _ô „H˜Ü«∞ñ ^Œ#, Ü«∞„‰õÄ~°`«fiO|∞ [#∞Å HõO^Œé‰õΩ#∞ x
~°fi„Hõ=ÚQÆñ ^≥eÑ≤ „Hõ=∞‡é, #„‰õÄ~°∞x H˜K≥Û =∞}˜ñ QÆ$áêHõe`«∞O_≥·. 101
* K«„HÍÜ«Ú^è∞Œ _»∞ `«# x+¨¯à◊OHõ`åfixfl ã¨~fi° [#∞ʼnõÄ `≥eÑ≤ 㨺=∞O`«H=õ ∞}˜x uiy J„‰õÄ~°∞xˆH
WzÛ"Õâß_»∞.
Hõ. Ѷ¨∞#∞ñ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _ôâ◊fi~°∞ñ, _»#Ѷ¨Úñ_»∞ =∞é˜ ^≥zÛ ~ÚzÛ#\˜ì Hõ^äŒ#=Ú<£
qx#ñ |iîOz#ñ ^ŒÅñz#, [#∞ʼnõΩ ^Œ∞~°ºâ◊=Úñ ÉÏѨã¨OѶ¨∞=Úñ ^ŒÅñQÆ∞<£. 102
* áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_»∞, Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ <≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» 㨺=∞O`«H=õ ∞}˜x
`≥zÛ# Hõ^#Œä ∞ q<åfl, ѨiOî z<å, `«Åz<å [#∞Å áêáêÅ∞ Ѩ\ÏѨOK« Å=Ù`å~Ú. JѨHi© Î `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
-: NHõ$+¨μ‚O _çO„^Œ„Ѩã¨÷ѨÙ~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ :-
=. JO`« <˘Hõ¯<åñ_»∞ áêO_»=ÙÅO E_» xâ◊Û~ÚOz ™ê`«ºH˜ „Ѩ=ÚY Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Q˘Å∞=ñ |∞~°∞
ëÈ`«Î=ÚO _çO„^Œ„=ã¨÷ ѨÙ~°O|∞#‰õΩO [x#O „ÉÏ}O|∞ÅO QÆx# ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å ÉèíOy "å ~°d
ÖËâfi◊ ~°∞O _≥#· ǨÏiO QÆx H“ñyeOK«∞H˘x Hõ$+¨μx‚ k=º^ÕÇϨ ã¨OQÆ=∞O|∞# x~°∂`
ú H« Åõ ‡+¨μÖˇ· Ü«∞#∞~åQÆ
Ǩ㨠qÉèÏã≤`«Oɡ·# =Ú‰õΩO^Œ =ÚMÏ~°qO^ŒO|∞ ^Œi≈Oz Ü«∂#O^ŒO|∞ <˘Oki, QÀqO^Œ∞O_»∞#∞
Ü«Úkè+~ª≤ ° cè=∞¿ã#∞Å K«~} ° O|∞ʼnõΩ #aè=O^Œ#O|∞Å∞ ¿ãã≤ Ü«∞~°∞#˚ ∞ <åeOQÆ#O|∞# ã¨`¯« iOz,
#‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ „"≥ÚH˜¯# „QÆ∞zÛ Ü≥∞uÎ, Ü«Ú`«Î=∞Ñ‘~î°O|∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥† #ѨC_»∞.103
22 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* XHõ<å_»∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ K«∂z ~å"åÅx ™ê`«ºH˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÙÅ`ÀQÆ∂_ç
WO„^Œ„Ѩã#÷¨ QÆ~åxH˜ "≥àÏ¡_∞» . áêO_»∞#O^Œ#∞Å∞ „áê}Ïxfl á⁄Ok# WO„kÜ«∂ÅÖÏQÍ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_≥#· NHõ$+¨μx‚
H“yeOK«∞H˘<åfl~°∞. q+¨μ^‚ =Õ Ùx k=ºâ◊s~åxfl H“yeOK«∞HÀ=_»O =Å# "åiáêáêÅhfl Ѩ\ÏѨOK« ÅÜ«∂º~Ú.
J#∞~åQÆÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ z~°∞#=Ùfi`À QÆ∂_ç# NHõ$+¨μx‚ =ÚYѨ^•‡xfl ^Œi≈Oz "å~°∞ ZO`À P#OkOKå~°∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡[cè=∞¿ã#∞Å áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞. J~°∞˚#∞}˜‚ PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ
#=∞㨯iOz# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ#∞ P^ŒiOz XHõ L#fl`«Ñ‘~î°OÃÑ·# Pã‘#∞_»Ü«∂º_»∞.
Hõ. K«OK«^Œ…#‰õΩK«ÉèÏ~å, ‰õΩOz`«Ü≥ÿ∞ „H˘`«Î ÃÑO_硉õÄñ`«∞ ~°QÆ∞@ xO
zOK«∞Hõ ã≤QÆ∞æ [xOѨñQÆñ, ÉÏOKåÅ`«#∂[ „"≥ÚÔH¯ñ |^•‡‰õΔΩ#‰õΩ<£. 104
* ã¨Î#ÉèÏ~°O`À H˘OK≥O =Oy, „H˘`«Î ÃÑO_硉õÄ`«∞~°∞ HÍ=_»OKÕ`« ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ áêOKåÅ~å[Ѩلu
„^ÒѨk Ѩ^•‡‰õΔΩxH˜ „"≥ÚH˜¯Ok.
=. JO`« ™ê`«ºH˜ áêO_»∞=ÙÅKÕ`«O |∂l`«∞O_≥· Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘~î°O|∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥ñ, ^ŒH˜¯#
Ü«∞#∞K«~°∞Å∞#∞ "åiKÕ`«ñ |∂l`«∞Öˇ· H˘ez Ü«ÚO_çi, ǨÏiÜ«ÚO QÆ∞Of^Õq Hõ_»‰õΩO [x
#=∞㨯iOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 105
* ™ê`«ºH˜ QÆ∂_® áêO_»=ÙÅKÕ`« Q“~°qOѨ|_ç XHõ Pã¨<åxfl JÅOHõiOKå_»∞. `«H¯˜ # Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞
QÆ∂_® áêO_»=ÙÅ∞ q∞H˜¯eQÍ ã¨=∂‡xOKå~°∞. P `«~åfi`« NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩOf^Õq K≥O`«‰Ωõ "≥o§ #=∞㨯iOz
WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'J`åÎ! H˘_»∞‰õΩÅ∞ñ QÀ_»Å∞ñ, l`åÎ#O^Œ=ÚQÆñ |#∞Å∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ <å`å‡
Ü«∞`åÎ#∞QÆ"≥· Ü«∂*Ï˝, ã¨`åÎ^Œ∞Å∞ QÆey =∞#∞^≥ ã¨"≥∂‡^Œ=Ú#<£? 106
* ''J`åÎ! h ‰õΩ=∂~°∞Å∂, „^ÒѨn h ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ P#O^ŒO Hõeæã¨∞ÎO_»QÍ ã¨"≥∂‡^ŒO`À rq`«O
QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl"å?——
K«. J#=Ù_»∞ñ „ÉË=∞qǨÏfiÅ`« #O^Œ∞K«∞ QÆ^Œæ^ŒÉèÏ+¨}O|∞ÅO
QÆ#∞ñQÆ= #„â◊√`ÀÜ«∞=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡ñQÆñ QÆ∞Ou ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ ¿ã
ã≤# Ü«∞ѨKå~°=ÚO ^ŒÅñz K≥Ok# ^Œ∞óY=Ú ÖˇÅ¡ñ *ˇÑ≤Ê Ü«∂
^Œ#∞[q~Àkè H˜ @¡xÜ≥∞ñ ^Œ^ŒÌÜ«Úñ ɡ^ŒÌé˜HõO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞<£. 107
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ J_»∞QÆQÍ ‰õΩOf^Õq „¿Ñ=∞ qǨÏfiÅ`«`À _»QÆ∞æuÎHõ`À, Hõ#∞Å h~°∞
xO_»QÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ KÕã≤# JѨHÍ~åhfl, `å=Ú Ñ¨_»¤ HõëêìÅ#∂ K≥Ñ≤Ê NHõ$+¨μ‚#‰õΩ ÃÑ^ŒÌiHõ q∞zÛ
W@¡#flk.
ã‘. 'J#fl! h K«∞\ÏìÅ #~°Ü«Ú^Œ∞! =∞é==Ù, h=٠ѨÙ`≥ÎOz# <≥q∞‡`À_»
=∂ Ü«∞#fl ÜÕ∞`≥Oz =∞=Úñ Ez áÈÜ≥∞#∞, xeÛ Ü«Ú<åfl~°=Ú h |Å=Ú#,
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 23
<å Ñ≤#fl"åO„_»‰õΩ <å‰õΩ kÔH¯=fi~°∞ <Õñ _®kQÍ xOHõ h"≥ HÍHõ?
Ü«∞dÅ [O`«∞=ÙÅ H© <å`«‡=Ù QÍ=Ù#ñ |~°∞Å∞ <å "å~°x „ÉèÏOu ¿ãÜ«∞.
`Õ. =Ü«∞º! <å ÉèÏQƺ"≥∞\˜ì^À? Ü«∞#=~°`«=Úñ l`«Î=Ú# #∞O_ç Hõ~°∞} =∂ z‰õΩ¯ÖˇÅ¡ñ
"åѨÙK«∞O^Œ∞=Ù QÍ^≥! Ü≥∂ Ѩ~°=∞ѨÙ}º!, Ü«∞^Œ∞‰õΩ=∂~°=ˆ~}º! |∞^è•„QÆQÆ}º!. 108
* Hõ$ëê‚! h=Ù h |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ =∞~°záȉõΩO_® P^Œi™êÎ=Ù. h=٠ѨOѨQÍ J„‰õÄ~°∞_»∞ =zÛ
P^Œ~°OQÍ =∞=∞‡efl K«∂záÈÜ«∂_»∞. h JO_»=Å¡<Õ "Õ∞=Ú rqOz L<åfl=Ú. <åÑ≤šʼnõΩ <å‰õΩ h=Ù
HÍHõ =∞Ô~=~°∞ k‰õΩ¯? ã¨~°fi„áê}ʼnõΩ h"Õ P`«‡=Ù QÆ#∞Hõ 'Ѩ~°∞Å∞, <å"å~°∞— Jx h‰õΩ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. F
ѨÙ}Ϻ`å‡! =∞=∞‡efl =∞~°záȉõΩO_® h=Ù Hõ~°∞}`À =∂ z‰õΩ¯Å #xfl\˜h `˘Åyã¨∞Î<åfl=Ù. Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ
uÅHÍ! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂! W^ŒO`å <å ÉèÏQƺO QÍHõ =∞ˆ~q∞\˜!
=. Jx# Ü«Úkè+≤ª~°∞O _ç @¡xÜ≥∞. 109
* JѨC_»∞ ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. 'Ѩ@ìñQÆ ÖË~°∞ x#∞flñ ^Œ=∞ÉèÏ==ÚÅO^Œ∞ ã¨#O^Œ<å^Œ∞ ÖË
Ѩ@∞ì#<≥·#, #\˜ì QÆ∞}Éèí„^ŒK«i„`«∞ñ_» g=Ù, <Õñ_»∞ =∂
K«∞@ì=∞ =OK«∞ =K≥Û^Œ=Ù, K«∂K≥^Œ =Å∞ÊÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡† <Õ
"≥∞\˜ì `«Ñ¨O|∞ KÕã≤u =∞nèâ◊fi~°! ѨÓ~°fiâ◊s~° "Õà◊Å<£?— 110
* ã¨#O^•k =∞ǨÏ~°∞¬ÖË ZO`À „Ѩܫ∞uflOz‰õÄ_® x#∞fl Ѩ@ìÖË~°∞. J\˜ì =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù h=Ù.
D<å_»∞ h=Ù =∂ |O^èŒ∞ =Ü«∂º=Ù. JÅ∞ÊÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡Å#∞ K«∂_»=KåÛ=Ù. ѨÓ~°fi[#‡Ö’ "Õ∞=Ú
ZO`« `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß"≥∂!
=. Jx ^èŒ~°‡AO_»∞ ^Œ#∞flñ „ÉÏi÷Oz# xO„^Œ„Ѩã¨÷ѨÙ~°O|∞"å~°Å‰õΩ #Ü«∞<å#O^ŒO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ ǨÏi
Q˘xfl <≥ÅÅ∞ =ã≤~ÚOz Ü«ÚO_≥, #O ^˘Hõ¯<åñ_»∞. 111
* Jx ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ WO„^Œ„Ѩã¨÷OÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ <Õ„`å#O^ŒO
Hõeæã¨∂Î JHõ¯_Õ H˘xfl <≥ÅÅáê@∞ L<åfl_»∞.
=∞. `«∞~°QÆ„âı+¨ª=Ú <≥H˜¯ HõOHõ@^èŒ#∞ã¨∂Î}©â◊~À¿Ñ`«∞ñ_≥·
ǨÏi`À_»<£ =#Éèí∂q∞ ˆHy q[Ü«ÚO _®ã¨‰õΩÎñ_≥· K«OÃÑ â◊O
|~° âß~°∂ÌÅ `«~°‰õΔΩ â◊ź K«=∞s ÉèíÅ∂¡Hõ QÆO^èŒ~°fi HÍ
ã¨~° HõOsî~°= Y_»æ HÀŠǨÏi}© ™ê~°OQÆ=ÚYºO|∞Å<£. 112
* XHõ<å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ Jâßfi~°∂_è»∞_≥· NHõ$+¨μ‚x`À QÆ∂_ç J~°}ϺxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» lOHõÅ#∞,
ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞Å#∞, ã≤=OQÆ∞Å#∞, U^Œ∞ѨO^Œ∞Å#∞, K«=∞s=∞$QÍÅ#∞, ZÅ∞QÆ∞|O@¡#∞, Z#∞É’`«∞Å#∞,
ã≤OǨÅ#∞, Y_»æ=∞$QÍÅ#∞, =#=~åǨÅ#∞, U#∞QÆ∞Å#∞ Pã¨H˜Î`À "Õ\Ï_®_»∞.
24 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. JKÀÛ@ñ |q„`«=ÚÖˇ·, K«zÛ# =∞$QÆ~ål <≥Å¡ [#<å^äŒ∞#‰õΩ<£
^≥zÛ Ü≥Úã¨Oyi "≥∞K«∞ÛQÆñ, *ˇK≥Û~° #~°∞ñ Q˘eÛÜ«Ú#fl ¿ã=‰õΩ Åkèáê! 113
* ''K«xáÈ~Ú# =∞$QÍÅ #xflO\˜h ¿ã=‰õΩÅ∞ ~åAQÍiH˜ `≥zÛ ~ÚKåÛ~°∞.
=. JO`« #~°∞˚#∞O_»∞ h~°∞=@∞ì# _»ã≤û# Ü«∞=Ú#‰õΩO [x Ü«∞=∞‡Ç¨~°^äŒ∞Öˇ·# #~°#~åÜ«∞}∞ ÅO^Œ∞
"åiÛ [ÅO|∞Å∞ „^•q Ü≥ÚHõ ѨÙe#„Ѩ^Õâ◊O|∞# #∞O_ç. 114
* JѨC_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ ^•Ç¨ÏO"Õã≤Ok. #~°<å~åÜ«∞}∞ e^ŒÌ~°∂ Ü«∞=Ú<å#kH˜ "≥o§ ^•Ç¨ÏO
f~°∞ÛH˘x Wã¨∞Hõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
L. LѨQÆ`«∞Öˇ·# Ü«∞\˜ì ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ áê~°∞÷Å∞ QÍOz ~åѨQÍ
qѨÙÅ qÖ’Å hÅ`«~° gzHõÅO^Œ∞ t~À[ÉèÏ~° ~°∞
K«ºÑ¨Ç¨Ïã≤`åo=∂eHõ #∞^ŒOz`« ÉÏÅâ◊t„ѨÉèÏeHõO
^ŒÑ¨#∞x ÉÏeHõ<£ =∞^Œ#^Œ~°Ê}`«∞ź HõáÈÅáêeHõ<£. 115
* JѨC_»∞ Hõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ Ü«∞=Ú<å`«~O° QÍÅÖ’ `«∞"≥∞‡^ŒÅ ã¨=¸Ç¨xfl kèH¯õ iOKÕ t~À[ â’Éè`
í À,
ÉÏÅK«O„^Œ∞x É’e# <≥#∞fl^Œ∞~°∞`À, J^•ÌÅ=O\˜ K≥H˜¯à◊§`À „ѨHÍtOKÕ ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂Kå~°∞.
=. Hõx Ü«∞K«∞º`«∞O_»∞ ѨOz# q=fiK«∞ÛO_»∞ ã¨x Ü«∂ Hõ#ºH˜@¡xÜ≥∞. 116
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ѨOѨQÍ J~°∞˚#∞_»∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ "≥o¡ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. 'ã¨∞^Œf! Ü≥∞=fii^•#? "Õq∞H˘é H˜KÀÛ@O „|=iÎOK≥? ^≥
Ü«∞ºk h <å=∞=Ú? HÀi¯ Ü≥∞\˜ìk? q"åǨHÍOHõΔ`ÀñQÆ∂_ç ~¸
#kH˜<£ =zÛ# *Ï_» QÍ#ñ|_≥? ^èŒ#ºO |Ü≥∞º h ~åHõ, h
Ü«Ú^ŒÜ«∂kã≤÷u <≥Å¡ñ *ˇÑ¨C =∞|ÖÏ! Ü«Ú^Œº`«∞¯~°OˆQHõΔ}Ï! 117
* F J=∂‡~¸! h "≥=Ô~Î=Ù? ZO^Œ∞HÀã¨O WHõ¯_çH˜ =KåÛ=Ù? h ¿Ñˆ~q∞\˜? h HÀiHõ Uq∞\˜?
q"åÇ¨Ï HÍOHõΔ`À D #n „áêO`åxH˜ =zÛ#@∞¡<åfl=Ù? h ~åHõ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k. h „Ѩܫ∞`«flO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok.
F ÖË_çHõ#∞flÅ =<≥flÖÏ_ô! h qâıëêÅ #xfl\˜h K≥ѨC.
=. Jx# #~°∞˚#∞#‰õΩñ QÍoOk ~Ú @¡xÜ≥∞. 118
* JѨC_»∞ J~°∞˚#∞x`À P J=∂‡~Ú WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk.
=∞. '#~°g~À`«Î=∞! ÜÕ∞#∞ ã¨∂~°∞ºx ã¨∞`«<£, <å¿Ñ~°∞ HÍoOk, ÉèÏ
㨯~° ã¨OHõeÊ`«ˆQǨÏ=∞O^Œ∞ #kÖ’ñ QÆO*ωõΔΩ q+¨μ‚O „|Éèí∞<£
=~°∞QÍñ QÀi `«Ñ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞, <˘~°∞<£ "åOzèOѨñ, QÆ$+¨μ‚O_»∞ =
#º~°u<£ =zÛ =iOK«∞ #OK«∞ñ |eÔH<£ <å `«O„_ç <å`À_»∞`«<£.— 119
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 25
* F g~åkèg~å! <Õ#∞ ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. <å¿Ñ~°∞ HÍoOk. D #kÖ’ <å `«O„_ç <å HÀã¨O
U~åÊ@∞ KÕã≤# QÆ$ǨÏOÖ’ Ѩ^•‡‰õΔΩ_≥·# NHõ$+¨μ‚x Éèí~°ÎQÍ HÀi `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl#∞. W`«~°∞Å#∞ <Õ#∞
HÀ~°#∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ "Õ@‰õΩ =zÛ x#∞fl q"åÇ¨Ï =∂_»QÆÅ_»x <å `«O„_ç <å‰õΩ `≥eáê_»∞.
=. Jx# q# ^èŒ#O[Ü«Úñ _® hÅ"Õ}˜ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ǨÏiH˜O *ˇÑ≤Ê# qx ã¨~°fiA˝O_≥·# ǨÏiÜ«Ú Ç¨Ïi
=∞^茺#∞ ~°^äŒO|∞g∞ñ^Œ x_»∞H˘x ^èŒ~°‡~åA Hõ_»‰õΩO [x "å~°Å∞ QÀi# qâ◊fiHõ~°‡#∞ ~åqOz "åi
ѨÙ~°O |uqz„`«O|∞ ¿ã~ÚOK≥. 120
* D q^èŒOQÍ HÍoOk K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ J~°∞˚#∞_»∞ NHõ$+¨μ‚#‰õΩ q#flqOKå_»∞. ã¨~°fiA˝_≥·# ǨÏi
ã¨#flx #_»∞=Ú QÆÅ HÍoOkx ~°^äŒ "≥∞H˜¯OK«∞H˘x ^èŒ~°‡~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ HÀ~°QÍ
qâ◊fiHõ~°‡ =zÛ WO„^Œ„Ѩã¨÷ ѨÙ~åxfl z„`« qz„`«OQÍ JÅOHõiOz fiÛk^•Ì_»∞.
Hõ. ^Õ"ÕO„^Œ∞x MÏO_»= =∞, áêÊ=‰õΩ#‰õΩ hñ ^ŒÅOz áê~°∞÷x ~°kä‰õΩO
QÍqOz ã¨∂`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞, QÀqO^Œ∞ñ_»∞ =∞éñk`À_»ñ QÆ∂iq∞ "≥ÅÜ«∞<£. 121
* ^Õ"ÕO„^Œ∞x MÏO_»= =<åxfl Jyfl^Õ=Ù_çH˜ PǨ~°OQÍ JiÊOK«_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x J~°∞˚#∞x
~°^ä•xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ `å#∞ ™ê~°kä JÜ«∂º_»∞.
=. W@∞¡ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞QÍ ^ŒÇ¨Ï#∞O_»∞ MÏO_»= =#O|∞ ^ŒÇ≤ÏOz# ã¨O`«ã≤Oz
q[Ü«Ú#‰õΩ #HõΔÜ«∞`«∂}©~°O|∞Å∞, #ÉèË^ŒºHõ=K«O|∞#∞, QÍO_ô= =∞xÜ≥∞_ç ÉÏ}Ïã¨#O|∞#∞,
k=º~°^äŒO|∞#∞, ^èŒ=à◊~°^䌺O|∞Å#∞ xK≥Û #O^Œ∞. 122
* #~° <å~åÜ«∞}∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À Jyfl^Õ=Ù_»∞ MÏO_»= =<åxfl ^ŒÇ≤ÏOK« ã¨O`À+≤Oz J~°∞˚#∞xH˜
JHõΔÜ«∞`«∂}©~åÅ∞, ÉèËkOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx Hõ=K«O, QÍO_ô==∞<Õ ^èŒ#∞ã¨∞û, k=º ~°^äŒ=¸, `≥Å¡QÆ∞éÏ]Å∂
ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. "åã¨=ã¨∂#∞KÕñ ^Œ#‰õΩ =Ç≤ÏfltMÏ[x`À„QÆ"Õ^Œ#<£
"åã≤#ñ *Ëã≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí áê~°∞÷# H˜K≥Û =∞Ü«ÚO_»∞ „Ñ‘`«∞ñ_≥·
Ü«∂ ã¨ÉèíÖ’#ñ QÍ^≥ QÆ=∞<åQÆ=∞#O|∞Åñ Q“~°"ÕO„^Œ∞ñ _»∞
ÖÏ¡ã¨=Úñ ÉÏã≤ Ü«ÚO_»∞@ [Åã¨÷Åx~°‚Ü«∞ |∞kúÇ‘Ï#∞ñ_≥·. 123
* Jyfl*ÏfiÅÅ ÉÏ^è#Œ ∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz J~°∞#˚ ∞_»∞ `«##∞ ~°HOΔ˜ z#O^Œ∞=Å# =∞Ü«Ú_»∞ ã¨O`À+¨O`À
XHõ =∞Ǩã¨Éèí#∞ xi‡Oz J~°∞˚#∞#‰õΩ |Ǩ˙HõiOKå_»∞. P ã¨ÉèíÖ’<Õ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ã¨OK«iã¨∂Î Éèí∂q∞H©,
[ÖÏâ◊Ü«∂xH© `Õ_® `≥eÜ«∞Hõ J==∂#O á⁄O^•_»∞.
26 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
-:NHõ$+¨μO‚ _»∞ HÍoOk q∞„`q« O^Œ <åQÆfllu Éè„^í Œ ÅHõ}Δ Ü«∞#∞ "å~°Åñ |i}Ü«∞=∂_»∞@ :-
=. JO`«ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^èŒ~°‡~å[ „Ѩ=ÚY∞Å g_»∞H˘x ™ê`«ºH˜ „Ѩ=ÚY ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Q˘Å∞=, =∞~°e
`«# ѨÙ~°O|∞#‰õΩO [x |O^èŒ∞[#O|∞ʼnõΩñ |~°=∂#O^ŒO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <˘Hõ¯ ѨÙ}º k=ã¨O|∞#
â◊√ÉèÅí QÆflO|∞#O QÍoOkO ɡO_ç¡ Ü«∞Ü≥∞º, =∞é˜ÜÚ« #=Ou^Õâßnèâfi◊ ~°∞ Å~Ú# qO^•#∞qO^Œ∞Å∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞#‰õΩ =â◊√Öˇ· ǨÏiH˜ "Õ∞#`«ÎÜ≥ÿ∞# ~å*Ïkè^Õq ‰õÄñ`«∞Ô~·# `«=∞ K≥eÜ«∞ex q"åǨÏO|∞
¿ãÜ«∞ #∞^ÀºyOz ã¨fiÜ«∞O=~°O|∞ñ *Ï\˜Oz#. 124
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^è~Œ ‡° ~å*Ï^Œ∞Å#∞ g_˘¯x ™ê`«ºH˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨ÇϨ K«~∞° Å`À ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy =KåÛ_»∞.
|O^èŒ∞=Ù ÅO^Œ~°∂ P#Okã¨∞ÎO_»QÍ XHõ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°ÎOÖ’ HÍoOkx Ѩi}Ü«∞=∂_®_»∞. J#O`«~°O
ã¨OQÆu. J=Of ѨiáêʼnõΩÖˇ#· qO^•#∞qO^Œ∞Å∞ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞#‰õΩ =â◊=∞Ü«∂º~°∞. "åi `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # ~å*Ïkè^qÕ
NHõ$+¨μ‚xH˜ "Õ∞#`«Î. "å~°∞ `«=∞ K≥Öˇ¡e ÃÑO_ç¡H˜ ã¨fiÜ«∞O=~°O Kå\˜OKå~°∞.
Hõ. Éèí∂ ~°=∞}∞Å∞ ã¨∂_»ñQÆ Ç¨Ïi, g~°`«ñ *ËH˘xÜ≥∞ q∞„`«qO^Œ#∞ x`åº
ѨÓi`« ã¨∞[<å#O^ŒO, *Ï~°∞ z‰õΩ~°HÍOu ql`« +¨@Ê^Œ|$O^Œ<£. 125
* ~åA ÅO^Œ~∂° K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» Z^Œ∞~°∞ÖËx `«# Ѩ~å„Hõ=∞O „Ѩ^iŒ ≈Oz JehÅ"Õ},˜
JO^•Å~å}˜ S# q∞„`«qO^Œ#∞ KÕH˘<åfl_»∞.
ã‘. [#<å^äŒ! q#∞=Ú HÀã¨Å^Õâ◊ "Õ∞Öˇ_ç #QÆfll`«Î#∞ #~°<å^äŒ∞ñ _˘Hõñ_»∞
ã¨∞=∞u ^è•i‡‰õΩñ_»∞ ^Œ`«∞û`« <åQÆfllu Ü«∞#∞ Hõ#ºHõ QÆ∞}=u QÆÅ^Œ∞ ^•xñ
ɡO_ç¡Ü«∂_»∞@‰õΩ<≥· Ѩ$kägâ◊√ ÖË`≥Oz "åñ_çH˘=ڇŠQÆÅ "åx, g~°
QÆO^èŒO|∞ ™ÈñH˜#ñ QÍÅ∞ „^Œ"≥fi_ç"åx, #u=∞^Œ=∞`«ÎO|∞Öˇ·# "åx
`Õ. QÀ=$+¨O|∞Å <Õ_çO\˜ñ QÆ∂iÛ uyz, ÉÏǨï|Å=Ú# <≥=fiñ_»∞ Ѩ\˜ì Hõ@∞ì
#`«ñ_»∞ Hõ#º‰õΩñ ^ŒQÆ∞ =~°∞O _»x# "åxñ, |@ìñ*ÏÅHõ áÈ^Œ∞~°∞ „Ѩ[Å∞ ɡQÆ_ç. 126
* F ѨsH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! HÀã¨Å^Õâßxfl ã¨^Œ∞æ}∞_»∞, ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞_»∞ <≥·# #QÆfll`«∞Î J<Õ~åA Ѩiáêeã¨∞Î
<åfl_»∞. J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î <åQÆfllu. ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨ#fl. "å_çH˘=Ú‡Å∞ QÆey, g~°QÆO^èŒO ™ÈH˜`Õ KåÅ∞ HÍÅ∞
„^Œ=Ùfi`«∂ q∞H˜¯e =∞kOz# U_»∞ PÉ’`«∞Å∞ P ~åA^ŒQ~æÆ ° L<åfl~Ú. P =$+¨ÉÏè Å#∞ `«# ÉÏǨï|ÅO`À
Z=_»∞ Hõ\˜ì"Õ™êÎ_À J`«_Õ <åQÆflluH˜ Éèí~°Î Jx P ~åA x~°‚~ÚOKå_»∞. ZO^Œ~À ~åAÅ∞ =zÛ P Z^Œ∞Ì
Å#∞ Ѩ\˜ì Hõ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. HÍx Ѷ¨e`«O ÖËHõáÈ~ÚOk.
=. W@∞¡ QÀ=$+¨ O |∞Å [~ÚOz#"åñ_» H õ ¯ #º‰õ Ω =~° ∞ O_» x # Éè í Q Æ = O`« ∞ O_≥ · # Ǩ Ï i qx
¿ã<åѨi=$`«∞O_≥· HÀã¨ÅѨÙ~°O|∞#‰õΩO [x#O QÀã¨ÖÏnèâ◊fi~°∞O_»∞#∞ ǨÏi <≥^Œ∞~˘¯x Ü«∞~°…º
áê^•ºk q^èŒ∞ÅO |∂lOz Ñ‘~î°O|∞ ã¨=∞iÊOz „Ѩu=Ok`«∞O_≥· Ü«Ú#flÜ≥∞_». 127
* P =$+¨ÉÏè Å#∞ [~ÚOz#"å_Õ P Hõ#º‰õΩ Éè~í ΰ Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» qx ¿ã<åã¨"∞Õ `«OQÍ HÀã¨Å^ÕâßxH˜
"≥àϧ_»∞. HÀã¨Å~åA NHõ$+¨μ‚x Q˘Ñ¨ÊQÍ Q“~°qOKå_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 27
Hõ. P ~å[Hõ#º „Ñ≤Ü«∞=Ú#, <å ~år"å‰õΔΩ "≥∂ǨÏ<åHÍ~°∞ñ „kÖ’
HÍ~åkè`«∞ =∂^èŒ=Ùñ ^Œ#, HÍ~å^èŒ∞ºO_≥·# <å^äŒ∞ñ_»x HÀÔ~ #$áê! 128
* ~åA‰õΩ=∂Ô~Î <åQÆfllu "≥∂ǨÏ<åHÍ~°∞_»∂, Ѩ^Œ‡<Õ„`«∞_»∂, „uÖ’HõѨÓl`«∞_»∂ S# =∂^èŒ=Ù}Ë‚
`«#‰õΩ Éèí~°ÎQÍ ÉèÏqOzOk.
=. =∞é˜Ü«Ú # Hõ¯#ºHÍ~°`«flO|∞ `«# =∞#O|∞#. 129
* WOHÍ <åQÆfllu WÖÏ `«ÅáÈã≤Ok.
P. q+¨μ‚ñ _»=ºÜ«ÚO_»∞ qÉèí∞ñ_»∞ QÍ=Öˇ #x, <Àñz#\˜ì `˘O\˜ <À=ÚѶ¨Å=Ú
ã≤^Œú =∞Ü≥∞º<Õxñ *ËH˘#∞ñÉ’ ##∞flñ, [„Hõ^èŒ~°∞ñ_»∞ "≥·iK«„HõǨÏ~°∞ñ_»∞. 130
* JK«∞º`«∞_»∞, NǨÏi <å‰õΩ Éèí~°Î HÍ"åÅx <Õ#∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ <Àz# <À=Ú Ñ¶¨ÅO ã≤kúOzOk.
â◊„`«∞~åAÅ#∞ K≥O_®_Õ K«„Hõ^èŒ~°∞_»∞ ##∞fl q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
=∞. ã≤iÜ«ÚO |^Œ‡Éèí"Õâ◊ kHõÊ`«∞Å∞ =Ú<£ ¿ãqOz Ü≥∞"åfix N
K«~°}ÏOÉè’[Ѩ~åQÆ=ÚÖò t~°=ÚÅ<£ ã¨=∞ºQÆæuO ^•Å∞Îñ s
^èŒ~°}©K«„HõÉèí~°O|∞ "åѨÙ@‰õΩ #∞^Œº`Õ¯o=¸~°∞ÎÖò ^ŒÜ«∂
Ѩ~°∞ñ_≥· Ü≥∞=fiñ_»∞ ^•Å∞Û #\˜ì ǨÏi Ü≥∞|ƒùOyO „|=iÎOK«∞<À! 131
* ÅH©Δ‡^Õq, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞ Z=x áê^Œ^èŒ∂ox t~°™ê ^èŒiOz ¿ãq™êÎ~À,
Éèí∂ÉèÏ~åxfl `«yæOK«_®xH˜ Z=_»∞ bÖÏ=`å~åÅ∞ ^èŒi™êÎ_À P NHõ$+¨μ‚_»∞ WѨ٠_≥ÖÏ „Ѩ=iΙêÎ_À?
=. Jx ~Ú@∞¡ <åQÆfllu qKåiOK«∞ <≥_ñ» QÆ$+¨μO‚ _® ~åAO Ez "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~° x#^ŒO|∞# x@¡xÜ≥∞.132
* D ~°HOõ QÍ <åQÆfllu PÖ’zã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨μ_‚ ∞» HÀã¨Å~åA#∞ QÍOz "Õ∞Ѷ∞¨ QÆOcè~ã° fi¨ ~°O`À
WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. J#∞ºÅ Ü«∂zOѨ~°∞ ~å, [#∞ºÅ∞ ™œ[#ºHÍOHõΔñ [#∞^≥Ozu h
Hõ#º<£ "Õñ_≥^Œ x=∂‡!, Hõ<åºâ◊√ů^Œ∞Å "Õ∞=Ú QÍ=Ú #ˆ~O„^•! 133
* ~åAÅ∞ Ѩ~∞° Å#∞ Ü«∂zOѨ~∞° . ™œ[#ºO`À <Õ#∞ =KåÛ#∞. h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
"Õ∞=Ú Hõ<åºâ◊√ůO WKÕÛ"å~°=Ú HÍ=Ú.
=. Jx# ~ål@¡xÜ≥∞. 134
* Hõ$+¨μ‚x =∂@Å∞ qx JѨC_»∞ ~åA D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
âß. Hõ#ºO *ËH˘# xxflÖ’Hõ=ÚÅ hHõ#fl<£ Ѷ¨∞#∞O_≥·# ~å
[#∞ºO _≥=fiñ_»∞? h QÆ∞}O|∞ʼnõΩ <åâ◊Û~°ºO|∞#∞O ÉÁOk `å
28 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#<åº~°OÉèí=Ú =∂x ÅH˜Δ‡ Éèí=nÜ«∂OQÆO|∞#<£ x`«ºÜ≥ÿ∞
^èŒ#º`«fiO|∞#∞ñ *ˇOk Ü«Ú#flk QÆ^• `å`«Ê~°ºã¨OÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ. 135
* <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åǨÏ=∂_»_®xH˜ D Ö’HÍ Åxfl\’¡ h HõO>Ë `«y# "å_≥=_»∞? h ã¨^Œ∞æ}ÏʼnõΩ
Pâ◊Û~°ºO K≥Ok ÅH©Δ‡^Õq W`«~°∞Å#∞ HÍ^Œx h =HõΔóã¨÷ÅOÖ’ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞H˘x ^èŒ#∞º ~åÅ~ÚOk.
âß. K«OK«^Àæ=$+¨ã¨Ñ¨ÎHõO|∞ñ QÆ_çq∞<£ Ãã·iOz Ü≥∞"åfiñ_»∞ ÉèíO
lOK«∞<£ "åxH˜ñ QÆ∂ñ`«∞ x`«∞Î#x ÜÕ∞ñ riOz#<£ "≥·Éèí"À
^ŒOK« ^Œæ~°∞fiÅ∞ =zÛ ~å[`«#Ü«ÚÖò `«`åÊ^Œ â◊$OQÍǨÏuO
yOz`å¯Å=Ú <À~°fi ˆHQÆ∞^Œ∞ ~°xO ˆQ_çOz aè<åflOQÆ∞Öˇ·. 136
* U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ#∞ ÉÏǨï|ÅO`À Z^Œ∞~˘¯x Z=_»∞ [~Ú™êÎ_À J`«xH˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Î xzÛ
q"åǨÏO [~°∞ѨÙ`å#x Kå\˜OKå#∞. QÆifi+¨μªÖˇ·# ~åA ÖˇO^Œ~À =zÛ P PÉ’`«∞Å y@ìÅ ^≥|ƒÅ‰õΩ `«@∞ì
H˘#ÖËHõ aè#flaè<åflÖˇ·# â◊s~åÅ`À ~°OQÍ#∞flOz `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
âß. Lëê‚Oâ◊√O_»∞ `«=∞O|∞ñ ^ÀÅ∞ „H˜Ü«∞ h=Ù„QÍǨÏ=HΔÀ}˜Ö’ñ
QÆ$ëê‚! "≥·~°∞Åñ ^Àe<åñ_»=Ù, ~°}„H©_® qâı+¨O|∞Å<£
xëê‚`«∞O_»=Ù, ã¨Ñ¨ÎQÀ=$+¨=ÚÅ<£ <Õñ _®l ÉèíOlOz ~À
z+¨μ‚`«fiO|∞# =zÛ KÕH˘#∞=Ú =∂ j`åOâ◊√aOÉÏ##<£. 137
* NHõ$ëê‚! ã¨∂~°∞º_»∞ pHõ\˜x áê~°^ÀÅ∞#@∞¡ h=Ù ~°}~°OQÆOÖ’ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ áê~°^ÀÖÏ=Ù.
ã¨OQÆ~° „H©_»Ö’ h=Ù ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ`À D ~ÀA áÈ~å_ç [~ÚOz K«O„^Œ=ÚdÜ≥ÿ∞#
=∂ <åQÆfllux KÕѨ@∞ì.
=. Jx #QÆfll`«∞Î `«# ‰õÄñ`«∞ q"åǨÏO|∞#‰õΩO *Ëã≤# ã¨=∞Ü«∞O|∞ ÃãÑ≤Ê# qx. 138
* Jx #QÆfll`«∞Î `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏq+¨Ü∞« OÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl xÜ«∞=∂xfl K≥Ñʨ QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» q<åfl_»∞.
K«. HõxÜ≥∞ #Ѷ¨∂i =`«û |Hõ HõO㨠q^•i YńѨǨi ^•
Ѷ¨∞#`«~° H˜eÊ+¨O|∞Å #QÆ}º ÉèíÜ«∞OHõ~° áœ~°∞+¨O|∞Å<£
ã¨∞xt`« â◊$OQÆ x~°Ìo`«â◊¥~°ã¨=¸Ç¨Ï =ÚMÏq∞+¨O|∞Å<£
ǨÏ## QÆ∞}Àx‡+¨O|∞Å =∞ǨѨ~°∞+¨O|∞Å QÀ=$+¨O|∞Å<£. 139
* JѶ¨∂ã¨∞~° =`åûã¨∞~° |HÍã¨∞~° HõOã¨∞Å#∞ peÛK≥O_®_ç# Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê áœ~°∞+¨=Ú
QÆÅg, `«=∞ "å_ç H˘=Ú‡Å`À ZO^Œ~À g~°∞Å =ÚMÏÅ#∞ „‰õΩq∞‡ QÍÜ«∞Ѩ~°z#g, ~°∂ѨO ^èŒiOz#
áêѨ~åã¨∞Å=Öˇ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#g J~Ú# PÉ’`«∞Å#∞ PÖ’H˜OKå_»∞.
L. KÕÅ=Ú K«Hõ¯ñ QÆ@∞ìH˘x z„`«QÆu<£ =_ç <Õ_»∞ =¸~°∞ÎÖˇ·
ÉÏÅ∞ñ_»∞ ^•~°∞~°∂Ѩ=ÚÅñ |>ˇì_»∞ ÔH·=_çñ |\˜ì g~° âß
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 29
~°∂ÌÅ∞ñ_»∞ „QÆ∞kÌ <ÕÅñ |_»ñ„^Àz =∞Ǩϟ^Œúuñ QÆ\˜ì ~¸_≥Û Éèí∂
áêʼnõΩ ÖˇÅ¡ "≥∞K«Û =$+¨ÉèíO|∞Åñ |~°fi`«ã¨xflÉèíO|∞Å<£. 140
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ÃÑ· =„™êÎxfl #_»∞=Ú‰õΩ ayOz Hõ@∞ìH˘x qz„`« suÖ’ U_»∞=¸~°∞ÎÅ∞ ^èŒiOz
ÉÏÅ∞_»∞ H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡QÍ Ñ¨~°fi`åÅ=O\˜ P U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x „QÆ∞kÌ „‰õΩq∞‡
J=bÅQÍ <ÕÅÃÑ· ‰õÄÅ„^Àâß_»∞. Jk K«∂z JK«Û\˜ "å~°O`å "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
=. W@∞¡ =$+¨ÉèíO|∞Å #xflO\˜xO QÆ\˜ì ~¸_çÛ#O Ez ǨÏiH˜ #QÆfll`«∞Î <åQÆfllu xzÛ#
qkè=„`«ÊHÍ~°O|∞#O ɡO_ç¡ Ü«∞Ü≥∞º, <å ~å[ã¨∞O^Œ~°∞ ÖÏ#O^ŒO|∞#∞ ÉÁOk, ~å ã¨=∞Ü«∞O|∞#
„ÉÏǨχ }Ïj~åfi^ŒO|∞Å∞#∞, w`« Ѩ@Ç¨Ï â◊OY HÍǨÏà◊ ÉèËs =∞$^ŒOQÆ x#^ŒO|∞Å∞#∞ *ˇÅOÔQ,
#O`« <å HÀã¨ÖËO„^Œ∞O_»∞ ^ŒOѨ`«∞Å ~°^ä•~ÀǨÏ}O|∞ ¿ã~ÚOz Ѩk"ÕÅ ^èÕ #∞=ÙÅ∞#∞,
qz„`åO|~åÉèí~°} Éèí∂+≤`«Öˇ·# Ü«Ú=`«∞Å∞ =¸ñ_»∞"ÕÅ∞#∞, ^˘q∞‡k"ÕÅ QÆ[O|∞Å∞#∞,
QÆ[O|∞ʼnõΩ â◊`«QÆ∞}O|∞Öˇ·# ~°^äŒO|∞Å∞#∞, ~°^äŒO|∞ʼnõΩ â◊`«QÆ∞}O|∞Öˇ·# ǨÏÜ«∞O|∞Å∞#∞,
ǨÏÜ«∞O|∞ʼnõΩ â◊`«QÆ∞}ÏkèHõOɡ·# Éèí@ã¨=¸Ç¨ÏO|∞#∞ xzÛ Ñ¨Ù`≥ÎOz# =K«∞Û#ѨC_»∞. 141
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» U_»∞ =$+¨ÉÏè Å#∞ <ÕÅQÆ∂eÛ D_»fiQÍ #QÆfll`«∞Î `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Hõ$+¨μ#‚
H˜zÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`«óѨÙ~°HÍO`«ÅO`å ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞
Pj~°fikOKå~°∞. =∞OQÆàw◊ `åÅ∞ ÉèsË =∞$^ŒOQÍk =∞OQÆà"◊ å^Œº^èfiŒ #∞Å∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú. HÀã¨Å~åA #∂`«#
^ŒOѨ`«∞Å#∞ ~°^äŒ "≥∞H˜¯Oz ™êQÆ#Oáê_»∞. Ѩk"ÕÅ QÀ=ÙÅ#∞ =„™êÎÉèí~°}ÏÅOHõ$`«Öˇ·# =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok
Hõ#ºÅ#∞, `˘q∞‡k"ÕÅ U#∞QÆ∞Å#∞, JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ ~°^ä•Å#∞, JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ QÆ∞éÏ]Å#∞,
JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ Ãã·x‰õΩÅ#∞ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ P ~åA HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞.
L. Éèí∂u Ü≥∞Å~°Êñ QÀã¨Å∞x ѨلuÎHõÔH· K«#∞^≥Oz `˘e¡ Ü«∂ñ
É’`«∞ÅKÕ`« <À@∞=_ç áÈ~Ú# Éè∂í Ѩ`∞« ÖˇÅ¡ =∂^è=Œ ÙO
_® `«~°∞}˜<£ =iOK«∞@ K«~å=eKÕ qx „`À= Ãã·#º ã¨O
Ѷ¨∂`«=Ú`À_»ñ ^•ñH˜ ~°iQÆ~°fiq"≥∂K«#∞ñ |^Œ‡Ö’K«#∞<£. 142
* WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO <åQÆfllux q"åǨÏ=∂_»_®xH˜ =zÛ PÉ’`«∞Å <À_çOK«ÖËHõ Ѩ~ål`«∞Öˇ·#
~åAÅO^Œ~°∂ =∂^èŒ=Ù_»∞ P Hõ#º#∞ q"åǨÏ=∂_ç# q+¨Ü«∞O QÆ∂_è»Kå~°∞Å =Å# `≥Å∞ã¨∞H˘x â◊„`«∞QÆ~°fi
ÉèíO[#∞_≥·# NHõ$+¨μ‚x [~ÚOK«_®xH˜ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«OQÍ =zÛ =∂~°æ =∞^茺OÖ’ J_»¤yOKå~°∞.
L. ^ŒO_ç #~å`«∞ ÖˇÅ¡ ǨÏiñ ^•ñH˜# #_»¤=Ú =zÛ gñHõ`À
ÉèíO_»#Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ñ ^Œ# ÉÏO^èŒ=ÙÖˇÅ¡#∞ ã¨#∞fluOѨñQÍ
QÍO_ç=KåѨ=ÚHõÎ qtYO|∞Å "≥·~°∞Å <≥Å¡ñ [OÃÑ <å
YO_»Å #O^Œ#∞O_»∞ â◊â◊HõO|∞Å ã≤OǨÏ=Ú K«OѨÙÔH·=_ç<£. 143
30 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ~åA ÅO^Œ~∂° NHõ$+¨μx‚ ÃÑ·H˜ ~åQÍ J~°∞#˚ ∞_»∞ Ѩ~å„Hõ=∞O`À "åi <≥^∞Œ ~˘¯<åfl_»∞. QÍO_ô=O#∞O_ç
=^Œe# ÉÏ}ÏÅ`À ã≤OǨÏO ‰õΩO^Õà§◊ #∞ ã¨OǨÏiOz#@∞¡ â◊„`«∞=ÙÅ #O^Œih ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞. |O^è∞Œ =ÙÅO`å
ã¨O`À+≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ ǨÏi <åQÆflluO ɡO_ç¡Ü≥ÿ∞ Ü«∞~°}O|∞Å∞ ѨÙK«∞ÛH˘x, ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩ =zÛ ã¨`«º
ÉèÏ=∞`À_»O „w_çOK«∞K«∞O_≥† =∞é˜Ü«Ú#∞. 144
* WÖÏ NHõ$+¨μ‚_»∞ <åQÆfllux ÃÑO_®¡_ç =∂=∞QÍ izÛ# HÍ#∞HõÅ`À ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ =zÛ
<åQÆfllf ã¨"Õ∞`«∞_≥· P#OkOKå_»∞.
=∞. [#=O^Œº<£ „â◊√`«H©iÎ #O^Œºñ ^Œ~°∞}˜<£ ã¨O^Œ~°≈#HΔÀ}˜ áê
^Œº#∞[<£ "Õ∞#=∞éO^Œe<£ q=∞ÅÖ’ÖÏáêOQÆñ ÔQ· ˆH~Ú x
^Œú #Ü≥∂xfl„^Œñ „|ѨÓ~°‚ã¨^Œ∞æ}ã¨=Ú„^Œ<£ Éèí„^Œ #‰õΔΩ„^Œ <å
=#*Ï`å‰õΔΩñ_»∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥ #Ç≤Ï`«„"å`«O|∞ cèuÅ¡ñQÆ<£. 145
* ˆHHõÜ«∞^ÕâßkèѨuÜ≥ÿ∞# „â◊√`«H©iÎ ‰õΩ=∂Ô~Î, ã¨O^Œ~°≈<å^Œ∞ʼnõΩ ™È^Œi, ã¨^Œ∞æ}=u, `«# "Õ∞#`«Î
‰õÄ`«∞~°∞ J~Ú# Éèí„^Œ#∞ â◊„`«∞=Ù ÖˇÅ¡~°∂ `«Å¡_çÅ¡QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ q"åǨÏ=∂_®_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 146
K«. J=∞~°∞Åñ ÉÏéñ^Àe Éèí∞[QÍO`«‰õΩñ_≥·# YˆQâ◊fi~°∞O_»∞ =Ú
#fl=∞$`«=Úñ ^≥K«∞ÛÔH·=_ç =∞^•O^èŒ∞Å ~åAÅ #∞Hõ¯_»Oz Ü«∂
Hõ=∞Å^ŒàÏÜ«∞`ÕHõΔ}∞ñ_»∞ ÔQ·H˘x `≥K≥Û#∞ =∞„^Œ Hõ#ºHõ<£
ã¨=∞^Œ=∞$ˆQHõΔ}<£ #Ü«∞qK«HõΔ} ÅHõΔ}ñ |∞}ºÅHõΔ}<£. 147
* JO`ÕQÍHõ ѨÓ~°fiO QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ áê~°^Àe J=∞$`«O `≥zÛ# q^èOŒ QÍ =∞^•O^è∞Œ Öˇ#·
~åAÅ#∞ [~ÚOz NHõ$+¨μ‚_»∞ ÖË_çHõ#∞flÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞HõÅk, =∞„^Œ~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î, â◊√ÉèíÅHõΔ} J~Ú#
ÅHõΔ}#∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
=. W@∞¡ ǨÏiH˜ ~°∞H˜‡}˜ÜÚ« , *ÏO|=uÜ«Ú, ã¨`º« ÉèÏ=∞Ü«Úñ, QÍoOkÜ«Úñ, q∞„`«qO^ŒÜÚ« , <åQÆfl
luÜ«Ú, Éè„í ^ŒÜÚ« , =∞„^Œ~å[#O^Œ#Ü≥∞ÿ # ÅHõ} Δ Ü«Ú ##OQÆ <≥#=∞O„_»∞ ÉèÏ~°ºÖˇi· , =∞é˜ÜÚ«
#~°HÍã¨∞~°∞x =kè~ÚOz `«xfl~°∞^ŒHú #õ ºÅ ëÈ_»âã◊ Ǩ Ϩ „ã¨H#õ ºÅ ~ÀÇ≤Ï}˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiO |i„QÆÇÏ≤ OK≥#x
qx. 148
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚xH˜ ~°∞H˜‡}˜, *ÏO|=u, ã¨`«ºÉèÏ=∞, HÍoOk, q∞„`«qO^Œ, <åQÆfllu, Éèí„^Œ,
ÅHõΔ} J<Õ "å~°∞ J+¨ìÉèÏ~°º ÅÜ«∂º~°∞. JO`ÕHÍHõ #~°HÍã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz J`«x K≥~°Ö’ #∞#fl ~ÀÇ≤Ï}˜
"≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok Hõ#ºHÍ=∞}∞Å#∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ Jx K≥ѨÊQÍ Ñ¨sHΔ̃`«∞Î qx WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ^èŒ~°‰õΩO „aÜ«∞#O^Œ#∞ñ_»QÆ∞, #~°‰õΩx ǨÏi ÜÕ∞Å K«OÃÑ? #~°HÍã¨∞~°∞ñ _®
=~°‰õΩO`«Å ÅQÆ∞ Kåg∞, Hõ~° ‰õΩOÉèíã¨Î#∞Å <ÕÅ HÍ~°O ɡ>ˇì<£? 149
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 31
* Éèí∂^Õq „Ñ≤Ü«∞Ѩل`«∞_≥·# #~°HÍã¨∞~°∞x NHõ$+¨μ‚_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OǨÏiOKå_»∞? #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
#=Ü«∞ø=#=`«∞Öˇ·# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥~°™êÅÖ’ |OkèOKå_»∞?
=. Jx# #ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ =ÚhO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, #~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« #ku Hõ~°‚‰õΩO_»ÅO|∞Å∞#∞,
=~°∞}K«Ûù„`«ÎO|∞#∞, =∞}˜ Ѩ~°fi`« =∞xÜ≥∞_»∞ #=∞~å„k ™ê÷#O|∞#∞ QÀÅ∞Ѩ_»∞@Ü«Ú xO„^Œ∞O_»∞
=zÛ Ç¨ÏiH˜ q#flqOz# ǨÏi #~°HÍã¨∞~° =^è•~°÷O|∞ QÆ~°∞_»"åǨÏ<å~°∂_è»∞O_≥· K«#∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#
ǨÏiH˜ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ~Ú@¡xÜ≥∞. 150
* WÖÏ „ѨtflOz# P ѨsHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞x`À â◊√Hõ=ÚhO„^Œ∞ _çÖÏ K≥áêÊ_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Jku^Õq
‰õΩO_»ÖÏÅ#∂, =~°∞}^Õ=Ùx Kè«„`åhfl, ^Õ=`«Å =∞}˜ Ѩ~°fi`åhfl JѨǨÏiOKå_»∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚xH˜
#~°‰õΩx J`åºKå~åÅ∞ q#flqOKå_»∞. NǨÏi #~°HÍã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ QÆ~°∞_»"åǨÏ#O ZH˜¯ "≥à◊§
É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞ PÜ«∞#`À WÖÏ J#flk.
-: NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞`Àñ QÆ∂_» #iy #~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ :-
âß. '^Õ"å! h=Ù xâß@ã¨OѶ¨∞=ÚÅ #∞nÌÑ≤Oz K≥O_®_» h
„áêg}ºO|∞Å∞ ã¨∂_»ñQÀ~°∞^Œ∞ñ QÆ^•! „áê}Ëâ◊! =∞xflOz #
hfl "≥O@O Q˘xá⁄=Ú‡, <Õñ_»∞ Hõ~°∞}<£ <ÕñEz ÜÕ∞`≥Oz h
^Õg ã¨OǨÏu ÔHÅ¡ñ *ˇÑ¨C^Œ∞ Éèí=nÌѨΠ„Ѩ`åáÈ#fl`«∞Öò,— 151
* „ѨÉèí∂! h=Ù ~°}~°OQÆOÖ’ q[$OaèOz ~åHõΔã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Å#∞ K≥O_®_»∞`«∞O>Ë h „áêg}ºO
K«∂_®Åx HÀiHõQÍ LOk. „áê}<å^ä•! <å =∂@ =∞xflOz ##∞fl ^ŒÜ«∞`À h "≥O@ fã¨∞H˘x áÈ. <Õ#∞
JHõ¯_ç h „Ѩ`åáêxfl Hõ#∞ÖÏ~å K«∂z =zÛ WHõ¯_ç ~å}∞Å HõO^Œ~°‰õÄ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.
=. Jx#ñ „ÉÏ}=Å¡Éèí‰õΩ =Å¡Éèí∞O _ç@¡xÜ≥∞. 152
ã‘. 'ã¨=∞^Œ ѨÙ+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, cè+¨}‰õΩOcèO„^Œ |$OÇ≤Ï`«=ÚÅ∞
"åÜ«Úx~°æ`« Ѩ^Œ‡=#ˆ~}∞=ÙÅ∞ QÍ=Ù, `«∞~°QÆ iOMÏ=ÚM’^Œ∂ú`«~°[=Ú
ÖÏH©~°‚[Å`«~°O QÍ™ê~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, â◊„`«∞^èŒ#∞~°∞‡HõÎ ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ∞
QÆÅǨÏO㨙ê~°ã¨ HÍ™ê~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, ^Œ#∞*ËO„^ŒÃã·#º Hõ^ŒO|Hõ=ÚÅ∞
`Õ. Hõ=∞ÅHõǨ¡~° ‰õΩã¨∞=∞ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù, K«@∞Å iѨ٠â◊¥Å Y_®æk ™ê^èŒ#=ÚÅ∞
Hõ#º! h "Õ_»? ~°}~°OQÆ QÆ=∞# "Õ∞_»?, =`«∞Î, "ÕQÆ=∞ xÅ∞=Ù=Ú, =Å^Œ∞ =Å^Œ∞.— 153
* D q^èOŒ QÍ J_çy# ã¨`º« ÉèÏ=∞`À NHõ$+¨μ‚ _çÖÏ J<åfl_»∞. ã¨`åº! J|Å"≥#· h "≥H¯õ _»? ~°}~°OQÆ
"≥∞Hõ¯_»? JHõ¯_» qxÑ≤OKÕq =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ ~°≠OHÍ~åÅ∞ HÍ=Ù, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ U#∞QÆ∞ŠѶ∞‘ OHÍ~åÅ∞.
JHõ¯_» HõxÑ≤OKÕq `å=∞~°=#O #∞O_ç QÍeH˜ ~ˆ y =zÛ# Ѩ~åQÆ~ˆ }∞=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞, QÆ∞é]ÑÙ¨ y@ìÅ z=~°Å#∞O_ç
ÖËz# ^è∂Œ o ^Œ∞=∂~åÅ∞. Jq h\˜HÔ ~°\ÏÅ `«∞OѨÙ~°∞Å∞HÍ=Ù, â◊„`«∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ#∞O_ç "≥_e» # â◊~Ñ° ~¨ O° Ѩ~Å° ∞.
32 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
~å[ǨÏOã¨Å`À xO_ç# ã¨~À=~åÅ∞ HÍ=Ù, ~åHõΔã¨Ãã·#º ã¨=¸Ç¨Å∞. Hõ=∞ÖÏÅ∞, HõÅ∞=Å∞ HõxÑ≤OѨ=Ù.
JHõ¯_» Hõ#Ѩ_Õq ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞ â◊¥ÖÏÅ∞, Y_®æÅ∞, PÜ«Ú^è•Å∞. W@∞=O\˜ Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ h
"≥O^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞ `«fi~°QÍ uiy =™êÎ#∞. =^Œ∞Ì. =^Œ∞Ì. h=Ù ~å=^Œ∞Ì.
=. Jx#ñ „aÜ«Ú#‰õΩO „aÜ«∞O|∞ [x~ÚOѨ _»QÆæé˜. 154
* WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl „áê}„Ñ≤ÜÚ« #‰õΩ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ „Ñ≤Ü∞« O HõeQˆ @@∞¡ WÖÏ J#flk.
L. '^•#=ÙÖˇ·# <Õq∞? =∞é˜ ^≥·`«ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú Öˇ·# <Õq∞? h
=∂x`«ÉÏǨï ^Œ∞~°æ=ÚÅ =∂@∞# #∞O_»ñQÆ <Õq∞ â◊OHõ? h
`À #~°∞^≥O`«∞— #OK«∞ñ QÆ~°`ÀÜ«∞[=ÚÖò =Ú‰õΩoOz „"≥ÚÔH¯ #
=∂‡xx ^Œ#∞fl Éèí~°Î |Ǩï=∂# ѨÙ~°ã¨û~°^Œ$+≤ìñ E_»ñQÆ<£. 155
* <å^ä•! h ÉÏǨï=ÙÅ∞ J<Õ ^Œ∞~åæÅ JO_» <å‰õΩ LO_»QÍ "å~°∞ ~åHõãΔ ¨ ã¨=¸Ç¨Öˇ`
· Õ =∂„`«O <åˆHO
ÉèíÜ«∞O? <Õ#∞ h`À =™êÎ#∞ Jx Jaè=∂#=u J~Ú# ™ê„`ålu Ѩ^•‡Å=O\˜ `«# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
#=∞㨯iOzOk. NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞=OHõ "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ K«∂Kå_»∞.
=. W@∞¡ `«#‰õΩ „"≥ÚH˜¯# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ QÆ~°Hõ=∞ÅO|∞Åñ „QÆ∞zÛ Ü≥∞uÎ `À_˘¯x QÆ~°∞_®~°∂_è»∞O_≥·
ǨÏi QÆQÆ#=∂~°æO|∞#O [x, yi â◊„ã¨Î ã¨eÅ ^ŒÇ¨Ï# Ѩ=# ^Œ∞~°æ=∞Oɡ· =Ú~åã¨∞~°áêâ◊ Ѩi=$`«O
|~Ú# „áêQÀ˚ºu+¨Ñ¨Ù~°O|∞ _»QÆæé˜. 156
* `«#‰õΩ #=∞㨯iOz# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ìH˘x QÆ~°∞`«‡O`«∞xÃÑ· ZH˜¯ PHÍâ◊=∂~åæ#
„áêQÀ˚ºu+¨#QÆ~åxfl KÕ~å_»∞. P Ѩ@}
ì O Ѩ~fi° `« ^Œ∞~åæÅ`À, â◊„ã¨^Î ∞Œ ~åæÅ`À, "åÜ«Ú^Œ∞~åæÅ`À, [Å^Œ∞~åæÅ`À,
Jyfl^Œ∞~åæÅ`À ‰õÄ_ç#\˜ìk. =Ú~åã¨∞~°∞x ÉÏǨïáêâßÅ`À K«∞@∞ìH˘#|_ç# ѨÙ~°O Jk.
=∞. QÆ^ŒKÕñ |~°fi`«^Œ∞~°æ=ÚÖò â◊HõÅ=ÚÖò QÍqOz ã¨`ÕÎl`«
„Ѩ^Œ~°„âı}∞Å â◊„ã¨Î^Œ∞~°æK«Ü«∞=Ú<£ ÉèíOlOz K«„HÍǨÏuO
*ˇ^Œ~°<£ "åÜ«Ú[ÖÏyfl ^Œ∞~°æ=ÚÅ xâı≈+¨O|∞ÅO *Ëã≤ cè
„Ѩ^Œ∞ñ_≥· "åÅ∞#ñ „^Œ∞OK≥ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =Ú~° „ѨK«Ûù#fláêâ◊O|∞Å<£. 157
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# QÆ^•^ŒO_»O`À Ѩ~fi° `« ^Œ∞~åæÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕâß_»∞. ÉÏ} ã¨=¸Ç¨ÏO`À â◊„ã¨^Î ∞Œ ~åæÅ
ã¨=¸Ç¨xfl KèÕkOz "Õâß_»∞. "åÜ«Ú, [Å, Jyfl ^Œ∞~åæÅ#∞ K«„HõѨ٠^≥|ƒÅ`À <åâ◊#O KÕâß_»∞. JiÉèíÜ«∞O
Hõ~°∞_≥·# J~°qO^•‰õΔΩ_»∞ =Ú~åã¨∞~°∞x áêâßÅ#∞ Y_»æO`À YO_çOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 158
âß. „áêHÍ~°O|∞ QÆ^•„ѨǨ~°=ÚÅ #∞`åÊ\˜Oz Ü«∞O„`«O|∞Å∞<£
<åHÍ~å`«∞Å =∂#ã¨O|∞Å∞#∞ aè#fl`«fiO|∞ ÃãO^ŒOQÆ #
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 33
™ÈÎHÍHÍ~°∞ñ_»∞ â∫i Ü≥Ú`≥Î qÅÜ≥∂^Œ∂ú`å„Éèí x~å…`« ˆ~
MÏ HÍiî#º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú q=ÚHõ΄áê}˜ K≥·`«#º=Ú<£. 159
* JO`ÕHÍHõ QÆ^•„ѨǨ ~åÅ`À „áêHÍ~åÅ#∞ Ѩ_Q» ˘\˜ì Ü«∞O„`åÅ#∞ ~åHõãΔ ∞¨ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å`À áê@∞
ÉèËkOKå_»∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ =¸iÛùÅ¡ *ËÜ«∞QÆÅn, „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ "Õ∞Ѷ¨∞
x~À…+¨O=Öˇ Hõ~îÀ~°^è•fi#O`À ‰õÄ_ç#n J~Ú# áêOK«[#º=∞<Õ â◊OMÏxfl ѨÓiOKå_»∞.
=. JO`« ÅÜ«∞HÍÅ HÍÖÏ„ÉèíQÆ~°˚#O|∞ Ѩyk <˘Ñ¨C # =∞‡Ç¨^èŒfix qx ѨOK«t~°∞O_≥·# =Ú~åã¨∞~°∞O_»∞
x^Œ∞~° ™êeOz Ü«∂=ÙeOz heæ ÖËz [ÅO|∞Å∞ "≥_»e =zÛ Ç¨ÏiO QÆx „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ H©eÔH·=_ç
=∞O_»∞K«∞ ^Œ∞ifls‰õΔΩºO_≥· Hõ~åoOK«∞K«∞O ^Œ# ѨOK«=ÚYO|∞ÅO |OK«Éèí∂`«=∞Ü«∞O |~Ú#
Ö’HõO|∞Å „q∞OQÆ #ѨÊoOK«∞ K«O^ŒO|∞#O QÆkã≤ Ü«∂cèÅ H©ÖÏ[\ÏÅO |QÆ∞ â◊¥ÅO|∞# QÆ~∞° _»∞x
"≥·z Éèí∂#Éè’-O`«~°O|∞Å∞ xO_» <å~°∞ÛK«∞. 160
* „ѨàÜ◊ ∞« HÍÅO<å\˜ HÍÅ"Õ∞Ѷ∞¨ QÆ~#˚° =O\˜ P áêOK«[#º ^èfiŒ xx qx J~Ú^Œ∞`«ÅÅ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞
x„^Œ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞. P=ÙeOz, ÖËz, h\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. NHõ$+¨μx‚ K«∂Kå_»∞. „ѨàÜ◊ ∞« HÍÅO<å\˜
Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ =∞O_»∞`«∂ K«∂_»â◊HõºO HÍx"å_≥· ÃÑ_» ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ `«# J~Ú^Œ∞ <Àà◊§`À ѨOK«
Éèí∂`åÅ`À QÆ∂_ç# Ö’HÍÅ#∞ „q∞OQÆ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz#@∞¡ NHõ$+¨μ‚x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ=O\˜ [_»Å`À QÆ∂_ç# `«# â◊¥ÖÏxfl QÆ~°∞`«‡O`«∞xÃÑ· „ѨÜ≥∂yOz
Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞¡ QÆi˚OKå_»∞.
Hõ. ^Œ∞~°^Œ∞~°ñ |~°∞q_ç a~°∞ã¨∞#, 'ǨÏi ǨÏi! xÅ∞xÅ∞=Ù— =∞#∞K«∞ #ã¨∞~°Ü«Úñ QÆkÃã<£
=Ú~°=Ú~° kqAŠǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú, "≥∞~°"≥∞~° ~Ú^≥ Ü«∞_»ñQÆ∞ ##∞K«∞ "≥∞éÃã<£ ǨÏiÜ«Ú<£. 161
* =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ QÆ~°fiO`À ''xÅ∞, xÅ∞—— JO@∂ P ~åHõΔã¨∞_»∞ Hõ$+¨μ‚x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
NǨÏi QÆ∂_® ^Õ=`«Å =∞<À=º^äŒ D <å\˜`À f~°∞`«∞O^Œx ÉèÏqOKå_»∞.
=. JѨC_»∞. 162
Hõ. QÆ~°∞_»∞xÃÑ·ñ |_» =zÛ#, =Ú~°â◊¥Å=Ú #_»∞=∞ <˘_çã≤ =Ú`«∞ÎxÜ«∞Å∞QÍñ
QÆ~°=ÚÅ qé˜z =Ú‰õΩO^Œ∞ñ_»∞, =Ú~°=ÚY=ÚÅ xt`«qtY=ÚÅ∞ =_çñ *ÁxÃÑ<£. 163
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ~∞° `«‡O`«∞xÃÑ· =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# â◊¥ÖÏxfl NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞^躌 Ö’<Õ
X_çã≤Ѩ@∞ì‰õΩx =¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ qiKÕâß_»∞. "å_çÉÏ}ÏÅ#∞ P ~åHõΔã¨∞xÃÑ· „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
=∞. QÆ^Œ „"ÕÃã<£ =Ú~°^•#=ÙO_»∞ ǨÏiÃÑ·ñ, QÆO™êiÜ«ÚO ^Œ^Œæ^Œ<£
QÆ^ŒKÕñ „^Œ∞Oz ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍñ QÆeÊOK≥, <åÖ’# "åñ
_≥^Œ∞Ô~· ǨÏã¨Î=Ú ÖˇuÎH˘OK«∞ =_ç ~å hH˜ΔOz bÖÏã¨=∞
„QÆ ^Œâ◊<£ "åx t~°O|∞ Öˇ·^Œ∞#∞ =_ç<£ YO_çOK≥ñ [„HÍǨÏu<£. 164
34 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P ~åHõΔã¨∞_»∞ q+¨μ‚=¸iÎÃÑ· `«# QÆ^Œ#∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. HõO™êi P QÆ^Œ#∞ `«# QÆ^Œ`À
"Õ~Ú=ÚHõ¯Å∞ QÍqOKå_»∞. JѨC_»∞ P ~åHõΔã¨∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ· ÔH`«∞ÎH˘x "ÕQÆO`À `«# g∞^Œ‰õΩ ~å=_»O
K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# K«„HÍÜ«Ú^èŒO`À P ~åHõΔã¨∞x J~Ú^Œ∞ `«ÅÅ#∂ J=bÅQÍ YO_çOKå_»∞.
=. W@∞¡ t~°O|∞Å∞ K«„H˜K„« Hõ^•è ~åzÛù#flO|∞ Å~Ú# =„l=„[ ^è•~å^Œo`«tY~°Oɡ· ‰õÄÖˇ_ç tYiK«O^ŒO|∞#
=Ú~åã¨∞~°∞O_»∞ [ÅO|∞ÅO^Œ∞ñ QÆ∂e#, "åx ã¨∂#∞Å∞ [#Hõ=^è[Œ x`« â’HÍ`«∞~°∞Öˇ· [<å~°#Ì ∞ =∞iÌO`«∞
=∞x ~°}‰õΩ~°Ì#O|∞#O ^•„=ÚO_»∞, #O`«i‰õΔΩO_»∞, „â◊=}∞O_»∞, qÉèÏ=ã¨∞O_»∞, =ã¨∞O_»∞,
#Éèãí fi¨ O`«∞O_»∞, #~°∞}∞O_»∞ ## <Õ_∞» fi~°∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ #„HÀ^è∞Œ Öˇ· HÍÖÏO`«Hõ KÀk`«Oɡ#· „ѨàÜ ◊ ∞« Ѩ=#
ã¨ÑHΨ Oõ |∞ ÉèOí y #~°HÍã¨∞~° „¿Ñi`«∞Öˇ· ~°Ü∞« O|∞#ñ c~î∞° O _»xÜ≥∞_»∞ ^ŒO_»<å^ä∞Œ O |∞~°ã¯¨ iOK«∞H˘x,
Ѩé`≥Oz ǨÏiO ^•ñH˜ â◊~° â◊HΘ QÆ^• Y_»æ Hõ~"° åÅ â◊¥ÖÏk ™ê^è#Œ O|∞Å∞ „ѨÜ∂≥ yOz#. 165
* ^Õ=O„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒO ^≥|ƒ‰õΩ tY~åÅ∞ `≥y ‰õÄe# Ѩ~°fi`«OÖÏQÍ NHõ$+¨μ‚x K«„HÍÜ«Ú^èŒO
^≥|ƒ‰õΩ t~°ã∞¨ ûÅ∞ `≥y# =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ h\˜Ö’ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. `«O„_ç=∞~°}ÏxH˜ ^Œ∞ódOz# =Ú~åã¨∞~°∞x
U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÀ^èÀ„k‰õΩÎÖˇ· NHõ$+¨μ‚x ã¨OǨÏi™êÎ=∞x Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍÅO`«‰õΩxKÕ
ѨOѨ|_ç# „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅO<å\˜ Ѩ=#ã¨ÑHΨ Oõ ÖÏQÍ #~°HÍã¨∞~°∞xKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# `å„=Ú_»∞, JO`«i‰õΩΔ _»∞,
„â◊=}∞_»∞, qÉèÏ=ã¨∞_»∞, =ã¨∞_»∞, #Éèíã¨fiO`«∞_»∞, J~°∞}∞_»∞ J<Õ P U_»∞QÆ∞~°∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Ñ‘~î°∞_»<Õ
¿ã<å<åÜ«∞‰õΩx <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«Ú^•úxH˜ =zÛ QÆ^,Œ Y_»Oæ , â◊¥ÅO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<Õ HÍÜ«Ú^è•Å#∞ Hõ$+¨μx‚ ÃÑ·
„ѨÜ≥∂yOKå~°∞.
L. P ^Œ#∞*ËO„^ŒÜ≥∂^èŒ qq^è•Ü«Ú^èŒã¨OѶ¨∞=Ú <≥Å¡ #∞„QÆ`«<£
"Õ∞kxñ QÆ∂Å<ÕÜ«ÚK«∞ ã¨q∞^Œúx~°~°æà◊ =∂~°æ}Ïoñ „QÆ
"åº^Œ ‰õΩÖÏO`«‰õΩO _»ã¨∞~°Ç¨Ïã¨Î Éèí∞*Ï## HõO~î° *Ï#∞ [O
Ѷ¨∂^Œ∞Åñ „^Œ∞Oz "≥·K≥ñ kÅÅO`«Å∞ YO_»=ÚÖˇ· ~ÚÅO |_»<£. 166
* P ^•#= Ü≥∂^èŒ∞Å∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ PÜ«Ú^è•Å #xfl\˜h Ѩ~å„Hõ=∞O`À <ÕÅÃÑ· Ѩ_»Q˘_»∞`«∂
x~å@OHõOQÍ ÉÏ}ÏÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOz P ~åHõΔã¨∞Å KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§, HõO~îåÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J=Ü«∞"åÅ
#xflO\˜h #=ÙfiyO[ÅO`« =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤"Õâß_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ǨÏi â◊~°*ÏÅK«„HõxǨÏ`«∞Å~Ú `«#"å~°Å∞ =∞_çÜ«Ú@‰õΩ "≥éñQÆ∞Ѩ_ç ~À+≤Oz
QÆ~°∞_»QÆ=∞#∞x ^Œ∂+≤Oz `«#∞fl Éèí∂+≤OK«∞H˘x ã¨~°‰õΩ¿ãÜ«∞Hõ #~°‰õΩO_»∞ =~°‰õΩO_»Å „Ѩ=ÚMÏ
Éèí~°}Éèí∂+≤`«∞O _»~Ú ^•#ã¨eÅ ^è•~åã≤HõÎ QÆO_»O|∞Å∞#∞, =∞Ǩϟ^ŒÌO_»â◊√O_®^ŒO_»O|∞Å∞ <≥·#
"Õ^ŒO_»O|∞Å∞ `«O_» `«O_»O|∞Öˇ· #_»∞= "≥_»e ÉèíO_»#O|∞#‰õΩO [x. 167
* `«# ѨHõΔO "å~°O`å NHõ$+¨μ‚x K«„HÍÜ«Ú^è•xH©, ÉèÏ}ã¨=¸Ç¨xH© |eJ~ÚáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ
#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ~À+¨O`À NǨÏix ^Œ∂+≤OKå_»∞. `«##∞ `å#∞ ã¨∞uÎ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ‰õΩO_»ÖÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHÍÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz#"å_≥· ^•# [ÅO`À `«_çã≤# QÆO_» ã¨÷ÖÏÅ∞, Q˘Ñ¨Ê`«∞O_®Å∂ QÆÅ
U#∞QÆ∞Å QÆ∞OѨÙÅ`À Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 35
=∞. |Å=O`«∞O_»∞ ^èŒ~åã¨∞`«∞O_»∞ QÆ<≥ â◊√OÉèí„^•[ aOɒѨi
ã¨÷Å â◊Oáêxfi`« "Õ∞Ѷ¨∞"≥∂ Ü«∞# YˆQO„^Œã¨¯O^èŒÑ‘~î°O|∞ÃÑ·
ÅÖÏ<å~°`«fl=Úñ QÆ∂_ç ã¨OQÆ~°Hõ^ä•ÖÏѨO|∞ÅO *ËÜ«Ú #∞
[˚fiÅhÖÏOQÆ∞ñ QÆ#xfl+¨OQÆ∞ñ QÆ∞ǨÏ<åK«OQÆ∞<£ ~°}ÏÉèíOQÆ∞x<£. 168
* #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ hÅ=~°‚O`À â’aèã¨∞Î#fl, ~°}HÀq^Œ∞_≥·# NHõ$+¨μ‚x K«∂Kå_»∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞x
=¸Ñ¨Ùg∞^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∞`À Pã‘#∞_≥· Ü«Ú#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ K«O„^ŒaO|OÃÑ· "≥∞éѨÙfÔQ`ÀQÆ∂_ç# "Õ∞Ѷ¨∞OÖÏ
„ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞. gѨÙ# `«∂ѨÙÅá⁄k `åeÛ# P QÀáêÅ Hõ$+¨μ‚_»∞ ™ê„`åluH˜ ã¨O„QÍ=∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
É’kèã¨∞Î<åfl_»∞.
