Σημαντικές πληροφορίες
Ασφάλεια
Βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού ηλεκτρικού δικτύου
συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται στην ετικέτα
αναγνώρισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Όταν η αποσύνδεση γίνεται μέσω του καλωδίου κεντρικού
δικτύου ή κάποιου ζεύκτη, αυτά θα πρέπει να βρίσκονται σε
σημείο με άμεση πρόσβαση.
Σε ορισμένα μοντέλα, η φωτεινή ένδειξη βρίσκεται στην
πλευρά της τηλεόρασης. Η απουσία φωτεινής ένδειξης
στην πρόσοψη δεν σημαίνει ότι η τηλεόραση είναι πλήρως
αποσυνδεμένη από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη
συσκευή τηλεόρασης εντελώς, πρέπει να βγάλετε το φις
από την πρίζα.
Τα εξαρτήματα της τηλεόρασης είναι ευαίσθητα στη
θερμότητα. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν
πρέπει να υπερβαίνει τους 35 βαθμούς Κελσίου. Μην
καλύπτετε τα ανοίγματα στο πίσω μέρος ή στα πλευρικά
τμήματα της τηλεόρασης. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από
τη συσκευή για επαρκή αερισμό. Τοποθετήστε τη συσκευή
μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας (π.χ. τζάκι κτλ.)
ή συσκευές που δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά
πεδία.
Η υγρασία στους χώρους όπου τοποθετείται η συσκευή
δεν πρέπει να είναι πάνω από 80%. Μετακινώντας τη
συσκευή από ένα ψυχρό μέρος σε κάποιο θερμότερο
είναι δυνατό να σχηματιστεί υγρασία στην οθόνη λόγω
συμπύκνωσης (και σε ορισμένα εξαρτήματα στο εσωτερικό
της τηλεόρασης). Αφήστε την υγρασία να εξατμιστεί πριν
από την επανενεργοποίηση της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση
και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε
άλλο σκοπό, όπως π.χ. μη οικιακή χρήση ή σε εμπορικό
περιβάλλον.
Σε περίπτωση βλάβης στο εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο
αυτού του προϊόντος, θα πρέπει να γίνει αντικατάσταση
από τον κατασκευαστή, από κάποιον αντιπρόσωπό του ή
παρομοίως εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών
κινδύνων.
Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον 10cm γύρω από την
τηλεόραση, ώστε να αερίζεται επαρκώς. Μην εμποδίζετε
τον αερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα αερισμού με άλλα
αντικείμενα, όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντηλα,
κουρτίνες κτλ.
Προστατεύστε τη συσκευή από σταγόνες και πιτσίλισμα
και μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως π.χ.
βάζα, πάνω στη συσκευή.
Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε υπερβολικές θερμοκρασίες,
όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φλόγες ή άλλες πηγές
θερμότητας.
Πρέπει να συνδέεται μια συσκευή κατασκευασμένη
σύμφωνα με την ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I σε έναν ρευματολήπτη του
κεντρικού ηλεκτρικού δικτύου που διαθέτει προστατευτική
σύνδεση γείωσης.
Για να αποφύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς, φυλάξτε
τα κεριά ή άλλες εστίες φλόγας μακριά από το
προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή τραυματισμών, αυτή
η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με ασφάλεια στο
πάτωμα/στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέστε τα ακουστικά με την ένταση
EL 1
ρυθμισμένη σε χαμηλό επίπεδο και αυξήστε την αν
χρειάζεται. Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών με
υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή.
Κούραση των ματιών
Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος ως οθόνη υπολογιστή
θα πρέπει, σύμφωνα με τις συστάσεις των ειδικών υγείας
και ασφάλειας, να κάνετε τακτικά και σύντομα διαλείμματα,
παρά μεγαλύτερα διαλείμματα σε αραιότερα χρονικά
διαστήματα. Για παράδειγμα, ένα διάλειμμα 5-10 λεπτών
μετά από μία ώρα συνεχόμενης εργασίας στην οθόνη
θεωρείται καλύτερο από ένα διάλειμμα 15 λεπτών ανά 2
ώρες.
Μην τοποθετείτε την οθόνη μπροστά από κάποιο φωτεινό
φόντο ή σε σημεία όπου η οθόνη εκτίθεται σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία ή άλλο έντονο φως.
Τα κουμπιά ή POWER/ στην τηλεόραση ή το κουμπί
στο τηλεχειριστήριο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
την ενεργοποίηση και τη θέση σε κατάσταση αναμονής
της συσκευής. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα,
απενεργοποιήστε την εντελώς βγάζοντας το φις από την
ηλεκτρική πρίζα.
Ελληνικά
Κατά την διάρκεια καταιγίδων, συνιστάται να αποσυνδέετε
την τηλεόραση από το ηλεκτρικό δίκτυο και την κεραία, ώστε
να μην επηρεάζεται από ηλεκτρικές ή ηλεκτρομαγνητικές
διακυμάνσεις που μπορεί να την καταστρέψουν. Για το
λόγο αυτόν, η ηλεκτρική πρίζα και η πρίζα της κεραίας
θα πρέπει να είναι προσβάσιμες ώστε, όταν χρειάζεται, να
μπορούν να αποσυνδέονται.
Αποσυνδέστε αμέσως την τηλεόραση σε περίπτωση
που αντιληφθείτε μυρωδιά καμένου ή καπνό. Σε καμία
περίπτωση δεν πρέπει να ανοίγετε τη συσκευή μόνοι σας,
επειδή υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Οθόνη τηλεόρασης
Η οθόνη τηλεόρασης που χρησιμοποιείται σε αυτό το
προϊόν είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Ως εκ τούτου,
μπορεί να σπάσει αν το προϊόν πέσει ή χτυπήσει πάνω σε
άλλα αντικείμενα.
Η οθόνη τηλεόρασης είναι προϊόν πολύ υψηλής
ποιότητας, παρέχοντάς σας εικόνες εξαιρετικής ανάλυσης.
Περιστασιακά, λίγα αδρανή πίξελ ενδέχεται να εμφανιστούν
στην οθόνη ως σταθερό σημείο μπλε, πράσινο ή κόκκινο.
Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας.
Φροντίδα
Χρησιμοποιήστε προϊόν καθαρισμού τζαμιών για
τον καθαρισμό της οθόνης και μαλακό πανί με ήπιο
απορρυπαντικό για τον καθαρισμό της υπόλοιπης
συσκευής.
Σημαντικό: Η χρήση ισχυρών απορρυπαντικών ή
αλκοολούχων και λειαντικών προϊόντων μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην οθόνη.
Καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη στα ανοίγματα που υπάρχουν
στο πίσω μέρος και στα πλευρικά τμήματα. Η χρήση
διαλυτικών, λειαντικών ή προϊόντων καθαρισμού με βάση
την αλκοόλη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην τηλεόραση.
Αν κάποιο αντικείμενο ή υγρό εισχωρήσει στο εσωτερικό
της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως και απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να την ελέγξει. Ποτέ μην
ανοίγετε την συσκευή μόνοι σας, καθώς αυτό μπορεί να
είναι επικίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για τη συσκευή.

Επίτοιχη τοποθέτηση της τηλεόρασης
Προειδοποίηση: Για την εργασία αυτή απαιτούνται δύο
άτομα.
Για την ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής, θα πρέπει να
ληφθούν υπ’ όψιν οι παρακάτω επισημάνσεις ασφαλείας:
• Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει το βάρος της
τηλεόρασης και τη διάταξη επίτοιχης στήριξης.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες στήριξης που παρέχονται με
τη βάση επίτοιχης στήριξης. Για συγκεκριμένα μοντέλα,
βεβαιωθείτε ότι βιδώνετε τις εξαγωνικές ούπες (και βίδες)
VESA για τοποθέτηση στον τοίχο που παρέχονται με την
τηλεόραση στα περικόχλια για τοποθέτηση στον τοίχο
στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας, πριν από την
τοποθέτηση στον τοίχο.
• Η τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθετο τοίχο.
• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλες βίδες για
το υλικό του τοίχου.
• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της τηλεόρασης τοποθετούνται
με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να
σκοντάψετε πάνω τους.
Επίσης, ισχύουν όλες οι άλλες οδηγίες σχετικά με τις
τηλεοράσεις.
Ελληνικά
Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τραπέζι και άλλες
επιφάνειες
Προτού τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι η
επιφάνεια στήριξης μπορεί να αντέξει το βάρος της.
Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες που
δεν είναι σταθερές (π.χ. μη σταθερό ράφι, στην άκρη
μιας συσκευής) και βεβαιωθείτε ότι το πρόσθιο μέρος της
τηλεόρασης δεν προεξέχει από την επιφάνεια πάνω στην
οποία είναι τοποθετημένη.
Για την αποφυγή πτώσης της τηλεόρασης, στερεώστε
την στον τοίχο με τις απαραίτητες βίδες (οπές στερέωσης
Vesa), σφιγκτήρες και συνδετήρες (δεν περιλαμβάνονται
στη συσκευασία). Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στον
τοίχο, ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να πέσει προς τα
πίσω.
Εγχειρίδιο χρήσης πολλαπλών προϊόντων
Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο ισχύουν για τα περισσότερα μοντέλα. Ορισμένα
χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από
την τηλεόρασή σας ή/και να υποστηρίζονται κάποια άλλα
χαρακτηριστικά τα οποία δεν περιγράφονται σε αυτό
το εγχειρίδιο χρήσης. Οι εικόνες αυτού του εγχειριδίου
ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Ανατρέξτε στο πραγματικό προϊόν.
Αγαπητέ πελάτη
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες και τα πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας και ηλεκτρικής ασφάλειας.
TCL Operations Polska Sp. z o.o.
ul. A. Mickiewicza 31/41
96-300 Żyrardow, Πολωνία
Διεύθυνση e-mail: zyeee@tcl.com
Τα σχέδια και οι εικόνες αυτού του Εγχειριδίου Χρήστη παρατίθενται αποκλειστικά για λόγους αναφοράς και μπορεί να διαφέρουν
από το πραγματικό προϊόν. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
EL 2
Σημαντικές πληροφορίες
Πληροφορίες απόρριψης παλιού
εξοπλισμού και μπαταριών
[Ευρωπαϊκή Ένωση]
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι ο
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και
η μπαταρία που φέρουν το συγκεκριμένο
σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα μετά από το
Προϊόντα
τέλος της διάρκειας ζωής τους. Αντιθέτως,
τα προϊόντα πρέπει να παραδίδονται στα
ισχύοντα σημεία συλλογής για ανακύκλωση
του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,
καθώς και των μπαταριών, με σκοπό την
επεξεργασία, επαναχρησιμοποίηση και
Μπαταρία ανακύκλωσή τους σύμφωνα με την εθνική
Σημείωση: νομοθεσία και την Οδηγία 2012/19/EU,
Το σύμβολο
2006/66/EC και 2008/12/EC.
Pb κάτω
από το Απορρίπτοντας σωστά αυτά τα προϊόντα,
σύμβολο συμβάλλετε στην προστασία των φυσικών
μπαταριών πόρων και την αποφυγή πιθανών αρνητικών
υποδεικνύει επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία,
ότι η
οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν σε
μπαταρία
περίπτωση ακατάλληλης διαχείρισης αυτών
περιέχει
μόλυβδο. των απορριμμάτων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης
αυτών των προϊόντων, απευθυνθείτε στο
δήμο σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Η ακατάλληλη απόρριψη αυτού του
προϊόντος, ενδέχεται να επιφέρει ποινή,
ανάλογα με την εθνική νομοθεσία.
[Εταιρική χρήση]
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το
προϊόν, απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας
και ελέγξτε τους όρους και τις προϋποθέσεις
της σύμβασης αγοράς.
[Χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης]
Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την
Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να
απορρίψετε αυτό το προϊόν, ακολουθήστε
την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή τους
λοιπούς κανονισμούς της χώρας σας για τη
διαχείριση παλιού ηλεκτρικού εξοπλισμού και
μπαταριών.
Περιεχόμενα
Σημαντικές πληροφορίες………………………………… 1
Κεφάλαιο 1 - Συνδέσεις
Σύνδεση στο ρεύμα και σύνδεσης της κεραίας… …… 4
Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD, οικιακού
συστήματος ψυχαγωγίας………………………………… 4
Σύνδεση συσκευής εγγραφής DVD, καλωδιακής … … 5
Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής Blu-ray, κονσόλα
παιχνιδιών υψηλής ανάλυσης, βιντεοκάμερα υψηλής
ανάλυσης, ακουστικά, μονάδα CI… …………………… 5
Κεφάλαιο 2 - Ξεκινώντας
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου…………………………… 6
Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης… ……………… 7
Κεφάλαιο 3 - Εγκατάσταση καναλιών
Αρχική ρύθμιση…………………………………………… 8
Εκτέλεση αυτόματης αναζήτησης καναλιών………… 8
Κεφάλαιο 4 - Χρησιμοποιώντας την τηλεόρασή
σας
Πρόσβαση στα κανάλια… …………………………… 10
Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών………… 10
Ένταση ήχου…………………………………………… 10
Χρησιμοποιώντας τα μενού στην τηλεόραση… …… 10
Επιλέγοντας μενού γλώσσας………………………… 10
Κεφάλαιο 5 - Περισσότερες λειτουργίες της
τηλεόρασής σας
Ρύθμιση των αγαπημένων σας καναλιών… ……… 11
Εξοικονόμηση ενέργειας……………………………… 11
Τοπική εξασθένιση… ………………………………… 11
VΠροβολή με τη χρήση της λειτουργίας 3D………… 11
Τύπος SPDIF………………………………………… 12
Ηχητική περιγραφή… ………………………………… 12
Διαγνωστικά ψηφιακών καναλιών τηλεόρασης… … 12
Χρονική μετατόπιση…………………………………… 12
Χρήση υποτίτλων……………………………………… 13
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υποτίλτων……… 13
Ενεργοποίηση γλώσσας υποτίλτων στα
ψηφιακά κανάλια… ………………………………… 13
Επιλογή τύπου υποτίτλων για ψηφιακά
τηλεοπτικά κανάλια… ……………………………… 13
Χρήση Teletext………………………………………… 14
Επιλογή Αποκωδ. Γλώσσας Σελίδας……………… 14
Γλώσσα ψηφιακού Teletext………………………… 14
Ηλεκ. Εγχειρίδιο… …………………………………… 14
Πρόσβαση στο ρολόι… ……………………………… 14
Προσαρμογή ρυθμίσεων εισόδου…………………… 14
Ενημέρωση λογισμικού… …………………………… 14
Μετάβαση στη λειτουργία αγορών ή στην Κεντρική
λειτουργία… …………………………………………… 15
Κοινή διεπαφή… ……………………………………… 15
Χρησιμοποιώντας τη μονάδα κοινής διεπαφής… 15
Πρόσβαση στη μονάδα κοινής διεπαφής… ……… 15
Βίντεο DivX… ………………………………………… 15
T-Link…………………………………………………… 16
EL 3
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση T-Link………… 16
Χρήση αναπαραγωγής με ένα πάτημα… ………… 16
Χρήση αναμονής συστήματος……………………… 16
Επαναφορά shop……………………………………… 16
Φωτεινή ένδειξη LED… ……………………………… 16
Προβολή φωτογραφιών, αναπαραγωγή μουσικής και
παρακολούθηση βίντεο από συσκευή αποθήκευσης
USB… ………………………………………………… 16
Όλα… ………………………………………………… 16
Φωτογραφία… ……………………………………… 17
Βίντεο… ……………………………………………… 17
Μουσική… …………………………………………… 17
Χρήση EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός
Προγράμματος)………………………………………… 17
PVR (Προσωπική εγγραφή βίντεο)… ……………… 18
MHL (Mobile High-Definition Link)…………………… 19
Σύνδεση συμβατών συσκευών MHL… …………… 19
Όταν χρησιμοποιείτε MHL… ……………………… 19
Λειτουργία MHEG……………………………………… 19
Κεφάλαιο 6 - Δίκτυο
Ελληνικά
Σύνδεση δικτύου… …………………………………… 20
Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο… ………………… 20
Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο……………………… 20
DLNA (Μοιραστείτε και δείτε)………………………… 21
Σύνδεση στον υπολογιστή σας… ………………… 21
Ενεργοποίηση λειτουργίας DLNA… ……………… 21
Προσθήκη πολυμέσων από τον υπολογιστή
σας για κοινή χρήση………………………………… 21
Εφαρμογή DLNA … ………………………………… 22
GuideOn……………………………………………… 22
TV Remote… ………………………………………… 22
WiFi TV link… ………………………………………… 22
HbbTV… ……………………………………………… 23
Πρόσβαση HbbTV…………………………………… 23
Απενεργοποίηση HbbTV…………………………… 23
Κεφάλαιο 7 - Smart TV
Πρόσβαση στην πύλη του Smart TV………………… 24
Κεφάλαιο 8 - Άλλες πληροφορίες
Κωδικός πρόσβασης γονικού ελέγχου……………… 25
Αντιμετώπιση προβλημάτων… ……………………… 25
Προδιαγραφές τηλεόρασης…………………………… 25
Ειδοποίηση OSS… …………………………………… 25
 Κεφάλαιο 1 - Συνδέσεις