=. Hõx HõÅǨÏO|∞#‰õΩ #~°HÍã¨∞~°∞O_»∞ QÆ=∞H˜OѨO ^Œ=∞H˜OѨHõ qÖ’H˜Oz ã¨O„Éèí=∞O|∞#. 169
* Dq^èOŒ QÍ L#fl NHõ$+¨μx‚ K«∂z #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^OúŒ HÍ=@O ã¨`º« ÉèÏ=∞ K«∂zOk.
P"≥∞ U =∂„`«O PÅ㨺O K≥Ü«∞º‰õΩO_® `˘O^Œ~° `˘O^Œ~°QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
âß. "Õ}˜O *ÁÖˇ¡=Ú "≥\˜ì ã¨OѶ¨∞\˜`« hg|O^èŒÜ≥ÿ∞ Éèí∂+¨}
„âı}˜O ^•eÛ =ÚMËO^Œ∞=∞O_»Å =∞sp*ÏÅ=ÚÖò Ѩ~°fiñQÍñ
ÉÏ}˜O |Ü≥∞º^Œñ [Hõ¯QÍñ ^Œ∞é˜q∞ â◊√OÉèínfi~°ã¨O~°OÉèíÜ≥ÿ∞
ÜÕ∞}©Ö’K«# ÖËz xÖˇÛñ ^Œ# „áê}Ëâß„QÆÉèÏQÆO|∞#<£. 170
* ™ê„`ålu =_ç =_çQÍ "åÅ∞[_» =Ú_ç"ãÕ ∞¨ H˘#flk. p~° =Ú_ç ayOzOk. Éè∂í +¨}ÏÅ#∞ ã¨iKÕã≤
H˘#flk. ÃÑ·@ ã¨=iOK«∞H˘#flk. =ÚYK«O„^Œ∞_»∞ HÍO`«∞ b#∞`«∞O_»QÍ `«#HÍO`«∞_≥·# =Ú~åO`«‰õΩx
K≥O`« x|ƒ~°OQÍ xezOk P ÖË_çHõ#∞flÅ =<≥flÖÏ_ç.
-: ã¨`«ºÉèÏ=∞ #~°HÍã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO|∞ ¿ãÜ«Ú@ :-
Hõ. [#ºO|∞# ^Œ#∞AÅ ^Ò, ~°˚#º=Ú Å∞_»∞ѨOQÆñ QÀi K«#∞^≥Oz# ™œ
[#º=uñ Ez Ü«∞^Œ∞~å, [#º„âı+¨μªO_»∞ ã¨~°ã¨ã¨ÖϡѨ=ÚÅ<£. 171
* ~°}~°OQÆOÖ’ ~åHõΔã¨∞Å B^Œú`åºxfl J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ =zÛ# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ K«∂z
Ü«∂^Œ=„âı+¨μª_≥·# =∂^èŒ=Ù_»∞ ã¨~°ã¨OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞.
Hõ. ÖË=∂ñ ^Œ#∞AÅ ÔQÅ∞=ñQÆ, ÖË=∂? h "ÕÅ Hõ_»ñy ÖËzu? q@∞ ~å
ÖË =∂#∞ =∂# "Õx<£, ÖË=∂ qÅ¡OkH˘#∞=Ú bÅO ˆQÅ<£. 172
* ÉèÏ=∂! ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ QÔ Å∞=ÖË=∂? h"≥O^Œ∞‰õΩ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤=Ù? WÖÏ ~å! Ü«Ú^Œ„ú ѨÜ∞« `«flO
=∂#∞. =∂#^ŒÅ∞K«∞HÀHõáÈ`Õ qÖÏã¨OQÍ W^Œ∞QÀ D qÅ∞¡ JO^Œ∞HÀ.
=. Jx ѨeH˜. 173
36 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. ǨÏi}ÏH˜ΔH˜ ǨÏi ~ÚK≥Û#∞, ã¨∞~°xHõ~ÀÖÏ¡ã¨#=Ú#∞ â◊¥~°Hõ~îÀ~å
ã¨∞~°Ãã·#º„`åã¨#=Ú#∞, |ÅQÆ~°fix~åã¨#=Ú#∞ ÉÏ}Ïã¨#=Ú<£. 174
* D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O`Àëêhfl, ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ ã¨O`åáêhfl HõeyOK«∞`«∂,
â◊„`«∞=ÙÅ QÆ~åfixfl J}z"Õ¿ã ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞ KÕu H˜KåÛ_»∞.
âß. P qÅ¡Ok |ÅO|∞ <˘Ok `«^ŒQÆ}Ϻ#O`« `Õ*’qâı
ëêq~°∂ƒù`« =∞Ǩ„Ѩ`åѨ=Ú# g~åÖ’Hõ ^Œ∞~À¡HõÜ≥ÿ∞
`å "ÕQÆ<£ ã¨QÆ∞}O|∞ñ *ËÃã ^èŒ#∞=ÙO ^Œ#fiOy ^≥·`åºOQÆ<å
„w"åã¨OѶ¨∞=Ú x~°∞æ}O|∞QÆ ~°}„H©_® =∞Ǩϟ`«¯O~î°`À<£. 175
* Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞ _çzÛ# P ^èŒ#∞ã¨∞û JO^Œ∞H˘#flk ã¨`«ºÉèÏ=∂ ^Õq. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞‰õΩ ZHõ¯_»ÖËx
â◊H˜Î =zÛOk. Q˘Ñ¨Ê `Õ*’ qâı+¨O`À =∞Ǩ„Ѩ`åѨO`À g~°Ö’HÍxH˜ `ÕiK«∂_»~åx suÖ’ ™ê„`ålu qÅ
ã≤eO¡ k. Ü«Ú^Àú`åûǨÏO`À P <ås=∞}˜ ~åHõãΔ <¨ å~°∞Å HõO~îåÅÖ’ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åÅ∞ `≥Qˆ @@∞¡ <åi ayOz
^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°O KÕã≤Ok.
Hõ. <åi "≥Ú~°~ÚOK≥ iѨ٠¿ã, <å iOY} ¿ÇÏ`«∞"≥·# <å^Œ=Ú xQÆ∞_»<£
<ås=∞}˜ |Åã¨OѨ, <åflsÉèÏkHõ=Ú =¸~°Ûù#O^Œ #ˆ~O„^•! 176
* P <ås=∞}˜ "≥i· ¿ã#Å Hõ^~·≥è º° O HõeQˆ @@∂¡, â◊„`«∞=ÙÅ ÜÕ∞#∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =¸~°Ûù á⁄O^Õ@@∂¡
<åi ™êiOzOk.
ã‘. ™œ=~°‚ HõOHõ} ~°≠}~°≠} x#^ŒO|∞ tOlh~°==Ú`Àñ *ˇeq∞¿ãÜ«∞ñ
^•@OHõ =∞}˜QÆ} ^èŒQÆ^èŒQÆ nѨÙÎÅ∞ QÆO_»=∞O_»Å ~°∞zñ QÆÑ≤ÊH˘#ñQÆ
^èŒ=à◊`«~åáêOQÆ ^èŒà◊^èŒà◊~ÀK«∞Å∞ ÉÏ}*ÏÅ „ѨÉèÏѨ@e #_»ñѨ
â◊~°Ñ¶¨∂`« Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞â◊|ÌO|∞ ѨiѨOkä Ãã·xHõ HõÅHõÅã¨fi#=Ú #∞_»∞Ѩ
`Õ. g~°â◊$OQÍ~° ÉèíÜ«∞~“„^Œ q㨇ܫ∞=ÚÅ∞, QÆÅã≤ ÉèÏq∞x Ü«∞Ü≥∞º<À HÍHõ Ü«∞#ñQÆ
x+¨μ=Ùñ ^˘_»∞QÆ∞@ k=ÙK«∞@ ÜÕ∞Ü«Ú >ˇÅ¡, <≥é∞ñQÆ ~å‰õΩO_» #x ¿ãÃã xO^Œ∞=^Œ#. 177
* |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ ~°≠}~°≠} ^èŒfi#∞Å∞ qO\˜<åi^èŒfix`À Hõeã≤áÈQÍ, K≥q Hõ=∞‡Å‰õΩ á⁄ky#
=∞}∞Å ^èQŒ ^Æ QŒè Æ HÍO`«∞Å∞ K≥H¯˜ à◊§ HÍO`«∞ÅÃÑ· "åºÑ≤OѨQÍ, JO^Œ"∞≥ #ÿ „H©QOÆ \˜ K«∂ѨÙÅ ^èàŒ ^◊ àŒè H◊ ÍO`«∞Å∞
ÉÏ}ÏÅ HÍO`«∞Å#∞ HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« QÍ, â◊~=° ÚÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOK«∞@=Å# Hõey# Ѷڨ =∞ Ѷڨ =∞ â◊|OÌ â◊„`«∞Ãã·<åºÅ
HõÅHõÅ^èŒfi#∞Å#∞ J}z "ÕÜ«∞Q͆ g~°=Ú, â◊$OQÍ~°=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, ~“„^Œ=Ú, q㨇ܫ∞=Ú J<Õ ÉèÏ"åÅhfl
Hõeã≤ D ÉèÏ=∞QÍ ~°∂á⁄O^•Ü«∂ J#fl@∞¡QÍ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ÉÏ}O `˘_»QÆ_»O, ÖÏQÆ_»O, „ѨÜ≥∂yOK«_»O
QÆ∂_® QÆ∞iÎOK«ÖË#O`« "ÕQÆOQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞™êyOk.
=∞. Ѩ~°∞ñ EK«∞<£ =~°∞ñ EK«∞ <˘OѨ #ÅiOѨ<£, ~À+¨~åQÀ^ŒÜ«∂
q~°`«„Éèí∂‰õΩ\˜ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚÅ`À g~°O|∞ â◊$OQÍ~°=Ú<£
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 37
[~°QÆ<£, QÆ#∞flÅñ ÔQOѨ٠™⁄OѨÙñ |~°ñQÆO [O_®„ã¨Î ã¨O^ÀǨÏ=Ú<£
ã¨~°™êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ <≥éѨÙK«∞O [O„^•ã¨º ¿ÇÏÖÏQÆu<£. 178
* K«O„^Œ=ÚdÜ≥ÿ∞# ã¨`«ºÉèÏ=∞ HÀѨO`À Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç"Õã≤, g~°`«fiO =¸sÎÉèíqOz#@∞¡ Hõ#∞
Öˇé]*Ëã≤, "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ#∞ „ѨÜ≥∂yã¨∂Î, â◊„`«∞"≥·# #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ <˘Ñ≤Êã¨∞Î#flk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J#∞~åQÆO`À =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î, â◊$OQÍ~°O PHÍ~°O ^•eÛ#@∞¡ ™⁄OÃÑ·# Hõ#∞flÅ`À ã¨~°ã¨Ñ¨Ù K«∂ѨÙÅ∞
„Ѩã¨iOѨ*Ëã¨∂Î. „Ñ≤Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨μ‚x "≥∞Ñ≤Êã¨∞Î#flk.
=∞. JehÖÏÅHõ K«∂_» <˘ÃÑÊã¨ñÔQñ „|`åºb_è» áê^ŒO|∞`À
#eHõ¿ãfi^Œ qH©~°‚HÍÅHõÅ`À <åHõi‚HÍh`« ã¨
Å¡e`« *Ϻ#YѨÙOY nkè`«∞Å`À ÅHΔͺ=Ö’HõO|∞`À
=ÅÜ«∂HÍ~° ^èŒ#∞ifi=ÚHõÎ qtY„"å`åǨÏ`å~åuÜ≥ÿ∞. 179
* ã¨`«ºÉèÏ=∞ Z_»=∞áê^ŒO =ÚO^Œ∞‰õΩÃÑ\˜ì, ‰õΩ_çHÍÅ∞ =Oz, K≥=∞@‰õΩ `«_çã≤ =ÚMÏ# "åºÑ≤Oz#
=ÚOQÆ∞~°∞Å`À, K≥q^•HÍ ÖÏy# JÖˇ¡„`å\˜x Ѩ@∞ì‰õΩ#fl KÕu„"Õà◊¡ QÀà◊¡ HÍO`«∞Å`À, "≥·i ã¨=¸Ç¨ÏO "≥·Ñ¨Ù
QÆ∞i K«∂ã¨∂,Î QÆ∞O„_»x ^è#Œ ∞ã¨∞û #∞O_ç =^ŒÅ∞`«∞#fl â◊~Ñ° ~¨ O° Ѩ~Å° `À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiã¨∂Î â’aèOzOk.
ã‘. 'ÉÁ=∞‡ ÃÑO_çO_»¡‰õΩñ É’<˘Å¡— ##∞ ÉÏÅ ~°}~°OQÆ=Ú# ÔH@∞¡ ~åñ ^ŒÅOK≥?
=∞QÆ"åiñ QÆx#ñ ^• =∞é∞ñQÆ∞ *ËÔ~_»∞ xOu ѨQÆ"åi ÔQÅfi <Õ Ñ¨ykñ EK≥ñ?
|ã≤ñ_çÜ«ÚÜ≥∞ºÅ ÖˇHõ¯ ÉèíÜ«∞ =∞O^Œ∞ cè~°∞=Ù YQÆѨu #¯O^èŒ "Õ∞ Hõ_çñk <≥ÔH¯?
ã¨Y∞Å HÀÖÏǨÏÅ ã¨fi#=Ú Ö’~°fixHõ#º Ѩ@ǨÏÉèÏOHõ$`«∞Å ÔH|ƒùOy <ÀÔ~Û?
P. hÅHõO~î°=ÚʼnõΩ #$`«ºO|∞ñ QÆéѨÙK«∞ñ, #Åã≤ `«ÅñyáÈ=Ù #Å~°∞ñ É’ñ_ç
ÜÕ∞ q^èŒ=Ú# #∞O_≥ <≥Åq∞ <åb_è®k, =∂#=ÚÅ#∞ iѨÙÅ=∂# =∞_»ñѨ? 180
* ÉÁ=∞‡Å ÃÑO_ç¡O_»¡ˆH "≥à◊¡ÖËx =Ú^ŒÌ~åÅ∞ Ü«Ú^Œú~°OQÍx ÔHÖÏ ~å"åÅx ÉèÏqOzOk? =∞QÆ"åix
K«∂_»QÍ<Õ Kå@∞‰õΩ "≥à§ı Å`åOy ѨQ"Æ åix QÔ Å"åÅx ZÖÏ J#∞‰õΩ#flk? |OQÍ~°∞ LÜ«∂ºÅÅ∞ ZHõ¯_®xH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ Ñ¨_»u QÆ~°∞`«‡O`«∞x gѨÙÃÑ· ZÖÏ ZH˜¯Ok? K≥eHõ`≥ÎÅ HÀÖÏǨÏÅ"Õ∞ PÅH˜OѨÖËx bÖÏ=u
`«ÃÑÊ@¡ ^èŒfi#∞Å#∞ ZÖÏ F~°∞Û‰õΩO@∞#flk? <≥q∞à◊¡‰õΩ <å@ºO <ÕiÊ JÅã≤áÈÜÕ∞ J|Å Z_»=∞áê^ŒO
=ÚO^Œ∞‰õΩOz ‰õΩ_çáê^ŒO=Oz ã¨OQÆ~~° O° QÆOÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ Jaè=∂<åxfl JO`«O KÕÜ∞« _®xH˜ ZÖÏ ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k?
ZO`« qO`«!
ã‘. g}ˇñ [Hõ¯ñQÆñ |@ì "≥~° "≥é∞OQÆx H˘=∞‡ ÉÏ}Ïã¨#O ɡ@∞¡ Ѩ@ì <ÕÔ~Û?
„=∂ñ‰õΩ#ñ nñÔQñ QÆ∂~°ÊOQÆ <Õ~°x ÖË=∞ QÆ∞}=Ú <Õ „H˜Ü«∞ ^èŒ#∞óHÀ\˜ñ QÆ∂Ô~Û?
ã¨~°q =Ú`«º=Ú „QÆ∞=fiñ *ÏÅx Ü«∞|Å ÜÕ∞ xѨÙ}`« #OkèOK≥ xt`«â◊~°=Úñ?
lÅ∞Hõ‰õΩñ |^ŒºO|∞ ÃãѨÊ<Õ~°x `«xfi Ü«∞„ã¨Î=∞O„`«=Ú Öˇ#flñ _»Éèíºã≤OK≥ñ?
P. |Å∞‰õΩ =∞x#ñ ɡ‰õΩ¯ ѨÅ∞Hõx =ÚQÆ∞^Œ ÜÕ∞, QÆu <˘#Ô~Û ã≤OǨÏQÆ~°˚#=ÚÅ∞?
##ñQÆ "≥∞éÃãñ „k[QÆ^Œaè~å=∞ QÆ∞}^è•=∞, Kå~°∞ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞. 181
38 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* g}#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨@∞ìHÀÖËx qiÉ’}˜ qÅ∞¡ <≥ÖÏ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl^˘? „=∂‰õΩ‰õΩ fÔQ#∞ „áêH˜OK«_»O
`≥eÜ«∞x ÉÏÅ <åix ^èŒ#∞ã¨∞û‰õΩ Z\Ï¡ `«yeã¨∞Î#fl^À? ^•~åxH˜ =Ú`åºÅ∞ „QÆ∞K«ÛÖËx HÀ=∞e "å_ç
ÉÏ}ÏÅ#∞ U q^èŒOQÍ qO@ ã¨Okèã¨∞Î#fl^À? zÅ∞Hõ‰õΩ Ñ¨^•ºÅ∞ K≥ѨÊÖËx K≥Å∞= J„ã¨Î=∞O„`åÅ <≥ѨÙÊ_»∞
<Õ~°∞Û‰õΩ#fl^À? ZO`«QÍ HÀi<å Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»x =ÚQÆú ã≤OǨÏ<å^•Å#∞ U q^èŒOQÍ KÕã¨∞Î#fl^À? Jx
JO^Œ~°∂ J#∞H˘<Õ@@∞¡QÍ =ÚÖ’¡HÍÅ∞ "≥∞KÕÛ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ QÆÅ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨=∞~°~°OQÆOÖ’ qÅã≤e¡Ok.
âß. *Ϻ=b¡^èŒfix QÆ~°˚#O|∞QÆ, ã¨∞~°Öò ™ê~°OQÆ Ü«¸^äŒO|∞QÍ,
<å qe¡O„^Œâ◊~åã¨#O|∞QÆ, ã¨~À*ωõΔΩO_»∞ "Õ∞Ѷ¨∞O|∞QÍñ,
^• q^Œ∞ºÅ¡`«ÉèíOy xOu ã¨∞~°l^•Ì"åyfl =∞QÆflO|∞QÍñ
„ÉÏ=$\ϯÅ=Ú ¿ãÃã ÉÏ}K«Ü«∞ =∞OÉèíj≈Hõ~°„âı}˜QÍ<£. 182
* qO\˜<åi^èŒfix "Õ∞Ѷ¨∞QÆ~°˚#OQÍ, ^Õ=`«Å∞ Kå`«HõѨ‰õΔΩÅ∞QÍ, ^èŒ#∞ã¨∞û WO„^ŒKåѨOQÍ, NHõ$+¨μ‚_»∞
"Õ∞Ѷ¨∞OQÍ, `å#∞ "≥∞~°∞ѨÙfÔQQÍ, ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ =~°¬Ñ¨Ùh~°∞QÍ, ~åHõΔã¨∞Å<Õ ^•"åyflx K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜
ã¨`«ºÉèÏ=∂^Õq ã¨O„QÍ=∞Éèí∂q∞Ö’ =~å¬HÍÖÏxfl ã¨$+≤ìOzOk.
ã‘. ~åˆHO^Œ∞aO|"≥∞ÿ ~°qaO|"≥∞ÿ Ü≥ÚѨC h~°*Ï`ÕHõΔ} <≥"≥Ú‡QÆO|∞,
HõO^Œ~°ÊˆH`«∞"≥· Ѷ¨∞#^èŒ∂=∞ ˆH`«∞"≥· Ü«∞Å~°∞ñ |∂ñÉ’ñ_ç KÕÖÏOK«ÅO|∞,
ÉèÏ=A ѨikèÜ≥ÿ∞ „Ѩà◊Ü«∂~°∞¯ ѨikèÜ≥ÿ∞ "≥∞éÜ«Ú <åHõ$+¨ì"≥∞ÿ "≥∞Åñ`« KåѨ,
=∞=∞$`« „Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ Ü«∞#Åã¨O^ÀǨÏ"≥∞ÿ `«#~å~°∞ xOuã¨O^Œ~°≈#O|∞,
`Õ Ç¨Ï~°¬^•~ÚÜ≥ÿ∞ =∞Ǩ~À+¨^•~ÚÜ≥ÿ∞, Ѩ~°ñQÆ∞ =Ú^ŒÌ~åe ÉÏ}=$+≤‚,
ǨÏiH˜ #iH˜ñ E_» #O^ŒO^Œ â◊$OQÍ~°, g~°~°ã¨=Ú Ö’e qã¨ÎiÅ¡. 183
* P ã¨OQÆ~° ~°OQÆOÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞ =Ú^Œ∞ÌÅ =ÚYO #O^Œ#O^Œ#∞xH˜ K«O„^ŒaO|OQÍ#∂ #~°
HÍã¨∞~°∞xH˜ ã¨∂~°ºaO|OQÍ#∂ ÉèÏã≤OzOk. P <ås=∞}˜ p~° K≥~°QÆ∞ =Ú~åiH˜ =∞#‡^äŒ∞x *ˇO_®QÍ#∂,
ã¨∞~åiH˜ ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=ÙÖÏQÍ#∂ HõxÊOzOk. P =∂xh=∞}˜ =∞O_»ÖÏHÍ~°"≥∞ÿ# ^èŒ#∞ã¨∞Ê JK«∞º`«∞#‰õΩ
=∞#‡^äŒÑ¨i"Õ+¨OQÍ. Jã¨∞~°∞#‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞ÉèÏ#∞ Ѩi"Õ+¨OQÍ q~åle¡Ok. P ã¨∞O^Œs=∞}˜ ã¨O^Œ~°≈#O
ǨÏiH˜ J=∞$`« „Ѩ"åǨÏOQÍ JiH˜ Jyfl*ÏfiÅQÍ `ÀzOk. P Je"Õ}˜ ÉÏ}=$+≤ì â∫iH˜ ã¨O`À+¨O HõeOæ zOk.
"≥i· H˜ ~À+¨O HõeyOzOk. NHõ$+¨μx‚ Ö’ â◊$OQÍ~°~ã° O¨ , #~°HÍã¨∞~°∞xÖ’ g~°~ã° O¨ qã¨iÎ ÖË@
¡ @∞¡QÍ ã¨`º« ÉèÏ=∞
ã¨=∞~°O ™êyOzOk.
=. W qfi^èŒO|∞#. 184
Hõ. â◊OáêÅ`åÉèí ɡ_ç^ŒÑ¨Ù, @OѨéKÕ Ñ¶¨∞’~°^•#"åhHõO|∞Öò
ÃÑOÑ¨é˜ ã¨<åflǨÏO|∞Å, ™⁄OÑ¨é˜ Éèí∂ã¨∞`«∞x "≥#∞Hõñ *ÁK≥Û<£ qK≥Û<£. 185
* D q^èOŒ QÍ `«\Ř `
¡ =« Öˇ `«à`
◊ à« ◊ "≥∞~°∞ã¨∂Î L#fl ã¨`º« ÉèÏ=∞ „ѨÜ∂≥ yOKÕ ÉÏ}ÏÅ=Å# ~åHõãΔ Ã¨ ã#· ºO
â◊H˜Î HÀÖ’Ê~ÚOk. Ü«Ú^ŒúOÖ’ "≥#∞HõO["Õã≤ #~°HÍã¨∞~°∞x =∞~°∞QÆ∞ *ÁzÛOk.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 39
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O QÆOã¨ã¨OǨi =∞<ÀǨi}˜O Ez ã¨O`À+¨HÍiÜ«ÚO, QÆ~°∞}Ï~°™ê=Ö’Hõ#
„Ѩ™êiÜ«Ú, =∞^è∞Œ ~° =K«# ã¨∞^è•~°ãq¨ ™êiÜ«ÚO, ^ŒnÜ«∞ ã¨=∞~°ã<¨ åflÇ¨Ï x"åiÜ«Ú<≥· ~Ú@¡xÜ≥∞.186
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõOã¨ãO¨ Ǩi `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åex P#O^•hfl 'J#∞„QÆǨ hfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕ K«∂ѨÙÅ`À
J=Ö’H˜Oz Ü«Ú^Œú „ѨÜ∞« `«flO #∞O_ç P"≥∞#∞ =∞~°ÅÛ_®xH˜ =∞^è∞Œ ~°OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«@O P~°OaèOKå_»∞.
Hõ. 'H˘=∂‡! ^•#=<å^äŒ∞x, H˘=∂‡Ç¨Ï==Ú#‰õΩñ ^˘ÅñÔQ QÆ∞~°∞q[Ü«∞=Úñ ÔQ·
H˘=∂‡! "≥∞zÛu xK≥Û^Œñ, Q˘=∂‡Éèí~°}=ÚÅ∞ h=Ù QÀi# "≥Å¡<£.— 187
* ã¨`åº! ~åHõΔã¨Ãã·#ºO Ü«Ú^Œú~°OQÆO#∞O_ç áêiáÈ~ÚOk. x#∞fl q[Ü«∞ÅH˜Δ‡ =iOzOk. h
^è≥·~°º™êǨϙêʼnõΩ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. h=Ù Zxfl PÉèí~°}ÏÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jxfl PÉèí~°}ÏÅ∞ W™êÎ#∞.
=. Jx ѨeH˜ ã¨=∂‡#~°∂ѨO|∞Å∞#∞, "≥∂ǨÏ#nѨO|∞Å∞#∞, ^Œ∂sHõ$`«z`«ÎqˆHΔѨO|∞Å∞ <≥·#
ã¨ÖϡѨO|∞ÅO QÆàÏ=uO ^Œ^ŒÌÜ«Úñ ɡ^ŒÌé˜HõO|∞ ¿ãã≤, `«`«¯~°H˜ã¨ÅÜ≥∂Å¡ã≤`« ÉÏ}Ïã¨#O|∞
=∞~°Å #O^Œ∞H˘xÜ≥∞, #ѨC_»∞ ã¨∞~°"≥·i =Ú~°"≥·i H˜@¡xÜ≥∞. 188
* Jx =∂#ã≤Hõ ˆH¡â◊O `˘ÅyOKÕ@@∞¡, ã¨=∂‡# ^èÀ~°}˜Ö’ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#OQÍ ã¨=Úz`« ã¨ÖÏ¡áêÅ`À
á⁄QÆ_ç, zQÆ∞~°∞\ωõΩ=O\˜ P"≥∞ KÕu#∞O_ç ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ uiyfã¨∞H˘<åfl_»∞. JѨC_»∞ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
NHõ$+¨μ‚x`À WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞.
Hõ. =∞QÆ∞= =∞QÆ"åi =ÚO^Œé, =∞QÆ`«#=ÚÅ∞ ã¨∂Ѩ ~°}=Ú =∂#∞@ h‰õΩ<£
=∞QÆ`«#=Ú QÍ^Œ∞† ^Œ#∞AÅ∞, =∞QÆ∞=Å ^≥ã¨ñ [#~°∞ =∞QÆÅ=∞QÆ ÅQÆ∞@ ǨÏs! 189
* Hõ$ëê‚! ѨÙ~°∞+¨μÅÜ≥∞^Œ∞@ XHõ „ã‘Î áœ~°∞+¨O „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎO>Ë Ü«Ú^ŒúO =∂x =∞ø#O „Ѩ^Œi≈OK«@O
h‰õΩ Q˘Ñ¨ÊHÍ^Œ∞. ~åHõΔã¨g~°∞Å∞ g~åkèg~°∞Å∞ HÍ|\˜ì P_»"åi`À áÈ~å\ÏxH˜ P~å@Ѩ_»~°∞.
=. Jx# ǨÏi ~Ú@¡xÜ≥∞. 190
* #~°‰õΩx =∂@ʼnõΩ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. '#~°HÍ! YO_çOK≥^Œ =∞, `«¯~°HÍO_®ã¨#q=ÚHõΠѶ¨∞#â◊~°=ÚÅ cè
Hõ~°HÍÜ«Ú x#∞fl ã¨∞~° H˜, #fl~°HÍO`«Å∞ ã¨∂z <Õñ_»∞ #O^ŒO ÉÁO^Œ<£.— 191
* #~°HÍã¨∞~å! `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. <å KÕuÖ’x ^èŒ#∞ã¨∞û #∞O_ç "≥Å∞=_Õ ÉÏ}Ѩ~°OѨ~°`À ÉèíÜ«∞OHõ~°
ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# x#∞fl zOz K≥O_®_»∞`å#∞. WkK«∂z D<å_»∞ ^Õ=HÍO`«Å∞ ZO`À ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
=. Jx ѨeH˜ ǨÏi #~°HÍã¨∞~° Ü≥∂^èŒ∞Åg∞ñ^Œ â◊`«Ñ¶≤∞fl Ü«∞#∞ k"庄ã¨ÎO|∞ „ѨÜ≥∂yOz# <˘Hõ¯
=~°∞ã¨#∞ "å~° ÅO^Œé∞ =∞Ǩ=º^äŒO *ˇOki, =∞é˜Ü«Ú#∞. 192
40 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Jx ѨeH˜ NHõ$+¨μ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞x Ãã·#ºOÃÑ· â◊`Ñ« ∞≤¶ fl J<Õ k"庄™êÎxfl „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞. JѨC_»∞
P â◊`«Ñ¶≤∞fl ^è•\˜H˜ P Ãã·x‰õΩÅO`å f„="Õ^Œ#‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.
=∞. â◊~° qzÛù#fl `«∞~°OQÆ"≥∞ÿ Ѩ@∞QÆ^•ã¨Oaè#fl =∂`«OQÆ"≥∞ÿ,
Ü«Ú~°∞K«„HÍǨÏ`«g~°=∞^茺 Ѩ^ŒÉÏǨï㨯O^èŒ =ÚMϺOQÆ"≥∞ÿ,
#∞~°aè`≥·û#º=Ú ^≥·#º=ÚO ÉÁ~°Ü«ÚK«∞<£ â’+≤Oz ÃÇ·Ï#ºO|∞`À
ǨÏi „"≥∂Å<£ xÅ∞=OQÆ ÖËHõ ѨéK≥<£ ǨǨx<å^ŒO|∞Å<£. 193
* JO`ÕHÍ^Œ∞. [<å~°#Ì ∞_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# â◊~ã° =¨ ¸Ç¨Å‰õΩ QÆ∞éÏ]Å∞ ‰õΩѨÊQÆ∂ÖÏ~Ú. QÆ^•Ñ¶∂¨ `åʼnõΩ
=∞^ŒQÆ*ÏÅ∞ <ÕÅQÆ~°Kå~Ú. K«„HÍÜ«Ú^èŒ q[$OÉèí}ÏxH˜ Ãã·x‰õΩÅ HÍà◊√¡, KÕ`«∞Å∂, t~°ã¨∞ûÅ∂ `«∞`«∞Î=ÚÔ~·
<å~Ú. D q^èŒOQÍ #~°HÍã¨∞~°∞x Ãã·#ºO ^≥·#ºO`À Hõ$+¨μ‚x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=ÖËHõ ǨǨHÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î
áêiáÈ~ÚOk.
=. JѨC_»∞. 194
P. "≥Ú#ã≤ ^Œ#∞[Ü≥∂^èŒ=ÚY∞ºÅ∞ xQÆ∞_çOK«∞, â◊„ã¨Îã¨=Ú^ŒÜ«∞=ÚÅ [#=ˆ~}º!
=Ú~°Ç¨Ï~°∞O_»∞ =~°∞㨠=¸ñ_Õã≤ HÀÅÅO, YO_ç`«O|∞ ¿ãÃã QÆQÆ#=∞O^Œ∞. 195
* JѨC_»∞ ^≥`
· º« g~°∞Å∞ ^•"≥∂^Œ~∞° xÃÑ· â◊„™ê΄™êÎÅ∞ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ „ѨÜ∂≥ yOKÕ JÜ«Ú^è•
Åxfl\˜h =Ú~åi =¸_Õã≤ ÉÏ}ÏÅ∞ „ѨÜ≥∂yOz Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ YO_çOz"Õâß_»∞.
Hõ. "≥#∞flx ã¨`«º#∞ "≥∂K«∞K«∞ñ, |#∞flQÆñ |^Œ#Y~° K«OK«∞ѨHΔÍǨÏ`«∞Å<£
aè#fl=ÚÅ∞ ¿ãÃã QÆ~°∞_»∞ñ_»∞, Ѩxfl# QÆ[ã¨=Ú^ŒÜ«∞=ÚÅñ É∫~°==ÚMϺ! 196
* F ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! ã¨`º« ÉèÏ=∂ NHõ$+¨μÅ‚ #∞ `«#=¸Ñ¨Ù# "≥∂ã¨∞#Î fl QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ `«# Hõ~‰° Ωõ
QÀà◊`
¡ À, "å_ç =Ú‰õΩ¯`À, ~Ô Hõ¯Å ^≥|ƒÅ`À â◊„`«∞Ãã·#ºOÖ’x U#∞QÆ∞Å QÆ∞OѨÙefl zè<åflaè#flO KÕâß_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ qǨÏQÆ~å[ѨHõΔ qˆHΔѨ}ã¨O*Ï`«"å`«O|∞ Ãã·iOѨO *ÏÅHõ ǨÏ`«âı+¨Oɡ·# Ãã·#ºO|∞
ѨÙ~°O|∞ ™⁄K«∞Û@O Ez #~°HÍã¨∞~°∞O_»∞ =Ú#∞fl =„*ÏÜ«Ú^èŒO|∞O k~°ã¨¯iOz# `«#KÕu
â◊HOΘ Q˘x QÆ~∞° _»∞x "≥K
· ,≥ #`«O_»∞#∞ q~°∞Å ^ŒO_»„"Õ@∞#ñ [eOѨx =∞^À^ŒOÌ _» "Õ^OŒ _»O|∞#∞OÉ’Öˇ
qÅã≤Öˇ¡, # Ü«∞º=ã¨~°O|∞# QÆ*Ï~°∂_è»∞O_≥· HõÅǨÏ~°OQÆO|∞#. 197
* QÆ~°∞`«‡O`«∞x Ô~Hõ¯Å qã¨∞~°∞=Å# ѨÙ\˜ì# QÍe"ÕQÍxH˜ xÅ∞=ÖËHõ Kå=QÍ q∞ye# #~°‰õΩx
Ãã·x‰õΩÅ∞ Ѩ@}ì OÖ’H˜ áêiáÈÜ«∂~°∞. Jk K«∂z #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^è•xfl u~°ã¯¨ iOz#
`«# KÕuÖ’x â◊H˜Î J<Õ PÜ«Ú^è•xfl QÆ~°∞`«‡O`«∞xg∞^Œ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. ѨÓÅ^ŒO_»^≥|ƒ‰õΩ K«eOK«x
=∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ÖÏQÍ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ U=∂„`«O K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^ŒQÆ*Ï~°∂_è»∞_≥·#
#~°‰õΩ_»∞ Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 41
=∞. ã¨=∞^ÕÉèËO„^Œ=Ú <≥H˜¯ Éèí∂q∞ã¨∞`«∞ñ _® K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞<£ "≥·= â◊¥
Å=Ú KÕñ|\˜ì# #O`«Ö’# ~°∞z=∂ÖÏaè#fl Ѷ¨∞’~åã¨∞~À
`«Î=∞ K«„HõO|QÆ∞ KÕuK«„Hõ=Ú# ^≥·`«º^èŒfiOã≤ YO_çOK≥ ~°
`«fl=∞Ü≥∂^Œ„QÆ q#∂`«fl‰õΩO_»Å ã¨"Õ∞`«Oɡ·# `«#∂‡~°ú=Ú<£. 198
* #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ =∞^ŒQÆ*Ï<≥flH˜¯ K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞xÃÑ· „ѨÜ≥∂yOK«\ÏxH˜ â◊¥ÖÏxfl Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·ÔH`ÕÎ
֒ѨÙQÍ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ ZO^Œ~À ~åHõΔã¨g~°∞Å#∞ YO_çOz# `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl "åxg∞^Œ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
PK«„HõO ~°`åflÅ∞ á⁄ky# ‰õΩO_»ÖÏÅ`À‰õÄ_ç# #~°‰õΩx t~°ã¨∞û#∞ `≥QÆ"Õã≤Ok.
âß. 'WÖÏ¡ÅO y\˜Ü≥ÿ∞# HÍÅ=Ú# =Ú<Õfl #OK«∞ Ѷ¨∞’+≤O`«∞ "À
`«b¡! x#∞flñ ^ŒÅOz Ü≥ÿ∞# xK«@O ^Œ#∞flO QÆ$ѨO QÍ=ñ_Õ!
K≥Å¡OÉ’! `«Åñ „^Œ∞OK≥' #OK«∞ xÅ <åˆHΔÑ≤OK«∞ K«O^ŒO|∞#<£
„^≥à‹¡O [ѨC_»∞ QÍñQÆ Éèí∂q∞ã¨∞`«∞ñ _»∞nÌáêÎǨÏ=HΔÀ}˜ÃÑ·. 199
* ''J=∂‡! =~åǨ=`å~°OÖ’ <Õ#∞ q+¨μ‚=¸iÎ WÖÏ¡e#x Kå\˜ K≥áêÊ=Ù. x#∞fl K«∂z J~Ú<å
<åÃÑ· ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ‰õΩO_® NHõ$+¨μ‚_»∞ <å `«Å „`«∞OKå——_»x Éèí∂^Õqx JkèˆHΔÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ <ÕÅg∞^Œ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.
Hõ. HõO\˜q∞ #~°‰õΩñ_»∞ =_»ñQÍ, =∞O\˜q∞ <Õñ—_»#∞K«∞ "≥㨠#=∞~°∞κÅ∞ =Ú#∞Å∞<£
q∞O@O |∞=ÙfiÅ∞ QÆ∞iÜ«ÚK«∞ñ, |O\˜OѨHõ á⁄QÆ_ç ~Àeñ |^Œ‡^ŒàωõΔΩ<£. 200
* É’Ü«∞"å_»∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ `ÀÖËq^èOŒ QÍ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ Éè∞í [|ŠѨ~å„Hõ=∞O K«∂ѨHáõ È~Ú#@¡~Ú`Õ
Sâ◊fi~°ºQÆ~°fiO`À QÆ∞_ç¤"åÔ~·# H“~°=ÙÅ∞ =∞Oz=∂@Å`À K«Hõ¯|_»~°∞.
Hõ. H“~°=ÙÅ ã¨=∞Ü«∞ñ*ËÜ«∞ #∞, ^•~°`« Ü«∞^Œ∞g~°=~°∞Å∞ ^•"≥∂^Œ~°∞ñ_»∞<£
~å ~å =Å ^Œx Ü«∞K«Û@, "åiOzuñ QÍ^≥ |O^èŒ∞=`«ûÅ Ü«ÚH˜Î<£. 581
* F ~å*ËO„^•! q#∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ K«OÑ≤ "åx =∞Ok~°OÖ’ L#fl Ѩ^•~°∞"ÕÅ JO^ŒQ`
Æ ÅÎ≥ #∂
=iOz, XHõ¯=∂~°∞QÍ JO^ŒiH© Jxfl ~°∂áêÅ`À Hõ#Ѩ_ç q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»<Õ "å~°Î <å~°^Œ∞_»∞ qx,
J`«x "≥·Éèí"åxfl ^Œi≈OKåÅ<Õ HÍOHõΔ`À XHõ<å_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ ^ŒÅOz Hõ$+¨‚áêe`«O |~Ú# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ _®Ü«∞O[x =ÚO^Œ@. 599
* NHõ$+¨μ‚_»∞ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ „ã‘ÎÅ#∞ P^ŒiOz# Hõ^äŒ#∞ q<åfl K«kq<å q+¨μ‚^Õ=Ùx áê^•ÅÃÑ· ÉèíH˜Î
„áêÑ≤ÎOK«@"Õ∞ H͉õΩO_® ^èŒ#, Ѩâ◊√, Ѩل`«, q∞„`«, Hõà◊`å„k ™œMϺÅ∞ Ãã·`«O Åaè™êÎ~Ú.
=. Jx K≥Ñ≤Ê Ü«∞ áêÊ~åâ◊~°º#O^Œ#∞O _»aè=∞#∞º #O^Œ#∞# H˜@¡xÜ≥∞. '<å xâß=™ê#O|∞#ñ
|^Œ‡ÉÏO^è"Œ åQÆ=∞#O|∞#∞ QÆ=∞eh Ö’HõO|∞#‰õΩ =Ú#∞HõÅ∞QÆ <≥éO˜ yOK«∞ K«O^ŒO|∞#O QÆÅǨÏOã¨
™ê~°ã¨~°^ä•OQÆ=ÚY [ÅqǨÏOQÆO|∞Å ~°=O|∞Å∞ ÃãÅOQÆ #~°∞}À^ŒÜ«∞O|∞# =∞OQÆà◊áê~î°Hõã¨Ow`«
=∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° QÍ# x#^ŒO|∞#∞ Åe`«=∞$^ŒOQÆ g}Ï"Õ}∞x<å^ŒO|∞#∞ U`Õ~° "Õ∞Å∞Hõx
`«#z`«ÎO|∞#ñ l^•#O^Œ=∞Ü«ÚO |~°=∂`«∞‡ #=ºÜ«Ú #qHÍ~°∞ #kfifÜ«Ú #l`«∞ ##O`«∞
#K«∞º`«∞ #"Õ∞Ü«Ú <å_è»∞º <å^ŒºO`« qÇ‘Ï#∞ñ |~°=∞„|ǨχO|∞ <≥·# `«#∞flO ^• <˘H˜¯O`«
zOuOz Ü«∞#O`«~°O| q~Àkè~å[#º #Ü«∞# HõÖÏ›~°O|∞Å∞ =Ú‰õΩoOѨ ÉèíHõÎ[# #Ü«∞#
Hõ=∞ÅO|∞Å∞ qHõãO≤ Ѩ x~°ãΨ xdÅ^ÀëêO^èHŒ Í~°∞O _≥#· QÀqO^Œ∞O_»∞ "≥Úyz# Ö’K«# ã¨~À[O|∞Å∞
qHõã≤OѨñ *ËÜ«ÚK«∞ñ ^ŒÅÊO|∞ _çyæ K«#∞^≥Oz Ü«∞O`«. 636
* D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂y ѨsH˜Δ`«∞Î`À =∞àϧ WÖÏ J<åfl_»∞. Ѩ^•‡Ñ¨ÙÎ_≥·# ã¨∂~°∞ºx ~åHõ#∞
Ѩk‡hÅ`«‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl "Õ"≥∂ J#fl@∞¡ ~å[ǨÏOã¨Å∞, ™ê~°ã¨Ñ¨‰õΔΩÅ∞, K«„Hõ"åHÍÅ∞ KÕã¨∞Î#fl
HõÅ^èŒfi#∞Å#∂, =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~åÖˇ·# =∞OQÆà◊áê~î°‰õΩÅ ã¨Ow`«<å^•Å#∂, =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =∞$^ŒOQÆ "Õ}∞
g}Ï QÍ#~° " åÅ#∂ PÅH˜ O K« ∞ `« ∂ J~° ∞ }À^Œ Ü « ∞ 㨠= ∞Ü« ∂ #<Õ NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ "Õ ∞ Å∞H˘<åfl_» ∞ .
Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# `«#∞fl `å<Õ ^蕺xOK«∞‰õΩO@∂ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z â◊Ü«∞º#∞ kQÍ_»∞. PÜ«∞# Hõ#∞fl
`≥~°=QÍ<Õ Ñ¨QÆ"åi Hõ#∞QÆÅ∞=Å∞ =Ú‰õΩoOKå~Ú. ^Œ∞i`åO^èŒHÍ~åÅ∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å~Ú.
ã‘. =∞ÅÜ«∞[ Hõ~°∂Ê~° =∞Ç≤Ï`« "åã≤`«¿ÇÏ=∞ HõÅâ’^ŒHõO|∞Å [ÅHõ=∂_ç
#=ºÅã¨#‡$^Œ∞ k=º=„ã¨ÎO|∞Å∞ =Å<˘Ñ¨Ê iOQÆ∞Å∞ "åéñ QÆ\˜ì
=∞Hõ~°‰õΩO_»ÅǨ~° =∞Or~° ˆHÜ«¸~° =ÅÜ«∂k Éèí∂+¨}Ï=Å∞Å∞ ^•eÛ
Ѷ¨∞#™ê~° Hõã¨∂ÎiHÍ Ç¨ÏiK«O^Œ# q∞o`«Ñ¨OHõ=Ú "Õ∞# #Å~° #Åñk
`Õ. =∞Ç≤Ï`«™œ~°Éèí #=‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ∞ ^Œ∞é˜q∞, á⁄ã¨ñQÆ ~°∂ÃÑ·# â◊$OQÍ~° ~°ã¨ =∞#OQÆ
=¸iÎñ ÔQ·H˘#fl Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ =∞#ñQÆ, ~°=∞} <˘Ñ¨CK«∞ Åe`«^Œ~°Ê}=Ú K«∂z. 637
140 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^è~Œ ‡° A_»∞ HÍqOKÕ Ü«∞[˝ãO¨ ^Œ~ƒ° Où QÍ =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅO q∂^Œ L#fl =∞Ǩ~åAÅ∂, =Úhâ◊fi~°∞Å∂
JO^Œ~°∂ h =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞. WÖÏ Ñ¨eH˜# <å~°^Œ∞x =∂@Å∞ qx NHõ$+¨μ‚_»∞
ã¨O`À+≤Oz z~°∞#=Ùfi`À L^Œú=Ù}˜‚ K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞.
146 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* ^Œ∂`«QÍ =zÛ# „ÉÏǨχ}∞_»∞ ‰õÄ_® Hõ$+¨μ‚xKÕ JÉèíÜ«∞ „Ѩ^•#O JO^Œ∞H˘x, ~åAÅ Hõ_»ˆHy
"åã¨∞^Õ=Ùx =K«<åÅ#∞ "åiH˜ qxÑ≤Oz "åix ã¨O`À+≤OѨKÕâß_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 149
=. JO`«ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ x[HÍO`å`«#Ü«∞ ÉO^èŒ∞ ã¨∞ǨÏ$[˚# ã¨"Õ∞`«∞O_≥· Hõ^Œe K«#∞<≥_». 681
K«. Hõ@Ѩ@~°`«fl HõO|à◊ xHÍÜ«∞ ‰õΩ\©~°=Ú Å∞Å¡ã≤Å¡ #∞
`«¯@ Ѩ@∞Kå=∞~°^èŒfi[ Ѩ`åHõ H˜s@ ã≤`å`«Ñ¨„`«Î q
ã¨∞Êù@ Ѷ¨∞#¿ÇÏunkèu #Éè’=∞}˜ñ QÆѨÊñQÆñ ^Œ∂~°ºÑ¶¨∞’+¨=ÚÖò
K«@∞Å uq∞Oy Ö’i‡~°= ™êQÆ~°Ñ¶¨∞’+¨=Ú <å„Hõq∞OѨñQÆ<£. 682
* J#O`«~O° Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«# ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ WO„^Œ„Ѩã÷¨ #QÆ~åxH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂~°=æ ∞O`«\Ï ~°`fl« HõO|à◊§`À xO_ç# Ѩ@‰õΩ\©~åÅ∞ "≥eâß~Ú qO*Ï =∞~°Å∂,
q[Ü«∞^èfiŒ *ÏÅ∂ qÅã≤Ö¡Ë H˜s\ÏÅ xQÆxQÆÅ∂, "≥ÅQ¡ ˘_»∞QÆ∞Å ^èQŒ ^Æ QŒè ÅÆ ∂, PÜ«Ú^è•Å `«à` ◊ à« Å◊ ∂ ã¨∂~°∞º}˜‚
HõÑ≤Ê"Õâß~Ú. ÉèËsHÍǨÏàÏk "å^Œº^èŒfi#∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¶¨∞’ëêxfl JkèQÆq∞OKå~Ú.
Hõ. HõiǨÏi~°^äŒã¨∞Éèí@ ã¨=Ú, `«¯~°=ÚÅ∞ ¿ãqOѨ =Ú~°q^•~°∞ñ_»∞ QÆ_»K≥<£
ã¨i ^Œ∞Ѩ=# ^Œ∞~°æ ã¨~À, =~° [#Ѩ^Œ ѨÙ~°Ñ¨ÙoO^Œ =# QÀ+¨ª=ÚÅ<£. 683
* D q^èOŒ QÍ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞ ~°^Œä QÆ[ `«∞~°OQÆ Ñ¨^•u ¿ã<åã¨=¸Ç¨Å∞ ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ #^Œ∞Å#∂,
=<åÅ#∂, ^Œ∞~åæÅ#∂, [ÖÏâ◊Ü∂« Å#∂, „QÍ=∂Å#∂, Ѩ@} ì ÏÅ#∂, aèÅÑ¡ Ö¨ Å¡ˇ #∂ QÀëêªÅ#∂ ^•\˜ "≥àϧ_»∞.
=. W@∞¡ QÆ_»z K«#∞K«∞ <å#~°ÎHõ ™œg~° =∞~°∞^Õâ◊O|∞Å∞ ^•\˜ WO^Œ∞=∞ux ^Œi≈Oz, ^Œ$+¨^Œfiu
#∞`«ÎiOz, ã¨~°ã¨fif#k ^•ñ\˜ =∞`«ûºq+¨Ü«∞O|∞Å∞ Ö’#∞QÍñ QÆ_»z ~ÚO„^Œ„Ѩã¨÷ #QÆ~°O|∞
_®Ü«∞O [x, `«`«∞Ê~ÀѨHõO~î°=#O|∞# q_çã≤#. 684
* WÖÏ Hõ$+¨μ‚_»∞ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∂Î ™œg~åk ^ÕâßÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz, WO^Œ∞=∞f#kx ^Œi≈Oz,
^Œ$+¨^Œfif ã¨~°ã¨fif #^Œ∞Å#∞ ^•\˜, áêOKåÅ =∞`«ûº^ÕâßÅ#∞ QÆ_»z, WO„^Œ„Ѩã¨÷#QÆ~åxfl KÕi Ѩ@ì}ÏxH˜
ã¨q∂ѨOÖ’ L#fl LѨ=#OÖ’ q_çk KÕâß_»∞.
-: áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+¨μ‚ <≥^Œ∞~˘¯x `À_˘¯xáÈ=Ù@ :-
Hõ. ǨÏi~åHõ Ü≥∞é˜ñy ^èŒ~°‡Añ _»éÖËx =Ú^ŒO|∞`À_» ##∞AÅ∞ ÉO^èŒ∞Öò
QÆ∞~°∞[# ã¨z= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«, ѨiKå~°Hõ Hõi ~°^ä•â◊fi Éèí@Ü«Ú`«∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 685
* NHõ$+¨μ‚x PQÆ=∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘x ^èŒ~°‡~åA JO`«∞ÖËx ã¨O`À+¨O`À ™È^Œ~°∞Å∂, |O^èŒ∞=ÙÅ∂,
QÆ∞~°∞[#∞Å∂, =∞O„`«∞Å∂, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂, ¿ã=‰õΩÅ∂, K«`«∞~°OQÆ|ÖÏÅ∂ "≥O@~åQÍ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞.
Hõ. zO^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú~°Ü«∞ QÍÜ«∞Hõ, É$O^ŒO|∞Å #∞`«∞Å∞ Ãã=ÙÅ Éˇ~°Ü«∞ñQÆ ÉèíH˜Î<£
_≥O^Œ=Ú ^ŒQÆ∞ÅñQÆñ |~°=∂, #O^ŒO|∞# ǨÏi <≥^Œ∞~˘¯#O [#∞^≥OK≥<£. 686
* â◊OMÏÅ∞ ^èfiŒ xã¨∞OÎ _»QÍ, QÍÜ«∞‰õΩÅ á⁄QÆ_Åλ ∞ g#∞Å qO^Œ∞ KÕã∂¨ Î LO_»QÍ ^è~Œ ‡° A_»∞ Juâ◊~ÚOz#
ÉèíH˜Î`À, J#∞~°H˜Î`À Hõ$+¨μ‚xH˜ ™êfiQÆ`«O K≥ѨÊ\ÏxH˜ =KåÛ_»∞.
150 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. W@∞¡ K«#∞^≥Oz ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O_»∞ ã¨=∂QÆ`«∞O_≥·# ã¨~À[<åÉèí∞xO ɡ^Œú`«_»=Ù QÍ_è®eOQÆ#O|∞
KÕã≤ ~À=∂OK«HõOK«∞H˜`« â◊s~°∞O_≥· Ü«∂#O^ŒÉÏ+¨Ê^è•~åã≤HõÎ HõáÈÅ∞O_≥· x~°ƒù~å#O^Œ HõO^Œo`«
ǨÏ$^ŒÜ«ÚO_≥· ÉÏǨϺO|∞ =∞ézÜ«ÚO_≥† #ѨC_»∞ ǨÏix "åÜ«Ú#O^Œ# "åã¨=`«#∂Éèí=ÙÅ∞ Q“ñ
y@O *ËiÛ ã¨=∞‡^ŒO|∞ <˘Oki† =∂„^ÕÜÚ« Å∞ ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz† ~°O`«ñ |∞O_»sH͉õΩΔ O_»∞
q„Ѩ=$^Œú[#O|∞ʼnõΩ #=∞™ê¯~°O|∞ KÕã≤, "å~°Å∞ QÍqOK«∞ qq^è•~°Û#ÅO |i`«∞+¨μìO_≥· ˆHHõÜ«∞
ã¨$O[Ü«∂k Éèí∂qÉèí∞Å =∞xflOz ã¨∂`« =∂QÆ^è•^Œ∞Å Hõ<ÕHõ Ѩ^•~°÷O|∞ ÖÁã¨Oy, K«`«∞~°OQÆ
|Åã¨"∞Õ `«∞O_≥· qq^èŒ =∞}˜`À~°}Ïk qz„`åÅOHõ$`«O|∞ #u"≥É· "íè À`«O|∞<≥#· ѨÙ~°O|∞ „Ѩ"tÕ Oz
~å[=∂~°æO|∞#O [#∞K«∞O_»ñ É∫~°HÍq∞#∞ Å\˜ì Ü≥∞_». 687
* WÖÏ ^è~Œ ‡° ~åA =zÛ NHõ$+¨μ_‚ ç ^Œi≈Oz QÆ\Qì˜ Í H“yeOK«∞H˘x, ѨÙÅH˜`â« s◊ ~°∞_≥· P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞
K≥H˜¯à◊§#∞ `«_»∞ѨÙ`«∞O_»QÍ P ã¨O`À+¨áê~°=â◊ºO`À „ѨѨOKå<Õfl =∞~°záÈÜ«∂_»∞. cè=∂~°∞˚#∞Å∞
=#=∂ex PeOQÆ#O KÕã¨∞H˘x P#OkOKå~°∞. #‰õΩÅã¨Ç¨^Õ=ÙÅ∞ #o#<åÉèí∞xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.
P `«~åfi`« NHõ$+¨μ_‚ ∞» „ÉÏǨχ}∞ʼnõÄ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õÄ =O^Œ#O KÕã≤ "å~°∞ HÍqOz# ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O`À+≤OKå_»∞.
ˆHHõÜ«∞ ã¨$O[Ü«∂k ~åAÅ#∞ =∞xflOKå_»∞. =Ok=∂QÆ^èŒ∞ʼnõΩ J<ÕHõ |Ǩï=∂<å eKåÛ_»∞. J#O`«~°O
K«`∞« ~°OQÆ |Åã¨"∞Õ `«∞_≥· =∞}˜`À~°}ÏÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ J`«ºO`« "≥É· "íè À¿Ñ`«"∞≥ #ÿ WO„^Œ„Ѩã÷¨ Ѩ@}
ì OÖ’xH˜
„Ѩ"ÕtOKå_»∞.
ã‘. H˘é<≥ÅÃÑ·ñ ^ÀK«∞ x~°∞Å∞<åñ *ˇÅ∞"˘Ok <˘ã¨e ÃÑ·ñ QÆ∞~°∞Å∞ `«∞OÃÑã¨Å∞ QÆ∞xÜ«∞
Ǩ@Hõ=∞}˜=∞Ü«∞ `å@OHõ~ÀK«∞Å∞ QÆO_»ÉèÏQÆO|∞Å QÆO`«∞e_»ñQÆ
ã¨∞Êùi`« q„^Œ∞=∞xÉèÏ^èŒ~° aO|~°∞z`À_» ^Œ~°Ç¨ã¨K«O„kHõ ã¨~°ã¨=∂_»
<˘O_˘O\˜`À ~åÜ«Ú #∞`«ÎOQÆ ‰õΩK«‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ "≥ÚQÆO|∞ʼnõΩ#∞ |∞@=Ú ÖˇQÆÜ«∞
`Õ. |_»∞QÆ∞#_»∞=ÚÅ∞ =_»ñHõOQÆ #_»∞QÆ∞ e_»ñQÆ, ~°=o"≥∞>ˇìÅ∞ =∞}˜#∂ѨÙ~°=ÚÅ∞ "≥Ú~°Ü«∞ñ
ÉÁÅ∞K«∞ HõK«|O^èŒ=ÚÅ∞ Éèí∞[O|∞Å #\˜OѨñ, |Ü≥∞º^ŒÅ∞ g_ç Ü«∂_» ã¨O„Éèí=∞=Ú`À_». 688
=. W@∞¡ Hõ$+¨‚ã¨O^Œ~°≈# ‰õΩ`«∂ǨÏŠѨ~°ã¨Ê~åǨ˙Ü«∞=∂#Öˇ· QÆ∞~°∞Ѩu ã¨∞`« ÉO^èŒ∞ [#O|∞Å∞ "åiOѨ
#u„Hõq∞Oz ã¨=Ú#fl`« Éèí~°‡ ǨÏ~°‡º tY~å„QÆO|∞ ÖˇH˜¯ Hõ$+¨μ‚O Ez `«=∞Ö’ x@¡xi. 689
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ~°„ã‘ÎÅ∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ "Õ∞_»ÅÃÑ· QÆ∞q∞‰õÄ_®~°∞.
J~°úK«O„^Œ∞xq∂^Œ =∞|∞ƒÅ∞ „Hõ=Ú‡H˘<åflÜ«∂ J#fl@∞¡ <≥#∞fl^Œ∞\˜g∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ =¸QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
|OQÍ~°∞ Hõ=∞‡Å HÍO`«∞Å∞ K≥H¯˜ à◊§q∂^Œ QÆO`«∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. Ѩ=_»ÑÙ¨ HÍOux u~°ã¯¨ iOKÕ J^è~Œ H° ÍOu`À
z~°∞#=Ùfi "≥<fl≥ ÅÅ∞ ã¨~ã° =¨ ∂_»∞`«∞<åfl~Ú. XHõ^•x <˘Hõ\˜ X~°∞ã¨∞H˘<Õ L#fl`«"∞≥ #ÿ ãÎ̈<åÅ∞ L`åûǨÏO`À
ÃÑ·‰Ωõ |∞‰õΩ `«∞<åfl~Ú. ã¨#flx #_»∞=ÚÅ∞ =}‰õΩ`«∞<åfl~Ú. #_»K@ Õ Ñ¨C_»∞ "≥∞>ˇÅì ∂, JO^≥Å∂ QÆÅ∞¡QÅÆ ∞¡#
„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. A@∞ì=Ú_»∞Å∞ g_ç Éèí∞*ÏÅÃÑ· <å@ºOKÕã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·@Å∞ *ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú. D
q^èŒOQÍ áœ~°HÍO`«Å∞ QÆ|QÆ| #_»∞ã¨∂Î NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ~°∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 151
áœ~°HÍO`«Å∞ Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ ^Œi≈OKåÖ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À XHõi <˘Hõ~∞° Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ =^ŒOÌ @∞<åfl
q#‰õΩO_® Z`≥·Î# "Õ∞_»Åq∂k ÔHH˜¯ =Ú‰õΩO^Œ∞x ã¨O^Œi≈Oz `«=∞Ö’ `å=Ú WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã‘. qâ◊fiQÆ~°∞ƒùO_»∞<å "≥ÅÜ«Ú "Õ eÊÅ Ü«∞â’^•#O^Œ∞ʼnõΩñ „aÜ«∞ã¨∂#∞ñ_»Ü≥∞º†
„|Ǩ‡k ã¨∞~°∞ʼnõΩ ÉèÏqOѨñQÍ ~åx „|ǨχO|∞ QÀáêÅÉÏÅ∞ñ _»Ü≥∞º†
"Õ^Œâß„ã¨ÎO|∞Å∞ "≥^ŒH˜ HÍ#ñQÆÖËx QÆ\˜ì „"Õ`«Å é’Åñ QÆ@∞ìѨ_çÜ≥∞†
kqAÅ Hõ=∞$`«O|∞ ^Œqe ~ÚzÛ# ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞O_»∞ #=h`« KÀ~°∞ñ_»Ü≥∞º
`Õ. <≥#Ü«∞ñ QÆ=∞ÖÏѨuH˜ñ l`«Îg∞x "ÕÅ∞Ê, Q˘Å¡~ÚÖÏ¡O„_» Ü«ÚÅ¡=ÚÖò ѨšqOѨñ
*ËÃã #x HÍq∞#∞Å∞ ™œ^èŒtY~°=ÚÅ#∞, QÆ∂_ç `«=∞Ö’# =ÚK«Û@ÖÏ_ç ~°kèѨ! 690
* „ѨÑO¨ Kå<Õfl Hõ_∞» ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#fl D ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞â’^•#O^Œ∞ʼnõΩ =Ú^Œ∞ÅÌ `«#Ü«Ú _»Ü∂« º_»∞.
„|Ǩ‡k^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÏqOѨ ™ê^躌 OHÍx Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨO QÀáêÅÉÏÅ∞ _»Ü∂« º_»∞. "Õ^⌠߄™êÎÅ∞
"≥^HŒ <˜ å Hõ#Ѩ_x» Ѷ∞¨ #∞_»∞ „"ÕÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ ~À\˜H˜ Hõ@∞ìÑ_¨ ®¤_∞» . "ÕÅ∞ÊʼnõΩ J=∞$`«O ѨOz WzÛ# ÉèHí ãÎõ ∞¨ ÅÉè∞í _»∞
"≥#fl ^˘OQÆ JÜ«∂º_»∞. ÅH©Δ‡^ÕqH˜Ãã·`«O =∞#ã≤=fix ^Õ=~° Q˘Å¡ Ѩ_»∞K«∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ H˘Å¡Q˘<åfl_»∞— –
JO@∂ ѨÙ~°„ã‘ÎÅ∞ "Õ∞_»ÅÃÑ· QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ∂_ç Hõ$+¨μ‚xQÆ∂iÛ Ñ¨~°ã¨Ê~°O =ÚK«Û\˜OK«∞H˘<åfl~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 691
ã‘. QÀáêÅÉÏÅ∞~°ñ QÆ∂_ç Ü«∂_≥_ç "åñ_»∞ „"ÕÑ¨Öˇ¡ ֒ѨŠ<ÕѨ٠ˆ~ñy
K«Å¡ Å=∞‡QÆñ É’=Ù ã¨`«∞Å H˘OQÆ∞Å∞ Ѩ\˜ì "≥∞é∞ñQÆ∞ñ ɡH˜¯à◊§#∞ g∞\˜ g∞\˜
HõeH˜Ü≥ÿ∞ =Ú^•Ì_ç Q“ñy@ñ *ËiÛ# ѨÓñÉ’ñ_ç ‰õΩK«=ÚÅ∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙ}˜H˜
áêÜ«∞x Ü«∞#∞~°H˜Î _®Ü«∞ñ ri# ~ÚOu Ü«∞^èŒ~°ã¨∞^è•~°ã¨O ÉÏx Ü«∂x
`Õ. Ü«Ú~°∞ã¨=∂kèѨ~åëêìOQÆ Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ, Öˇ·# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ QÍ##\˜ì *ˇ\˜ì
=Å¡g[# =# HõÅÊ=e¡ Ü«∞Ü≥∞º, ##∞K«∞ñ ÉÁQÆ_çi Hõ$+¨μ‚ # Ü«∞º|˚=ÚY∞Å∞. 692
* 'QÀáêÅÉÏʼnõΩÅ`À Hõeã≤ Q˘Å¡ÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ P_»∞H˘<åfl_»∞. K«Å¡ Å=Ú‡HÀ\ÏxH˜ "≥à§ı ѨÅ=¡ áê}∞Å`À
ã¨~°™êÖÏ_®_»∞. =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx H“y\’¡ KÕiÛ# =Ú^Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å ~˘=Ú‡Å∞ ã¨Ê$tOKå_»∞. „¿Ñ=∞`À
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=∞‡x Ñ≤eÛ# =^è∂Œ =∞}∞Å J^è~Œ å=∞$`« áê#O KÕâß_»∞. ã¨=∂kèx+¨Öª ’ =Úxy JëêìOQÆÜ∂≥ QÆOÖ’
=Ù#fl Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Hõ#Ê_»x "ÕÅ∞Ѩ٠Q˘Å¡H<õ fl≥ Åáêe\˜ HõÅÊ=e¡ JÜ«∂º_»∞.—– JO@∂ "åÅæO@∞Å∞
Hõ$+¨μ‚}˜‚ ѨiѨiq^è•Å „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞.
=∞. Jx Ü«∞|ƒùOy ã¨~À[Ö’K«#Å∞ ™œ^è•„QÆO|∞ÅO^Œ∞O_ç Ü«∞
=fi#*Ï`å‰õΔΩx k=º=¸iÎñ ^Œ=∞ÉèÏ=O |O^Œ∞ñ weOz ã¨O
152 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
[x`å#O^Œ ~°™êaú=∞QÆfl ÅQÆ∞K«∞<£ ã¨O„Ñ‘uñ ^Œ^Œƒù=º H©
~°Î#Öˇ· K«e¡i #=ºÖÏ[=ÚÅ∞ =∞O^•~° „Ѩã¨∂<å=Å∞Öò. 693
* D q^èŒOQÍ á⁄QÆ_»∞`«∂ P ѨÙ~°HÍO`«Å∞ "Õ∞_»Åq∂^Œ xÅ∞K«∞O_ç NHõ$+¨μ‚x k=º=∞OQÆà◊
q„QÆǨ<Õfl =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x P#O^ŒO`À J`«xÃÑ· =∞O^•~°Ñ¨ÙëêÊÅ∂, ÖÏ*Å∂ K«ÖÏ¡~°∞.
=. `«^#Œ O`«~O° | â’Éè#í Ѩ^•~°O÷ |∞Å∞ H˘x=zÛ ^è~Œ å=∞~° ^è~Œ å=~° =}˜ ‰õΩÊOQÆ=ÙÅ∞ ^•"≥∂^Œ~∞° #‰õΩ HÍ#∞Hõ
ezÛi. ѨÙ}ϺOQÆ<å [#O|∞Å∞ ѨãO≤ _çÑਠ~¡‹ O° |∞Åñ QÆ~∂° Ê~° h~å[#O|∞Å∞ x"åoOѨ #O`«óѨÙ~°O|∞
™⁄`≥OÎ K≥† #O`«O QÆ∞OuÉè’[ #O^Œ#Ü«ÚO QÆ$+¨μx‚ O QÆx Ѩ~º° OHõO|∞ _çyæ H“ñyeOѨ <å Ü«∞^Œ∞=Å¡É∞íè ñ_»∞
"Õ∞#`«‰Î Ωõ O „|}Ï=∞O ÉÏK«iOK≥ñ† ÉÏOKåeÜ«Ú =Ú‰õΩO^Œ∞#‰õΩ #aè=O^Œ#O ÉÁ#iOz ‰õΩOuѨOѨÙ#
QÀqO^Œ∞ ÉèÏq∞#∞ÅQÆ∞ ~°∞H˜‡}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ QÆO^è•Hõ`Δ « ‰õΩã¨∞=∞ `åO|∂ÅO|∞ e_ç Åe`« ^Œ∞‰õÄÅ
=∞}˜É∂íè +¨}O|∞ÅO |∂lOK≥† Ü«Úkè+~ª≤ ∞° O_»∞#∞ QÆ=∞Å #Ü«∞#∞x =^è∂Œ [#∞Å ##∞QÆ`« ÉO^è∞Œ q∞„`«
Ѩل`«Î ã¨z= ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ѨiKå~°Hõ ã¨=Ú^ŒÜ∞« O|∞Å #∞z`«O|∞ÅQÆ∞ ã¨Å÷ O|∞Å q_ç~ÚOѨ xÜ«∞q∞Oz
k#k#O|∞#∞ #aè#=O|∞ÅQÆ∞ qq^èÀѨKå~°O|∞Å∞ QÍqOK«∞K«∞O_≥. 694
* P `«~°∞"å`« „ÉÏǨχ} HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ∞ =∞OQÆà◊ Ѩ^•~å÷Å∞ HÍ#∞Hõ eã¨∞ÎO_»QÍ =Ú`≥·Î^Œ∞=Å∞
|OQÆ~∞° Ѩো ~åÅ`À Hõ~∂° Ê~° Ǩ~°`∞« Öˇ`∞« `
Î ∞« O_»QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» JO`«óѨÙ~°O „Ѩ"tÕ OKå_»∞. ‰õΩOf^Õq Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜
K«∂z áê#∞Ê ky H“yeOK«∞HÀQÍ Hõ$+¨μ‚_®"≥∞‰õΩ =O^Œ#O KÕâß_»∞. „^ÒѨk ‰õÄ_» Hõ$+¨μ‚xH˜ #=∞™ê¯~°O
KÕã≤ ‰õΩOf ^Õq P[˝„ѨHÍ~°O Hõ$+¨μ‚x ÉèÏ~°ºÖˇ·# ~°∞H˜‡}˜ =Ú#flQÆ∞"åiH˜ QÆO^è•HõΔ`«Å∂, ѨÙ=ÙfiÅ∂,
`åO|∂ÖÏÅ∂, Ѩ@∞ìp~°Å∂, =∞}˜É∂íè +¨}ÏÅ∞ WzÛ Ñ¨ÓlOzOk. ^è~Œ ‡° ~åA Hõ$+¨μx‚ JO`«óѨÙ~°HÍO`«Å‰õÄ,
PÜ«∞# Ѩi"å~åxH˜ "åi "åi Ü≥∂Qƺ`«Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏÖ’¡ q_»∞^Œ∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOz ã¨HõÅ
™œHõ~åºÅ∂ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞.
Hõ. ǨÏiÜ«Ú Ü«Úkè+≤ª~°∞ ã¨=Úz`«, ѨiK«~°ºÅ HÍ`«‡ #Åi áê~°∞÷ñ_»∞ ^•#∞<£
ã¨~°ã¨ qǨ~°„H˜Ü«∞Å#∞, ã¨∞~°∞z~°QÆuñ Q˘xfl <≥ÅÅ∞ ã¨∞Y=ÚO_≥ #$áê! 695
* F ~å*Ï! Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_® ^èŒ~°‡~åA HÍqOz# ã¨=Úz`« =∞~åº^ŒÅ‰õΩ ã¨O`À+≤Oz J~°∞˚#∞x`À
Hõeã≤ ã¨~°ã¨ q<À^Œ qǨ~° HÍ~°º„Hõ=∂Å`À H˘xfl <≥ÅÅ∞ HÍÅO QÆ_çáê_»∞.
=. JO`« 696
-: ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚ ##∞=∞`«O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyfi[Ü«∞=Ú#‰õΩñ ÉOѨÙ@ :-
ã‘. ^èŒ~°}©â◊! Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ ^èŒ~°‡`«#∂AO_»∞ „Ѩq=∞Å x[ã¨ÉèÏÉèí=#=∞O^Œ∞
Ç≤Ï`«∞Å∞ q∞„`«∞Å∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞#∞ ã¨∞`«∞Å∞#∞ q∞„`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÖò HõΔ„`«=~°∞Å∞ñ
|iKå~°‰õΩÅ∞ ã¨∂`« áê~î°Hõ Hõq |∞^èŒ =~°∞Å∞#∞ =Ú#∞Å∞#∞ =~°∞ã¨ñ Q˘Å∞=ñ
l~°bÅ #=~°`«fl ã≤OǨã¨ã¨∞÷ñ_≥· Q˘Å∞=ÙO_ç q#`«∞ñ_≥· #e#<åÉèí∞
`Õ. Éèí∞=#~°HõΔ}^Œ‰õΔΩ #^Œ∞ƒù`«K«i„`«∞, Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËâ◊fi~°∞ =Ú~°^≥·`«º=∞^ŒqÉèËk
<åѨÙÎ #Ü«∞"Õkñ [`«∞~°∞áêÜ«∞„Ѩg}∞ñ, Ez ~Ú@¡x ѨeÔH #™ÈÎHõK«i`«! 697
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 153
* h=Ù P*Ï˝Ñ≤Oz# HÍ~åºxfl KÕÜ«∞\ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞. WHõ x#∞fl K«∂Ѩ\ÏxH˜ D
Ö’HõOÖ’ ~åA Öˇ=fiiH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞. h‰õΩ J™ê^茺"≥∞ÿ# HÍ~°ºOÖË^Œ∞.
=. HÍ=Ù#. 705
Hõ. q=∞Å=∞u x\˜ì =∞Y ~å, [=Ú#‰õΩñ ^≥Ñ≤ÊOѨ=ÅÜ«Ú ã¨OÉèÏ~°O|∞Öò
ã¨=∞‰õÄ~°∞Ê=Ú† h Ü«∞#∞AÅ, ã¨=∞^ŒQÆuO |OѨ٠xdÅâ◊„`«∞Å ÔQÅfi<£. 706
* 'F Hõ$ëê‚! Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ ##∞fl ZkiOK«@O h‰õΩ KåÖÏ Hõ+¨ìO. J~°∞˚#∞_»∞ Éèí∞[|Åâße
J~Ú<å z#fl"å_»∞. D cè=Ú_»∞ <å ÉÏǨï|ÖÏxH˜ ã¨=∂#∞_»∞. g}˜‚ Z^Œ∞~˘¯O\Ï#∞.— Jx [~åã¨O^è∞Œ _»∞
ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°∞_≥· cè=Ú}˜‚ Ü«Ú^•úxH˜ KÕ~Ú gKå_»∞.
Hõ. Hõ~°∞=eã¨∞`«∞#‰õΩ <˘Hõ cè, Hõ~°QÆ^Œ xÑ≤ÊOz Ü≥ÚHõ¯QÆ^Œñ ^Œ#ˆHÅ<£
^èŒi~ÚOz #Å∞=Ù~°∞#∞ „QÆ, K«Ûéñ |∞i"≥e ˆHy Ü«∞K«@ ã¨=∞`«ÅÉèí∂q∞<£. 732
* [~åã¨O^èŒ∞_»∞ cè=ÚxH˜ XHõ QÆ^Œ#∞ WÑ≤ÊOz `å <˘Hõ QÆ^Œ#∞ ^èŒiOKå_»∞. `«~°∞"å`« Ѩ@ì}ÏxH˜
"≥Å∞ѨŠã¨=∞`«Å"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßxH˜ P #Å∞QÆ∞~°∂ KÕ~å~°∞.
-: NHõ$+¨‚ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»QÆ∞ cè=ÚO_»∞ [~åã¨O^èŒ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-
ã‘. Ѩ~°fi`«^ŒfiO^ŒfiO|∞ áê^äÀkèÜ«ÚQÆà◊O|∞ =∞$QÆѨukfi`«Ü«∞O|∞ =$+¨ÉèíÜ«ÚQÆ=Ú
áê=Hõ^ŒfiÜ«∞=Ú ^ŒO`å=à◊Ü«ÚQÆà◊O|∞ ^ŒÅѨ_»∞ gñHõ #∞^ŒÌO_»bÅñ
QÆkã≤ Ü«∞<Àº#º cèHõ~° QÆ^•Ç¨Ï`«∞Å #∞„QÆO|∞QÆ qã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ∞ Ãã^Œ~°ñ
ÔQ~°Å∞K«∞ ã¨=º^ŒH˜Δ} =∞O_»Å „Éèí=∞}=ÚÅ#∞ ã≤OǨÏK«O„Hõ=∞}=ÚÅ#∞
`Õ. QÆkã≤ áêÜ«ÚK«∞ _®ã≤ _»QÆæéK«∞ q∞O\˜, ÔHQÆã≤ „‰õΩOQÆ∞K«∞ñ „QÆ∞Oy "Õ Ü≥∞QÆã≤ Éèí∂q∞
ѨQÆ∞Å <åiÛ Kè«@K«Ûù\’^Œƒù@=∞Ǩϟ„QÆ, Ѷ¨∞#QÆ^• Ѷ¨∞@ì#^èŒfix QÆQÆ# =∞QÆÅ. 733
* cè=∞ [~åã¨O^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ Ô~O_»∞ Ѩ~°fi`åÅ∂, Ô~O_»∞ ã¨=Ú„^•Å∂, Ô~O_»∞ ã≤OǨÅ∂, Ô~O_»∞ =$+¨
ÉèÏÅ∂, ~Ô O_»∞ JQÆ∞flÅ∂, ~Ô O_»∞ =∞`ÕÉÎ Ïè Å∞ `«ÅѨ_#ç q^èOŒ QÍ Ñ¨~㰠ʨ ~°O ZkiOz ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú
KÕâß~°∞. ÃÑ· ÔHQÆ∞~°∞`«∂, =OQÆ∞`«∂, „`Àã¨∞‰õΩO@∂, `«#∞fl‰õΩO@∂, ‰õΩ_ç Z_»=∞ʼnõΩ u~°∞QÆ∞`«∂, QÆ^•
Ѷ¨∞@ì#Å`À xѨC ~°=fiÅ∞ ~åÅQÍ q[$OaèOz ã≤OǨÏ<å^•Å∞ KÕã¨∂Î "å~°∞ Ѷ¨∞’~° ã¨O„QÍ=∞O ™êyOKå~°∞.
=. áÈ~°∞#O`«. 734
=∞. QÆ^Œ ™êiOz [~å`«#∂Éèí=Ùñ_»∞ ǨïOHÍ~° „ѨѶ¨∞’+¨O|∞ÅO
[^Œ ÅÖÏ¡_»ñQÆñ ÉÏ^ŒÑ¶¨∞@ì#=ÚÅ<£ ã¨~°fiOã¨Ç¨ ÉèÏQÆ=ÚO
QÆ^ŒÅ<£ "åÜ«ÚA „"ÕÃㆠ„"ÕÜ«∞ #`«ñ _»∞„QÆ„HÀ^èŒ náêÎã¨∞ºñ_≥·
Ü«∞k `«Ñ≤ÊOz q~Àkè=∞ã¨ÎHõ=Ú „"ÕÜ«∞<£ "åñ_»∞ "Àñ^Œ@∞ìK«∞<£. 735
* [~åã¨O^è∞Œ _»∞ QÆ^#Œ ∞ KÕÑ\
¨ ì˜ Ç¨ïOHÍ~°â|◊ OÌ `À PHÍâ◊O JÖÏ¡_@
Õ @∂¡, áê^ŒÑ∞¨¶ @ì#`À Éè∂í =∞O_»ÅO
^Œ^ŒÌiÖË¡@@∂¡ q[$OaèOz cè=Ú}˜‚ H˘\Ïì_»∞. ^•xH˜ cè=Ú_»∞ P„QÆǨϟ^Œ„QÆ"≥∞ÿ# =ÚYO Hõey# "å_≥· P
^≥|ƒ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x uiy [~åã¨O^èŒ∞x `«Åq∂^Œ "≥∂^•_»∞.
K«. =∞_»=Hõ cè=∞¿ã#∞ñ_»∞#∞ =∂QÆ^èŒ~åA QÆ_»Oy ɡ|∞ƒÅ∞Öò
q_ç=_»∞ bÅ <˘O_˘~°∞Å gñѨÙÅ∞ =¸ñѨÙÅ∞#∞O „|HÀ+¨ª=ÚÖò
160 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#_ç`«Å Å∂~°∞ *Ï#∞ [Ѷ¨∞# „ѨHõ~°O|∞Å∞ a@∞ì „=Ü«∞ºñQÍñ
a_»∞QÆ∞ÅñÉ’Å∞ ÃÑ#æ^ŒÅ ɡ@∞ìQÆ „"ÕÜ«ÚK«∞ñ ÉÏÜ«ÚK«∞<£ "≥ã¨<£. 736
* D q^èŒOQÍ cè=∞ [~åã¨O^èŒ∞Å∞ q[$OaèOz ÃÑ^ŒÌѨÙÅ∞ÖÏ¡QÍ XHõ~˘Hõi gѨÙÅ∂, =¸Ñ¨ÙÅ∂,
=ÚO*Ë`«∞Å∂, t~°ã¨∞ûÅ∂, `˘_»Å∂, "≥∂HÍà◊¥§, #_»∞=ÚÅ∂ |^ŒÌ ÅÜÕ∞º@@∞¡ QÆ^ŒÅ`À Ѩ~°ã¨Ê~°O
"≥∂^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÅÜ«∞qÉèÏu!
ɡ_» QÆ_»~°∞ ÃÑ#æ^ŒÅ∞ á⁄_çá⁄_çQÆñ ^•ñHõñ ɡ#∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Å=xO ^˘~°ñQÆ #∞_»∞QÆ}=Ú ~åÅ<£
q∞_»∞ñQÆ∞é∞Å∞ á⁄iñ [^ŒÅ #_»~° ǨÏi^ŒO`«=ÚÅ∞ =_»ñHõ [_»^èŒ∞Öò QÆÅñQÆ |∞_»q∞ K«e~ÚOѨ<£
"≥_»K«é∞= "≥ÚuÎÜ«Ú#∞ ^Œ_»ñ|_»ñQÆ #uÎÜ«Ú#∞ <≥_»=∞QÆ∞_»∞ ÖÏñz u~°∞QÆ∞_»∞ Ѩ_»ñQÆ „"ÕÜ«∞<£
=_»=_» =_»O‰õΩK«∞#∞ ã¨∞_ç=_»Hõ _®ã≤ K«Å =Ú_»∞QÆ HõѨ٠_˘O_˘~°∞Å =_ç K≥_»Hõ áÈ~°<£. 737
* cè=∞ [~åã¨O^èŒ∞Å∞ ÃÑ#∞QÆ^ŒÅ∞ ÃÑK«∞ÛÅ∞ ˆ~QÆQÍ Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_Õ@@∂¡, K«∞Hõ¯Å∞ ~åÖË@@∂¡,
xѨC~°=fiÅ∞ "åºÑ≤OKÕ@@∂¡, k‰õΩ¯Å∞ =_çˆH@@∂¡, ã¨=Ú„^•Å∞ JÅ¡HõÖ’¡Å =∞ÜÕ∞º@@∂¡, Éèí∂q∞
K«eOKÕ@@∂¡ H˘@∞ì‰õΩO@∂, <≥@∞ìH˘O@∂ XHõiH˘Hõ~°∞ fã≤áȉõΩO_® Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞.
=. W qfi^èŒO|∞#O É’~°∞K«∞O_» <˘O_˘~°∞Å∞ QÆ^• ^ŒO_»O|∞Å∞ ^Œ∞=Ú~°∞Öˇ·#<£ ɡO_»∞ =_»Hõ
ã¨=∞^Œ kˆQfi^ŒO_» â◊√O_®^ŒO_» =∞O_ç`« „ѨK«O_»O|∞ ÅQÆ∞ ÉÏǨï ^ŒO_»O|∞ ÅѨÊyOz
=Ú+≤ìÜ«Ú^ŒúO|∞#‰õΩ _»QÆæé˜. 738
* JÖÏ áÈ~å_»∞`«∞O_»QÍ "åi QÆ^•^ŒO_®Å∞ YO_»YO_®Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. JѨC_»∞ cè=∞
[~åã¨O^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰õΩO_® kQÆæ*ÏÅ `˘O_®Å=O\˜ „ѨK«O_» ÉÏǨï^ŒO_®Å∞ Kåz =Ú+≤ì
Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅѨ_®¤~°∞.
ÅÜ«∞„QÍÇ≤Ï!
HÍÅ "≥㨠_®zÜ«Ú#∞ w Öˇ_»Åñ „^ÀzÜ«Ú#∞ ^•Å∞=ÚÅ∞ ^Œ∂Åñ ɡ_»ˆHÅ =_ç „"ÕÜ«∞<£
á¶êÅ=ÚÅ∞ QÆHõΔ=ÚÅ∞ñ ^•Å∞=ÙÅ∞ =HõΔ=ÚÅ∞ „gÅ∞ <≥=ÚHõÖò "≥∞^Œ_»∞ <ÕÅñ ^Œ∞=ÚÔ~· "Õ
~åÅ qѨÙÅHõΔ`«qÖ’Å=∞QÆ∞ <≥`«∞Î~°∞Å∞ *ÏÅ∞Q˘x Ü≥∂eñ ɡ#∞ñQÍÅ∞=Å∞QÆO ÉË
`åÅ=∞^ŒÉèí∂`«=ÚÅ∞ MËÅ#Åñ *Ë`«∞Å#∞ ^•à◊=ÚÅ∞ `«@∞ìK«∞ ã¨bÅQÆu "å_»<£. 739
* HÍà◊§`À ‰õΩ=Ú‡H˘O@∂, H©à◊√§ q~°QÆQ˘@∞ìH˘O@∂† <˘ã¨à◊¥¡, „ѨHõ¯Å∂, K≥H˜¯à◊¥¡, ~˘=Ú‡Å∂
ѨyÖË@@∞¡† Z=ÚHõÅ∞ qiˆQ@@∞¡† <≥`∞« ~Î ∞° HÍÅ∞=Å∞ QÆ\ì˜ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡, ÉË`åàÏk Éè∂í `åÅ∞ ã¨O`À+¨O`À
K«Ñ¨Ê@∞¡ „"≥∂yã¨∂Î, ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ =ÙO_»QÍ cè=∞[~åã¨O^èŒ∞ e~°∞=Ù~°∂ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞.
L. „ѨHõ¯Å∞ñ *ˇ‰õΩ¯Å∞<£ "≥∞_»Å∞ñ ÉÏ}˜`«ÅO|∞ÅKÕñ |QÆ∞Å∞ÛK«∞<£
=Ú‰õΩ¯Å∞ #‰õΩ¯Å∞O *ˇ=ÙÅ∞ =Ú+≤ìǨÏu<£ #eÜ«∞OQÆ „QÆ∞^Œ∞ÌK«∞<£
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 161
_˘Hõ¯Å∞ñ aHõ¯Å∞<£ Ѷ¨∞#Hõ~îÀ~° Ѩ^•Ç¨Ïu <˘OK«∞K«∞<£ <≥é∞Öò
^ŒHõ¯Hõ „ã¨∞Hõ¯ H˘O_˘~°∞Åñ ^•~˘¯x ¿Ñ~˘¯x áÈi ~°∞„QÆ`«<£. 740
* „ѨHõ¯Å∂, K≥‰õΩ¯Å∂, "≥∞_»Å∂ ѨyÖË@@∞¡ KÕ`«∞Å`À H˘@∞ìH˘O@∂, =Ú‰õΩ¯Å∞ ѨyÖË@@∞¡
„QÆ∞^Œ∞ÌH˘O@∂, _˘Hõ¯Ö’¡ Ñ≤Hõ¯Ö’¡ á⁄_»∞K«∞H˘O@∂ cè=∞ [~åã¨O^èŒ∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ áÈ~å_®~°∞.
L. Ǩï=∞‡x „"≥∂ñQÆ∞K«∞O ɡÅ∞K« ǨïOHõ$`«∞ eK«∞ÛK«∞ñ ÉÏã≤ _®ã≤ HÀ
H˘=∞‡#∞K«∞ <˘fl_»à◊§QÆÅ QÆ∞Å¡Å u`«∞ÎÅ∞QÍñ |^ŒO|∞ÅO
„QÆ∞=Ú‡K«∞ =Ú+≤ì Ѷ¨∞@ì#Å „ã¨∞‰õΩ¯K«∞ #∂~°∞ÊÅ∞ ã¨O^ŒO_çOѨñQÍ
™⁄=∞‡Å∞ "À=ÙK«∞O ^≥eÜ«ÚK«∞<£ =∞k ñ *Ë=Ü«Úñ ÖÏ=Ùñ EѨÙK«∞<£. 741
* cè=∞ [~åã¨O^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ ǨïOHÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î "˘Hõifl, "˘Hõ~°∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î, uiy ^Œ∂~°=∞=Ù`«∂,
â◊s~åÅ∞ Ѩye QÆ∞Å¡ÅÜÕ∞º @@∞¡ HÍà◊§`À á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∂, Ñ≤_çH˜\˜ áÈ@¡`À <˘Ñ≤ÊOK«∞`«∂, ™ÈÅ∞`«∂,
"åÅ∞`«∂, LKåÛùfiã¨xâßfi™êÅ∞ JkèHõO HÍQÍ ~˘Ñ¨C`«∂, ~ÀA`«∂ Ѩ~å„Hõ=∂xfl „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î áÈ~å@O
™êyOKå~°∞.
=. Wqfi^èŒO|∞# =„l=„[ã¨xflÉèíO|QÆ∞ x`«ˆ~`«~° =Ú+≤ìѶ¨∞@ì#O|∞Å aè<åflOQÆ∞Öˇ·, ~°HõÎã≤HõÎ â◊s~°O|∞Å
`À_»O |∞+≤Ê`åâ’HõO|∞Å gñHõ#∞, *ËQ∞Æ é∞ñ Q˘O_»Å K«O^ŒO|∞##∞ EѨ\ì˜ áÈ~°∞K«∞O_»ñ QÆ$+¨μO‚ _»∞
[~åã¨O^èŒ∞x [#‡=∞~°}„ѨHÍ~°O|∞ ÖÏ`«‡ <≥é∞OQÆ∞@O *Ëã≤ "åÜ«Ú`«#∂Éèí=Ù# HõÅ~ÚHõÖËHõ
ÖÏ=Ù#∞ *Ë=Ü«Úñ QÆÅ∞QÆ∞ #@∞¡QÍñ ^Œ^•æ„`«O|∞#O^Œ∞ ^Œ# k=º`Õ[O|∞ xeÑ≤ Ü«∞ix~°ã¨ <ÀáêÜ«∞O
|∂Ç≤ÏOz ã¨g∞~°#O^Œ#∞O_»∞ ã¨∂K«∞K«∞O_» <˘Hõ¯âßMÏ„QÆO|∞ Ô~O_»∞QÍñ reÛ"≥·z "åx #@¡ pi
K«OѨÙ=∞x ã¨O[˝QÍñ EÑ≤K≥Ñ≤Ê# #`«O_»∞ <åH©Å∞ ^≥eã≤ Ü«∞=„HõѨ~å„Hõ=ÚO_≥· =∂QÆ^èŒ∞ñ |_»ñ
„^Àz "åxѨ^ŒO|∞ Ѩ^ŒO|∞#O „^˘H˜¯ ÉÏǨï Ü«ÚQÆà◊O|∞# Ô~O_»=Ѩ^ŒO|∞ñ QÆ^ŒÅ‰õΩO_»O |\˜ì
=∞ã¨HÎ Ñõ ~¨ º° O`«O|∞ñ ɡà◊ ɡà=◊ ∞x K«ÑC¨ à◊√§Ñ¨ÊuÅ¡ =∞`«^Î OŒ `å=à◊O|∞ ^•à◊=$HõOΔ |∞ ã‘~∞° K«O^ŒO|∞
#ñ ÉÏ^Œ*Ï#∞ [OѶ¨∞’~°∞Hõ\˜ =∞^èÀº^Œ~åO㨠Hõ~°‚#Ü«∞#O|∞Å∞ "Õé∞"Õé∞ ÉèÏQÆO|∞Å∞QÍ „=Ü«∞ºÅ∞
"åÑ≤ Ü«∂iÛ#ñ É∫~° [#O|∞Å∞ QÆ#∞OQ˘x ÉèíÜ«∂‰õΩÅ∞Öˇ· ǨǨHÍ~°O|∞Å∞ ¿ãã≤~°O`«. 742
* D q^èOŒ QÍ ^Õ"OÕ „^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èOŒ ÖÏO\˜ Ñ≤_„ç QÆ∞^Œ∞ÅÌ =Å¡ â◊s~åÅ∞ Ѩye ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞O_»QÍ
ѨÙ+≤ÊOz# Jâ’Hõ=$HΔÍÅ =Öˇ#∂, Zé]x H˘O_»Å=Öˇ#∂ cè=∞ [~åã¨O^è∞Œ Å∞ K«∂Ѩ\Ïì~∞° . JѨC_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
[~åã¨O^èŒ∞x ѨÙ@∞ìHõ#∂, Kå=Ù#∂ QÆ∂iÛ `≥eã≤#"å_»∞ HÍ|\˜ì cè=ÚxH˜ JÅã¨@ HõÅ∞QƉõΩO_® `«#
k=º`Õ*Ïxfl J`«xÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
`«~∞° "å`« cè=Ú_»∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ K≥@∞ìH˘=∞‡#∞ Ѩ@∞ìH˘x ~Ô O_»∞QÍ peÛ 'g}˜‚
WÖÏ KÕã≤ K«OѨٗ Jx ã¨∂K«# KÕâß_»∞. Jk „QÆÇÏ≤ Oz# cè=Ú_»∞ `«`Hü } Δõ O [~åã¨O^è∞Œ }˜‚ „H˜O^Œ Ѩ_„» ^Àã≤
XHõHÍex `«# HÍe`À „`˘H˜¯ Ѩ\ì˜ ~Ô O_ÀHÍex KÕ`∞« Å`À QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘x ÃÑà◊ÃÑà◊ =∞<Õâ|◊ OÌ Ñ¨Ù>Ë@ ì @∞¡
=∞kOz# ÜÕ∞#∞QÆ∞ `å\˜K≥@∞ì#∞ pÖËÛq^èŒOQÍ "å}˜‚ `«Å=~°‰õÄ peÛ K«O¿Ñâß_»∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°
^Œ$âߺxfl K«∂z ѨÙ~°[#∞Å∞ ÉèíÜ«∞O`À ǨǨHÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞.
162 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F NHõ$ëê‚! [~åã¨O^è∞Œ _»∞ =∂‰õΩ |O^è∞Œ "Õ HÍx ѨQ"Æ å_»∞ HÍ_»∞, ~å[º"≥É· =íè O=Å¡ =∞^•O^è∞Œ Å"≥∞#ÿ
=∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñʨ @O ^ÕxH˜? h\˜JÅÅÖÏQÍ, nѨtYÅÖÏQÍ K«OK«ÖÏÖˇ#· ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ âßâ◊fi`åÅx
#=Ú‡H˘x Ѩ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ Ѩi`«ºlOz Ѩ~°ã¨Ê~°O q~À^è•Å#∞ ÃÑOK«∞H˘O@∂
„Ѩ[Å#∞ ÉÏkèã¨∂Î =∞~°}ÉèíÜ«∂xfl =∞~°záÈ~Ú á⁄QÆ~°∞É’`«∞Öˇ· „Ѩ=iΙêÎ~°∞.
164 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. Hõ_»Ñ¨\˜KÕñ`« <≥·Ç≤ÏHõã¨∞YO|∞Å∞ñ QÀÅÊ_ç i`«Î HÀi¯ "≥O
|_çñ |_ç Ü≥∞O_»=∂=ÙÖñ aáêã¨∞=ÙÖˇ· ã¨eÖÏâ◊ _®Ü«ÚK«∞O
*ˇ_»∞ =∞#∞AÖò Éèí"åaú^Œiñ *Ë~°ñQÆÖËHõ #tO`«∞† ~°\˜ì Ü«∂
~Ú_»∞=∞Öñ ÉÁO^Œñ*ÏÅ=Ú ~°"Õ∞â◊! „uÖ’Hõâ◊~°}º! =∂^èŒ"å! 752
* F =∂^èŒ"å! z=~°‰õΩ SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x =º~°÷"≥∞ÿ# HÀiHõÅ`À, hà◊§<Õ „Éèí=∞`À
ZO_»=∂=ÙÅ#∞ ã¨q∂Ñ≤ã¨∂Î „Éèí+¨μìÖˇ·áÈÜÕ∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ ã¨O™ê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•@ÖËHõ #tOz áÈ`å~°∞.
J@∞=O\˜ HõëêìÅ#∞ "Õ∞=Ú J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ú.
L. "Õ^Œ=^èŒ∂t~À =∞Ç≤Ï`«g^äŒ∞Åñ *ÏÅ #ÅOHõiOK«∞ g∞
áê^Œã¨~À[Ü«ÚQƇ=Ú â◊√Éèíã≤÷u =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞ÅO^Œ∞ x
`Àºk`«ÉèíH˜Î"≥∞ÿñ ^ŒyeÜ«ÚO_»∞ #∞áêÜ«∞ "≥∞é∞OQÆñ |Å∞¯ ^•
"≥∂^Œ~°! ÉèíHõÎ ^Œ∞~°ƒù=ѨÜ≥∂xkè`å~°}! ã¨$+≤ìHÍ~°}Ï! 753
* ^•"≥∂^Œ~å! "Õ^•O`«g^ä∞Œ Ö’¡ qǨÏiOKÕ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ xez=ÙO_Õ
LáêÜ«∂xfl =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. h=Ù ã¨O™ê~°™êQÆ~åxfl `«iOѨKÕ¿ã"å_»=Ù. D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH© HÍ~°}
"≥∞ÿ#"å_»=Ù.
Hõ. Jx `«#∞ â◊~°}=Ú "Õñ_ç#, [#<å^äŒ∞Å =Å#∞ ã¨∂z ã¨^Œ=∞ÅÉèíHÍÎ
=# K«i`«∞ñ_»∞ ѨOHõ[ Ö’, K«#∞ñ _ç@¡#∞ "åi`À_» ã¨^ŒÜ«∂=∞uÜ≥ÿ∞. 754
* D q^èŒOQÍ `«#∞fl â◊~°}∞QÀi# ~åAÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂z ÉèíHõÎ[<å=#∞_≥·# Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞_»∞ ^ŒÜ«∞`À
‰õÄ_ç#"å_≥· WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. '[#Ѩ`«∞ÖÏ~°! g∞ ѨÅ∞‰õΩ ã¨`«º=Ú† ~å[º=∞^•O^èŒz`«∞ÎÖˇ·
Ѷ¨∞#=ÚQÆ q„ѨÙÅO „|[Åñ QÍé˜Ü«∞ñ ɡ@∞ì@ñ *Ëã≤ HÍ^≥ "Õ
# #Ǩï+¨ ~å=}Ï~°∞˚#∞Å∞ <åâ◊=Ú <˘Oki† HÍ# ^èŒ~°‡ áê
Å#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û<≥? ‰õΩÅO|∞ |ÅO|∞ñ l~åÜ«Ú~°∞#fl`«∞Öò. 755
* F ~åAÖÏ~å! q∂ =∂@ x[O. ~å[º=∞^ŒO`À „|Ǩχ}∞Å#∂, „Ѩ[Å#∂ ÉÏkèOK«@O KÕ`H« ^õ •
"Õ#∞_»∂, #Ǩï+¨μ_»∂, ~å=}∞_»∂, HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∂ <åâ◊# =∞Ü«∂º~°∞. HÍ|\˜ì ^è~Œ å‡xfl ѨiáêeOK«_O»
=Å¡<Õ ‰õΩÅO, |ÅO, PÜ«Úã¨∞û, B#fl`«ºO xÅ∞™êÎ~Ú.
=. Jk QÍ=Ù# g∞ =∞#O|∞Å ^ÕǨÏO |x`«ºO|∞QÍñ ^≥eã≤. 756
L. g∞~°Å∞ ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù "Õ∞~°Ü«Úñ ^ŒÑ¨ÊHõ Éèí∂[<åoñ ɡO
áê~°∞K«∞ ™œYºã¨OѨ^ŒÅ #O^ŒñQÆñ „É’K«∞K«∞ Éèí∂iÜ«∞[˝=ÚÖò
Q“~°==$uÎ =∞`«Ê~°=ÚQÍ <˘#iOѨÙK«∞ =∂=∞HÍO„Ѷ≤∞ ѨO
ˆH~°∞ǨÏ=ÚÖò ÉèílOK«∞K«∞ #H˜eƒ+¨μÖˇ· K«i~ÚOѨÙñ _ç=Ú‡Å<£. 757
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 165
* JѨC_»∞ ^Œ=∞Ѷ∞¨ ’+¨μx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· tâ◊√áêÅ∞_»∞ P "≥É· "íè åxfl K«∂z F~°fiÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. Jã¨∂Ü«∞`À
Pã¨#O ky xÅ|_ç x~°ƒùÜ«∞OQÍ `«# KÕ`«∞ÖˇuÎ NHõ$+¨μ‚_»∞ q<Õ@@∞¡ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'KåÅ∞ñ |∞ˆ~ Ü«∞ǨÏǨ! ~¸, HÍÅ=Ú QÆ_»Ñ¨OQÆ ^Œ∞~°=QÍǨÏO |QÆ∞ h
`ÕÖÏ `«ÃÑÊ#∞ <Õñ_ô, ÉÏʼnõΩ =K«#=ÚÅKÕ`«ñ „ÉÏA˝Å |∞^Œ∞úÖò? 788
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 171
* PǨ! ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞! D HÍÖÏxfl QÆ_»Ñ¨@O KåÅ Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. D Ѩã≤"åx =∂@Å`À |∞kú
=∞O`«∞Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ|∞^Œ∞úÅ∞ hu =∂~°æO #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ `˘eQÍÜ≥∂ ?
=. W@∞¡ ^ŒÑ≤Ê# `≥éO ÔQ@ìx#ñ ÉÏ„`å áê„`« q"ÕHõO|∞ ¿ãÜ«∞<ÕiÛ# q*Ï˝#xѨÙ}∞Å∞, #∞#fl`«ã¨`«Îfi
QÆi+¨μªÅ∞, |Ǩïq^èŒ `«áÈ„=`« xÜ«∞=∞jÅ∞~°∞, ##ÅÊ`ÕAÅ∞, =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºâ◊H˜Î^èŒ~°∞Å∞ñ,
|~°`«`«Îfi"Õ^Œ∞Å∞, #dÅÖ’HõáêÅѨÓl`«∞Å∞, qQÆ`«áêѨÙÅ∞ñ |~°=∞Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ #∞O_» giO ÔQ·
H˘#Hõ q"ÕHõ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· QÀáêÅÉÏÅ∞xO |∂[ ¿ãÜ«Ú@‰õΩ <≥@∞¡ ã¨=∞‡uOzi† ѨÙ~À_®â◊O|∞
ã¨$QÍÅO|∞# Hõ~°›O|QÆ∞<Õ? Ü«∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 789
* U=∞O>Ë– Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∂ JÜ≥∂QÆ∞ºÅ#∂ x~°‚~ÚOK«QÆey# <Õ~°Ê~°∞Å∂, Q˘Ñ¨Êã¨`«Îfi
QÆ∞}ã¨OѨ#∞flÅ∂, `«áÈxÜ«∞=∞=O`«∞Å∂, JkèHõ"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û QÆey#"å~°∂, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∂,
Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨO `≥eã≤# *Ï˝#∞Å∂, ã¨=∞ã¨Î Ö’HõáêÅ∞~°KÕ`« ѨÓlOѨ`«y#"å~°∂, áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Å∂,
Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∂ ZO^Œ~À D ã¨ÉÖíè ’ =Ù<åfl~°∞. g~°O^Œih ÅHõºΔ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® |∞kúÇÏ‘ #∞_≥#· XHõ Q˘Å¡ÑÅ≤ "¡ å}˜‚
ѨÓlOK«\ÏxH˜ ZÖÏ ã¨=∞‡uOKå~°∞? Ü«∞[˝O H˘~°ÔH·# ѨÙ~À_®â◊O #Hõ¯‰õΩ ZÖÏ J~°›=∞=Ù`«∞Ok?
ã‘. QÆ∞~°∞^Õ= â◊¥#∞ºO_»∞ ‰õΩÅQÀ„`« ~°Ç≤Ï`«∞O_»∞ ^Œe^ŒO„_»∞ Öˇ=fi~À `«_»=ñ QÍ#
=∞ѨCÅñ ÉÁ~°Öˇ_»∞ <åk=∞^蕺=™ê#O|∞ÅO ^Œ~°Ü«∞ =∂#O|∞ ÖË^Œ∞
|Ǩï~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ÃщõΩ¯ÉèíOQÆ∞Å =iÎOK«∞ "åq =~°Î#=ÚÅ∞ =~°∞ã¨ÖË=Ù
ѨiH˜OѨ qQÆ`«ã¨O|O^èŒ∞O_»∞ `«ÅáÈÜ«∞ =∂ xq∞`«ÎO|∞# =∂x ã¨Ü≥∞ºñ
`Õ. |~°ñQÆ =Ú#∞fl Ü«∞Ü«∂uâßѨ=Ú#ñ *Ëã≤, "åã≤ ÔHHõ¯^Œ∞ Ü«∂^Œ==Oâ◊"≥∞Å¡
„|Ǩχ`Õ[O|∞ <≥Å¡ñ QÀÅÊ_ç# ~Ú`«ñ_»∞, „|Ǩχ|∞∞+≤ ¿ã=Ùºñ _»QÆ∞<≥ QÀáêʼnõΩO_»∞? 790
* QÆ∞~°∞=ÙÅ∂, ^Õ=Ù_»∂ ÖËx"å_»∂, ‰õΩÅO QÀ„`«O ÖËx"å_»∂, `«e¡^ŒO„_»∞ Öˇ=~À `≥eÜ«∞x"å_»∂,
h\˜ g∞^Œ â◊Ü∞« xOKÕ"å_»∂, Pk=∞^蕺O`åÅ∞ HÍ#~åx"å_»∂, #@∞xÖÏQÍ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À ÃщõΩ¯s`«∞Å
„Ѩ=iÎOKÕ"å_»∂, "åq=~°∞ã¨Å∞QÍx, ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞QÍx ÖËx"å_»∂ S# D Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∂ HÍ~°}OQÍ
=∂#hÜ«Ú _»Ü«∂º_»∞. Ü«∞Ü«∂uâßѨOKÕ`« D Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ „Ѩã≤kú J}QÍi áÈ~ÚOk. „|Ǩχ`Õ*Ïxfl
HÀÖ’Ê~Ú# D QÀáêʼnõΩ_»∞ „|Ǩχ~°∞¬Å ѨÓ[‰õΩ ZÖÏ J~°∞›_»=Ù`å_»∞?
Hõ. *Ï~°∞ñ_»∞ [<å‡=kèÜ«Ú#∞, *’~°∞ñ_»∞ =ÚáÈÊHõÖÏñ_»∞ ã¨∞=∞Ç≤Ï`«Ñ¨Ó*Ï
Kå~°„H˜Ü«∞ʼnõΩ #~°∞›ñ_≥, "å~°Hõ ~Ú`«ñ _»#∞K«∞ #â◊√Éèí"åHõºã¨∂ÊùiÎ<£. 791
* *Ï~°∞_»∂, ѨÙ@∞ìHõ "≥Ú^ŒÅ∞ KÀ~°∞_»∂, =¸_»∞ „`À=Ö’¡ #_»K"Õ å_»∂ S# D Hõ$+¨μ_‚ ∞» ѨÓ*Ï~°∞›_»∞
ZÖÏ J=Ù`å_»∞? JO@∂ J=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å`À tâ◊√áêÅ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOKå_»∞.
K«. Jx `«#∞ ^Œ∂é<å_ç# =Ú~åO`«‰õΩñ _® tâ◊√áêÅ∞ "åHõº=ÚÖò
qx =∞kñ riH˜O Q˘#ñ_»∞ q„â◊√`«¿Ñ¶~°= ~å= =∂`«‡ñ ÔQ·
172 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
H˘#x =∞$ˆQO„^Œ∞su =ÚxHÀ\˜Ü«Ú ~åAÅ∞ñ |^Œ‡<åÉèí∞ <å
_ç# Ü«∞qhu ÉèÏ+¨Å‰õΩ _≥O^Œ=Ú#O QÆ_»∞ =O`« <˘O^Œ∞K«∞<£. 792
* #Hõ¯ ‰õÄ`«Å#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìx ã≤OǨÏOÖÏQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ tâ◊√áêÅ∞x ^Œ∞~åƒù+¨Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìÖË^Œ∞.
HÍh ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl |∞∞+¨μÅ∂, ~åAÅ∂ =∂„`«O tâ◊√áêÅ∞ _®_ç# Ѩ~°∞+¨"å‰õΩ¯Å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
L. g#∞Å∞ =¸ã≤H˘OK«∞ q# q㨇ܫ∞ =∞OK«∞ '=Ú‰õΩO^Œ! =∂^èŒ"å!
Nxkè! gx <ÕQÆuH˜ñ *ËÔ~Û^˘— Ü«∞OK«∞ ^Œ∞~å`«∞‡ñ k@∞ìK«∞
<åfl #~°<å^äŒ∞Å∞<£ =Ú#∞Å∞ #K«Û@ xÅfiHõ áÈ=ñ ÉÏO_»∞ ã¨O
`å#=Ú Å„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ |Å^Œ~°Ê =∞Ǩϟ^Œú`« ~À+¨z`«∞ÎÖˇ·. 793
* tâ◊√áêÅ∞_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOz# ^Œ∞~åƒù+¨Å#∞ q#ÖËHõ =Ú#∞Å∂, ~åAÅ∂ K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂ 'F Hõ$ëê‚! g}˜‚ U q^èŒOQÍ Hõ_»`Õ~°∞™êÎ"À— JO@∂ tâ◊√áêÅ∞}˜‚ xOkã¨∂Î ã¨Éèí#∞Oz
x„+¨¯q∞OKå~°∞. áêO_»=ÙʼnõΩ tâ◊√áêÅ∞xq∂^Œ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
=. JѨC_»∞ ˆHHõÜ«∞ ã¨$O[Ü«∞Éèí∂Ѩ`«∞Å∞O ^•=Ú#∞ qq^è•Ü«Ú^èŒáê}∞Öˇ· Ü«∞^ŒeÛ xeÛ# "åñ_»∞#∞
aé∞u=Hõ Ü«∞^ŒeÛ Ñ¨Å∞HõÜÚ« "åÅ∞#∞O QÔ H· ˘x Éè∞í *ÏQÆ~fi° ^Œ∞~åfi~°∞O_≥· QÀqO^Œ∞xñ ^Œ^#Œ ∞=~°∞ÖÎ #·ˇ
"å~°ÅO QÆ∞Ñ≤`«∞O_≥· xOkOѨ # =Ú‡‰õΩO^Œ∞O _®„QÆǨÏO|∞# ÖËz `«# Hõ>ˇì^Œ∞~° <≥kiÛÜ«Ú#fl
tâ◊√áêÅ∞x ~°∂Hˆ HΔ }
Δõ O|∞Å gH˜OΔ K«∞K«∞, <å Hõ}
Δ O| `«#‡ã¨HÎ Oõ |∞ xt`«^•è ~å Hõ~åà◊Oɡ#· K«„HõO|∞#
#=„HõѨ~å„Hõ=ÚO_≥· ~°∞kè~°O|∞ ^˘~°ñQÆO ^Œ∞#∞=∞, # =∞‡Ç¨HõÅHõÅO ÉÏHõi‚Oz K≥·^Œº|ÅO|∞Å∞
^ŒnÜ«∞ѨHõΔK«~°∞Öˇ·# Éèí∂Ѩ`«∞Å∞#∞ QÆ#∞HõxO |éz† ~° Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 794
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ HõÜ∞« ã¨$O[Ü«∞ ~åAÅ∂, áêO_»=ÙÅ∂ PÜ«Ú^è^Œ •è ~°∞Öˇ· tâ◊√áêÅ∞}˜‚ J^ŒeOz
xÅ|_®¤~°∞. "å_»∞ ‰õÄ_® áêO_»"å^Œ∞Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìHõ _®Å∂, HõfΠѨ@∞ìH˘x Éèí∞[ |ÅQÆ~°fiO`À ^Œ∞~°Ç¨ÏO
HÍ~°O`À Hõ$+¨μ}‚ ,‚© J`«}‚˜ J#∞ã¨iOz# "åih xOkOKå_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» P„QÆÇϨ O`À ÖËz `«#‰õΩ
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç ^≥|ƒÖÏ@‰õΩ ã≤^OúŒ QÍ =Ù#fl tâ◊√áêÅ∞x f„=OQÍ K«∂ã¨∂Î "å_çg_»x ã¨∞^Œ~≈° # K«„HõO`À
"å_çt~°ã∞¨ û#∞ `«`Hü }Δõ O MO_çOKå_»∞, P ÉèÜ
í ∞« OHõ~° HÀÖÏǨÏÖÏxfl PÅH˜Oz P ^Œ$âߺxfl K«∂z tâ◊√áêÅ∞x
Ãã·#º=¸, J`«_çѨHõΔOÖ’x ~åAÅ∂ `«`«Î~°áê@∞`À áêiáÈÜ«∂~°∞.
Hõ. =Úx=~°∞Å∞#∞ [#Ѩ`«∞Å∞#∞, QÆ#∞ñQ˘x "≥éñ QÆO^Œñ *ˇ·^Œ∞º QÍ„`«=Ú#O^Œ∞O
_»#∞Ѩ=∞ `Õ[=Ú "≥Å∞=_ç, =#*’^Œ~°∞ ^ÕǨÏ=∞O^Œ∞ =_çñ *ÁK≥Û #$áê!— 795
* F ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Úhâ◊fi~°∞Å∂, ~åAÅ∂ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_@
Õ @∞¡QÍ tâ◊√áêÅ∞x
^ÕǨÏO#∞Oz ^ÕnѨº =∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û "≥Å∞=_ç Hõ$+¨μ‚x â◊s~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOzOk.
=. Jx# =Úx=~°∞#‰õΩ Éèí∂=~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 796
* Jx K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞x`À ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 173
Hõ. 'Hõ=∞ÖωõΔΩx xOkOz#, ^Œ=∞Ѷ¨∞’+¨`«#∂Éèí=ÙO_»∞ ^•~°∞} =∞Å ‰õÄ
Ѩ=Ú#∞O ÉÁO^ŒHõ ÜÕ∞ „H˜Ü«∞, ã¨∞=∞Ç≤Ï`«=∞uñ QÆ$+¨μ‚#O^Œ∞ñ *ÁK≥Û =ÚhO„^•! 797
* ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∂Öˇ#· =∞}˜É∂íè +¨}ÏÅ∞ ^èiŒ Oz ~å[ã¨O L\˜ì Ѩ_Õ `Õ[ã¨∞û`À KÀѨÙ^•~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞
#_»∞ã¨∂Î [<åxfl XuÎyOѨQÍ, `«=Ú‡Å∂ ~åAÅ∂ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ KÕi J#∞ã¨iOz ¿ãqOѨQÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
^èŒ~°‡~åA ã¨=∞HΔÍxH˜ qKÕÛâß_»∞.
=. J@∞¡ ã¨#∞^≥Oz =∞Ü«∞=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ï`«Oɡ·# ã¨ÉèÏã¨÷ÅO|∞#O^Œ∞. 824
Hõ. ã¨eÅ=ÚÅ∞ ÖËx ~îå=Ù#, =Å∞=Å∞ "≥㨠<≥QÆÜ«∞ñ kyz "å~°Hõ `ÀÜ«∞O
|∞Å∞ QÆÅ KÀ@#∞ *ËÅO, |∞Å∞ ^Œ_çÜ«∞ñQÆñ |_çÜ≥∞ x[qÉèí∞`«fi=Ú ^Œé∞ñQÆ<£ 825
* WÖÏ =zÛ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ =∞Ü«∞ã¨ÉÏè =∞^躌 Ö’ HÍÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞#ÿ P =∞Ǩã¨ÉÖíè ’
h~°∞ÖËx ã¨Å÷ OÖ’ Hõ@∞ìH˘#fl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ZQÆ|@∞ìH˘h, h~°∞#fl ã¨Å÷ OÖ’ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ `«_∞» Ѩ٠H˘x ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞
„Éèí=∞‰õΩ Ö’<≥·<å_»∞.
Hõ. P q^èŒ=∞O`«Ü«Úñ QÆ#∞ñQ˘x, áê=x #=Ùfi@Ü«Ú #K«\˜ áêi÷=ÙÅ∞#∞ QÍO
`å=eÜ«Ú#∞ Ü«∞=∞`«#Ü«Úñ_»∞, "åqiñ *Ëã¨#flñ ^Œ=Ú‡ "åiOѨOQÆ<£. 826
* P q^èŒOQÍ „ÉèÏOuH˜ Ö’<≥·# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞}˜‚ K«∂z cè=∞¿ã#∞_»∞ #"åfi_»∞. ^èŒ~°‡~åA Ãã·QÆKÕã≤
"åiã¨∂Î =Ù<åfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ Hõ$+¨μx‚ P"≥∂^ŒO`À JHõ¯_»∞#fl ~åAÅ∂, „ã‘[Î #=¸ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨HÑõ H¨ õ #"åfi~°∞.
=. ^•"≥∂^Œ~å#∞"≥∂k`«∞Å~Ú =∞Ǩ~°=O|∞QÍñ |iǨã¨O|∞Å∞ KÕã≤# ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ Å*Ï˝=#`«
=^Œ#∞O_≥· ‰õΩÑ≤`=« ∂#ã¨∞O _»Q∞Æ K«∞ #Ü≥∞º_» xÅ∞=Hõ "≥Å∞=_ç x[ѨÙ~°O|∞# HõiQÔ † #Ü«∞º=ã¨~O° |∞#
nèqâßÅ∞Ô~·# ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅQÆ∞ #K«Û\˜ [#O|∞Å HÀÖÏǨÏÅO|∞ ã¨O‰õΩÅOɡ·# #*Ï`«â◊„`«∞O_»∞
z`«ÎO|∞# q#fl <≥·Ü«ÚO_≥† # ѨCO_»sH͉õΔΩO_»∞ Éèí∂ÉèÏ~° x"å~°HÍ~°}∞O _»QÆ∞@O *Ëã≤ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞
#ѨǨã¨O|∞#‰õΩO QÍ ^Œ#O _»Ü≥∞º† #O`«. 827
* =∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’ `«#‰õΩ [iy# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# J==∂<åxH˜ ã≤QÆ∞æѨ_ç ^Œ∞~å„QÆǨÏO`À ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
`«# Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥àϧ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å "ÕàÏHÀà◊O`À ‰õÄ_ç# HÀÖÏǨÏÖÏxfl K«∂z ^èŒ~°‡
~åA z#flÉ’Ü«∂_»∞. Éè∂í ÉèÏ~åxfl x"åiOK«\ÏxH˜ J=`å~°O ^èiŒ Oz# NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞xH˜ [iy#
J==∂<åxfl QÆ=∞xã¨∂Î =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
Hõ. ǨÏi ^èŒ~°‡ã¨∞`«∞x g_˘¯x, `«~°∞}© Ç≤Ï`« ÉO^èŒ∞[# Hõ^ŒO|=Ú Q˘Å∞=O
|i`À+¨=Ú#ñ QÆ∞â◊ã¨÷Å, ѨÙ~°=Ú#‰õΩO [xÜ≥∞ "≥∂^Œ=Ú# #~°<å^ä•! 828
* F ~å*Ï! P `«~°∞"å`« Hõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ g_˘¯x ã¨fã¨∞`« |O^èŒ∞[# ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ‰õΩâ◊ã¨÷eH˜
(^•fi~°Hõ‰õΩ) "≥àÏ¡_»∞.
K«. [#=~°|O^èŒ"≥∂HõΔ}=Úñ *ˇ·^Œº=^èŒO|∞#∞ ÉÏO_»∞~å[ #O
^Œ# =∞Y~°HõΔ}O|∞#∞ #∞^•~°`«ñ *Ëã≤# Ü«∞\˜ì ^Õ=H©
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 181
`«#Ü«Ú K«i„`« ÉèÏã¨∞~° Hõ^ä• Ñ¨~î°<å`«∞‡Å∞ QÍO`«∞ i+¨ì â’
Éèí# |ǨïѨل`«Î H©~°∞ÎÅ∞#∞ Éèí=ºq"ÕHõ=Ú q+¨μ‚Ö’Hõ=Ú<£. 829
* ~åAÅ#∞ |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜ∞« @O, tâ◊√áêÅ∞}˜‚ =kèOK«@O, ^è~Œ ‡° A˝x Ü«∞*Ï˝xfl ~°HOΔ˜ K«@O
"≥Ú^ŒÖˇ·# NHõ$+¨μ‚x q[Ü«∞QÍ^äŒÅ#∞ K«kq# "å~°∞ ã¨HõÅ ™œÉèÏQͺÅ#∂, "≥∂HΔÍhfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Hõ. Jx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _», =∞‡#∞*ËO„^Œ∞xñ Ez ѨeÔH =∞é˜Ü«Ú#∞ NHõ$
+¨μ‚x Ü«∞^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡O|∞Å∞, qxÑ≤O`«∞O l`«ÎyOѨ٠q=∞ÅK«i„`å! 830
* WÖÏ Ñ¨eH˜ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜Δ`«∞Î#∞ K«∂z x~°‡Å"≥∞ÿ# K«i„`«QÆÅ F ~å*Ï! NHõ$+¨μ‚x J^Œ∞ƒù`«
HÍ~åºÅ#∞ WOHÍ q=i™êÎ#∞. PÅH˜OK«∞=∞x WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
-: ™êÅ∞fiO_»∞ t=„Ѩ™ê^ŒO|∞# ™œÉèíHõq=∂#O|∞ =_»ã≤ ^•fi~°HÍѨÙiÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ :-
ã‘. =ã¨∞^èÕâ◊! q#∞† =Ú#∞ "≥·^Œiƒù Ѩi}Ü«∞ "Õà◊ ^Œ∞~°‡^Œ tâ◊√áêÅÉèí∂q∞
=~°∞#‰õΩñ ^À_»Ê_» #~°∞^≥Oz Ãã·xHÍ=e`À_»ñ ^˘_»i ^À~°ƒÅ=Ú ^Œ∂e
ǨÏiKÕ`« xi˚`«∞Öˇ·# ~åAÅÖ’#ñ *ˇ·^Œ∞ºx K≥eHÍñ_»∞ ™êÅfiÉèí∂q∞
Ѩu [~åã¨O^è•k áêi÷=„ѨHõ~°O|∞ q# =∞`«û~å#Å qѨÙÅtYÅ
`Õ. ^è•„u x@g∞ñ^Œ g`«Ü«∂^Œ==Ú QÍñQÆñ, QÆ_»ñy ¿ãÜ«Ú^Œ∞ #x ^Œ∞~å„QÆǨÏ=Ú`À_»ñ
|O`«=ÚÅ∞ Ѩe¯ Ü«∞@ñ [x Éèíi`«x+¨ªñ, ^ŒÑ¨=Ú HÍqOѨñ |∂x ã¨∞ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞. 831
* P ™êÅ∞fi_»∞ „Ѩuk#O Ñ≤_HÔç _»∞ ^Œ∞=Ú‡=∂„`«O PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂ΠѨ@∞ì^ÅŒ `À Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚
QÆ∞iOz ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. K≥^~Œ x° ÉèHí `
Θ À Dâ◊fi~°∞x áê^•ÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÑ≤ XHõ ã¨O=`«û~°O
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ "åxÉèíH˜ÎH˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨O`À+≤OKå_»∞.
182 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. É’~°#ñ „|`«ºHõΔOɡ·, HÀi#=~° "Õ∞q∞ Ü≥ÿ∞#ñ Q˘ã¨~°Hõ ~Ú`«∞Î<£
"å~°Hõ "Õñ_»∞ =∞ @#fl#∞, <å ~å[`«áÈ^èŒ#∞O_»∞ ǨÏ~°∞#‰õΩñ „cu<£. 834
* Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ 'h=Ù U =~°O HÀi<å ~Ú™êÎ#∞. HÀ~°∞H˘—=∞‡x ™êÅ∞fix`À J<åfl_»∞.
`Õ. =O^Œ#O ÉÏK«iOz Ü«∂#O^ŒqHõK«, =^Œ#∞ñ_≥· <˘ã¨ ÅO[eñ QÆkÜ«∞ñ *ËiÛ
„t`«^ŒÜ«∂HÍ~°! ##∞fl ~°H˜ΔOK≥^Õx, <≥é∞ñQÆ qxÑ≤O`«∞ q#∞=Ú =∞nÑ≤û`«O|∞. 835
* ™êÅ∞fi_»∞ Dâ◊fi~°∞xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ P#O^ŒO`À WÖÏ J<åfl_»∞. 'F™êfig∞! ##∞fl
~°H˜ΔOKÕ@@¡~Ú`Õ <å HÀiHõ Uq∞\’ =∞#q KÕ™êÎ#∞, z`«ÎyOK«∞.
`Õ. QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ ~åHõΔ㨠ã¨∞ˆ~O„^Œ, =~°∞ÅKÕ ™ê^茺Ѩ_»Hõ <å =ÅÜ«Ú <≥_»Å
#„ÉèíѨ^äŒ=Ú#ñ kiÔQ_»∞ #\˜ì =∞Ç≤Ï`«, "åǨÏ#=Ú <å‰õΩ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú =~°^Œ! ~¸â◊! 836
* F Dâ◊fi~å! QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ ~åHõΔ㨠^Õ=`å^Œ∞ʼnõΩ ™ê^茺O HÍx^≥· <å HÀiHõ „ѨHÍ~°O
J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ PHÍâ◊=∂~°æOÖ’ ã¨OK«iOK« QÆÅ "åǨÏ<åxfl <å‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞.
=. Jx JÉèíºi÷Oz#O „|ã¨#∞flO_≥· ǨÏ~°∞O_»∞ "åx HÀi¯ Hõ#∞~°∂ѨOɡ·# ѨÙ~°O|∞ xi‡OѨ =∞Ü«Úx
xÜ≥∂yOz# #`«O_»∞#∞ '#@¡ KÕÃã^Œ— #x HÍ=∞QÆ=∞#O|∞#∞ #u qã¨$Î `«O|∞#∞QÍ Ö’Ç¨ÏO|∞# xi‡Oz
™œÉèHí Oõ |#∞ <å=∞O a_ç ™êÅ∞fi# H˜zÛ# "åñ_»∞#∞ |~°=∂#O^ŒO|∞#O ÉÁOk `«kfi=∂<å~°∂_è∞» O_≥·
Ü«∂^Œ=ÙÅ =Åx ѨÓ~°fi"≥·~°O|∞ñ ^ŒÅOz ^Œ~åÊO^èŒKÕ`«ã¨∞¯O_≥· ^•fi~° H Í#QÆ ~ ° O |∞ÃÑ· ñ [x
x[¿ã<åã¨"Õ∞`«O|∞QÍñ ^Œ`«∞Ê~°O|∞ x~ÀkèOz. 837
* ™êÅ∞fi_»∞ D q^èOŒ QÍ „áêi÷OK«QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ "åx HÀiHõ‰Ωõ `«y# Ѩ@}
ì Ïxfl xi‡Oz ~Ú=∞‡x
=∞Ü«Ú}˜‚ P^ÕtOKå_»∞. J`«_∞» 'z`«—Î =∞x HÍ=∞QÆ=∞#=¸, q∞H˜¯e "≥_Å» ∂Ê á⁄_»=Ó Hõey ֒ǨÏ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
XHõ Ѩ@}
ì Ïxfl xi‡Oz ^•xH˜ '™œÉèHí —õ =∞<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ™êÅ∞fix H˜KåÛ_»∞. "å_»∞ P#O^ŒO`À ^•xx
Jkè~ÀÇ≤ÏOz Ü«∂^Œ=ÙÅ q∂^Œ `«#‰õΩ#fl ѨÓ~°fiq~À^è•xfl `«Åz QÆ~°fiO`À Hõ#∞fl q∞#∞fl QÍ#Hõ
x[¿ã<åã¨"Õ∞`«OQÍ ^•fi~°HõѨ@ì}Ïxfl =Ú@ì_çOKå_»∞.
ã‘. ã¨i^Œ∞Ѩ=# ã¨~À=~°=ÚÅ∞ =∂~ÚOz ÉÏ=ÙÅ∞ QÆÅñz ‰õÄѨ=ÚÅ∞ Ããé˜z
HÀ@Å∞ "≥㨠g@`å@=ÚÖò QÍqOz ѨiYÅ∞ ѨÓ_çÛ =„Ѩ=ÚÅ∞ „^˘aƒ
Ü«∞@ìà◊√¡ ^èŒ~°ñ QÆ∂eÛ Ü«∞O„`«=ÚÖò ^Œ∞#∞=∂_ç HÍOK«#^èŒfi[ Ѩ`åHõ=ÚÅ∞ #éH˜
ÉèÏã¨∞~° QÀѨÙ~° „áê™ê^ŒÇ¨Ïˆ~‡ºO^Œ∞ âßÖÏOQÆ}=ÚÅ∞ Éèí㨇=ÚÅ∞ KÕã≤
`Õ. q=∞Å HÍOK«#~°`åflk qq^èŒ=ã¨∞Î, HÀ\˜<≥Å¡#∞ #O^ŒO^Œ H˘Å¡Ñ¨ÙzÛ
„Ѩ[Åñ *ˇéѨ\˜ì ^˘~°Å#∞ ÉèíOQÆÃÑ\˜ì, `«é˜q∞ ~Ú ÉƒùOyñ ɡ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅ #ÖOz. 838
* ^•fi~°HÍ#QÆ~O° Ö’x #^Œ∞Å#∂, LѨ=<åÅ#∂ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß_»∞. ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞ ѨÓ_çÑO≤ Kå_»∞.
HÀ@Å#∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕâß_»∞. JQÆ_Åλ #∞ áê_»∞KÕâß_»∞. HÀ@QÀ_»Å#∞ Ѩ_Q» ˘\˜Oì Kå_»∞. „áêHÍ~åÅq∂k
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 183
|∞~°∞AÅ#∞ ‰õÄÅ^À~ÚOKå_»∞. Ü«∞O„`åÅh, ^èŒfi[Ѩ`åHõÅ#∂ #iH˜OKå_»∞. QÀѨÙ~åÅh, q∞^≥ÌÅh,
"Õ∞_»Å#∂ K«O„^ŒâßÅÅ#∂ zè<åflaè#flO KÕâß_»∞. Ѩ@ì}OÖ’x |OQÍ~åhfl ~°`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
ã¨=∞ã¨Î=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞. „Ѩ[Å#∞ K≥~°Ñ¨\Ïì_»∞. JkèHÍ~°∞Å#∞ J==∂xOKå_»∞. D q^èŒOQÍ
™êÅ∞fi_»∞ ^•fi~°HõÖ’x „Ѩ[Å#∞ ÃщõΩ¯ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕâß_»∞.
K«. =∞^Œ=Ú# #O`«ñ É’=Hõ q=∂#Ü«Ú`«O|∞QÆ #„ÉèígkäH˜<£
Q˘^ŒH˘x ÜÕ∞ѨÙ"≥∞ÿ <≥QÆã≤ H˘OHõHõ â◊H˜Î tÖÏ=∞Ç‘Ï~°∞ǨÏ
„Ѩ^Œ~°=Ú Ö’e"≥∞ÿñ QÆ∞iã≤ ÉO^èŒ∞~°Éèí∂q∞Ѩ~åQÆ â◊~°¯~°Öò
=^ŒÅHõ K«Å∞¡K«∞<£ =ÅÜ«∞"åÜ«Ú=ÙKÕ kâ◊ ÖÏ=iOK«∞K«∞<£. 839
* JO`«\` ˜ À =^ŒeÃÑ@ìHõ q=∂#ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ™êÅ∞fi_»∞ PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi JK«Û\˜#∞Oz k=∞‡Å∂,
K≥@¡H˘=∞‡Å∂, QÆ∞ÅHõ~åà◊¥§ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î ^•fi~°HÍѨÙ~°"åã¨∞Å#∞ ÉÏkèOKå_»∞. ã¨∞_çQÍÅ∞Å∞ „ѨÜ≥∂yOz
HõÖ’¡ÅѨiKå_»∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_». 840
Hõ. K«@∞ÅѨÙ~°„`«Ü«∞^Œ#∞*’, `«¯@^Œ∞+¨¯~° ÉÏ^茺=∂#^è•~°∞}˜ QÆu #
ѨC@ÉèË^Œ# "≥∞O`«Ü«Ú q, ã¨∞Êù@Ñ‘_»O *ˇOk =QÆÅ ã¨∞_ç=_»∞K«∞O_»<£. 841
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „uѨÙ~åã¨∞~°∞Å=Å¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅOÖÏQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° ™êÅ∞fixKÕ`«
q∞H˜¯e WHõ¯@¡áêÖˇ· ^Œ∞óYO`À HõÅ`«Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
K«. Hõx ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»<£ ~°kätMÏ=∞}˜Ü«Ú#flQÆ∞ ~“H˜‡}ËÜ«Úñ _»
[˚#=ÚÅ '<À_» ‰õΩO_»∞ñ— _»x ã¨OQÆ~°H“`«∞Hõ "≥ÚÑ¨Ê k=º ™ê
^èŒ#=ÚÅ∞ñ |∂x Ãã·xHõ Hõ^ŒO|=Ú Q˘Åfi ##∂# g∞# ˆH
`«# ~°∞z „QÍÅ #∞#fl`«~°^äŒã≤÷`«∞ñ_≥· "≥_»Öˇ<£ ~°}ÀifiH˜<£. 842
* Jk K«∂z =∞Ǩܫ∞â◊ã‘fi, ~°käHõ„âı+¨μª_»∂ S# „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê,
=∞Ǩϟ`åûǨÏO`À J„ã¨Îâ◊„™êÎÅ#∞ ^èŒiOz, Ãã·#ºã¨=¸Ç¨ÏO ¿ãqã¨∂Î =ÙO_»QÍ, q∂#ˆH`«#O „ѨHÍtOK«QÍ,
L#fl`«"≥∞ÿ# ~°^ä•xfl ZH˜¯ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 843
K«. ã¨=∞kèHõ ÉÏǨïâ∫~°º l`«K«O_» q~À^èŒ∞Å∞ "≥o¡ ~°∞#fl`«
HõΔ=∞ QÆ^Œ ÉèÏ#∞qO^Œ â◊√Hõ ™ê`«ºH˜ ™ê~°} Kå~°∞^Õ+¨‚ ™êO
| =∞Hõ~°ˆH`«<å`«‡[ â◊fiѶ¨Å¯`«#∂Éèí= `«`«ûǨϟ^Œ~°
„Ѩ=ÚY Ü«∞^Œ∂`«Î=ÚÖò q=∞`«ÉèíO[#∞Öˇ· Hõ$`«=~°‡ =Ú#∞flQÆ<£. 844
184 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* Ü«∂^Œ= ™êÅfiÃã<· åºÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ZkiOz, Ѩ~㰠ʨ ~°O â◊~Ñ° ~¨ O° Ѩ~Å° ∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞`«∂, =∞ǨQÆ^ÅŒ `À
`«ÅÅÃÑ· ÉÏ^Œ∞H˘O@∂, „HÀ^èŒO`À Hõ#∞flÅ#∞O_ç xѨC~°=fiÅ∞ ~åÅQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ áÈ~å_®~Ú.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O „|^Œ∞º=ÚflO_»∞ QÆ#∞OQ˘x. 850
=∞. J#Ü«∞O|∞O QÆÅ∞+≤Oz ™œÉèíѨu =∂Ü«∂HÀ@∞¡ K«OK«K«Ûù~å
ã¨# x~°∞‡HõÎ xâß`« k=º=∞Ç≤Ï`å„ã¨Î„âı}˜KÕñ ^Œ`üHõΔ}O
|∞# bÖÏQÆu #„ÉèíQÆ∞Öò =∞#=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK« =∂~ÚOK≥ #
=fi#*Ï`åѨÙÎñ_»∞ Éèí∂i ã¨O`«=∞ã¨=Ú<£ "åiOK«∞ K«O^ŒO|∞#<£. 851
* Jk K«∂ã≤ ™êO|∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ „Ѩ^∞Œ º=Úfl}˜‚ „Ѩã∞¨ uÎ Oz, Ѩ^∞Œ <≥#· ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À
`å\˜Ñ¨O_»¡#∞ ^èŒ~°}˜q∂^Œ ~åeÛ# q^èŒOQÍ ™êÅfiÃã·x‰õΩÅ t~°ã¨∞ûÅ∞ KèÕkOKå~°∞.
=. J\˜ì Ü≥∞_». 882
„ã¨QÆú~°. ‰õÄÅ∞<£ QÆ∞é]O|∞! ÖË#∞OQÆ∞Å∞ ^èŒ~°ñ ÔQ_»Ü«Ú<£ QÆ∞ѨÊÖˇ·† #∞QÆ∞æ#∂K≥·
„"åÅ∞<£ ^Õ~°∞Öò† ǨÏ`«Oɡ· =_çñ|_»∞ ã¨∞Éèí@„"å`«=ÚÖò† â’}˜`«O|∞Öò
„QÀÅ∞<£, =∂Oã¨O|∞ #OAO Q˘é‰õΩ, <≥=ÚHõÅ<£ QÆ∞OѨÙÖˇ· ™ÈÅ∞K«∞<£ ÉË
`åÅ„Hõ"åº^ŒÉèí∂`À`«¯~°=ÚÅ∞† [`«Öˇ· `åà◊=ÚÖò ^Œ\˜ì Ü«∂_»∞<£. 883
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 191
* xѨC~°=fiÅ∞ JO`«\Ï K≥^iŒ Ѩ_Q» Í, PHõã=¨ ∞O`å =∞O@Å∞ "åºÑ≤OK«QÍ, QÆO@Å â◊|OÌ KÕ`« kQÆO
`åÅ∞ =}HõQÍ, ™êÅ∞fi_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î J<Õ PÜ«Ú^è•xfl Hõ$+¨μ‚x ~°^䌙ê~°käÜ≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩxq∂^Œ
„ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
Hõ. =_çñ [#∞^Õ~°ñQÆñ QÆx Ü«∞, ѨC_»∞ #QÆ^èŒ~°∞ñ _»Åu bÅ "ÀÖˇ<£ ^•xO
ÉÁ_çá⁄_çÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°ñ ^˘~°ñQÆñQÆñ, #_»∞=∞# "≥ã¨ñ „^Œ∞OK≥ <˘Hõ¯ <å~åK«=Ú#<£. 890
* HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ #Hõ„Δ `«O xOy#∞O_ç `≥yѨ_Õ q^èOŒ QÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KÕÛ P â◊HÍκܫÚ^è•xfl NHõ$+¨μ_‚ ∞»
XHõ¯ÉÏ}O`À =∞^茺 =∂~°æOÖ’<Õ á⁄_çá⁄_ç KÕâß_»∞.
K«. QÆ∞~°∞Éèí∞Añ _»O`«ñ É’=Hõ Ü«∞‰õΩOiî`« â◊¥~°`« â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÖò
^≥~°ÅñQÆ #∞„QÆ`«O Q˘éqñ „kÑ≤Ê# ÔH·=_ç q∞O@ kiÌ~°O
k~°∞QÆ∞K«∞ ^Œ∞iflsHõΔº=∞QÆ∞ nÑ≤`«™œÉèí=Ú ™êÅ∞fiñ [O_» ÉèÏ
㨯~° H˜~°}ÏÉèíëÈ_»â◊ xâß`«â◊~°O|∞Åñ QÍñ_» <Õã≤#<£. 891
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 193
* WÖÏ Ñ¨eH˜# ™êà◊√fix =∂@ʼnõΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi "å_ç`À '=¸~°∞ö_®! |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞
Hõey# g~°∞xÖÏQÍ "åQÆ∞`«∞<åfl=Ù— h‰õΩ Kå=Ù=¸_ç# ã¨OQÆux QÆ∞iÎOK« ÖˉΩõ O_® L<åfl=Ù Jx ѨeH˜ `«#
QÆ^•Ü«Ú^è•xfl yiy~° „uÑ≤Ê "åxg∞^Œ qã≤~å_»∞.
=. J@∞¡ „"Õã≤#. 897
Hõ. ÃÑ#∞=¸~°Ûù <˘Ok "≥㨠=Ú, ‰õΩ¯# "å`«#∞ <≥`«∞Î~˘Å¯ñ Q˘O`«=_çH˜ <˘
Ü«∞º# `≥eã≤ xÅ∞=iOѨHõ, K«<≥ "åñ_»∞ #^Œ$â◊√ºñ _»QÆ∞K«∞ ™œÉèí=Úñ ^•#∞<£. 898
* JѨC_»∞ NHõ$+¨μ‚x QÆ^•Ñ¶¨∂`«OKÕ`« ™êÅ∞fix <À\˜#∞Op =Ú‰õΩ¯#∞Op ~°HõÎO „ã¨qã¨∂Î =ÙO_»QÍ
=¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. H˘O`«¿ã=\˜H˜ uiw `≥eq`≥K«∞ÛH˘#fl"å_≥· "≥#∞"≥O><Õ ™œÉèíHõq=∂#O`À ã¨Ç¨ "å_»∞
J^Œ$â◊º =∞Ü«∂º_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 899
`Õ. QÆQÆ#=∞O^Œ∞O_ç Ü≥ÚHõñ _®~°∞Îñ _»QÆ∞K«∞ =zÛ, #O^Œ#O^Œ#∞ áê^•~°qO^Œ=ÚʼnõΩ
=O^Œ#=Ú ¿ãã≤ Ü«∂#Hõ^Œ∞O^Œ∞aèx =∞, Ǩϟ„QÆ∞ñ_≥· Ѩ\˜ì`≥K≥Û ™êÅ∞fiO_»∞ QÆ_»ñy. 900
`Õ. ^Õ=! g∞ ÔHé˜ñyOѨñQÍñ kqi ~Ú@‰õΩ, ^Õ=H©^Õq ##∞flñ |∞`≥ÎOK≥— ##ñQÆ
qx ã¨~À~°∞ǨÏ<åÉèí∞ñ_»∞ Ѷ¨∞# qëê^Œ, =∞QÆ∞flñ _»Ü≥∞º#∞ QÆ∞~°∞g∞ñk =∞=∞`«ñ *Ëã≤. 901
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHõã¨O #∞Oz XHõ_»∞ P~°Î<å^ŒO KÕã¨∂Î Hõ$+¨μ‚x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ 'JÜ«∂º !
™êÅ∞fi_»∞ g∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# =ã¨∞^Õ=Ù}˜‚ |OkèOz `≥KåÛ_»∞. D ã¨OQÆu h‰õΩ K≥ѨÊ=Åã≤OkQÍ ^Õ=H©^Õq
##∞fl h Hõ_»‰õΩ Ñ¨OÑ≤OzOk— Jx K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ P =∂@Å∞ qx `«O„_çg∞^Œ L#fl
=∞=∞HÍ~°O HÍ~°}OQÍ qëê^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
Hõ. '#~° QÆO^èŒ~°fi ã¨∞~åã¨∞~°, =~°∞ʼnõΩ xi˚OѨ~åx "åñ_»∞ |Å∞O _Õ
=∞é Hõ~°Ü«∞ Ç‘Ï#|Å∞KÕñ, |iH˜OѨñQÆ <≥@∞¡ Ѩ@∞ì=_»∞ <˘H˘, Ü«∞#∞K«∞<£ 902
* ^Õ= ~åHõΔ㨠=∂#= QÆO^èŒ~åfi^Œ∞ʼnõΩ Ãã·`«O [~ÚOѨ ™ê^茺O HÍx |Å~å=Ú_»∞ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À
~°HãΔ˜ ∂¨ Î LO_»QÍ |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· D ™êÅ∞fixKÕ`« =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ Ñ¨@∞ì|_»`å_»∞— Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» ÉèÏqOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 903
Hõ. ÉèÏ=O|∞ QÆÅñQÆ '<åǨ!, ^≥·=Hõ$`«O ɡ=fiiH˜x ^ŒÑ≤ÊOѨñQÆ ~å
^Õ qkè<≥·##∞ #x â’, HÍqÅ=∞uñ |Å∞‰õΩK«∞#fl # `«Îé˜ "åñ_»∞<£. 904
* WÖÏ J#∞‰õΩO@∂ =∞#ã¨∞û qHõÅO HÍQÍ '^≥·=x~°‚Ü«∂xfl `«Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ Z=iH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞—
Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ ^Œ∞óYO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 195
=. `«# =∂Ü«∂|ÅO|∞#ñ „QÆ=∞‡éO ^Àñz Hõ$`«Hõ =ã¨∞^Õ=ÙxO QÆeÊOz Ü«∞`«xO ÉOkèOz
H˘x`≥zÛ 'ѨÙO_»sHÍHõ!Δ xsH˜OΔ Ñ¨Ù Éè=í [˚#‰õΩO_»∞ gñ_≥† ~ÚѨC_»∞ h=Ù QÆ#∞OQ˘# gx `«Åñ „^Œ∞O`«∞
xOHõ <≥=fixH˜OQÍ =∞xÜ≥∞^Œ∞! HÍ=O QÆÅ â◊HΘ QÆÅ ^ÕxO QÍ=Ù— =∞x ^Œ∞~åÖÏѨO|∞ ÖÏ_»∞K«∞
=∞$`«∞ºlǨfiHõ~åà◊Oɡ·# Hõ~°"åÖO|∞ ˆQÅO |∂x [oÑ≤OK«∞K«∞ # =∂‡Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ùx t~°O|∞
^Œ∞xq∞ `«#‡ã¨HÎ Oõ |∞ Q˘x qÜ«∞^ŒfiiÎÜ∞ÿ≥ K«i~ÚOK«∞ ™œÉèHí õ q=∂#O|∞ ™⁄K≥Û† #O`« QÀqO^Œ∞O_»∞
Q˘O`«`_« =» Ù =∞#O|∞# Ѷ∞¨ #O|QÆ∞ â’HõO|∞#O QÆ∞O^Œ∞K«∞O_ç Ü«∂`«‡Ãã·x‰õΩÅ∞ ^≥Å∞ѨO ^≥e"˘Ok
Ü«∞k =∞Ü≥∂k`«Oɡ·# ™êÅ∞fix =∂Ü≥∂áêÜ«∞O|x Ü≥∞é˜OÔQ† #O`«O ^Œ#‰õΩ =ã¨∞^Õ=ÙO_»∞
Ѩ@∞ì=_≥ #x K≥Ñ≤Ê# ^Œ∂`«Ü«Ú # =∂‡Ü«∂Hõàı|~°O|∞#∞ <å HõΔ}O| qz„`«O|∞QÍ =∂Ü«∞Oɡ·
áÈÜ≥∞† ##O`«~°O|. 905
* JO`«Ö’ ™êÅ∞fi_»∂ =∞m¡ HõxÊOz =∂Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ù}˜‚ HõeÊOz ÉOkèOK«∞H˘x=zÛ ' F Hõ$ëê‚!
g_Õ h `«O„_ç, h Hõ#∞flÅ =ÚO^Õ gx `«Å MO_ç™êÎ#∞. â◊H˜Î HõÅ"å_»"≥·`Õ ~°H˜ΔOK«∞HÀ— Jx Ѩ~°∞+¨OQÍ
ѨÅ∞‰õΩ`«∂ cèHõ~° Hõ~°"åÖÏxfl [oÑ≤OK«∞`«∂ =∂Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ùx t~åxfl YO_çOz, P `«Å`À‰õÄ_® ™œÉèíHõ
q=∂#O Ö’xH˜ "≥àÏ¡_»∞. Jk K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ H˘O`«¿ã=Ù J`«ºO`« ^Œ∞óYOÖ’ =Úxy áÈÜ«∂_»∞.
JѨC_»∞ Ããx· ‰õΩÅ∞ 'Jk =∞Ü«ÚxKÕ`« HõeÊOK«|_»¤ =∂Ü«∞— Jx Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ „ѨɒkèOKå~°∞. JO`«Ö’ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
Ѩ@∞ì|_®¤_»x K≥Ñ≤Ê# ^Œ∂`å, P =∂Ü«∂Hõàı|~°O J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~Ú.
Hõ. =Ú#∞ ÅѨÙ_»∞ Q˘O^Œ éK«\˜H˜ñ, [#∞^≥Oz q"≥∂Ç≤ÏÜ≥ÿ∞# [Å[^ŒàωõΔΩO
QÆ#∞ñQ˘x ã¨=∞kèHõÉèíH˜Î<£, q#Ü«∞O|∞#ñ |eH˜ ~°O`« q+¨μ‚<£ l+¨μ‚<£. 906
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O^Œ~°∞ =Ú#∞Å∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨q∂Ñ≤Oz q#Ü«∞O`À WÖÏ
ѨeHÍ~°∞.
ã‘. Hõ=∞ÖÏHõΔ! ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi =∂#=ÙÅ∞ ã¨O™ê~° <å<åq^è≥·Hõ
^Œ∞óMÏaú=∞QÆ∞flÖˇ· `«∞kñ *Ë~° <Õ~°Hõ qHõÅ`«fi=Ú#ñ ÉÁO^Œ∞ "Õà◊ x#∞flñ
^ŒÅñz ^Œ∞óYO|∞Åñ ^Œi~ÚO`«∞ ~°\˜ì ã¨^Œ∞æ} xkè"≥· ^Õ=HÀ\˜ÔHÅ¡ñ
|@∞ìQ˘"≥∞ÿ‡ Ѩ~°„|Ǩ‡Yºñ ÉÁQÆ_˘Ok Ѩ~°=∞Ü≥∂wâ◊fi~° „ѨHõ~°QÆ∂_è»
`Õ. Ѩ~°z^•#O^Œ k=º~°∂Ѩ=Ú# "≥Å∞ñQÆ∞, ^Œ#Ѷ¨∞! h "Õ_»? hK« [<å‡`«‡ [x`«
Ѷ¨∞#ÉèíÜ«∞ ¿ãflÇ¨Ï "≥∂Ç¨Ï â’HõO|∞ ÖË_»?, ##∞K«∞ ã¨Oã¨∞Îu ¿ãã≤ "å ~°iy ~°O`«. 907
* 'F ѨÙO_»sHÍHΔÍ! ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂! ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÖ’¡ ã¨~fi° =∂#=ÙÅ∂ ã¨O™ê~° =∞<Õ ^Œ∞óY ã¨=Ú„^ŒOÖ’
=Úxy QÆ@∞ì KÕ~°ÖËHõ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ x#∞fl 㨇iOz P ^Œ∞óMÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞.