Σύνδεση στο ρεύμα και σύνδεσης της κεραίας

Για να ανάψετε την τηλεόραση μετά τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, πατήστε το πλήκτρο ή το
πλήκτρο POWER/ .
Σημειώσεις:
-- Η θέση της υποδοχής τροφοδοσίας διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης. Σε ορισμένα μοντέλα,
πρέπει πρώτα να ανάψετε το διακόπτη τροφοδοσίας.
-- Πριν συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Καλώδιο
Ελληνικά

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD, οικιακού συστήματος ψυχαγωγίας

Συσκευή αναπαραγωγής DVD/οικιακό

σύστημα ψυχαγωγίας

Σημείωση: Η έξοδος AV δεν είναι διαθέσιμη στη Νορβηγία.

EL 4
 Συνδέσεις

Σύνδεση συσκευής εγγραφής DVD, Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής Blu-

καλωδιακής ray, κονσόλα παιχνιδιών υψηλής ανάλυσης,
βιντεοκάμερα υψηλής ανάλυσης, ακουστικά,
μονάδα CI
63',)

+'0,

.$5& &20021
,17(5)$&(

$8',2LQ
DGDSWHU

&03<3E3U
DGDSWHU
Κονσόλα
παιχνιδιών
υψηλής ανάλυσης
Συσκευή
εγγραφής
86%
63',)

DVD 9$
0$; Σύνδεση συσκευής
αναπαραγωγής
Blu-ray

Ελληνικά
+'0,

.$5&

Καλώδιο $8',2LQ
DGDSWHU

Αποκωδικοποιητής
Βιντεοκάμερα υψηλής ανάλυσης
&03<3E3U
DGDSWHU

/$1 +'0, +'0, +'0,

.0+/ . .
86%

9$
0$;

Σημειώσεις:
-- Η τηλεόρασή σας μπορεί να μην διαθέτει όλες τις συνδέσεις που εμφανίζονται στο παραπάνω διάγραμμα. Ο
αριθμός των θυρών USB και HDMI μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης.
-- Οι θέσεις των πλήκτρων και των συνδέσεων μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης.
-- Οι συνδέσεις USB προορίζονται για την είσοδο δεδομένων από μονάδες USB και για τη σύνδεση άλλων
σχετικών συσκευών USB, εάν υπάρχουν. Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι που δε διαθέτουν αυτόνομη
τροφοδοσία, πρέπει να συνδεθούν σε υποδοχή USB που φέρει σήμανση τάσης ρεύματος 1A.
-- Όλες οι συσκευές USB πρέπει να συνδεθούν απευθείας στην τηλεόραση χωρίς καλώδια επέκτασης. Σε
περίπτωση που χρειάζεται καλώδιο επέκτασης, προτείνεται μέγιστο μήκος 50 εκ. Τα μεγαλύτερα καλώδια
πρέπει να είναι από φερρίτη.
-- Η λειτουργία ARC (Audio Return Channel) υποστηρίζεται μόνο σε θύρα HDMI που φέρει την ένδειξη ARC. Για
να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ARC, ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία T-Link όπως περιγράφεται στην
ενότητα T-Link.
-- Η λειτουργία MHL (Mobile High-Definition Link) σας επιτρέπει να συνδέσετε κινητή συσκευή που υποστηρίζει
MHL στην τηλεόραση, και υποστηρίζεται μόνο στη θύρα HDMI που φέρει την ένδειξη MHL. Η μέγιστη ανάλυση
βίντεο είναι 1080p (60Hz).
-- Συνδέστε πηγές εισόδου 4K στις εισόδους HDMI χρησιμοποιώντας καλώδιο υψηλής ταχύτητας HDMI.
Υποστηριζόμενοι τύποι βίντεο 4K (UHD): 3840x2160 (60Hz, 50Hz, 30Hz, 25Hz, 24Hz). Ο τύπος της εικόνας
είναι σταθερός 16:9.
-- Προτείνετε να χρησιμοποιήσετε υψηλής ποιότητας και καλά θωρακισμένα καλώδια HDMI για την αποφυγή
πιθανών παρεμβολών.
-- Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

EL 5
 Κεφάλαιο 2 - Ξεκινώντας

Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου
Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της τηλεόρασης είναι διαθέσιμες από τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη. Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για περιήγηση στα
μενού και για να διαμορφώσετε όλες τις γενικές ρυθμίσεις.
Σημείωση: Προτείνεται η χρήση της πλήρους οθόνης. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία προβολής, όταν
εμφανίζονται δύο μαύρες μπάρες στις δύο πλευρές της εικόνας (όπως στην προβολή 4:3) για μεγάλο διάστημα.
Σε διαφορετική περίπτωση η τηλεόρασή σας μπορεί να υποστεί μόνιμη βλάβη.

Χρησιμοποιείται για την Αναμονή / έξοδος από την αναμονή.

3D Χρησιμοποιείται για την επιλογή μορφής εισόδου περιεχομένου
3D. (Δεν είναι διαθέσιμη σε μερικά μοντέλα.)
TV Χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στη λειτουργία της
τηλεόρασης.
Αλφαριθμητικά Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αριθμού καναλιού, εισαγωγής
πλήκτρα γράμματος, ψηφίου ή συμβόλου σε μερικές λειτουργίες.
ECO Χρησιμοποιείται για την επιλογή της επιθυμητής λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας.
SOURCE Χρησιμοποιείται για την επιλογή συνδεδεμένων συσκευών.
V+/- Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της έντασης ήχου.
Χρησιμοποιείται για την απομόνωση και επαναφορά του ήχου.
Ελληνικά

INFO Χρησιμοποιείται για την προβολή πληροφοριών

προγράμματος, εάν είναι διαθέσιμες.
P+/- Χρησιμοποιείται για την αλλαγή καναλιού.
OPTION Εμφανίζει το μενού λειτουργιών για την εκτέλεση
συγκεκριμένων λειτουργιών. Εμφανίζει τη σελίδα Teletext σε
διαφορετικές λειτουργίες.
Smart TV Χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην πύλη Smart TV.
GUIDE Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
του οδηγού ηλεκτρονικού προγράμματος (διαθέσιμη μόνο στα
ψηφιακά κανάλια).
MENU Χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην αρχική σελίδα.
▲/▼ Χρησιμοποιείται για την περιήγηση στα μενού και για την
επιλογή στοιχείων του μενού.
◄/► Χρησιμοποιείται για την περιήγηση στα μενού, για την επιλογή
στοιχείων του μενού και την αλλαγή των τιμών τους.
OK Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση μιας καταχώρησης ή
επιλογής.
Χρησιμοποιείται για τη μετάβαση στο προηγούμενο μενού.
EXIT Χρησιμοποιείται για την έξοδο από το μενού, την αρχική
σελίδα, το Teletext, κ.λ.π.
ZOOM-/+ Χρησιμοποιείται για την επιλογή λειτουργίας οθόνης.
Χρησιμοποιείται για την πρόσβαση στην αρχική σελίδα.
SLEEP Χρησιμοποιείται για να διαλέξετε επιλογή για το χρονοδιακόπτη
ύπνου.
PRE-CH Χρησιμοποιείται για την επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι
στη λειτουργία τηλεόρασης. Όταν εμφανίζεται η αρχική
σελίδα, πατήστε αυτό το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να
εμφανίσετε το μενού του ιστορικού.
FAV Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της λίστας αγαπημένων
καναλιών.
LIST Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της λίστας καναλιών.
Χρωματιστά Χρησιμοποιείται για την επιλογή εργασιών ή σελίδων Teletext.
κουμπιά Χρησιμοποιείται με τη λειτουργία MHEG και HbbTV.

EL 6
 Ξεκινώντας

LANG Χρησιμοποιείται για την επιλογή διαθέσιμου τύπου ήχου για

επιλεγμένα αναλογικά τηλεοπτικά προγράμματα. Και για την
επιλογή διαθέσιμης γλώσσας ήχου για επιλεγμένα ψηφιακά
τηλεοπτικά προγράμματα.
SUBTITLE Χρησιμοποιείται για την επιλογή γλώσσας υποτίτλων για
επιλεγμένα ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα.
TEXT Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση
του Teletext.
Χρησιμοποιείται για την επιλογή της προηγούμενης εικόνας,
μουσικής ή βίντεο.
Χρησιμοποιείται για την παύση της αναπαραγωγής.
Χρησιμοποιείται για την έναρξη ή την παύση της αναπαραγωγής.
Χρησιμοποιείται για την επιλογή της επόμενης εικόνας,
μουσικής ή βίντεο.
Χρησιμοποιείται για την γρήγορη προώθηση προς τα πίσω.
Πλήκτρο εγγραφής.
Χρησιμοποιείται για την γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός.