JÖÏO\˜ ã¨^Œ∞æ}ÏʼnõΩ xkè"≥· ^Õ=`åã¨=¸Ç¨xH˜ P^è•~° Éèí∂`«∞_»"≥· Ѩ~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥· Ѩ~°=∞
Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® JO^Œx"å_»"≥· z^•#O^Œ ~°∂ѨO`À "≥eˆQ h "≥Hõ¯_»? J*Ï˝# ã¨O*Ï`åÖˇ·# â’Hõ
"≥∂Ç¨Ï ÉèÜ
í ∂« ^Œ∞ ÖˇH¯õ _»? Jq x#∞fl JO@ ÖË=Ù— – D q^èOŒ QÍ „Ѩã∞¨ uÎ Oz P =Úhâ◊fi~°∞Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
196 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. ǨÏi ^Œ#g∞ñ^Œ Ѷ¨∞’~åxt`åâ◊√QÆ*ÏÅ=Ú ÖËÜ«Ú ™êÅfiÉèí∂
=~°∞ =kè~ÚOѨñ QÀi |Ǩï"åi^Œ x~°æ`«Éèí∂i=$+≤ì q
ã¨∞Êù~°} ##∂#f„=â◊~°Ñ¨ÙO[=ÚÅ<£ QÆQÆ#O|∞ñ QÆÑ≤Ê „Hõ
K«Ûé iѨÙ=∞øo~°`«fl=Ú#∞ *ÏѨ=Ú =~°‡=Úñ „^Œ∞Oz "≥O_çÜ«Ú<£. 908
* JѨC_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ ™êÅ∞fi}˜‚ K«OѨ\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOz#"å_≥·
=~°¬^è•~°Å=O\˜ f„="≥∞ÿ# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À PHÍâßxfl HõÑ≤Ê"Õã≤ „Ѩ`«ºi÷ H˜s\Ïhfl, ^èŒ#∞ã¨∞û#∂ Hõ=Kåhfl
KèkÕ Oz"Õâß_»∞.
=∞. q`«`« „HÀ^èŒ=Ú`À_»ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ [QÆkfiMϺ`«â∫~°º„H˜Ü≥∂
^Œú`« â◊H˜Î<£ =_çñ „kÑ≤Ê q∞O@ "≥∞é∞ñQÆ∞Öò ^Œ@ìO|∞QÍñ |~°fi #∞
„QÆ`«ñ [OK«^Œæ^Œ "≥·z „`«∞OK≥ "≥ã¨ñ E~°‚Oɡ· ^èŒ~°<£ ~åÅ <å
Ü«∞`« Éèí∂i„uѨÙ~åÉèí=Ú<£ =∞Ç≤Ï`« =∂Ü«∂â’Éèí=Ú"£ ™œÉèí=Ú<£. 909
* =∞Ǩ„HÀ^èOŒ `À NHõ$+¨μ_‚ ∞» qâ◊fiqMϺ`«"∞≥ #ÿ g~°q[$OÉè}
í O`À PHÍâ◊O xO_® "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤O
KÕ@@∞¡ QÆ^•^ŒO_®xfl qã¨i „uѨÙ~åÅ=O\˜n, =∂Ü«∂ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#n S# ™êÅ∞fix ™œÉèíHõ q=∂<åxfl
`«∞`«∞Î=Ú~°∞ KÕâß_»∞.
=. J@∞¡ Hõ$+¨μ‚O _»=∞‡Ü«∞xi‡`« =∂Ü«∂q=∂#O|∞ x[QÆ^•Ç¨Ïu xOuO`«Å∞ `«∞xÜ«∞Öˇ·
ã¨=Ú„^Œ=∞^茺O|∞#O ^˘~°OQÆO *Ëã≤# ™êÅ∞fiO_»∞ QÀéÅ∞ "≥é˜H˜# Éèí∞[OQÆO|∞ ÉèíOy QÆO_»_»Oy
q#fl<≥· qQÆ`«=∂Ü«∂|Å∞O _»Ü«Úº#∞ ÉÁe"À=x c~°O|∞# =ã¨∞^è• `«ÅO|∞#‰õΩ _çyæ
Ü«∂„QÆǨÏO|∞#. 910
* P q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# QÆ^•Ñ¶¨∂`«O`À =∞Ü«∞xi‡`«"≥∞ÿ# =∂Ü«∂q=∂<åxfl =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ ã¨=Ú„^Œ=∞^茺OÖ’ Ѩ_Õ@@∞¡ KÕâß_»∞. JѨC_»∞ ™êÅ∞fi_»∞ HÀ~°Å∞ ÃÑiH˜# „‰õÄ~°ã¨~°ÊOÖÏQÍ
n#∞_≥· â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_≥· =∂Ü«∂|ÖO #tOz ‰õÄ_® J=„HõѨ~å„Hõ=∞O`À Éèí∂q∞H˜ kQÍ_»∞.
Hõ. Hõ~°=Ú#ñ |qxÉèí =∞QÆ∞ cè, Hõ~° QÆ^Œ ^èŒi~ÚOz HõkÜ«∞ñQÍñ [#∞^Õ~°<£
=Ú~°Ç¨Ï~°∞ñ _»∞^Œúu ™êÅ∞fix, Hõ~°=Ú QÆ^•Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ#∞ YO_çOK≥ #$áê! 911
* F ~å*Ï! ^Õ"ÕO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° QÆ^Œ#∞ ^èŒiOz ™êÅ∞fi_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚
Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. "≥O@<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ "åx KÕux QÆ^•ã¨Ç≤Ï`«OQÍ YO_çOKå_»∞.
Hõ. JO`«O É’=Hõ H˜#∞Hõ #, #O`«∞ñ_»∞ qÅÜ«∂~°¯ =∞O_»ÖÏÜ«∞`«~°∞z ^Œ∞
~åÌO`«O|QÆ∞ K«„HõO|∞ x, `åO`«O|∞QÆñ |∂xÛ ™êÅfi^èŒ~°}˜Ñ¨Ù g∞ñ^Œ<£. 912
* JO`«\˜`À PQƉõΩO_® NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ ã¨∂~°º=∞O_»Å „ѨÉèíÅ "≥^Œ[ÖË¡ ã¨∞^Œ~°≈#K«„HÍxfl
™êÅ∞fixq∂^Œ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 197
Hõ. QÆ∞~°∞â◊H˜Î "≥·z "≥㨠ÉèÏ, ã¨∞~°‰õΩO_»Å =∞‰õΩ@~°`«fl â’aè`«=∞QÆ∞ `«
zÛù~°=Ú =_çñ „^Œ∞OK≥ xO„^Œ∞ñ_»∞, =~°‰õΩeâ◊=ÚKÕ`« =$„`«∞ =kè~ÚOK«∞„H˜Ü«∞<£. 913
* =„*ÏÜ«Ú^èOŒ KÕ`« WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x K«OÑ≤# q^èOŒ QÍ K«„HÍÜ«Ú^èOŒ `À Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å
â’aè`«"≥∞ÿ# ™êÅ∞fix t~åxfl MO_çOz"Õâß_»∞.
-: N Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^ŒO`«=¢‰õΩÎx =kèOK«∞@ :-
=. W@∞¡ =∂Ü«∂q Ü≥ÿ∞# ™êÅ∞fiO_»∞#∞ ™œÉèíHõO|∞#∞ QÆ$+¨μ‚KÕ`«O ÉÁeÜ«Ú@ñ Q˘x x[ã¨Y∞ÅQÆ∞
™êÅfi áœO„_» H õ tâ◊ √ áêÅ∞~° ‰ õ Ω ñ ÉÏ~° Ö ∫H˜ H õ „ H˜ Ü « ∞ Å∞ "≥ ∞ ÿ „ uO QÍqOz ^Œ O `« = „‰õ Ω Î O
_»ucè+¨}ÏHÍ~°O|∞`À #ѨC_»∞. 914
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êÅ∞fi}©‚, ™œÉèíHõ q=∂<åhfl ^èŒfiOã¨OKÕÜ«∞@O K«∂z ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞
`«#q∞„`«∞Öˇ#· ™êà◊fi áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ= tâ◊√áêÅ∞~°‰Ωõ L`«~Î „° H˜Ü∞« Å∞ x~°fiiÎOz, q∞H˜¯e ÉèÜ
í ∞« OHõ ~åHÍ~°O`À
Hõ$+¨μ‚x q∂^Œ‰õΩ `å~°ã≤ÖÏ¡_»∞.
K«. ÃÑ@ ÃÑ@ñ |O_»∞¡ wñ@∞K«∞#∞ ɡ@∞ìQÆ „"≥∂Ü«ÚK«∞ñ QÆ#∞fl „ˆQ=ÅO
l@z@ qã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ∞ ã≤O^Œ =∞Ǩϟ^Œú`«áê^ŒÑ¶¨∞@ì#<£
#@x@<≥· ^èŒi„u =_»ñHÍ_» =_ç<£ QÆ^Œ ˆHÅñ „kѨCK«∞<£
q∞@q∞@ =∞O_»∞ "Õã¨qx q∞OK«∞ k"åHõ~°∞ñ É’e Ü«Ú„QÆ`«<£. 915
* ѨO_»∞¡ Ѩ@Ѩ@ H˘~°∞‰õΩ`«∂, Hõ#∞flÅ #∞Oz xѨCHõ}ÏÅ∞ ~åÅ∞ã¨∂Î, áê^ŒÑ¶¨∞@ì#OKÕ`« Éèí∂q∞
=}ˆH@@∞¡ #_»∞ã¨∂,Î y~°y~° QÆ^Œ „uѨÙÊ`«∂, ZO_®HÍÅѨ٠=∂~åÎO_» =∞O_»ÅOÖÏQÍ =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∂ ^ŒO`«
=„‰õΩÎ_»∞ Hõ$+¨μ‚x q∂^Œ‰õΩ q[$OaèOKå_»∞.
K«. =_çñ [#∞^Õ~°ñ Ez Ü«∞^Œ∞=Å¡Éèí∞ñ _»∞Å¡=Ú Ñ¨Å¡qOѨ #
ѨC_»∞ QÆ^Œñ ˆQÅñ|∂x ~°^äŒ=Ú<£ ~°Ü«∞"≥ÚѨÊñQÆ _çyæ Ü«Ú„QÆ`«O
QÆ_»ñy q~ÀkèH˜ <≥fl^Œ∞~°∞QÍñ [# "åñ _»uhK«=iÎÜ≥ÿ∞
Ü«∞_»~°∞K«∞ #@ìǨã¨=ÚY∞ñ_≥· =ÅKÕ QÆ^Œñ „kѨCK«∞<£ ǨÏi<£. 916
* P suQÍ `«#g∞kH˜ =ã¨∞Î#fl ^ŒO`«=„‰õΩÎ}˜‚ K«∂z qHõã≤Oz# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_®
QÆ^•Ç¨Ïã¨∞Î_≥· ~°^äŒO kQÍ_»∞. q~ÀkèH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ #_çKå_»∞. ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞ J@ìǨã¨OQÍ QÆ^Œ„uѨÙÊ`«∂
Hõ=∞ÖωõΔΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=. Hõ#∞OQ˘x ѨiǨ™È‰õΩÎÅ∞QÍ x@¡xÜ≥∞. 'h=Ù =∞nÜ«∞ÉèÏQƺO|∞#O *Ëã≤ <Õñ_»∞ <å ^Œ$+≤ì Ѩ^äŒO|∞#‰õΩ
QÀK«~°∞O_» "≥·uq. q∞„`« „^ÀÇ≤Ï"≥·# x#∞fl =∂`«∞ÖËÜ«ÚO_»=x =∞xflOѨHõ ^ÕǨÏO|∞ #O^Œ∞ =iÎOK«∞
#∞„QÆ"åºkè <Ò+¨^è•k„H˜Ü«∞Å x=iÎOѨñ *ËÜ«Ú zH˜`«û‰õΩx K«O^ŒO|∞# |O^èŒ∞~°∂Ѩâß„`«=ÙO_»=Ù
198 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÍ=Ù# x#∞fl ^ŒOÉè’o ã¨O~°OÉèí QÆOcè~°Oɡ·# =∞nÜ«∞ QÆ^•^ŒO_»Ç¨ÏuO |ˆ~`«x"åã¨O|∞# Hõxz
=Ú#∞fl hKÕ`« xǨÏ`«∞Öˇ·# <å^Œ∞ã¨Y∞Å |∞∞}O|∞ñ n~°∞Η #x ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ_»∞K«∞ _»QÆæé˜. 917
* F Hõ$ëê‚! h=Ù <å ÉèÏQƺ=â◊OKÕ`« D<å_»∞ <å HõO@ Ѩ_®¤=Ù. |O^èŒ∞~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl q~Àkèq
h=Ù. â◊s~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ÉèíÜ«∞OHõ~°"åºkèx QÆ\˜ì=∞O^Œ∞`À áÈQ˘@∞ìH˘<Õ "≥·^Œ∞ºxÖÏQÍ q∞„`«^ÀÇ≤Ï"≥·#
x#∞fl "Õ∞#=∂=∞ H˘_»∞Hõ<Õ Jaè=∂#O ÖˉõΩO_® =„*ÏÜ«Ú^èŒO =O\˜ <å QÆ^•^ŒO_»O`À Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜
ѨOÑ≤™êÎ#∞. x#∞fl K«OÑ≤, h=Ù K«OÑ≤# <å q∞„`«∞Å |∞∞}Ïxfl f~°∞ÛH˘O\Ï#∞– JO@∂ ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞
NHõ$+¨μ‚}˜‚ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_®_»∞.
K«. ÃÑ#∞QÆ^Œñ |∂xÛ Hõ$+¨μ‚`«Å ɡ@∞ìQÆ "≥ÚuÎ# #O‰õΩâßǨÏu<£
QÆ#Öˇ_ç QÆO^èŒã≤O^èŒ∞~°=ÚÔH· =_ç ã≤O^èŒ∞~°ÉèíO[#∞ñ_»∞ ÃÑO
ѨÙ# ѨqÉèÏã¨=∂#QÆ^Œñ |∂x =∞Ǩϟ„QÆ`«ñ „kÑ≤Ê ^ŒO`« =
„‰õΩÎx Ü«Ú~°=ÚO |yeÛ#ñ QÆ∞^Œ∞ÖÁ¯#∞K«∞<£ ~°∞kè~°O|∞ „QƉõΩ¯K«∞<£. 918
* `«`üHõΔ}O Ѩ~°fi`«O =O\˜ ^ÕǨÏO`À ^ŒO`« =„‰õΩÎ_»∞ <ÕÅ|_ç `«#∞flH˘O@∂ „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞.
JѨC_»∞ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ@@∞¡QÍ "åx â◊s~°OÖ’Oz XHõ ã¨∂HõΔ‡`Õ[O "≥Å∞=_ç Hõ$+¨μ‚x
^ÕǨÏOÖ’ „Ѩ"ÕtOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#fl =∞~°}O K«∂z q^Œ∂~°^äŒ∞_»∞ J<Õ"å_»∞ =∞ǨHÀѨO`À
„Ѩà◊Ü«∞HÍÖO<å\˜ Jyfl*ÏfiÅ=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°"åÖÏhfl _®Å∞#∂ ^èŒiOz Hõ$+¨μ‚x ÃÑ·H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
K«. [Å~°∞ǨÏÖ’K«#∞O_»∞ x[™ê^èŒ#"≥∞ÿ `«#~å~°∞ K«„Hõ=Ú<£
=Å#∞QÆñ |∂xÛ "≥·= #k "å~°Hõ "åx t~°O|∞ „^Œ∞OK≥ #
|ƒeÜ«Úñ_»∞ ™œÉèí ™êÅfi tâ◊√áêÅ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° `«`«ûǨϟ^Œ ~å
=Å∞Å =kèOz `«`«∞¯Å=Ú"åi #<Õ‰õΩÅñ „^Œ∞OK≥ h QÆu<£. 920
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 199
* Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«# K«„HÍÜ«Ú^èOŒ KÕ`« "åx t~°ã∞¨ û YO_çOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ |Å=O`«∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞»
™œÉèíHõ™êÅ∞fi}©‚, tâ◊√áêÅ∞}©‚, "åx `«=Ú‡}©‚, "åi ™È^Œ~°∞Å#∂ K«OÑ≤ P =Oâ◊O"åix ÃщõΩ¯ =∞Okx
ã¨OǨÏiOKå_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 921
Hõ. #~°=ÚxÜ≥∂y ã¨∞~åã¨∞~°, QÆ~°∞_À~°QÆ ã≤^Œú ™ê^茺 QÆO^èŒ~°fi #Éèí
â◊Û~° H˜#fl~° H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∞, ǨÏi=∞Ç≤Ï=∞ #∞uOz ~°^Œ∞ƒù`å#O^Œ=ÚÅ<£. 922
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #~°∞Å∂, =Ú#∞Å∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂, ^Õ=`«Å∂, ~åHõãΔ ∞¨ Å∂, QÆ~∞° _»∞Å∂, L~°Q∞Æ Å∂,
ã≤^Œ∞úÅ∂, ™ê^èŒ∞ºÅ∂, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂, H˜OѨÙ~°∞+¨μÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O`å Pâ◊Û~åº#O^•Å`À
NHõ$+¨μ‚x „ѨÉèÏ"åxfl Jaè#OkOKå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ã¨Ñ¨û~À[#O|∞Å∞ #$`«ºO|∞Å∞ ã¨Å∞Ѩ, "ÕÅ∞ÊÅ∞ ‰õΩã¨∞=∞=~°¬O|∞Å∞ QÆ∞iÜ«∞, ^Õ=
`«∂~°ºO|∞ Å"å~°ºO|∞Öˇ· "≥Ú~°Ü∞« , Ü«∞^Œ∞=$+≤„‚ Ѩ=~°∞Å∞ ¿ãqOѨñ, |~°=∂#O^ŒO|∞#∞ ÉÁOk x[q[
Ü« ∂ OH˜ ` « O |∞Öˇ · # w`« O |∞Å =Ok[#O|∞Å∞ 㨠O H© ~ ° Î # O|∞Å∞ ¿ãÜ« ∞ , #u =∞<ÀǨ Ï ~°
qÉèí"åaè~å=∞O|∞#∞, #∂`«<åÅOHÍ~°O|∞#∞ <≥·# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°ÎO|∞#O „|"ÕtO
ѨO [#∞<≥_». 923
* JѨû~°ã¨Å∞ P#O^ŒO`À #$`«ºO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, ^Õ=`«Å∞ ѨÙ+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«∞`«∞O_»QÍ,
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ∞`«∞O_»QÍ, Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ ¿ãqOK«∞`«∞O_»QÍ, =Ok=∂QÆ^∞Œè Å∞ `«# q[Ü«∞QÍ^äÅŒ #∞
QÍ#O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒO`À XHõ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°OÎ Ö’ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° „Ѩ"tÕ OKå_»∞.
Hõ. ѨÙ~°ã¨`«∞Å∞ q~°∞Å∞ ÖÏ[Å∞, QÆ∞~°∞™œ^è•„QÆ=ÚÅ#∞O_ç ‰õΩiÜ«∞ñQÆ qHõKåO
|∞~°∞Ǩ‰õΔΩO _»O`«óѨÙ~°, =~° =∞i÷O *ÁK≥Û "≥·Éèí=O |Å~å~°<£. 924
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ~°„ã‘ÅÎ ∞ "Õ∞_»Åq∂^Œ #∞Oz NHõ$+¨μx‚ q∂^Œ ѨÓÅ∂, JHõ`
Δ Å« ∂ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞Ǩ"≥·Éèí=O`À JO`«óѨÙ~° „Ѩ"Õâ◊O KÕâß_»∞.
=. J@∞¡ Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞O_»∞#∞, +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~°º ã¨OѨ#∞flO_»∞#∞, xdÅ [QÆnâ◊fi~°∞O_»∞#∞ <≥·#
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=ÚO_»∞ ã¨∞YO|∞O_≥ #O`«. 925
* P q^èOŒ QÍ Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_»∂, +¨_∞» }
æ âÿˇ fi◊ ~°º ã¨OѨ#∞fl_»∂, ã¨=∞ã¨[Î QÆuH© „ѨÉ∞íè =Ó S# NHõ$+¨μ_‚ ∞»
^•fi~°HõÖ’ ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl_»∞.
Hõ. H“~°= áêO_»= Ѩ$^äŒ∞ ã¨=∞, ~å~°OÉèí "≥∞é˜Oy f~°÷Ü«∂„`« <≥Ѩ=ÚQÍ
ã‘~åO‰õΩñ _»∞ÉèíÜ«∞‰õΩÅ∞ʼnõΩ, <å~°Ü«∞ ã¨=Úñ_»QÆ∞@ñ *Ëã≤ Ü«∞iÔQ #ˆ~O„^•! 926
* F ~å*Ï! |Å~å=Ú_»∞ H“~°= áêO_»=ÙʼnõÄ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèíO HÍ#∞#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_≥·
W~°∞ѨHΔÍʼnõÄ HÍ=Åã≤# "å_»∞ HÍ|\˜ì f~°÷Ü«∂„`« <≥ѨO`À ^•fi~°Hõ#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
200 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* 'P`å‡ "≥· Ѩل`« <å=∂Ñ≤— `å<Õ Ñ¨Ù„`«~°∂ѨOÖ’ uiw [x‡™êÎ_»<Õ "Õ^Œ=K«<åxH˜ `«y#@∞¡
|Å~å=Ú_çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. D ã¨∂`«ã¨∂#∞ñ_çѨÙ_»∞ =∞, Ǩã¨`«Îfi=Ú <åÜ«Ú=Ù#∞ #<å=∞Ü«∞=Ú#∞ q
^•º ™ê=∞~°÷º=Ú QÆey ã¨∞, nèã¨`«Î=ÚÖÏ~°! ~¸H˜Δu<£ qÅã≤Å∞¡<£. 934
* F =∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å! D ã¨∂`«Ñ¨Ù„`«∞_»∞ PÜ«Ú=Ù#∂, P`«‡ â◊H˜Îh, ~ÀQÆOÖËx `«#∞=Ù#∂,
q^•º^ŒHõΔ`«#∂ á⁄Ok#"å_≥· D Ö’HõOÖ’ „ѨHÍt™êÎ_»∞.
=. Jx ã¨∂`«∞O |∞#s˚q`«∞OQÍñ *Ëã≤ =Ú#∞ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 935
* |Å~å=Ú_»∞ D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ ã¨∂`«∞}˜‚ „|uH˜Oz =Ú#∞Å`À =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. 'U <≥é∞OQÆHõ KÕã≤# ~¸ Ü«∞=[˝, âßOu "˘O^Œ <ÕÜ«∞k Ü«∞cè+¨ìO|∞ g∞‰õΩ
^•xñ QÍqO`«∞ #x# "≥∂^ŒO|∞ <˘Ok, ѨeH˜ ~° `åÎѨã¨∞Å∞ ǨÏÅáê}˜ñ Ez. 936
* <Õ#∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# D JѨ~å^èŒO âßOuOKÕÖÏQÆ∞ q∂ H˜+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°ºO U^≥·<å KÕ™êÎ#∞
K≥Ñʨ O_ç– Jx ѨeH˜# |Å~å=Úx =∂@ʼnõΩ |∞∞+¨μÅ∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒO K≥Ok J`«}‚˜ K«∂z WÖÏ J<åfl~°∞.
K«. 'ǨÏÅ^èŒ~°! ~ÚÅfiÅ∞O_»#∞ ã¨∞~åi`«#∂Añ_»∞ ѨÅfiÅ∞O_»∞ <åñ
QÆÅñ _˘Hõ ^•#=ÙO_»∞ |ÅQÆ~°fi=Ú#O „|uѨ~°fi=∞O^Œ∞ #
K«ÛÅ=Ú# =zÛ =∂ ã¨=#âßÅÅ =¸„`« ã¨∞~å„ã¨Ñ¨ÓÜ«∞ q
@ÊÅÅ=Ú Ö’e"≥∞ÿñ QÆ∞iã≤ áê_»éñ *ËÜ«Ú#∞ Ü«∞[˝"å@=ÚÖò. 937
* |Å~å=∂! WÅfiÅ∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞x H˘_»∞‰õΩ Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞. "å_»∞ |ÅQÆifi`«∞_≥· Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „Ѩu
Ѩ~°fiO <å_»∂ =zÛ Ü«∞[˝âßÅÖ’¡ =∞Å=¸„`åÅ#∂, p=Ú<≥`«∞Î~°∞Å#∂, =∞^Œº=∂O™êÅ#∂ ‰õΩiÑ≤Oz
"å\˜x áê_»∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=. HÍ=Ù# ^Œ∞+¨^ì •#=ÙO „^Œ∞OK«∞@Ü«Ú =∂‰õΩO QÆ~O° |∞ ã¨O`«ãO¨ |QÆ∞† #O`« g∞ñ^Œ h=Ù q=∞Åz`«∞OÎ _»"·≥
ÉèÏ~°`=« ~°O¬ |∞#O QÆÅ f~°O÷ |∞Å ^•fi^Œâ=◊ ∂ã¨O|∞ Å=QÍǨÏ#O|∞ ¿ãÜ«Ú† =∞@¡~Ú# ã¨~fi° áêѨx+¨¯$u
Ü«∞QÆ∞#x ѨÅ∞‰õΩ#O`«ñ |~°fiã¨=∂QÆ=∞Oɡ·#. 938
* Hõ#∞Hõ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# P ~åHõΔã¨∞}˜‚ h=Ù K«OÑ≤`Õ =∂ Hõ^Õ ã¨O`À+¨^•Ü«∞HõO. h "å Ѩx KÕã≤#
`«~åfi`« ѨO„_≥O_»∞ =∂™êÅ∞ x~°‡Å"≥∞#ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl ã¨HÅõ ѨÙ}ºf~å÷Å#∂ ¿ãqOz
"å\˜Ö’ ™êfl#O K≥~Úº. JÖÏ KÕ¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. =Ú#∞ eÖÏ JO@∞O_»QÍ<Õ Ñ¨~fi° k#O
~å<Õ=zÛOk.
ã‘. =Ú#∞Å∞ Ü«∞[˝„H˜Ü≥∂#∞‡Y∞ Ö∫@ñ QÆ#∞ñQ˘x Ѩé`≥Oz Ü«∞ã¨∞~° `«^Œƒù=#=ÚÅ#∞
~°HõÎ q}∂‡„`« ã¨∞~å =∂Oã¨*ÏÅO|∞ xOz ¿ÇÏÜ«∞O|∞ QÍqOz ÃÑÅ∞K«ñ
ɡO^èŒ∂o éÏÅ∞#∞ ÉˇÅ¡Å∞ #∞~°Öˇ_»∞ K«„HÍxÅ=Ú gñz K«^ŒÅ #ѨÙ_»∞
QÍ@∞HõH˘O_»ã¨OQÆuñ ÉÁÅ∞Û "Õ∞#∞ `å„=∞ â◊‡„â◊√ ˆHâ◊ ã¨=∂[=ÚÅ∞#∞
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 203
`Õ. #=ºK«~å‡O|~°=Ú Éèí∂i<åã≤HõÜ«Ú#∞, QÆé‰õΩ q∞_ç„QÆ∞_»∞¡ xѨCÅ∞ „QƉõΩ¯ ^Œ$+≤ì
„"ÕÅ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ n~°…Hõ~åà◊ lÇ≤Ïfi, HõÜ«Ú#∞ =Ú_ç=_»¤ÉÁ=∞Å∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞"åx. 939
* =Ú#∞Å∞ Ü«∂QÍxH˜ LѨ„Hõq∞OK«@O ѨÅfiÅ∞_»∞ K«∂âß_»∞. "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ =zÛ
=∞^Œº=∂O™êÅ#∂, =∞Å=¸„`åÅ#∂ ‰õΩiÑ≤Oz <å<åcÉè` í û« O KÕâß_»∞. ~åà◊§`À, =∞\ì̃Q_Æ Å¤» `À ^è∂Œ o`À
xO_ç# ã¨∞_çQÍÅ∞Å∞ gKÕÖÏQÆ∞ KÕâß_»∞. HÍ@∞Hõ H˘O_»ÖÏO\˜ â◊s~°=¸, Z„~°xQÆ_»¤=Ú, g∞™êÅ∂ Hõey,
ÃÑ^ŒÌ=Ú‰õį, q∞_ç„QÆ∞_»∂¡, xѨCÅ∞ z"Õ∞‡ K«∂ѨÙÅ∂, „"ÕÖÏ_Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ∂, á⁄_»"≥·# <åÅ∞HÍ Hõey,
=Ú_»=_»¤ Hõ#∞ÉÁ=∞Å`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ ã¨OK«iã¨∞Î#fl ѨÅfiÅ∞}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ K«∂Kå_»∞.
=∞Ǩ„ã¨QÆú~°.
HõxÜ≥∞O ^•ÖÏO‰õΩñ _»∞^Œº`«¯@ K«@∞Å #@ `å¯Å^ŒO_®Éèí â◊¥Å∞<£
[#~°HÍÎã≤HõÎ`åÅ∞<£ ã¨=∞kèHõ ã¨=∞~À`åûǨÏÖ’Å∞O QÆ~îÀ ~å
â◊x `«∞Ö’º^Œ„QÆ ^ŒO„ëêì [x`« tYHõ}ÏKåÛùk `åâßO`«~åà◊√<£
ǨÏ##"åºáê~° jÅ∞ #flu ^Œ$_è»Ñ¶¨∞#=∞™êÎã≤÷=∂Å∞O QÆ~åà◊√<£. 940
* P ~åHõΔã¨∞_çKÕuÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊¥ÅO K«eã¨∂Î =ÙOk. J`«x ^Ò_»Å∞ =∂#=ÙÅ ~°HõÎO`À
`«_çã≤ =Ù<åfl~Ú. P ^•#=Ùx z`«ÎOÖ’ ~°}À`åûǨÏO Juâ◊~Úã¨∂Î =ÙOk. =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏO\˜ "å_ç
HÀ~°Å#∞Op Jyfl Hõ}ÏÅ∞ "≥Å∞=_ç k‰õΩ¯Å#∂ PHÍâßhfl HõÑÊ≤ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. „áê}∞efl K«OѨ_"» ∞Õ „=`«OQÍ
P ^•#=Ù_»∞ `«Å HÍÜ«∞Å#∂, Z=ÚHõÅ#∂ Ǩ~°OQÍ Hõ\ì˜ "≥∞_»Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏO\˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
~åHõΔã¨∞x |Å~å=Ú_»∞ K«∂Kå_»∞.
L. "≥O_çÜ«Úñ „Q˘"≥∞‡é∞OQÆ∞ Å∞_»∞gkä "≥Å∞OQÆñQÆ #∞Å¡ã¨^Œæ^•
^ŒO_»=Úñ ˆQÅñ „kѨCK«∞ #∞^•~°`« ~å |ÅÉèí„^Œ∞ñ _®ã¨∞~À
^ŒÌO_» qѶ¨∂`«∞Ö∫ =Úã¨Å^•~°∞}ÖÏOQÆÅ=ÚÖò ^ŒÅOѨ =∂
~åÎO_»xÉèíO|∞Öˇ· Ü≥∞^Œ∞~°ñ ^Œ`üHõΔ}=∂„`«# `Àñz#<£ "≥ã¨<£. 941
* QÆQ#Æ gkäÖ’ „H˘"≥∞‡~°∞QÆ∞Å#∞ z=Ú‡‰õΩO@∂, KÕuÖ’x QÆ^#Œ ∞ „uѨÙÊ`«∂, ѨÅfiÅ∞_»∞ `«#q∂^Œ‰Ωõ
~å=@O K«∂z# |Å~å=Ú_»∞ ~åHõãΔ ¨ ã¨OǨ~° ã¨=∞~°=÷ ÚÖˇ#· ~ÀHõeh, <åQÆex 㨇iOKå_»∞. Jq `«`Hü }
Δõ "Õ∞
ã¨∂~°ºã¨=∂# `Õ[ã¨∞û`À |Å~å=Úx Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔ =∞Ü«∂º~Ú.
=. J@∞¡ ã¨xflÇ≤Ï`«O|∞Öˇ·# `«# HÍ~°º™ê^èŒ#O|∞ ÅQÆ∞ x[™ê^èŒ#O|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz Ü«∞ѨC_»∞.942
K«. QÆQÆ#=Ú#O [iOK«∞ ã¨∞~°HõO@‰õΩ HõO~î°=Ú KÕñu<åQÆ@O
^Œyez ~ÀñHõ ÖˇuΠɡ_ç^ŒO |_»~°<£ #_»∞<≥uÎ "≥ÚuÎ#<£
|∞QÆ|∞QÆ <≥`«∞Î ~˘Å¯ xÅ É’~°yÅO |_≥ =„[^è•~°KÕñ
^≥y ^èŒ~°ñ QÆ∂Å∞ Éèí∂i [QÆf^èŒ~°=ÚO |∞~°∞_çOѨ ɡ@∞ìQÍ<£. 943
204 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* P =∞¿ÇÏO„^ŒyiÃÑ· Hõ„Δ uÜ«∞‰õΩÖÏxfl =∞@∞ì ÃÑ\˜#ì "å_»∂, ã¨Oã¨∞uÎ OѨ ^Œy# ã¨^∞Œ }
æ ÏÅ∞ HõÅ"å_»∂,
^ŒÜ«∂âßb, ã¨∞[#=∞øm J~Ú# Ѩ~°â◊√~å=Ú}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
P. Hõx #=∞㨯iOz H“`«∞HõO |Å~å~°, #`«x g_»∞H˘x ǨÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞O_»∞
Q˘=∞~°∞ q∞ye ã¨Ñ¨ÎQÀ^•=iH˜ <Õñy, Ü«∞O^Œ∞ñ n~°÷=∂_ç Ü«∞K«@∞ QÆ^Œe. 950
* |Å~å=Ú_»∞ Ѩ~â° √◊ ~å=ÚxH˜ „Ѩ}Ï=∂ ÅiÊOz J`«x=^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x ã¨ÑΨ QÀ^•=iH˜ "≥o¡
JO^Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕâß_»∞.
=. "Õ}© ѨOáê ã¨~°ã¨∞ûÅO Ez cè=∞#k ˆHñy Ü«∞O^Œ∞ñ QÆ∞=∂~° ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, Nâ‹·ÅO|∞#‰õΩñ
[x, "ÕOHõ\ÏK«ÅO|∞ ^Œi≈Oz, HÍ=∞HÀ\˜ â◊H˜Îx xsH˜ΔOz, HÍOpѨÙ~°O|∞O QÍOz, HÍ"ÕiH˜O [x
Ü«∞=∞‡Ç¨"åÇ≤Ïx #=QÍǨÏ#O|∞ ¿ãã≤. 951
* ã¨ÑQΨ À^•=ix K«∂z# `«~åfi`« |Å~å=Ú_»∞ Hõ$+¨"‚ }
Õ ,© ѨOáê#^Œ∞Å#∞ uÅH˜OKå_»∞. cè=∂#kh
JK«@ "≥Åã≤# ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞h ã¨O^Œi≈OKå_»∞. P `«~°∞"å`« Nâ‹·ÅO, u~°∞=∞Å, HÍOpѨÙ~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#
k=ºˆHΔ„`åÅ#∞ K«∂z HÍ"Õix KÕ~°∞‰õΩx P =∞Ǩ#kÖ’ ™êfl#O KÕâß_»∞.
„ã¨QÆú~°.
¿ãqOK≥<£ ~°OQÆ^è•=Ú<£ „t`«x=Ç¨Ï Ñ¨Ü«∞ã≤ûO^èŒ∞ ã¨OѨÓ~°‚™È=ÚO
QÍ"Õs =∞^茺ã‘=Ú<£ Ѷ¨∞#HõÅ∞+¨ =∞ǨHÍʼnõÄ\’„QÆ cè=Ú<£
^Õ"åi Nq~å=Ú<£ kq[q#∞`« ã¨OnÑ≤`å#O`« <å=Ú<£
nèq*Ï˝<åaè~å=ÚO „kÉèí∞=# qÅã¨^ÕÌ=`å ™ê~°fiÉè∫=Ú<£. 952
* P HÍ"Õs#n =∞^茺OÖ’ "ÕOKÕã≤ L#fl"å_»∂, P„t`«∞Å<Õ áêÅã¨=Ú„^•xH˜ ѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x
=O\˜"å_»∂, HõÅ∞ëêÅ#∞ HõÉoOKÕ "å_»∂, ~åHõΔã¨∞Å ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ǨÏiOKÕ"å_»∂, J=∞~°∞Å∞ q#∞uOKÕ
J#O`«<å=∂Å∞ HõÅ"å_»∂, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ Jkè<å^äŒ∞_≥·# N~°OQÆ<å^äŒ∞}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ ¿ãqOKå_»∞.
=. JKÀÛ@∞ "åã≤ =$+¨ÉèÏ„k <≥H˜¯, ǨÏiˆHΔ„`«O|∞ „^˘H˜¯, =∞^èŒ∞~åѨÙ~°O|∞# Hõiy, ¿ã`«∞ÉO^èŒ#O|∞
"≥∞\˜ì, Ü«∞K«@O |k"ÕÅ áêñ_ç "≥Ú^Œ=ÙÅ Éèí∂ã¨∞~°∞Å H˜zÛ, ~å"Õ∞â◊fi~°∞O ^Œi≈Oz, `å„=∞Ѩi‚H˜O
[x, =∞ÅÜ«∂K«ÅO ɡH˜¯, Ü«∞QÆã¨∞κxO QÆx #=∞㨯iOz, ^ŒH˜Δ} ã¨=Ú„^ŒO|∞ ^Œi≈Oz, Hõ<åºYº
^Œ∞~åæ^Õq #∞áêã≤Oz, ѨOKåѨû~°O|#∞ f~°÷O|∞# <åѨ¡=#O ÉÏK«iOz, QÀHõ~°‚O|∞# xO^Œ∞
=∞øox ^Œi≈Oz, nfiѨ=u Ü≥ÿ∞# HÍ=∞^Õqx gH˜ΔOz, `åÑ≤O ÉÜ≥∂+≤‚x ^Œi≈Oz, xifiO ^茺O|∞
QÆ_»z, ^ŒO_»HÍ=#O|∞# Hõiy, =∂Ç≤Ï+¨‡f ѨÙ~°O|∞# =ã≤~ÚOz, =∞#∞f~°÷O ÉÏ_ç, „Hõ=∞‡éO
„|Éè Ï ã¨ f ~° ÷ O |∞#‰õ Ω =zÛ Ü« ∞ K« Û \˜ „ÉÏǨ Ï ‡} [#O|∞Å =Å#ñ ÉÏO_» = ^è • ~° Î ~ å„+¨ μ ì Å
ÉèíO_»#O|∞#O^Œ∞ ã¨HõÅ~å[Ö’HõO|∞ Ѩ~°Ö’Hõ QÆ`«∞ ÅQÆ∞@Ü«Ú, "åÜ«Ú#O^Œ# ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞Å∞
QÆ^•Ü«Ú^Œú ã¨#fl^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú <≥é˜Oy "å~°Å "åiOK«∞ `«ÅOѨÙ# #K«\˜H˜O [x. 953
206 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JÖÏ "≥o§ |Å~å=Ú _® "Õ∞\˜ g~°∞Å#∞ K«∂z "åi`À 'q∂Ö’ XHõ_»∞ Éèí∞[|ÅOÖ’ Jkè‰õΩ_»∞.
=∞~˘Hõ_»∞ JÉèϺã¨<≥·Ñ¨Ù}ºOÖ’ „âı+¨μª_»∞, q∂i^ŒÌ~°∂ ã¨=∂#∞Å∞. q∂Ö’ Z=~°∂ Z=ih ÔQÅ∞=ÖË~°∞. HÍQÍ
T~°Hõ Ü«Ú^•úxH˜ ѨÓ#∞HÀ=_»O ^ÕxH˜?— Jx J<åfl_»∞. áê`« ѨQÆÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ LOK«∞‰õΩ#fl cè=∞
^Œ∞~Àº^è#Œ ∞Å∞ |Å~å=Úx Ç≤Ï`«=K«<åÅ#∞ PÅH˜OK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ áœ~°∞+¨O`À áÈ~å_»\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOKå~°∞.
HÍ#∞#flk HÍHõ=∂#^Œx |Å~å=Ú _»Hõ¯_»#∞Oz ^•fi~°Hõ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=. Z@∞¡ QÍ=ÅÜ«Ú #@¡ Ü«∞Ü≥∞º_»∞O QÍHõ Ü«∞x Ü«∞KÀÛ@ xÅ∞=Hõ Ü«Ú„QÆ¿ã<åk |O^è∞Œ „ѨH~õ O° |∞Å∞
Ѩi`À+¨O|∞# <≥^Œ∞~˘¯# ^•fi~°HÍѨÙ~°O|∞ ™⁄zÛ Ü«∞O^Œ∞O_ç =∞y_ç <≥·q∞âß~°}ºO|∞#‰õΩO [x
Ü«∞O^Œ∞Å =ÚxѨÙOQÆ=Ù Å#∞=∞uOѨ #K«Û@ <˘Hõ =∞YO|∞ QÍqOz |Ǩï^ŒH˜Δ} ÖÁã¨Oy
Ü«∞Oz`«*Ï˝# ѨiѨÓ~°∞‚ ÅQÆ∞#@∞¡QÍ =~°O azÛ ˆ~=uÜ«Ú#∞O ^•#∞#∞ |O^èŒ∞*Ï˝u Ü«Ú`«O|∞QÍ
#=Éèí$^äŒ ™êfl#O ÉÏK«iOz Ü«∞#O`«~°O|. 957
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 207
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«# WÖÏ¡e`À 'h =#fl@∞¡ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ P„â◊~ÚOK«_O» Ѩ~=° ∞ HõÖϺ}„Ѩ^"Œ ∞Õ . J~Ú<å
PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§ı @ѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ U^Œ~Ú<å HÍ#∞Hõ fã¨∞H˘xáÈ=_»O ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•!— J<åfl_»∞.
`Õ. Jx# # ~ÚºOu Ü«∞øñQÍHõ Ü«∞#∞K«∞ qÉèí∞x, tkäÅ =„ã¨ÎO|∞ H˘OQÆ∞#ñ |$^äŒ∞Hõ `«O_»∞
Å=ÚÅ <˘HõH˘xfl =Ú_çz <≥Ü«∞º=Ú# ##∞Ѩñ, [xÜ≥∞ QÀqO^Œ ^Œ~°≈<À`åûÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞K«∞. 974
* ‰õΩKÕÅ∞x ÉèÏ~°º Éèí~°Î Jaè„áêÜ«∞O`À UH©ÉèíqOzOk. J`«x zxy# =„ãÎ̈Ѩ٠H˘OQÆ∞Ö’ J@∞‰õΩÅ∞
H˘xfl =Ú_ç"Õã≤ „¿Ñ=∞`À „Ѩܫ∂}ÏxH˜ ã≤^ŒúO KÕã≤Ok. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ QÀqO^Œ ^Œ~°≈<À`åûǨÏO`À
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=. J@∞¡ ã¨#∞K«∞O ^Œ# =∞#O|∞#. 975
ã‘. ^•fi~°HÍ=QÆ~°O|∞ <Õ suñ *Á`«∞Î#∞? ÉèÏã¨∞~åO`«óѨÙ~°"åã≤ Ü≥ÿ∞#
Ü«∞ ѨCO_»sH͉õΔΩ #dÖËâ◊√ <≥|ƒùOyñ ^Œi≈OѨñ QÆÅ<˘? `«^•Ìfi~°áêÅ∞
Ô~Hõ¯_ç q„ѨÙñ_»? qO ^ÕÅ =K≥Û^Œ?=x Ü«∞_»¤ ÃÑ\˜ìˆ~ #ѨÙ_»∞ "åi
ˆH "≥∞ÿ#ñ |i^•# q∞zÛ K˘K≥Û^Œ ##fl #∂Ç≤ÏOѨ #~°÷â◊¥#∞ºO_» <Õ#∞†
`Õ. #~Ú# <å ÉèÏQƺ† =∞`«x ^ŒÜ«∂„~°Ì^Œ$+≤ì, QÍHõ `«ÅáÈÜ«∞ñQÍ <˘O_»∞ QÆÅ^≥? Ü«∂`«ñ
_ÕÅ ##∞fl #∞¿ÑH˜ΔOK«∞? <Õ\˜=∂@?, Å#∞K«∞ <å ^•fi~°HÍѨÙ~° =∞`«ñ_»∞ ™⁄zÛ. 976
* ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à◊¥Î ^•iÖ’ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«#Ö’ WÖÏ `«Å áÈâß_»∞, '^•fi~°HõÖ’xH˜ ZÖÏ "≥à◊§QÆÅ#∞?
J`«ºO`« „ѨÉèÏ==O`«"≥∞ÿ# JO`«óѨÙ~°OÖ’ L#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚ ZÖÏ K«∂_»QÆÅ#∞? XHõ "Õà◊ ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞
'h "≥Hõ¯_ç „ÉÏǨχ}∞_»=h, WHõ¯_ç ÔHO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=h— ##∞fl J_»¤y¿ãÎ <Õ <Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞? "åiH˜
U^Œ~Ú<å |Ǩï=∂#O W^•Ì=∞<åfl <Õ#∞ Hõ\˜Hõ^Œi„^Œ∞}˜‚. WO`«‰õÄ <å J^Œ$+¨ì "≥∞ÖÏ =ÙO^À! J~Ú<å J
Hõ$+¨μ‚x J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ Jxfl\˜H© =¸ÅO. P ™êfiq∞ # <≥flO^Œ∞‰õΩ L¿ÑH˜Δ™êÎ_»∞?—
=. W@∞¡ „Ѩ"ÕtOz ~å[=∂~°æO|∞#O [x K«x HõHΔͺO`«~°O|∞Å∞ QÆ_»z K«x =ÚO^Œ@. 977
* WÖÏ J#∞H˘O@∂ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ~å[=∂~åæxfl |\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ JÖÏ
"≥o§ H˘xfl g^äŒ∞Å∞ QÆ_»z JHõ¯_»
ã‘. qâ◊^Œ"≥∞ÿ Ü≥ÚѨC ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„™êOQÆ<å Hõe`«qÖÏ㨠ã¨OQÆuñ ^Œ#iÛ
=∞ǨÏhÜ«∞ `«Ñ¨hÜ«∞ =∞}˜=∞Ü«∞QÀѨÙ~° „áê™ê^Œ ™œ^èŒ Ç¨Ï~°‡º=ÚÅ∞ ã¨∂z,
=∞#=Ú „|Ǩ‡#O^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œñ QÆ_»∞ #∞aƒ ã¨O`À+¨ÉÏ+¨Ê=ÚÖò [_çQ˘#OQÆñ
„|Hõ@"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ <˘Hõ =^èŒ∂=∞}˜ =∞Ok~°=Ú# xO`«∞Å∞ Kå=∞~°=ÚÅ∞ g=ñ
`Õ. ^Œ#~°∞ =∞$^Œ∞ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊ=∞O^Œ∞ñ, ^•#∞ñ„aÜ«∞Ü«Ú#∞ |Ǩï q<À^Œ=ÚÅñ ^Œ#i
=∞Ç≤Ï`«ÖÏ=}º =∞#‡^äŒ=∞#‡^äŒ∞O_»∞, ##ñQÆñ EѨ@∞ì ѨÙO_»sHÍÜ«∞`å‰õΔΩ. 978
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 211
* '™êfiq∂ ! W`«xH˜ ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ JOkOK«_®xH˜ WO^•Hõ q∂~°∞ u#fl J@∞‰õΩÖË KåÅ∞. WHõ
ÉèíH˜ΔOK«HõO_ç— Jx Éèí~°Î#∞ "åiOzOk.
=. Jx ~Ú@¡ "åiOK≥† # ‰õΩ¯KÕÅ∞O_»∞#∞ <å ~å„u QÀqO^Œ∞ =∞Ok~°O|∞#ñ ^Œ#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O
^ŒH~õ O° |∞ÅQÆ∞ qq^èŒ Ñ¨^•~°O÷ |∞ Å#∞Éèqí Oz, =∞$^Œ∞Å â◊Ü∂« º`«ÅO|∞# x„kOz `«# =∞#O|∞#O
^Œ#∞fl ã¨=∞kèHõ ã¨fi~°æÉè’QÍ#∞Éèí=ÙOQÍñ ^ŒÅOK«∞K«∞ =∞é∞<åñ _»~°∞}À^ŒÜ«∞O|∞# "Õ∞ůx HÍÖ’z`«
Hõ$`«ºO|∞Å∞ niÛ, ~ÚOk~å~°=∞}∞O_»∞ ^Œ#∞flñ Q˘O`« ^Œ=fixÑ≤ Ü«∂=∞O„u`«∞O *ËÜ«∞ñ [#∞K«∞
#O^Œ#O^Œ# ã¨O^Œ~°≈<å#O^Œ Ö’ÖÏ`«∞‡O_≥· `«# =∞#O|∞# x@¡xÜ≥∞. 1015
218 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* J=∂‡! h=Ù zOuOK«_»O ^ÕxH˜? qkèx xOkOK«_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ? JxflO\˜H© Hõ~°Î Dâ◊fi~°∞_»∞.
J`«_»∞ =∂Ü«∞ J<Õ `≥~°"≥#∞Hõ L#fl ã¨∂„`«^è•i=O\˜ "å_»∞. =∂#=Ù Å`«x KÕuÖ’ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞ Hõ#∞Hõ
qkè ÔH^Œ∞s^Œ_®xH˜ ^Õ=`«Å ÔH·<å ™ê^茺O HÍ^Œ∞. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# HõOã¨∞_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ „‰õÄ~°OQÍ
ÉÏkèOKå_»∞. "Õ∞=Ú =∂ <≥Å=ÙÅ∞ g_ç J_»=ÙÅáêÖˇ· <å<å J=ã¨÷Å∞ Ѩ_®¤=Ú. Hõ~°∞}Ï ã≤O^èŒ∞"≥·# D
NHõ$+¨μ‚x J#∞„QÆǨÏOKÕ`« "Õ∞=Ú PѨ^ŒÅ#∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯ WÖÏ L<åfl=Ú.
=. Jx Ü«¸~°_çÅO |Å∞‰õΩ #=ã¨~°O|∞#. 1058
* D q^èŒOQÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ‰õΩOux T~°_çOKå_»∞.
Hõ. #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ∞ QÀѨHõ, |$O^ŒO|∞Å∞ QÀÑ≤HõÅ∞#∞ aiQ˘x Ѩ~°=∂
#O^ŒO|∞#ñ [#∞^≥Ozi, =∞O^Œ~°^èŒ~°∞ñ EK«∞"Õ_»¯ =∞#=ÚÅñ ÉÁ_»=∞<£. 1059
* JѨC_»∞ #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ∞, QÀáêÅ∞~°∂, QÀÑ≤HõÅ∂ `«=∞ "≥O@~åQÍ NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜
Ѩ~°=∂#O^ŒO`À #KåÛ~°∞.
=. W@∞¡ ã¨#∞^≥Oz. 1060
Hõ. Juz~°HÍÅ ã¨=∂QÆ`«∞, #`«x xsH˜ΔOz =$+≤‚ Ü«∂^Œ= Éè’[
„Ѩ`«`«∞Å∞ <≥^Œ∞ˆ~ñy ã¨=Ú, #flu`À <åeOQÆ#=ÚÅ∞ #_»Ñ≤i =~°∞#<£. 1061
* D q^èŒOQÍ KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`« =zÛ# #O^•^Œ∞ʼnõΩ Ü«∂^Œ=„Ѩ=ÚY∞Å∞ Z^Œ∞ˆ~y „¿Ñ=∞`À
Ѩ~å=∞i≈Oz ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞.
Hõ. =ã¨∞^Õ=Ùñ_»∞ "åiH˜ ã¨O, `«ã¨=Ú#ñ QÍqOK≥ ã¨=Úz`«„H˜Ü«∞ ÅO`«<£
=Úã¨eÜ«Ú Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ „"≥ÚH˜¯i, "≥㨠#O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ‰õΩ#∞ q#Ü«∞O ɡã¨ñQÆ<£. 1062
* =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ#O^ŒO`À "åiH˜ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨`å¯~°O KÕâß_»∞. |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞
q#Ü«∞ã¨∞O^Œ~°∞Öˇ· #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞.
=. J@∞¡ #=∞㨯$`«∞Å∞ ¿ãã≤, Ü«∂eOQÆ#O|∞Å∞ QÍqOz, #Ü«∞<å~°qO^ŒO|∞Å <å#O^ŒÉÏ+¨ÊO|∞Å∞
^˘~°ñQÆ #é ÖËx ¿ãflǨÏO|∞Å∞ z`«OÎ |∞Å #`«qÎ ∞Å¡ <Õq∞Ü«ÚO |Å∞Hõ‰Ωõ O_ç† ~°O`« # Ü«∞ºâ’^•^Õq
~å=∞Hõ$+¨μ‚Å x*ÏOHõÑ‘~î°O|∞Å #∞xz Ü«∞‰õΩ¯#O QÆkÜ«∞O kyz, K≥H˜¯e =Ú^Œ∞ÌQ˘x, t~°O|∞Å∞
=¸~˘¯x, z|∞HõO|∞Å∞ ѨÙ_»∞‰õΩK«∞ñ, |∞#óѨÙ#~åeOQÆ#O|∞Å∞ QÍqOz, Ѩ~°=∂#O^ŒO|∞#O
ÉÁO^Œ∞K«∞ #∞#flO`«ñ |^ŒOѨ_ç. 1063
* |Å~å=∞ Hõ$+¨μÅ‚ ∞ #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ‰õΩ „"≥ÚH˜¯ H“yeOK«∞H˘x ÉèHí ºÎõ #∞~åQÍÅ∂, H˘é`«ÖxË ¿ãflǨÅ∂
ÃÑÅ∞¡aH˜ Hõ#∞Å"≥O@ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ á⁄Oyáê~°ÅQÍ =∂@Å∞ ~åHõ =∞ø#OQÍ L<åfl~°∞. Ü«∞â’^Œ |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ #∞
X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ ∞ìH˘#flk. "åix `«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘#flk. HõáÈÖÏÅ∞ =Ú^•Ì_Oç k. =¸~åú„Ѷ∂¨ }O
KÕãO≤ k. z|∞HÍÅ∞ x=Ú~°∞`«∂ ѨÅ∞=∂~°∞¡ H“yeOK«∞H˘x Ѩ~=° ∂#O^ŒO á⁄OkOk.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 227
K«. ã≤÷~°=∞u`À_» ~ÀÇ≤Ï}˜Ü«Ú ^Õ=H˜Ü«ÚO ^ŒQÆ #O^ŒQÀѨ ã¨∞O
^Œiñ QÆx H“ñyeOzH˘x `«`«¯$`«∞ÖˇÅ¡ñ ^ŒÅOz ~ÚOu! h
=~°∞ñ_»∞#∞ h=Ù |O^èŒ∞[# =`«ûÅ`«<£ =Ú#∞ KÕÜ«Ú ã¨`«¯$`«∞Öò
=∞é=ñQÆ =K«∞Û<Õ ? `«ÅñѨ =∂ H˜ñHõ <≥#flñ\˜H˜O ^ŒÖ’^Œs! 1064
* ~ÀÇ≤Ï}©, ^Õ=H© W^ŒÌ~°∂ Ü«∞â’^•^Õqx „¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞ H˘<åfl~°∞. P"≥∞ KÕã≤# ã¨`å¯~åºÅ#∞
㨇iOK«∞H˘x "å ~å"≥∞`À 'J=∂‡! h=Ó h Éèí~åÎ Z#ÖËx |O^èŒ∞„Ñ‘u`À ѨÓ~°fiO KÕã≤# =∞Oz Ѩ#∞
Öˇ#fl\˜ÔH·<å =∞~°∞=QÆÅ=∂!— J<åfl~°∞.
Hõ. [##O |O^Œ∞@ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ, Ѷ¨∞#"≥∂ǨÏ=Ú`À_»ñ ɡOK«∞Hõ`«=Ú#ñ ^Œ=∞‰õΩ<£
[#h [#‰õΩÅ∞ g~°x, =∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈÜ«∞ÖË~°∞ =∞=Ú h `«#Ü«ÚÖò. 1065
* ѨÙ\˜ìOk "≥Ú^ŒÅ∞ q∂ˆ~ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å#∞ Jáê~°"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕâß~°∞.
JO^Œ∞ˆH h a_»¤Öˇ·# gà◊√¡ WѨÊ\˜H© =∞=Ú‡Å#∞ [#h [#‰õΩÅx ÉèÏqOѨÖˉõΩ<åfl~°∞.
Hõ. JO\˜# „¿Ñ=∞#∞ giO, QÆO\˜H˜ éˇÑ¨Ê_»¤"≥∞ÿ# QÆuñ ɡOѨñQÆ =∂
HõO>ˇ<£ <≥# ~“@#∞ g∞, ~ÚO@<£ =ã≤~ÚOz Ü«ÚO_ç ixflk#O|∞Öò. 1066
* q∂~°∞ HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏQÍ gà◊¡#∞ ÃÑOKå~°∞. giÃÑ· =∂ HõO>Ë q∂ˆH „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯=. Hõ#∞Hõ<Õ gà◊√¡
g∞~ÚO\’¡ ~Ú<åflà◊¥¡ ã¨∞YOQÍ L<åfl~°∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ „Ñ≤Ü«∂ÖÏѨO|∞Å∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»∞ #=ã¨~°O|∞# QÀáêÅã¨∞O^Œ~°∞ Å=∞O^•#O^Œ
HõO^Œo`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Å~Ú Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞â◊fi~°∞O_≥·# QÀqO^Œ∞ñ_»∞ z~°HÍÅ ã¨=∂QÆ`«∞O _»QÆ∞@O *Ëã≤,
Ü«∞`«xO EK«∞ `«ÅOѨ٠Å∞Å¡O|∞Å "≥e¡Q˘#O *Ëi. 1067
* ~ÀÇ≤Ï}©^Õg, ^Õ=H©^Õg Ü«∞â’^Œ`À WÖÏ ã¨ÖϡѨO KÕã¨∂Î LO_»QÍ, QÀѨHÍO`«Å∞ ~åHõ~åHõ =zÛ#
`«=∞ „áê}Ëâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∂ P#O^ŒO á⁄Oyá⁄~°ÖË Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À
JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.
K«. #o#^ŒàωõΔΩñ Ez #Ü«∞#O|∞Å∞ "≥∂_»fiñQÆñ *ÏÅ HÍ`«‡Å<£
=Åz `«nÜ«∞=¸iÎ qÉèí=O|∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ñ Q“ñyeOK«∞K«∞O
|∞ÅHõÅ∞ "Õ∞# *Ï^Œ∞H˘#ñ ÉÁÅ∞ÎÅ∞ ™⁄H˜¯i „|Ǩχ=Ú<£ =∞#O
|∞#ñ QÆx K˘‰õΩ¯ Ü≥∂y[#=ÚO |∞~°∞_çOѨñQÆ =∂#"Õâ◊fi~å! 1068
* P QÀÑ≤HõÅ∞ QÀáêÅ∞}˜‚ K«∂ã¨∞#Î flO`«¿ãѨÓ, `«=∞ Hõà¡◊ ~Ô Ñ¨Êefl "åÅÛÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ NHõ$+¨μx‚
[QÆ<À‡Ç¨Ï# ™œO^Œ~º° "≥É· "íè åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂, `«=∞ J`«‡ÅÖ’ JK«∞º`«∞x H“yeOK«∞H˘<åfl~°∞. "åi `«#∞=ÙÅ∞
QÆQ∞Æ ~˘Ê_çKå~Ú. „|Ǩχ™êHΔÍ`å¯~°O=Å¡ Ѩ~=° ã≤OKÕ Ü≥∂QÆ∞ÅÖÏQÍ QÀѨ„ã‘ÅÎ ∞ Ѩ~°=tOKå~°∞.
228 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
K«. á⁄Åñ`«∞Å ÉèÏ= =∂`«‡ñ QÆx Ѷ¨ÙÅ¡ ã¨~À~°∞ǨÏÖ’K«#∞O_»∞ "å
~°Å #Ѩ٠_ÕHõ`«O|∞#‰õΩ ~°=∞‡x `ÀH˘x áÈ~Ú Ü«∞O^Œ∞ #
i‡eñ |i~°OÉèí}O|∞ ÖÁ#iOz Åã¨^ŒÌ~°Ç¨ã¨K«O„kHÍ
Hõe`« HõáÈÅ∞ñ_≥· ѨeÔHñ QÍO`«Å ÉèíH˜Îx`åO`«z`«ÎÅ<£. 1069
* NHõ$+¨μ‚_»∞ QÀÑ≤HõÅ JaèÖÏ+¨#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. "åix UHÍO`«„Ѩ^ÕâßxH˜ `À_˘¯x "≥o§
„¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞H˘x ÉèíH˜ÎѨ~°=â◊Öˇ·# "åi`À z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. '=#[^ŒàωõΔΩÖÏ~°! |Å=„kѨ٠=~°æ=ÚÅ<£ [~ÚOѨñQÍñ
[x `«_» =Ü≥∞º† nxH˜ Éèí$â◊O|∞QÆ g∞ =∞k #Åæ‰õΩO_»∞ñ_ô!
Ü«∞#Ü«∞=Ú ^≥·= q∞@∞¡ ã¨K«~åK«~°*ÏÅ=Ú <˘Hõ¯"Õà◊ñ QÆ∂
~°∞Û#∞ <˘Hõ"Õà◊ñ ÉÏѨÙ#∞ =∞~°∞^Œú`«`«∂Å `«$}O|∞ÅO |Öˇ<£. 1070
* F =#*ωõΔΩÖÏ~å! |Å=O`«∞Öˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ "≥àϧ=Ú. uiy ~å=\ÏxH˜
PÅ㨺"≥∞Oÿ k. nxHÀã¨O q∂ iO`«QÍ JÅ∞HõÑÓ¨ #@O `«Q^Æ ∞Œ . QÍe HÔ QÆ∞~°Q˘@ì|_Õ QÆ_Ѥç ~¨ H° Öõ Ï¡QÍ K«~åK«~°
„ѨѨOK«O ^≥·=ã¨OHõÖÏÊxfl|\˜ì XHÀ¯™êi HõÅ∞ã¨∂Î, XHÀ¯™êi q_çáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok.
ã‘. `«~°ÖωõΔΩÖÏ~°! =∞^ŒƒùH˜Î KÕ`«#∞ʼnõΩñ ^Œ#~°∞ "≥∂HΔÍ#O^Œ^•Ü«∞HõO|∞
[Ѩ `«áÈ „=`« ^•# ã¨`«¯~°‡=ÚÅ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆOQÆ <Õ~°^Œ∞ HÍ#ñ ^ŒÅñѨ
qkè t= ã¨#HÍk q=∞Åz`«ÎO|∞Åñ ÉÁ_»q∞# ÉèíH˜Î g∞ |∞^Œ∞úÅO^Œ∞
[x~ÚOK≥ g∞ ѨÓ~°fi ã¨Oz`« ™œÉèÏQƺ "≥∞\˜ì^À Ü«∞k `«∞^Œ=Ú>ˇì xOHõ
`Õ. #@=∞@=Ú QÍ^Œ∞ g∞‰õΩ <≥#flñ\˜H˜ <≥·#ñ, QÆÅ∞QÆ<Õ~°=Ù x~°Ü«∞ã¨OQÆ`«=ÚÖˇ·#ñ
[#‡Hõ~°‡=Ú e@g∞ñ^Œ =∞#‡h+¨, ã¨∞=∞Ç≤Ï`« ^蕺#ÖÏ~°! Ü≥∂ ~°=∞}∞ÖÏ~°! 1071
* <åÃÑ· ÉèHí Θ QÆÅ"åiH˜ "≥∂HõOΔ ã¨∞ÅÉè™í ê^躌 "≥∞ÿ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ =∞ø`«∞Ok. Hˆ =ÅO [Ѩ `«áÈ ^•<åk
ã¨`å¯~åºÅ=Å¡ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ^Œ∞. t= „|Ǩχ ã¨#Hõ ã¨#O^•^Œ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ JO‰õΩiOK«x ÉèíH˜Î g∞Ö’
"≥ÚÅÔHuÎOk. g∞ ѨÙ~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`«qâı+¨O ѨiѨÓ~°‚OQÍ Ñ¶¨eOzOk. WHõ q∂ ˆH HõëêìÅ∂ LO_»=Ù. #~°Hõ
¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# [#‡ Hõ~°‡Å∞ q∂H˜Hõ HõÅ∞QÆ=Ù.
ã‘. JdÅÉèí∂`«=ÚʼnõΩ ##Ü«∞O|∞ <åk =∞^蕺O`«~åO`«~°ƒÇ≤Ï~åfiºÑ≤Î <≥·#
Ѷ¨∞@Ѩ\ÏkHõ Éèí∂`«HÍ~°ºO|∞ʼnõΩ #∞™ê^•#HÍ~°}=ÚÖˇ· `«#~°∞#\˜ì
QÆQÆ<åxÖÏ#ÅHõHΔÀ}∞Å#∞ Éèí∂`« ѨOK«HõO ɡ·Hõº`« =_»Ü«ÚñQÍ^≥
Ö’HõO|∞ÅO^Œ∞ñ |OpHõ~°}=º=ã¨÷ÅKÕ`« #\˜ì Éèí∂`«=ÚÅ su
`Õ. QÆQÆ#=ÚYÉèí∂`« `«`å¯~°ºHÍ~°}=ÚÅñ, ^Œye Ü«∂^è•~° ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O| <≥·#
<å‰õΩñ |~° =∞#º "≥ÚHõ¯ñ_≥#flOQÆ ÖË^Œ∞, q=∞Å=∞`«∞ÖÏ~°! =∂@Å∞ "ÕÜ«Ú <ÕÅ ? 1072
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 229
* ã¨~fi° ^ŒâÖ◊ ’¡#∂, ã¨=∞ã¨ÉÎ ∂íè `åÅ |Ç≤Ï~°O`«~åÖ’¡#∂ <Õ #∞O\Ï#∞. ã¨HÅõ „áê}∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõÄ
Ѩ$käq [ÅO Jyfl "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊O J<Õ Ñ¨OK«É∂íè `åÅ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ HÍ~°}O. J@∞=O\˜ ѨOK«É∂íè `åʼnõÄ
P^è•~°O <Õ<Õ. ã¨~°fi=Ú#‰õÄ <Õ<Õ Hõ~°Î#∞. J\˜ì <å‰õΩ ã¨fiѨ~° `å~°`«=∂ºÅ∞ ÖË=Ù.
`Õ. Jx#ñ ^≥e<˘Ok "å~°∞ ^ÕǨaè=∂#, =ÚÅ∞ ã¨=∞ã¨ÎO|∞ q_çz 'Ü≥∂ #e#<åÉèí!
xdÅ[QÆ^ŒO`«~å`«‡! =∂x`« K«i„`« !, ÉèíHõÎ[# =∞Ok~åOQÆ} áêi*Ï`«! 1073
`Õ. ÃѶ∂~°ã¨O™ê~° ™êQÆ~À`åÎ~°}O|∞, nèÜ«Ú`« *Ï˝#Ü≥∂y ǨÏ$^ÕúºÜ«∞=ã¨∞Î
=QÆ∞K«∞ñ *ˇÅ∞"˘O^Œ∞ h K«~°}ÏO|∞*Ï`«, Ü«ÚQÆà◊=Ú#∞ =∂ =∞#O|∞Åñ ^ŒQÆ∞Å h"≥— 1074
* NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# =∂Ǩ`出xfl qâ◊nHõiOK«QÍ qx QÀÑ≤HõÅ∞ q"ÕHõ=`«∞Öˇ· ^ÕǨaè=∂<åÅ#∞
qã¨iO˚ Kå~°∞. JK«∞º`«∞x J#O`«Q∞Æ }ÏÅ#∞ "å~°∞ „Ѩã∞¨ uÎ OKå~°∞. F ѨÙO_»sHÍHõ!Δ ã¨KÛ« i„`å! ÉèHí Îõ =∞O^•~å!
Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜ P^è•~°"≥∞ÿ Ü≥∂y[# ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã¨∞„Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ `«#~å~°∞
h áê^ŒÑ^¨ ‡Œ Ü«ÚQÆàO◊ =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ x~°O`«~O° "≥Å∞Q˘O^Œ∞ QÍHõ ! Jx QÀÑ≤HÅõ ∞ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ „áêi÷OKå~°∞.
Hõ. Jx "Õ_ç#ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =Úx, q#`«∞ñ_»∞ Hõ~°∞}˜Oz =Å¡g[#=ÚÅ∞ QÀ
i# Ü«∞@¡ ~ÚK≥Ûñ QÆ~°∞}Ï, =#xkè ã¨^ŒƒùHõÎ Ö’Hõ=`«ûÅ∞ñ _»O`«<£. 1075
* Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∞=Ó, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∂ S# #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ QÀÑ≤HõÅ∞ HÀi# =~å eKåÛ_»∞.
L. ^èŒ~°‡`«#∂Éèí=ÙO QÆx Ѩ^ŒO|∞ʼnõΩ<£ #`«∞ñ_≥· ã¨Ñ¨~°ºÅ<£
x~°‡ÅÉèíH˜Î"≥∞ÿ #_»Ñ≤ 'h=Ù#∞ ^Œ=Ú‡Å∞ ÉO^èŒ∞HÀ\˜ ã¨
`«¯~°‡ K«i„`«∞Öˇ· `«QÆ∞ ã¨∞YO|∞Å <˘Ñ¨CK«∞ #∞#fl "åÔ~— <å
#i‡eñ ÉÏO_»"å„QÆAñ_»∞ # =∞‡^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞`À_» x@¡#∞<£. 1076
* `«~°∞"å`« NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ ã¨O^Œi≈Oz J`«x áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz ^èŒ~°‡~å*Ï!
h=Ó, h `«=Ú‡à◊¥¡, |O^èŒ∞ [<åÅ∂ ã¨`«¯~°‡x~°`«∞Öˇ· ã¨∞YOQÍ L<åfl~å Jx J_çQÍ_»∞. ^èŒ~°‡~åA
Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ã¨~°ã≤[<åÉèí ! Éèí=`«Ê^Œ, ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï =∂„â◊~ÚOK«∞ [#∞ Åu™œYº
ã¨∞Êù~°}O ÉÁÅ∞áê~°∞K«∞ Éèí∞qñ, [i~ÚOѨÔ~! ÉèíHõÎ áêi*Ï`« ! =Ú~ås ! 1077
* ™ê\˜ÖxË "≥É· =íè O`À „ѨHÍtã¨∂Î ~°=∞}©Ü∞« OQÍ JÅOHõiOK«|_ç# ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =∂`Àáê@∞
=∂ `«O„_çQÍ~°∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞.
K«. ~°}˜`« q#∂`«fl ~°`«fl ~°∞z~°ã¨∞Êù@ #∂ѨÙ~° Ǩ~° Hõ~°‚ Éèí∂
+¨} Hõ@HÍOQÆ∞mÜ«∞Hõ Åã¨`«Êi^è•# H˜s@ `«ÅÊ "å
~°} ~°^äŒ"ål ¿ÇÏuxHõ~°O|∞Å#∞O |iKåiHÍ`«u<£
„|}∞`«QÆ∞}À`«Î~°∞O _»~Ú# Ѩ^Œ‡^ŒàωõΔΩ# H˜K≥Û <≥q∞‡`À<£. 1113
236 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WÖÏ =zÛ# =Úhâ◊fi~°∞ʼnõΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o§ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ü«∞^ä•qkèQÍ Ñ¨ÓlOz
"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'ã¨#∞‡hâ◊fi~°∞ÖÏ~°! [#‡ÉèωõΩ¯Å"≥∞ÿ# =∂‰õΩ xKÀÛ@ ã¨=∞‡ux ^Õ=
xHõ~°^Œ∞„ëêÊѨÙÅ∞ x~°∞Ѩ=∞ Ü≥∂wO„^Œ∞ Öˇ·# g∞ ^Œ~°≈#O |ɡƒñ QÍ^≥
^èŒ$u =∞O^ŒÉèÏQÆ∞º eO„kÜ«∞ Ѩ~°`«O„`«∞Å∞ <≥·# =¸_è®`«∞‡Å Hõ#Ѷ¨ÚÖÏ~° !
Éèí=nÜ«∞ ^Œ~°≈# ã¨Ê~°≈# zO`«# áê^•~°Û#Å∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO|∞ ÅÜ«Úº
`Õ. <Õñ_»∞ =∂H˜@ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ <≥QÆ_≥ñ QÍ^≥ !, [QÆuÃÑ·ñ n~°÷Éèí∂`«∞Å∞ ™ê^èŒ∞=∞`«∞Å∞
q∞=Ú‡ ^Œi≈OK«∞@Ü«Ú KåÅ∞ <≥q∞‡`À_», "Õé f~°÷O|∞ Å=xÃÑ· "≥^ŒHõ <ÕÅ ? 1119
* F Hõ$ëê‚! háê^•~°qO^•Å#∞ x~°O`«~O° ^蕺xOK«_O» =Å¡<Õ "Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_»"#·≥ x#∞fl KÕ~∞° HÀQÆÅ~°∞
QÍx âß„™êÎÅ∞ =Öˇ¡"ÕÜ«∞@O=Å¡ HÍ^Œ∞.
=. ^Õ"å ! ÜÕ∞ #~°∞O_≥·# <Õq∞ „â◊^•úQÆi+¨ªz`«∞ÎO_≥· q∞=Ú‡¿ãqOK«∞ #\˜ì =∞Ǩ`«∞‡O_»∞ qkèKÀk`«O
|~Ú# „Ѩ=∂}O|∞=Å# q=Ú‰õΩÎO_≥· =iÎOK«∞† #@∞¡ QÍ=Ù# Ü≥∂wâ◊fi~°∞O_»"≥·# h gt`«=Ùº
Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡ xëêÊѨÙÅO *ËÜ«Ú =∞x #∞uOz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1151
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 245
* ^Õ"å! Z=_≥·<å 㨈~ „â◊^•úuâ◊Ü«∞O`À x#∞fl ¿ãq¿ãÎ KåÅ∞. "å_»∞ ã¨O™ê~°|O^è•Å #∞Oz
q=Ú‰õΩÎ _Ò`å_»∞. Hõ#∞Hõ Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ Dâ◊fi~°∞_»"≥·# h=Ù áêeOK«^Œy# "å~°"≥∞ÿ# =∞=Ú‡
áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Å#∞ HÍqOK«∞ Jx #∞uOz WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞`«HÎ ÀH˜Å=Ú:
'HõO\˜ QÆO\˜ Éèí"åaú ^•ñ@ñQÆñ QÆO\˜ =ÚH˜Îx^è•#=ÚO
QÆO\˜ h Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ=Úñ QÆO\˜ ÉÏѨ=Ú g_» =Ú
Hõ¯O\˜ `å=∞~°K«∂eÜ«ÚO ÉÁ_»ñ QÍ# #\˜ì =∞Ǩ`«‡ ! <å
~ÚO\˜H˜O [#∞^≥Oz fâ◊fi~° ! ÜÕ∞ñ QÆ$`å~°÷`«ñ ÉÁOku<£. 1152
* ã¨O™ê~°™êQÆ~åxfl ^•@QÆeQÍ#∞. =ÚH˜Î™ê^èŒ<åxfl K«∂_»QÆeQÍ#∞. h Hõ~°∞}Ï^Œ$+¨ìH˜ áê„`«∞_»
#Ü«∂º#∞. <å áêѨO JO`«iOzOk. t= „|ǨχʼnõΩ Ãã·`«O HÍ#~åx =∞Ǩ`å‡ ! h=Ù <å =∞Ok~åxH˜
qKÕÛâß=Ù. <Õ#∞ ^èŒ#∞º}‚Ü«∂º#∞.
=. ^Õ"å ! ÜÕ∞#∞ Éèí=^•Ìã¨∞O_» ! <Õk ѨOz#O *ËÜ«Ú^Œ∞† xK«Û\˜H˜ g∞~°Å∞ q[Ü«∞O|∞ KÕã≤# HÍ~°ºO
ÉÏ#fÜ«∞ =ÅÜ«Ú— #x Hõ~°O|∞Å∞ "≥Úyz, q#flqOz#O |∞O_»sH͉õΔΩO _»`«x "åHõºO|∞ʼnõΩ
ã¨O`«ã≤e¡ ~Ú@¡xÜ≥∞. 1153
* ™êfiq∂ ! <Õ#∞ h ^•ã¨∞}˜‚. h P[˝‰õΩ |^Œ∞ú}˜‚. q∂iHõ¯_çH˜ =zÛ# Ѩx Uq∞\’ `≥ÅѨO_ç Jx
|eK«„Hõ=iÎ KÕ`∞« Å∞ =Ú‰õΩoOz ÉèHí `
Θ À q#flqOKå_»∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨O`À+≤Oz ^•#"ÕO„^Œ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. '|e^≥·`«º ! q#∞ =Ú#∞fl „Ѩ^äŒ=∞Ü«ÚQÆO|∞# <å =∞szH˜ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# =~°¬
Ü«∞#∞ xOu=Å# #O^Œ#∞ ÖÏ~°∞fi ~°∞^Œƒù= "≥∞ÿi "å ~˘Hõ¯<åñ _»|˚Éèí=Ùñ_»∞
`«#ѨلuÎÃÑ· "≥∂ǨÏ=Ú#ñ QÆ∂_ç ~°uˆHo Ü≥Ú#iOѨ g~°∞ #=Ùfi@Ü«Úñ „QÀ^èŒ
=∞Ok 'Ü«∂ã¨∞~°Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ñ |∞@∞ìO— _»x Ѷ¨∞#âßѨ q∞K≥Û # =fi#[AO_»∞.
`Õ. `« xflq∞`«Î=Ú##∞ "å~°∞ ^Œye ¿ÇÏ=∞, HõtѨÙ#‰õΩñ |∞\˜ì ~°O`« <åH“Hõã¨∞ʼnõΩ
<˘^Œ= g~°Åñ ^≥zÛ Ü«∞ Ü≥∂ºQÆ=∂Ü«∞, Ü«∞_»i ^Õ=H˜QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ñ *Á#∞Ѩ. 1154
* |e^≥·`ÕºO„^• ! ѨÓ~°fiO JkÜ«ÚQÆOÖ’ =∞sz ÉèÏ~°º Ü≥ÿ∞# =~°¬ J<Õ „ã‘ÎH˜ P~°∞æ~°∞ `«#Ü«ÚÅ∞
ѨÙ\Ïì~∞° . XHõ<å_»∞ „|Ǩχ `«# ѨلuÎH<õ Õ HÍq∞Oz â◊$OQÍ~°„H©_‰» Ωõ LѨ„Hõq∞OK«@O K«∂z "å~°∞ ѨiǨÏã≤OKå~°∞.
„|Ǩχ P„QÆÇ≤ÏOz ~åHõΔã¨∞Å∞QÍ [x‡OK«O_»x "åix â◊Ñ≤OKå_»∞. âßѨѶ¨e`«OQÍ "å~°∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxH˜
H˘_»∞‰õΩÖˇ· ѨÙ\Ïì~∞° . `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å Ç≤Ï`«OHÀi Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ "åix ^Õ=H˜ QÆ~ƒ° Où Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OѨ*ãË O≤ k.
Hõ. ^˘~°ñH˘x HõOã¨∞ñ_»∞ ^À_ÀÎñ, ÉÁiQ˘<≥ñ ^Œ`«∞Ê„`«Îâ’Hõ=Ú#ñ ^Œ# z`«ÎO
ɡiÜ«∞ñQÆ ^Õ=H˜ "å~°Å, ^Œiã≤OѨñQÆñ QÀi Ѩ#∞Ѩñ ^ŒQÆ #ã¨∞ˆ~O„^• ! 1155
246 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* F =ÚhO„^• ! J~°∞#˚ ∞_»∞ NHõ$+¨μx‚ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ã¨∞Éè„í ^Œ#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_ç# q^èOŒ <å‰õΩ ã¨qã¨~Î O° QÍ
`≥ÅѨO_ç. WÖÏ J_çy# ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ã¨∞Éèí„^• Ѩi}Ü«∞ =$`åÎO`åxfl WÖÏ q=iOKå_»∞. ''F
=∞Ǩ~å*Ï! J~°∞˚#∞_»∞ ѨÓ~°fiO f~°÷Ü«∂„`«ÅÔH· |Ü«∞Å∞^Õi „ѨÉèÏã¨f~°÷O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞Éèí„^Œq∂^Œ
`«#‰õΩ#fl „¿Ñ=∂uâ◊Ü∞« O=Å¡ P"≥∞#∞ K«∂_®Åx J`«x =∞#ã¨∞û `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_çOk. |Å~å=Ú_»∞ ã¨∞Éè„í ^Œ#∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞# H˜zÛ q"åǨÏO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞O‰õÄ_® J~°∞˚#∞_»∞ q<åfl_»∞.
=. J@∞¡ ã¨∞Éèí„^• ^Œ~°≈<À`åûǨÏO|∞ ^Œ# =∞#O|∞# ã¨O^Œ_çQ˘#O, „k^ŒO_ç"Õ+¨O|∞ ^èŒi~ÚOz,
^•fi~°HÍѨÙ~°O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz, Ü«∞ áœÊ~°[#O|∞Å∞ ÉèíH˜Î¿ãflǨÏO|∞Å #xâ◊O|∞ñ |∂lOѨO
^Œ# =∞<À~°^äŒã≤kú Ü«∞QÆ∞ #O`«‰õΩO QÆxÃÑ@∞ìH˘x, "å#HÍÅO|∞ ã¨#∞#O`«‰õΩ # ѨÊ@ì}O|∞#
#∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 1166
248 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* J\˜ì h =∂@ ™ê~°÷Hõ=∞ÜÕ∞ºÖÏQÍ h áê^ŒÑ¨^•‡Åq∂^Œ U^À ~°=O`« ÉèíH˜Î QÆÅ ##∞fl ^Œi„^Œ∞_»x
J#∞HÀ‰õΩO_® <å ~ÚO\˜H˜ =KåÛ=Ù. h ÉèHí "Îõ å`«ûÖϺx H˜k x^Œ~≈° #O. h áê^Œ¿ã=Ö’ P#OkOKÕ =∞Ǩ`«∞‡Å∞
^•xfl =^ŒÅÖË~°∞. ZѨC_»∂ âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ· xëê¯=ÚÖˇ· x#∞fl hÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ Ü≥∂y„âı+¨μªÅ‰õΩ x#∞fl
h"Õ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O\Ï=Ù—. D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜ |ǨïàÏâ◊√fi_»∞ =∞s WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. Hõ$+¨‚ ! Ѩ~°=∂`«‡ ! Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ H©Δ~°"åiú, ѨÓ~°‚K«O„^Œ=∞ ! ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«Î! ã¨∞[#
q#∞`« ! <å~åÜ«∞}ÏK«∞º`« ! "Õ^Œ "Õ^Œº !, ÉèíHõÎ[#áÈ+¨Ñ¨i`À+¨ ! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨ ! 1187
* ^Õ"å ! "åã¨∞^Õ"å ! h k=ºQÍ^äŒÅ#∞ K≥=ÙŠѨO_»∞=ÙQÍ qO@∂, h‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∂Î, h áê^Œ
Ѩ^•‡Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O PK«iã¨∂,Î h k=º<å=∞O [Ñ≤ã∂¨ Î `«=∞ â◊s~åÅ∞ h Jnè<åÅx ÉèÏqOKÕ ã¨∞*Ï˝#∞Å
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å<Õ J^•ÌÅÖ’ h=Ù HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï=Ù, Hõ~°‡Ñ¨~°`«O„`«∞Öˇ·# "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°=∞ø`å=Ù—
Jx „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œñ QÆ$+¨‚ ! xQÆ=∂O`« ã¨O"Õ^Œº ! Ö’Hõ~°HõΔHõ ! ÉèíHõÎÖ’Hõ =~°^Œ !
háê^Œ¿ã=<åx~°`«∞x ##∞fl <Õ Ñ¨xñ |OÃÑ ^•# u=∞‡x#ñ QÆ$+¨μ‚ñ
_≥Å#=Ùfi "≥∂=Ú#ñ *ˇÅ∞"˘O^Œ <å q„Ѩ٠Hõ~° =∂`«‡Hõ~°=Ú#ñ QÆkÜ«∞ñ *ËiÛ
áê\˜Oz Ü«∞`«x`Àñ |eÔHñ ^ŒÑ¨â◊≈H˜Î =ée# Ü«∞ =Ú‡x=~°∞º ÖˇÑ¨Ù_»∞ñ
`Õ. ^Œ=∞ Ѩ^•O|∞[ˆ~}∞ q`å#=ÚÅ#∞, ^Œqe Ö’HõO|∞Å#∞ |q„`«O|∞ ¿ãÜ«Ú
"å~°∞ ##∞ñQÆ∂_ç Ü≥∞ѨC_»∞ =ÅÜ«Ú<≥_»Å, Hõ~°∞QÆ∞^≥O`«∞~°∞ h ÉèÏQƺ QÆi=∞ x@‰õΩ. 1197
* Hõ$ëê‚! h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞. "Õ^Œ"Õ^•º ! Ö’Hõ ~°HõΔHÍ ! ÉèíHõÎ=~°^• ! h áê^Œ¿ã=Ö’ x~°O`«~°O
ã¨OK«iOKÕ ##∞fl U Ѩx KÕÜ«∞=∞O\Ï"À P*Ï˝Ñ≤OK«∞ – WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl „â◊√`«^Õ=Ùx =∂@Å∞ qx
QÀqO^Œ∞_»∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∂Î J`«x KÕux `«# KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘x 'F Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂ ! `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·#
D =Úx„âı+¨μªÅ∞ `«=∞ áê^Œ^èŒ∂o`À Ö’HÍxfl Ѩq„`«O KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ <å`À áê@∞ `å=Ú HÀi# KÀ\˜H˜
=ã¨∞ÎO\Ï~°∞. D J^Œ$+¨ìO ѨO_ç D<å_»∞ <å"≥O@ h WO\˜H˜ qKÕÛâß~°∞.
=. K«#∞^≥Ozi† ѨÙ}ºã¨Å÷ O|∞Å∞#∞ q„ѨÙÅ∞#∞ ^Õ=`«Å∞#∞ ã¨Oã¨Ê~°≈# ^Œ~≈° <å~°Û#O|∞ÅO „ÉÏ}∞Å#∞
ã¨=∞ã¨Î H˜eƒ+¨O|∞ÅO ÉÏÜ«∞O *ËÜÚ« ^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ „ÉÏǨχ}∞O_»∞ [## =∂„`«O|∞#
r=HÀ\˜Ü∞« O^Œ∞ Ѷ∞¨ #∞O_≥· Ü«ÚO_»∞, [Ѩ`á« È^蕺<å^躌 Ü«∞<å^蕺`«‡=ÚÅO [`«∞~°∞O_≥· =∞`«¯ÖÏ„â◊ÜÚ« O
_»Ü∞≥ º<Õx #`«O_»∞`«=Î ÚO_≥· "≥Å∞OQÆ∞† #`«xO *ˇÑʨ <ÕÅ? Ü«∞x "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 1198
* ѨÙ}ºã¨Ö÷ ÏÅ∂, „ÉÏǨχ}∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ ã¨Ê~°≈#, ^Œ~≈° # J~°Û#Å=Å¡ „áê}∞Å ã¨=∞ã¨áÎ êáêÅ#∂
x~°∂‡e™êÎ~°∞. „|Ǩχ}∞_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ ã¨=∞ã¨Î„áê}∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å _Ò`å_»∞. J`«_»∞ [Ѩ `«áÈ ^蕺#
J^茺ܫ∞<å^Œ∞ÅO^Œ∞ ѨiѨÓ~°∞‚_≥· „ѨHÍt™êÎ_»∞ Jx ѨeH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. <å =∞k q„ѨÙÅÃÑ·ñ QÆÅ, „¿Ñ=∞=Ú <å `«#∞=Ù#O^Œ∞ñ ɡ@ìx Hõ`«#"£
Éèí∂g∞ã¨∞~°∞ Å~°∞›Å∞† h, g =Ú#∞ÅO |∂[ ¿ãÜ«Ú q∞^ŒúK«i„`å! 1199
* F ѨÙ}Ϻ`å‡! <å =∞#ã¨∞ûÖ’ Éèí∂ã¨∞~°∞Åq∂^Œ L#fl „¿Ñ=∞ <å â◊s~°Oq∂^Œ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
h g =Ú#∞Å#∞ ѨÓlOK«∞.
256 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. WkÜÕ∞ <å H˜+¨ì=Ú ##∞ñ, |k"ÕÅq^èŒO|∞ ÖÁÅÜ«∞ Éèíl~ÚOK«∞@QÍ
=∞k H˜O ѨQÆ∞ #@∞ QÍ=Ù#, =^ŒÅx ÉèíH˜Î<£ ÉèílOѨ٠=ã¨∞^è•=∞~°∞Å<£! 1200
* <å H˜+¨ì"≥∞ÿ#k ‰õÄ_® J^Õ. „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ѨÓlOz`Õ ##∞fl Ѩk"ÕÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOz#@∞¡ ÉèÏqOz
ã¨O`À+≤™êÎ#∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À Éèí∂ã¨∞~°∞Å#∞ ѨÓlOK«∞.
Hõ. Jx ã¨~°fiÖ’Hõ qÉèí∞ñ _»QÆ∞, =#*’^Œ~°∞ñ _®#uK«∞Û "åHõºO|∞Å *Ï
_»# Éèí∂g∞ã¨∞~°∞ñ _»=Ú‡x, [#∞ʼnõΩ ã¨^ŒƒùH˜Îñ |∂[ ã¨eÃÑ<£ =~°∞ã¨<£. 1201
* ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõÄ Jnèâ◊√_≥·# NHõ$+¨μ‚x J#∞[˝„ѨHÍ~°O „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À P =Úh
â◊fi~°∞Å#∞ ѨÓlOKå_»∞.
K«. Z#Ü«∞ñQÆñ QÆ$+¨μ‚ñ_»O`« q∞käÖËâ◊fi~°Éèí∂ã¨∞~°∞ÅO QÆ$áê=Ö’
Hõ# "≥ÚÅÜ«∞ #fl#∂#ã¨∞ÉèíQÆã≤÷uñ ÉÁO^ŒñQÆñ *Ëã≤ "åi g
_˘¯x ~°^äŒ "≥∞H˜¯ k=º=ÚxHÀ\˜Ü«Úñ ^•#∞#∞ =K≥Ûñ „QÆ=∞‡é<£
[#=~°! "≥∂HõΔ^ŒO |QÆ∞ ‰õΩâ◊ã¨÷eH˜O „|=∞^•O`«~°OQÆ∞ñ_≥·! 1202
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» |ǨïàÏâ◊fi „â◊√`«^=Õ ÙÅ#∞ Hõ~∞° }`À Hõ\ÏH˜OΔ z "åiH˜ â◊√ÉèÏÅ „Ѩ™êkOz
"åi ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x `ÕÔ~H˜¯ =Ú#∞Å`Àáê@∞ "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ^•fi~°Hõ#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
-: „â◊√uw`«Å∞ :-
=. Jx K≥Ñ≤Ê# ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜H˜ #aè=∞#∞º #O^Œ#∞O _ç@¡xÜ≥∞† =ÚhO„^•! Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk=ã¨∞Î *Ï`«O|∞
ÉèOí y xˆ~tÌ OѨ #~°›O|∞ QÍHõ, ã¨`åÎfikQÆ∞} â◊¥#ºOɡ#· „|ǨχO|∞#O^Œ∞ ã¨`åÎfik QÆ∞}QÀK«~O° |∞Öˇ#·
"Õ^ŒO|∞ ÖË„Hõ=∞O|∞#O „|=iÎOK«∞, #\˜ì K«O^ŒO|∞ <å ÔHé˜ñyOѨ٠=∞x# Éèí∂=~°∞#‰õΩ =Úx=~°∞O
_ç@¡xÜ≥∞† 'ã¨HõÅ KÕ`«<å KÕ`«<åO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞# 㨈~fiâ◊fi~°∞O_»∞ ã¨~°fiâ◊|Ì "åK«∞ºO_»∞ QÍ=Ù# ã¨HõÅ
[O`«∞ x=ǨÏO|∞ÅO^Œ∞ |∞núO„kÜ«∞ =∞#ó „áê} â◊s~°O|∞Å#∞ ã¨$l~ÚOz† KÕ`«#=~°æO|∞#‰õΩ
*Ï˝# „Ѩ^Œ∞O_»QÆ∞O QÍ=Ù# ã¨HõÅ xQÆ=∞ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Å∞#∞ ^Œ`«ûfi~°∂ѨQÆ∞} "≥·Éèí= „Ѩuáê^ŒHõO|∞Å∞
QÍ=Ù# =ÚYºOɡ· „Ѩ=iÎOK«∞† „â◊√u™È΄`«O |∞Ѩx+¨`«∞ÎźO|∞† #<ÕHõ ѨÓ~°fi|∞∞+≤ Ѩ~°OѨ~å
Ü«∂`«O|∞#∞ <≥·# nxx „â◊^•úÜ«Ú‰õΩÎO_≥· Ü≥∞=fiO _»#∞ã¨OkèOK«∞, #`«xH˜ "≥∂HõΔO|∞ ã¨∞ÅÉèíO|∞†
nxH˜ <å~åÜ«∞}ÏMϺ`«O|QÆ∞ <˘Hõ¯ Ü«ÚáêMϺ#O|∞ QÆÅ^Œ∞† qxÑ≤O`«∞, q#∞=Ú† ÉèQí Æ =„uÊÜ«ÚO
_≥#· <å~°^∞Œ O _˘Hõ¯<åñ_»∞ <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞O|∞#‰õΩO [x |∞∞+≤ QÆ}ã¨"∞Õ `«∞O_≥#· <å~åÜ«∞}|∞∞+≤O
QÆ#∞OQ˘x h=Ù # #fl_çy#@¡ Ü«∞=∞‡Ç¨`«∞‡x #_çy# #`«O_»∞ =Ú hfl Ü«∞~°÷O|∞ âıfi`«nfiѨ
"åã¨∞Öˇ·# ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk k=ºÜ≥∂wO„^Œ∞Å∞ „Ѩâ◊fl ã¨eÑ≤#, "å~°Å‰õΩ ã¨#O^Œ#∞O_»∞ K≥Ñ≤Ê#
„ѨHÍ~°O|∞ h ÔHé˜OyOK≥^Œ— #x K≥ѨÊO ^˘_»OÔQ† â◊Ü«∂#∞O_≥·# ~å[„âı+¨μªxñ ^Œ`«Ê~å„Hõ=∞ ^ŒHõΔ`åk
zǨÏflO|∞Å#∞ #∞u~ÚOK«∞ =Ok[#O|∞Å K«O^ŒO|∞# [QÆ^Œ=™ê# ã¨=∞Ü«∞O|∞# #<ÕHõ
â◊H˜ÎÜ«Ú`«∞O_≥· Ü≥∂QÆx„^• =â◊√O_≥·# 㨈~fiâ◊fi~°∞x "Õ^ŒO|∞Å∞ ™È΄`«O|∞ ¿ãÜ«Ú q^èŒO|∞
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩO *ˇÑ≤Ê# `≥é∞OQÆ∞ q#∞ =∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 1203
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 257
* D ã¨$+≤Hì ˜ Ѩ~=° ∂}∞=ÙÖË HÍ~°}=∞x ÉèÏqOKÕ Hõ}fi Q“`«=∂^Œ∞Å∂, „ѨH$õ u HÍ~°}=∞x "åkOKÕ
™êOY∞ºÅ∂, ^ÕǨ`«‡ "å^Œ∞Öˇ·# É∫^Œ∞úÅ∂, `«=∞ `«=∞ ‰õΩ`«~å¯Å`À H˘@∞ìq∞@∞ìÖÏ_»∞`«∂ x#∞fl
`≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. x#∞fl ™êHΔÍ`«¯iOK«∞H˘#fl Ѩ~°=∞Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ D ã¨$+≤ìÖ’ h=Ù `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ã¨=∞ã¨Î
Ѩ^•~å÷Å∂ Jã¨`åº ÅxÑ≤™êÎ~Ú, K«~åK«~° „ѨѨOK«OÖ’ Jxfl\Ï L#fl x#∞fl 㨄Hõ=∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ
H˘O^Œ~°∞ x`åºx`«º "å^•Å`À, qѨs`« |∞^Œ∞úÅ`À PÖ’zã¨∂Î LO\ψ~ HÍx h x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞
HÀÖË~°∞. Hõ@Hõ HõOHõ} H˜s\Ïk <å<åq^èŒ Éèí∂+¨}ÏÅÖ’ ã¨∞=~°‚O `«# ã¨fi~°∂áêxfl q_»∞=Hõ =iÎOK«∞#@∞¡
h=Ù ã¨~°fiOÖ’ =iΙêÎ=Ù. h=Ù qâßfi`«‡‰õΩ_» =~Ú<å ã¨=∞ã¨Î HõŇëêʼnõΩ Jf`«∞_»=Ù. â◊√Éèí~°∂ѨÙ_»=Ù.
HõÖϺ} QÆ∞}Ï`«‡‰õΩ_»=Ù. J\˜ì x#∞fl P`«‡`«`«ÎfiO `≥eã≤#"åˆ~ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
=∞. =#*Ï`åHõΔ ! Éèí=`«Ê^•|˚Ü«ÚQÆ ¿ã"å㨉õΩÎÖˇ· #\˜ì Ü«∞
[˚#=ÚÖò =∞$`«∞ºt~°O|∞ñ ^Œxfl Ѷ¨∞#ã¨O™ê~åO|∞kè<£ ^•ñ\˜ áê
=#∞Öˇ· Ö’Hõ=ÚÅ∞O |q„`«=ÚÅ∞QÍ =iÎOK«∞K«∞<£ x`«º â’
Éèí#"≥∞ÿ Ü≥ÚÃÑÊ_ç =ÚH˜Îñ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞ â◊√OÉèí^≥·fiÉèí"À¿Ñ`«∞Öˇ·. 1221
262 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ#· "å~°∞ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«∞HÀÖËHõ =ÚH˜Î á⁄O^Õ LáêÜ«∞O
`≥eÜ«∞Hõ qKå~°„QÆã¨∞Î Ö∫`å~°∞.
K«. QÆ∞~°∞ Ѩ^ŒÑ¨OHõ*Ï`«=ÚÅ∞ Q˘Åfix "å~°Å∞"À =∞Ǩaú x
ã¨Î~°}‰õΩñ QÆ~°‚^è•~°~°Ç≤Ï`«O|QÆ∞ <å=#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOK«∞ ÉË
ǨÏi QÆu Éèí∂i ^Œ∞ã¨Î~° Éèí"åO|∞kèÖ’# =Ú#∞OQÆ∞K«∞O^Œ∞ ~°O
|∞~°∞ǨÏ^ŒàÏHõΔ ! h=٠ѨiѨÓ~°∞‚ñ_»"≥· `«#~å~°ñQÍ <˘y<£. 1227
* QÆ∞~°∞ áê^ŒÑ¨^•‡efl ¿ãqOK«x"å~°∞ [##=∞~°} Ѩ~°OѨ~° Å<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`å~°∞.
"å~°∞ <åq‰õΩ_»∞ ÖËx <å=Ö’ „Ѩܫ∂}˜OKÕ "åºáê~°∞Å=O\˜ "å~°∞.
`Õ. Ѩل`« ^•~° QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`« Éèí∂iq+¨Ü«∞, Ѷ¨∞# ã¨∞MÏ㨉õΩÎñ _»QÆ∞K«∞ <Õ =∞#∞Añ _Õx
#i÷ñ [i~ÚOK«∞ "åñ_»∞ Éèí"åaúÖ’#ñ, *ˇOk Ü≥∞ <åflà◊§‰õΩ#∞ ^Œiñ*Ë~° ÖËñ_»∞. 1228
* x~°O`«~°O ã¨fã¨∞`«∞Å q∂^•, QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`å^Œ∞Å q∂^• J#∞~°H˜Îx ÃÑOK«∞H˘#fl"å_»∞ D
ã¨O™ê~°™êQÆ~°O #∞Oz Z#fl\˜H© QÆ>ˇìHõ¯ÖË_»∞.
ã‘. [QÆuÃÑ· |Ǩïf~°÷ ã¨^Œ#O|∞ Å#ñ QÆeæ ѨÙ}Ϻ#∞=~°Î# ã¨∞Êùi`«∞ ÅQÆ∞K«∞ñ
ÉÏ\˜Oz h Ü«∞O^Œ∞ |^Œú=∞`«û~°=ÚÅ∞ ÖËHõ ÉèíHÍÎ=∞~å<ÀHõǨÏO|
=QÆ∞ Éèí=`åÊ^•|˚Ü«ÚQÆà◊O|∞ ¿ãqOz Éèí=áêâ◊=ÚÅ <≥Å¡ñ ÉÏéñ^Àe
ã¨=∞=∞`«∞Öˇ· Ü«∞^Œ$KåÛùÖÏÉèí `«∞+¨ "Õ∞~°∞ ã¨=∞=ÚQÍñ ÔQ· H˘x ™ê^èŒ∞ ÅQÆ∞K«∞ñ
`Õ. ÉÏ^Œf~°÷O|∞ QÆÅ =∞ǨÉèÏQÆ=`« [, <À`«Î"≥∂`«Î=Ú Öˇ·#\˜ì Ü≥∂y=~°∞Å
"å~° ÔHѨC_»∞ ¿ãqOK«∞"åñ_»∞ "˘O^Œ∞ñ, „|q=∞ÖÏ#O^Œ=∞Ü«∞ "≥∂HõΔѨ^Œ=Ú =∞é˜Ü«Ú. 1229
* ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ f~°ã÷ =¨ ÚÅ∞. "å~°∞ ѨÙ}º=~°#Î ∞Å∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ áêe\˜ HõÅÊ=$Hõ"Δ ∞≥ #ÿ x#∞fl x~°O`«~O°
"å~°∞ ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. Éèí=ÉO^è•Å#∞Oz q=Ú‰õΩÎÖˇ·, ã¨=∞z`«∞ÎÖˇ· ã¨O`«∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ·# J\˜ì
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞Å#∞ ÉèílOKÕ"å_»∞ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ™ê„=∂[º Ѩ^ŒqH˜ Ü≥∂QÆ∞º _Ò`å_»∞.
=. ã¨`#η≥ „ѨH$õ u=Å# #∞`«Ê#flOɡ#· ~¸ [QÆ`∞« Î ã¨`∞« Î QÍ=ÅÜ«Ú† #k Ü≥∞@¡x#O QÆ#HÀ`«Ê#flO|∞Öˇ#·
Éèí∂+¨}O|∞Å∞ Hõ#Hõ=∞Ü«∞O|∞ Å~Ú HÍ#O|_»∞ K«O^ŒO|∞# #x ™êOY∞ºO_»∞ =eH˜# qx
Ü«∞^≥fi· `«"åk ~Ú@¡#∞† <≥Ü∞« ºk Ü«Ú`«Ê#flO|∞QÍ ^Œk ã¨`∞« #Î ∞ Q͆ ^Œ#∞ =ºuˆ~Hõ"åºÑ≤Î xÜ«∞=∞O|∞
x`«ºã¨`«ºO ɡ·# „|ǨχO|∞#O^Œ∞ñ ^Œ~°¯Ç¨Ï`«O |QÆ∞O QÍ=Ù#O „|ѨOK«O|∞ q∞^䌺ܫ∞x
x~°∂Ñ≤Oz# <å „Ñ¨ÑO¨ K«O|∞ „|Ǩχqâı+}¨ Oɡ· HÍ~°º HÍ~°}Ï=ã¨Å÷ ∞ QÆeyÜ«Ú#fl Ü«∞O`«=∂„`«O|∞#
q∞^䌺 QÍ <Õ~°† ^• „ѨѨOK«O|∞#‰õΩñ QÍ~°ºHÍ~°}Ï=ã¨÷Å∞ x`«ºO|∞Å∞ QÍ=Ù# #=™ê÷^ŒfiÜ«∞
Ü«ÚHõÎO|~Ú# „ѨѨOK«O|∞ x`«ºO |x# "≥O_çÜ«Ú #^≥·fiu ~Ú@¡#∞† |Ǩï„QÆO^äŒ „Ѩuáêk`«O
|~Ú# [QÆx‡^䕺`«fiO|∞ ÖËq∞ Ü≥∞@¡x# #kÜ«Ú#∞O QÆ~‡° =â◊√Öˇ#· [_»∞Å # q^•º „Ѩuáê^ŒHOõ ɡ#·
‰õΩ`«~°¯ã¨"Õ∞`«Oɡ·# ÉèÏ~°u Ü«∞O^èŒÑ¨~°OѨ~å =º=Ǩ~°O|∞#O *Ëã≤ „Éèíq∞~ÚOѨñ *ËÜ«Úñ†
264 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÍ~°}Ï=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ „|Ǩχ qâı+}¨ Oɡ#· ã¨∂Hõ‡Δ ~°∂ѨO|∞#O „|ѨOK«O|∞ ã¨`η≥ Ü«ÚO_»∞† ã¨`º« O|∞
ÉÏ^è•Ü≥∂QƺO|∞ QÍ=Ù# h‰õΩ âı+¨O|~Ú Ü«ÚO_»∞ñ QÍ=Ù# h=Ù ^ÕǨÏQÆ`«∞O_≥·# ^ÕÇ≤ÏÜ«∞O^Œ∞
#O`«~åºq∞ =Ü«ÚºO QÆ~‡° ѶŨ O|∞ÅO ÉÁ~°Ü∞« Hõ QÆ~‡° ѶŨ Éè’HõÜ
Î ∞ÿ≥ # r=Ù#‰õΩ ™êH˜ÉΔ ∂íè `«O|"≥· Ü«ÚO^Œ∞†
=\˜ì x#∞fl #A˝Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞ x[ HõO~î°ÅQÆflO|~Ú# HõOiîHÍ=∞}˜ x`«ºã¨xflÇ≤Ï`«Oɡ·
"≥Å∞OQÆ∞K«∞O_ç##∞ QÍ#Hõ =iÎOK«∞ `≥éOQÆ∞#ñ ^Œ=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡ =∞^茺O|∞# ##O`«`Õ*’
q~å[=∂#∞O_»"≥· „ѨHÍtOK«∞ x#∞flO ^≥eÜ«∞ÖË~°∞. ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_» <åÜ«∞‰õΩO_»"≥·# hÜ«∞O^Œ∞
„â◊√`«∞Å∞ =ÚYº=$uÎO „|=iÎOK«∞#x „â◊√`«ºkè^Õ=`«Å∞ <å~åÜ«∞}∞ #aè#OkOz# `≥éOQÆ∞#
ã¨#O^Œ#∞O_»∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å ÔHé˜OyOz# „ѨHÍ~°O |x <å~åÜ«∞}i¬ <å~°^Œ∞#‰õΩO *ˇÑ≤Ê# #
=∞‡Ç¨`«∞‡O_»∞ =∞[˚#‰õΩO_≥#· "Õ^"Œ åºã¨ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ #∞=#ºã≤OK≥† # Ü«∞º~°O÷ |∞ #`«O_»∞ <å‰õΩO
*ˇÑ≤Ê# q^èŒO|∞# h‰õΩO *ˇÑ≤Êu. h Ü«ÚáêMϺ#O|∞ ã¨HõÅ "Õ^Œâß„ã¨Î ѨÙ~å}ËuǨ㨙ê~°O†
|∞Ѩx+¨`«∞ÎźO|∞† nxO |iîOK«∞"å~°∞#∞ q#∞"å~°∞#∞ qQÆ`«HõŇ+¨μ—Öˇ· ~ÚǨÏѨ~°™œYºO|∞Å
<˘Ok =iÎO`«∞† ~°x K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞#‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 1230
* ã¨=∞ã¨Î â◊s~°^è•~°∞ÅÖ’ JO`«~åºq∞"≥· LO_Õ x#∞fl Hõ~°‡ Ѷ¨ÖÏÅ∞ ™ÈHõ=Ù. Hõ~°‡Ñ¶¨ÅÉè’HõÎ J~Ú#
r=Ù#‰õΩ ™êH©ΔÉèí∂`«∞_»"≥· LO\Ï=Ù. J*Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞ `«# HõO~î°=∞O^Œ∞ „ѨHÍtOKÕ ~°`åflxfl K«∂_»ÖËx
q^èŒOQÍ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^•‡Ö’¡ =∞Ǩ`Õ[O`À „ѨHÍtOKÕ x#∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_®xH˜
<åÜ«∞‰õΩ_»"#·≥ hÖ’ "Õ^•Å∞ =iÎã∂¨ Î LO\Ï~Ú. D q^èOŒ QÍ ã¨#O^Œ#∞_»∞ =∞ǨÏ~°∞Ŭ ‰õΩ `≥eáê_»∞. ^•xx
<å~åÜ«∞}=Úx <å~°^Œ∞xH˜ K≥áêÊ_»∞. <å~°^Œ∞_»∞ <å `«O„_ç J~Ú# "Õ^Œ"åºã¨∞xH˜ q=iOKå_»∞. P
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ^•xx <Õ#∞ ã¨qã¨Î~°OQÍ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. D <å~åÜ«∞}ÀáêMϺ#O
ã¨HõÅ "Õ^Œâß„ã¨ÎѨÙ~å}™ê~°O. LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ ã¨=∂#O. nxfl ѨiîOz<å, q<åfl áêáêÅ∞ #tOzáÈ`å~Ú.
WÇ¨Ï Ñ¨~°™œMϺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x â◊√‰õΩ_»∞ K≥ѨÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
* â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsHΔ̃`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞. t=Ù_»∞ =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨OѨ#∞fl_»∞. ã¨`«Îfi ~°[ ãÎ̈"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À
‰õÄ_»∞H˘#fl"å_»∞. Hõ#∞Hõ Ѩ~°=∞t=Ùx ¿ãqOKÕ"å~°∞ Sâ◊fi~°º=O`«∞ Ö∫`å~°∞. NǨÏi „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞.
J`«}‚˜ H˘eKÕ "å~°∞ ‰õÄ_® ~åQÆ~Ç° Ï≤ `«∞ÖË. "å~°∞ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ HÀ~°~∞° . ^è~Œ ‡° ~åA ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã#≤
`«~åfi`« <å~°^•k =∞ǨÏ~°∞¬Å=Å¡ Z<Àfl ѨÙ}ºHõ^äŒÅ∞ q<åfl_»∞. J`«_»∞ ##∞fl h=_çy# „Ѩâ◊fl<Õ Hõ$+¨μ‚}˜‚
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞ʼnõΩ =∞O^ŒÇ¨ã¨ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥· Hõ$+¨μ‚ _çÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
ã‘. =ã¨∞=∞f<å^äŒ! Ü≥∞=fixg∞ñ^Œ <å Hõ#∞ „QÆÇ¨Ï |∞kú "˘_»=Ú <å Ѷ¨∞#∞x q`«Î
=∞O`«Ü«Úñ „QÆ=∞=Ú# #ѨǨÏiOz# "åñ_»∞ ^èŒ#Ç‘Ï#∞ñ_»QÆ∞K«∞ ã¨O`åѨ =∞O^Œ
q_»∞`«∞~°∞ |O^èŒ∞ Å qfi^èŒ=Ú# <˘Oke Ü≥ÿ∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ Ü«∞dÅHÍ~°º
ÉèÏ~°O|∞ Å∞_çy =∞^Œƒù‰õΩÎÅ`À "≥∞ÿ„u <≥éѨÙK«∞ q*Ï˝#x~°`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
`Õ. a^ŒÑ¨ "åñ_»=ºÜ«∂#O^ŒÑ¨^Œ=Ú <å`«‡, <≥é˜ñy ™ê~°∂Ѩºã¨O„áêÑ≤Î <≥Åq∞ <˘O^Œ∞ñ
QÍ# =∞`Õû= q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨¯~° =∞@OK«∞, =^Œe Éèíl~ÚO`«∞ i`«~°^Õ=`«Å <≥ѨÙ_»∞. 1234
* JÖÏ P~åkèOz P ^Õ=`«Å=Å¡ „áêÑ≤ÎOz# Sâ◊fi~åºÅ#∞ x[=∞x `«Åz "å~°∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÖˇ· `«=∞
â◊√ÉèÏʼnõΩ HÍ~°‰õΩÅ~Ú# P ^Õ=`«Å<Õ =∞~°záÈ`å~°∞.
266 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. "≥∞ÅñQÆ∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞ nxH˜ñ, QÆÅ^˘Hõ ~ÚuǨ㨠q∞ѨÙ_»∞ ÔQ· H˘x h‰õΩO
^≥eÜ«∞ñQÆñ *ˇÃÑÊ^Œ ^•##, Ü«∞Å=_»∞ h =_»∞QÆ∞ „Ѩâ◊fl HõQÆ∞ #∞`«Î~°=Ú<£. 1236
* nxH˜ `å~å¯}OQÍ XHõ Hõ^äŒ =ÙOk. ^•xx K≥|∞`å#∞. h =_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O P
Hõ^äŒÖ’<Õ LO@∞Ok.
-: t=„^ÀǨÏO|∞ ¿ãÜ«∞O|∂x# =$HÍã¨∞~°∞O_»∞ q+¨μ‚=∂Ü«∞KÕ =∞_çÜ«Ú@ :-
Hõ. â◊‰õΩx Ü«∞#∞ ^≥·`«∞º `«#Ü«Úñ_»∞, =$‰õΩñ_»#∞"åñ _˘Hõñ_»∞ ^Œ∞ifi"Õ‰õΩñ_»∞ ã¨∞[#
„ѨHõ~°=ÚÅ #ÅñѨñ ^≥~°∞=Ù#, <˘Hõ<åñ _˘kQÆ∞O_ç k=ºÜ≥∂yO QÆ_»ñHõ<£. 1237
* =$HÍã¨∞~°∞_»∞ â◊‰õΩx J<Õ ~åHõΔã¨∞x H˘_»∞‰õΩ. "å_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥· ã¨∞[#∞Å#∞ ÉÏkèOKÕ"å_»∞.
XHõ<å _® ~åHõΔã¨∞_»∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬x K«∂Kå_»∞.
=. Hõ#∞OQ˘x. 1238
Hõ. Hõ~°=ÚÅ∞ =Ú‰õΩoOz '=Úh, â◊fi~° ! <å~°^Œ ! Åe`«nèqâß~°^Œ ! ##∞fl<£
QÆ~°∞}˜Oz Ü«∂# f â◊√Éèí, Hõ~°∞ ÅQÆ∞ ǨÏiǨÏ~°Ç≤Ï~°}º QÆ~°∞ƒùÅÖ’#<£ 1239
P. Hõ_»ñy H˘Å∞= j„Ѷ¨∞HÍÅO|∞Ö’##, ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú eK«∞Û#\˜ì
^≥·= "≥∞=fiñ _»x# ^•#=Ùñ QÆ#∞ñQ˘x, =Úx=~°∞O_»∞ ѨeÔH =Ú^Œ=Ú`À_». 1240
* JÖÏ K«∂z =$HÍã¨∞~°∞_»∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬H˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ WÖÏ J_çQÍ_»∞. '=Úhâ◊fi~å! h=Ù
Jhfl `≥eã≤# |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. „u=¸~°∞ÎÖ’¡ Z=~°∞ `«=Ú‡ ¿ãqOKÕ Éèí‰õΩÎʼnõΩ j„Ѷ¨∞OQÍ =~åe™êÎ~°∞?
<åq∂k ^ŒÜ«∞`À D ã¨OQÆu <å‰õΩ K≥ѨC—. =$HÍã¨∞~°∞x „Ѩâ◊fl‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
=. q#∞=Ú† ^Œ∞~°∞æ}ã¨∞QÆ∞}O|∞ÅÖ’ <˘Hõ¯\˜ Ü≥∞K«Û@O QÆÅ∞QÆ∞ #K«Û@ <å HõΔ}O| HÀѨ
„Ѩ™ê^ŒÑŨ¶ O|∞Å∞ ã¨∂ѨÙ"åñ _»=Ú‡=Ùfi~° Ü«∞O^Œ∞ á¶êÅÖ’K«#∞ñ _çqfi^èOŒ |∞ñ ^≥eã≤#"åÔ~· ÉÏ}Ïã¨∞~°
^ŒâH◊ õO^èŒ~°∞Å∞ ã¨=∞„QÆ ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· ¿ãqOz Ü«∞ã¨=∂#™ê„=∂[º "≥·Éèí=O|∞Å <˘Ok „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·†
~°@∞¡QÍ# h=Ù # =∞‡Ç¨`«∞‡x ¿ãqOѨن =∞`«x=Å# #aè=∞`«ÑŨ¶ O|∞Å∞ "ÕQOÆ | „áêѨOÎ |Ü≥∞º_ç—#x
K≥Ñ≤Ê# #`«O _® HõΔ}O|. 1241
* ^Œ∞~°∞}
æ ÏÅ∞ HõÅ"åiq∂^Œ P„QÆÇϨ =¸, ã¨∞QÆ∞}=O`«∞Å q∂^Œ J#∞„QÆÇϨ =¸ "≥#∞"≥O@<Õ K«∂¿Ñ
^≥=· O „u=¸~°∞ÖÎ ’¡ XHõ¯ Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ. D ã¨OQÆu `≥eã≤# ÉÏ}Ïã¨∞~° ~å=}Ïã¨∞~åk ^•#=ÙÅ∞ Ѩ~=° ∞t=Ù}˜‚
ÉèíH˜Î`À ¿ãqOz ™ê„=∂[º"≥·Éèí"åÅ#∞ á⁄O^•~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ó t=Ù}˜‚ ÉèíH˜Î`À ѨÓlOK«∞. h Jaè=∞`«O
D_Õ~°∞`«∞Ok— J<åfl_»∞.
ã‘. nÑ≤OK«∞ ˆH^•~° f~°÷O|∞#‰õΩ <Õy Ü«∞u™êǨϙê`«‡‰õΩO _»QÆ∞K«∞ xÜ«∞u
Ö’Hõ=ÚÖò "≥éñQÆO^Œ <å HÍÅHõO^èŒ~°∞ =~°^Œ∞x #OaHÍ=~°∞xñ QÆ∂iÛ
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 267
`«# "Õ∞xHõO_» Å∞^ŒÌO_»∞ñ_≥· YO_çOz Ü«∞yfl HÍǨï`«∞Å∞QÍ #Å~° "ÕeÛ
^Œ~°ÊHÍ~åu „Ѩ`«ºHõΔO|∞ Q͉õΩ#fl [_çÜ«∞Hõ ã¨Ñ¨Î"åã¨~°=Ú#O^Œ∞ñ
`Õ. |∂x `«fÎ~°÷=Ú#ñ QÆ$`«™êfl#∞ñ _»QÆ∞K«∞, "≥_»e =∞$`«∞º=ÙHÀé<å "≥ÅÜ«Ú#\˜ì
QÆO„_»Q˘_»¤O@ñ ^Œ# =∞ã¨ÎHõO|∞ ^Œ∞#∞=Ú, H˘#ñQÆñ |∂x# # Ü«∞ºyfl‰õΩO_»=Ú##∞. 1242
* 'h =∞#ã¨∞ûÖ’ Z\˜ì HÀiHõÅ∞<åfl "≥O@<Õ <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞. J_»∞QÆ∞— =∞x t=Ù_»∞ =$HÍã¨∞~°∞x`À
J<åfl_»∞.
* ^•#=Ù_»∞ Ѩ~=° ∞t=Ùx áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOz '™êfig∞! <å ǨϙêÎxfl Z=x t~°ã∞¨ ûq∂^Œ LOK«∞`å<À
"åx `«Å #∂~°∞ =ÚHõ¯Öˇ· áÈ"åe. <Õ#∞ HÀˆ~ =~°=∞^Õ. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞— Jx „áêi÷OKå_»∞.
Hõ. Jx "Õñ_ç# # =∂‡@Å∞, qx =∞^Œ<å~åu #qfi q|∞^è•Ç≤Ï`«∞ HÀ
i# =~°=Úñ ^Œ_»Ü«∞ H˜zÛ#, ^Œ#∞Añ_»∞ `«^Œfi~° ѨsHõΔñ ^•ñ *ËÜ«Ú@‰õΩ<£. 1246
* <Õ#∞ |Å~å=Ú}˜‚ HÍ#∞, Hõ$+¨μ‚}˜‚ HÍ#∞. „Ѩ^Œ∞º=Úfl}˜‚ HÍ#∞, J`«x H˘_»∞ÔH·# Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚
HÍ#∞. =∞i <Õ <≥=fiiO\Ï"å? Ü«Ú^ŒúOÖ’ QÍO_ô=O #∞O\˜ "≥Å∞=_Õ "å_çÉÏ}ÏÅ`À â◊„`«∞ã¨=¸Ç¨xfl
zOz K≥O_®_Õ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞O Hõey# J~°∞˚#∞}˜‚ .
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 1289
K«. |eq∞ñ |∞~åO`«‰õΩO ^˘_»i ÉÏǨïq[$OÉèí} "≥ÚÑ¨Ê <≥Hõ¯\˜O
^ŒÅѨ_ç áÈi#\˜ì ~°}^è≥·~°∞ºx ##∞fl <≥é∞OQÆ =Hõ¯\Ï!
ÃÑÅ∞‰õΩé =∞$`«∞º^Õ=`«#∞ aOHõ =∞_»Oz Éèí=`«Î#∂AÅ
#flÅ=Ùñ [ÖO|∞ñ EÑ≤ H˘xÜ«∂_»ñQÆ xѨC_» `≥zÛ ~ÚK≥Û^Œ<£. 1290
* JO^ÕHÍ^Œ∞. P Ѩ~=° ∞ t=Ù}Ë‚ Éè∞í [ |ÅO`À ZkiOz áÈ~å_ç# ##∞fl h "≥~∞° QÆ"å? =∞$`«∞º^Õ=`«
á⁄QÆ~°∞ J}z <å Éèí∞[ |ÖÏhfl, ѨO`åhfl K«∂Ñ≤Oz h a_»¤Å#∞ WѨC_Õ `≥zÛ W™êÎ#∞.
=. Jx #=∞‡O |eH˜ # Ü« ∞ ~° ∞ ˚ # ∞ „Ѩ u [˝ ‰ õ Ω Éè í ∂ 㨠∞ ~° ∞ O_» ∞ =∞#O|∞# #∂~° _ ç e ¡ Ü« ∞ `« x
#aè#OkOK«∞K«∞ x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩ [x H˘xfl k#O|∞ Å∞O_»∞#O`« ÉèÏ~°º‰õΩO „|ã¨∂u"Õ^Œ<å
ã¨=∞Ü«∞O |~Ú#O [#∞^≥Oz q=fiK«∞ÛO QÆx `«kfi^èŒO ɡé˜OyOz# # ~ÚºO„^Œ#O^Œ#∞O
_»Ñ¨C_»∞. 1291
* áê~°∞÷_çÖÏ #=∞‡HõOQÍ Ñ¨eHÍ_»∞. „ÉÏǨχ}∞xH˜ #=∞‡HõO HõeyOk. J`«_»∞ J~°∞˚#∞}˜‚
H˘xÜ«∂_»∞`«∂ WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. H˘xfl k<åÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. J`«x ÉèÏ~°º‰õΩ =∞m§ „Ѩã=¨ "Õ^#Œ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
Éèí∂ã¨∞~°∞_»∞ "≥O@<Õ =zÛ J~°∞˚#∞x H© q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.
K«. Åe`« qt+¨ì ã¨Oz`« [ÅO|∞Å <åK«=∞#O|∞ ¿ãã≤, ã¨∞
ã¨÷Å=Ú# xeÛ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ ã¨=∞‡u „"≥ÚH˜¯ =∞Ǩ„ã¨Î"Õk x
~°‡Å â◊√Éèí=∞O„`« ^Õ=`«Å =∂#ã¨=∞O^Œ∞ñ ^ŒÅOz QÍO_ç=O
|Å=_» <≥‰õΩ¯ „^Àz ayÜ«∞O QÆk~ÚOz x+¨OQÆ Ü«ÚQƇ=Ú<£. 1292
* J~°∞#˚ ∞_»∞ Ѩq„`«[ÖÏÅ`À PK«=∞#O KÕâß_»∞. Ѩiâ◊√^Œú „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ xez t=ÙxH˜ #=∞㨯iOKå_»∞.
â◊√Éèí„Ѩ^•`«Öˇ·# =∞O„`« ^Õ=`«Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞H˘x QÍO_ô"åxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
J=Ú‡Åá⁄^Œ∞Å∞ Ô~O\˜h Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞#ñ QÆ\Ïì~Ú`«Oɡ· Ü«∞ѨC_»∞. 1293
ã‘. Éèí∂ã¨∞~°∞ "≥O@ x=ڇŠ<Õy ã¨∂uHÍ Éèí=#O|∞ K«∞@∞ì#∞ ÉÏ}q`«u
#iHõ\˜ì k‰õΩ¯Å∞ <åHÍâ◊Ѩ^äŒ=Ú ^èŒ ~å`«ÅO ÉˇÅ¡ h~°O„^èŒ=ÚQÆ#∞
â◊~°Ñ¨O[~°=Úñ QÆ\˜ì â∫~°ºO|∞ nÑ≤OѨñ QÆ_»∞ #„Ѩ=∞`«∞Îñ_≥· HÍzÜ«Ú#fl
Ü≥∞_» # =∞‡Ç‘Ïã¨∞~°∞ xOuH˜ñ |∞„`«∞ÎO_»∞ [x~ÚOK≥† #ѨC_»K«Û\˜ [#O|∞
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 277
`Õ. áÈÜ≥∞ñ É’Ü≥∞ñ QÆ^Õ Ü«∞x ÉÁ|ƒ e_»ñQÆ, ÉÁOk `À_»# Ü«∂HÍâ◊=Ú#‰õΩ =∂Ü«∞ñ
*ˇO^≥ #ѨC_»∞ ^Œ∞óYO|∞ <˘Ok Éèí∂q∞, ã¨∞~°∞ñ_»∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞#∞ =Ú~°Ç¨Ï~°∞x Hõ_»‰õΩ. 1294
* J~°∞˚#∞_»∞ „ÉÏǨχ}∞x"≥O@ "≥o§ „Ѩã¨==∞Ok~åxfl ^Œ@ì"≥∞ÿ# ÉÏ}ÏÅ`À HõÑ≤Ê"Õâß_»∞. q∞H˜¯e
*ÏQÆ~∂° Hõ``
« À „Ѩã∂¨ uQÆ$ǨxH˜ HÍ=eHÍã¨∂Î L<åfl_»∞. JѨC _® „ÉÏǨχ}∞x ÉèÏ~°º‰õΩ =∞QÆ a_»¤ ѨÙ\Ïì_∞» .
JѨC_Õ JHõ¯_» KÕi# [#O áÈÜ«∂_»∞, áÈÜ«∂_»∞ Jx P~°Î<å^•Å∞ KÕâß~°∞. ѨÙ\˜ì# a_»¤ â◊s~°O`À
PHÍâ◊OÖ’xH˜ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»∞, „ÉÏǨχ}∞_»∞ qÅÑ≤ã¨∂Î Hõ$+¨μ‚x=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. JѨC_»∞ ã¨x. 1295
Hõ. =ÚO^Œ@ xeÊ =Ú‰õΩO^Œ! ã¨, #O^Œ# =Úxq#∞`«† #O^Œ#O^Œ#! Ѩ~°=∂
#O^Œ? â◊~°kO^Œ∞ K«O^Œ#, ‰õΩO^Œ Ü«∞â◊™êûO„^Œ! Hõ$+¨‚! QÀqO^Œ! ǨÏs! 1296
* JÖÏ "≥o§ „ÉÏǨχ}∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨=∞HõΔOÖ’ xÅ|_ç =Ú‰õΩO^•! #O^Œ#O^Œ<å! ã¨#O^Œ#
=Úx=Ok`å! â◊~°`å¯ÅѨ٠K«O„^Œ∞x ÖÏO\˜ ã¨f¯iÎ HõÅ"å_®! Jx ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
=. J=^èŒiOѨÙ=Ú. ^Õ"å! Ü«∞~°∞˚#∞O _»<≥_ç áœ~°∞+¨qÇ‘Ï#∞O _®_ç# =$^ä•[ÅÊO|∞Å∞ #q∞‡ Ѩل`«∞ÎO
QÀÅ∞=_ç ÉËÅ<≥·# ##∞fl <Õ=∞O^Œ∞? xdÅ qâ’fi`«ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞O|∞ʼnõΩñ „|^è•# ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞O_»
=~Ú# h=Ù ã¨=∞~°∞÷O_» =Ü«Úº, "åiOѨO *ÏÅHõ K«∂K«∞K«∞O_», <˘Hõ¯ =∞#∞+¨º=∂„`«∞O_»∞
n~°ÊO *ÏÖˇ_»∞"åñ_»∞ QÆÅñ_≥? Ü«∞x "≥O_çÜ«Ú. 1297
* =∞Ǩ`å‡! <å q#fláêxfl PÅH˜OK«∞, áœ~°∞+¨Ç‘Ï#∞_≥·# áê~°∞÷x _®OaHõ =K«<åÅ#∞ #q∞‡
J=∂Ü«∞‰õΩ}ˇ‚ H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl ##∞fl <Õ#∞ U=∞x xOkOK«∞HÀ"åe. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fiã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂ʼnõÄ
=¸ÅHÍ~°‰õΩ_»"≥·# h=Ù ã¨=∞~°∞÷_ç"Õ J~Ú<å "åiOK«ÖËHõ T~°‰õΩ<åfl=Ù. =∂#==∂„`«∞ _ô =∞ǨHÍ~°ºO
<≥~°"Õ~°Û QÆÅ_®?
Hõ. ZHõ¯_ç áêO_»∞`«#∂Éèí=Ùñ?, _≥Hõ¯_ç qÅ∞HÍñ_»∞? gx ÔHHõ¯_ç ã¨`«ÎfiO?
ɡHõ¯_ç QÍO_ô==Ú? ^Œ#, ÔHHõ¯_ç k"庄ã¨Î ã¨q∞u? ÜÕ∞ =∞#=K«∞Û<£? 1298
* Jx WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. 'áêO_»∞`«#Ü«Ú _˘Hõ qÅ∞HÍ_®! "åx =∂@ Ü«∞^ä•~°÷=∂! J`«x ^˘Hõ
QÍO_ô==∂! J`«xH˜ k"庄™êÎÅO@∂ L<åflÜ«∂! U=∞x K≥áêÊe.
Hõ. Jx `«#∞ <À_»Hõ xOkO, z# qx Ü«∞ Ü«∞º~°∞˚#∞O_»∞ z_ç=Ú_çѨ_»∞K«∞O
^Œ#q^Œº=∞Ç≤Ï=∞ ÃÑOѨÙ#ñ, [xÜ≥∞<£ "≥㨠^ŒO_»áê}˜ ã¨^Œ#O|∞#‰õΩ<£. 1299
* D q^èŒOQÍ `«<åflÉèí∂ã¨∞~°∞_»∞ xOkã¨∂Î LO_»QÍ J~°∞˚#∞_»∞ HÀÑ≤Oz `«# q^•º„ѨÉèÏ=O`À
"≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õi Ü«∞=Úx =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ. K«x Ü«∞O^Œ∞ ^è•~°∞}©ã¨∞~°, `«#Ü«ÚÅ∞ ÖˉõΩO@ñ ^≥eã≤ `«_»Ü«∞Hõ ~ÚO„^•
yfl x~°$u =~°∞} ã¨g∞~°}, ^èŒ#^Õâß<åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ^ŒQÆñ |iH˜OK≥<£. 1300
278 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* JHõ¯_» „ÉÏǨχ}Ѩل`«∞ÎÅ∞ ÖËHõáÈQÍ áê~°∞÷_»∞ =∞s WO„^Œ Jyfl, x~°$u, =~°∞}, "åÜ«Ú,
‰õΩÉË~° Dâß#∞Å =∞Ok~åʼnõΩ "≥o§ "≥kHÍ_»∞.
=. "≥O_çÜÚ« . 1301
K«. #~° ã¨∞~° Ü«∞HõΔ H˜OѨÙ~°∞+¨ <åQÆ xâßK«~° ã≤^Œú ™ê^茺 MË
K«~° qǨψQO„^Œ QÆ∞ǨϺHõ Ñ≤âßK« x"åã¨=ÚÅO^Œ∞ ~Àã≤ Éèí∂
ã¨∞~°ã¨∞`«∞ ÖËy#\˜ì QÆu ™⁄ѨÊ_»‰õΩO_»∞@ñ Ez „Hõ=∞‡é<£
^èŒ~°}˜H˜ <ÕQÆ∞^≥Oz ɡ_ç^ŒO|∞QÆ #yfl ™⁄~°OQÆñ |∂x#<£. 1302
* J#O`«~°O ^Õ= Ü«∞HõΔ H˜OѨÙ~°∞+¨ <åQÆ ~åHõΔ㨠ã≤^Œú ™ê^茺 MËK«~å^Œ∞Å Wà◊§‰õΩ "≥o§ „ÉÏǨχ}∞x
Ѩل`«∞ÎÅHÀã¨O J<Õfi+≤OKå_»∞. HÍx "åi *Ï_» JHõ¯_» ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ =∞m§ Éèí∂Ö’HÍxH˜
=zÛ „Ѩu*Ï˝#∞™ê~°O Ѩ@∞ì^ŒÅ`À Jyfl „Ѩ"Õâ◊O KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å_»∞.
=. J qfi^èOŒ |O`«ÜÚ« <≥éO˜ y Ü«∞ =Ú‡~åO`«‰Ωõ O_»∞ ' q„Ѩ#O^Œ#∞Å h‰õΩO EÃÑ^Œ— #x Ü«∞#ÅO|∞
™⁄~°‰õΩO_» #`«x x"åiOz Ü«∞ѨC_»∞. 1303
* NHõ$+¨μ‚ _ô ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x „ÉÏǨχ} Ѩل`«∞ÎÅ#∞ h‰õΩ K«∂ÃÑ^Œ #x J~°∞˚#∞}˜‚ =∞O@Ö’¡
^Œ∂Hõ‰õΩO_® "åiOKå_»∞.
L. ã¨∞O^Œ~°k=º~°`«fl~°∞z â’aè`«"≥∞ÿ `«#~å~°∞ HÍOK«#
㨺O^Œ# =∞O|∞*ÏѨÙÎñ _»∞^ŒÜ«∂K«Å "≥∞‰õΩ¯ q^èŒO|∞ ^ÀñѨñ É∫
~°O^Œi ^•#∞ <≥H˜¯ `«#∞ ~°â◊√‡Å∞ kyfi`«u<£ "≥Å∞OQÆ QÀ
qO^Œ∞ñ _»∞^•~°bÅñ [<≥ q„Ѩ`«#∂[ QÆ"Õ+¨}Ïi÷Ü≥ÿ∞. 1304
* k=º~°`fl« HÍO`«∞Ö’Î „ѨHÍtã¨∞#Î fl ã¨∞O^Œ~~° ^° •ä xfl ã¨∂~°∞º_»∞ L^ŒÜ∞« Ѩ~fi° `åxfl ZH˜¯#@∞¡ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
J~°∞˚#∞x`À ‰õÄ_ç Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. `«# â◊s~°HÍO`«∞Å∞ k‰õΩ¯Å "≥Å∞OQÆ∞`«∂ LO_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞
„ÉÏǨχ}‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥^ŒHõ_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
K«. K«x ѨÙ~°QÀ+¨ª ^Œ∞~°æ =# *Ï#Ѩ^•K«Å ѨHõ¯} „ѨÉèí∂
`« #^Œ#n ã¨~À=~° Ü«Ú`«H˜Δu #O`«Ü«Ú ^•ñ\˜ ã¨Ñ¨Î "å
ix^èŒ∞Å n=ÙÅO QÆ∞Åyi „ѨHõ~°O|∞Å #∞`«ÎiOz "Õ∞
~°∞ #QÆ=Ú <å„Hõq∞OK«∞K«∞ =∞~°∞^Œæu`À ~°^äŒ "Õ∞QÆ # `«Îé˜<£. 1305
* Ѩ@ì}ÏÅ`À, Ñ¨Öˇ¡Å`À, ^Œ∞~åæÅ`À, J~°}ϺÅ`À, Ѩ~°fi`åÅ`À, #n #^Œ ã¨~À=~åÅ`À xO_ç#
Éèí∂q∞h, ã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å#∞ ^•\˜ "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`åxfl Ju„Hõq∞Oz Hõ$+¨μ‚x ~°^äŒO =∞Ǩ"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyáÈ~ÚOk.
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 279
K«. =∞ã¨ÅHõ Éèí∂iã¨O`«=∞㨠=∞O_»Å=ÚO ^ŒiÜ«∞OQÆñ *ÁzÛ ™ê
ǨÏã¨=Ú#ñ É’=ñ É’=ñQÆ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ =∞k QÀK«iOѨq∞<£
=ã¨=∞é˜ "≥∂ñHõie¡ ~°^äŒ"åAÅ∞ =∂~°æ=Ú ^ŒÑ≤Ê xeÛ#<£
aã¨~°∞ǨÏѨ„`«ÎÖ’K«#∞ñ _»ÉèË^Œº`«=∞ó Ѩ@ÅO|∞ "åѨñQÆ<£. 1306
* NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# pHõ\˜ =∞O_»ÖÏxfl ã¨q∂Ñ≤OKå~°∞. "å~°∞ ã¨Ç¨Ï#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊√§`«∂ LO>Ë, pHõ\˜ =∞iO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ `ÀzOk. Hõà◊§ ˆHn HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. QÆ∞„~åÅ∞ â◊H˜Î HÀÖ’Ê~Ú
^•i `«Ñ≤Ê xÅ|_çáÈÜ«∂~Ú. NHõ$+¨μ‚_»∞ J™ê^茺"≥∞ÿ# P pHõ\˜x ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
ã‘. ÉÏÅÉèÏ#∞ „ѨÉèÏ ÉèÏã¨=∂#^Œ∞ºuñ QÆ~°"≥ÚÑ¨Ê x[ ~°^ä•OQÆO|∞ñ |#∞Ѩ
# =∞‡Ç¨„ã¨ÎO ÉËy z=∞‡pñHõ\˜ <≥Å¡ #é˜=Úé˜ #O^ŒO^Œ #é˜H˜ "≥·z
Ü«∞„QÆÉèÏQÆO|∞# #`«∞e`« QÆu <ÕQÆ <å =∂~°æ=Ú# x[㨺O^Œ#O|∞
QÆ_»∞=_çñ ^Àe Ü«∂ Hõ_çñk `«"≥∂Éèí∂q∞ñ QÆ_»= =ÚO^ŒéHõ_»ñ QÍ# ~åHõ
`Õ. q∞‰õΩ¯@O|∞QÆ ^Œ$+≤ì q∞i‡@∞¡ Q˘#ñQÆñ, [^ŒÅ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ k=º`Õ[O|∞ñ Ez
"≥Ú#ã≤ QÍO_ôq Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘#∞K«∞, <å`«‡ ÉèíÜ«∞=∞Ok H˘O`«^Œ =fiiy Ü«∞iy. 1307
* ÉÏÅã¨∂~°∞ºx HÍOuH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÍOu`À "≥eQˆ `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl Hõ$+¨μ_‚ ∞» „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞.
Jk q[$OaèOz z=∞‡pHõ\˜x ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂ ÃÑ· ÉèÏQÆO #∞Op =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈ~ÚOk.
Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ K«„HÍÜ«Ú^èŒO "≥àı§ =∂~åæxfl|\˜ì Ju "ÕQÆOQÍ ~°^ä•xfl #_çÑ≤OK«∞H˘O@∂ "≥o§ pHõ\˜x
^•\Ï~°∞. JѨC_»∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞ Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ H˘e¿Ñ =∞Ǩ`Õ[O HõxÑ≤OzOk. ^•xfl K«∂z
J~°∞˚#∞_»∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. J`«xH˜ ÉèíÜ«∞O HõeyOk. P ã≤÷uÖ’ H˘O`«^Œ∂~°O "≥àϧ_»∞.
`Õ. Hõ_»ñy ^Œ∞~åfi~° =∂~°∞`À`«¯@ q^èŒ∂`«, K«@∞Å ã¨~°fiOHõëÈi‡ cè+¨} QÆcè~°
"åiѨÓ~°O|∞ ™⁄zÛ `«hfl~°=∞^茺, ÉèÏQÆ=Ú#ñ QÀ\˜ã¨∂~°º„ѨÉèíÅ∞ "≥Å∞OQÆ. 1308
* `«~åfi`« =∞Ǩ"åÜ«Ú"ÕQÆO=Å¡ K≥ň~ˆQ ÔH~°\ÏÅÖ’ L#fl QÆOcè~° [Å~åtx Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞
„Ѩ"ÕtOKå~°∞. P h\˜ #_çq∞ ÉèÏQÆOÖ’ HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ HÍO`«∞Å∞ *ÏÅ∞ "å~°∞`«∞<åfl~Ú.
=. Jk =∞é˜Ü«Ú#∞ *Ï~°∞ k=º=∞}˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨ÎOÉèÏaè~å=∞O|∞#∞, <åÅOa`« Hõ=∞hÜ«∞ #∂`«fl ~°`«fl
=∂eHÍÅOHõ$`«O|∞#∞, ÉèÏ#∞ â◊t=∞Ü«¸MÏQÆ=∞ºO|∞#∞, ##O`« `Õ*’q~ål`«O|∞#∞, |∞#~å
=$uÎ ~°ÇÏ≤ `« =∂~°Oæ |∞#∞, x`≥º· â◊fi~°º ^•Ü«∞HõO|∞#∞, #=ºÜ«∞O|∞#∞, #`«∞º#fl`«O|∞#∞, ##∂#
qÉèí=O|∞#∞, |~°=∞ Ü≥∂wO„^ŒQÆ=∞ºO|∞#∞, |~°=∞ÉèÏQÆ=`« x"åã¨O|∞#∞<≥· Ü≥ÚѨC k=º
^è•=∞O|∞#O^Œ∞. 1309
* J@∞=O\˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# [Å~åt=∞^茺OÖ’ "ÕÅH˘Åk =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# =∞}˜ã¨ÎOÉèÏÅ`À,
„"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ~°=∞}©Ü∞« ~°`fl« Ǩ~åÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ,ÿ J#O`« `Õ*’q~ål`«"∞≥ ,ÿ ã¨∂~°º K«O„^Œ H˜~} ° ÏʼnõΩ
„Ѩ"tÕ OѨ~åx^≥,· [#‡~åÇ≤Ï`åºxH˜ =∂~°"æ ∞≥ ,ÿ x`≥º· â◊fi~°º ^•Ü«∞Hõ"∞≥ ,ÿ J=ºÜ«∞"≥∞,ÿ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ ,ÿ J#ÅÊ"≥É· "íè åÅ
280 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
HÍHõ~°"≥∞ÿ, Ѩ~°=∞Ü≥∂wO„^Œ∞ʼnõΩ „Ѩ"Õâ◊Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ x"å㨠™ê÷#"≥∞ÿ „ѨHÍtOKÕ XHÍ<˘Hõ
k=ºÉèí=#O QÀK«iOzOk.
ã‘. ™êO„^Œâ◊~°K«ÛO„^Œ K«O„kHÍ Hõ~°∂Ê~° hǨ~° Ǩ~åÉèí ^ÕÇ¨Ï =∞=∞~°
xOkOk ˆ~On= ˆ~O„^Œ hÅ^Œ∞ºuñ QÆ~° "≥ÚѨC "Õ∞K«Hõ HõO~î° ã¨q∞u
Ü«∞~°∞}ÏOâ◊√aO| ÉèÏã¨∞~° Ѩ^Œ‡~åQÆ q #ºã¨Î ã¨Ç¨Ï„™È~°∞ =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞
q=$`å#<À^Œæ`« q+¨^èŒ∂=∞ˆ~YÅ bÅñ EѨ\˜ì# <åÅ∞HõÅ∞#∞
`Õ. QÆe`« ™êÜ«∞O`«# *fiÅ [˚fiÅ# ‰õΩO_»,=ÚÅ q_»OaOK«∞ "Õñ_ç K«∂ѨÙÅ∞#∞ QÆey
Éèí∂i HõÅ^èÒ`« yixÉèÏHÍ~° =∞=∞~°ñ, |~°ñQÆ∞ Éè’wO„^ŒÉè’QÆ`«ÅÊO|∞#O^Œ∞. 1310
=. ã¨∞MÏã‘#∞O_≥· Ü«Ú#fl"åx _®Ü«∞O [x Ü«∞ѨC_»∞. 1311
* J@∞=O\˜ k=ºÉè=í #OÖ’ â◊~` ° å¯ÅѨ٠xO_»∞K«O„^Œ∞x ѨO_»∞"≥<fl≥ Å`À, Hõ~∂° Ê~°O`À, =∞OK«∞`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ `≥Åx¡ ^ÕÇϨ =¸, `«∞"≥∞‡^ŒÖÏ¡QÍ, #Å¡HÅõ ∞=ÖÏ¡QÍ, WO„^ŒhÅ=∞}∞ÖÏ¡QÍ #Å¡<#·≥ HõO~î° ã¨=¸Ç¨Å∂,
L^ŒÜ«∞HÍÅO ã¨∂~°∞ºxÖÏQÍ „ѨHÍtOKÕ Ñ¨^Œ‡~åQÆ =∞}∞Å`À ‰õÄ_ç# Ѩ_»QÆÅ∂, `≥~°K«∞H˘#fl <Àà◊§#∞Oz
"≥Å∞=_Õ q+¨^èŒ∂=∞ˆ~YÅ=O\˜ <åÅ∞HõÅ∂ Hõey "å_ç J~Ú# "Õ_çK«∂ѨÙÅ`À "≥O_ç H˘O_»ÖÏQÍ L#fl
Pkâı+¨μ_»∞ "åiH˜ HõxÊOKå_»∞. P Pkâı+¨μx áê#∞Êg∞^Œ ã¨∞YOQÍ Pã‘#∞_≥· L#fl `Õ*’=¸iÎx
NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ^ŒQÆæ~°QÍ ^Œi≈OKå~°∞.
ã‘. ã¨[Å hÖÏO|∞^Œ âߺ=∂Ü«∞=∂<åOQÆ∞ <å„t`å=# =Úk`åO`«~°OQÆ∞
ã¨#HÍk Ü≥∂yǨÏ$^Œfi#[ =∞^•mO„^Œ∞ =ÚYѨ^Œ‡ ~°∞zl`« ѨÓ~°‚ K«O„^Œ∞ñ
QÆ=∞hÜ«∞ xdÅ [QÆkú`«Kåi„`«∞ „|`«∂º+¨ã¨OѶ¨ÙÅ¡ Ѩ^Œ‡ <Õ„`«∞
xOk~å ǨÏ$^ŒÜ«∂~° qO^•~°∞}ÀÖÏ¡ã¨∞ NHõ~° Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞
`Õ. Ǩ~° ‰õΩO_»Å Hõ@Hõ ˆHÜ«¸~° =∞‰õΩ@, HõOHõ }ÏOQÆ^Œ =∞}˜=Ú„kHÍ q#∂`«fl
~°`«fl#∂ѨÙ~° HÍOp q~å[=∂#∞, Éèí==∞Ǩ~°‚=â’+¨μ ã¨^ŒƒùHõÎáÈ+¨μ. 1312
* hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_»∂, P„t`«[# ~°HõΔ‰õΩ_»∂, ã¨#HÍk =ÚhO„^Œ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^•‡ÅÖ’
x=ã≤OKÕ"å_»∂, `«# =ÚYHÍOu`À K«O„^Œ∞}˜‚ ÔQez#"å_»∂, qâ◊fiqMϺ`« K«i„`«∞_»∂, „áê`«óHÍŠѨ^Œ‡
Ѩ„`åÅ=O\˜ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∂, ÅH©Δ‡=∞<ÀǨÏ~°∞_»∂, Ñ‘`åO|~° ^èŒ~°∞_»∂, Ǩ~° ˆHÜ«¸~° Hõ@Hõ HõOHõ}
H˜s@Éèí∂+¨}∞_»∂, Éèí=™êQÆ~° â’+¨}∞_»∂, ÉèíHõÎ[# áÈ+¨}∞_»∂ J~Ú# =∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ "å~°∞ K«∂Kå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ã¨∞#O^•k Ѩi[# ã¨O`«`« ¿ãq`«∞, <å#O^ŒHõO^Œo`« ǨÏ$^ŒÜ«∂~°qO^Œ∞, #~°qO^Œ"åã≤h
=ã¨∞O^èŒ~åã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`«∞, <å~°^ŒÜ≥∂wO„^Œ ã¨OH©~°Î<å#Ok`«∞, #=ºÜ«Ú, ##Ѷ¨Ú, ##O`«∞,
#„Ѩ"Õ∞Ü«Ú, #l`«∞, #qHÍ~°∞, <åk=∞^蕺O`« ~°Ç≤Ï`«∞, Éèí=ÅÜ«∂f`«∞ñ, QÆ~°∞}Ïã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ∞,
#K«∞º`«∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùñ |~°=∞ѨÙ~°∞+¨μñ, |∞~°∞ëÈ`«Î=Ú, xdÅ[QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°}∞ñ,
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 281
l^Œznâ◊fi~°∞, #+¨ìÉèí∞Añ, Q“ã¨∞ÎÉèíN=`«û=‰õΔΩ, â◊OYK«O„Hõ QÆ^• Ѩ^Œ‡ âß~üVÍæk k=º™ê^èŒ#∞,
ã¨~fi° â◊H¿Î˜ ãq`«∞ñ |~°"∞Õ +≤[ª #‰õΩ <å~åÜ«∞}∞O QÆ#∞OQ˘x ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞O|∞Å∞ ¿ãã≤ Hõ~H° =õ ∞ÅO|∞Å∞
"≥Úyz ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõO|∞QÍ #aè#OkOz#, # Ü«∂ºk ^Õ=ÙO_»∞#∞ "å~°ÅO QÆ~°∞}Ï=Ö’Hõ#O|∞Å∞
xQÆ∞_» #=Ö’H˜Oz, ^Œ~°Ç¨ã¨Ñ¨Ó~°O|∞ ^À~°O|∞QÍ ™ê^Œ~°O|∞QÆ x@¡xÜ≥∞. 1313
* ã¨∞#O^•^Œ∞ÅKÕ ¿ãqOѨ|_Õ"å_»∂, x`åº#O^Œ HõO^Œo`« ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»∂, N^Õq`À Éèí∂^Õq`À
‰õÄ_ç#"å_»∂, <å~°^Œ QÍ# Ö’Å∞_»∂, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»∂, J+¨ìÉèí∞A_»∂, H“ã¨∞ÎÉèÏÅOHÍ~°∞_»∂ J~Ú#
P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ÉèíH˜Î`À ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
ã¨Oã¨∞ÎuOKå~°∞. P Pk^Õ=Ù_»∞ "åix ^ŒÜ«∞`À K«∂z =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã≤ ™ê^Œ~°OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ^èŒ~°}˜H˜ „"Õñ QÆQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅñ, ÉÁiÉÁi =kè~ÚOz ^èŒ~°‡=Ú<£ xÅ∞ѨÙ@ÔH·
^èŒ~° [x~ÚOzu i~°∞=Ù~°∞, #~°<å~åÜ«∞}∞ Å#OQÆ <å Ü«∞Oâ◊=Ú#<£. 1314
* ^èŒ~°}˜H˜ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOz ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOK«_®xH˜ q∂i^ŒÌ~°∂ <å JOâ◊`À
#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞.