Ελληνικά
Σημαντικό:
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά ή παρόμοιες συνθήκες. Αφαιρέστε
τις μπαταρίες, εάν δε σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν
αφήσετε τις μπαταρίες στον εξοπλισμό, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στον εξοπλισμό, να χαλάσουν, να
διαρρεύσει υγρό, και να ακυρωθεί η εγγύηση σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος, χρησιμοποιήστε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης για την απόρριψη
των μπαταριών. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στην περίπτωση που αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με μπαταρίες λάθος τύπου, υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε τις μόνο με ίδιες ή αντίστοιχου τύπου που συνιστώνται από τον
κατασκευαστή του εξοπλισμού.
Εάν οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο σας είναι άδειες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα στην
τηλεόραση σας. Έχουν τις εξής λειτουργίες:
Για τα μοντέλα που διαθέτουν τα παρακάτω πλήκτρα Για τα μοντέλα που διαθέτουν τα παρακάτω πλήκτρα
στην τηλεόραση: στην τηλεόραση:
Λειτουργία Στα μενού Λειτουργία Στα μενού
τηλεόρασης τηλεόρασης
PR+ ή PR ▲ P+ ▲ P+ ▲
PR- ή PR ▼ P- ▼ P- ▼
VOL+, + ή VOL ► V+ ► V+ ►
VOL-, - ή VOL ◄ V- ◄ V- ◄
ή MENU MENU Λειτουργίες (γρήγορο OK (γρήγορο πάτημα)
OK ή OK OK πάτημα) Επιστροφή (παρατεταμένο
πάτημα)

Άναμμα και σβήσιμο της τηλεόρασης

1. Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο, η τηλεόραση ανάβει απευθείας ή είναι στην κατάσταση
αναμονής. Εάν η τηλεόραση είναι στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο
POWER/ στην τηλεόραση ή το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να την ανάψετε.
2. Για να βάλετε την τηλεόραση στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο POWER/
στην τηλεόραση ή το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. Η τηλεόραση συνεχίζει να τροφοδοτείται με ρεύ,α αλλά
καταναλώνει πολύ χαμηλή ενέργεια.
3. Για να σβήσετε την τηλεόραση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
(*Σε ορισμένα μοντέλα, πρέπει πρώτα να ανάψετε το διακόπτη τροφοδοσίας.)

EL 7
 Κεφάλαιο 3 - Εγκατάσταση καναλιών
Αρχική ρύθμιση
Η αρχική ρύθμιση περιλαμβάνει την επιλογή όλων των
ρυθμίσεων που απαιτούνται για να μπορεί να γίνει
αναζήτηση και αποθήκευση όλων των αναλογικών και
των ψηφιακών καναλιών με καλό σήμα.
Σιγουρευτείτε ότι η τηλεόραση είναι αναμμένη και
ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω.
Σημείωση: Εάν η αναζήτηση καναλιών εντοπίσει
μόνο τα αναλογικά κανάλια, μπορεί να
οφείλεται σε αδύναμο σήμα εκπομπής, και
κατά συνέπεια δεν εμπίπτει στα πλαίσια
της εγγύησης. Ο κατασκευαστής δεν
είναι υπεύθυνος για την ποιότητα του
εκπεμπόμενου τηλεοπτικού σήματος.
Την πρώτη φορά που θα βάλετε σε λειτουργία την
τηλεόραση, θα εμφανιστεί το βοηθητικό πρόγραμμα
διαμόρφωσης, το οποίο θα σας καθοδηγήσει στην
Initial Setup (αρχική διαδικασία) ρύθμισης. (Δείτε την
Εικόνα 1.)
Ελληνικά
Εικόνα 1
Βήμα 1: Διαμόρφωση περιβάλλοντος λειτουργίας
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τη γλώσσα που
επιθυμείτε, και στη συνέχεια πατήστε OK/► για να
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τη χώρα που
επιθυμείτε, και στη συνέχεια πατήστε OK/► για να
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.
Σημείωση: Εάν επιλέξετε France (Γαλλία) ή Italy
(Ιταλία), θα πρέπει να μεταβείτε στο
μενού ρύθμισης κωδικού πρόσβασης
για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης.
Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά
πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε
ένα τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης.
(Μην χρησιμοποιήσετε 0000 για τον
κωδικό πρόσβασης. Είναι πολύ απλό.)
Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό
πρόσβασης για επιβεβαίωση. Στη
συνέχεια, θα μεταβείτε αυτόματα στο
επόμενο βήμα. (Σε αυτό το βήμα, μπορείτε
να πατήσετε μόνο ◄ για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο βήμα.)
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τη θέση σας, και
στη συνέχεια πατήστε OK/► για να μεταβείτε στο
επόμενο βήμα.
EL 8
Βήμα 2: Διαμόρφωση δικτύου
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τύπο σύνδεσης
δικτύου (Wired (Ενσύρματο) ή Wireless
(Ασύρματο)), και στη συνέχεια πατήστε OK/► για
να μεταβείτε στο επόμενο βήμα.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και πατήστε
τα αντίστοιχα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να
συνεχίσετε.
Σημείωση: Μπορείτε επίσης να παρακάμψετε αυτό
το βήμα και το βήμα 3 επιλέγοντας "I do
not have a network connection" ( "Δεν
έχω σύνδεση δικτύου"), και να συνδεθείτε
στο Ίντερνετ αργότερα. Για λεπτομέρειες
ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση Δικτύου.
Βήμα 3: Ενημέρωση λογισμικού
1. Εάν η τηλεόραση συνδεθεί στο Ίντερνετ με
επιτυχία, θα εκτελέσει αναζήτηση για αναβάθμιση
αυτόματα.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και πατήστε
τα αντίστοιχα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να
συνεχίσετε.
Βήμα 4: Αποθήκευση καναλιού
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Continue
(Συνέχεια) για να αποθηκεύσετε το κανάλι.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και πατήστε
τα αντίστοιχα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να
συνεχίσετε.
Σημείωση: Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο να
διακοπεί η διαδικασία εγκατάστασης,
περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί
το μήνυμα ότι η εγκατάσταση
ολοκληρώθηκε. Μπορείτε επίσης να
παρακάμψετε αυτό το βήμα, επιλέγοντας
"I don't want to install channels" ("Δε
θέλω να αποθηκεύσω κανάλια"). Σε
αυτή την περίπτωση, για να αναζητήσετε
και να αποθηκεύσετε κανάλια, μπορείτε
να εκτελέσετε αυτόματη αναζήτηση
καναλιών ακολουθώντας τις οδηγίες
στην επόμενη ενότητα Εκτέλεση
αυτόματης αναζήτησης καναλιών.
Βήμα 5: Ρύθμιση ρολογιού
Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να
εισάγετε την ημερομηνία και την ώρα, στη συνέχεια
επιλέξτε το πλήκτρο OK και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
Βήμα 6: Συγχαρητήρια
Το μήνυμα Congratulations! (Συγχαρητήρια!)
εμφανίζεται. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Εκτέλεση αυτόματης αναζήτησης καναλιών
Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να αναζητήσετε και
αποθηκεύσετε κανάλια αυτόματα. Μπορεί να γίνει σε
οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις:

-- εάν επιλέξατε "I don't want to install channels"
("Δε θέλω να αποθηκεύσω κανάλια") στην αρχική
διαμόρφωση,
-- εάν εμφανίζεται το μήνυμα "No program info
now, please search channels first!" ("Δεν
υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος, εκτελέστε
πρώτα αναζήτηση καναλιών!") στη λειτουργία της
τηλεόρασης,
-- εάν θέλετε να ενημερώσετε τα κανάλια σας.
1. Στη λειτουργία τηλεόρασης, πατήστε MENU ή
OPTION στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Settings
> Channel > Channel scan (Ρυθμίσεις > Κανάλι >
Σάρωση καναλιού). Πατήστε OK/► για επιλογή.
2. Η τηλεόραση αποθηκεύει και ταξινομεί κανάλια
σύμφωνα με τη χώρα σας. Πατήστε ▲/▼ για να
επιλέξετε Country (Χώρα), και πατήστε OK/►
για πρόσβαση στην επιλογή. Εισάγετε τον
προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης 1234 ή το δικό
σας κωδικό πρόσβασης στην περίπτωση που τον
αλλάξατε από το μενού System > Lock (Σύστημα
> Κλείδωμα). Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τη
χώρα σας και πατήστε OK/► για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Tuner mode
(Κατάσταση συντονισμού), και στη συνέχεια
πατήστε OK/► για πρόσβαση στη λειτουργία.
Πατήστε για να επιλέξετε Cable, Antenna
(Καλωδιακή, Κεραία) ή Satellite (Δορυφορική),
και πατήστε OK/► για επιβεβαίωση. (Σημείωση:
Η επιλογή Satellite (Δορυφορική) είναι διαθέσιμη
μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα.)
4. Ακολουθήστε τις επιλογές α), β) ή γ) παρακάτω
-- α) Εάν επιλέξατε Cable (Καλωδιακή).
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Automatic
search (Αυτόματη αναζήτηση), και στη
συνέχεια πατήστε OK/► για εκτέλεση.
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Channel type
(Τύπο καναλιού).
-- Εάν επιλέξετε Digital & Analogue (Ψηφιακή
& Αναλογική), πατήστε OK για εκτέλεση.
Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε Scan mode
(Λειτουργία αναζήτησης) εάν είναι διαθέσιμη
(Full (Πλήρης) ή Advanced (Προηγμένη)).
• Εάν επιλέξετε Full (Πλήρης), πατήστε
▲/▼ για να επιλέξετε το πλήκτρο Search
(Αναζήτησης) και πατήστε OK για να
ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση για
όλα τα κανάλια DVB-C, τα ψηφιακά και/ή τα
αναλογικά κανάλια.
• Εάν επιλέξετε Advanced (Προηγμένη),
χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα
για να ρυθμίσετε τις τιμές της Frequency,
Symbol rate, Network ID (Συχνότητας,
του Ρυθμού μετάδοσης, του ID Δικτύου),
και χρησιμοποιήστε τα βελάκια ◄/►
για να επιλέξετε λειτουργία Modulation
(Διαμόρφωση). Στη συνέχεια πατήστε
▲/▼ για να επιλέξετε το πλήκτρο Search
EL 9
Εγκατάσταση καναλιών
(Αναζήτησης) και πατήστε OK για να
ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση για
όλα τα τα ψηφιακά κανάλι DVB-C, και/ή τα
αναλογικά κανάλια.
-- Εάν επιλέξετε Digital (Ψηφιακά) ακολουθήστε
την ίδια διαδικασία όπως παραπάνω για να
ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση για όλα
τα ψηφιακά κανάλια DVB-C.
-- Εάν επιλέξετε Analogue (Αναλογικά),
πατήστε OK για να ξεκινήσετε την αυτόματη
αναζήτηση για όλα τα αναλογικά κανάλια.
-- β) Εάν επιλέξετε Antenna (Κεραία).
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Automatic
search (Αυτόματη αναζήτηση), και στη
συνέχεια πατήστε OK/► για εκτέλεση.
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Channel type
(Τύπος καναλιού) (Digital & Analogue, Digital
(Ψηφιακά & Αναλογικά, Ψηφιακά) ή Analogue
(Αναλογικά)), και στη συνέχεια πατήστε OK για
να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση για όλα
τα ψηφιακά κανάλια DVB-T και/ή τα αναλογικά
Ελληνικά
κανάλια.
-- γ) Εάν επιλέξετε Satellite (Δορυφορική).
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Automatic
search (Αυτόματη αναζήτηση), και στη
συνέχεια πατήστε OK/► για εκτέλεση.
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Select
satellite (Επιλογή δορυφόρου) και πατήστε
OK για να εμφανίσετε τη λίστα με τους
δορυφόρους. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε
το δορυφόρο που επιθυμείτε και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε ή να καταργήσετε την
επιλογή σας. Μπορείτε επίσης να πατήσετε
το κόκκινο πλήκτρο για να επεξεργαστείτε τις
παραμέτρους του επιλεγμένου δορυφόρου.
Πατήστε το πλήκτρο για επιστροφή. Στη
συνέχεια, αφού έχετε επιλέξει Scan mode
(Λειτουργία σάρωσης) και Channels (Κανάλια),
πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε το πλήκτρο
Search (Αναζήτηση) και πατήστε OK για να
ξεκινήσετε την αναζήτηση.
5. Η αναζήτηση καναλιών μπορεί να διαρκέσει
μερικά λεπτά. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης,
μπορείτε να πατήσετε OK για να σταματήσετε την
αναζήτηση.
6. Μετά την αυτόματη αναζήτηση, τα κανάλια
ταξινομούνται κατά μια καθορισμένη σειρά. Εάν
θέλετε να παρακάμψετε κανάλια, να αλλάξετε
την προκαθορισμένη σειρά, να μετονομάσετε ή
να διαγράψετε κανάλια, MENU ή OPTION στο
τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Settings > Channel >
Organiser (Ρυθμίσεις > Κανάλι > Οργανωτής) και
πατήστε OK/► για εκτέλεση.
 Κεφάλαιο 4 - Χρησιμοποιώντας την τηλεόρασή σας

Πρόσβαση στα κανάλια 5. Πατήστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο

Χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα:
πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο
για να μεταβείτε στο αντίστοιχο κανάλι.
Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα P+/-: πατήστε τα
πλήκτρα P+/- στο τηλεχειριστήριο ή τα αντίστοιχα
πλήκτρα στην τηλεόραση για περιήγηση στα κανάλια.
Χρησιμοποιώντας το πλήκτρο LIST: πατήστε το
πλήκτρο LIST στο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε
τη λίστα με τα κανάλια και πατήστε ▲/▼/◄/► και OK
για να επιλέξετε κανάλια.
Παρακολούθηση συνδεδεμένων συσκευών
Πατήστε το πλήκτρο SOURCE διαδοχικά στο
τηλεχειριστήριο ή OK στην τηλεόραση για εναλλαγή
μεταξύ της τηλεόρασης και άλλων πηγών εισόδου.
Πατήστε P+/- για κυκλική εναλλαγή όλων των
καναλιών της τηλεόρασης και άλλων πηγών εισόδου.
Σημείωση: Δε διαθέτουν όλα τα μοντέλα πλήκτρο
OK στην τηλεόραση.
Ελληνικά
μενού.
6. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Σημείωση: Μπορείτε επίσης να πατήσετε OPTION
στο τηλεχειριστήριο, να επιλέξετε
Settings (Ρυθμίσεις) (εάν είναι
διαθέσιμο) και να πατήσετε OK για να
μπείτε στο κεντρικό μενού. Μερικές
επιλογές μπορεί να μην είναι διαθέσιμες
για συγκεκριμένες πηγές σήματος.
Επιλέγοντας μενού γλώσσας
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα μενού που
επιθυμείτε ακολουθώντας τις οδηγίες παρακάτω.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Menu language >
Language (Ρυθμίσεις > Σύστημα > Γλώσσα μενού
> Γλώσσα) και πατήστε OK/► για να μπείτε στο
μενού.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τη γλώσσα που

θέλετε να εμφανίζεται στα μενού και πατήστε OK

Ένταση ήχου για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Έλεγχος έντασης ήχου: πατήστε τα πλήκτρα V+/-
στο τηλεχειριστήριο ή τα αντίστοιχα πλήκτρα στην
τηλεόραση για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση
ήχου.
Απομόνωση ήχου: πατήστε το πλήκτρο για να
απομονώσετε προσωρινά τον ήχο. Πατήστε αυτό το
πλήκτρο ξανά ή το πλήκτρο V+ για να επαναφέρετε
τον ήχο.