Hõ. P~°∂_è»xÜ«∞u`Àñ ɡO, áêi# q∞=Ú x =Ú‡hO„^Œ∞ Åi÷O E_»O
QÀi# g∞ =K«∞Û@ÔH·, ^è•~°∞}˜ã¨∞~°ã¨∞`«∞Å x@‰õΩñ ^ŒQÆñ ^Õ=ÅÃã<£. 1315
* =∞Ǩx+¨ª`À L#fl`«∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ K«∂_®Åx =Úhâ◊fi~°∞Å∞ HÀ~å~°∞. JO^Œ∞H˘~°‰õΩ q∂
iHõ¯_»‰õΩ ~å"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À P „ÉÏǨχ}∞x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ WHõ¯_çH˜ `≥Ñ≤ÊOK«=Åã≤ =zÛOk.
Hõ. Jx Ü«∂ _çOÉèí‰õΩÅ#∞ ^À, H˘x áêO_»x ~ÚzÛ h_»∞H˘eÑ≤# "å~°Öò
q#`«∞ Å~Ú ÃщõΩ¯ q^èŒ=ÚÅ, q#∞uOK«∞K«∞ #K«@∞ "åã≤ q„ѨÙx ã¨∞`«∞Å<£. 1316
* D ÉÏʼnõΩÅ#∞ q∂~°∞ fã¨∞H˘x "≥à§◊ O_ç– Jx ѨeH˜ P ÉÏʼnõΩÅ xzÛ q+¨μ=‚ Ù "åiH˜ g_À¯Å∞
K≥áêÊ_»∞. NHõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ q#Ü«∞O`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ ã¨∞uÎ ã¨∂Î JHõ¯_»#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
=. `À_˘¯x ã¨O„áêѨΠ=∞<À~°^äŒ∞ Å~Ú Ü«∞ ÉσʼnõΩÅñ ^Œ`«Î^ŒfiÜ≥∂ ~°∂ѨO|∞Å`À_»ñ ^≥zÛ
Ü«∂„ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# #`«O_»∞ ã¨O`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞O _»Ü≥∞º† # Ü«∞º=ã¨~°O|∞#.1317
* ã¨O„áêѨ=Î ∞<À~°^∞Œä Öˇ#· "å~°∞ P „ÉÏǨχ} ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x "åi "åi =Ü«∞ã¨∞ʼnõΩ `«y#
PHÍ~åÅ`À P „ÉÏǨχ}∞xH˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. P a_»Å¤ #∞ K«∂z# P q„ѨÙ# HÔ O`À P#O^ŒO HõeyOk.
K«. Jxq∞+¨<å^äŒ#O^Œ#∞ñ _»Ç¨Ï~°Êu`ÕAñ_»∞ QÆ$+¨μ‚`À_»ñ ^•ñ
[x Ü«∞K«@O QÆ#∞OQ˘x# ã¨~°fiâ◊~°}∞ºxñ |∞O_»sHõ <Õ
„`«∞x x[^è•=∞"≥·Éèí=ã¨=∞$kúH˜ñ ^Œ#‡Ç¨hÜ«∞=¸iÎH˜<£
=∞#=Ú# "≥∂^Œ=∞Ok ѨÅ∞=∂é∞#∞ ã¨#∞fluñ *ËÃã Éèí∂=~å! 1318
282 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* WO„^Œ∞x `«#Ü«Ú_»∂, ã¨∂~°ºã¨=∞ `Õ[ã‘fi J~Ú# J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨μ‚x`À "≥o§ JK«@ K«∂z#
Ö’Hõâ~◊ } ° ∞º_≥#· <å~åÜ«∞}∞x ™œ^è"Œ É·≥ "íè åxH©, P ™êfiq∞ ã¨∞O^Œ~åHÍ~åxH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ P#OkOz ѨÅ∞=∂~°∞¡
„Ѩã∞¨ uÎ OKå_»∞.
`Õ. "åi*ωõΔΩx ÉèíHõÎ=∞O^•~°∞ ##Ѷ¨Úñ, QÆ$+¨μ‚ #dÖËâ◊√ñ ˆQâ◊=Ù l+¨μ‚ñ |~°=Ú
q#∞u ¿ãÜ«ÚK«∞ñ ^Œ`åÊ^Œ=#[=ÚʼnõΩ, =O^Œ#=Ú ÖÏK«iOz Ü«∂#O^Œ "≥ÚO^≥. 1319
* J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ ѨÅ∞q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOz PÜ«∞# áê^Œ Ѩ^•‡Å‰õΩ „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã≤
Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞ _≥·<å_»∞.
=. JO`«. 1320
=∞. ǨÏi 㨈~fiâ◊√ñ _»#O`«∞ñ _®^Œ∞ºñ _»Éèí=ÙO _®=∂flÜ«∞ã¨O"Õk Éèí∂
ã¨∞~° =ÚYº„Ѩ[Å<£ ã¨=∞ã¨Î ^èŒ#=ã¨∞΄âı}˜ <˘áêÊ~°ñQÍñ
|i~°H˜ΔOK«∞K«∞ ^èŒ~°‡=Ú<£ xÅ∞ѨÙK«∞O ÉÏáê`«∞‡ÅO „^Œ∞OK«∞K«∞O
|~°"≥∂`åûÇ¨Ï "≥∞Å~°Ê Éèí∂iâ◊√Éèí q„ÉèÏl+¨μ‚ñ_≥· ^•fi~°Hõ<£. 1321
* J#O`«∞_»∂ "Õ^Œ "Õ^Œ∞º_»∂ J~Ú# Hõ$+¨μ‚_»∞ „ÉÏǨχ}∞ ÖÏkQÍ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[Å#∂, ã¨HõÅ
^è#Œ =ã¨∞Î ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕã≤ ã¨O~°HãΔ˜ ∂¨ ,Î ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∂, ã¨OǨÏiã¨∂,Î ^è~Œ å‡xfl ã¨O™ê÷ÑO≤ K«∞`«∂ ^•fi~°HÖõ ’
â◊√Éèíã¨O`ÀëêÅ`À „ѨHÍtOKå_»∞.
Hõ. [#q#∞`«=ÚQÍñ ɡ‰õΩ¯ ã¨, =#=ÚÅ∞ ^Œ#∞ñ^•# ‰õÄiÛ "≥·kHõ Ü«ÚH˜ÎO
ÉÁ#iOK«∞K«∞ ##∞~åQÆ=Ú, =∞#=Ú#ñ ^Œà◊√H˘`«Î ^≥·`«º=∞~°Ì#∞ñ _≥Åq∞<£. 1322
* „Ѩ[Å∞ "≥∞K«∞ÛH˘<Õ@@∞¡ NHõ$+¨μ_‚ ∞» âß„™ÈÎHOÎõ QÍ Ñ¨Å∞ Ü«∞*Ï˝Å#∞ Ѩ~"° ∂≥ `åûǨÏO`À [iÑ≤OKå_»∞.
=. J@∞¡ Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#ñ |∂[ºO|QÆ∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ |∞~°O^Œ~° qÉèí=O|∞#
x~°"˘Ok Hõ#Hõ =∞}˜=∞Ü«∞ q=∂# =∞O_»Ñ¨ QÀѨÙ~° „áê™ê^Œ ™œ^èŒ K«O„^ŒâßÖÏOQÆ}Ïk qq^èŒ
Éèí=#O|∞ÅO^Œ∞#∞ ~°OQÆ ^Œ∞`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆ _ÀÖÏ qÖ’Å HõÅǨÏO㨠K«„Hõ"åHõ HÍ~°O_»= ™ê~°ã¨
„H“OK«=ÚY [ÅqǨÏOQÆ qÅ㨠^Œ∞K«Ûe`« QÆ~°∞^ŒxÅ ^Œ~°^Œ=∞Å Hõ=∞Å ‰õΩ=Ú^Œ HõǨ¡~° ã¨O^ÀǨÏ
x+¨ºO^Œ =∞Hõ~°O^Œ ~°ã¨áê# =∞^Œ= kOkOk~°‰õΩÅ HõÅ QÍÜ«∞Hõ ~°≠OHÍ~° x#^ŒO|∞Å∞#∞,
x~°O`«~° =ã¨O`«ã¨=∞Ü«∞ ã¨=Úz`« Ѩšq`« HÀ~°H˜`« ÉÏÅ~°™êÅ*ÏÅ ÖÏe`« H˜ã¨ÅÜ«∞ qã¨~°
MÏ^Œ# *Ï`« ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏÜ«∞=∂# HõëêÜ«∞HõO~î° HõÅHõO~î° HõÅ~°= =∞$^ŒOQÆ Ñ¶¨∞’+¨O|∞Å∞#∞,
xt`« x[K«OK«∂ѨÙ@ x~°Ìo`« ã¨HõÅ[# #Ü«∞<å#O^Œ ã¨∞O^Œ~°#Ok`« =∂HõO^Œ ѨiѨHõfi Ѷ¨Å
~°O„^èŒ qQÆo`« =∞^èŒ∞~° ~°™ê™êfi^Œ# =Úk`« ~å[H©~° âßiHÍ xHõ~° =∞$^Œ∞ =∞^èŒ∞~°=K«# ~°K«<å
=â◊ Hõ$`«ºO|∞Å∞#∞ #=∞~°ñ, |∞~°Ñ¨Ù~°O„nè [# Ñ‘# ѨÜ≥∂^èŒ~° =∞O_»Å qeѨΠÅe`« ‰õΩO‰õΩ=∞
ѨOHõ ã¨O‰õΩÅ ™œQÆO^蕺#∞|O^èŒ ÉO^èŒ∞~°QÆO^è•#∞"≥∂k`«∞O_»∞#∞, [O^Œ<åK«Å ™ê#∞ ^Õâ◊
ã¨O*Ï`« =∞OAÅ =∂^èŒgÅ`åx‰õΩO[ =∞OAÅ H˜O[ů ~°Ol`« x"åã¨qã¨~° qǨÏ~°=∂}
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 283
â◊|iHÍ Hõ|iHÍ Ñ¨iѨÓ~°‚ ã¨∞~°aè ‰õΩã¨∞=∞ =∂eHÍ Ñ¨i=∞à◊ =ǨïO_»∞#∞, QÆoO^ŒHõ#ºHÍ HõÖ’¡Å
ã¨O^ÀÇ¨Ï Ñ¨iã¨ÊO^Œ HõO^Œo`« =∞O^ŒQ=Æ ∞ #∞O_»∞#∞ #QÆ∞ =∞O^•xÅ q^Œ∂+¨‰Ωõ xKÕñ É’+≤`åÉèϺã≤`«
ÖÏe`« ÅQÆ ∞ <Õ Ö ÏÅ`å q`å# #@∞Å #@#O|∞Å q~ål`« O |∞ÅQÆ ∞ HÍ™ê~° f ~°
ÉèÏã¨∞~À^•º#O|∞ÅO^Œ∞#∞, *Ï~°∞ Ѷ¨∞#™ê~° Ѩ\©~° ÉÏÅ~°™êÅ ™êÅ hѨ `åÑ≤OKè« [O|∂ [Oc~°
xO| Hõ^ŒO| „Ѩ=ÚY =ÚYºâßv âßMÏH©~°‚ j`«ÅKåÛùÜ«∂ q~°z`« q=∞Å K«O„^ŒHÍO`ÀѨÅ
"ÕkHÍã¨÷ÅO|∞ ÅO^Œ∞#∞, #∞^ŒOz`« Ñ≤OKè«qÉèÏã≤`« ÉÏÅhÅHõO~î° ˆHHÍ~°"å‰õΩbHõ$`«Hõ$`«Hõ
=∞Ç‘Ï^èŒ~°O|∞ÅO^Œ∞#∞, Åe`«=∞}˜"åÅ∞HÍ<ÕHõ ѨÙe# `«ÅO|∞ÅO^Œ∞#∞, QÆѨC~°OѨÙO kѨÊÅ#∞,
QÆ∞~°∞"Õ~°∞ K«Ñ¨Ê~°O|∞Å#∞, q~°z`« ^•~°∞ Ü«∞O„`« x|^Œú HõÅâ◊ x~°º`«ÊÜ≥∂^è•~åjHõ~° Ѩ~°OѨ~å
ã¨Oáêk`« x~°O`«~° ¿ÇÏ=∞O`«ã¨=∞Ü«∞ „Ѩ^Õâ◊O|∞ ÅO^Œ∞#∞, xOk~å~°=∞}∞O_»∞ ëÈ_»â◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨
=^è∂Œ Ü«Ú‰õΩOÎ _≥· Ü«∞O^Œé Hõxfl ~°∂ѨÙÖˇ· Åe`«™œ^•q∞h Å`åã¨"∞Õ `« hÅh~°^OŒ |∞Å q_»OaOK«∞K«∞ñ
Qƈ~}∞HÍ Hõe`« kQÆæ[O|∞<À[ ~ålÅ∞¡K«∞, ã¨eňHmqǨ~°O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ #<ÕHõ bÖÏ
q<À^ŒO|∞Å∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞, #O`«óѨÙ~°O|∞#ñ Q˘Å∞=Ù#fl Ü«∞=ã¨~°O|∞# qq^èŒ "Õ}∞ g}Ïk
"å^Œº q<À^ŒO|∞Å#∞, =∞OAÅ QÍ#O|∞Å#∞, QÆq QÍÜ«∞Hõ ã¨∂`« =Ok=∂QÆ^èŒ [#ã¨OH©~°Î
#O|∞Å#∞, #@#\©[# <å@ºO|∞Å#∞, q^Œ∂+¨HõѨiǨ™È‰õΩÎÅ#∞, ã¨~°ã¨ã¨ÖϡѨ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°
ÉèÏ+¨}O|∞Å#∞ „ÉÁ^Œ∞ÌѨÙK«∞ÛK«∞ <å#O^Œ~°™êaú <ÀÅÖÏ_»∞K«∞O_≥† #O`«. 1323
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•fi~°HÍ#QÆ~O° Ö’ ^Õ"OÕ „^Œ"É·≥ =íè O`À ~å[ºO UÅ∞`«∂ L<åfl_»∞. P #QÆ~O° Ö’ |OQÍ~°∞
=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí=<åÅ∞<åfl~Ú. JK«Û@ =∞Hõ~°O^•xfl „`åy =∞uÎe¡# `«∞"≥∞‡^ŒÅ ~°≠OHÍ~åÅ∞ =∂~°∞
„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏÅ~°™êŠѨÅ"¡ åÅ#∞ ux ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À ‰õÄ¿ã HÀ~ÚÅÅ Hõ=∞‡x ‰õÄl`åÅ∞ qx
Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. =∂q∞_çÑਠ¡◊ ~°™êxfl „`åy P#O^ŒO`À ѨeHˆ zÅ∞HõÅ QÀ~°∞=OHõŠѨÅ∞‰õΩÅ∞ g#∞ÅqO^Œ∞
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JÖÏO\˜ ã¨∞O^Œ~g° ^ä∞Œ ÅÖ’ x=ã≤OK«∞`«∂ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•fi~°HÍ #QÆ~O° Ö’x =∂xh=∞}∞Å∞
`«=∞ ѨHÀΔ *ÏʼnõΩ JÅ^Œ∞H˘#fl ‰õΩO‰õΩ=∞™œ~°ÉÏè xfl "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞#Î fl =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`åʼnõΩ P"≥∂kã¨∞<Î åfl_»∞.
=∞ÅÜ«∞Ѩ~fi° `« „áêO`«OÖ’ â◊|~°HÍO`«Å ‰õΩ~°∞Ö’¡ `«∞~°∞=Ú‰õΩ#fl ѨÓÅ^ŒO_»Å Ѩi=∞àÏʼnõΩ P#Okã¨∞<Î åfl_»∞.
QÍeH˜ Hõ^ÖŒ Ï_Õ UÅH˜fQÆÅ∞#fl ã¨~À=~°f~åÅÖ’x L^•º#=<åÅÖ’ ѨKÛ« x K≥@¡ h_»ÅÖ’ J=∞iÛ# K«O„^ŒHÍO`«
tÖÏ"ÕkHõÅg∞^•, ѨÙ~°∞Å∞ qÑ≤Ê <å@ºO KÕ¿ã <≥q∞à◊§ Hˆ HÍ~å"åÅÖ’ xO_ç# „H©_®Ñ¨~fi° `åÅÖ’, Wã¨∞Hõu<≥flÅÖ’,
Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨ uѨÊÅÖ’, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° =∞O@áêÅÖ’, ^•~°∞Ü«∞O„`åÅÖ’x HõÅâßÅ #∞O_ç „ã¨qOKÕ [Å^è•~°Å`À
K«Å<¡ #·≥ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’, Hõ$+¨μ_‚ ∞» Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ "ÕÅ ã¨∞O^Œs=∞}∞Å`À qǨÏiã¨∞<Î åfl_»∞. J`«O_»O^ŒiH© Jxfl ~°∂áêÖ’¡
HõxÑ≤ã∂¨ Î "≥∞~°∞ѨÙfÔQÅ`À ‰õÄ_ç# "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨=¸Ç¨ÏOÖÏ q~ålÖÏ¡_∞» . "åi`À [Å„H©_Å» ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÅ∞q^è•Öˇ#·
q<À^•ÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ L<åfl_»∞. J`«_»O`«óѨÙ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ "Õ}∞g}Ï"å^•ºÅ#∞ qO@∂,
=∞^è∞Œ ~°QÍ<åÅ#∞ PÅH˜ã∂¨ ,Î #\©#@∞Å <å\Ϻxfl uÅH˜ã∂¨ ,Î Hõq QÍÜ«∞Hõ =Ok=∂QÆ^∞Œè Å H©~#ΰ Å#∞
PHõiO‚ K«∞`«∂ „á⁄^Œ∞ÑÌ Ù¨ K«∞Û`«∂ P#O^Œ~ã° „¨ Ѩ"åǨÏOÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∂ L<åfl_»∞.
=∞. J~°qO^•HõΔ Ñ¨^•O|∞*Ï`« Ü«ÚQÆà◊ ^蕺<å#∞~åQÆ„H˜Ü«∂
ã¨~°™êÖÏѨ qÖ’Hõ<å#∞QÆ`« K«OK«`ÒûYº ˆHm~°uO
284 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
^Œ~°∞}∞Öò #∂é∞ñ|^•é∞"ÕÅ∞ =∞Ç≤Ï`À`åûǨÏO|∞#O *ÁH˜¯ `«
`«Ê~°Öˇ· Ü≥ÚO_»∞ ^ŒÅOѨ ‰õΩO_çi ã¨q„ÉèÏO`å`«‡Öˇ· Éèí∂=~å! 1324
* NHõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ÉèíH˜Î`À ^蕺xã¨∂Î, J`«x`À ã¨~°ã¨ ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ ™êyã¨∂Î, P
k=º=∞OQÆà◊~°∂áêxfl ^Œi≈ã¨∂ΠѨ^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ Ѩ~°=tOz =∞i ^Õxfl QÆ∞iOz
J#∞HÀ‰õΩO_® L<åfl~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1325
=∞. ǨÏi<å=∂OH˜`«"≥∞ÿ# w`« "≥ÚHõ=∂ \ÏeOz =¸_è®`«∞‡Å∞<£
q~°uO ÉÁO^ŒñQÆñ*Ïe Ü«ÚO^Œ∞~°ñ@? Ü«∂ qâßfi`«∞‡ hH˜ΔOK«∞K«∞<£
|i~°OaèOK«∞K«∞, #O@∞K«∞<£, #QÆ∞K«∞ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞ #∞flO_»∞ ã¨∞O
^Œ~°∞ ÖÏ#O^Œx=∞QÆfl Ö∫@ H˜Åñ *’^ŒºO ÉËq∞? Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 1326
* =¸_è®`«∞‡Öˇ<· å XHõ¯™êi ǨÏi<å=∞ ã¨OH©~#ΰ O qO>Ë =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞`å~°∞. HÍQÍ P =∞ǨÏhÜ«Ú}˜‚
K«∂ã¨∂Î, J`«}˜‚ H“yeã¨∂Î, J`«x`À #=Ùfi`«∂, J`«x`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î P JOQÆ#Å∞ P#O^Œ Ѩ~°=â◊Å∞
HÍ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk?
=. Jx K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1327
L. "å~°Hõ Hõ$+¨μ‚ñ _çѨÊyk "≥·kHõ=$uÎ QÆ$ǨÏã¨÷ ^èŒ~°‡ "Õ∞
áê~°ñQÆ |∂x ^èŒ~°‡=Ú#∞ #~°÷=Úñ QÍ=∞=Ú #O^Œñ EѨÙK«∞O
QÀiHõ g∞é ã¨[˚#∞ʼnõΩO QÆu ^•# Ü«∞#OQÆ <˘Ñ≤Ê ã¨O
™êiQÆu<£ "≥∞ÅOÔQ #$Ѩã` ¨ =Ϋ ∞! Ö’Hõq_»O|<å~°"÷ ∞≥ .ÿ 1328
* Jx ѨeH˜ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. ѨsH˜Δ#‡=∞Ǩ~å*Ï! NHõ$+¨μ‚ _ô q^èŒOQÍ "Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ#
Ѩ^ŒúuÖ’ QÆ$ǨÏã¨÷ ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOz ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂^Œ∞Å#∞ ™êkèã¨∂Î, L`«Î=ÚʼnõΩ `å<Õ k‰õΩ¯QÍ LO@∂
Ö’HõO `«#fl#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ `å#∂ XHõ ã¨O™êiÖÏ #\˜OKå_»∞.
ã‘. ǨÏi ~Ú@∞¡ QÆ$ǨÏ"Õ∞kè Ü«∞QÆ∞K«∞ â◊`À`«Î~° ëÈ_»â◊™êǨτ㨠ã¨∞O^Œ~°∞Å#∞
=Ú#∞ h‰õΩ <≥é∞ñQÆñ *ˇÑ≤Ê#su #O^Œé Hõxfl ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^• #i÷ñ ^•eÛ,
ÔH·H˘x Ü≥ÚH˘¯Hõ¯ HÍq∞h =∞}˜Ü«∞O^Œ∞ ~°=∞} #"≥∂Ѷ¨∞ g~°º=Ú#ñ *Ëã≤
Ѩ^Œ∞ˆ~ã≤ H˘_»∞‰õΩÅO |_»Ãã ~°∞H˜‡}Ϻk Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+¨μÅ ‰õΩ^Œƒù=ÙÅ∞ <≥·#
`Õ. #O^Œ#∞ÅÖ’# ^èŒ~°}˜ <≥#flOQÆ ÉÏǨï, |ÅѨ~å„Hõ=∞ q[Ü«∞ ã¨OѨkfiâı+¨
=∂x`å`«∞‡Å∞ Ѩ^Œ∞<≥#=∞O„_»∞† "åi <≥é∞ñQÆ qxÑ≤O`«∞ q#∞=Ú ~å*ËO„^Œ K«O„^Œ! 1329
* NHõ$+¨μ‚ _ô q^èOŒ QÍ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ·≥ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å#∞ JO^Œ~‰° Äõ Jxfl ~°∂áêÅ∞ ^èiŒ Oz
UÅ∞H˘<åfl_»∞. "åiÖ’XH˘¯Hõ¯iH˜ Ѩk=∞Oka_»¤Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞. ~°∞H˜‡}˜"≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+¨μʼnõΩ Ñ¨Ù\˜ì#
Ѩ^Œ= 㨯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 285
Ѩل`«∞ÎÅÖ’ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k =∞Ok ÉÏǨï|ŠѨ~å„Hõ=∞ "≥·Éèí"åÅ`À „Ѩã≤^Œ∞ú ÅÜ«∂º~°∞. "åi ¿Ñ~°¡#∞
‰õÄ_® K≥|∞`å#x â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=. Jx =∞é˜ÜÚ« x@¡#∞† "å~°Å∞ „Ѩ^∞Œ º=∂flx~°∞^Œú nÑ≤=Î ∞^•ƒù#∞ ™êO| q∞„`« |$ǨÏ^•ƒù#∞ q∞„`«qO^Œ
=$HÍ~°∞} ѨÙ+¨¯~° ^Õ=ÉÏÇ¨ï „â◊√`«^=Õ ã¨∞#O^Œ# z„`«ÉÏǨï =~°∂^èŒ Hõq #º„QÀ^èŒ <å=∞O|∞ÅO
„|ã≤^∞Œ Öú i·ˇ † "≥O_çÜÚ« ñ „k=„HõÜ∞« O^Œ∞ ã¨OÉèqí Oz# Ü«Ú=â’¡‰Ωõ O _»#∞"åñ_»∞ ^Œ# [#‰õΩO_≥#· Hõ$+¨μ‚
áê^•~°qO^Œ ¿ã"å~°`∞« O _»Q∞Æ K«∞ <å~°^Ü Œ ∂≥ wO„^Œ∞#‰õΩ t+¨μºO_≥· Ü«∞YO_ç`« k=º*Ï˝# É’^è•`«‡‰õΩO
_»Q∞Æ K«∞, „ã‘Î â◊¥„^Œ ^•ã¨[# ã¨O™ê¯~°HOõ ɡ· 㨇~°}=∂„`«O|∞# =ÚH˜Î ã¨OÉèqí OK«∞#\˜ì ™ê`«fiÎ `« `«O„`«O
|#∞ "≥+· =‚¨ 㨇$uO QÆeÊOK≥† x@∞¡ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ##O^Œ#∞Å∞ |Ǩï„=[Å∞#∞, #kèHÍÜ«Ú~°∞#fl`«∞Å∞#∞,
##ÅÊ g~°º=O`«∞Å∞#∞, „|Ǩχ}∞ºÅ∞<≥· qMϺuO ÉÁOki. "åix ÖˇHõ¯"≥@ìñ |k"ÕÅ
=`«û~°O|∞ÅÔH#· O né^Œ∞, =Ú#∞fl h HÔ é˜OyOz#@∞¡ `«`∞« ¯=∂~°∞ʼnõΩ q^•º qâı+O¨ |∞Å xÜ«∞q∞OK«∞
QÆ∞~°∞[#O|∞Å∞ =¸ñ_»∞ HÀ@∞¡ <≥#∞|^≥xq∞k "ÕÅ #∂~°∞æ ~°#O QÆeÜ æ Ú« O^Œ∞† ~° ‰õΩ¯=∂~°∞Å
ÖˇH¯˜ OѨ <≥=fiiH˜ â◊Hºõ O? |kÜ«Ú#∞O QÍHõ Ü≥ÚHõ¯ qâı+O¨ |∞ ÃãÃÑÊ^Œ q#∞ =∞x ~Ú@¡xÜ≥∞.1330
* =∞Ǩ~å*Ï! ^Õ= ^•#= ã¨O„QÍ=∞OÖ’ =∞~°}O˜ z# ~åHõãΔ ∞¨ ÅO^Œ∞~°∂ ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ ~åAÅ∞QÍ
ѨÙ\˜ì „Ѩ[Å#∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. P ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ K«OѨ_O» HÀã¨O q+¨μ=‚ ¸iÎ ^Õ=`«Å#∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅOÖ’
[x‡OKÕÖÏQÍ KÕâß_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ #∂\ÁHõ¯‰õΩÖÏÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞. "åix ÖˇHõ¯ÃÑ@ì_®xH˜
„|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_® ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
286 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. J\˜ì Ü«∞#fiÜ«∞O|∞#O^Œ∞ =∂^èŒ=Ù#‰õΩ ~°∞H˜‡}©^Õq Ü«∞O^Œ∞ñ a`«$ã¨=ÚO_»∞#∞, ã¨=∞„QÆ
Éè∞í *Ïq[$OÉè} í ∞O_»∞#∞<≥· „Ѩ^∞Œ º=ÚflO_»∞ [x~ÚOK≥† #`«xH˜ ~°∞H˜‡‰õÄñ`«∞~°Q∞Æ â◊√ÉèÏOy =Å#
#x~°∞^Œ∞Oú _»∞^Œ~ÚOK≥† #`«xH˜ =∞øã¨ÖÏ=t+¨μOì _≥#· „=AO_»∞ ã¨OÉèqí OK≥† #`«xH˜ñ „|uÉÏǨïO_»∞
ѨÙ>ˇ†ì "åxH˜ ã¨∞ÉÏǨïO_»∞ [x‡OK≥† #`«xH˜ #∞„QÆ¿ã#∞O_»∞ „ѨÉqíè OK≥† #`«xH˜ „â◊√`«¿ã#∞O_»∞
QÆeÔQ† x@∞¡ Ü«∞^Œ∞=$+≤ìÉè’*ÏO^èŒHõ =Oâ◊O|∞Å∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«O|∞Öˇ· ѨÙO_»sH͉õΔΩ x sHõΔ}
â◊Ü∂« ºã¨<å#∞QÆ`« ã¨~™° êÖÏѨ™êfl<åâ◊# „H©_®q<À^ŒO|∞Å #xâ◊O|∞#∞O *ˇO^Œ∞K«∞, ã¨~fi° ^Õ=`å~°O÷ |∞
ã¨=∞ã¨OΠɡ#· „Hõ`∞« =Ù ÖÁ#iOѨÙK«∞ñ |~°=∂#O^Œ HõO^Œo`« z`«∞ÖÎ ·ˇ Ü«ÚO_ç ~°x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« .1333
* JÖÏO\˜ =Oâ◊OÖ’ Hõ$+¨μx‚ H˜ ~°∞H˜‡}˜=Å¡ „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . J`«_x» fl\Ï `«O„_ç=O\˜ "å_»∞.
=∞ǨÉè∞í [|ÅO HõÅ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ~°∞H˜‡ ‰õÄ`«∞~°∞ â◊√ÉèÏOy. P"≥∞‰õΩ Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» [x‡OKå_»∞. "åxH˜
„=A_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . "åxH˜ „ѨuÉÏǨï _»∞^Œ~ÚOKå_»∞. „ѨuÉÏǨïx Ѩل`«∞_Î ∞» ã¨∞ÉÏǨï_»∞. "åxH˜ L„QÆ¿ã#∞_»∞
[x‡OKå_»∞. D q^èOŒ QÍ Ü«∞^Œ∞ =$+≤‚ Éè’*ÏO^èHŒ õ =OâßÅ∞ Ѩq„`å ÅÜ«∂º~Ú. Hõ$+¨μx‚ `À ã¨ÇϨ "åã¨O KÕã∂¨ Î
^Õ=`«Å „Ñ‘uHÀã¨O J<ÕHõ Ü«∂QÍÅ∞ KÕã∂¨ Î Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒO á⁄O^•~°∞.
=∞. Ѩ~°"≥∂`åûǨÏ=Ú`À_» =∂^èŒ=Ùñ_»∞ â◊√OÉèíb¡Åñ |∂iOK«∞ #
=Ú‡~°mQÍ#=Ú g#∞ÅO leH˜#<£ "≥∂kOz QÀáêÅ ã¨∞O
^Œ~°∞ ÖËÖˇO`«∞ ~°~°}ºÉèí∂=ÚʼnõΩñ† ^Œ^•Ì㨺O|∞ QÍqOz Ü«∞
Hõ¯~°∞}Ï"åi÷ ÉèílOѨ‰õΩO^Œ∞Ô~ |∞^èŒ∞Öò H“~°=º=Oâß„QÆ}©! 1334
* F ~å*Ï! =∞Ǩϟ`åûǨÏO`À Hõ$+¨μ‚_»∞ =Ú~°ox „"≥∂y¿ãÎ P QÍ#O qx Hõ$+¨μ‚}˜‚ ¿ãqOKåÅ<Õ
HÍOHõ`
Δ À ã¨∞O^Œ~Q° ÀѨ„ã‘ÅÎ ∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒO`À |$O^•=#„áêO`åʼnõΩ Ñ¨~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =™êÎ~∞° . „áêA˝Ö#·ˇ "å~°∞
P Hõ~°∞}Ï=¸iÎx ѨÓlOK«‰õΩO_® LO_»QÆÅ~å?
=. =∞u <≥"åfix Ü«∞=∞OQÆà◊Ѷ¨∞fl =∞QÆ∞ <å=∞O |i÷ñ lOuOz#<£
#∞u QÍqOz# q#fl =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ#∞ºÖò† Éèí∂iã¨O™ê~° ^Œ∞
+¨¯$`«∞ÅO „^À`«∞~°∞† HÍÅK«„Hõ =∞Ç≤Ï`å„ã¨∞ÎO _»\˜ì Ü«∂ Hõ$+¨μ‚ñ _ô
H˜ΔuÉèÏ~°O |∞_»∞QÆOQÆñ *ËÜ«Ú \˜k ÜÕ∞ z„`«O|∞? Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 1335
W
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
S^Œ= ã¨OѨÙ@=Ú
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
UHÍ^Œâ◊ 㨯O^èOŒ Ö’ qâßfiq∞„`åk |∞∞+¨μÅ âßѨ=$`åÎO`«O, xq∞#=Ü≥∂wO„^Œ ã¨O"å^ŒO, „|Ǩ‡^Œ∞Å ã¨O„áê~°#÷ O,
Hõ$ëÈ‚^=úŒ ã¨O"å^ŒO, J=^è∂Œ `ÀáêMϺ#O, Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ q<åâ◊#O, NHõ$ëê‚=`å~°O ã¨=∂Ñ≤Î J<Õ Ñ¶∞¨ \ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
^Œâ◊=∞ 㨯O^èŒOÖ’x Ѷ¨∞\ÏìÅhfl áÈ`«#QÍ~°∞ ~°zOK«QÍ UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å∞ áÈ`«#flQÍi „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞
"≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞ ~°zOKå_»∞.
xq∞K«„Hõ=iÎ Ü«∞[˝ =∞O@áêxH˜ Hõq, ǨÏq, JO`«s‰õΩΔ _»∞, „Ѩ|∞^Œ∞_ú ∞» , Ñ≤Ñʨ ÖÏÜ«∞#∞_»∞, Pq~À›„`«∞_»∞, „^Œ∞q∞à◊√_»∞,
K«=∞ã¨∞_»∞, Hõ~É° Ïè [#∞_»∞ J<Õ `˘q∞‡k =∞Ok Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ =™êÎ~∞° . xq∞K«„Hõ=iÎ P `˘q∞‡k =∞Okh `˘q∞‡k „Ѩâfl◊ Å∞
J_»∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥|∞`å~°∞. P „Ѩâfl◊ eq. 1. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k Uk? 2.
ÉèÏQÆ=`«∞Å ã¨fiÉèÏ= "≥∞@∞=O\˜k? 3. ÉèQí =Æ O`«∞x =∂Ü«∂ã¨fi~°∂ѨO Z@∞=O\˜k? 4. ÉèQí =Æ <å‡Ü«∞#∞O_ç q_ç=_Õ LáêÜ«∞O
Uq∞\˜? 5. „|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ "≥∞@∞=O\˜k? 6. <≥+· ¯¨ ~°‡º=Ú JO>Ë Uq∞\˜? 7. ÉèQí =Æ O`«∞x J=`å~°=ÚÅ∞ Uq∞\˜? "å\˜
QÆ∞}=ÚÅ∞ Uq∞\˜? 8. ÉèíQÆ=kfi=ÚY∞Öˇ·# r=ÙÅ QÆu Uq∞\˜? 9. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ U Ü«ÚQÆOÖ’ U <å=∞O`À U ~°∂ѨO`À
ѨÓlOѨ_»`å_»∞?
NHõ$ëÈ‚^=úŒ ã¨O"å^ŒOÖ’ NHõ$+¨μ_‚ ∞» J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· LѨ^âÕ ßÅ∞ KÕ™êÎ_∞» . Jq L^Œ=ú w`«Å∞ Jx „Ѩãk≤ ú QÍOKå~Ú.
"å\˜Ö’ J=^è∂Œ `« Ü«∞^Œ∞ ã¨O"å^Œ=Ú ¿Ñ~˘¯#^ŒyOk. Ü«∞Ü«∂u #O^Œ#∞_≥#· Ü«∞^Œ∞ =∞Ǩ~åA XHÍ<˘Hõ J=^è∂Œ `«#∞
ã¨O^Œi≈™êÎ_∞» . PÜ«∞# P q^èOŒ QÍ ^è•i‡Hõ r=#O QÆ_Ñ» \ ¨ ÏxH˜ HÍ~°}O J_»∞QÆ∞`å_»∞. JѨC_»∞ J=^è∂Œ `« `å#∞
W~°"#·≥ Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ <å<å q^è=Œ ÚÖˇ#· LѨ^âÕ ßÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz D q^èOŒ QÍ J=^è∂Œ `« r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl#x
„Ѩ`∞« º`«~Î ° q∞™êÎ_∞» . P LѨ^âÕ ßÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.
1.Éèí∂q∞ #∞O_ç HõΔ=∂QÆ∞}Ïhfl Ѩ~ÀѨHÍ~° „Ѩ=$uÎh <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 2. "åÜ«Ú=Ù #∞O_ç „áê}=$uÎ`À ã¨O`«∞+≤ì
K≥O^Œ@O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 3. PHÍâ◊O #∞O_ç Ѩ~°=∂`«‡ ã¨~°fi"åºÑ≤ Jx <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 4. [ÅO #∞O_ç x~°‡Å`«fiO,
áê=#`«fiO „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 5. Jyfl #∞O_ç ã¨~fi° ÉèHí HΔõ `õ fi« O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. 6. K«O„^Œ∞x #∞O_ç â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ HõÜ Δ ∞« =$^Œ∞Åú ∞
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 7. ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç =ã¨∞Î ã¨Ê~°≈ L#flѨÊ\˜H© Pã¨HΘ ÖˉΩõ O_»@O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. 8. áê=Ù~°O #∞O_ç PÅ∞a_»¤Å
Ü«∞O^Œ∞ J`åºã¨H˜Î =Å¡ HõeˆQ Ѩi}Ï=∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 9.J[QÆ~°O #∞O_ç Ü«∞^Œ$KåÛù Å|ú"≥∞ÿ# Ѩã¨∞Î=Ù`À
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ@O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 10. ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨™ê^Œ QÍOcè~åºÅ∂, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 11. â◊ÅÉèíO (q∞_»∞`«) #∞O_ç ~°∂ѨOÃÑ· Pã¨H˜Î=Å¡ HõeˆQ #+¨ìO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 12. `Õ<≥\©QÆ #∞O_ç
‰õÄ_»Éˇ@ì@O =Å¡ HõeˆQ Ѷ¨e`«O „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 13. U#∞QÆ∞ #∞O_ç ã¨Ê~°≈ã¨∞YO =Å¡ =KÕÛ J#~å÷xfl PHõoOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞.
14. `«∞"≥∞‡^Œ=Å¡ ™ê~°„QÆǨÏ}Ïxfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 15. ÖË_ç=Å¡ QÍ<åã¨H˜ÎKÕ HõeˆQ J#~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 16. KÕѨ#∞O_ç
lǨfiKåѨźO =Å¡ HõeˆQ #ëêìxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 17. Ñ≤OQÆà◊ J<Õ "Õâ◊º #∞O_ç x~°O`«~° xsHõΔ}O =Å¡ ã¨OÉèíqOKÕ
<≥·~åâߺxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 18. K≥‰õΩ=ÚH˜ Ñ≤@ì=Å¡ q+¨Ü«∞q~°H˜Îx <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 19. ÉÏÅ∞x #∞O_ç x~°O`«~°
xtÛO`«#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 20. ‰õΩ=∂i #∞O_ç ™êOQÆ`«º `åºQÍxfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 21. â◊~° x~å‡`« #∞O_ç UHÍ„QÆ`«#∞
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 22. ã¨~°ÊO #∞O_ç XO@i`«<åxfl ã¨~°fi„`« ã¨OKå~åhfl JÉèíºã≤OKå_»∞. 23. „Éèí=∞~° H©@HõO #∞O_ç
Z^Œ∞\˜ =ã¨∞=Î ÙÅ ™ê~°∂áêºxfl á⁄O^Œ@O „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 24. ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ #∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$+≤,ì ÅÜ«∞=Ú „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
D q^èŒOQÍ W~°"≥· #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç `å#∞ á⁄Ok# LѨ^Õâßhfl „QÆÇ≤ÏOz# qâıëêÅ#∂, J=^èŒ∂`«
Ü«∞^Œ∞ =∞Ǩ~åA‰õΩ É’kè™êÎ_»∞.
qâßfiq∞„`«, =ã≤+ª¨ <å~°^•k =∞Ǩ=Ú#∞ÅO`å ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =zÛ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ ã¨O^Œi≈Oz WÖÏ JO@∞<åfl~°∞.
`«~°}O|∞Å∞ Éèí=[ÅkèH˜† ǨÏ~°}O|∞Å∞ ^Œ∞i`«Å`«Å† HÍQÆ=∞=ÚÅ HÍ
Éèí~°}O|∞† ÖÏ~°Î[#∞ʼnõΩ, â◊~°}O|∞Å∞ h^Œ∞ k=º K«~°}O|∞ eÅ<£. 11–15
294 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
JK«ÛOQÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# áÈ`«#flQÍi â‹·eÖ’ #_»z# Ѩ^Œºq∞k. ''ã¨∞*Ï˝#O—— JO>Ë Uq∞\’ ZO`« ã¨OH˜ΔѨÎ
ã¨∞O^Œ~°OQÍ ÃãÅqKåÛ~À <å~°Ü«∞ºQÍ~°∞!
Hõ~°}„`«Ü«∞O|∞ KÕ`«#∞, #~°∞ _Õ Hõ~°‡O|∞ ¿ãÜ«Ú #Ü≥ÿ∞º "Õà◊<£
''ǨÏi Hõ~°Ê}—— =∞x ѨÅ∞‰õΩ@, Ѩ~°∞=_ç ã¨∞*Ï˝#=∞O„_»∞ Ѩ~°=∞=ÚhO„^Œ∞Öò. 11–42
#~°∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞}˜‚ KÕ~åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ D ã‘㨠Ѩ^ŒºOÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. QÆ=∞xOK«O_ç–
ã¨O`«`«O|∞#∞ QÆ$+¨μ‚ ã¨OH©~°Î#O|∞Å∞ g#∞Å H˜OѨÙQÍ q#ñQÆ =ÅÜ«Ú
ǨÏ~°¬O|∞ `À_»∞`« ǨÏi<å=∞ Hõ^äŒ#O|∞ áê@Å <å@∞Åñ |~°ñQÆ =ÅÜ«Ú
<å~åÜ«∞}∞x k=º <å=∂HõΔ~°O|∞Å∞ ǨÏ$nfikä ã¨`«`«O|∞ <≥#fl=ÅÜ«Ú
HõO*ωõΔΩ bÅÅ∞ HÍO`å~°=ÚÅ <≥·# ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|∞QÍ áê_»=ÅÜ«Ú
"≥é˜] =∂_ç¯x bÅ`À qâ◊fi=∞Ü«Úx, <˘_»∞=ÙK«∞#∞ Ö’HõÉÏǨϺ`« <˘O^Œ=ÅÜ«Ú
xO`«Ü«Ú#∞ q+¨μ‚=∞Ü«∞=∞x Ü≥∞é∞ñQÆ=ÅÜ«Ú, ÉèË^Œ "≥Ú#iOѨ =Å=^Œ∞ "Õ∞khâ◊! 11–44
Z=iH© MË^ŒO HõeyOK«‰õΩO_® JO`å q+¨μ‚=∞Ü«∞O J#fl ÉèÏ=O Hõey`Õ WOHõ HÍ=Åã≤O^Õ=ÚOk?
x~°O`«~O° <å~°Ü∞« ºQÍiH˜ HõxÑ≤OKÕ <å~åÜ«∞}=¸iÎ ~°∂ѨO D <å}º"≥∞#ÿ Ѩ^ºŒ OÖ’ ZO`« =ÚQÆú =∞<ÀǨÏ~°OQÍ
L#fl^À z`«ÎyOK«O_ç.
#QÆ∞"≥ÚQÆ=Ú<£ ã¨∞=∞^茺=Ú#∞ #Å¡x "Õ∞#∞#∞ ÅzÛ HÍ@ Ѩ
@ìQÆ∞ #∞~°=Ú<£ =∞ǨÉèí∞[=Ú ÅOz`« ‰õΩO_»Å Hõ~°‚=ÚÖò =∞^Õ
ÉèíQÆuÜ«Ú hÅ"Õ}˜Ü«Úñ, QÆ$áê~°ã¨^Œ$+≤ìÜ«Úñ QÆÅ∞æ "≥#∞flñ _ç
=Ú‡QÆ á⁄_»ã¨∂ѨÙQÍ`« Hõ#∞=¸ã≤# Ü«∞ѨC_»∞ qzÛ#ѨC_»∞<£. 11–124
„áêA˝Å∂, JaèA˝Å∂, ~°ã¨A˝Å∂ S# ÉèÏQÆ=`« áê~î°Hõ =∞Ǩϟ^ŒÜ«ÚÅO^ŒiH© Jaè=O^Œ<åÅ∞. D ã¨OѨÙ@O`À
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ã¨OѨÓ~°‚ =∞~ÚOk. =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~°º=∞Ü«∞=¸, x~°‡Å =∞O^•H˜h gzHÍ qÅã≤`«=¸,
ÉÏÅ~°™êÅ™êÅ #=Ѩš= HÀ=∞Å=¸, ÉèíH˜Î~°ã¨ „ѨѨÓ~°‚=¸ J~Ú# áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl „ѨuѨ^ŒºÉèÏ"å~°÷ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ „ѨHõ\˜OѨ=Öˇ##fl u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åi ã¨`ü ã¨OHõÅÊO ã¨=∞„QÆOQÍ <≥~°"ÕiOk.
D ѨÙ}ºHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ#∂fl H˘O`« J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N ZO.q.Ü«∞ãπ. „Ѩ™ê^£, S.U.Ü«∞ãπ.,
QÍiH©, _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}=¸iÎ Ñ≤.P~ü.F., QÍiH©. Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞Éσ~å=Ù. ZO.U., QÍiH© <å
Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
WO^Œe UHÍ^Œâ◊㨯O^è•xH˜ ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ# QÆ^•º#∞"å^ŒO KÕã≤#"å~°∞ N „Ѩ™ê^Œ~åÜ«∞ ‰õΩÅѨuQÍ~°∞. g~°∞
=∞ǨHõ=ÙÅ∞. =∞Ǩ q^•fiOã¨∞Å∞. ã¨O㨯$`åO„^èŒ=ÚÅÖ’ ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# Hõ$`«∞Å∞ ~°zOz# "å~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂
HõàÏâßÅÖ’ PO„^èŒâßMÏ^茺‰õΔΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. gi J#∞"å^Œ=Ú „Ѩã¨#fl =∞^èŒ∞~°=Ú. ''PO„^èŒ ÉèÏQÆ=`« q=∞~°≈—— J<Õ
Ѩiâ’^èŒ# „QÆO^äŒO ~°zOz _®Hõìˆ~\ò Ѩ@ìO JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
D ã¨OѨÙ\Ïxfl =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH©,
"åi ã≤|ƒOkH© <å â◊√ÉèÏHÍO‰õΔΩÅ∞. ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# =∞ǨHõq N =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH©˜,
N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ZO.Z., QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. x~°∞Ì+¨ìOQÍ „ÃÑãπ HÍÑ‘x ã≤^ŒúOKÕã≤ ~ÚzÛ# z~°Orq
HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚, ZO.Z., ZO. Ѷ≤Öò., ‰õΩ <å q[Ü«∂jã¨∞ûÅ∞.
QÆ∞O@∂~°∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞
15–6–1991 Hõ~°∞}N
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞ #_çÔQ_»∞ „Ѩâ◊fl
N ã‘`åѨu! ÅOˆH
âßã¨∞~°ã¨OǨ~°K«`«∞~°! âßâ◊fi`«! #∞`« "å
}©ã¨`«ºkèÉèí∂Éèí==$
„`åã¨∞~°iѨÙ^Õ=*ÏÅ! ~å=∞#$áêÖÏ! 1
* N *Ï#H©=Å¡ÉèÏ! ~å=}∞x K«OѨÙ@Ö’ K«`«∞~°∞_®! âßâ◊fi`«∞_®! „|¿Çχâ◊fiˆ~O„^•k ^Õ=`å
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚKÕ á⁄QÆ_»|_ç#"å_®! ~å=∞#~°áêÖÏ! J=^èŒiOK«∞!
=. =∞ǨÏhÜ«∞QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅѨÙ~å} "åºMϺ# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@x¡ Ü≥∞† #@∞¡ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μOì _≥#· ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞O QÆx â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O '_»Ü∂« º! [#‡ Hõ~‡° "åºkè
q"≥∂K«#O|∞#‰õΩñ QÍ~°}O|QÆ∞ k"Òº+¨^èŒO|∞ QÍ=Ù# N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ä•=∞$`«O|∞ñ „QÀÅ∞—
=∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 2
* L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ"åiÖ’ „âı+¨μªÖˇ·# P =Ú#∞Å`À Jxfl ѨÙ~å}ÏÅ#∂ q=~°OQÍ K≥ѨC
<Õ~∞° ÊQÆÅ ã¨∂`«∞ _ô q^èOŒ QÍ J<åfl_»∞. ''P q^èOŒ QÍ „áêÜ≥∂Ѩ"âÕ O◊ KÕã≤ L#fl ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA#∞ K«∂z â◊√Hõ
Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ''JÜ«∂º! ѨÙ@∞ìHõ, Hõ~°‡, ~ÀQÆO – g\˜#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅQÆ\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# k"Òº+¨^èŒ=Ú
N=∞<åfl~åÜ«∞} K«i`å=∞$`«O. P J=∞$`åxfl „`åQÆ=Åã≤Ok—— – Jx WOHÍ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. |Å=`≥·û#º=Ú`À_»ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =∞ǨÉÏǨ |Ö’¿Ñ`«∞ñ_≥·
HõÅ#<£ ~åHõΔã¨g~°=~°∞ºÅ =_ç<£ YO_çOz, Éèí∂ÉèÏ~° =Ú
[˚fiÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ñQÆ ^Œ∂º`« ˆHoHõ`«#O *Ï=OQÆñ Q“~°=º ã¨
^ŒƒÅ=ÚO ÉÏO_»= Ãã·#º=Ú #fl_»ñK≥ Éèí∂ÉèÏQÆO|∞ QÆOÑ≤OѨñQÆ<£. 3
* |Å=O`«"≥∞ÿ# Ãã·#ºO`À Q˘Ñ¨ÊÉèí∞[|ÅO QÆÅ"å_≥· Hõ$+¨μ‚_»∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~åHõΔã¨g~°∞Å#∞ "ÕQÆOQÍ
YO_çOKå_»∞. Éèí∂ÉèÏ~°O WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@OKÕ`« ^Œ∂º`«„H©_» HÍ~°}OQÍ Éèí∂q∞ Jkˆ~ÖÏ H“~°=
áêO_»= Ü«Ú^ŒúO [iÑ≤Oz LÉèíÜ«∞ Ãã·<åºÅ#∂ ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞.
296 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. JO`«. 4
Hõ. =Úx=~°∞Å∞ ã¨O`«ã≤e¡i, Ü«∞#Ü«∞=Ú #O^•^Œ∞ʼnõΩ#∞ ǨÏ~°¬O |Ü≥∞ºO†
^Œ# x[Éèí‰õΩÎÅ∞ Ü«∂^Œ=, Ѷ¨∞#g~°ã¨=¸Ç¨Ï =∞ѨÙ_»∞ QÆ_»∞ <˘ÃÑÊã¨ñÔQ<£. 5
* JѨC_»∞ ǨÏiÉèí‰õΩÎÅ∂, =∞Ǩg~°∞Å∂ J~Ú# Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ #tOѨHõ q∞H˜¯e
=$kúK≥O^Œ∞`«∞O_»@O K«∂z =Úx=~°∞Å∞, #O_»∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ KåÖÏ ã¨O`À+¨O á⁄O^•~°∞.
=∞. qk`«∞O_≥· ã¨HõÖÏ=∞~°∞Öò Q˘Å∞= #∞sfiÉèÏ~°=Ú<£ =∂xÊ, ^Œ∞
~°‡^Œ ã¨OÜ«ÚHõÎ =ã¨∞O^èŒ~åkèѨ`«∞Å<£ =∞iÌOz, HõO™ê^Œ∞ÅO
^Œ∞k=Ú@ì<£ =kè~ÚOz, Hõ$+¨μ‚ñ _»uã¨O`«∞ëêì`«∞‡ñ_≥· Ü«Ú#flKÀ
Ü«∞^Œ∞Ãã·#ºO|∞Å∞ Éèí∂q∞ "≥∂=ñQÆ #ã¨Ç¨ÏºO |Ü≥∞º #`«∞º„QÆ"≥∞ÿ. 6
* ^Õ=`«ÅO`å H˘Å∞ã¨∞ÎO_»QÍ „Ѩâ◊ã≤Î #Ok#"å_≥·, ^Œ∞~°‡^•O^èŒ∞Öˇ·# ~åAÅ#∞ =∞iÌOz, HõOã¨∞_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åix ã¨OǨÏiOz, Éèí∂q∞H˜ |~°∞=Ù#∞ `«yæOz Hõ$+¨μ‚_»∞ q∞H˜¯e ã¨O`«∞+≤ì`À LO_»QÍ Ü«∞^Œ∞
Ãã·<åºÅ∞ q[$OaèOz Éèí∂q∞ "≥∂Ü«∞ÖËx ã≤÷u =zÛOk.
ã‘. D su NHõ$+¨μ‚ñ _Õáê~°ñ |∂`«<å â◊Hõ@ `«$}Ï=~°Î ™êÅfi =`«û
Kå}∂~° =Ú+≤ìHõ ^èÕ#∞ „ѨÅO|Hõ ^≥·`åºÑ¶¨∞ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=„HõÎ
HõO㨠áœO„_®kHõ YO_»#O ÉÁ#iOz Ü«∞@g∞ñ^Œñ QÆ∞~°∞|ÅO |}ñz =∞é˜Ü«Ú
^èŒ~°‡A #aè+≤‰õΩÎñ ^Œ#~°ñQÍñ *Ëã≤# #`«ñ_»∞ Éèí∂áêÅ#O |=∞~°ñEz
`Õ. Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ Ü«∂^Œ"ÕO„^Œ∞Åñ |~°ñQÆñEz, Ü«∞#ºÑ¨iÉèí= "≥∞é∞ñQÆ s Ü«∞^Œ∞=Ù Å#∞K«∞
giñ |i=∂~°Ê <Õñ ^ŒHõ¯ "Õé˘HõO_»∞, ^≥·= q∞ñHõ ÖË^Œ∞ „uÉèí∞=<åO`«~°=Ú#O^Œ∞. 7
* NHõ$+¨μ‚_»∞ – ѨÓ`«#, â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞_»∞, `«$}Ï=~°∞Î_»∞, =`åûã¨∞~°∞_»∞, ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞,
„ѨÅOÉÏã¨∞~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∂† Kå}∂~°=Ú+≤ì‰õΩÅ#∂† HõOã¨, ™êÅfi, áœO„_»Hõ, tâ◊√áêÅ,
^ŒO`«=„‰õΩÎÅ#∂ ã¨OǨÏiOz, PÃÑ·# ‰õΩ~°∞|ÖÏxfl J}z"Õã≤, ^èŒ~°‡~åA#∞ K«„Hõ=iÎQÍ Jaè¿+H˜OKå_»∞.
^è~Œ ‡° A_»∞ Éè∂í áêÅ#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ''`«# Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ W`«~∞° Å=Å¡ J==∂#O
Z~°∞QÆ~°∞. gix ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ ^≥·=O =¸_»∞Ö’HÍÅÖ’#∞ ÖË_»∞—— – Jx ÉèÏqOKå_»∞.
=. Jx q`«i¯Oz [QÆnâ◊fi~°∞O '_»`∞« º#fl`« "Õ}∞HÍ=#O|∞ "åÜ«Ú =â◊O|∞# <˘~°ãH≤ ˘# ##ÅO
|∞^Œƒ=ù O|~Ú ^ŒÇÏ≤ OK«∞ K«O^ŒO|∞# Ü«∞^Œ∞|ÅO|∞Å Hõ<Àº#º "≥~· å#∞|O^èOŒ |∞Å∞ QÆeÊOz ǨÏ`«O
ÉÁ# ~Ô Û^Œ— #x q„ѨâßѨO|∞ =¸ÅHÍ~°}O|∞QÍñ ^ŒÅOz Ü«∞^Œ∞|ÅO|∞Å #_»OK≥#x ѨeH˜#
=Úx=~°∞#‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 8
* WÖÏ `«i¯Oz Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ Z`≥ÎÂ# "≥^Œ∞~°∞HÍ# QÍeH˜ X~°∞ã¨∞H˘x
ѨÙ\˜ì# xѨC`À `«#‰õΩ`å<Õ HÍeáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞|ÖÏʼnõΩ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À^è•xfl HõeÊOz <åâ◊#O
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 297
KÕÜ«∂Åx xâ◊Û~ÚOKå_»∞. ^•xH˜ „ÉÏǨχ}âßѨO =¸ÅHÍ~°}OQÍ `«ÅKå_»∞. J#∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°OQÍ
Ü«∂^Œ=<åâ◊#O HõeyOKå_»x ѨeH˜# â◊√‰õΩx`À ѨsH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'ǨÏiáê^ŒHõ=∞Å ¿ã"å, Ѩ~°∞ÅQÆ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ ÔH@∞¡ „ÉÏǨχ}âßѨ
ã¨∞Êù~°}O|∞ ã¨OÉèíqOK≥<˘, Ü«∞~°Ü«∞ñQÆ ã¨OÜ«∞q∞=ˆ~}º! Ü«∂#u ~¸"Õ ! 9
* =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Hõ$+¨μ‚x K«~°}Ѩ^•‡Å#∞ ZѨC_»∞ ¿ãqã¨∂Î LO_Õ Ü«∂^Œ=ÙʼnõΩ „ÉÏǨχ}âßѨO
ZÖÏ HõeyO^À P#fÜ«∞O_ç.
Hõ. Jx# [#áêÅ∞#‰õΩ x, @¡x ã¨OÜ«∞q∞‰õΩÅ=ˆ~}∞ºñ _»u "≥∂^Œ=Ú`À
q#∞ =∞x K≥ѨÊñQÆñ ^˘_»ñÔQ#∞, Ѷ¨∞#`«~° QÆOcè~° "å„HõÊHÍâ◊ã¨∞Êù~°}<£. 10
* WÖÏ J_çy# ~åA#‰õΩ ã¨OÜ«∞q∞„âı+¨μª_≥·# â◊√‰õΩ_»∞ Ѷ¨∞#`«~°=ÚÅ∂, QÆOcè~°=ÚÅ∂ J~Ú#
"å‰õΩ¯Å`À K≥ѨÊ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
-: qâßfiq∞„`« =ã≤+¨ª <å~°^•k =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ NHõ$+¨‚ ã¨O^Œ~°≈#O|∞#‰õΩ =K«∞Û@ :-
=. x~°∞Ѩ=∞ã¨∞O^Œ~O° |~Ú# â◊s~°O|∞ ^èiŒ ~ÚOz ã¨=∞ã¨HÎ ~õ ‡° `«`Ê« ~°∞O_≥· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ Ü«∞^Œ∞=ÙÅ
#_»OyOѨñ ^ŒÅñK«∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# [\Ï=ůŠHõ=∞O_»Å∞^è•~°∞Å∞#∞, ~°∞„^•HõÉΔ ∂íè uÉè∂í +¨} =Ú„^•
=Ú„k`« ∞ Å∞#∞, QÆ $ ëê‚ l <åO|~° ∞ Å∞#∞ #QÆ ∞ qâßfiq∞„`åã≤ ` « ^Œ ∞ ~åfi™ÈÉè í $ QÆ fi Oy~° ó Hõ â ◊ º Ѩ
"å=∞^Õ="åÅdÖϺ„u =ã≤+ª¨ <å~°^•k =Úx=~°∞Å∞ ¿ãfiKåÛùqǨ~°O|∞# ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞# Hõ~∞° ^≥Oz
Ü«∞O^Œ∞. 11
* ™ê\˜ÖËx JO^Œ"≥∞ÿ# `«#∞=Ù ^•eÛ Jxfl Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∂ Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å_≥· Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞
Ü«∂^Œ=ÙÅ #}z"ÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOz# ã¨=∞Ü«∂# [\Ï=ůÖÏÅ∂, Hõ=∞O_»Å∞=ÙÅ∂ ^èŒiOz,
#Å¡lOHõ`ÀÅ∂, ~°∞„^•HõΔÅ∂, qÉèí∂u JÅOHõiOz# â◊s~åÅ`À qâßfiq∞„`«∞_»∞, Jã≤`«∞_»∞, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞,
Éèí$QÆ∞=Ù, JOQÆ~°ã¨∞_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, "åÅdÅ∞ºÅ∞, J„u, =ã≤+¨μª_»∞, <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
=Úx„âı+¨μªÅ∞ ¿ãfiKåÛùqǨ~°O KÕã¨∂Î ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ~°∞.
ã‘. Ѷ¨∞#∞x NHõ$+¨μ‚xñ Q“ã¨∞ÎÉèÏÉèí~°}∞xñ QÆ~°‚‰õΩO_»ÅÜ«ÚQƇ Ѷ¨∞#HõáÈÅ∞ñ
|∞O_»sH͉õΔΩ ã¨OÉè’^èŒ~°âߺ=Úxñ QÆe`«<å<å~°`«fl Ѷ¨∞# H˜s@∞
<å*Ï#∞ÉÏǨï x~°~°æàÏÜ«Ú^èŒÇ¨Ïã¨∞Î NHõ~°Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åã¨∞
~°∞H˜‡}©#Ü«∞# ã¨~À[ k"åHõ~°∞ „|Ǩ‡kã¨∞~° ¿ã=ºáê^ŒÑ¨^Œ∞‡
`Õ. ^Œ∞+¨μìx„QÆÇ¨Ï t+¨ìã¨O`À+¨Hõ~°}∞ñ,QÀ\˜=∞#‡^äŒÖÏ=}ºHÀ=∞ÖÏOQÆ∞
<å~°Î[# ~°HõΔ}ˇÿHõ qMϺ`« K«i`«∞ñ, QÆxi Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ∞x Ѷ¨∞#∞Å∞ =Ú#∞Å∞. 12
* Q˘Ñ¨Ê"å_»∂, H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ PÉèí~°}=ÚQÍ ^•eÛ#"å_»∂,‰‰õΩO_»ÖÏÅ HÍO`«∞Å`À „ѨHÍtOKÕ
K≥OѨÅ∞QÆÅ"å_»∂, `≥Å^¡ •=∞~°Å=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂, "Õ∞Ѷ∞¨ O=Öˇ #Å¡x"å_»∂, J<ÕHõ ~°`åflÅ∞ á⁄ky#
298 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞‰õΩ@O ^•eÛ#"å_»∂, P*Ï#∞ÉÏǨï_»∂, KÕ`«∞ÅÖ’ K«„HÍk PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz#"å_»∂, NHõ~°"≥∞ÿ#
ѨKÛ« xѨ@∞ì=„ã¨OÎ Hõ@∞ìH˘#fl"å_»∂, ~°∞H˜‡}©^qÕ #Ü«∞#Ѩ^•‡Å‰õΩ ã¨∂~°∞ºx=O\˜ "å_»∂, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^Õ=`«ÅKÕ`« ¿ãqOѨ^yŒ # K«~} ° Hõ=∞ÖÏÅ∞ QÆÅ"å_»∂, ^Œ∞+¨μÅì #∞ tH˜OΔ z t+¨μÅì ‰õΩ ã¨O`À+¨O HõeyOKÕ"å_»∂,
HÀ\˜=∞Ok =∞#‡^äŒ∞Å ÖÏ=}ºO ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl HÀ=∞Å"≥∞ÿ# â◊s~°O QÆÅ"å_»∂, P~°∞ÎÖˇ·# [#∞Å#∞
~°H˜ΔOK«@OÖ’ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# K«i„`« QÆÅ"å_»∂, ^ŒÜ«∞‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO =O\˜"å_»∂ – J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ P
Ѷ¨∞#∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞ J=Ö’H˜OKå~°∞.
Hõ. =zÛ# =Úxã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ, qK«ÛÅq_ç #~°…ºáê^Œºq^èŒ∞ ÖÁ#iOѨ<£
"≥∞K«ÛQÆ∞ Hõ#HÍã¨#=ÚÅ #K«∞ÛQÆñ QÆ∂~°∞ÛO_ç =#~°∞Ǩ‰õΔΩx`À_»<£. 13
* =zÛ# =Ú#∞ʼnõΩ J~°…ºO, áê^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤# J#O`«~°O "å~°∞ "Õ∞eq∞
|OQÍ~°Ñ¨Ù \Ïã¨<åÅg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ѩ^Œ‡ <Õ„`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. [#=ÚÅ∞ x#∞ ¿ãqOѨx, k#=ÚÅ∞ =º~°÷O|∞ ÅQÆ∞K«∞ñ k~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞O
^Œ#∞=ÙÅ∞ xÅ∞Hõ_» QÍ=ñ@, =#=ÚÅÖ’ #∞#fl<≥·# =#~°∞ǨÏ<åÉèÏ! 14
* Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! [#∞Å∞ x#∞fl ¿ãqOK«x ~ÀAÅ∞ =$^ä•QÍ [iyáÈ`«∞O\Ï~Ú. J_»=ÙÅÖ’ #∞<åfl
â◊s~åʼnõΩ xÅ∞Hõ_»ÖË^Œ∞.
Hõ. `«~°}O|∞Å∞ Éèí=[ÅkèH˜, ǨÏ~°}O|∞Å∞ ^Œ∞i`« Å`«Å HÍQÆ=∞=ÚÅ HÍ
Éèí~°}O|∞ ÖÏ~°Î[#∞ʼnõΩ, â◊~°}O|∞Å∞, h^Œ∞ k=ºK«~°}O|∞ eÅ<£. 15
* h k=ºK«~°}ÏÅ∞ Éèí=ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜OKÕ `≥ѨÊÅ =O\˜q. áêáêÅ<Õ fQÆÅ#∞ ǨÏiOKÕq.
PQÆ=∞=ÚʼnõΩ JÅOHÍ~å Öˇ·#q. P~°∞ÎÖˇ·# "åiH˜ â◊~°}Ï Öˇ·#q.
=∞`«Î. XHõ¯ "Õà◊#∞ ã¨∂HõΔ‡~°∂Ѩ=Ú <˘O^Œ∞ n =}∞=∂„`«"≥∞ÿ
Ü≥ÚHõ¯ "Õà◊#∞ ã¨∂÷Å~°∂Ѩ=Ú <˘O^Œ∞ ^ŒO`«Ü«Ú h=Ü≥ÿ∞
ÃщõΩ¯~°∂ѨÙÅ∞ ^•Å∞Î h ^ŒQÆ∞ÃÑOѨ٠=∂‰õΩ #∞uOѨñQÍ
#Hõ¯[O [QÆ∞K«∞#fl ^Õ=∞#? #O|∞*ÏHõΔ! ~°=∂Ѩf! 16
* Ѩ^Œ‡Ö’K«<å! ~°=∂=Å¡ÉèÏ! XHõ=∂@∞ KåÖÏ z#fl J}∞=O`«~°∂ѨO á⁄O^Œ∞`å=Ù. XHõѨC_»∞
ÃÑ^ŒÌ PHõ$u ^èŒi™êÎ=Ù. JO`å h"≥· J<ÕHõ~°∂áêÅ∞ ^èŒiã¨∞Î#fl h =∞Ç≤Ï=∞ ™È΄`«O KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∂‰õΩ JÅq
QÍHõ Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞Î#flk.
Hõ. N<åÜ«∞Hõ! h <å=∞=Ú, <å<åÉèí=~ÀQÆHõ~°‡<åâ◊=Ú#‰õΩ q
<åfl}O |QÆ∞ <Ò+¨^èŒ q∞k, HÍ#~°∞ ^Œ∞ëêì`«∞‡ ÅHõ@ HõO[^ŒàÏHΔÍ! 17
* ÅH©‡Δ Ѩf! Ѩ^‡Œ Ö’K«<å! h <å=∞O J<ÕHõ [#‡Å#∂, Hõ~‡° Å#∂, ~ÀQÍÅ#∂ #tOѨ*¿Ë ã q<åfl}"≥∞#ÿ
=∞O^Œ∞. ^Œ∞ëêì`«∞‡Å∞ nxx `≥Å∞ã¨∞HÀÖˉõΩ<åfl~°∞.
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 299
=. Jx Ü«∞<ÕHqõ ^èOŒ |∞ÅO „|ã¨∞uÎ Oz# =Úx=~°∞ÅO QÆ~∞° }ÏHõ\ÏHõΔ gHõ} Δ O|∞Å xsH˜OΔ z, ѨÙO_»sH͉õΩΔ O
_ç@¡xÜ≥∞† '=∞nÜ«∞^蕺# <å=∞㨇~°}O|∞Å∞ Éèí=~ÀQÆ Ç¨Ï~°}O|∞Å∞#∞, „|Ǩχ~°∞„^•kHõ
â◊~°}O|∞Å∞#∞, =∞OQÆà◊Hõ~°}O|∞Å∞#∞ #QÆ∞— #xÜ«Ú#∞, '<å ~°∂ѨO|∞Öˇ·# "Õ∞khã¨∞~°∞Å
Ѩi`åѨO|∞Åñ |iǨÏiOK«∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ <≥â· fi◊ ~°ºã¨"∞Õ `«∞ÅOQÍñ *ËÜÚ« ^Œ∞— #xÜ«Ú#∞, Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞O
_»~Ú# ~¸â◊fi~°∞O _®#uzÛ Ü«∞#O`«~O° | 'g∞~° eK«Û\˜H˜ =zÛ# „ѨÜ∂≥ [#O ÉËq∞?— Ü«∞x#
"å~°Å∞ 'Éè=í nÜ«∞ áê^•~°qO^Œ ã¨O^Œ~≈° <å~°O÷ |∞ HõO>ˇ q∞H˜¯e qâı+O¨ ÉÁO_≥k?Ì — Ü«∞x "åã¨∞^Õ=
=^Œ# K«O„^•=∞$`«O|∞ x[<Õ„`« K«HÀ~°O|∞ÅO „QÀe Ü«∞^äÕKåÛù qǨ~°∞Öˇ· ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#
Hõ#u^Œ∂~°O|∞# #∞O_»∞ Ñ≤O_®~°HOõ |#∞ <˘Hõ¯ ѨÙ}ºf~°O÷ |∞# Hõiy† ~°O`«. 18
* WÖÏ Z<Àfl q^è•Å ™È΄`«O KÕã≤# =Úx=~°∞Å#∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ Hõ_»HõO\˜K«∂ѨÙÅ`À K«∂z Hõ$+¨μ‚_çÖÏ
J<åfl_»∞ ''<å ^蕺#O, <å <å=∞㨇~°}O ѨÙ#~°#˚ ‡#∂ "åº^è∞Œ Å#∂, ǨÏiã¨∞OÎ k. „|Ǩχ, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åiH˜ â◊~°}"≥∞ÿ#k. =∞OQÆà◊=Ú#∞ HõeyOKÕk. <å ~°∂áêÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOKÕ"åiH˜
Sâ◊fi~°ºO Hõey™êÎ#∞—— Jx Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_≥·# Dâ◊fi~°∞ _®#uzÛ ''g∞ iHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞?—— Jx
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ''g∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^Œi≈OK«@O HõO>Ë "Õˆ~ qâı+¨ "Õ∞=ÚO@∞Ok?—— Jx
"åã¨∞^Õ=Ùx =ÚYK«O„^•=∞$`åxfl `«=∞ Hõ#∞ Å<Õ K«HÀ~åÅ`À „`åq `«=∞ ~Úëêì#∞™ê~°O qǨÏiOKÕ
"åÔ~· ^•fi~°Hõ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ^Œ∂~°OQÍx ''Ñ≤O_®~°Hõ—— =∞<Õ Ñ¨Ù}ºf~å÷xH˜ "≥àϧ~°∞.
Hõ. ^ŒiÊOz Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ `«=∞, <Õ~°∞Ê#ñ Q˘=∞~å~°∞ ™êO|∞ <≥Åñ`«∞Hõ~°∂ѨO
ÉË~°Ê_» â◊$OQÍiOzÜ«Úñ, QÆ~°∂Ê~° ã¨∞QÆOkèáÈe¯ñ QÍqOz Ü≥Úy<£. 19
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂^Œ=ÉÏʼnõΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞ á⁄QÆÔ~H˜¯ `«=∞ <Õ~°∞Ê`À ™êO|∞#‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#
P_»∞"Õ+¨O "Õã≤ HõѨC~°Ñ¨Ù `åqQÆÅ HõeH˜QÍ fiÛk^•Ì~°∞.
L. =¸ñHõÅ∞ QÆ∂_ç Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ =ÚO^Œ@ñ ɡ@∞ìHõ Ü«∂iÛ #=ÙfiK«∞O
É’HõÅñ É’=ÙK«∞<£ =Úxã¨=¸Ç¨Ï=Ú H˘Ü«∞º# ™êñy „"≥Ú‰õΩ¯K«∞O
'„ÉÏHõ@"≥∞ÿ# ~¸ ã¨∞^ŒuÉèÏ~°Ñ¨Ù QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ñ |∞„`«∞Îñ_À
ÜÕ∞Hõ`«=∞O^Œ∞ ÉÏeHõÜ≥Ú ÜÕ∞~°Ê_»ñ*ˇÑ¨Cñ— _»@#fl #∞„QÆ∞Öˇ·. 20
* Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi P_»∞`«∂, „`«∞à◊√§`«∂, #=Ùfi`«∂, ˆHiO`«Å∞
H˘_»∞`«∂ ™êO|∞x P_»∞"Õ+¨O`À =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x "≥àϧ~°∞. =Úxã¨=¸Ç¨xH˜ ™êyÅ|_ç „"≥ÚHͯ~°∞.
''Z`«∞ÎQÍ Hõ#|_»∞`«∞#fl |~°∞"≥·# QÆ~°ƒùOQÆÅ ~¸ J=∂‡~Ú Hõ_»∞ѨÙÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡"å _»∞<åfl_®? P_»Ñ≤Å¡
LO^•? K≥ѨÊO_ç—— Jx P =Ú#∞Å#∞ J_çQÍ~°∞. P =∂@ʼnõΩ =Ú#∞ʼnõΩ ÉÏQÍ HÀѨO qzÛOk.
Hõ. Ü«∞^Œ∞_çOÉèí‰õΩÅ#∞ QÆ#∞ñQ˘x, '=∞^ŒÜ«Ú`«∞Öˇ· =zÛ— ~°#∞K«∞ =∞kÖ’ ~À+¨O
ÉÁ^Œ=ñ QÆ#∞ñQ˘#Å xѨCÅ∞, Ãã^Œ~°ñQÆ 'Ǩ㨺O|∞ ã¨#∞<≥ KÕÜ«∞ñQÆ— ##∞K«∞<£. 21
300 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Hõ. '"åÖÏÜ«∞=Ú Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ x, ~°∂‡ÅHõ~°O ɡ·#Ü«∞\˜ì =Úã¨ÅO ÉÁHõ \©
ÉÏeHõ ‰õΩ^Œ~ÚOK«∞#∞ ÉÁO, _®Å㨺=Ú ÖË— ^Œ@OK«∞ #@ñ |Å∞¯@Ü«Ú<£. 22
* Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°#∞ Ez gà◊√¡ =∞^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°z =KåÛ~°x =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÏqOz# =Ú#∞Å∞
Hõ#∞Å z=~°Å xѨCÅ∞ K≥^Œ~°QÍ ''Ǩ㨺O KÕ™êÎ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ü«∞^Œ∞=Oâßxfl <åâ◊#O KÕ¿ã ~ÀHõe
XHõ\˜ ~¸ ÉÏeHõ‰õΩ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. PÅ㨺O ÖË^Œ∞. WHõ á⁄O_ç!——Jx ѨeHÍ~°∞.
=. =∞^À„^Õ‰õΩÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÉÏʼnõΩÅ∞ =ÚxâßѨcè`«∞Öˇ· =_»=_» =_»O‰õΩK«∞ ™êOɉõΩH˜Δx|^Œú KÕÅ
„QÆOkäq"≥∂K«#O|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞# =Úã¨ÅO ÉÁHõ¯\˜ Éèí∂`«ÅѨu`«O |~Ú# q㨇ܫ∞O|∞
<˘Ok ^•xO Q˘x K«x ^Õ=H©#O^Œ#∞ ã¨xfl^è•#O|∞#O ɡ\˜ì Ü≥∞é˜OyOz# #`«O _®`«‡HõeÊ`«
=∂Ü«∂~°∂ѨO |QÆ∞@ Ü≥∞é˜OyÜ«Ú, <≥é∞OQÆx `≥éOQÆ∞# "å~°ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 23
* =∞`«∞Î`À L„^ÕH˜Oz# Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°∞ =Ú#∞Å âßѨO qx ÉèíÜ«∞|_ç =_»=_» =}‰õΩ`«∂
™êO|∞x á⁄@ìK«∞@∂ì K«∞\˜ì# p~°=Ú_ç qѨC`«∞O>Ë P p~° ֒ѨÅ#∞Oz W#∞Ѩ ~ÀHõe XHõ\˜ <ÕÅg∞^Œ
Ѩ_çOk. "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ^•xx fã¨∞ÔHo§ Hõ$+¨μ‚x ã¨xflkèÖ’ ÃÑ\˜ì [iyO^ŒO`å K≥áêÊ~°∞. J^ŒO`å `«#
=∂Ü«∞KÕ`« [iyO^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x "å_çÖÏQÍ "åà◊§#∞ K«∂z "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
~°. '=∞k Ãã_ç Hõ#∞flÅ∞ QÍ#Hõ, =∞^ŒÜ«Ú`«∞Öˇ· =Ú#∞Åñ QÆÅ¡=∂@Åñ *ˇ#Ü«∞O
QÆkã≤ ‰õΩÅHõΔÜ«∞HÍ~°}, qk`«O |QÆ∞ âßѨ "≥ÚO^Œ∞ "≥é∞]Å∞ñ QÆň~? 24
* ''g∞ |∞kú K≥_çáÈ~ÚOk. g∞‰õΩ HõO_»∞¡ Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞. á⁄QÆÔ~H˜¯ `«Ñ¨C_»∞ =∂@Å`À P
=∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKå~°∞. D q^èŒOQÍ ‰õΩÅHõΔÜ«∂xH˜ =¸Å"≥∞ÿ# âßáêxfl á⁄O^Õ "≥„i"åà◊√¡
ZHõ¯_≥·<å LO\Ï~å?
Hõ. ^èŒ~°}©ã¨∞~°âßѨ=Ú#‰õΩ, ǨÏiǨÏ~°„|Ǩ‡^Œ∞Öˇ·# #_»¤=Ú QÆň~?
#~°∞ Å#ñQÆ <≥O`« "å~°Å∞, QÆ~° =∞~°∞^Œ∞QÆñ |∂~°fi[#‡Hõ~°‡=Úñ „^À=<£? 25
* „ÉÏǨχ} âßáêxfl q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åÔ~·<å J_»∞¤HÀÖˈ~? WHõ =∞#∞+¨μÖˇO`«?
ѨÓ~°fi [#‡ Hõ~°‡ Ѷ¨ÖÏxfl `˘ÅyOK«@O Z=iH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞ QÆ^•!
=. Jk QÍ=Ù# Ü«∞u xO^•Ñ¨~` ° fi« O|∞# Ü«∞^Œ∞=Oâ◊<åâ◊O |QÆ∞† ã¨OkÜ«∞O|∞ ÖË— ^Œx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞O_»∞
"å~°ÅO Ez 'ã¨=Ú„^Œf~°O|∞# <˘Hõ¯ =∞ǨѨ~fi° `«O |∞#flk† Ü«∞O^Œ∞ #∞O_»∞ #`«∞º„K«ÛÜ ù ∞«
qâßÅcè+} ¨ O |QÆ∞ áêëê}O|∞# g∞ Éè∞í *Ï|ÅO|∞KÕ`« h =Úã¨ÅO|∞ kqz nx K«∂~°O‚ |∞ ã≤O^è∞Œ
Hõ|O^èOŒ |∞Åñ QÆeÑ≤ ~°O_»∞† á⁄O_»— x [QÆkfiÉè∞í O_≥#· Hõ$+¨μO‚ _®# uzÛ#, "å~°∞ #@¡KãÕ ≤ `«f¯e`«O
|~Ú# ֒ǨÏYO_»O|∞#∞ ã¨~‰° Ωõ Q˘#Hõ ™êQÆ~O° |∞#ñ |_»"z ·≥ # <˘Hõ¯ ~°≠+¨O|∞ „QÆãO≤ z#, ^•x
<˘Hõ¯ Å∞|ú‰Ωõ O_»∞ *ÏÅ=∂~°Oæ |∞#ñ |\˜Hì ˘x, `«^∞Œ ^Œ~° QÆ`O« |~Ú# ֒ǨÏYO_»O|∞ ^≥zÛ ÉÏ}Ï„QÆO|∞#
=Úe¯QÍ <˘#Ô~Û— #x `«`¯« ^ä• =$`åÎO`«O|∞ ÃãÑ≤Ê# ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜O QÆ#∞OQ˘x ~å*ËO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞.26
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 301
* Ü«∞`«∞Å#∞ xOkOK«@O=Å¡ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊O <åâ◊#O HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. WÖÏ Ñ¨eH˜
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ "åà◊#¡ ∞ K«∂z ''ã¨=Ú„^ŒO X_»∞#¤ XHõ ÃÑ^ŒÌ H˘O_» L#flk. JHõ¯_» Z`«∞QÎ Í LO_Õ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
ÃÑ^ŒÌ |O_»q∂^Œ q∂ Éèí∞[|ÅO`À D W#∞Ѩ ~ÀHõex ÉÏQÍ ~åz á⁄_çKÕã≤ P á⁄_çx ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù hà◊§Ö’
HõeÑ≤~°O_ç. á⁄O_ç!——J<åfl_»∞.
Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ P#fÜ«∞QÍ "åà◊√§ JÖÏKÕã≤ á⁄_ç KÕÜ«∞QÍ q∞ye# H©ÅHõ"≥∞ÿ#
֒ǨÏѨÙ=ÚHõ¯#∞ ÖˇH˜¯OK«Hõ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_»"Õâß~°∞. ^•xfl XHõ KÕѨ „q∞OyOk. ^•xfl XHõ É’Ü«∞"å_»∞
=Å"Õã≤ Ѩ@∞ìH˘x ^•x Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl W#∞Ѩ¨=ÚHõ¯#∞ `«# ÉÏ}O z=~° =ÚeH˜QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Jx
P Hõ^ä• q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x K«∂z ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. z`«ÎO ÉË „H˜Ü«∞ xÅ∞K«∞O? , l`«Î[QÆ∞~°∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡ ¿ã= ã¨^• Ü«∞
`«∞º`«Î=∞ =∞x =ã¨∞^Õ=Ùñ_»∞, z`«Î=Úñ ^ŒQÆ xeÊ Ü≥∞@∞¡ ÃãO^≥ =ÚhO„^•! 27
* =ÚhO„^•! =∞#ã¨∞û ZÖÏ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k? =∞<À[[#‰õΩ_≥#· q+¨μ=‚ Ù K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
¿ãqOK«@O q∞H˜¯e L`«=Î ∞ "≥∞#ÿ ^Œx #q∞‡ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ U q^èOŒ QÍ `«# z`åÎxfl Dâ◊fi~åÜ«∞`«OÎ KÕâß_»∞?
=. Jx Ü«∞_çy# ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 28
* WÖÏ J_çy# =∞Ǩ~åA`À â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
-: =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ <å~°^Œ∞O_»∞ ѨÙ~å`«#O|QÆ∞ q^ÕǨÏ~°¬Éèí ã¨O"å^ŒO|∞ñ ^≥Å∞ѨÙ@ :-
Hõ. q#∞=Ú #$áêÅHõ! ÃãÃÑÊ^Œ, Ѷ¨∞#"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ ѨÓ~°fiHõ^äŒ QÆÅ ^ŒkÜ«Ú<£
=Ú#∞ ^•fi~°Hõ ˆH`≥OzÜ«Ú, <˘#~°ñQÆ <å~°^Œ∞ñ_»∞ QÆ$+¨μ‚ <˘Ü«∞º#ñ QÍOK≥<£. 29
* ~å*Ï! nxH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ ѨÓ~°fiQÍ^äŒ L#flk. XHõѨC_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ =zÛ =Ú‰õΩO^Œ∞}˜‚
ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
=. J@∞¡ ^Õ==Úx Hõ$+¨ã‚ O¨ ^Œ~≈° <å~°O÷ |~°∞QÆ∞^≥Oz `«^$æŒ Ç¨Éèºí O`«~=° Ú# Hõiy#, =ã¨∞^Õ=ÙO _» =Ú‡hO„^Œ∞x
#~°…ºáê^•ºkq^è∞Œ ÅO |∂lOz, Hõ#HÍã¨<åã‘#∞O QÍqOz, Ü«Úz`« Hõ^•ä q<À^ŒO|∞ÅO „ÉÁ^Œ∞Ì Ñ¨ÙK«∞ÛK«∞
x@¡xÜ≥∞† 'U #~°∞O_»∞ <å~åÜ«∞} K«~} ° ã¨~ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï Éè[í #Ѩ~åÜ«∞}`«fiO|∞ x~°O`«~O° |∞ <˘O^ŒO†
_»\"ì˜ åxH˜ =∞$`«∞º=Ù ã¨xflÇ≤Ï`«Oɡ· Ü«ÚO_»∞† h ^Œ~≈° #O|∞#O QÆ$`å~°∞O÷ _» <≥u· † #K«∞º`å#O`« QÀqO^Œ
<å=∞㨇~°}Hÿˇ Í„QÆ z`«∞ÖÎ #·ˇ g∞=O\˜ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ ã¨=∂QÆ=∞O|∞# Ö’‰õΩÅ∞ ã¨∞MÏ„â◊ÜÚ« Å~Ú
Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞† ^Õ=`åÉè[í #O|∞ ¿ãÜ«Ú"åix w~åfi}∞Å∞ ##∞„QÆÇÏ≤ O`«∞† ~°@∞¡ ã¨[#˚ ∞Å∞#∞ n#=`«ûÅ∞Å∞
#QÆ∞"å~°Å∞ ѨÓ[<åk „H˜Ü∞« ÅKÕ <å ^Õ=`«Å#∞ ÉèHí Θ ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞† HÍ=Ù# N =∞ǨÉèÏQÆ=`« Hõ^•ä ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Åñ
QÆÅ ^è~Œ ‡° O|∞ Å_çQÔ ^Œ† <Õ ÜÕ∞ ^è~Œ ‡° O|∞Å∞ „â◊=} ã¨∞YO|∞Å∞QÍ qx# ^ŒO_»^~Œè ° H˜OHõ~° `å_»#O|∞ÅO
|_»Hõ, =Ú‰õΩO^Œ K«~°}Ï~°qO^Œ =O^Œ<åaèÖÏ+¨μÅ~Ú Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ„áêѨÙÎ ÅQÆ∞^Œ∞† ~å ^èŒ~°‡O|∞
ÖÏ#u=Ú‡†`˘e¡ QÀqO^Œ∞xO |∞„`«∞ñQÍñ QÀi =ÚH˜Î =∂~°Oæ ɡé∞OQÆÖHË õ ^Õ=`å=∂Ü«∞O *Ëã≤ zH˜¯
302 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
z`«=Î ºã¨<åO^èŒ HÍ~°O|QÆ∞ ã¨O™ê~°O|∞#O ^ŒQ∞Æ Å∞=_ç Ü«Ú#fl"åñ_»† ǨÏiHõ^•ä =∞$`«O|∞ "≥eQ¡ ˘Å∞ʆ
=∞@¡~Ú# ã¨∞YO|∞ QÆÅ∞QÆ∞ #x# =ã¨∞^Õ= Hõ$`«„Ѩâ√◊ flO_≥#· <å~°^∞Œ O_»∞ "åã¨∞^Õ=Hõ^•ä „ѨãO¨ QÆ
ã¨ÖÏ¡ÑǨ Ϩ ~°¬ ã¨"∞Õ `«∞O_≥· ã¨O`«ãO¨ |O^Œ x@¡xÜ≥∞. 30
* JÖÏ ^Õ==Úx Hõ$+¨μ‚x K«∂\ÏìxH˜ =zÛ WO\˜Ö’H˜ "≥à◊§QÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P =ÚhO„^Œ∞}˜‚ J~°…ºO,
áê^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·# "åx`À Ü«∞^ä• qkèQÍ Ñ¨ÓlOz |OQÍ~°Ñ¨Ù Pã¨#O q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ\˜ì ã¨=Úz`«
Hõ^•ä q<À^•Å`À „á⁄^Œ∞Ì Ñ¨ÙK«∞Û`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞ – ''=ÚhO„^•! Z=_»∞ x~°O`«~O° <å~åÜ«∞} áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞
ÉèílOK«_À "åxH˜ Kå=Ù ã¨g∞ѨOÖ’<Õ LO@∞Ok. h ^Œ~°≈#O =Å¡ Hõ$`å~°∞÷_» <≥·<å#∞. JK«∞º`«, J#O`«,
QÀqO^Œ – "≥Ú^ŒÖˇ·# <å=∂Å#∞ 㨇iOK«∞`«∂ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# z`«ÎOQÆÅ g∞=O\˜ ã¨∞Hõ$`å`«∞‡Å ~åHõ=Å¡
Ö’‰õΩÅ∞ ã¨∞MÏ„â◊Ü«ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=`«Å#∞ ÉèílOKÕ "åix "ÕÅ∞ÊÅ∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. J@∞=O\˜
ã¨[˚#∞Å∂ n#=`«ûÅ∞Å∂ – ѨÓ[ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨`å¯~åºÅ`À ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î K«∂Ñ≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞.
Hõ#∞Hõ N=∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’x Hõ^äŒÅÖ’ L#fl ^èŒ~å‡ Å_»∞QÆ∞`å#∞.
U ÜÕ∞ ^èŒ~å‡Å#∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ qO>Ë Ü«∞=∞Éèí@∞ÅKÕ`« ^≥|ƒÅ∞ u#‰õΩO_® =Ú‰õΩO^Œ∞x
áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ #=∞㨯iOKÕ HÀiHõ HõÅ"åÔ~· Ѩ~°=∞Ѩ^•xfl á⁄O^Œ∞`å~À, P ^èŒ~å‡Å#∞ P#fÜ«∞O_ç.
ѨÓ~°fi=Ú QÀqO^Œ∞}˜‚ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ HÀi#ѨÊ\˜H© "≥∂HõΔ=∂~°æO `≥eÜ«∞ÖËHõ ^≥·==∂Ü«∞Ö’ zH˜¯ =ºã¨<åÅ
pHõ\˜`À xO_ç# ã¨O™ê~°OÖ’ z‰õΩ¯H˘x L<åfl#∞. ǨÏiHõ^ä• ã¨∞^è•~°™êxfl „Ѩ=Ç≤ÏOѨK≥Ü«∞ºO_ç. J>ˇÂ¡`Õ
<å‰õΩ ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— – Jx =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OK«QÍ <å~°^Œ∞_»∞ "åã¨∞^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ „Ѩ™êÎ=#
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+≤Oz WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. '##∞ h=Ù ¿ãÜ«Ú „Ѩâ◊fl=Ú, [#ã¨#∞fl`«! "Õ^Œâß„ã¨Î™ê~åOâ◊Oɡ·
Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ ǨÏiQÆ∞} Hõ^äŒ#=Ú, q#∞ =∞x, qxÑ≤OѨñ^˘_»ñÔQ "Õ_»¯ ^Œe~°Ê<£. 31
* ã¨K«Ûi„`å! h=Ù "Õã≤# „Ѩâ◊fl "Õ^Œâß„ã¨Î=ÚÅ ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ#k, Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ NǨÏiQÆ∞}
Hõ^äŒ<åxfl q#=Åã≤Ok Jx "Õ_»∞Hõ zQÆ∞iOK«QÍ qxÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
Hõ. JuáêѨHõ~°∞‡ Öˇ·##∞, ã¨`«`«=Ú <å~åÜ«∞}ÏYºâ◊|Ì=Ú =∞kÖ’
q`«`«O|∞QÆñ |iî~ÚOz#, K«`«∞~°∞Åñ Q˘xÜ«∂_»ñ QÆ=∞Åã¨OÉèí=Ù =â◊"Õ∞? 32
* ZO`«\˜ áêѨO KÕã≤# "åÔ~·<å 㨈~ <å~åÜ«∞}∞x <å=∂xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ ZšѨC_»∂ 㨇iOKÕ "åà◊√¡
^èŒ#∞ºÅ∞. J@∞=O\˜ "åix H˘xÜ«∂_»@O „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_® `«~°O HÍ^Œ∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù#ñ |~°"∞Õ â◊fi~°ÉHíè Θ [#HõOɡ· HÔ =· źѨ^Œ „áêÑ≤HÎ ~õ O° |~Ú Ü≥ÚѨCK«∞#fl q^ÕÇϨ ~°É¬ íè ã¨O"å^ŒO|∞
<åñ |~°ñQÆ∞ <˘Hõ¯ ѨÙ~å`«# ѨÙ}ºHõ^•ä qâı+O¨ ɡéO˜ yOK≥^,Œ ™ê=^è•# =∞#ã¨∞¯O_»"·≥ Ü«∂HõiO‚ Ѩٗ =∞x
~Ú@¡xÜ≥∞. 33
* JO^Œ∞Hõx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xg∞^Œ ÉèíH˜Îx HõeyOKÕn, "≥∂HΔÍxfl á⁄OkOѨ *Ë¿ãn J~Ú# ''q^ÕǨÏ
|∞∞+¨Éèí ã¨O"å^Œ—— =∞<Õ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# XHõ ѨÙ~å`«# ѨÙ}ºHõ^äŒ#∞ K≥ѨÙ`å#∞. UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À q#∞.
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 303
`Õ. 'q#∞=Ú ™êfiÜ«∞OÉèí∞=ÙO_»#∞ =∞#∞=Ù#‰õΩ#∞, ~°=∞} #∞^Œ~ÚOK≥#ñ@ „Ñ≤Ü«∞„=`«∞ñ _»#OQÆñ
^Œ#Ü«Ú† _®`«x HÍwfl„^èŒ∞ñ _»#ñQÆ ã¨∞`«∞ñ_»∞, *Ï`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞ Éèí∞=#qMϺ`«∞ñ _»QÆ∞K«∞. 34
* ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù_»<Õ =∞#∞=Ù‰õΩ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞ _»∞^Œ~ÚOKå_»∞. J`«xH˜ ѨÙ\˜#ì Pwfl„^è∞Œ _»<Õ
H˘_»∞‰õΩ Ö’Hõ„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·<å_»∞.
=. P Ü«∂wfl„^è∞Œ #‰õΩ <åaè Ü«∞#∞ „áêA˝O_»Q∞Æ `«#∂Éè=í ÙO _»∞^Œ~ÚOz |eK«„Hõ=iÎ`À "≥∞„ÿ uO*Ëã≤
^è•~°∞}©ÉÏè ~°O|∞ ѨÓx Ü«∂*Ï˝Ñi¨ áêÅ#O|∞# #Ç≤Ï`«~å[#º ~å[ºO|∞Å∞ ã¨fi=â◊O|∞Å∞ QÍqOK«∞H˘x
Ü«ÚO_≥† #O`«@ <åaèH˜ ã¨`∞« Ê„`«∞O _»~Ú# |∞∞+¨É∞íè O_»∞ ѨÙ>ˇ†ì #`«O_»∞ ǨÏi^•ã¨∞O_≥· ã¨∞`«â` ◊ H« Oõ |∞ñ
|_»Ãㆠ#O^Œ„QÆAO _»~Ú# Éè~í ` ° ∞« O _»#∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙO_»∞ <å~åÜ«∞} Ѩ~åÜ«∞}∞O_≥· ~ÚǨÏ
Ö’Hõã∞¨ YO|∞ÅO |iǨÏiOz, Ѷ¨∞’~° `«ÑO¨ ÉÏK«iOz [#‡„u`«Ü∞« O|∞# x~åfi}ã¨∞Y áê~°=â◊ºO|∞#
ã¨HÅõ |O^èŒ q=Ú‰õΩOÎ _≥· "åã¨∞^Õ=Ѩ^OŒ |∞ <˘O^≥† <å`«x¿Ñ~° #`«O _Õe# Éè∂í YO_»O|∞ ÉèÏ~°`=« ~°O¬
|#∞ =º=Ǩ~°O|∞# <≥Q_Æ ç [QÆO|∞Åñ „|ã≤^OúŒ |Ü≥∞º† =∞é˜ÜÚ« #O^Œ∞ñ ^˘=∞‡O„_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
|ÅѨ~å„Hõ=∞ „ѨÉÏè =~°∂Ѩ ã¨OѨ#∞flÅ~Ú #=YO_»O|∞ʼnõΩ #kèëêª`« Öˇi· † "≥O_çÜÚ« "å~°ÅÖ’ <≥#∞|k
Ü≥ÚHõ¯O„_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ x`«º Hõ~å‡#∞ëêª# Ѩ~` ° O« „`«∞Öˇ· q„Ѩ`fi« O |OwHõiOz† ~°O^Œ∞ñ Q˘O^Œé∞
âı+O≤ z# "å~°Å∞ HõqǨÏ~°ºO`«iHõΔ „Ѩ|∞^ŒÑú Ñ≤ ʨ ÖÏÜ«∞ <åq~À›„`« „^Œq∞à◊ K«=∞㨠Hõ~É° Ïè [#∞ Å#O |~°ñQÆ∞
`˘=∞‡O „_»∂~°fiú ~ˆ `«ã∞¨ ¯Å~Ú „|Ǩχq^•ºqâß~°^∞Œ ÅQÆ∞K«∞, [QÆ„`«Ü Î ∞« O|∞#∞ |~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ѨO|∞QÍñ
^≥eÜ«ÚK«∞ =Ú‰õΩÖÎ ·ˇ Ü«∞"åºÇ¨Ï`«Q=Æ ∞#∞ ÅQÆ∞K«∞, ã¨∞~°ã^≤ ™úŒ ê^躌 Ü«∞HõQΔ OÆ ^è~Œ fi° H˜#fl~°HO˜ ѨÙ~°∞+¨ <åQÆÖ’HõO|∞
ÅO^Œ∞ ¿ãfiKåÛùqǨ~°O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <˘Hõ¯<åñ_»∞. 35
* P Pwfl„^èŒ∞_çH˜ ''<åaè—— J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞. „áêA˝_≥·# J`«_»∞ |eK«„Hõ=iÎ`À ¿ãflǨÏO
KÕã≤ Éèí∂ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOz „Ѩ[Å#∞ áêeOKå_»∞. `«# P*Ï˝|ÅOKÕ`« â◊„`«∞~åAÅ ~å*ϺÅhfl
=â◊OKÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. P ''<åaè—— H˜ ã¨`∞« Ê„`«∞_≥#· |∞∞+¨É∞íè _»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . ǨÏiÉè‰í Ωõ _Î #·≥ |∞∞+¨É∞íè _»∞ =O^Œ=∞Ok
H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ ''Éèí~°`«∞—— _»<Õ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ <å~åÜ«∞}Éèí‰õΩÎ_≥· D Ö’HõѨÙ
ã¨∞MÏÅ#∞ =^Œe ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ =¸_»∞ [#‡ÅÖ’ ã¨HõÅ |O^è•Å#∞O_ç q=ÚH˜Î K≥Ok
x~åfi} ã¨∞Yáê~°=â◊ºO`À Ѩ~=° ∞ Ѩ^•xfl JO^Œ∞HÀQÆeQÍ_»∞. Éè~í ` ° ∞« _»∞ áêeOz# Éè∂í YO_®xH˜ Éè~í ` ° =« ~°¬
=∞<Õ ¿Ñ~°∞ [QÆ„`«Êã≤^ŒúOQÍ =zÛOk.
* ^Õ=^Õ"å! "åã¨∞^Õ"å! [<å~°Ì<å! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù! ã¨$+≤ì Hõ~°Î#∞ Z=_»∞ <Õ~°∞Ê`À #_»∞ѨÙ`å_À?
P#fÜ«∞=Åã≤Ok.
=. J#∞@Ü«Ú Ç¨Ïi Ü«Ú^Œ=ú Ù#‰õΩO *ˇÃÑʆ '#@∞¡ =∞„`ÕÊi`«O|∞Öˇ· =∞ǨÏ^•k QÆ∞}O|∞Å∞ QÆ∂_ç Ü«∞O_»Oɡ·
Ü«Ú^Œƒqù OK≥† <å Ü«∞O_»O|∞=Å# <Õ #∞^Œƒqù Ozu† #O`« <å <åaèq=~°O|∞# „|Ǩχ Ü«Ú^Œ~ÚOK≥†
™êQÆ~å~°}º #n#^Œ ã¨OѶ∞¨ O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ QÆÅ [QÆxfl~å‡}O|∞ Å`«x =Å#O QÆeÊOzu†
334 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
#O`« â◊`å#O^Œ∞ʼnõΩ â◊`å|ÌO|∞Å∞ ѨiѨÓ~°O‚ ɡ#· ^è•„u QÆO^èOŒ |∞#O ^Œ_O» QÆ∞† <åQÆO^èOŒ |∞^ŒHOõ |∞#O
QÆÅÜ«Ú† <å Ü«Ú^ŒHOõ |∞ ~°ãO¨ |∞# b#O |QÆ∞† <å ~°ãO¨ |∞ `Õ*’~°∂ѨO |QÆ∞† <å `Õ[O|∞
~°∂ѨO|∞# ã¨O„Hõq∞OK«∞† <å ~°∂ѨO|∞ "åÜ«Ú=O^Œ∞O QÆÅÜ«Ú† "åÜ«Ú=Ù ã¨Ê~°≈QÆ∞} ã¨O„QÍǨϺO ɡ#·
ã¨Ê~°≈QÆ∞}O ÉÏHÍâ◊O|∞# ÅÜ«∞O|QÆ∞† <å Ü«∂HÍâ◊O|∞ â◊|`Ì <« 凄`«KÕ „QÆã~≤ ÚOѨñ|_ç# xO„kÜ«∞O|∞Å∞
=∞<À"≥H· ÍiHõ QÆ∞}O|∞ÅO QÆ∂_ç ~¸â◊fi~°∞xO ÉÁOk, ~¸â◊fi~°~∂° ѨO|∞ ^•Å∞Û†
<Õ#∞ ~°[ã¨û`«Îfi `«"≥∂QÆ∞} ã¨"Õ∞`«∞O_»<≥· „u=¸~°∞ÎÅ∞ =Ç≤ÏOz, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷uÅÜ«∞
HÍ~°}∞O_»<≥· =iÎÅ∞¡^Œ∞ñ† QÍ=Ù# h ~°Ç¨Ï㨺O|∞ h‰õΩ #∞Ѩ^ÕtOzuñ, |~°=∞ áê=#∞O_»=Ùñ
|~°=∞ ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎO_»=ÙQÆ— =∞‡x K≥ÃÑʆ #O`«. 113
* J#QÍ Ç¨Ïi L^Œú=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞– P q^èŒOQÍ <å KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç =∞ǨÏ`«∞Î "≥Ú^ŒÖˇ·#
QÆ∞}ÏÅ∞ Jhfl HõÅã≤ XHõ JO_»OQÍ U~°Ê_®¤~Ú. P JO_»O #∞Oz <Õ#∞ ѨÙ\Ïì#∞. JO`« <å <åaè
~°O„^èOŒ Ö’#∞Oz „|ǨχѨÙ\Ïì_∞» . ã¨=Ú„^•Å∞, J~°}ϺÅ∞, #^Œ∞Å∞, #^Œ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „ѨÑO¨ K«=∞O`å
J`«xKÕ`« <Õ<Õ xi‡OѨ*âË ß#∞. P „|Ǩχ‰õΩ #∂ˆ~O_»∞¡ xO_ç# `«~åfi`« Éè∂í q∞ QÆO^èOŒ Ö’ J}yáÈ`«∞Ok.
QÆO^èŒO h\˜Ö’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. P h~°∞ ~°ã¨=ÚÖ’ b# =∞=Ù`«∞Ok. P ~°ã¨O `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxfl
^èŒiã¨∞ÎOk. P `Õ[ã¨∞û ~°∂Ѩ=Ú#O^Œ∞ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk. P ~°∂ѨO "åÜ«Ú=ÙÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. P "åÜ«Ú=Ù
ã¨Ê~°≈QÍ =∂~°∞`«∞Ok. P ã¨Ê~°≈ QÆ∞}O PHÍâ◊OÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. P PHÍâ◊O â◊|Ì `«<凄`«KÕ „QÆÇ≤ÏOѨ
|_»∞`«∞Ok. WO„kÜ«∂Å∞ =∞<ÀqHÍ~° QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç Dâ◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿ ~¸â◊fi~°~°∂áêxfl ^èŒiã¨Îq.
<Õ#∞ ~°[ã¨∞û, ã¨`«Îfi=Ú, `«=∞ã¨∞û J<Õ =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ`À‰õÄ_ç =¸_»∞ =¸~°∞ÎÅ∞ ^èŒiOz
ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ ѨÙ@∞ìHõ‰õÄ, LxH˜H©, <åâ◊<åxH© HÍ~°}∞_»<≥· =iΙêÎ#∞, D ~°Ç¨Ï™êºxfl h‰õΩ LѨ^ÕtOKå#∞.
Ѩ~=° ∞áê=#∞_»"<·≥ å=Ù. Ѩ~=° ∞ ÉèHí Ü
Θ Ú« ‰õΩ_Î =» Ù HÍ=Åã≤Ok– Hõ$+¨μx‚ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx L^Œ=ú Ù_çÖÏ „ѨtflOKå_»∞–
P. '~°∂Ѩ٠ÖËx h‰õΩ ~°∂_èçQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ~°∂Ѩ٠xeÊ x#∞fl ~°∞z~°ÉèíH˜Îñ
Q˘eÛ Ü«ÚO„_»∞† "åiHÀ~°∞¯Å xK≥Û^Œ, "Õq∞ÖÏQÆ∞? <å‰õΩ <≥é∞ñQÆñ|Å∞‰õΩ. 114
* ~°∂ѨO ÖËx h‰õΩ Ü≥∂QÆ∞Å∞ ~°∂_èçQÍ XHõ PHÍ~åxfl xeÑ≤ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À x#∞fl H˘Å∞ã¨∂Î
LO\Ï~°∞. h=Ù "åi HÀiHõ ÖˇÖÏ f~°∞™êÎ=Ù? <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k.
=. Jx Ü«Ú^Œ=ú ÙO _»_yç # <å~åÜ«∞}∞O _ç@x¡ Ü≥∞† '<Õ#∞ ã¨~fi° =~°O‚ |∞ʼnõΩ ã¨=∞Oɡ#· ѨÓ*τѨHÍ~°O
ɡéO˜ yOK≥^†Œ <åKå~°O|∞#O*Ëã≤ Ü≥ÚHõ\ñ˜ ÉÏëê}=∞$}‡Ü«∞^•~°∞=ÙÅO QÆeÊOz, <å^Œ~∂° ѨO|∞QÍ
xeÊH˘x H˘O^Œé∞ ѨÓlO`«∞~°∞† HÍO㨺„`«ÑÙ¨ ~°[`«HÍOK«# „Ѩu=∂qâı+O¨ |∞ Å∞`«=Î ∞O|∞† e@∞¡ <å
„Ѩu=∂ ~°∂ѨO|∞ ÅO^Œ∞ =∞^•ƒù=O |∞Oz H˘eÛ#"åiH˜ <Õñ „|ã¨#∞flO_» #QÆ∞^Œ∞† h Ö’HõO|∞#
=∞#∞+¨μºÅ‰õΩ ^蕺#O|∞ xÅ∞=<Õ~^° ∞Œ † QÍ=Ù#O „|u=∂qâı+O¨ |∞ Å<ÕHOõ |∞Å∞ QÆÅ=Ù† "åxÜ«∞O^Œ∞
™œO^Œ~º° ™ê~°O|∞Å∞ =∞<ÀǨÏ~°O|∞Å∞ <≥#· ~°∂ѨO|∞Å =∞#ó„Ѩã#¨ ∞flO_»<·≥ <Õ #∞O_»∞^Œ∞ñ† QÍ=Ù#
^Œ∞QÍú~=‚° âß~ÚñQÍ ÉèÏqOz ^èÒ`åO|~åÉè~í }
° =∂ÖϺ#∞ÖËÑ#¨ O|∞Å#∞, k"åº#fláê#O|∞Å#∞, ëÈ_»â’HõÎ
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 335
„ѨHÍ~°O|∞Å ~å*’ѨKå~°O|∞Å#∞, ÉÏǨϺ ѨÓ*Ïq^è•#O|∞Å <åK«iOz =∞`«ûOHõeÊ`«O|∞Öˇ#·
Ѩ^•~°÷O|∞Å∞ ã¨=∞iÊOz, x`«ºO|∞#∞ <åÉèíºO`«~° ѨÓ*Ïq^è•#O|∞ÅO |i`«∞+¨μìxO *Ëã≤†
k"åºO|~åÉè~í } ° =∂źâ’aè`∞« O_»∞#∞, â◊OYK«„Hõ H˜s\Ï^ŒºÅOHÍ~° Éè∂í +≤`∞« O_»∞#∞, k=º=∞OQÆà◊
q„QÆÇï¨ O_»∞#∞QÍñ ^ŒÅOz ^蕺#Ѩ~=° â◊√O_≥#· Ü«∞`«O_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞ñ QÆÅÜ«Ú† #∞^Œ"ú å! h g „ѨHÍ~°O|∞
QÆi+¨ªxëêªuâ◊Ü«∞O|∞# Ü≥∂QÆx+¨μªO_»"≥·, |^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞ ¿ãi =∞`«¯kä`«Oɡ·# ™êOYºÜ≥∂QÆO
|O`«~O° QÆO|∞# xÅ∞ÊH˘x, HõeÜ«ÚQÍ=™ê# Ѩ~º° O`«O|∞ =iÎOѨٗ =∞x Ü«∞ѨÊ"Õ∞â◊fi~°∞O _®#uzÛ#
#∞^Œ=ú ÙO_»∞ <å#O^ŒÉiíè `åO`«~O° QÆ∞O_≥· `«`åÊ^•~°qO^ŒO|∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞#O *Ë~∞° ÛH˘x, áê=#Oɡ#·
|^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞#‰õΩ #iÔQ— #x â◊√‰õΩO_»∞ ѨsH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÑC¨ @Ü«Ú. 115
* L^Œú=Ù _»_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ <å~åÜ«∞}∞ _çÖÏ J<åfl_»∞– <Õ#∞ Jxfl =~å‚ʼnõΩ ã¨=∞"≥∞ÿ# ѨÓ*ÏѨ^Œúu
K≥ѨÙ`å#∞. ~åu`ÀQÍh, =∞\˜ì`ÀQÍh, H˘Ü«∞º`ÀQÍh `«=∞ PKå~°O „ѨHÍ~°O XHõ PHÍ~°O HõeÊOz XHõ
¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì H˘O^Œ~°∞ ѨÓl™êÎ~°∞. HõOK«∞`À QÍh, ã‘ã¨O`À QÍh, "≥O_ç`ÀQÍh, |OQÍ~°O`À QÍh KÕã≤#
ÉÁ=∞‡Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. D q^èŒOQÍ <å „Ñ¨u~°∂áêÅÖ’ <å ÉèÏ"åxfl LOz H˘ez# "åiH˜ <Õ#∞ „Ѩã¨#∞fl_»
#=Ù`å#∞.
L^Œ"ú å! h=Ù W@∞=O\˜ Ju f„="≥∞#ÿ Ü≥∂QÆx+¨`ª À |^ŒiHÍ„â◊=∞O KÕi <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ™êOYºÜ≥∂QÍxfl
=∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x HõeÜ«ÚQÆO z=i ^•HÍ LO_»∞– Jx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ _®#fÜ«∞QÍ L^Œú=Ù_»∞
P#O^Œ=Ú`À xO_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· Hõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂# KÕ~°∞ÛH˘x Ѩq„`«"≥∞ÿ#
|^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞– Jx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
Hõ. K≥Ñ≤Ê# qx ~å*ËO„^Œ∞ñ_»∞, ™⁄ѨÊ_» 'NHõ$+¨μ‚Hõ^äŒÅ∞ KÀ^Œº=Ú QÍñQÆO
*ˇÑ≤Ê#ñ ^ŒxÜ«∞^Œ∞ z`«ÎO, ÉÁѨCñQÆ =ÚxK«O„^Œ! <å‰õΩ Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥∞K«Û<£. 116
* =ÚhO„^Œ∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx ~å*ËO„^Œ∞_»∞– =ÚxK«O„^•! N Hõ$+¨μ‚x Hõ^äŒÅ∞ KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ
L#flq. Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥∞KÕÛ q^èŒOQÍ g∞Ô~O`« K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ ZO`« qx<å `«xq f~°_»O ÖË^Œ∞.
336 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`Õ. JO`«@#∞ QÆ$+¨μ‚ñ _Õ=∞Ü≥∞º? #~°ã≤K«∂_», Ü«∞^Œ∞=Ù Öˇ@∞ìÅ∞ =iÎOz ˆ~~°Ê_»OQÆ
^•fi~°HÍѨ@ì}O ɡ qfi^èŒ=Ú# #∞O_≥, =Úx=~°„âı+¨ª! Ü«∂#f =Ú^Œ=Ú`À_».— 117
* J#O`«~O° Hõ$+¨μ‚ _Õ"∞≥ <ÿ å_»∞? Ü«∂^Œ=Ù ÖˇÖÏ „Ѩ=iÎOKå~°∞? ^•fi~°HÍѨ@}
ì O U"≥∞Oÿ k? =Úx=~°º!
Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ P#fÜ«∞=Åã≤#k.
-: N Hõ$+¨‚ |Å~å=ÚÅ∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú# Hõ~°∞QÆ∞@ :-
=. Jx# ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞ '#@∞¡ "åã¨∞^Õ=ÙO _»<åºÜ«∞ „Ѩ=~°Î‰õΩ ÅQÆ∞ ^Œ∞+¨μìÅ ã¨OǨÏiOz,
<åºÜ«∞„==~°‰Î Ωõ ÅQÆ∞ t+¨μÅì ñ |iáêÅ#O|∞ ¿ãã≤, |Å~å=∞ ã¨"∞Õ `«O|∞QÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞ "≥_e» #O
QÆx Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ^Œ=∞Ö’ñ ^•=Ú =∞k~åáê#=∞`«∞ÎÖˇ· =∞`«û~°O|∞# #∞`åûÇ¨Ï HõÅǨÏO|∞#‰õΩ<£
QÆ=∞H˜Oz, Hõi`«∞~°Q~Æ ^° Œä Ѩ^•u |ÅO|∞Å`À ##~°àæ O◊ |∞QÍ Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞Öú ,·ˇ Ü«Ú^ŒOú |∞#‰õΩO *ÁzÛ
=ÚxâßѨHÍ~°}O|∞# #∞`«∞ÎOQÆO|∞ Å~Ú# `«∞OQÆ ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Å∞ |_»Å∞Ѩ_»OQÆñ ÉÁ_»∞K«∞K«∞,
„"ÕÜ«ÚK«∞O ^•ñ‰õΩ#ѨC_»∞ #xÜ«Ú#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ ã¨=∂#O|∞Öˇ· `åñH˜# ÉèíO_»#O|∞#O |_ç
YO_»O|∞Öˇ· Ü≥Ú~°Q∞Æ HõÉO^èOŒ |∞Å∞#∞, qHõÅO|∞Öˇ#· â◊s~°O|∞Å∞#∞, q„Éè+í Oì¨ |∞Öˇ#· ~°^OŒä |∞Å∞#∞,
qHõ@O|∞Öˇ·# â◊Hõ@O|∞Å∞#∞, „"åÖˇ_»∞ #â◊fiO|∞Å∞#∞, „"≥ÚÔQæ_ç QÆ[O|∞Å∞<≥·, Ü«∞Ü≥∂º^èŒ#O|∞#
#O^Œé∞O ÉÁeÜ«Ú@‰õΩ #y #QÆ^èŒ~°∞O_»∞#∞ ~å=ÚO_»∞#∞O [x K«x Ü«∞O`« hÖÏO|~°∞O
_˘Hõ¯„`À=O É’~Ú Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ |∞# ##O`«∞xO QÆÅÃㆠ# ѨÊ~°"∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ =∞é˜ÜÚ≥ Hõ =∂~°Oæ |∞#O
[x Ü≥ÚHõ¯ x‰õΩO[ѨÙO[O|∞ Kå@∞# q„â◊q∞OK«∞@O *Ëã≤ K«~°}O|∞ "Õé˘Hõ K«~°}O|∞g∞ñ^Œ
ã¨OѶ∞¨ \˜Oz K«OK«ÅO|∞QÍ q<À^ŒO|∞ ã¨Å∞Ѩ٠ã¨=∞Ü«∞O|∞# <˘Hõ¯ Å∞|ú‰Ωõ O_»∞ =∞$QÆÜ∂« ~°O÷ |∞QÍ
=zÛ k‰õΩ¯Å∞ xH˜¯ xsH˜ΔOK«∞K«∞O_», =$HõΔO|∞ Kå@∞# # ѨÊ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μx K«~°}Hõ=∞ÅO|∞
ǨÏi}Hõ~°‚O|∞ QÍñÉ’Å∞ #x ^•xOQÆx â◊~°O|∞ â◊~åã¨#O|∞ #O^Œ∞ ã¨O^è•#O|∞ ¿ãã≤ ÜÕ∞ã≤#
#`«O_»∞ ǨǨ~°=O|∞#O QÆ^ŒÅ∞K«∞O_» #ѨÊ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨xfl^è•#O|∞#‰õΩ =zÛ [QÆ<åfl^äŒ∞OQÍñ
^≥eã≤, ÉèíÜ«∞O|∞# '=∞ǨѨ~å^èŒ∞O_»#∞† ÉÏѨz`«∞ÎO_»#∞† QÆ∞\˜Å „ѨKå~°∞O_»—#x Ü«∞<ÕHõq^èŒ
n<åÖÏѨO|∞ÅO |Å∞‰õΩK«∞ ÉÏ+¨Ê[Å ^è•~åã≤HõÎ =^Œ#∞O_≥·#, ã¨~À[<Õ„`«∞O_»∞ "åxO QÆ~°∞}˜Oz
~Ú@¡xÜ≥∞. 'h "ÕÅ *ÏeO|_≥^Œ∞? ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡O|∞ ÖˇO`« "åiÔH·# ##∞ÉèÏ=ºO|∞ÅQÆ∞O QÍx
Ü«¸~°HõáÈ= <Õ~°=Ù† h=Ù xq∞`«Î=∂„`«∞O_»† qOuÜ«∞ HÍx— Ü«∞x "åxH˜O ^≥eÑ≤# "åñ_»∞#∞
'=∞ǨѨ~å^èŒ∞Öˇ·#"å ~°∂~°Hõ áÈ=~°∞† ^Õ=QÆ∞~°∞ "≥·+¨‚= „^ÀǨïʼnõΩ xÅ∞= <≥@¡QÆ∞— #x Ѩq„`åO`«ó
Hõ~°}∞O_≥· „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O|∞#O „ÉÏ}O|∞Å∞ =i˚Oz "≥·‰õΩO~î° Ñ¨^Œ„áêѨÙÎO_»Ü≥∞º #ѨC_»∞. 118
* JѨC_»∞ ~åA`À â◊√‰õΩ_çÖÏ J<åfl_»∞– P q^èOŒ QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» J<åºÜ«∞Ѩ٠#_»=_ç QÆÅ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞
K«OÑ≤, <åºÜ«∞Ѩ٠#_»=_ç QÆÅ ã¨<å‡~°∞Åæ #∞ HÍáê_ç, |Å~å=Úx`À Hõeã≤ ^•fi~°Hõ #∞O_ç "≥o¡ áÈQÍ,
Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú =∞^Œºáê#O KÕã≤ =∞uÎe,¡ D~°º¬ `À ã¨~^° •QÍ áÈ\Ï¡_∞» HÀ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
Jk x["≥∞#ÿ áÈ\Ï¡@QÍ =∂iOk. U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, ~°^•ä Å∞, HÍŃO@∞¡– JxflO\˜`À ‰õÄ_ç J_»∞¤
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 337
ÖˉõΩO_® ã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú^ŒúO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚxâßѨO HÍ~°}OQÍ Z`«∞ÎQÍ ÃÑiy# `«∞OQÆɡ`åÎÅ`À
JÅã≤áÈÜÕ∞ÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂ ÉÏ^Œ∞H˘O@∂ =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•Å`À XHõi<˘Hõ~°∞
á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. ~°}~°OQÆ=∞O`å =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ· K≥^Œi#
"≥ÚO_≥=ÚÅ`À, qHõÅ"≥∞ÿ# ^ÕǨÅ`À, qiy# ~°^ä•Å`À, ‰õÄe# QÆ∞„~åÅ`À, "åe# U#∞QÆ∞Å`À
xO_çáÈ~ÚOk. Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ P ã¨=∞~°OÖ’ K«zÛáÈ~Ú<å~°∞. W^ŒO`å K«∂z #=Ùfi‰õΩO@∂
Hõ$+¨μ‚_»∂, |Å~å=Ú_»∂ JÖÏ JÖÏ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. H˘O`«^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`« |Å~å=Ú_»∞ XHõ¯_»∂
XHõ =∂~åæ# áÈ~Ú Ü≥∂QÆ=∂~°æO`À J#O`«∞xÖ’ Hõeâß_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞~À=∂~°æOÖ’ "≥o§
QÆ∞|∞~°∞QÍ L#fl XHõ á⁄^ŒKå@∞# Ѩ_»∞H˘x q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∂ XHõ HÍÅ∞g∞^Œ =∞~˘HõHÍÅ∞ ÃÑ\˜ì
P_çã¨∂Î LO_»QÍ XHõ É’Ü«∞"å_»∞ "Õ@‰õΩ =zÛ k‰õΩ¯Åhfl xH˜¯ K«∂ã¨∂Î LO>Ë K≥@∞ìKå@∞# P
Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨μx Hõ^ÅŒ ∞`«∞#fl HÍÅ∞ ÖË_ç K≥qÖÏQÍ HõxÊOzOk. "å_»∞ "≥O@<Õ J=Ú‡Åá⁄k#∞Oz ÉÏ}O
fã≤ qÖˇ‰¡ Ωõ ¯ÃÑ\˜ì QÆ∞iK«∂z H˘\Ïì_∞» . P ÉÏ}O `«ye NHõ$+¨μ_‚ ∞» ''ǨǨ——Jx JiKå_»∞. "å_»∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ K«∂z [QÆnâ◊fi~°∞_≥#· Hõ$+¨μ_‚ x» `≥Å∞ã¨∞H˘x ÉèÜ
í ∞« O`À– ''JѨ~å^èOŒ KÕâß#∞. áêáê`«∞‡}˜‚ =„Hõ|∞kúx——
Jx ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ n#OQÍ U_»∞ã¨∂Î Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î LO>Ë– "åxx K«∂z ^ŒÜ«∞`À Hõ$+¨μ‚_çÖÏ
J<åfl_»∞. 'h "≥O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ód™êÎ=Ù? ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡Å J#∞Éèí"åÅ∞ Z=iÔH·<å `«Ñ¨Ê=Ù. "å\˜ Ѷ¨e`å
Å∂~°HõáÈ=Ù. h=Ù xq∞`«Î=∂„`«∞_çq. WO`Õ— Jx "åxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å "å_»∞– WO`« ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨CKÕã≤#
"å_»∞ T~°Hõ áÈQÆ∂_»^Œ∞. ^≥·"åxH©, QÆ∞~°∞=ÙʼnõÄ, "≥·+¨‚=ÙʼnõÄ „^ÀǨÏO KÕã≤#"å_»∞ ^èŒ~°}˜ÃÑ· xÅ∞=~å^Œ∞–
Jx Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À x~åǨ~°nHõΔ KÕã≤ „áê}ÏÅ∞ =ke "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àϧ_»∞.
Hõ. ^•~°∞‰õΩñ_»∞ QÆxÜ≥∞ #O`«@ñ, *Ï~°∞ x~°∂_è®=^è•#∞ ã¨~°fiA˝ ǨÏi<£
"Õ∞~°#QÆnè~°∞ ^Œ#∞[ q, ^•~°∞x <ÕHÍO`«Ñ¨~°∞xñ ^Œ^ŒúÜ«Ú <≥q∞‡<£. 119
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°^䌙ê~°kä Ü≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩ_»∞ =zÛ ã¨~°fiA˝_»∂, "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«nè~°∞_»∂, ^Œ#∞[
ã¨OǨ~°∞_»∂ J~Ú# Hõ$+¨μ‚_»∞ XO@iQÍ LO_»@O K«∂Kå_»∞.
=. Hõx Ü«∞`«ºO`«ÉèíÜ«∞ÉèíH˜Î `å`«Ê~°ºO|∞Å =Ú‰õΩo`« Hõ~°Hõ=∞Å∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 120
* JÖÏ K«∂z q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞O`À, ÉèíH˜Î`À, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ^•~°∞‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. 'x#∞flñ E_»x Hõ#∞flÅ∞ x+¨ÊùÅ=ÚÅ∞, x#∞fl <˘_»∞=x lǨÏfi ^• h~°ã¨O|∞
x#∞flñ QÍ#x k#=ÚÅ∞ xO^Œº=ÚÅQÆ∞ñ, QÆ#∞flÅ#∞ Ez =∞=Ú‡#∞ QÍ~°qOѨÙ.— 121
* ™êfig∞! x#∞fl E_»x Hõ#∞flÅ∞ x+¨ÊùÖÏÅ∞, x#∞fl =i‚OK«x <åů h~°ã¨"≥∞ÿ#k. x#∞fl Hõ#∞Q˘#x
k<åÅ∞ xOkOѨ^Œy#q. h Hõ#∞flÖˇuÎ =∞=Ú‡ ^ŒÜ«∞`À K«∂_»∞.
=. J#∞K«∞ <å ^•~°∞‰õΩO_»∞ xˆ~fi^Œ#Ѩ~°∞O_≥· ~Ú@¡x q#flqOK≥†—Ü«∂^Œ=ã¨=Ú„^ŒO |_»OÔQ† |O^èŒ∞
QÆ∞~°∞q∞„`«[#O|∞ ÅHõ¯_»Hõ¯_»O É’~Úi† ^•fi~°Hõ‰õΩO É’~Ú ã¨∞ǨÏ$[˚#O|∞Å`À_» <Õ=∞O^Œ∞?—
#x ѨÅ∞‰õΩ #=ã¨~°O|∞# k"åºÜ«Ú^èŒO|∞Å∞#∞, k=º~°^äŒ~°^䌺O|∞Å∞ #O`«~åú#O|∞ <˘O^≥†
338 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ "åx`À '#„‰õÄ~°q^Œ∞~°∞ʼnõΩ h =$`åÎO`«O |O`«Ü«Úñ *ˇÑ¨C=Ú† ã¨=º™êzO
QÆx „ã‘ÎÉÏÅ QÆ∞~°∞=$^Œú[#O|∞Åñ QÆiѨÙ~°O|∞#‰õΩO Q˘x K«#∞ =∞#∞=Ú† á⁄=∞‡x# "åñ_»∞#∞
=∞~°e K«x Hõ$+¨μ‚x "åHõºO|∞Å∞ ã¨qã¨Î~°O|∞QÍñ *ˇÃÑÊ! #@∞¡ ¿ãÜ«Ú <åÖ’# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞
ѨiѨÓ~°‚[ÅOɡ· =ÚxOÔQ† #O`« <≥=fiiH˜O [#~åHõ Ü«ÚO_≥† #ѨÊ~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞#∞ â◊`«HÀ\˜
ã¨∂~°ºk=º`Õ*’ qÉèÏã≤`«∞O_≥· "≥_»e <å~°^•k =ÚxQÆ}O|∞Å∞#∞, „|Ǩχ~°∞„^•k ^Õ=`«Å∞#∞,
[Ü«∞[Ü«∞ â◊|úO|∞Å `À_»O QÆ^Œe ~å x[Ѩ^ŒO|∞# HõiÔQ† #<åfl~åÜ«∞} q„QÆǨÏO|∞ [Åkè
„áêO`«O|∞# [QÆ<åfl^äŒã¨fi~°∂ѨOɡ· Ü«ÚO_≥— #x â◊√‰õΩO_»∞ ѨsHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÃÑÊ#x K≥Ñ≤Ê.122
* JO@∂ ^•~°∞‰õΩ_»∞ ^Œ∞óYO`À WÖÏ q#flqOKå_»∞– ã¨=Ú„^Œ=∞O`« Ü«∂^Œ=ã¨=¸Ç¨ÏO #tOzOk.
|O^èŒ∞=ÙÅ∂, QÆ∞~°∞=ÙÅ∂, q∞„`«∞Å∂ q∞ye# "å~°∞ J@∂, W@∂ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~· áÈÜ«∂~°∞. ^•fi~°Hõ‰õΩ
áÈ~Ú q∞„`«∞Å`À Uq∞ K≥¿ÑÊk? Jx JO@∞O_»QÍ<Õ NHõ$+¨μ‚x k=º"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•Å∂, QÆ∞„~åÅ∂
=∂Ü«∞"≥∞ÿ#q. <å~åÜ«∞}∞_»∞ ^•~°∞‰õΩx`À– J„‰õÄ~°∞xH© q^Œ∞~°∞xH© [iyO^ŒO`å K≥ѨC. „ã‘ÎÅ#∂,
Ñ≤Å¡Å#∂, ÃÑ^ŒÌ"åà◊§#∂, =Úã¨e"åà◊§#∂ ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊§=∞x J~°∞˚#∞_ç`À K≥ѨC "≥à◊√§
J<åfl_»∞. ^•~°∞‰õΩ_»∞ uiy "≥o§ Hõ$+¨μx‚ =∂@Å∞ q=~°OQÍ JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã#≤ O`«Ö’
^•fi~°HÍ#QÆ~O° ѨiѨÓ~°[‚ ÖÏÅÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk— Z=iH© „Ѩ"tÕ OK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx ã≤u÷ H˜ "≥o§Ok.
JѨC_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· Hõ$+¨μ_‚ ∞» #∂~°∞ HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ k=º`Õ[ã¨∞û`À "≥_e» <å~°^∞Œ _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=Ú#∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞=¸, „|Ǩχ, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^Õ=`«Å∂, [Ü«∞[Ü«∞ x<å^•Å`À `À_»∞
~åQÍ `«# ™ê÷<åxH˜ "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. P <å~åÜ«∞}∞x =¸iÎ ã¨=Ú„^Œ„áêO`«OÖ’ [QÆ<åfl^äŒ∞x ~°∂ѨO`À
LOk Jx â◊√‰õΩ_»∞ ѨsH˜Δ`«∞Î#‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
Hõ. D Hõ^äŒ q#fl#∞ „"åã≤#ñ, „ÉÏHõ@=ÚQÆ ÅH˜Δ‡ Ü«∞â◊=Ú ÉèÏQƺ=Ú QÆÅ∞QÆ∞O
*ËH˘x Ü«∂Ü«Ú=٠Ѷ¨∞#∞ñ_≥·, Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_»∞ #~°∞ñ_»∞ Ö’‰õΩÅ∞ "˘QÆ_»<£. 123
* D Hõ^äŒ#∞ q#fl"å~°∂, „"åã≤#"å~°∂, ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∂, H©iÎ, J^Œ$+¨ì=¸ Hõey n~å…Ü«Ú=Ù`À
Ö’‰õΩÅ∞ "≥∞K«ÛQÍ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~· „ѨHÍt™êÎ~°∞.
K«. #QÆ∞"≥ÚQÆ=Ú<£ ã¨∞=∞^茺=Ú#∞ #Å¡x "Õ∞#∞#∞ ÅzÛ HÍ@ Ѩ
@ìQÆ∞ #∞~°=Ú<£ =∞ǨÉèí∞[=Ú ÖOz`«‰õΩO_»ÅHõ~°‚=ÚÖò =∞^Õ
Éèí QÆuÜ«Ú hÅ "Õ}˜Ü«Úñ QÆ$áê~°ã¨^Œ$+≤ìÜ«Úñ QÆÅ∞æ "≥#∞flñ _ç
=Ú‡QÆñ ÉÁ_»ã¨∂ѨÙñQÍ`«ñ QÆ#∞=¸ã≤# Ü«∞ѨC_»∞ qzÛ#ѨC_»∞<£. 124
* #=Ùfi =ÚY=¸, K«Hõ¯x #_»∞=¸, #Å¡x ^ÕǨÏ=¸, ÅH©Δ‡^ÕqH˜ x"åã¨"≥∞ÿ# =HõΔ=¸,
ÃÑ^ŒÌÉÏǨï=ÙÅ∂, JO^Œ"≥∞ÿ# ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ QÆÅ K≥=ÙÅ∂, QÆ[QÆ=∞#=¸, #Å¡x A@∂ì, ^ŒÜ«∂~°ã¨O zO^Õ
K«∂ѨÓ, QÆey# q+¨μ‚=¸iÎ <Õ#∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã≤#ѨC_»∂, `≥~°z#ѨC_»∂ á⁄_»ã¨∂ѨÙQÍ`«!
Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= 㨯O^èŒ=Ú 339
Hõ. ~år=ã¨^Œ$â◊#Ü«∞#! q, ~ål`«ã¨∞QÆ∞}Ï! q^ÕǨÏ~å[q#∞`«! q
„ÉèÏl`«H©iÎ ã¨∞^è•=$`«, ~år=Éèí"åO_»ÉèÏO_»! ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHÍ! 125
* Ѩ^‡Œ =ÚÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_®! „ѨHÍtOKÕ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ"å_®! [#‰õΩxKÕ á⁄QÆ_|» _ç#"å_®!
„ѨHÍtOKÕ H©iÎ J<Õ J=∞$`«O`À P=iOK«|_ç# „|Ǩ‡_»ÉÏè O_»O QÆÅ"å_®! ~°ÑÚ¨¶ =OâßxH˜ uÅHõO =O\˜"å_®!
=∂ex. ^èŒ~°}˜ ^Œ∞Ç≤Ï`«$~°O`å! ^èŒ~°‡=∂~åæ#∞QÆO`å!
x~°∞Ѩ=∞#Ü«∞=O`å! x~°˚~å~åuǨÏO`å!
QÆ∞~°∞|∞^èŒã¨∞YHõ~åÎ! HÀã¨ÅHΔÀ}˜Éèí~åÎ!
ã¨∞~°ÉèíÜ«∞ѨiǨÏ~åÎ! ã¨∂iKÕ`ÀqǨÏ~åÎ! 126
* Éèí∂Ѩلu–ã‘`«`À P#OkOK«∞"å_®! ^èŒ~°‡=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz K«iOK«∞"å_®! ™ê\˜ÖËx
huQÆÅ"å_®! ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«O¿Ñ"å_®! QÆ∞~°∞=ÙʼnõÄ Ñ¨O_ç`«∞ʼnõÄ ã¨∞Y=Ú HõeyOKÕ"å_®!
HÀã¨Å~å*Ï! ^Õ=`«Å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘>Ëì"å_®! ѨO_ç`«∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ qǨÏiOKÕ"å_®!
QÆ^ºŒ =Ú: Wk NѨ~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }ÏHõe`« Hõq`åqz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ѩل`«Î ã¨ÇϨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º „Ñ≤Ü∞« t+¨º
"≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü∞« <å=∞^èÜ Õ ∞« „Ѩ}`
© O« ɡ#· N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞ǨѨÙ~å}O|∞ #O^Œ∞ñ QÆ$+¨μO‚ _»∞
Éè∂í ÉèÏ~°O|∞ "åÑ≤ Ü«∂^Œ=ÙÅ Hõ<Àº#º "≥~· å#∞|O^èOŒ |∞ñ QÆeÊOz, "å~°Å ǨÏ`«O|∞ QÍqOK«∞@Ü«Ú,
q^ÕÇϨ ~°É¬ íè ã¨O"å^ŒO|∞#∞, <å~åÜ«∞}=Úx K«i„`«O|∞#∞, <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆO|∞ŠǨÏi <åÅ∞QÆ∞ =~°O‚ |∞Öˇ·
=iÎOK«∞@Ü«Ú, „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~O° |∞#‰õΩO [x Hõ$+¨μO‚ „ÉÏi÷Oz x[Ѩ^OŒ |∞#‰õΩñ
~°=∞‡#∞@Ü«Ú, #=^è∂Œ `«Ü∞« ^Œ∞ã¨O"å^ŒO|∞#∞, #∞^Œ=ú Ù#‰õΩñ QÆ$+¨μO‚ _»<HÕ qõ ^èOŒ |∞Öˇ#· Ü«ÚáêMϺ#O|∞
ÖˇéO˜ yOK«∞@Ü«Ú, <å~åÜ«∞}„ѨHÍ~°O |O`«ÜÚ« ^•~°∞‰õΩO _≥éO˜ y =zÛ ^•fi~°HÍ x"åã¨∞ʼnõΩO
*ˇÑC¨ @Ü«Úñ, QÆ$+¨μO‚ _»∞ ^Œ# k=º`Õ[O|∞`Àñ |~°=∂`«‡O QÆ∂_»∞@Ü«Ú ##∞ Hõ^ÅŒä ∞ QÆÅ ÜÕ∞HÍ^Œâ◊
㨯O^è=Œ Ú. 127
* Wk Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^ŒÜ∞« KÕ`« ÅaèOz# qz„`«"∞≥ #ÿ Hõq`«fi=Ú HõÅ"å_»∂, Hˆ ã¨#=∞O„u ‰õΩ=∂~°∞_»∂,
ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞º_»∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞ºx „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞º J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
"åxKÕ ~°zOK«|_ç# N =∞ǨÉèÏQÆ=`«=∞<Õ Ñ¨Ù~å}OÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞ Éèí∂ÉèÏ~°O áÈQ˘\˜ì Ü«∂^Œ=ÙʼnõΩ
Ѩ~㰠ʨ ~°â„◊ `«∞`«fiO HõeÊOz "åà◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« @O, q^ÕÇϨ |∞∞+¨Éãíè O¨ "å^ŒO, <å~åÜ«∞} =ÚxK«i„`«,
<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅÖ’ ǨÏi <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Ö·ˇ =iÎOK«@O, „|Ǩχ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ "≥o§
Hõ$+¨μx‚ „áêi÷Oz `«#™ê÷<åxH˜ ~°=∞‡#@O, J=^è∂Œ `« Ü«∞^Œ∞ã¨O"å^ŒO, L^Œ=ú Ù#‰õΩ Hõ$+¨μ_‚ ∞» ѨÅ∞ q^è•Öˇ#·
LáêMϺ<åÅ∞ `≥ÅѨ@O, Hõ$+¨μ_‚ ç q+¨Ü∞« =∞O`å `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•~°∞‰õΩ_»∞ =zÛ ^•fi~°HÖõ ’x "åiH˜ K≥Ñʨ @O,
Hõ$+¨μ‚_»∞ `«# `Õ[ã¨∞û`À Ѩ~°=∂`«‡#∞ HõÅ=@O– J<Õ Hõ^äŒÅ∞ QÆŠѨ^ŒH˘O_À 㨯O^èŒO.
E
O
O
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
S^Œ= ã¨OѨÙ@=Ú
ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
„Ѩ"ÕtHõ
^•fi^Œâ◊ 㨯O^èŒOÖ’ HõeÜ«ÚQÆ ~å[=Oâ◊ K«i„`«O, HõeÜ«ÚQÆ ÖHõΔ}O, „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ q=~°}O,
â◊ √ Hõ = ∞Ǩ Ï i¬ JO`ÀºÑ¨ ^ Õ â ◊ O , `« H õ Δ H ÍQÆ = ∞#O, Ѩ s H˜ Δ # ‡~° } O, [#"Õ ∞ [Ü« Ú x 㨠~ ° Ê Ü« ∂ QÆ O ,
=∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMϺ#O, ѨÙ~å}â’¡Hõ QÆ}#O, N=∞^•ƒùQÆ=`« =∞ǨÏ`«ÎfiO J<Õ Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
^Œâ◊=∞ 㨯O^èŒOÖ’x Ѷ¨∞\ÏìÅhfl áÈ`«#QÍ~°∞ ~°zOK«QÍ UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å∞ áÈ`«#flQÍi
„Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞ ~°zOKå_»∞.
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ N=∞^•ƒùQÆ=`«O JO`å qxÑ≤Oz# â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ™ê~°fiHÍeHõ=¸,
™ê~°fi[h#=¸ J~Ú# ZO`«\˜ =∞ǨÏ`«Î~° ã¨O^Õâßxfl JOkOKå_À K«∂_»O_ç–
U#∞ =∞$`«∞O_» <Ò^Œ∞ #x ~ÚO`« ÉèíÜ«∞O|∞ =∞#O|∞֒ѨÅ<£
=∂#∞=Ú† ã¨OÉèí=O|∞ QÆÅ =∂#=HÀ\˜H˜ Kå=Ù xHõ¯=∞ø,
QÍ# ǨÏiO ^ŒÅOѨÙñ q∞ñHõñ QÆÅæ^Œ∞ [#‡=Ú h‰õΩ ^è•„uÃÑ·†
=∂#=<å^äŒ! á⁄O^≥^Œ=Ù =∂^èŒ=Ö’Hõ x"å㨠™œYº=ÚÖò. 12–25
WO`«\˜ ÉèÏQÆ=`« =∞ǨѶ¨ÖÏxfl =∂#=*ÏuH˜ JOkOz# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x <å~°Ü«∞ºQÍ~°∞ ZÖÏ
„Ѩã¨∞ÎuOKå~À ѨiH˜OK«O_ç–
ã¨HõÖÏQÆ=∂~°÷ áê~°QÆ∞ñ† _»HõÅOHõ QÆ∞}Ïaè~å=Ú† _»Oz`« |$O^•
~°Hõ =O^Œºáê^ŒÜ«ÚQÆ∞ñ_»QÆ∞, â◊√Hõ Ü≥∂yH˜ =O^Œ#O|∞ ™⁄ik <˘#~°∞Î<£. 12–49
D q^èŒOQÍ ã¨∂`«=∞Ǩ=Úx qxÑ≤Oz# ÉèÏQÆ=`åxfl P^ŒºO`«O PÅH˜Oz â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
k=º `Õ*’q~ål`«∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜‚ Z^ŒÅÖ’ ѨkÅѨ~°K«∞H˘x "åi "åi P„â◊=∂ʼnõΩ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jx ~¸su #∞uOz ÉèÏQÆ=`« =∂^ŒºO`«O|∞ ã¨∂`«∞O_»∞ Ãã
Ñ≤Ê# ã¨O`«∞+¨ì =∞#ã¨∞¯Öˇ· qx =Ú#∞Öò „¿Ñ=∞O|∞#O |^Œ‡ <å
Éèí∞x z`«ÎO|∞# xeÊ `«^Œ∞æ}=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK«∞K«∞<£, ^èŒ#∞ºÖˇ·
K«x ~åf‡Ü«∞xˆH`«#O|∞ʼnõΩ #∞`åûǨÏO|∞ =iúÅ¡ñQÆ<£. 12–51
<å~°Ü∞« º Hõq`«fiO áÈ`«#fl Hõq`«fi=∞O`« ~°ã=¨ O`«O HÍ^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© <å~°Ü∞« º J^Œ$+¨=ì O`«∞_»∞.
Hõ#∞Hõ<Õ =∞ǨHõq áÈ`«#flQÍi „ѨHõ¯ PÜ«∞#‰õΩ ™ê÷#O ÅaèOzOk. <å~°Ü«∞º UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^è•Å
QÆ^ŒºÖ’ `å#∞ áÈ`«#flQÍi „Ñ≤Ü«∞ t+¨μº}‚x K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞.
„áêA˝Å∂, JaèA˝Å∂, ~°ã¨A˝Å∂ S# ÉèÏQÆ=`« áê~î°Hõ =∞Ǩϟ^ŒÜ«Ú ÅO^ŒiH© Jaè=O^Œ<åÅ∞. D
ã¨OѨÙ@O`À áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ã¨OѨÓ~°‚ =∞~ÚOk. =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~°º=∞Ü«∞=¸, x~°‡Å
=∞O^•H˜h gzHÍ qÅã≤`«=¸, ÉÏÅ~°™êÅ™êÅ #=Ѩš= HÀ=∞Å=¸, ÉèíH˜Î~°ã¨ „ѨѨÓ~°‚=¸ J~Ú#
344 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl „ѨuѨ^ºŒ ÉèÏ"å~°÷ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ „ѨH\
õ O˜ Ѩ=Öˇ##fl u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åi ã¨`ü ã¨OHõÅÊO ã¨=∞„QÆOQÍ <≥~°"ÕiOk. D ѨÙ}ºHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ#∂fl H˘O`« J=HÍâ◊O
HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N ZO.q.Ü«∞ãπ., „Ѩ™ê^£, S.U.Ü«∞ãπ. QÍiH©, _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º
<å~åÜ«∞}=¸iÎ Ñ≤.P~ü.F., QÍiH©. Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞Éσ~å=Ù. Ü«∞O. U., QÍiH© <å Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ
^èŒ#º"å^•Å∞.
^•fi^Œâ◊ 㨯O^èŒ=Ú#∞ ã¨~°à◊ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# QÆ^ŒºOÖ’ J#∞=kOz# "å~°∞ N \˜. ÉèÏ㨯~°~å=Ù
''ã¨∂ÊùiÎN—— QÍ~°∞. g~°∞ ã¨O㨯$`åO„^èŒ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ÅÖ’ „Ѩg}∞Å∞. L`«Î=∞„âı}˜H˜ K≥Ok# HõqK«O„^Œ∞Å∞.
30H˜ ÃÑ·QÍ ~°ã¨=`«¯$`«∞Å∞ ~°zOz#"å~°∞. gi J#∞"å^ŒO x~°∞Ì+¨ì=Ú, ã¨∞=∞<À=∞<À[˝=Ú.
D ã¨OѨÙ\Ïxfl =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü
Ô~_ç¤ QÍiH©, "åi ã≤|ƒOkH© <å â◊√ÉèÏHÍO‰õΔΩÅ∞. ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „ѨÓѨÙÅ∞ ã¨ikkÌ# =∞ǨHõq N =Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH˜, N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ZO.Z., QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. x~°∞Ì+¨ìOQÍ
„ÃÑãπ HÍÑ‘x ã≤^OúŒ KÕã≤ ~ÚzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨,‚ Ü«∞O.Z., Ü«∞O. ѶÖ≤ .ò , ‰õΩ <å q[Ü«∂jã¨∞ûÅ∞.
QÆ∞O@∂~°∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞
15–6–1991 Hõ~°∞}N
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
N =∞~°∞^Œâ◊#Ѩuâ◊Ü«∞#!
HÍq∞`« =Úx~å[ Ü≥∂y HõÅÊ„^Œ∞=∞! Ü«Ú,
^•Ì=∞! Ѷ¨∞#[#Hõ=~°#$Ѩ
*Ï=∂`«$=ˆ~â◊! ~å=∞K«O„^Œ=∞Ç‘Ïâß! 1
* "åÜ«ÚÉèHí }
Δõ O KÕ¿ã ã¨~Ê° ‰õΩÖÏxH˜ ã¨~åfikèÑu¨ J~Ú# Pkâı+μ¨ xÃÑ·x Ѩ=fioOKÕ"å_®! HÀiHõÅ`À
P„â◊~ÚOz# =Ú#∞ʼnõΩ, ~åAʼnõΩ, Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ HÀiHõÅ∞ fˆ~Û HõÅÊ=$HõΔO =O\˜ "å_®! L#fl`À#fl`«∞_®!
Ѷ¨∞#∞_≥·# [#Hõ=∞Ǩ~åA Ü≥ÚHõ¯ JÅ∞¡O„_»Ö’ Ѷ¨∞#`« =Ç≤ÏOz#"å_®! ~å=∞K«O„^ŒÉèí∂<Õ`å!
=. =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅѨÙ~å} "åºMϺ#"≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞† #@∞¡ ѨsH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ "åã¨∞^Õ= x~åº} Ѩ~°ºO`«O|∞ñ ^Œ[˚#‡
Hõ~°‡O|∞Å∞ ÃãÑ≤Ê# qx ã¨O`«ãO¨ |Ok Ü«∞ #fl~°áêÅѨÙOQÆ=ÙO_»∞ '=∞Ǩ`å‡, <å~åÜ«∞} Hõ^•ä
„ѨÑO¨ K«O|∞#∞, ^Œ^∞Œ }
æ O|∞Å∞#∞, <åKå~°qkèÜÚ« #∞, r"å`«‡Éè^Ë OŒ |∞#∞, ǨÏiѨÓ*Ï q^è•#O|∞#∞,
*Ï˝#Ü≥∂QÆ „ѨHÍ~°O|∞#∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#q Ü≥∞é˜OyOz q*Ï˝#=O`«∞ÅQÍñ *Ëã≤ =∞xflOzu† qOHõ
ÉèÏqHÍ~°ºO|∞ ÅxflÜ«Ú <≥é˜OyOѨٗ =∞x# â◊√‰õΩO_»∞ ~åA# H˜@¡xÜ≥∞. 2
* Q˘Ñ¨ÊQÆ∞}ÏÅ∞ Hõey Q˘Ñ¨Ê"å~°~Ú# P =Úx=~°∞ºÅ‰õΩ ã¨~fi° ѨÙ~å}ÏÅ#∞ q=iOz K≥¿ÑÊ ™ê=∞~°º÷ O
QÆÅ ã¨∂`«∞_»∞ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞– P q^èOŒ QÍ Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~åA‰õΩ â◊√Hõ=∞ǨÜ≥∂y NHõ$+¨μ_‚ ∞» J=`å~°O
=ÚyOKÕ=~°‰õΩ [iy# [#‡Hõ~°‡Å∞ K≥ѨÊQÍ qx, ã¨O`À+¨O á⁄Ok '=∞Ǩ`å‡! <å~åÜ«∞}∞x Hõ^äŒÅ#∞,
J`«x QÆ∞}ÏÅ#∞, PKå~°q^è∞Œ Å#∞, r"å`«‡Éè^Ë •xfl, ǨÏix ѨÓlOK«=Åã≤# q^è•<åxfl, *Ï˝#Ü≥∂QÆ q^è•<åxfl,
WOHÍ W@∞=O\˜ "å\˜ <≥xflO\˜Ö’ K≥Ñ≤Ê <å‰õΩ q*Ï˝#O HõeyOKå=Ù. P^ŒiOKå=Ù. WOHõ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ "å\˜x ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C— Jx =∞Ǩ~åA HÀ~å_»∞. â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ~¸q^èŒOQÍ K≥ѨÊ_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
346 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
-: =∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMϺ#=Ú :-
Hõ. `˘e¡\˜ Ü«ÚQÆ=Ú#ñ ^ŒÑ¨=ÚÅñ, |e¡^Œ∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨μÅ =∞Ç≤Ï=∞ ÉèÏ+≤OѨñQÆ ~°O
lÖˇ¡_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«ÚO, _»∞Å¡O|∞# ǨÏix xeÑ≤ Ü«Ú_»∞QÆHõ „|kÔH<£. 31
* ''ѨÓ~°fiÜ«ÚQÆOÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å =∞Ç≤Ï=∞ „ѨHÍâ◊=∂#OQÍ LO_»_»O=Å¡
=∂~°¯O_ÕÜ«∞=∞ǨÏi¬ ǨÏix =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ѨىõΩx, ZѨC_»∂ q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® P#O^ŒO`À =∞#∞QÆ_»
™êyOKå_»∞.