Χρησιμοποιώντας τα μενού στην τηλεόραση

1. Πατήστε το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο
για να εμφανίσετε την αρχική σελίδα.
2. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε Settings
(Ρυθμίσεις) και πατήστε OK για να μπείτε στο
κεντρικό μενού. (Δείτε την Εικόνα 2)

Εικόνα 2
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε στοιχείο, και στη
συνέχεια πατήστε OK/► για πρόσβαση στο
αντίστοιχο υπομενού.
4. Στο υπομενού, πατήστε ▲/▼ για να διαλέξετε
επιλογές του υπομενού, και στη συνέχεια πατήστε
OK/► για πρόσβαση στη λίστα επιλογών, στη
διεπαφή ρύθμισης, ή στο αντίστοιχο υπομενού.

EL 10
Κεφάλαιο 5 - Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
Ρύθμιση των αγαπημένων σας καναλιών
Μπορείτε να ρυθμίσετε λίστα με τα αγαπημένα σας
κανάλια.
1. Πατήστε LIST.
2. Πιέστε το κόκκινο πλήκτρο για να μπείτε στο μενού
Select channel list (Επιλογή λίστας καναλιών),
πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε μια λίστα και
πατήστε OK για είσοδο.
3. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να μετακινηθείτε μέσα στη
λίστα καναλιών και πατήστε το πράσινο πλήκτρο
για να προσθέσετε το επιλεγμένο κανάλι στη λίστα
με τα αγαπημένα σας.
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ρυθμίσετε άλλα
αγαπημένα κανάλια.
5. Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο για να μπείτε στο
μενού Select channel list (Επιλογή λίστας
καναλιών), επιλέξτε Favorites (Αγαπημένα) και
πατήστε OK για είσοδο.
6. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε ένα κανάλι,
πατήστε OK για προβολή ή πατήστε το πράσινο
πλήκτρο για να το αφαιρέσετε από τη λίστα με τα
αγαπημένα.
7. Πατήστε LIST ή EXIT για έξοδο.
Εξοικονόμηση ενέργειας
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Picture > Auto dimming >
Energy saving (Ρυθμίσεις > Εικόνα > Αυτόματη
εξασθένηση φωτισμού > Εξοικονόμηση) ενέργειας
και πατήστε OK/► για είσοδο στο μενού.
2. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε επίπεδο
εξοικονόμησης ενέργειας και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Τοπική εξασθένιση
(* διαθέσιμη μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)
Η τηλεόρασή σας είναι εξοπλισμένη με τεχνολογία
τοπικής εξασθένισης, οποία ενισχύει την αντίθεση
σε συγκεκριμένο τμήμα της οθόνης και μειώνει την
κατανάλωση ενέργειας.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για πρόσβαση
στο μενού της τοπικής εξασθέινισης.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Picture > Auto dimming >
Local dimming (Ρυθμίσεις > Εικόνα > Αυτόματη
εξασθένηση φωτισμού > Τοπική εξασθένιση) και
πατήστε OK/► για είσοδο στο μενού.
2. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε On (Ενεργ.) ή Off
(Απενεργ.) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
EL 11
VΠροβολή με τη χρήση της λειτουργίας 3D
(* δεν είναι διαθέσιμη σε μερικά μοντέλα)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Μερικοί θεατές μπορεί να νοιώσουν δυσφορία κατά
την προβολή τηλεοπτικού προγράμματος 3D όπως
ζάλη, ναυτία και πονοκεφάλους. Εάν εμφανίσετε
κάποιο από αυτά τα συμπτώματα, σταματήστε να
παρακολουθείτε τηλεοπτικό πρόγραμμα 3D, αφαιρέστε
τα γυαλιά 3D και ξεκουραστείτε.
• Η παρακολούθηση βίντεο 3D από πολύ κοντά ή για
μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να βλάψει την
όρασή σας.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται από ενήλικα όταν
χρησιμοποιούν τη λειτουργία προβολής 3D.
• Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά 3D για σκοπό άλλο
από την παρακολούθηση βίντεο 3D σε τηλεόραση
3D.
• Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία 3D ή τα
γυαλιά 3D, ενώ περπατάτε ή κινείστε. Μπορεί να
Ελληνικά
τραυματιστείτε από σύγκρουση με αντικείμενα,
γλίστρημα ή/και πτώση.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Picture > 3D navigation
(Ρυθμίσεις > Εικόνα > Πλοήγηση 3D), και πατήστε
OK/► για είσοδο. Πατήστε ◄/► και επιλέξτε
Manual (Μη αυτόματα) και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε 3D στο μενού
Picture (Εικόνα) και πατήστε OK/► για είσοδο.
3. Φορέστε τα γυαλιά 3D, επιλέξτε 3D Mode
(Λειτουργία 3D) και πατήστε OK/► για είσοδο.
Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε τον τύπο εισόδου
3D για την αναπαραγωγή βίντεο 3D και πατήστε
OK για επιβεβαίωση.
4. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε άλλες επιλογές
μενού:
-- 3D-to-2D (3D-σε-2D): Επιλέξτε τη θέση On
(Ενεργ.) λειτουργ. για να εμφανίσετε εικόνας 3D
στη λειτουργία 2D (χωρίς εφέ 3D).
-- L-R switch (Διακόπτης Α-Δ): Επιλέξτε On
(Ενεργ.) ή Off (Απενεργ.) για να ρυθμίσετε
το βίντεο για το αριστερό και το δεξί μάτι για
καλύτερη προβολή εικόνας 3D.
-- Depth of field (Βάθος πεδίου): Αυτή η επιλογή
είναι διαθέσιμη μόνο στη λειτουργία 3D. Μπορείτε
να τη ρυθμίσετε για τη διαμόρφωση καλύτερης
προβολής εφέ 3D στην εικόνα.
5. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Σημειώσεις: 
-- Τα γυαλιά 3D από άλλους κατασκευαστές μπορεί
να μην υποστηρίζονται.
-- Όλες οι φωτογραφικές λειτουργίες είναι
απενεργοποιημένες κατά της διάρκεια της
λειτουργίας 3D.
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
-- Εάν αλλάξετε την πηγή σήματος ή μπείτε
στη λειτουργία Smart TV, η λειτουργία 3D θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.
-- Ορισμένες λειτουργίες 3D μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες ανάλογα με τη μορφή εισόδου της
πηγής βίντεο 3D.
-- Υποστηριζόμενες λειτουργίες 3D:
Αναλογική TV, AV: 2D-to-3D (2D-σε-3D)
Ψηφιακή TV, CMP, HDMI, USB, Βίντεο από
το Ίντερνετ: 2D-to-3D, Side-by-Side, Top-
and-Bottom, Line interleave (2D-σε-3D, Σε
παράθεση, Μισό πάνω μισό κάτω, Εναλλαγή
γραμμών).
-- Λειτουργία 3D στη λειτουργία USB: Κατά την
αναπαραγωγή ενός επιλεγμένου βίντεο από
USB, πατήστε OPTION για να εμφανιστεί το
μενού βίντεο στη λειτουργία περιήγησης, στη
συνέχεια, επιλέξτε 3D mode (Λειτουργία 3D).
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
παραπάνω σχετικές περιγραφές.
Ελληνικά
Τύπος SPDIF
Συνδέστε την τηλεόραση σε μια συσκευή ήχου μέσω
της εξόδου SPDIF. Για να επιλέξετε έναν κατάλληλο
τύπο ήχου για την έξοδο SPDIF, πατήστε MENU ή
OPTION στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Settings >
Sound > SPDIF type (Ρυθμίσεις > Ήχος > τύπος
SPDIF) και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
Πατήστε ▲/▼ για να διαλέξετε μια επιλογή και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
-- Εάν επιλέξετε Auto (Αυτόματο), η μορφή εξόδου
SPDIF θα είναι
• Dolby Digital όταν ο ήχος του προγράμματος είναι
Dolby Digital ή Dolby Digital Plus ή HE-AAC.
• PCM όταν ο ήχος του προγράμματος είναι MPEG.
-- Εάν επιλέξετε PCM, η μορφή εξόδου SPDIF
είναι PCM, ανεξάρτητα από τη μορφή ήχου του
προγράμματος.
-- Εάν επιλέξετε Off (Απενεργ.), θα απενεργοποιηθεί
η έξοδος του ήχου από τη συσκευή ήχου που είναι
συνδεδεμένη στην έξοδο SPDIF.
Σημείωση: Οι επιλογές που μπορείτε να επιλέξετε
εξαρτώνται από το πρόγραμμα που
παρακολουθείτε. Εάν ο ήχος δε
συμβαδίζει με την εικόνα, μπορείτε να
επιλέξετε SPDIF delay (καθυστέρηση
SPDIF) από το μενού Sound (Ήχος),
να πατήσετε OK/► και στη συνέχεια
να πατήσετε ◄/► για να ρυθμίσετε την
χρονοκαθυστέρηση και να συγχρονίσετε
τον ήχο με την εικόνα.
Ηχητική περιγραφή
Η ηχητική περιγραφή αναφέρεται σε ένα
πρόσθετο κανάλι αφήγησης οπτικών μέσων
συμπεριλαμβανομένων τηλεοπτικών προγραμμάτων
EL 12
και κινηματογραφικών ταινιών για τυφλούς και άτομα
με προβλήματα όρασης.
Ο αφηγητής περιγραφής μιλά στη διάρκεια της
παρουσίασης και περιγράφει τι συμβαίνει στην οθόνη
κατά τις φυσικές παύσεις του ήχου (και κατά τη
διάρκεια του διαλόγου, εάν είναι απαραίτητο).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, εάν
η εκπομπή περιέχει ηχητική περιγραφή.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Sound > Advanced
settings > Audio description (Ρυθμίσεις >
Ήχος > Ρυθμίσεις για προχωρημένους > Ηχητική
περιγραφή) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
2. Διαλέξτε την επιλογή Audio description (Ηχητική
περιγραφή), πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία, πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On
(Ενεργ.) ή Off (Απενεργ.) και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
3. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου για την
ηχητική περιγραφή στην περίπτωση που η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, πατήστε ▲/▼
για να επιλέξετε Volume (Ένταση ήχου), πατήστε
OK/► και στη συνέχεια πατήστε ◄/► για να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
4. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Διαγνωστικά ψηφιακών καναλιών τηλεόρασης
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Settings > Channel > Channel
diagnostics (Ρυθμίσεις > Κανάλι > Διαγνωστικός
έλεγχος καναλιού).
2. Πατήστε OK/► εμφανίζονται μερικές πληροφορίες
για το σήμα του καναλιού, όπως η ένταση του
σήματος, η συχνότητα, κλπ.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
4. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Χρονική μετατόπιση
Σας επιτρέπει να εγγράφετε ψηφιακά τηλεοπτικά
προγράμματα, για να μην χάσετε τις αγαπημένες
σας σειρές ακόμα και όταν δεν είστε στο σπίτι. Πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, συνδέστε πρώτα
μια μονάδα USB στην τηλεόραση. Την πρώτη φορά,
πρέπει να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της μονάδας
USB.
Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο
σε επιλεγμένα προϊόντα και, λόγω των
ειδικών περιορισμών των τηλεοπτικών
δικτύων και των τεχνικών απαιτήσεων
της χώρας, ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμη για το προϊόν ή την τοποθεσία
της εγκατάστασης. Αυτή η λειτουργία
μπορεί επίσης να αποκλειστεί από το
τηλεοπτικό δίκτυο λόγω προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων (περιεχόμενο
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
HD, προστασία από εγγραφή). Πατήστε
OPTION στο τηλεχειριστήριο για να
ελέγξετε εάν αυτή η λειτουργία είναι
διαθέσιμη για το προϊόν σας.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Timeshift
(Ρυθμίσεις > Κανάλι > Χρονική μετατόπιση) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
χρονικής μετατόπισης, και στη συνέχεια πατήστε
EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
3. Πατήστε OPTION στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε
Timeshift (Χρονική μετατόπιση), και στη συνέχεια
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του δίσκου.
5. Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης του δίσκου,
πατήστε OPTION και επιλέξτε Timeshift (Χρονική
μετατόπιση).
6. Πατήστε OK για να εμφανιστεί το μενού χρονικής
μετατόπισης.
-- Πατήστε το πλήκτρο για να σταματήσετε την
εικόνα και να ξεκινήσει η χρονική μετατόπιση.
-- Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή του τμήματος που έχει εγγραφεί.
-- Πατήστε το πλήκτρο για γρήγορη προώθηση
προς τα πίσω ἠ το πλήκτρο για γρήγορη
προώθηση προς τα εμπρός.
-- Όταν το μενού Χρονική μετατόπιση εξαφανιστεί
και εμφανίζεται μόνο η χρονική μετατόπιση στην
οθόνη, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο
/ / για να μπείτε στο μενού της χρονικής
μετατόπισης.
-- Πατήστε το πλήκτρο για να βγείτε από τη
λειτουργία χρονικής μετατόπισης.
Σημειώσεις:
-- Πριν συνδέσετε τη μονάδα USB στην τηλεόραση,
βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα
ασφαλείας των αρχείων της μονάδας για να
αποτρέψετε το ενδεχόμενο απώλειας των
σημαντικών δεδομένων σας λόγω απρόβλεπτης
δυσλειτουργίας.
-- Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μονάδα USB
με ελεύθερο χώρο πάνω από 1GB και η ταχύτητα
μεγαλύτερη από 5.0MB/sec.
-- Όσο περισσότερη ελεύθερη μνήμη διαθέτει η
μονάδα USB για τη χρονική μετατόπιση, τόσο
μεγαλύτερη θα είναι η διάρκεια της εγγραφής.
-- Εάν αλλάξετε το κανάλι ή την πηγή εισόδου στη
λειτουργία χρονικής μετατόπισης, θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα που θα σας ζητάει να επιλέξετε Yes
(Ναι) ή No (Όχι). Μπορείτε να επιλέξετε Yes
(Ναι) για να σταματήσετε τη λειτουργία χρονικής
μετατόπισης και να εκτελέσετε την αλλαγή του
καναλιού ή της πηγής εισόδου.
EL 13
Χρήση υποτίτλων
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για
κάθε τηλεοπτικό κανάλι.
Οι υπότιτλοι μεταδίδονται μέσω Teletext ἠ ψηφιακών
σταθμών DVB-T/DVB-C. Με τις ψηφιακές μεταδόσεις,
έχετε τη συμπληρωματική επιλογή να επιλέξετε
γλώσσα υποτίλτων που επιθυμείτε.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υποτίλτων
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Subtitle (Ρυθμίσεις
> Κανάλι > Υπότιτλοι) και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία.
2. Επιλέξτε Subtitle (Υπότιτλοι), πατήστε OK/►
για να μπείτε στη λειτουργία, πατήστε ▲/▼ για
να επιλέξετε On (Ενεργ.) ή Off (Απενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Ενεργοποίηση γλώσσας υποτίλτων στα ψηφιακά
κανάλια
Ελληνικά
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Subtitle > Digital
subtitle language (Ρυθμίσεις > Κανάλι > Υπότιτλοι
> Γλώσσα ψηφιακών υποτίτλων) και πατήστε
OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε γλώσσα υποτίτλων
που επιθυμείτε και πατήστε ΟΚ για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Digital subtitle
language 2nd (2η Γλώσσα Ψηφιακών Υποτίτλων)
και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
4. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε δευτερεύουσα
γλώσσα υποτίτλων και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
5. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Λειτουργία γρήγορης πρόσβασης: Πατήστε
SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε
γλώσσα υποτίτλων για το επιλεγμένο ψηφιακό κανάλι.
Επιλογή τύπου υποτίτλων για ψηφιακά
τηλεοπτικά κανάλια
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Subtitle > Subtitle
type (Ρυθμίσεις > Κανάλι > Υπότιτλοι > Τύπος
υποτίτλων) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τύπο υποτίτλων
και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Μπορείτε να
επιλέξετε Hearing Impaired (Ασθενή Ακοή) για να
εμφανίσετε υποτίτλους για άτομα με ασθενή ακοή
με τη γλώσσα που επιλέξατε.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
Χρήση Teletext
Επιλογή Αποκωδ. Γλώσσας Σελίδας
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Teletext >
Decoding page language (Ρυθμίσεις > Κανάλι >
Teletext > Αποκωδ. Γλώσσας Σελίδας) και πατήστε
OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τύπο γλώσσας
για την προβολή του Teletext και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Γλώσσα ψηφιακού Teletext
Στα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια, ανάλογα με
το σταθμό μετάδοσης, ενδέχεται να μπορείτε να
απολαύσετε μια υπηρεσία με πολλαπλές αρχικές
σελίδες Teletext σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτή η
λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε μια διαθέσιμη
γλώσσα ως κύρια γλώσσα, η οποία σχετίζεται με
διαφορετικές αρχικές σελίδες Teletext.
Ελληνικά
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Channel > Teletext > Digital
teletext language (Ρυθμίσεις > Κανάλι > Teletext
> Γλώσσα Ψηφιακού teletext) και πατήστε OK/►
για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε γλώσσα και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Ηλεκ. Εγχειρίδιο
Το ηλεκ. εγχειρίδιο είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
χρήστη για το προϊόν. Περιέχει οδηγίες για τις
λειτουργίες αυτής της τηλεόρασης.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > E-Manual
(Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ηλεκ. εγχειρίδιο) και
πατήστε OK για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε περιεχόμενο,
και πατήστε OK για είσοδο στη λειτουργία, και
στη συνέχεια πατήστε ◄/► για να εμφανίσετε
τις σελίδες με τις οδηγίες Πατήστε για να
επιστρέψετε στο περιεχόμενο.
3. Πατήστε EXIT για να βγείτε από τη λειτουργία.
Πρόσβαση στο ρολόι
Μπορείτε να μεταβείτε στο ρολόι από τα ψηφιακά
κανάλια ακολουθώντας τις οδηγίες παρακάτω.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Timer > Clock >
Auto synchronization (Ρυθμίσεις > Σύστημα
> Χρονοδιακόπτης > Ρολόι > Αυτόματος
συγχρονισμός) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
EL 14
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Προσαρμογή ρυθμίσεων εισόδου
Μπορείτε να ονομάσετε τις συνδεδεμένες πηγές σας,
ανάλογα με τον τύπο της συσκευής και όχι σύμφωνα
με το είδος της υποδοχής.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Input settings
(Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ρυθμίσεις εισαγωγής) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε την υποδοχή που
είναι συνδεδεμένος ο εξοπλισμός σας και πατήστε
OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε τον τύπο της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη σε αυτή την
υποδοχή και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
4. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Μετά τη διαμόρφωση, το όνομα της επιλεγμένης
πηγής θα εμφανιστεί δίπλα από το όνομα της σχετικής
υποδοχής στη λίστα με τις πηγές, όταν πατήσετε το
πλήκτρο SOURCE στο τηλεχειριστήριο ή OK στην
τηλεόραση.
Σημείωση: Δε διαθέτουν όλα τα μοντέλα πλήκτρο
OK στην τηλεόραση.
Ενημέρωση λογισμικού
Σημείωση: Μην σβήνετε ή αποσυνδέετε την
τηλεόραση μέχρι να ολοκληρωθεί η
αναβάθμιση.
Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Software update
(Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ενημέρωση λογισμικού) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία. Έχετε τις
παρακάτω επιλογές για να ενημερώσετε το λογισμικό.
-- By USB (Μέσω USB): Σας επιτρέπει να
εγκαταστήσετε μια νέα έκδοση του λογισμικού από
μία μονάδα μνήμης USB. Τοποθετήστε τη μονάδα
μνήμης USB που διαθέτει τη νέα έκδοση του
λογισμικού σε μια υποδοχή USB της τηλεόρασης.
Επιλέξτε By USB (Μέσω USB) και πατήστε OK/►
για είσοδο στη λειτουργία. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε
τη διαδικασία.
-- By network (Μέσω δικτύου): Σας επιτρέπει να
κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την τελευταία
έκδοση του λογισμικού από το Ίντερνετ.
Δημιουργήστε πρώτα μια ασύρματη ή ενσύρματη
σύνδεση δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε By
network (Μέσω δικτύου) και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη
διαδικασία.
Σημείωση: Διατηρήστε τη σύνδεση ζωντανή κατά τη
διάρκεια της αναβάθμισης.
-- By channel (Ανά κανάλι): Σας επιτρέπει να
εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
εάν είναι διαθέσιμη από το σταθμό εκπομπής.
Επιλέξτε By channel (Ανά κανάλι) και πατήστε
OK/► για είσοδο στη λειτουργία. Ακολουθήστε
τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Μετάβαση στη λειτουργία αγορών ή στην
Κεντρική λειτουργία
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Location (Ρυθμίσεις
> Σύστημα > Τοποθεσία) και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Home, Shop
(Σπίτι, Κατάστημα) ή Shop with demo (Επίδειξη
λειτουργίας καταστήματος) και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Σημείωση: Σύμφωνα με τον κανονισμό της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής 2009/125/EC,
στην Κεντρική λειτουργία, η τηλεόραση
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία
αναμονής όταν δε χρησιμοποιηθεί
καμία λειτουργία για 4 ώρες. Αυτή η
λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί
από το μενού System > Timer > Auto
standby (Σύστημα > Χρονοδιακόπτης >
Αυτόματη αναμονή).
Κοινή διεπαφή
Τα κρυπτογραφημένα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια
μπορούν να αποκωδικοποιηθούν με μονάδα κοινής
διεπαφής και κάρτα που παρέχεται από την εταιρία
λειτουργίας του ψηφιακού τηλεοπτικού σταθμού.
Η μονάδα κοινής διεπαφής μπορεί να ενεργοποιήσει
αρκετές ψηφιακές υπηρεσίες, ανάλογα με την εταιρία
και τις υπηρεσίες που επιλέγετε (για παράδειγμα,
προγράμματα επί πληρωμή). Επικοινωνήστε με την
εταιρίας παροχής ψηφιακών τηλεοπτικών υπηρεσιών
για περισσότερες πληροφορίες για τους όρους και τις
προϋποθέσεις.
Χρησιμοποιώντας τη μονάδα κοινής διεπαφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σβήστε την τηλεόρασή
σας πριν εισάγετε μονάδα κοινής διεπαφής.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται
παρακάτω. Η λάθος τοποθέτηση της μονάδας
κοινής διεπαφής μπορεί να καταστρέψει τη
μονάδα και την τηλεόρασή σας.
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που είναι τυπωμένες στη
μονάδα κοινής διεπαφής, και σπρώξτε απαλά τη
μονάδα στην υποδοχή της κοινής διεπαφής στην
τηλεόραση.
2. Σπρώξτε τη μονάδα μέχρι τέρμα.
3. Ανάψτε την τηλεόραση και περιμένετε μέχρι να
ενεργοποιηθεί η μονάδα κοινής διεπαφής. Αυτό
μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.
EL 15
Σημείωση: Μην αφαιρείτε τη μονάδα κοινής
διεπαφής από την υποδοχή. Η αφαίρεση
της μονάδας θα απενεργοποιήσει τις
ψηφιακές υπηρεσίες.
Πρόσβαση στη μονάδα κοινής διεπαφής
Μετά την τοποθέτηση και την ενεργοποίηση της
μονάδας κοινής διεπαφής, πατήστε MENU ή OPTION
στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Settings > System
> Common Interface (Ρυθμίσεις > Σύστημα >
Κοινή διεπαφή) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
Αυτή η επιλογή μενού είναι διαθέσιμη μόνο εάν η
μονάδα κοινής διεπαφής τοποθετηθεί σωστά και
ενεργοποιηθεί. Οι εφαρμογές και το περιεχόμενο
στην οθόνη παρέχονται από την εταιρία λειτουργίας
ψηφιακών τηλεοπτικών υπηρεσιών.
Βίντεο DivX
(* δεν είναι διαθέσιμο σε μερικά μοντέλα)
Αυτή η συσκευή DivX Certified® έχει περάσει
Ελληνικά
αυστηρούς ελέγχους για να διασφαλιστεί ότι
αναπαράγει βίντεο DivX®.
Για να αναπαράγετε αγορασμένες ταινίες DivX,
πρέπει πρώτα να δηλώσετε τη συσκευή σας στην
ιστοσελίδα vod.divx.com. Μπορείτε να βρείτε τον
κωδικό καταχώρησης στην ενότητα DivX VOD στο
μενού του System (συστήματος) της τηλεόρασής
σας, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Λήψη του κωδικού σας καταχώρησης:
• Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο.
• Επιλέξτε Settings > System > Advanced settings
> DivX(R) registration (Ρυθμίσεις > Σύστημα >
Ρυθμίσεις για προχωρημένους > καταχώρηση
DivX(R)).
• Πατήστε OK/► για να εμφανιστεί ο κωδικός
καταχώρησης.
Μεταβείτε στην ιστοσελίδα vod.divx.com για
περισσότερες πληροφορίες για το πώς να
συμπληρώσετε την καταχώρησή σας.
Κατάργηση καταχώρησης της τηλεόρασής σας:
Εάν θέλετε να καταργήσετε την καταχώρηση της
τηλεόρασής σας,
• Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο.
• Επιλέξτε Settings > System > Advanced settings
> DivX(R) deregistration (Ρυθμίσεις > Σύστημα
> Ρυθμίσεις για προχωρημένους > κατάργηση
καταχώρησης DivX(R)).
• Πατήστε OK/► και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που
θα σας καθοδηγήσει.
Τα λογότυπα DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD
και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της
DivX, LLC και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
T-Link
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αναζητήσετε
συσκευές CEC που είναι συνδεδεμένες στις υποδοχές
HDMI στην τηλεόρασή σας και να ενεργοποιήσετε
την αναπαραγωγής και την αναμονή με ένα πάτημα
ανάμεσα στις συσκευές CEC.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση T-Link
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Advanced settings
> T-Link (Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ρυθμίσεις για
προχωρημένους > T-Link) και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) ή Off
(Απενεργ.) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε EXIT ή ΜΕΝU για να κλείσετε το μενού.
Χρήση αναπαραγωγής με ένα πάτημα
Στην αναπαραγωγή με ένα πάτημα, το πάτημα του
πλήκτρου αναπαραγωγής (για παράδειγμα) του
τηλεχειριστηρίου DVD ξεκινάει την αναπαραγωγή στη
Ελληνικά
συσκευή αναπαραγωγής DVD και αλλάζει αυτόματα
την τηλεόραση στη σωστή πηγή, προβάλλοντας το
περιεχόμενο του DVD.
Χρήση αναμονής συστήματος
Στην αναμονή συστήματος, το πάτημα του
πλήκτρου (για παράδειγμα) του τηλεχειριστηρίου της
τηλεόρασής σας, ανάβει την τηλεόρασή σας και βάζει
όλες τις συσκευές HDMI στη λειτουργία αναμονής.
Σημείωση: Οι λειτουργίες CEC εξαρτώνται από τις
συσκευές που είναι συνδεδεμένες και
είναι πιθανό μερικές συσκευές να μην
λειτουργούν σωστά όταν συνδέονται σε
αυτήν την τηλεόραση. Απευθυνθείτε στο
εγχειρίδιο χρήσης ή τον κατασκευαστή
της προβληματικής συσκευής για
περισσότερες πληροφορίες.
Επαναφορά shop
Επαναφέρει την τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > Reset shop
(Ρυθμίσεις > Σύστημα > Επαναφορά shop) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να
εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
3. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε OK και πατήστε OK
για επιβεβαίωση.
4. Θα εμφανιστεί το μενού Initial setup (Αρχική
εγκατάσταση). Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
ενότητα Αρχική ρύθμιση.
Φωτεινή ένδειξη LED
Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε εάν θα αναβοσβήνει η
φωτεινή ένδειξη LED στο μπροστινό πίνακα ελέγχου
της τηλεόρασης.
EL 16
1. Πατήστε το πλήκτρο MENU ή OPTION στο
τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Settings > System > LED
Indicator (Pυθμίσεις > Σύστημα > Φωτεινή ένδειξη
LED) και πατήστε OK/► για να μπείτε στο μενού.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Flashing
(Αναβοσβήνει) ή Normal (Κανονικά) και πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
3. Πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
Προβολή φωτογραφιών, αναπαραγωγή
μουσικής και παρακολούθηση βίντεο από
συσκευή αποθήκευσης USB
Η τηλεόρασή σας είναι εξοπλισμένη με θύρες USB
που σας επιτρέπουν να προβάλλετε φωτογραφίες,
ακούτε μουσική ή να παρακολουθείτε βίντεο που είναι
αποθηκευμένα σε μονάδες USB.
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων:
Εικόνα JPG/JPEG, BMP, PNG
Μουσική MP3
Βίντεο AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV,
HEVC...
Σημειώσεις:
-- Μερικά κλειδιά USB και προϊόντα USB, όπως
ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές ή κινητά
τηλέφωνα δεν είναι πλήρως συμβατά με το
πρότυπο USB, και ενδέχεται να μην λειτουργούν
με τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. Δεν
είναι όλα τα κλειδιά ή οι συσκευές USB συμβατές
με τη λειτουργία USB. Δεν αναγνωρίζονται όλες
οι μορφές αρχείων. Οι μορφές κωδικοποίησης
των αρχείων σας καθορίζουν αν μπορεί να γίνει
αναπαραγωγή.
-- Χρησιμοποιήστε υψηλής ταχύτητας μονάδες USB
(ελάχιστη μεταφορά ανάγνωσης 5MB/s). Για
να αναπαράγετε περιεχόμενο 4K, προτείνεται η
χρήση σκληρών δίσκων 2,5" ή 3,5" σε θύρα USB
3.0.
Όταν συνδέεται συσκευή USB, πατήστε MENU
στο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε την αρχική
σελίδα, πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε
Media (Πολυμέσα) και πατήστε OK για είσοδο στη
λειτουργία. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε μονάδα
USB στην περίπτωση που έχετε εισάγει δύο ή
περισσότερες συσκευές USB και πατήστε OK για
είσοδο στη λειτουργία.
Όλα
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εμφανίσετε
όλα τα αρχεία που υποστηρίζονται, εάν είναι
διαθέσιμη.
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε All (Όλα), και στη
συνέχεια πατήστε OK/► για είσοδο στο κεντρικό
πρόγραμμα περιήγησης αρχείων.
2. Στο κεντρικό πρόγραμμα περιήγησης αρχείων,
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► για να
επιλέξετε αρχείο ή ένα εσωτερικό φάκελο.
3. Επιλέξτε ένα εσωτερικό φάκελο, και πατήστε OK
για πρόσβαση σε ένα αρχείο στο φάκελο.
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
4. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια ▲/▼/◄/► για να
επιλέξετε ένα αρχείο στο κεντρικό φάκελο ή σε
υποφάκελο. Πατήστε OPTION για να εμφανιστεί το
μενού λειτουργιών στη λειτουργία φακέλου.
-- Sort by (Ταξινόμηση κατά): Ταξινομεί τους
φακέλους και τα αρχεία κατά Name (Όνομα) ή
Date (Ημερομηνία).
-- Parser (Αναλυτής): Μπορείτε να επιλέξετε
Recursive (Αναδρομικά) για να εμφανίσετε όλα
τα αρχεία που υποστηρίζονται από όλους τους
υποφακέλους.
-- DivX(R) Registration (Καταχώρηση DivX(R)):
Μπορείτε να καταχωρήσετε ή καταργήσετε την
καταχώρησης της συσκευής.
5. Επιλέξτε ένα αρχείο και πατήστε OK για
αναπαραγωγή.
6. Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
διεπαφή.
Φωτογραφία
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εμφανίσετε
φωτογραφίες, εάν είναι διαθέσιμη.
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Picture
(Φωτογραφία), και στη συνέχεια πατήστε OK/►
για να μπείτε στο κεντρικό φάκελο εξερεύνησης
αρχείων.
2. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια ▲/▼/◄/► για να
επιλέξετε μια φωτογραφία στον κεντρικό ή σε
υποφάκελο, και πατήστε OK για προβολή. Θα
ξεκινήσει μια παρουσίαση από την επιλεγμένη
φωτογραφία.
3. Πατήστε ◄/► για να εμφανίσετε την προηγούμενη
ή την επόμενη φωτογραφία, πατήστε ▼ για να
εμφανίσετε τη λίστα αναπαραγωγής, και πατήστε
OK για να εμφανίσετε την κονσόλα.
4. Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
διεπαφή.
Βίντεο
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
παρακολουθήσετε βίντεο, εάν υπάρχουν.
1. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Video (Βίντεο),
στη συνέχεια πατήστε OK/► για να μπείτε στον
κεντρικό φάκελο περιήγησης.
2. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια ▲/▼/◄/► για να
επιλέξετε βίντεο στον κεντρικό ή σε υποφάκελο, και
πατήστε OK για προβολή. Θα ξεκινήσει αυτόματα
αναπαραγωγή από το επιλεγμένο βίντεο.
3. Πατήστε ◄/► για γρήγορη προώθηση προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω όταν η εστίαση είναι στη
γραμμή προόδου, πατήστε ▼ για να εμφανιστεί
η λίστα αναπαραγωγής, και πατήστε OK για να
σταματήσετε ή για να αναπαράγετε το βίντεο.
4. Πατήστε OPTION για να εμφανιστεί το μενού
βίντεο στη λειτουργία περιήγησης. Μπορείτε να
επιλέξετε διαφορετικές προκαθορισμένες ρυθμίσεις
EL 17
εικόνας, λειτουργίες αναπαραγωγής, λειτουργίες
οθόνης, κ.λπ.
5. Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
διεπαφή.
Μουσική
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να
αναπαράγετε μουσική, εάν είναι διαθέσιμη.
1. Πατήστε ▲/▼για να επιλέξετε Music (Μουσική),
και στη συνέχεια πατήστε OK/► για να μπείτε στην
κεντρική λειτουργία περιήγησης.
2. Χρησιμοποιήστε τα βελάκια ▲/▼/◄/► για να
επιλέξετε τραγούδι στον κεντρικό ή σε υποφάκελο,
και πατήστε OK για αναπαραγωγή. Θα ξεκινήσει
αυτόματα αναπαραγωγή από το επιλεγμένο
τραγούδι.
3. Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε τα διαφορετικά
πλήκτρα ελέγχου όπως φαίνονται στη βάση της
οθόνης και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Μπορείτε
να διακόψετε προσωρινά ή να αναπαράγετε το
τραγούδι, να επιλέξετε το προηγούμενο ή το
Ελληνικά
επόμενο τραγούδι, να επιλέξετε διαφορετικούς
τρόπους αναπαραγωγής, να εμφανίσετε τη λίστα
αναπαραγωγής, κ.λπ. Όταν μετακινείτε την εστίαση
στην γραμμή προόδου, μπορείτε να πατήσετε
◄/► για γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω.
4. Πατήστε OPTION για να εμφανίσετε το μενού