=. Ö’HõO|∞Å∞ QÆÖÏÊO`«ã¨=∞Ü«∞O|∞#O QÆ|O^èŒ=∞Ü«∞O|∞ Å~Ú, Ü«∞O^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°O|∞ Å~Ú
Ü«Ú#flÜ≥∞_» <ÕHÍH˜ Ü«∞~Ú K«iOK«∞K«∞ ÉÏÖÏ~°¯HÀ\˜ `ÕAO _»~Ú# ÉÏÅ∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞O|∞#O
„|"ÕtOz Ü«∞<ÕHõã¨Ç¨Ï„㨠=`«û~°O|∞Å∞ kiy =@Ѩ„`«Îâß~Ú Ü«∞~Ú# Ü«∞ ÉσÅ∞xñ „QÆ=∞‡éO
QÆxÜ≥∞—#x K≥Ñ≤Ê# â∫#HÍ^Œ∞Å∞ ã¨∂`«∞xO QÆ#∞H˘x, 'Ü«∂ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ h „ѨÉèÏ=O ɡ@∞¡
QÆeÔQ?— #x Ü«∞_çy# #`«O _ç@¡xÜ≥∞. 32
* HõÅÊO JO`«=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’, JO>Ë „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Ö’HÍÅhfl [Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú.
pHõ@¡`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ¯_Õ ã¨OK«iã¨∂Î HÀ\˜ ÉÏÅã¨∂~°∞ºÅ `Õ[ã¨∞û`À
„ѨHÍtOKÕ XHõ ÉÏÅ∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz Z<Àfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ JHõ¯_Õ ã¨OK«iOz =∞àÏ¡
=∞é˜]Ü«∂‰õΩ q∂^Œ Ѩ=fioOz# P ÉÏÅ∞x K«∂âß_»∞. ''D q^èŒOQÍ K≥ѨÊQÍ â∫#HÍ^Œ∞Öˇ·# „â’`«Å∞
=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨∂`«∞x K«∂z '' P =ÚhO„^Œ∞xH˜ D =∞Ç≤Ï=∞ ÜÕ∞q^èŒOQÍ ÅaèOz#k?—— Jx „ѨtflOKå~°∞.
"åiH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ã¨∂`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞–
Hõ. 'Éèí∂q#∞`«, „|ǨχK«~°º=Ú, ^• =^ŒÅHõ x+¨ªKÕ`«ñ ^Œ^䌺=Ú QÍñQÆ<£
ÉèÏqOz ǨÏiñ ^ŒÅOK«∞K«∞ñ, QÀq^Œ#∞`«∞ñ_≥· =∞$HõO_»∞ QÆ∞}=ÚÅ "≥ÅÃã<£. 33
* ''=∞$HõO_»∞ Jx XHÍÜ«∞# L<åfl_»∞. [QÆ`«û#∞fl`«"≥∞ÿ# „|ǨχK«~åºxfl J=ÅOaOz, x+¨ª`À
xÅ∞ѨىõΩx, ǨÏix =∞#ã¨∞ûÖ’ x`«º=¸ ^蕺xã¨∂Î, q|∞^èŒ∞Å ã¨∞ÎuH˜ áê„`«O HÍ^Œy# L`«Î=∞QÆ∞}ÏÅ∞
Hõey `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=. W@∞¡ ^ŒÑ¨O|∞ ¿ãÜ«∞ #`«xH˜ ǨÏiǨÏ~°∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔO|~Ú '=~°O|_»∞QÆ∞— =∞x# QÆ∞}QÆ}Ï_è»∞ºO
_»~Ú# ‰õΩ=∂~°∞ #_çy# '#@¡HÍHõ— Ü«∞x Ü«∞`«O_»∞ QÀi# =~°O azÛ Ü«∞O`«~åú#O|∞ <˘Ok†
~°#O`«~°O| Ü«∞ =Ú‡xH˜ =∂~°¯O_ÕÜ«ÚO _»∞^Œ~ÚOz xÜ«∞=∞xëêª QÆi+¨μª_»~Ú Ü«ÚO_»†
=∞$`«∞º=Ù "åxO ÉÏâ◊|^Œ∞úO*Ëã≤# <≥kiÛ q∞uÎx kèHõ¯iOz, Ѩk"ÕŠǨܫ∞#O|∞Å∞ `«Ñ¨O|∞
ã¨Å∞Ѩ, xO„^Œ∞O_»∞ ÉèíÜ«∞OѨ_ç Ü«∞ =Ú‡x=~°∞x Ü«Ú„QÆ`«Ñ¨O|∞ ÉèíOQÆѨéK«∞@‰õΩ ^Õ=`åOQÆ#ÅO
|OѨ, "å ˆ~`≥OK«∞ <≥_»ñ |∞+¨ÊѶ¨ÅÉèíi`«O|∞#∞, =∞`«Î=∞^èŒ∞Hõ~° â◊√HõÑ≤HÍk â◊‰õΩO`å~°= x~°O`«~°
kQÆO`«~O° |∞#∞† *Ïu"≥~· ° ~°ÇÏ≤ `« =∞$QÆÑH¨ ‰Δ˜ Ωõ Å ã¨O‰õΩÅO|∞#∞, ™ê~°ãK
¨ „« Hõ"åHõ |Hõ„H“OK« HÍ~°O_»=
367 ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
HÀÜ«∞+≤ìHÍk [ÅqǨÏOQÆ=∂‰õΩe`« ã¨~À=~° ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨O^Œ~°≈hÜ«∞O|∞#∞ #QÆ∞ <å `«áÈ=#O|∞#
[\Ï=ůÅ^è•iÜ≥ÿ∞ ǨÏ=º"åǨÏ#∞O_»∞#∞OÉ’Öˇñ ^ŒÑ¨O|∞ ¿ãÜ«Ú =ÚhO„^Œ∞xO QÆx Ü«∞
Ü«∞ºOQÆ#Å∞ g}Ï"Õ}∞ q<À^ŒQÍ#O|∞Å #Å=iOѨ "≥∞K«ÛHõ nè~À^•`«∞ÎO _»QÆ∞ # =Ú‡hO„^Œ∞x
QÔ Åfi<ÀѨHõ ~ÚO„^Œ∞x Hõ_‰» Ωõ O [x† ~°O`« ǨÏi Ü«∞`«x `«ÑO¨ |∞#‰õΩñ „|ã¨#∞flO_≥· Ü«∂q~°ƒqù Oz#O
QÆ#∞Q˘x '^Õ"å, h k=º<å=∞ 㨇~°}O|∞#O*Ëã≤ ~¸ â◊s~°O|∞`À_»# Ü«∞<ÕHõ Ü«ÚQÆO|∞Å∞
„|^Œ∞‰õΩ#@∞¡QÍñ *ËÜ«∞"Õ?— Ü«∞x#O QÆ~°∞}˜Oz ~ÚK«∞Û@Ü«Ú#∞. 34
* D q^èŒOQÍ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î LO>Ë q+¨μ‚=Ó Dâ◊fi~°∞_»∂ „Ѩ`«ºHõΔ =∞Ü«∂º~°∞† '=~°O HÀ~°∞HÀ—
J<åfl~°∞. QÆ∞}ã¨OѨ^Œ QÆÅ H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅx J`«#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. "åo¡^ŒÌ~°∂ ã¨=∞‡uOz, J`«xH˜
HÀi# =~åxfl „Ѩ™êkOz J^Œ$â◊√ºÅÜ«∂º~°∞.
P `«~°∞"å`« P =ÚxH˜ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ ѨÙ\˜ì xÜ«∞=∞x+¨ªÅ#∞ K«Hõ¯QÍ áê\˜ã¨∂Î, QÆi+¨μª_≥·
LO_»QÍ =∞$`«∞º=Ù =zÛ `«# áêâ◊O`À Hõ\˜ì"ÕÜ«∞QÍ, ZkiOz P =∞$`«∞º=Ù#∞ `«$}©HõiOz Ѩk"ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ L„QÆ"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
P =∂~°¯O_ÕÜ«Úx f„=`«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ~ÚO„^Œ∞_»∞ `«áÈÉèíOQÆO K≥Ü«∞º_®xÔH· ^Õ=`å„ã‘ÎÅ#∞
ѨOÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ =ã¨∂ΠѨÙ=ÙfiÅ`À Ѩà◊¡`À xO_ç =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∂ zÅ∞HõÅ∂ HÀH˜ÅÅ∂
"≥Ú^ŒÅ~Ú# Ѩ‰õΔΩÅ ‰õÄl`åÅ`À x~°O`«~°=¸ kQÆO`åÅhfl xO¿Ñ@@∞=O\˜ *Ïu"≥·~åxfl q_çzÃÑ\˜ì
ã¨Yº`«`À ã¨OK«iã¨∞#Î fl [O`«∞=ÙÅ`À#∂ Ѩ‰ΩΔõ Å`À#∂ xO_ç L#fl@∞=O\˜, ɡQ∞Æ ~æ ∞° Å∞ [Hõ¯=Å∞ H˘OQÆÅ∞
H˘OK«Å∞ ÉÏ`«∞Å∞ H˘ÔH¯~°Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# h\˜ Ѩ‰õΔΩÅ`À ã¨O^Œ_çQÍ L#fl "ÕÖÏk ã¨~À=~åÅ`À
K«∂_»=ÚK«Û@QÍ L#fl@∞=O\˜ P `«áÈ=#OÖ’ [_»Å∂ <å~°p~°Å∂ ^èiŒ Oz Jyfl ^Õ=Ùx=Öˇ `Õ[iÅ∞¡`∂«
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =Úx=~°∞ºx K«∂z, P ã¨∞~°ÉèÏq∞#∞Å∞ g}Ï"å^Œ#O`À, "Õ}∞QÍ#O`À,
q<À^•Å`À q=â◊√}˜‚ K≥Ü«∞º_®xH˜ Ü«∞uflOz#ѨÊ\˜H© J`«#∞ "åix "≥∞K«ÛHÀÖË^Œ∞. "åiH˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞.
nè~À^•`«∞Î_≥·# J`«xx P xeOѨHÍO`«Å∞ ÔQÅfiÖËHõ, `«=∞ F@q∞x JOwHõiOz ~ÚO„^Œ∞x K≥O`«‰õΩ
uiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
q+¨μ‚=Ù J`«x `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ „Ѩã¨#∞fl_≥· „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞. =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x K«∂z
''^Õ"å! k=º"≥∞ÿ# h <å=∂xfl 㨇iOK«_»O`À D â◊s~°O`À<Õ J<ÕHõ Ü«ÚQÍÅ∞ rqOz LO_Õ@∞¡ =~°O
„Ѩ™êkOѨ"å?—— Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. q+¨μ‚=Ù P q^èŒOQÍ =~°„Ѩ^•#O KÕâß_»∞.
`Õ. [QÆ=Ú ~°H˜ΔOѨ r=ÙÅñ [OѨ =∞#∞Ѩñ, QÆ~°Î"≥· ã¨~°fi=∞Ü«Úñ_»"≥· HÍxÑ≤O`«∞
"≥K«@ h =∂Ü«∞ñ ^≥eÜ«∞OQÆ <≥=fiñ _ÀѨÙ?, qâ◊fiã¨#∞fl`«! qâıfiâ◊! "Õ^Œ~°∂Ѩ! 35
* ''Ö’HõOÖ’x „áê}∞Å#∞ ѨÙ\ì̃OK«_®xH©, áÈ+≤OK«_®xH©, K«OѨ_®xH© Hõ~°Î=Ù h=Ù. ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»=Ù
h"Õ. qâ◊fiã¨#∞fl`å! qâıfiâß! "Õ^Œ~°∂áê! h =∂Ü«∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Z=iH© ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
368 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=∞. |eaè#∞‡Yº kâßkè<å^äŒ=~°∞Å∞<£ á¶êÖÏHõΔ„|Ǩ‡^Œ∞Å∞<£
[Å*Ï`åHõΔ Ñ¨Ù~°O^Œ~åk ã¨∞~°∞Å∞O [iÛOz h =∂Ü«∞ÅO
^≥eÜ«∞<£ ÖË~°ñ@ ! <å =â◊Oɡ `≥eÜ«∞<£? n<åiÎ x~°∂‡Å! Ü«Ú
[˚fiŠѨOˆH~°∞ǨÏѨ„`«Î Ö’K«#! QÆ^•K«„HÍO|∞*Ï^ŒºOH˜`å!— 36
* WO„^Œ∞_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# kHÍÊʼnõΩÅ∂, „|Ǩ‡, t=Ù_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∂, ^Õ=`«Å∂ K«iÛOz ‰õÄ_®
h =∂Ü«∞Å#∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀÖË~°@! [Å*Ï`åHõΔ! <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å<å? n#∞Å n#`åfixfl
<åâ◊#O KÕ¿ã =∞Ǩ#∞ÉèÏ=! „ѨHÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# Ѩ^Œ‡Ñ¨„`åÅ =O\˜ <Õ„`åÅ∞ QÆÅ"å_®! QÆ^•K«„HÍ^Œ∞Å`À
JÅOHõ$`«"≥∞ÿ# ÉÏǨï=ÙÅ∞ HõÅ"å_®!——
=. Jx q#∞uOz '^Õ"å, h =∂Ü«∞O *Ëã≤ [QÆO|∞ „ÉèÏO`«Oɡ· Ü«Ú#fl Ü«∞k! ~Úk ^≥eÜ«∞ <å#f
=ÅÜ«Ú— #x Ü«∞_çy# #`«O_»∞ <≥éO˜ yOz K«xÜ≥∞, =ÚxÜ«Ú#∞ t=ѨÓ[ ¿ãÜ«ÚK«∞ ǨÏi㨇~°}O|∞
¿ãÜ«∞ =∞é˜z â◊`=« ~°O¬ |∞Å∞ ^è•~å^è~Œ O° |∞Å∞ ^è•~å=~°O¬ |∞KÕ ^è~Œ å`«ÅO|∞ xOѨ, [Å=∞Ü«∞Oɡ· Ü«∞O^èHŒ Í~°
|O^è∞Œ ~°Oɡ#· , #O`« <å uq∞~°O|∞#O QÆ#∞fl QÍ#Hõ ÉèÜ í ∞« OѨ_ç Ü«Ú#flÜ≥∞_» <å [Å=∞^躌 O|∞#
<˘Hõ =@Ѩ„`«OÎ |∞#O |^Œ‡~åQÆ H˜~} ° ѨÙO[O|∞Å∞ ~°OlÅ∞¡ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ O|∞Å∞ QÆÅ ÉÏÅ∞xO QÆx,
„"≥ÚH˜¯ Ü«∞`«x â◊s~°O|∞ „Ѩ"tÕ Oz, Ü«∞<ÕHHõ ÍÅO |#O`«O|QÆ∞ [~î~° åO`«~O° |∞#O kiy† Ü«∞`«x
K«~}° Ï~°qO^Œ ã¨O㨇~°}O|∞ ¿ãã≤, "≥Å∞=_ç H“ñyeOѨO É’~Ú# =∂Ü«∞ñ QÔ H· ˘x Ü«∞O`«~åú#O|∞
<˘O^Œ†=ÚxÜ«Ú <≥Ñʨ \˜Ü∞« @¡ ™êfi„â◊=∞O|∞ ¿ãi `«ÑO¨ |∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 37
* Jx =∂~°¯O_ÕÜÚ« _»∞ ™È΄`«O KÕâß_»∞. P Ñ≤=∞‡@ ''h =∂Ü«∞ KÕ`<« Õ „ѨÑO¨ K«O „ÉèÏOu á⁄Ok
L#flk. nxx QÆ∞iOz ã¨Ê+¨Oì QÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑʨ =Åã≤Ok—— Jx J_çy`Õ q+¨μ=‚ Ù `≥eÜ«∞*Ëã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«∞=Úx t=ѨÓ[ KÕã¨∂ΠǨÏi<å=∞㨇~°} =∞~°záÈÜ«∂_»∞. #∂~°∞ã¨O=`«û~åÅáê@∞
"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ q_»∞=‰õΩO_® ^è•~åáê`«OQÍ =~°¬O ‰õΩiã≤ ^è•„ux xOÑ≤"Õâß~Ú. ^•x`À ^è•„u [Å=∞Ü«∞O
HÍ=_»"Õ∞HÍHõ HÍ~°∞pHõ\˜HÀ#QÍ =∂iáÈ~ÚOk. P pHõ\˜Ö’ Hõà◊√¡ HõxÑ≤OK«Hõ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P h\˜ =∞^茺֒ =@Ѩ„`«O q∂^Œ Ѩ^Œ‡~åQÆ=∞}˜ „ѨÉèíÅ`À „ѨHÍtOKÕ áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ QÆÅ XHõ ÉÏʼnõΩx
K«∂z #=∞㨯iOz, J`«x â◊s~°OÖ’ ^Œ∂i KåÖÏHÍÅO J`«x L^Œ~°OÖ’<Õ LO_ç ã¨OK«iOz, J`«x
áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ 㨇iOK«∞`«∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ H“yeOK«∞HÀÉ’QÍ J`«#∞ =∂Ü«∂^è•iÜ≥∞ÿ J^Œ$â◊√º _»Ü∂« º_»∞.
=Úx JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞=Öˇ<Õ `«# P„â◊=∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
K«. xez# â◊OHõ~°∞O QÆxÜ«Ú x`«ºã¨∞YO|∞Å xK«∞Û Q“i ~Ú
=ڇŠ'ǨÏ~°, Éèí∂uÉèí∂+¨} ã¨=Ú[˚fiÅQÍ„`«∞xñ QÆO>ˇ, Ü≥∞O`«Ü«Ú<£
=Å#∞QÆ "åx`À_» <˘Hõ "å@Ѩ٠=∂@#∞ |ůñQÍñ ^ŒQÆ∞<£
ã¨Åe`«"≥∞ÿ# ~¸ `«Ñ¨ã≤ *Ï_» q#O QÆ_»∞ "Õ_»¯ Ü«∞Ü≥∞º_ç<£. 38
369 ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ xezáÈQÍ âßâ◊fi`« ã¨∞Y„Ѩ^•„uÜ≥ÿ∞# Q“s^Õq ''ǨÏ~å! qÉèí∂uÜÕ∞
qâıëêÅOHÍ~°OQÍ ^èŒiOz qÅã≤Å∞¡`«∂ L#fl â◊s~°O QÍÅ ~¸ `«Ñ¨ã≤fix K«∂âß"å? "åx`À XHõ =∞Oz
=∂@ ѨÅHõ_»O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. D `«Ñ¨ã≤ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x LOk—— Jx JOk.
=. Jx# â◊OHõ~∞° O_»∞#∞ âßOHõsã¨"∞Õ `«∞O_»~Ú #ÉèOí |∞# #∞O_ç ^è~Œ } ° `
© Å« O|∞#‰õΩ <Õ`O≥ z ~Ú`«~O° |∞
QÍ#Hõ ÜÕ∞HÍ„QÆz`«∞OÎ _»Q∞Æ #=Ú‡xO QÆx `«Ñ¨ k=ºÜ≥∂QÆ=∂Ü«∂ „ѨÉÏè =O|∞KÕ`« #`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞#O
„|"ÕtOz K«`∞« ~åƒÇ¨ïO_»∞#∞, qÉè∂í u ~°∞„^•HõΔ =∂eHÍ^è~Œ ∞° O_»∞#∞, „kâ◊¥Å _»=∞~°∞HÍk k=º ™ê^è#Œ
ã¨"∞Õ `«∞O_»∞#∞, =$+¨É"íè åǨÏ<å~°∂_è∞» O_»∞#∞, #∞=∂ã¨"∞Õ `«∞O_»∞<≥· `«# ã¨fi~°∂ѨO|∞ QÆ#O|é˜z#
q㨇ܫ∞O|∞ <˘Ok Ü«∞=Ú‡x Ü«∂ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞ #<ÕHõ „ѨHÍ~°O|∞Å ã¨∞uÎ ~ÚOz# #ѨC _»=Ú‡x
`« Ñ ¨ ó „Ѩ É è Ï =O|∞#‰õ Ω "≥ ∞ zÛ '=∞Ǩ `凗 Ѩ ~ ° = ∞â‹ · = ÙO_» — =x Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ O _®#uzÛ#
=∂~°¯O_ÕÜ«ÚO_»∞#∞ â◊OHõ~°∞ xsH˜ΔOz, ^Õ"å ǨÏi=∂Ü«∂„ѨÉèÏ=O|∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO† |Ü«∞ºk
Éè=í `«ûO^Œ~≈° #O|∞#O QÆO\˜† xOuÜ«∞ KåÅ∞† <≥#· <˘Hõ¯ =~°O|∞ QÀÔ~^Œ† <å~åÜ«∞} K«~} ° ÏO|∞[
^蕺#O|∞#∞, =∞$`«∞ºO[Ü«∞O|∞#∞O QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍñ QÆ$Ѩ¿ãÜ«∞"Õ?—— Ü«∞x „áêi÷Oz#ñ QÆ$áêã¨=Ú„^Œ∞O_≥·
'Ü«∞@¡HÍHõ— Ü«∞x [~å~ÀQÆqHõ$`«∞Å∞ ÖËHõ HõÅÊHÀ\˜ Ѩ~°ºO`«O|∞ <åÜ«Ú=ÙO, |∞~°∞ëÈ`«Î=Úx
Ü«∞#∞„QÆÇϨ O|∞ñ QÆÅ∞QÆ∞—#x Ü«∂#uzÛ Ü«∞ =∞‡Ç¨^Õ=ÙO _»O`«~åú#O|∞ <˘O^≥— #x K≥ÑÊ≤ ~¸
=∂~°¯O_ÕÜ∂≥ áêMϺ#O|∞ „"åã≤# qx#O [kq##∞ =∞$`«∞º=Ù ^˘ÅOQÆ∞ #x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞†
ǨÏiѨ~åÜ«∞}∞O_»Q∞Æ ÉèÏQÆ=`«∞O_»∞ ^Õ=`åO`«~° =∞O„`åO`«~° ™ê^è<Œ åO`«~O° |∞Å∞ =i˚Oz, ^Œ∞~°#˚ ∞ÅO
QÆ∂_»Hõ x~°O`«~=° Ú <å~åÜ«∞} QÀqO^•k <å=∞㨇~°}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ #∞O_≥<xÕ #\˜ì ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μO_»∞
"≥·‰õΩO~î°O|∞# =ã≤~ÚOK«∞† =∞é˜Ü«Ú ǨÏi qâ◊fi~°∂ѨO|∞#∞ [`«∞ifi^èŒ =ӺǨÏÉèË^ŒO|∞#∞,
[`«∞~°∂‡~°∞ÅÎ ∞#∞, bÖÏ=`å~°O|∞Å∞#∞ *ˇÑʨ #QÀK«~O° |∞ Åx# â∫#‰õΩO _ç@x¡ Ü≥∞. 39
* P =∂@ qx Dâ◊fi~°∞_»∞ Dâ◊fii`Àáê@∞QÍ PHÍâ◊O #∞Oz Éè∂í q∞q∂kH˜ kQÍ_»∞. P =Úx
ÜÕ∞HÍ„QÆ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À LO_»_O» KÕ`« =∞i ^Õxh K«∂_»_O» ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#^≥#· k=ºÜ≥∂QÆ
=∂Ü«∞ #∞ѨÜ∂≥ yOz J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõey, qÉè∂í ux ^èiŒ Oz,
~°∞„^•Hõ=Δ ∂eHÍ^è•~°} KÕã,≤ „uâ◊¥Å=¸, _»=∞~°∞Hõ=¸ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ k=º™ê^è#Œ =ÚÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl"å_≥· áê~°fiu`À
áê@∞QÍ =$+¨É"íè åǨÏ<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz#"å_≥· P =ÚxH˜ `«# ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞.
JѨC _®=Úx Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x |Ǩïq^è•Å∞QÍ ™È΄`«O KÕâß_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P
=Úx `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ã¨O`«ãO≤ z ''=∞Ǩ`å‡! h=٠Ѩ~=° ∞â‹=· Ù_»=Ù—— Jx „ѨâO◊ ™ê~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ `«# xâ◊ÛÜ«∞O
K≥ѨÊQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Dâ◊fi~°∞x K«∂z ''^Õ"å! q+¨μ‚^Õ=Ùx =∂Ü«∂ „ѨÉèÏ=O ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. HÍx h
ã¨O^Œ~≈° #O KÕ`« ^•xx `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. WO`« =∂„`«O KåÅ∞. J~Ú<å x#∞fl XHõ =~°O HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.
<å~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^蕺xOKÕ |∞kúh, =∞~°}Ïxfl [~ÚOKÕ â◊H˜Îh <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞—— Jx
„áêi÷OKå_»∞.
370 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Dâ◊fi~°∞_»∞ ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ HÍ=_»O=Å¡ J`«x HÀiHõ#∞ J#∞=∞uOKå_»∞. =Úã¨e`«#=¸,
~ÀQÆ=¸, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ qHÍ~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® HÀ\˜HÖõ ÏÊÅ =~°‰Äõ PÜ«Ú~åÌ#O KÕâß_»∞. <å~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆÇϨ O
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. P `«~°∞"å`« J^Œ$â◊√º_≥·áÈÜ«∂_»∞.
D =∂~°¯O_ÕÜ∞« Hõ^#Œä ∞ „"åã≤<å, qx<å, K«kq<å =∞~°}O ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ~å‰õΩO_® `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
ǨÏiÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î Hõey# ÉèÏQÆ=`«∞_»∞ W`«~°^Õ=`«Å#∞HÍx, ~Ú`«~°=∞O„`åÅ#∞HÍx, W`«~° ™ê^èŒ#Å#∞
HÍx ѨÓiÎQÍ q_çzÃÑ>ˇìÜ«∂ºe. ^Œ∞+¨μìÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O K≥Ü«∞º~å^Œ∞. ZšѨC_»∂ '<å~åÜ«∞}, QÀqO^•—
"≥Ú^ŒÅ~Ú# q^èŒOQÍ <å=∞㨇~°} KÕã¨∂Î LO_®e. P q^èŒOQÍ PK«iOKÕ Éèí‰õΩÎ_»∞ ѨÙ}Ϻxfl
ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥‰· Ωõ O~îO° KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» x=ã≤ã∞¨ OÎ \Ï_»∞. ã¨~ˆ ! q+¨μ^‚ =Õ Ùx qâ◊fi~°∂áêhfl,
<åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ~Ú# =ӺǨÏÉèË^•bfl, bÖÏ=`å~åbfl, <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å~Ú# ~°∂ѨÉèË^•Å#∂ K≥ѨÊ_»O
™ê^茺O HÍ^Œ∞.—— D q^èŒOQÍ ã¨∂`«∞_»∞ K≥ѨÊQÍ â∫#‰õΩ_»∞ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞–
Hõ. ǨÏiHõ^äŒÅ∞ ǨÏiK«i„`«=Ú, ǨÏibÖÏ=~°Î#=ÚÅ∞ #Oz`«suO
|~°∞=_ç <≥é˜ñyu =∞O`«Ü«Úñ, ã¨∞~°#∞`«! Ü«∞#∞=∂# "≥ÚHõ\˜ ™⁄ѨÊ_≥_ç =∞k<£. 40
* ''q+¨μ^‚ =Õ Ùx Hõ^ÅŒä ∂, q+¨μ^‚ =Õ Ùx K«i„`å, q+¨μ^‚ =Õ Ùx bÖÅ∂, K«H¯õ QÍ ã¨„Hõ=∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.
J~Ú<å ^Õ=ã¨#∞fl`å! ã¨∂`å! <å=∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ J#∞=∂#O q∞yeáÈ~ÚOk.
-: K≥·„`åk=∂ã¨O|∞Å ã¨OK«iOK≥_»∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ „Hõ=∞O|∞#∞ ^≥Å∞ѨÙ@ :-
=. Jk Ü≥∞Ü«∞ºk Ü«∞x# Ö’HõK‰« õΔΩ=Ù K≥„· `«=∂ã¨O|∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ <ÕÜ∞Õ =∂ã¨O|∞# <ÕÜ∞Õ <å=∞O|∞#O
„|=iÎOK«∞O† *ˇÑʨ "Õ?—— Ü«∞x Ü«∞_çy#ñ '*ˇ„· `«O|∞##∞O_ç K≥„· `åk ^•fi^Œâ=◊ ∂ã¨O|∞Å ™œ~°Q} Æ ã¨ÑHΨ Oõ
câ◊fi~° xÜ«ÚHõOΠɡ· <å<å„ѨHÍ~°O|∞Å ã¨OK«iOK«∞† <å „Hõ=∞O|∞ ^˘e¡ â◊√‰õΩO_»∞ q+¨μ~‚ å`«∞xH˜ñ
^≥eÑ≤# K«O^ŒO|∞#O *ˇÃÑÊ^Œ—#x ã¨∂`«∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 'N=∞<åfl~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙO _»Q∞Æ =∂~åÎO_»∞O
_ÕHãõ fi¨ ~°∂ѨÙO_≥#· , #`«xO QÍÅ^Õâ◊ „H˜Ü∂« k QÆ∞}=ÚÅO|\˜ì |∞∞+¨μ Å<ÕH„õ Hõ=∞O|∞Å #aè=i‚Oz
ÉèÏqOK«∞ K«∞#fl"å ~å „Ñ¨HÍ~°O ɡ@x¡ #ñ *ˇ„· `«O|∞# ã¨∂~°∞ºO_»∞ ^è•`« Ü«∞#∞ <å=∞O|∞ ^•eÛ
Hõ$`«ãe÷¨ ¿ÇÏu "åã¨∞H˜ ~°^HŒä $õ `«∞ΠѨÙÅã¨∞ºÎ O_»∞ `«∞O|∞~°∞O_»∞ #<≥_∞» Ѩi[#∞Å`Àñ *ËiH˘x ã¨OK«iOK«∞†
"≥â· ßYO|∞# #~°º=ÚO _»#∞ ¿Ñ~°∞ =Ç≤ÏOz ѨÙÅǨïO_ÀAO_»∞ „Ѩ¿ÇÏu ѨÙOlHõãe÷¨ <å~°^∞Œ O_»∞
HõO[h~°∞O _»#∞ ##∞K«~° ã¨ÇÏ≤ `«∞O_≥· HÍÅO|∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_»∞† *˺+¨Oª |∞# q∞„`åaè^•è #O|∞# #„u
áœ~°∞¿+Ü«ÚO_»∞† `«H‰Δõ õΩO_»∞ "Õ∞#Hõ ǨǨ~°^Œä ã¨fi#∞O _»#∞ Ѩi[#∞Å`À_»O *Ëi =iÎOK«∞K«∞O_»∞†
<åëê_èO» |∞# =~°∞}∞O _»#∞ <åǨÏfiÜ«∞O|∞ <˘Ok =ã≤+μ¨ Oª _»∞ ~°OÉèí ã¨ÇϨ [#∞ºO_»∞ Ǩ˙Ǩï=Ù
â◊√„‰õΩO_»∞ z„`«ã¨fi#∞O_»#∞ ã¨Ç¨ÏK«~° ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· HÍňHΔѨ}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞† „âß=}O|∞#
xO„^Œ∞O_»#∞ <å=∞O|∞KÕ =º=ǨÏ$`«∞O_≥· qâßfi=ã¨∞=Ù „â’`« ÜÕ∞ÖÏѨل`«∞OÎ _»Oy~°ã∞¨ O_»∞ „Ѩ"∂≥ K ¡ «
K«~∞° ºO_»#∞ ã¨É∞íè ºÅ`Àñ *Ëi HÍÅO|∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_»∞† ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ |∞# q=ã¨fiO`«∞O_»#∞ <å=∞O|∞
^•eÛ Ü«Ú„QÆ¿ã#∞O_»∞ "庄Ѷڨ O _®™ê~°}∞O_»∞ Éè$í QÆ∞ =#∞"≥∂K ¡ « â◊OYáêÅ∞O_»∞ Ö’#∞ QÍñQÆÅ
Ѩi[#∞Å`À <å=$`«∞O_≥· HÍÅÜ«∂Ѩ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_»∞. 41
371 ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
* Jk ÜÕ∞q∞@O>Ë „ѨÑO¨ KåxH© <Õ„`«O =O\˜ "å_≥#· ã¨∂~°∞º_»∞ K≥„· `«=∂ã¨O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx Hõ_=» ~°‰Äõ
U <≥ÅÖ’, U ¿Ñ~°∞`À, ZÖÏ ã¨OK«i™êÎ_À Jx P q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ"å?——
â∫#‰õΩx „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ _»O ™êyOKå_»∞. ''K≥„· `«O #∞Oz Ѩ<fl≥ O_»∞ =∂™êÅÖ’#∂
™œ~°QÆ}ã¨Ñ¨ÎHõO JO>Ë ã¨∂~°º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# U_»∞ =¸~°∞ÎÅ∂ "å\˜ QÆ∞}ÏÅ∂ Dâ◊fi~°∞xÜ≥∂QÆO KÕ`«
Z<Àfl q^è•Å∞QÍ ã¨OK«iã¨∂Î LO\Ï~Ú. D q+¨Ü«∂xfl ~ÚO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ q+¨μ‚~å`«∞xH˜
K≥áêÊ_»∞. P „Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞ q∂‰õΩ K≥|∞`å#∞. N=∞<åfl~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ XˆH ~°∂ѨO
QÆÅ"å_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ HÍÅ=¸, ^Õâ◊=¸, „H˜Ü«∂ "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜ ÉèË^•xfl |\˜ì J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ =i‚ã¨∂Î ÉèÏqã¨∂Î L<åfl~°∞. P q=~åÅ∞ K≥|∞`å#∞. q#∞!
ã¨∂~°∞º_»∞ K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ ^è•`« J<Õ ¿Ñ~°∞ ^èŒi™êÎ_»∞ J`«xH˜ Hõ$`«ã¨÷e, ¿ÇÏu, "åã¨∞H˜, ~°^äŒHõ$`«∞Î,
ѨÙÅã¨∞κ_»∞, `«∞O|∞~°∞_»∞ J<Õ"å~°∞ Ѩi[#∞Å∞QÍ KÕi ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
"≥â· ßY=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ J~°º=Ú_»∞ J<Õ¿Ñ~°∞ =Ç≤Ï™êÎ_∞» . ѨÙÅǨï_»∞, FA_»∞, „Ѩ¿ÇÏu, ѨÙOlHõãe÷¨ ,
<å~°^Œ∞_»∞, HõO[h~°∞_»∞ J<Õ"å~°∞ J#∞K«~°∞Å∞ HÍQÍ HÍÅQÆ=∞#O ã¨Å∞Ê`«∞O\Ï_»∞.
*˺+¨ª=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q∞„`«∞ _»#fl ¿Ñ~°∞ ^•eÛ J„u, áœ~°∞¿+Ü«Ú_»∞, `«HõΔ‰õΩ_»∞, "Õ∞#Hõ, ǨǨÏ,
~°^äŒã¨fi#∞_»∞ J<Õ Ñ¨iK«~°∞Å`À Hõeã≤ „Ѩ=iÎã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Pëê_è»=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ =~°∞}∞_»∞ J<Õ¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. =ã≤+¨μª_»∞. ~°OÉèí, ã¨Ç¨Ï[#∞º_»∞,
Ǩ˙Ǩï=Ù, â◊√„‰õΩ_»∞ , z„`«ã¨fi#∞_»∞ J<Õ "å~°∞ `«#‰õΩ Ñ¨i"å~°O HÍQÍ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞O\Ï_»∞.
„âß=}=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ WO„^Œ∞ _»#fl ¿Ñ~°∞ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. J`«xH˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞QÍ qâßfi=ã¨∞=Ù,
„â’`«, UÖÏѨل`«∞_»∞, JOy~°ã¨∞_»∞, „Ѩ"≥∂¡K«, K«~°∞º_»∞ J<Õ"å~°∞ HõÅã≤ ~åQÍ HÍÅO x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞.
ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q=ã¨fiO`«∞ _»#fl ¿Ñ~°∞`À q~ålÅ∞¡`«∂ L„QÆ¿ã#∞_»∞, "庄Ѷ¨Ú_»∞,
P™ê~°}∞_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù, J#∞"≥∂¡K«, â◊OYáêÅ∞_»∞ J<Õ "å~°∞ P=iOz LO_»QÍ ã¨=∞Ü«∞áêÅ#O
KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Hõ. ^èŒ~°Ö’ñ ^Œfi„ëêìǨÏfiÜ«∞=Ú#∞, x~°=ÙQÆ ^èŒi~ÚOz ^è•„u H˜OѨ٠^Œe~°ÊO
[i~ÚOK«∞K«∞ #Éèí=∞O^Œ∞<£, ã¨~°ã≤[Ç≤Ï`«∞ñ _®â◊fiÜ«Ú[=Ú ã¨Ü«∞º#ñ QÆ_»Ñ¨Ù<£. 42
* Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ `«fi+¨ì J#fl¿Ñ~°∞`À Éèí∂q∞H˜ „Ѩ"≥∂^ŒO HõeˆQ@@∞¡ PHÍâ◊OÖ’
ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï_»∞.
=. D =∂ã¨O|∞# |∞∞pHõ`#« Ü«ÚO_»∞ HõOÉàÏâ◊√fiO_»∞ uÖ’`«=Î ∞ „|Ǩϟ‡¿Ñ`«∞O_»∞ â◊`z« `«∞Î ^è$Œ `«~å„+¨μOì
_ç+O¨ Éè~í ∞° Å#∞ ã¨É∞íè ºÅ`À_» ñQÆ∂_ç HÍÅO|∞ QÆ_∞» ѨÙK«∞O_»∞ñ† QÍiÎH=õ ∂ã¨O|∞# q+¨μ=‚ x =º=ǨÏiOѨñ
|_ç Ü«∞â◊fi`«~°∞O_»∞ ~°OÉèí ã¨∂~°∞º=~°Ûã¨∞ñ_»∞ ã¨`«ºl`«∞Î qâßfiq∞„`«∞ÎO_»∞ =∞Ѷ¨∂¿Ñ`«∞ñ_»#∞
372 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѩi[#=~°Oæ |∞`ÀñQÆ∂_ç HÍÅO|∞ #_»ÑÙ¨ K«∞O_»∞† =∂~°tæ ~°O|∞#O ^Œ~º° =∞<å=∞ =º=ǨÏ$`«∞O_≥·
Hõâº◊ ѨÙO_»∞ `å~ü‰ΩΔõ ºO_»∞ |∞∞`«¿ã#∞O _»∂~°fit q^Œ∞ºK«Û„ù `«∞O_»∞ =∞Ǩâ◊OY∞O _»<_≥ ∞» ##∞K«~∞° ÅO QÆ∂_ç
K«iOK«∞K«∞O_»∞† |∞+¨º=∂ã¨O|∞# ÉèQí ∞Æ O _»#∞ <å=∞O|∞ ^•eÛ ã¨∂Êù~∞° O˚ _»i+¨<ì qÕ ∞ Ü«¸~°∞O‚
_®Ü«Ú=Ù Hõ~À¯@‰õΩO_»∞ ѨÓ~°fizuÎ Ü«∞<≥_∞» ã¨Éºíè [#Ѩi=$`«∞O_≥· HÍňHÑΔ } ¨ O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_»∞†
=∂Ѷ∞¨ =∂ã¨O|∞#ñ |∂ëêǨÏfiÜ«∞O|∞ =Ç≤ÏOz ^è#Œ O[Ü«ÚO_»∞ "å`«∞O_»∞ ã¨∞¿+}∞O_»∞ ã¨∞~°∞z
Ѷ∞¨ $`åz Q“`«=ÚO _»#∞ Ѩi[#Ѩi=$`«∞O_≥· K«i~ÚOK«∞K«∞#∞O_»∞. 43
* D <≥ÅÖ’ |∞∞p‰õΩx ã¨∞`«∞_≥#· HõO|àÏâ◊√fi_»∞, uÖ’`«=Î ∞, „|Ǩϟ‡¿Ñ`«∞_»∞, â◊`l« `«∞,Î ^è$Œ `«~å„+¨μ_ì ∞» ,
W+¨OÉèí~°∞_»∞ J<Õ ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨Ç¨Ï=iÎÜ≥ÿ∞ HÍňHΔѨO KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q+¨μ‚=<Õ
¿Ñ~°∞`À =º=ǨÏi™êÎ_»∞. J`«xH˜ ѨiK«~°∞Å∞QÍ Jâ◊fi`«~°∞_»∞, ~°OÉèí, ã¨∂~°º=~°Ûã¨∞_»∞, ã¨`«ºl`«∞Î,
qâßfiq∞„`«∞_»∞, =∞Ѷ¨∂¿Ñ`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOѨQÍ HÍÖÏxfl #_»∞ѨÙ`«∞O\Ï_»∞.
=∂~°æj~°¬=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ J~°º=Ú _»#fl¿Ñ~°∞`À JaèÇ≤Ï`«∞ _Ò`å_»∞. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, `å~ü‰õΔΩº_»∞,
|∞∞`«¿ã#∞_»∞, T~°fit, q^Œ∞ºK«Ûù„`«∞=Ù, =∞Ǩâ◊OY∞_»∞ J<Õ"å~°∞ J#∞K«~°∞Å∞ HÍQÍ HÍÅx~°fiǨÏ}
HÍ~°º„Hõ=∞O KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.
ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ ÉèQí ∞Æ _»<Õ ¿Ñ~°∞ ^èiŒ Oz#"å_≥· ã¨∂Êù~∞° _˚ ∞» , Ji+¨<ì qÕ ∞, T~°∞_‚ ∞» , PÜ«Ú=Ù,
Hõ~À¯@‰õΩ_»∞, ѨÓ~°fizuÎ J<Õ"å~°∞ ã¨Éèíº[#∞Öˇ· J#∞ã¨iOѨQÍ ã¨=∞Ü«∞O [~°∞ѨÙ`«∞O\Ï_»∞.
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ ѨÓ+¨μ_»#fl ¿Ñ~°∞`À =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∂ ^èŒ#O[Ü«Ú_»∞, "å`«∞_»∞, ã¨∞¿+}∞_»∞,
ã¨∞~°∞z, Ѷ¨∞$`åz, Q“`«=Ú_»∞ J<Õ"å~°∞ Ѩi[#O HÍQÍ ã¨OK«iã¨∂Î LO\Ï_»∞.
Hõ. „Hõ`«∞<å=∞O|∞ ^èŒiOzÜ«Úñ, [`«∞~°`«ñÉÏeOK«∞K«∞O_»∞ñ *Ï`«∞~°º HõàÏ
~°`«∞ñ_≥· ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}∞ñ_»∞ =∞uÜ«Ú`«∞ Ö∫##ñ ^ŒÑ¨ã¨º=∂ã¨=Ú bÅ<£. 44
* á¶êÅ∞æ} =∂ã¨OÖ’ ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}∞_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ Kå`«∞~°ºHõàÏ ˆHmÖ’Å∞_≥· |∞kú=∞O`«∞Å∞
„Ѩâ◊Oã≤OK«∞#@∞¡QÍ „Hõ`«∞ =#fl ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍÖÏxfl Ѩiáêe™êÎ_»∞.
=. JO^Œ∞ =~°Ûã¨∞O_»∞ Éè~í ^° •fiAO_»∞ Ѩ~#˚° ∞ºO_»∞ ¿ã#l`«∞Î qâ◊√fiO _≥~· å=`«∞O _»#∞"å~°Å`À <≥#ã≤
HÍÅÜ«∂Ѩ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞† x@∞¡ ^•fi^Œâ=◊ ∂ã¨O|∞Å #Ѩi"Õ∞Ü«∞ qÉè∂í `«∞ÅKÕñ ^Õ[iÅ∞¡K∞«
#∞ÉèÜ í ∞« ã¨O^躌 Å #∞áêã≤OK«∞ [#∞Å áêѨãO¨ Ѷ∞¨ O|∞Å #∞#∂‡Å#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ, „|u=∂ã¨O|∞#∞
|∂~ÀfiHõΠѨi[# +¨@¯O|∞ "≥O@ #O@ #∞ÉèÜ í ∞« Ö’Hõ x"åã¨∞ÅQÆ∞ [#O|∞Å HÔ Ç· Ï≤ HÍ=Ú+≤‡Hõ
ѶŨ O|∞Å <˘ã¨OQÆ∞K«∞ |∞∞QƺA™êû=∂^ä~Œ fi° } =∞O„`«O|∞Åñ |iî~ÚOK«∞K«∞, |∞∞+≤ãO¨ Ѷ∞¨ O|∞Å∞
ã¨∞uÎ ~ÚOѨñ |∞~ÀÉèÏQÆO|∞# #Ѩû~°ã¨ ÖÏ_», QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ áê_», „|Ǩχ"Õ`ÅΫ QÆ∞ #é∞=k "Õ=Ù~°∞
"åÅdź=∞ǨÏ~°∞¬ Åaè=ÚY∞Öˇ· #∞uOK«∞K«∞ #~°∞QÆ, #kèH|õ Å "ÕQqÆ ~å[ =∂#O|∞ÅQÆ∞ <åQÆ~å[O|∞Å∞
~°^äÀ#flÜ«∞#O|∞ ã¨Å∞Ѩ, ÉÏǨ|Å „ѨuëêªQÆi+¨μªÅQÆ∞ <≥·~°$`«„âı+¨μªÅ∞ ~°^äŒÑ¨$+¨ªÉèÏQÆO|∞ "≥∂z
„`ÀÜ«ÚK«∞O_» #<åkx^è#Œ ∞O _»Q∞Æ <åk`«∞ºO_»∞ „ѨuHõÅÊO|∞# x@∞¡ HÍÅÜ«∂Ѩ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ
373 ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
^Õ[iÅ∞¡K∞« O_»∞† #@∞¡QÍ=Ù# xq Ü«∞xflÜ«Ú "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞O|∞Å∞QÍñ ^≥eÜ«Ú— =∞x áœ~å}˜
HÀ`«=Î ÚO_»Q∞Æ ã¨∂`«∞O_»∞ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O_»∞ „áêÜ≥∂Ѩq+¨μOì _»Q∞Æ Ñ¨sH˜#Δ fl~°áêÅ∞# ‰õΩѨ^tÕ Oz#
`≥éOQÆ∞# <≥q· ∞âß~°}º "åã¨∞ÅQÆ∞ â∫#HÍk |∞∞+≤„âı+μ¨ Åª ‰õΩñ ^≥eÃц x\˜ì ѨÙ~å}~°`fl« O|QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O|∞
q#∞"å~°∞#∞ |iî~ÚOK«∞"å~°∞#∞ ed~ÚOK«∞"å~°∞#∞ <åÜ«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°ºO|∞Å∞ QÆey
q+¨μ™‚ êÜ«Ú[ºO|∞ <˘O^Œ∞^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 45
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~°Ûã¨∞_»∞, Éèí~°^•fiA_»∞, Ѩ~°˚#∞º_»∞, ¿ã=l`«∞Î, qâ◊√fi_»∞ S~å=`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞
J`«xx ѨiK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
D q^èOŒ QÍ Ñ¨O„_≥O_»∞ <≥ÅÅÖ’#∂ 'WO`«— Ü«∞x H˘ez K≥Ñʨ _®xH˜ gÅ∞HÍx qÉè=í O`À „ѨHÍtã¨∂,Î
LÉèíÜ«∞ã¨O^茺ÅÖ’#∂ `«##∞ Láêã¨#KÕ¿ã Láê㨉õΩÅ áêáêÅ#∞ Ѩi=∂~°∞Û`«∂ „Ѩu<≥ÅÖ’#∂ ѨÓ~°fiO
K≥ѨC‰õΩ#fl@∞ìQÍ P~°∞QÆ∞~°∞ Ѩi[#∞Å∂ J#∞ã¨iOz ~åQÍ LÉèíÜ«∞Ö’Hõ "åã¨∞ʼnõÄ Ö∫H˜HõѶ¨Å=ÚÅ#∂,
P=Ú+≤‡HõѶ¨Å=ÚÅ#∂ „Ѩ^•#O KÕã¨∂Î |∞∞QÆfiA™êû=∂^äŒ~°fi "Õ^Œ=∞O„`åÅ#∞ Ѩiîã¨∂Î |∞∞+¨μÅ∞
„Ѩã¨∞ÎuOѨQÍ, =ÚO^Œi ÉèÏQÆOÖ’ JK«Û~°Å∞ <å@ºO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ QÍ#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, „|Ǩχ
"Õ`«ÎÅ~Ú# J~°"≥· "ÕÅ ã¨OYºQÆÅ "åÅdź=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Z^Œ∞~°∞QÍ xeÛ ™È΄`«O KÕã¨∂Î #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ,
q∞H˜¯e "ÕQÆ=¸ |Å=¸ Hõey q~ålÅ∞¡`«∞#fl =∞`ÕÎÉèÏÅ∞ ~°^ä•xfl ÖÏQÆ∞`«∞O_»QÍ, ÉÏǨï|ÅOÖ’
„Ѩu+¨ª#∞ Pi˚Oz"åiÖ’ „âı+¨μªÖˇ·# <≥·~°$`«∞Å∞ ~°^äŒO "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl <≥@∞ì`«∂ LO_»QÍ, Pn JO`«=¸
ÖËx Pk`«∞º_»∞ „ѨuHõÅÊOÖ’#∂ D q^èŒOQÍ HÍÖÏxfl #_çÑ≤ã¨∂Î `Õ[iÅ∞¡`«∂ LO\Ï_»∞. HÍ=Ù# g\˜
#xflO\˜h "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞=Ú Åx `≥Å∞ã¨∞HÀ—— Jx „áêÜ≥∂Ѩ"Õâ◊O á⁄Ok# ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ
â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ áœ~å}˜‰õΩÅÖ’ L`«Î=Ú_≥·# ã¨∂`«∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∂ "≥Ú^ŒÅ~Ú# |∞∞+≤
„âı+¨μªÅ‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
ѨÙ~å}ÏÅÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ=`åxfl „â◊=}O KÕ¿ã"å~°∂, Ѩ~#°î O KÕ¿ã"å~°∂, edOKÕ"å~°∂ PÜ«Ú=Ó,
P~ÀQƺ=¸, Sâ◊fi~°º=¸ Hõey q+¨μ‚=Ù`À ™êÜ«Ú*Ϻxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. =∞~˘Hõ\˜ ÜÕ∞q∞@O>Ë–
`Õ. ѨÙ+¨¯~°O|O^Œ∞ ^•fi~°HÍѨÙ~°=Ú#O^Œ∞, =∞^äŒ∞~°Ü«∞O^Œ∞#∞ ~°qk#=∞O^Œ∞ <≥=ñ_»∞
Ѩ~î°# ¿ãÜ«Ú#∞ ~°=∞}`À ÉèÏQÆ=`«=Ú, "åñ_»∞ `«i~ÚOK«∞ ã¨O™ê~°"åiú #ѨÙ_». 46
* ѨÙ+¨¯~°f~°÷OÖ’ HÍh, ^•fi~°HÍ Ñ¨@ì}OÖ’ HÍh, =∞^äŒ∞~å#QÆ~°OÖ’ HÍh Pk"å~°O <å_»∞ Pã¨H˜Î
ѨÓ~°fiHõOQÍ ÉèÏQÆ=`åxfl K«kq# Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥#∞"≥O@<Õ ã¨O™ê~°ã¨=Ú„^•xfl `«i™êÎ_»∞.
Hõ. N~°=∞}©~°=∞}Hõ^ä•, áê~åÜ«∞}z`«∞Î#‰õΩ#∞ |uH˜ñ |sH˜Δ
^Œ∂ƒù~°=∞}∞# ÔHé˜ñyOK≥#∞, ™ê~°=∞u<£ â◊√‰õΩñ_»∞ ^•fi^Œâ◊㨯O^èŒ=ÚÅ<£. 47
* ÅH©Δ‡~°=∞}∞_≥·# q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ#∞ q#_»OÖ’ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_»∂, Éèí∂~°=∞}∞_»∂ J~Ú#
ѨsH˜Δ`«∞ΉõΩ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ xѨÙ}OQÍ Ñ¨O„_≥O_»∞ 㨯O^è•Å∞ qxÑ≤OKå_»∞.
374 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
=. =∞é˜ÜÚ« #ëêì^⌠Ñ◊ Ù¨ ~å}O|∞ÅO^Œe „QÆO^ä㌠O¨ Yº Öˇ@x¡ # „ÉÏǨχѨÙ~å}O|∞ ^Œâã◊ Ǩ Ϩ „㨄QÆO^äOŒ |∞†
áê^Œ‡O ÉËñ|kÜ≥∞ÿ ^Œ∞ "ÕÅ∞† q+¨μÑ‚ Ù¨ ~å}O a~°∞=k=¸ñ_»∞ ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† â‹=· O|∞ K«`∞« ifiOâ◊u
ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞Å∞† NÉèÏQÆ=`«O |ëêì^Œâ◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞Å∞† <å~°^ŒO|∞ ѨOK«qOâ◊u ã¨Ç¨Ï„ã¨O|∞Å∞†
=∂~°¯O_ÕÜ∞« O|∞ #=ã¨ÇϨ „ã¨O|∞† ÖψQflÜ«∞O|∞ ѨkÜÕ∞#∞"ÕÅ ##∂flé∞† Éèqí ëȺ`«~Î O° |∞ ѨOK«â`◊ åkèHõ
K«`∞« ~°âÌ ◊ ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† „|ǨχÔH=· ~°OÎ |ëêì^⌠◊ ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† ÖˇO· QÆO ÉËHÍ^Œâã◊ Ǩ Ϩ „ã¨O|∞Å∞† "å~åǨÏO|∞
K«`∞« ifiOâ◊u ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† ™ê¯O^ŒO ɡ#∞|k Ü≥ÚHõ¯ "ÕÅ#∂é∞† "å=∞#O|∞ ^Œâã◊ Ǩ Ϩ „ã¨O|∞Å∞†
H“~°‡O|∞ ã¨Ñ^Ψ ⌠◊ ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞†=∂`«ûºO|∞ K«`∞« ~°âú ◊ ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† QÍ~°∞_»O|∞ ѨO^˘q∞‡k
ã¨ÇϨ „ã¨O|∞Å∞† „|Ǩ‡O_»O|∞ ^•fi^Œâã◊ Ǩ Ϩ „ã¨O|∞ e@∞¡ K«`∞« ~°H¡ Δõ „QÆO^ä㌠O¨ MϺ„Ѩ=∂}O|∞ÅO „|=iÎÅ∞¡
h Ѩ^∞Œ <≥xq∞k ѨÙ~å}O|∞Å =∞^躌 O|∞# #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏw~°kqä ^èOŒ |∞#, ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ñ
|^Œ‡QÆ~∞° ƒù=∂_ç¯ñ, ^•~°HÅõ O^Œ∞ñ QÆàÏxkèQiÆ =∞, ™êQÆ~O° |∞ÅO^Œ∞ ^Œ∞QÍú~=‚° O|∞ K«O^ŒO|∞#, #QÆO|∞Å#∞
¿ÇÏ=∞#QÆO|∞ ÉèÏu, „QÆÇϨ O|∞Å qÉèÏ=ã¨∞Hõ~} ° ,˜ ^≥`· ∞« ºÅO^Œ∞ñ „|Ǩ^¡ ∞Œ xÉèOí y, =∞}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ
|^Œ‡~åQÆO|∞ ~ˆ Y, =$HõOΔ |∞ÅO^Œ∞ ǨÏiK«O^Œ#`«~∞° =Ù su, |∞∞+¨μÅO^Œ∞ <å~°^∞Œ =∂_ç¯, ^è#Õ ∞=ÙÅO^Œ∞
QÍ=∞^è#Õ ∞=Ù áÈe¯, ã¨∂Hõ‡Δ O|∞ÅO^Œ∞ r=Ùx `≥éOQÆ∞#, ^Œ∞~°Ü ˚ ∞« O|∞ÖO^Œ∞ =∞#O|∞ K˘Ñ¨Ê#,
=ã¨∞=ÙÅO^Œ∞ ǨÏ=º"åǨÏ#∞x áÈñ_çq∞, <åk`«∞ºÅO^Œ∞ q+¨μ=‚ Ù Hõ~} ° ,˜ ~°∞„^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞x
sux, „|ǨχÅO^Œ∞ Éè$í QÆ∞=Ù ™⁄|QÆ∞#, ã≤^∞Œ Åú Ü«∞O^Œ∞ñ QÆÑÅ≤ ∞x bÅ, #â◊fiO|∞ÅO^Œ∞ #∞K≥Û· „â◊≈=O|∞ÖÏQÆ∞#,
^ŒsfiHõ~O° |∞ÅO^Œ∞ "åã¨∞H˜ ~°∂Ѩ=Ú#, =∞$QÆ=ÚÅO^Œ∞ñ Qˆ ã¨iK≥Å∞=Ù#, <å„â◊=∞O|∞ ÅO^Œ∞ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O|∞
„H˜Ü∞« , =~°O‚ |∞ÅÖ’ <ÀOHÍ~°O|∞ x~°=Ù#, <åÜ«Ú^èOŒ |∞Åñ QÍ~°∞‡HõO|∞ ™ÈÜ«∞QÆO|∞#, Ü«∞[˝O|∞Å
[Ѩܫ∞[˝O|∞Kå_»∞Ê#, „=`«O|∞ÅO ^ŒÇ≤ÏO㨠Hõ~°}˜, Ü≥∂QÆO|∞ÅO ^•`«‡Ü≥∂QÆO|∞~°=∞},
<À+¨^∞Œè ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞=Å™⁄ÉQÆ∞#, ÉèÏ+¨}O|∞ ÅO^Œ∞ ã¨`º« O|∞ ~ˆ =î , |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ =ã¨O`«O|∞
„áœ_è,ç =∂ã¨O|∞ÅO^Œ∞ =∂~°jæ ~°O¬ |∞ =∞Ç≤Ï=∞, Ü«ÚQÆO|∞ÅO^Œ∞ñ QÆ$`«ÜÚ« QÆO|∞ <À[ñ ^Õ[iÅ∞¡† x\˜ì
ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}O|∞ Ѩi~î ÚOz q+¨μ™‚ êÜ«Ú[ºO|∞ñ *ˇO^Œ∞^Œ∞ ~°x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 48
* Ѩ^xÌ≥ q∞k ѨÙ~å}ÏŠѨi=∂}=¸, D q^èOŒ QÍ LOk: „|ǨχѨÙ~å}O Ѩk"ÕÅâ’¡HÍÅ∞ QÆÅ „QÆO^äOŒ .
Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O Ѩi=∂}O UÉèJ·ˇ ~Ú^Œ∞"ÕÅ∞. q+¨μÑ‚ Ù¨ ~å}O W~°"=·≥ ¸_»∞"ÕÅ∞. t=ѨÙ~å}O W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞.
ÉèÏQÆ=`«O Ѩ^xÌ≥ q∞k"ÕÅ∞. <å~°^ÑŒ Ù¨ ~å}O W~°"J·≥ ~Ú^Œ∞"ÕÅ∞. =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}O `˘q∞‡k "ÕÅ∞. JyflѨÙ~å}O
Ѩk¿ÇÏ#∞"ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ∞. Éèqí ëȺ`«~Î Ñ° Ù¨ ~å}O Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ "ÕÅ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞. „|ǨχÔH=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}O
Ѩ^xÌ≥ q∞k"ÕÅ∞. eOQÆÑÙ¨ ~å}O Ѩ^HŒ ˘O_»∞"ÕÅ∞. =~åǨÏѨÙ~å}O W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞. ™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}O
Z#ÉèÜ ·ˇ Ú≥ Hõ¯"ÕÅ#∂~°∞. "å=∞#ѨÙ~å}O Ѩk"ÕÅ∞. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}O Ѩk¿ÇÏ_»∞"ÕÅ∞. =∞`«ûºÑ¨Ù~å}O Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞.
QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}O ѨO^˘q∞‡k"ÕÅ∞. „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}O ѨO„_≥O_»∞"ÕÅ∞.
D q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞ÅHõΔŠѨi=∂}O QÆŠѨ^≥Ìxq∞k ѨÙ~å}ÏÅÖ’ #^Œ∞ÅÖ’ QÆOQÍ#k=Öˇ,
^Õ=`«ÅÖ’ „|Ǩχ=Öˇ, `å~°HõÅÖ’ K«O„^Œ∞x =Öˇ, ã¨=Ú„^•ÅÖ’ áêÅã¨=Ú„^ŒO=Öˇ, Ѩ~°fi`åÅÖ’
"Õ∞~°∞Ѩ~fi° `«O=Öˇ, „QÆǨ ÅÖ’ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ, ~åHõãΔ ∞¨ ÅÖ’ „ѨǨ ^¡ ∞Œ x=Öˇ, ~°`åflÅÖ’ Ѩ^‡Œ ~åQÆO =Öˇ, K≥@Ö¡ ’
ǨÏiK«O^Œ#O=Öˇ, |∞∞+¨μÅÖ’ <å~°^Œ∞x=Öˇ, ^èÕ#∞=ÙÅÖ’ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù=Öˇ, ã¨∂HΔ͇ÅÖ’ r=Ùx=Öˇ
375 ѨO„_≥O_»= 㨯O^èŒ=Ú
[~ÚOѨ~åx "å\˜Ö’ =∞#ã¨∞û =Öˇ, =ã¨∞=ÙÅÖ’ ǨÏ=º"åǨÏ#∞x=Öˇ, Jku ã¨O`å#OÖ’ q+¨μ‚=Ù=Öˇ,
~°∞„^Œ∞ÅÖ’ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞x=Öˇ, „|ǨχÅÖ’ Éè$í QÆ∞=Ù=Öˇ, ã≤^∞Œ Åú Ö’ HõÑÅ≤ ∞x=Öˇ, QÆ∞éÏ]ÅÖ’ LK≥Û ó„â◊==Ú=Öˇ,
ã¨~åÊÅÖ’ "åã¨∞H˜=Öˇ, =∞$QÍÅÖ’ ã≤OǨÏO=Öˇ, P„â◊=∂ÅÖ’ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O=Öˇ, =~å‚ÅÖ’ FOHÍ~°O=Öˇ,
â◊„™êÎÅÖ’ ^è#Œ ∞ã¨∞û=Öˇ, Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ [ѨÜ∞« [˝O=Öˇ, „=`åÅÖ’ JÇ≤ÏOã¨=Öˇ, Ü≥∂QÍÅÖ’ P`«‡Ü≥∂QÆO=Öˇ,
F+¨^èŒ∞ÅÖ’ Ü«∞=Å=Öˇ, "å‰õΩ¯ÅÖ’ ã¨`«º"å‰õΩ¯=Öˇ, |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù=Öˇ, =∂™êÅÖ’
=∂~°jæ ~°=¬ ∂ã¨O=Öˇ, Ü«ÚQÍÅÖ’ Hõ$`«ÜÚ« QÆO=Öˇ, ÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. D ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}O
K«kq#"å~°∞ q+¨μ‚™êÜ«Ú[ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê =∞àÏ¡ D q^èŒOQÍ JO@∞<åfl_»∞–
Hõ. ã¨HõÖÏQÆ=∂~°÷áê~°QÆ∞ñ, _»HõÅOHõ QÆ∞}Ïaè~å=Úñ _»Oz`« |$O^•
~°Hõ =O^Œº áê^ŒÜ«ÚQÆ∞ñ _»QÆ∞, â◊√HõÜ≥∂yH˜ =O^Œ#O|∞ ™⁄ik <˘#~°∞Î<£. 49
* ''ã¨~°fiâß„™êÎÅ J~å÷hfl Hõ_»=Ú@ì `≥eã≤#"å_»∞#∂, Hõà◊OHõO ÖËx QÆ∞}ÏÅ`À PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#
"å_»∞#∂, ^Õ=`«ÅKÕ`« Ãã·`«O #=∞㨯$`«∞Å∞ á⁄O^Õ áê^Œ^ŒfiO^ŒfiO HõÅ"å_»∞#∂ J~Ú# â◊√HõÜ≥∂yH˜
<Õ#∞ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
ã‘. ã¨HõÅQÆ∞}Ïf`«∞ ã¨~°fiA˝ 㨈~fiâ◊√ #dÅÖ’HÍ^è•~°∞, <åk^Õ=Ùñ
|~°=∞^ŒÜ«∂~° ™È^•ƒùã≤`«∞ñ „k^Œâßaè =Ok`«áê^•|∞˚ =#kèâ◊Ü«∞#∞
<å„t`«=∞O^•~°∞ <å^ŒºO`«â◊¥#∞ºx "Õ^•O`«"Õ^Œ∞ºx qâ◊fi=∞Ü«Úxñ
Q“ã¨∞ÎÉèí N=`«û Hõ=∞hÜ«∞=‰õΔΩx â◊OYK«„HõQÆ^•ã≤âß~°V æ ^èŒ~°∞x
`Õ. â’Éèí<åHÍ~°∞ñ c`åO|~åaè~å=Ú, ~°`«fl~ål`«=∞‰õΩ@q„ÉèÏ[=∂#∞ñ
|∞O_»sH͉õΔΩ =∞ǨÏhÜ«∞ѨÙ}º^ÕǨïñ ^ŒÅñ`«∞ #∞u~ÚO`«∞ ^Õ=H©`«#Ü«Ú <≥ѨÙ_»∞.— 50
* QÆ∞}=ÚÅ HõxflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#"å_»∞#∂, ã¨~°fi=¸ `≥eã≤#"å_»∞#∂, JxflO\˜H© Dâ◊fi~°∞_≥·#
"å_»∞#∂, ã¨~°fiÖ’HÍʼnõÄ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞#∂, Pk^Õ=Ù_»∞#∂, Q˘Ñ¨Ê^≥·# Hõ~°∞}Ï~°ã¨O KÕ`« „ѨHÍtOKÕ
"å_»∞#∂, ^Õ=`«Å =O^Œ<åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ áê^•ÉÏ˚Å∞ HõÅ"å_»∞#∂, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ â◊Ü«∞xOKÕ"å_»∞#∂,
P„â◊~ÚOz# "åi áêe\˜H˜ HõÅÊ=$HõOΔ =O\˜"å_»∞#∂, Pn, JO`«=¸ J<Õq ÖËx"å_»∞#∂, "Õ^•O`«OKÕ`«
`≥eÜ«∞^Œy#"å_»∞#∂, qâ◊fi=∞O`å xO_çL#fl"å_»∞#∂, =HõΔã¨÷ûÅO q∂^Œ H“ã¨∞ÎÉèí=¸ N=`«û=¸
HõÅ"å_»∞#∂, â◊OY=¸ K«„Hõ=¸ QÆ^• Y_»æ=¸ âß~°V Oæ J<Õ ^èŒ#∞ã¨∂û ^èŒiOz LO_Õ"å_»∞#∂,
=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~°∂ѨO HõÅ"å_»∞#∂, Ñ‘`åO|~°O, ^èŒiOz =∞<ÀǨÏ~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞#∂, ~°`åflÅKÕ`«
„ѨHÍtOKÕ H˜s@O`À "≥Å∞QÆ∞Å∞ xO¿Ñ"å_»∞#∂, Ѩ^Œ‡Ñ¨„`åÅ=O\˜ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∞#∂, Q˘Ñ¨Ê^≥·#
ѨÙ}º=O`«"≥∞ÿ# â◊s~°O HõÅ"å_»∞#∂ J~Ú# ^Õ=H©#O^Œ#∞x 㨇iOz Ü≥∞šѨC_»∂ ã¨∞Îuã¨∂Î LO\Ï#∞.——
=∞. Jx ~¸su #∞uOz ÉèÏQÆ=`« =∂^ŒºO`«O|∞ ã¨∂`«∞O_»∞ Ãã
Ñ≤Ê# ã¨O`«∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ· qx =Ú#∞Öò „¿Ñ=∞O|∞#O |^Œ‡<å
Éèí∞xñ l`«ÎO|∞# xeÊ `«^Œ∞æ}=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK«∞K«∞<£ ^èŒ#∞ºÖˇ·
K«x ~åf‡Ü«∞xˆH`«#O|∞ʼnõΩ #∞`åûǨÏO|∞ =iúÅ¡ñQÆ<£. 51
376 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
* D q^èOŒ QÍ ™È΄`«O KÕã≤ ã¨∂`«∞_»∞ "≥Ú^Œ\#˜ ∞Oz z=i=~°‰Äõ ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å}O K≥Ñʨ QÍ =Ú#∞Å∞
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ZO`À ã¨O`À+≤Oz, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Ѩ^‡Œ <åÉè∞í _≥#· q+¨μ^‚ =Õ Ùx xÅ∞ÊH˘x PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ<Õ
H˘xÜ«∂_»∞`«∂ ^è#Œ ∞ºÖˇ· L`åûǨÏO Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞O_»QÍ `«=∞ `«=∞ x"å㨙ê÷<åʼnõΩ `«~e° áÈÜ«∂~°∞.
Hõ. [#Hõã¨∞`åǨÏ$KÀÛ~å!, [#Hõ=KÀÅ|ú qÑ≤#â‹·Å qǨ~å!
[#HÍq∞`« =∞O^•~å!, [#<åkHõ x`«º^Œ∞óYK«Ü«∞ ã¨OǨ~å! 52
* [#‰õΩx ѨلuÜ≥ÿ∞# ã‘`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ^˘OyeOz#"å_®! `«O„_ç =∂@=Å¡ ÅaèOz#
J~°}ϺK«ÅqǨ~åÅ∞ QÆÅ"å_®! „Ѩ[Å HÀiHõÅ#∞ fˆ~Û áêi*Ï`«=∂! ѨÙ@∞ìHõ "≥Ú^ŒÖˇ·# x`«º^Œ∞óY
ã¨=¸Ç¨xfl ã¨OǨÏiOKÕ"å_®!
=∂ex. [QÆ^Œ=#qǨs, â◊„`«∞Ö’Hõ „ѨǨs! ã¨∞QÆ∞}=#qǨs, ã¨∞O^Œs=∂#Ǩs!
qQÆ`«HõÅ∞+¨áÈ+‘! g~°=~åºaèÖÏ+‘! ã¨fiQÆ∞~°∞ǨÏ$^ŒÜ«∞`À+‘! ã¨~°fi^• ã¨`«ºÉèÏ+‘! 53
* Ö’Hõ~H° }
Δõ HÔ · qǨÏiOKÕ"å_®! ѨQ`
Æ ∞« ~°#∞ „ѨÇϨ iOKÕ"å_®! ã¨∞QÆ∞}ÏÅ<Õ =<åÅÖ’ qǨÏiOKÕ"å_®!
JO^ŒQÆ`≥ÎÅ Jaè=∂#=Ú#∞ ǨÏiOKÕ"å_®! HõÅOHõ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# "åix áÈ+≤OKÕ"å_®! g~°=~°∞ºÅ KÕ`«
JaèÅ+≤OѨ|_Õ"å_®! ã‘fiÜ«∞ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O`À+¨O HõeyOz#"å_®! ZšѨC_»∂ ã¨`«º"Õ∞
=zOKÕ"å_®!
QÆ^ºŒ =Ú: Wk N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }Ï Hõe`« Hõq`åqz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ѩل`«Î ã¨ÇϨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º „Ñ≤Ü∞« t+¨º
"≥eQÆO^ŒÅ <å~åÜ«∞} <å=∞^èÜ Õ ∞« „Ѩ}` © O« ɡ#· N =∞ǨÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞ǨѨÙ~å}O|∞#O^Œ∞
~åAÅ Ü«Ú`«ÊuÎÜÚ« , "åã¨∞^Õ= bÖÏ=`å~° „ѨHÍ~°O|∞#∞, QÆeÜ«ÚQÆ^~Œè ‡° „ѨHÍ~°O|∞#∞, „|Ǩχ„ѨàÜ ◊ ∞«
„ѨHÍ~°O|∞#∞, „|à◊Ü∞« qâı+O¨ |∞Å∞#∞, ^ŒH‰Δõ Ωõ xKÕ ^Œ+μ¨ Oì _≥· ѨsH˜#Δ ‡Ç¨~åA =∞$u <˘O^Œ∞@Ü«Ú,
ã¨~Ê° Ü«∂QÆO|∞#∞, "Õ^qŒ ÉèÏQÆ„Hõ=∞O|∞#∞, |∞~å}Ï#∞„Hõ=∞}˜HÜ õ Ú« , =∂~°¯O_ÕÜ∂≥ áêMϺ#O|∞#∞,
ã¨∂~°∞ºO_»∞ „Ѩu=∂ã¨O|∞#∞ "Õ~ˆ fié∞ <å=∞O|∞Å "Õ~ˆ fié∞ Ѩi[#O|∞Å`À, *Ë~∞° H˘x ã¨OK«iOK«∞
„Hõ=∞O|∞#∞ `«`` Ϋ ∞« Ê~å} „QÆO^ä㌠O¨ YºÅ∞ ##∞ Hõ^ÅŒä ∞ QÆÅ ^•fi^Œâã◊ ¯¨ O^è=Œ Ú. 54
* Wk N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }KÕ`« ã¨O„áêÑ≤OÎ z# Hõq`«fi"≥z· „u HõÅ"å_»∞#∂, Hˆ ã¨#=∞O„u Ѩل`«∞_»∞#∂,
ã¨ÇϨ [áêO_ç`∞« º_»∞#∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞ºx „Ñ≤Ü∞« t+¨μº_≥#· "≥eQÆO^ŒÅ <å~åÜ«∞} <å=∞^èÜ Õ Ú« xKÕ`«
edOѨ|_ç# N=∞ǨÉèÏQÆ=`«O J<Õ =∞ǨѨÙ~å}OÖ’ ~åAŠѨÙ@∞ìHÍ, "åã¨∞^Õ=Ùx bÖÏ=`å~°É^Ëè =Œ ÚÅ∂,
HõeÜ«ÚQÆ ^èŒ~°‡„ѨHÍ~°=¸, „|Ǩχ„Ѩà◊Ü«∞„ѨHÍ~°=¸, „Ѩà◊Ü«∞qâı+¨=ÚÅ∂, `«HõΔ‰õΩ_»∞ Hõ~°=_»OKÕ`«
ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA Ѩ~°=∞ѨkOK«_»=¸, ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=¸, "Õ^ŒqÉèÏQÆ„Hõ=∞=¸, ѨÙ~å}Ï#∞„Hõ=∞}˜HÍ,
=∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMϺ#=¸, ã¨∂~°∞º_»∞ <≥ÖÏ<≥ÖÏ aè#fl<å=∂Å`À aè#fl Ѩi[#∞Å`À KÕi ã¨OK«iOKÕ
„Hõ=∞=¸, P Ü«∂ ѨÙ~å}ÏŠѨi=∂}=¸ J<Õ Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ ^•fi^Œâ◊㨯O^èŒO.
N =∞ǨÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú.
FO `«`«û`ü.
T.T.D. Religious Publications Series N0.639 - E
Price : Rs. 205/-
''ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}Ѷ¨Å~°™ê™êfi^Œ#
Ѩ^Œqñ QÆ#∞ñ_»∞! ~°ã≤HõÉèÏ= q^Œ∞Å∞!——