μουσικής στη λειτουργία περιήγησης. Μπορείτε να
επιλέξετε διαφορετικές προκαθορισμένες ρυθμίσεις
ήχου, και να εμφανίσετε τις πληροφορίες μουσικής
εάν είναι διαθέσιμες, κ.λπ. Μπορείτε επίσης να
επιλέξετε Μόνο ήχο για να ακούτε μουσική με την
οθόνη σβηστή. Το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου
ανάβει την οθόνη.
5. Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
διεπαφή.
Χρήση EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός
Προγράμματος)
Το EPG είναι ένας οδηγός στην οθόνη που εμφανίζει
τα προγραμματισμένα προγράμματα της ψηφιακής
τηλεόρασης. Μπορείτε να περιηγηθείτε, να επιλέξετε,
να προβάλετε και να εγγράψετε προγράμματα.
1. Πατήστε GUIDE στο τηλεχειριστήριο. Οα
εμφανιστεί το μενού Program Guide (Οδηγός
Προγράμματος), το οποίο σας επιτρέπει να
λαμβάνετε πληροφορίες σχετικά με το τρέχον
ή το επόμενο πρόγραμμα που παίζει σε κάθε
κανάλι. Μπορείτε να περιηγηθείτε στα διαφορετικά
προγράμματα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
▲/▼/◄/► στο τηλεχειριστήριο.
2. Χρησιμοποιήστε τα σχετικά πλήκτρα που
εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης για να
προβάλετε το EPG.
-- Prev day (Προηγ. μέρα): Πατήστε για να
εμφανίσετε το EPG της προηγούμενης μέρας.
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
-- Next day (Επόμενη μέρα): Πατήστε για να
εμφανίσετε το EPG της επόμενης μέρας.
-- Filter (Φίλτρο): Φίλτρο οδηγού προγράμματος
για τα ψηφιακά τηλεοπτικά προγράμματα.
• Πατήστε OPTION για να εμφανίσετε τον τύπο
λίστας του προγράμματος.
• Μπορείτε να περιηγηθείτε στους διαφορετικούς
τύπους και στους διαθέσιμους υποτύπους
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► στο
τηλεχειριστήριο.
• Επιλέξτε έναν ή περισσότερους τύπους που
θέλετε να επισημάνετε από τη λίστα Type
(Τύπου), και πατήστε OK για να επιλέξετε ή
να αποεπιλέξετε. Θα εμφανιστεί ένα σημάδι
επιλογής στα αριστερό του τύπου, όταν είναι
επιλεγμένο. Όταν επιλέξετε ένα τύπο, όλοι
οι υποτύποι θα επιλεγούν αντίστοιχα όλοι οι
υποτύποι (εάν υπάρχουν).
• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μερικούς
υποτύπους (εάν υπάρχουν) χωρίς να επιλέξετε
τύπο πρώτα.
Ελληνικά
• Πατήστε OPTION για έξοδο από τη λίστα
τύπων.
• Μετά το φιλτράρισμα, όλα τα ψηφιακέ
προγράμματα που επιθυμείτε να
υπογραμμιστούν.
-- Schedule list (Λίστα προγράμματος): Πατήστε
το κίτρινο πλήκτρο για να εμφανίσετε το μενού
Schedule list (Λίστα προγράμματος).
• Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο για να προσθέσετε
ένα πρόγραμμα.
• Πατήστε το πράσινο πλήκτρο για να αφαιρέσετε
ένα πρόγραμμα.
• Πατήστε OK για να επεξεργαστείτε ένα
πρόγραμμα.
-- Add schedule (Προσθήκη προγράμματος):
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο για να προσθέσετε
ένα πρόγραμμα στη λίστα προγράμματος.
• Channel number (Αριθμός καναλιού):
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για να
επιλέξετε κανάλι.
• Start date (Ημερομηνία έναρξης):
χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να
ρυθμίσετε την ημερομηνία έναρξης.
• Start time (Ώρα έναρξης): χρησιμοποιήστε τα
αριθμητικά πλήκτρα για να ρυθμίσετε την ώρα
έναρξης.
• End time (Ώρα λήξης): χρησιμοποιήστε τα
αριθμητικά πλήκτρα για να ρυθμίσετε την ώρα
λήξης.
• Schedule type (Τύπος προγράμματος):
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για να
επιλέξετε το διαθέσιμο τύπο προγράμματος.
-- Επιλέξτε Reminder (Υπενθύμιση) για να
λάβετε υπενθύμιση ότι μπορείτε να μεταβείτε
στο προγραμματισμένο πρόγραμμα, όταν
έρθει η ώρα που έχετε ρυθμίσει.
EL 18
-- Επιλέξτε Record (Εγγραφή) (εάν
υπάρχει) εάν θέλετε να ξεκινήσετε την
προγραμματισμένη εγγραφή σας όταν έρθει
η ώρα που έχετε ρυθμίσει. Όταν λήξει ο
χρόνος και δεν εκτελέσετε κάποια ενέργεια,
η προγραμματισμένη εγγραφή θα ξεκινήσει
αυτόματα.
• Repeat type (Τύπος Επανάληψης):
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για να
επιλέξετε διαφορετική λειτουργία επανάληψης
για το πρόγραμμα.
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Add schedule
(Προσθήκη προγράμματος), και πατήστε OK
για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε GUIDE ή EXIT για να βγείτε από το EPG.
PVR (Προσωπική εγγραφή βίντεο)
Σας επιτρέπει να εγγράψετε τα αγαπημένα σας
τηλεοπτικά προγράμματα. Πριν χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία, συνδέστε πρώτα μια μονάδα USB στην
τηλεόραση.
Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο
σε επιλεγμένα προϊόντα και, λόγω των
ειδικών περιορισμών των τηλεοπτικών
δικτύων και των τεχνικών απαιτήσεων
της χώρας, ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμη για το προϊόν ή την τοποθεσία
της εγκατάστασης. Αυτή η λειτουργία
μπορεί επίσης να αποκλειστεί από το
τηλεοπτικό δίκτυο λόγω προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων (περιεχόμενο
HD, προστασία από εγγραφή). Πατήστε
OPTION στο τηλεχειριστήριο για να
ελέγξετε εάν αυτή η λειτουργία είναι
διαθέσιμη για το προϊόν σας.
1. Πατήστε OPTION στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε
PVR και πατήστε OK για είσοδο στη λειτουργία.
-- Λειτουργία γρήγορης πρόσβασης: πατήστε το
πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε στη
λειτουργία PVR απευθείας.
2. Πατήστε το μπλε πλήκτρο για να μπείτε στο μενού
Settings (Ρυθμίσεις), και πατήστε ▲/▼/◄/► για
να ρυθμίσετε τη διάρκεια της εγγραφής.
3. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ο μικρός πίνακας
PVR θα εμφανιστεί στην οθόνη με την πρόοδο της
εγγραφής.
4. Πατήστε το πλήκτρο για να σταματήσετε την
εγγραφή χειροκίνητα. Στην κανονική λειτουργία,
η εγγραφή θα σταματήσει αυτόματα όταν λήξει η
διάρκεια της εγγραφής.
5. Το αρχείο εγγραφής τοποθετείται στο φάκελο
"PVR" στη μονάδα USB. Για να παρακολουθήσετε
το εγγεγραμμένο πρόγραμμα, πρώτα βγείτε από
τη λειτουργία PVR και μπείτε στην ενότητα Media
(Πολυμέσα) από την αρχική σελίδα. Επιλέξτε
PVR, και στη συνέχεια, επιλέξτε το σχετικό
 Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας
αρχείο εγγραφής και πατήστε ΟΚ για να ξεκινήσει
αναπαραγωγή.
Σημειώσεις:
-- Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για
τα μη κρυπτογραφημένα ψηφιακά κανάλια.
Ακόμα και όταν τοποθετηθεί CICAM (CI ή
CI+), αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε
κρυπτογραφημένα κανάλια.
-- Πριν συνδέσετε τη μονάδα USB στην τηλεόραση,
βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα
ασφαλείας των αρχείων της μονάδας για να
αποτρέψετε το ενδεχόμενο απώλειας των
σημαντικών δεδομένων σας λόγω απρόβλεπτης
δυσλειτουργίας.
-- Όσο περισσότερη ελεύθερη μνήμη διαθέτει
η μονάδα USB για τη λειτουργία PVR, τόσο
μεγαλύτερη θα είναι η διάρκεια της εγγραφής.
-- Αν θέλετε να αλλάξετε κανάλι ή πηγή εισόδου
κατά τη διάρκεια της εγγραφής, μπορείτε να
αποθηκεύσετε τα δεδομένα εγγραφής πριν
αλλάξετε κανάλι ή πηγή εισόδου.
-- Η τηλεόραση δεν θα μπορεί να αναπαράγει
αρχεία κανονικά, εάν οι παράμετροι του αρχείου
υπερβαίνουν τους περιορισμούς του συστήματος,
εάν η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται, εάν
το αρχείο είναι κατεστραμμένο, ή το αρχείο δεν
μπορεί να αποκωδικοποιηθεί.
-- Μην αποσυνδέετε τη μονάδα USB όταν το
σύστημα διαβάζει ένα αρχείο ή μεταδίδει
δεδομένα. Σε διαφορετική περίπτωση το σύστημα
ή η μονάδα δίσκου μπορεί να υποστεί ζημιά.
MHL (Mobile High-Definition Link)
(* δεν είναι διαθέσιμη σε μερικά μοντέλα)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω
λειτουργίες συνδέοντας τη θύρα HDMI που φέρει
την ένδειξη MHL στη τηλεόραση και στη θύρα USB
κινητού τηλεφώνου ή παρόμοιας κινητής συσκευής
συμβατή με MHL με καλώδιο MHL.
• Φόρτιση του κινητού τηλεφώνου σας από την
τηλεόραση.
• Αμφίδρομη ασύρματη λειτουργία μεταξύ της
τηλεόρασης και του κινητού τηλεφώνου.
• Έξοδος βίντεο ή ήχου από το κινητό τηλέφωνό σας.
Σημειώσεις:
-- Αυτές οι λειτουργίες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες ανάλογα με το συνδεδεμένο
εξοπλισμό.
-- Εάν η μπαταρία της συνδεδεμένης συσκευής είναι
άδεια, η φόρτιση δεν θα ξεκινήσει.
-- Για να λειτουργήσετε το κινητό τηλέφωνο με το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πρέπει πρώτα
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία T-Link (T-Link),
και στη συνέχεια να πατήσετε OPTION και να
επιλέξετε T-Link > Setup > Guide menu (T-Link
> Ρύθμιση > Μενού οδηγού). Χρησιμοποιήστε
το εικονικό πληκτρολόγιο για να εκτελέσετε
λειτουργίες
EL 19
Σύνδεση συμβατών συσκευών MHL
• Συνδέστε συμβατή συσκευή MHL στη θύρα HDMI
που φέρει την ένδειξη MHL στην τηλεόραση
χρησιμοποιώντας καλώδιο MHL (δεν παρέχεται). Η
φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα.
• Όταν συνδέσετε συσκευή συμβατή με MHL στη θύρα
HDMI που φέρει την ένδειξη MHL στην τηλεόραση,
αλλάξτε την πηγή εισόδου της τηλεόρασης στην
αντίστοιχη είσοδο HDMI.
Σημειώσεις: Μη συνδέετε τη συμβατή συσκευή
MHL σε οποιαδήποτε θύρα εκτός από
τη θύρα HDMI που φέρει την ένδειξη
MHL.
Όταν χρησιμοποιείτε MHL
• Η λειτουργικότητα συσκευών MHL άλλων
κατασκευαστών δεν είναι εγγυημένη.
• Η TCL δεν παρέχει καμία εγγύηση για βλάβες
λειτουργίες όπως αυτές που περιγράφονται
παρακάτω, όταν συνδέεται πηγή MHL στην
τηλεόραση.
-- Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν έχει ήχο
Ελληνικά
-- Μερικές λειτουργίες δε μπορούν να εκτελεστούν
με τηλεχειρισμό από την τηλεόραση
• Εάν το MHL δε λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε
με τον κατασκευαστή της συσκευής πηγής για
συμβουλές χρήσης.
• Μην αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας της
τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι σε λειτουργία
και η συσκευή MHL είναι συνδεδεμένη.
• Μην αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας της
τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση
αναμονής και η συσκευή MHL είναι συνδεδεμένη.
Λειτουργία MHEG
Μερικοί ψηφιακοί τηλεοπτικοί σταθμοί προσφέρουν
αποκλειστικό ψηφιακό κείμενο ή διαδραστικές
υπηρεσίες (για παράδειγμα, BBC1). Αυτές οι
υπηρεσίες λειτουργούν όπως το κανονικό Teletext
με την προσθήκη πλήκτρων αριθμών, χρώματος και
πλοήγησης.
Σημειώσεις: Η υπηρεσία MHEG και οι υπότιτλοι
αλληλοαναιρούνται και δεν μπορούν να
συνυπάρχουν στην ίδια οθόνη. Εάν οι
Subtitle (Υπότιτλοι) είναι On (Ενεργ.),
η υπηρεσία MHEG δε θα εμφανίζεται.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
υποτίτλων για να θέσετε τους Subtitle
(Υπότιτλοι) Off (Απενεργ.).
1. Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο ή το πλήκτρο TEXT
στο τηλεχειριστήριο.
2. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε ή να
υπογραμμίσετε στοιχεία.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση ή ενεργοποίηση.
4. Πατήστε ένα από τα έγχρωμα πλήκτρα για να
διαλέξετε μια επιλογή.
5. Πατήστε TEXT ή EXIT για έξοδο.
 Κεφάλαιο 6 - Δίκτυο
Σύνδεση δικτύου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας, έτσι
ώστε να έχετε πρόσβαση στο Ίντερνετ μέσω τοπικού
δικτύου (LAN) χρησιμοποιώντας ενσύρματη ή
ασύρματη σύνδεση.
Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο
Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο
δίκτυο LAN χρησιμοποιώντας το καλώδιο σας με τρεις
τρόπους:
• Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόραση στο τοπικό
δίκτυο, συνδέοντας τη θύρα LAN της τηλεόρασης σε
εξωτερικό μόντεμ χρησιμοποιώντας καλώδιο Cat 5.
• Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόραση στο τοπικό
δίκτυο, συνδέοντας τη θύρα LAN της τηλεόρασης σε
ένα σύστημα επιμερισμού IP, το οποίο συνδέεται σε
εξωτερικό μόντεμ. Χρησιμοποιήστε καλώδιο Cat 5
για σύνδεση.
• Ανάλογα με το πώς έχει ρυθμιστεί το δίκτυό
σας, μπορείτε να είστε σε θέση να συνδέσετε
Ελληνικά
την τηλεόραση στο τοπικό δίκτυο, συνδέοντας
τη θύρα LAN της τηλεόρασης απευθείας σε μια
πρίζα δικτύου, χρησιμοποιώντας καλώδιο Cat 5.
Σημειώστε ότι πρίζα πρέπει να συνδέεται σε μόντεμ
ή δρομολογητή κάπου αλλού στο σπίτι σας.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > Internet
connection (Ρυθμίσεις > Δίκτυο > Σύνδεση
διαδικτύου) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Interface (Διεπαφή)
και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
4. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Ethernet (Ethernet)
και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
5. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε IP settings
(Ρυθμίσεις ΙΡ) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία. Μπορείτε να ορίσετε τον Address type
(Τύπο διεύθυνσης) σε Auto (Αυτόματο) ή Manual
(Μη αυτόματο).
-- Επιλέξτε Auto (Αυτόματο) εάν θέλετε η
τηλεόραση να εντοπίσει και να καταχωρήσει τη
διεύθυνση ΙΡ αυτόματα.
-- Επιλέξτε Manual (Μη αυτόματο) εάν θέλετε να
εισάγετε τη διεύθυνση IP χειροκίνητα, και στη
συνέχεια:
• Πατήστε ▼ για να μεταβείτε στο πρώτο πεδίο
εισόδου.
• Πληκτρολογήστε τις τιμές για τα πεδία IP
address, Subnet mask, Default gateway,
Primary DNS και Secondary DNS (Διεύθυνση
ΙP, Μάσκα υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη,
Πρωτεύων DNS και Δευτερεύων DNS).
Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να
EL 20
εισάγετε τιμές και τα πλήκτρα ▲/▼/◄/► για
μετάβαση από το ένα πεδίο στο επόμενο.
-- Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση για το πεδίο IP
settings (Ρυθμίσεις ΙΡ), πατήστε ▲/▼/◄/►
για να επιλέξετε OK και πατήστε το OK για
επιβεβαίωση. Η τηλεόραση θα προσπαθήσει να
συνδεθεί με το δίκτυο και θα σας ενημερώσει για
το αποτέλεσμα. Πατήστε για να επιστρέψετε
στο μενού Network (Δίκτυο).
6. Εάν θέλετε να ελέγξετε τις πληροφορίες στην
τρέχουσα σύνδεση, όπως τη Interface, Address
type, IP address (Διεπαφή, τον Τύπο της
Διεύθυνσης, τη διεύθυνση ΙP), κλπ., πατήστε ▲/▼
για να επιλέξετε Information (Πληροφορίες) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία. Πατήστε
για να επιστρέψετε στο μενού Network (Δίκτυο).
7. Εάν θέλετε να ελέγξετε τη σύνδεση στο Ίντερνετ,
πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Connection test
(Δοκιμή σύνδεσης) και πατήστε OK/►.
Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο
Η τηλεόρασή σας διαθέτει εξοπλισμός δίκτυο
ασύρματα. Για να συνδεθείτε θα χρειαστείτε ασύρματο
δρομολογητή ή μόντεμ.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > Internet
connection (Ρυθμίσεις > Δίκτυο > Σύνδεση
διαδικτύου) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Interface (Διεπαφή)
και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
4. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Wireless
(Ασύρματο) και πατήστε OK για επιβεβαίωση.
5. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Wireless settings
(Ασύρματες Ρυθμίσεις) και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία Μπορείτε να ρυθμίσετε τη
σύνδεση του ασύρματου δικτύου με 3 τρόπους:
-- α) Σάρωση
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Scan (Σάρωση)
και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
Η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση
για όλα τα σημεία πρόσβασης εντός εμβέλειας.
Θα εμφανιστούν τα σημεία πρόσβασης που
εντοπίστηκαν από την τηλεόραση.
• Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε ένα διαθέσιμο
σημείο πρόσβασης, και στη συνέχεια πατήστε
OK/► για να συνδεθείτε.
• Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού
Wireless settings (Ασύρματες Ρυθμίσεις).
Σημείωση: Εάν επιλέξετε ένα προστατευμένο σημείο
πρόσβασης, θα πρέπει να εισάγετε
τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης.
Πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για
να εμφανιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο

και να πληκτρολογήσετε τον κωδικό
πρόσβασης.
-- β) Μη αυτόματα
Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Manual (Μη
αυτόματο) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το σωστό
SSID ενός διαθέσιμου ασύρματου δρομολογητή
για να δημιουργήσετε τη σύνδεση. Πατήστε
για να επιστρέψετε στο μενού Wireless settings
(Ασύρματες Ρυθμίσεις).
-- γ) Αυτόματα
Εάν το AP (Σημείο πρόσβασης) υποστηρίζει
WPS (Προστατευμένη διαμόρφωση Wi-Fi),
μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο μέσω PIN
(Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης) ή PBC
(Διαμόρφωση με πάτημα κουμπιού). Το WPS θα
ρυθμίσει αυτόματα το SSID και το κλειδί WPA σε
οποιαδήποτε λειτουργία.
Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Auto (Αυτόματα)
και πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
• PIN: Επιλέξτε PIN και πατήστε OK/► για
είσοδο στη λειτουργία. Επιλέξτε έναν τυχαίο
κωδικό PIN. Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο κώδικας
έχει εγκατασταθεί στο AP. (Για τις διαδικασίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή
σας.) Επιλέξτε OK και πατήστε OK για να
δημιουργήσετε τη σύνδεση.
• PBC: Εάν ο δρομολογητής σας διαθέτει
πιεζόμενο πλήκτρο (PBC), επιλέξτε
PBC και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία Πατήστε το πιεζόμενο πλήκτρο
στο δρομολογητή σας εντός 2 λεπτών πριν
επιλέξετε OK και πατήστε OK ξανά. Η
τηλεόρασή σας θα λάβει αυτόματα όλες τις
τιμές ρύθμισης του δικτύου που χρειάζεται και
θα συνδεθεί στο δίκτυο.
• Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού
Wireless settings (Ασύρματες Ρυθμίσεις).
-- Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού
Network (Δίκτυο).
6. Εάν θέλετε να ελέγξετε τις πληροφορίες της
τρέχουσας σύνδεσης, όπως Interface, Address
type, IP address (τη Διεπαφή, τον τύπο
Διεύθυνσης, τη Διεύθυνση IP), κλπ., πατήστε ▲/▼
για να επιλέξετε Information (Πληροφορίες) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία Πατήστε
για να επιστρέψετε στο μενού Network (Δίκτυο).
7. Εάν θέλετε να ελέγξετε τη σύνδεση στο Ίντερνετ,
πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Connection test
(Δοκιμή σύνδεσης) και πατήστε OK/►.
DLNA (Μοιραστείτε και δείτε)
Σημείωση: Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει προϊόντα
με λειτουργία Share & See (Μοιραστείτε
και δείτε) ή DLNA. Η λειτουργία Share
EL 21
Δίκτυο
& See (Μοιραστείτε και δείτε) είναι
συμβατή με DLNA.
Σύνδεση στον υπολογιστή σας
Ρυθμίστε πρώτα ενσύρματη ή ασύρματη σύνδεση
από την τηλεόρασή σας σε έναν δρομολογητή.
Στη συνέχεια, συνδέστε τον υπολογιστή σας μέσω
ενός καλωδίου δικτύου ή ασύρματα. Επίσης,
επιλέξτε Network > Internet connection (Δίκτυο >
Σύνδεση Διαδικτύου) και επιλέξτε On (Ενεργ.), και
σιγουρευτείτε ότι το firewall δεν εμποδίζει τη σύνδεση.
Ενεργοποίηση λειτουργίας DLNA
Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > DLNA (Ρυθμίσεις >
Δίκτυο > DLNA) και πατήστε OK/► για είσοδο στη
λειτουργία. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.)
και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Ακολουθήστε τα
βήματα με τη σειρά που αναφέρεται παρακάτω, και
απολαύστε εγγεγραμμένα βίντεο, φωτογραφίες και
μουσική που είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή
Ελληνικά
σας.
Προσθήκη πολυμέσων από τον υπολογιστή σας
για κοινή χρήση
Εγκαταστήστε διακομιστή πολυμέσων DLNA στον
υπολογιστή σας. Ο πιο απλός και πλέον κοινός
διακομιστής που μπορείτε να εγκαταστήσετε
είναι ο Microsoft Windows Media Player 11 και
μεταγενέστερες εκδόσεις. Ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες για να επιτρέψετε στην τηλεόρασή σας να
αποκτήσει πρόσβαση στα καθορισμένα αρχεία στον
υπολογιστή σας.
1. Ανοίξτε το Microsoft Windows Media Player 11.
2. Επιλέξτε Library > Media sharing (Βιβλιοθήκη >
Κοινή χρήση πολυμέσων).
3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Share my media to
(Κοινή χρήση των πολυμέσων μου).
4. Επιλέξτε το εικονίδιο της τηλεόρασης που είναι
συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας.
5. Επιλέξτε Allow (Να επιτρέπεται) για να επιτρέψετε
στην τηλεόραση να αποκτήσει πρόσβαση
στον υπολογιστή σας, και επιλέξτε OK για να
ενεργοποιήσετε την πρόσβαση.
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Settings
(Ρυθμίσεις) για να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις σας.
6. Επιλέξτε Library > Add to Library (Βιβλιοθήκη >
Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη).
7. Επιλέξτε τους ατομικούς σας φακέλους ή φακέλους
άλλων χρηστών στους οποίους έχετε πρόσβαση
για κοινή χρήση.
8. Επιλέξτε Add (Προσθήκη) και πατήστε OK για να
ενεργοποιήσετε την προσθήκη.

Εφαρμογή DLNA
Επιλέξτε Media (Πολυμέσα) από την Αρχική σελίδα
και πατήστε OK για είσοδο στη λειτουργία. Στη
συνέχεια μπορείτε να προβάλετε φωτογραφίες, να
ακούσετε μουσική ή να παρακολουθήσετε βίντεο, τα
οποία είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας.
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων:
Εικόνα JPEG, PNG
Μουσική MP3, WMA, LPCM
Βίντεο MPEG2, MPEG4, WMV
Σημειώσεις:
-- Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία DLNA,
η τηλεόραση θα εμφανίσει λίστα με τους
διαθέσιμους διακομιστές DLNA που είναι
διαθέσιμοι στο τοπικό δίκτυο.
-- Περιεχόμενο από διακομιστές DLNA τρίτων
μπορεί να μην αναπαράγεται σωστά στην
τηλεόρασή σας εξαιτίας προβλημάτων
συμβατότητας.
Ελληνικά
-- Όταν μοιράζεστε αρχεία πολυμέσων από
υπολογιστή, συγκεκριμένες λειτουργίες
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, και ανάλογα
με τις μορφές κωδικοποίησης και τα αρχεία
που χρησιμοποιούνται, μπορεί να υπάρξουν
προβλήματα αναπαραγωγής.
-- Ανάλογα με την κατάσταση του δικτύου, η
αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων μπορεί να
είναι προβληματική. Σε αυτή την περίπτωση,
μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή από δίσκο
USB.
GuideOn
Το GuideOn αναφέρεται σε δίκτυο EPG, το
οποίο είναι μια εφαρμογή προεπισκόπησης
προγράμματος και σας βοηθάει να εξερευνήσετε
μεγάλο όγκο περιεχομένου. Παρέχει λειτουργικότητα
παρόμοια με τον έντυπο οδηγό προγράμματος.
Περιέχει πληροφορίες για το διαθέσιμο τηλεοπτικό
πρόγραμμα, όπως τους ηθοποιούς και άλλες σχετικές
πληροφορίες.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > GuideOn
(Ρυθμίσεις > Δίκτυο > GuideOn) και πατήστε
OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση, και στη συνέχεια
πατήστε EXIT ή MENU για να κλείσετε το μενού.
3. Πατήστε GUIDE στο τηλεχειριστήριο για να
εμφανίσετε τη σελίδα του δικτύου EPG. Περιέχει
τρεις καρτέλες: On-Going, Guide (Τρέχοντα,
Οδηγός) και Reminders (Υπενθυμίσεις).
-- Πατήστε ◄/► για να επιλέξετε μια καρτέλα.
-- Πατήστε OK για είσοδο στη λειτουργία.
4. Για να βγείτε από το EPG, πατήστε EXIT στο
τηλεχειριστήριο.
EL 22
Δίκτυο
Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε το EPG,
σιγουρευτείτε ότι υπάρχει σύνδεση
στο Ίντερνετ. Στην περίπτωση που
έχετε σύνδεση στο Ίντερνετ και ο
οδηγός GuideOn (GuideOn) είναι
ενεργοποιημένος, το δίκτυο EPG
αντικαθιστά το τοπικό EPG όπως
περιγράφεται στην ενότητα Χρήση
EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός
Προγράμματος) όταν πατάτε το
πλήκτρο GUIDE.
TV Remote
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε
μια έξυπνη συσκευή ως προηγμένο τηλεχειριστήριο,
με περισσότερες λειτουργίες σε σχέση με το κανονικό
σας τηλεχειριστήριο. Μπορείτε κατά συνέπεια να
ελέγξετε την τηλεόρασή σας από την έξυπνη συσκευή
σας.
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > TV Remote
(Ρυθμίσεις > Δίκτυο > TV Remote) και πατήστε
OK για είσοδο στη λειτουργία. Εμφανίζονται
πληροφορίες για τη λήψη της εφαρμογής TV
Remote και άλλες σχετικές πληροφορίες.
Σημείωση: Οι παρακάτω οδηγίες βασίζονται σε
παράδειγμα σε φορητό υπολογιστή.
2. Κατεβάστε και εγκαταστήστε σε φορητό
υπολογιστή τη σωστή εφαρμογή TV Remote για
φορητό υπολογιστή.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο φορητός υπολογιστής και η
τηλεόραση είναι στο ίδιο δίκτυο LAN (local area
network) ή τμήμα του δικτύου.
4. Εκτελέστε την εφαρμογή TV Remote στο φορητό
υπολογιστή. Θα εκτελέσει αναζήτηση και θα
επικοινωνήσει με την τηλεόραση αυτόματα για να
ενεργοποιηθεί η λειτουργικότητα της εφαρμογής
TV Remote.
5. Μόλις η τηλεόραση και ο φορητός υπολογιστής
συνδεθούν (ζεύξη) όπως περιγράφεται στο βήμα
4, θα μπορείτε να απολαύσετε τις επιπλέον
λειτουργίες της εφαρμογής TV Remote.
6. Για να βγείτε από την εφαρμογή TV Remote,
πατήστε EXIT στο τηλεχειριστήριο.
WiFi TV link
(*δεν είναι διαθέσιμη σε μερικά μοντέλα)
Η λειτουργία WiFi TV link σας επιτρέπει να
μοιραστείτε την οθόνη και τον ήχο της συσκευής
σας, όπως smartphone ή tablet στην τηλεόρασή
σας, ασύρματα (δηλ. χωρίς καλώδια). Αυτό σας
δίνει τη δυνατότητα να προβάλετε στην τηλεόραση
ταυτόχρονα το περιεχόμενο που παρακολουθείτε
στο smartphone ή το tablet σας. Για παράδειγμα,
μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός βίντεο
στο smartphone σας και να το προβάλετε ταυτόχρονα
στην τηλεόρασή σας, ή να χρησιμοποιήσετε το tablet
 Δίκτυο

ως τηλεχειριστήριο για παιχνίδια με το παιχνίδι να σωστά στην περίπτωση προβληματικής σύνδεσης

προβάλλεται στη μεγάλη οθόνη στην τηλεόρασή σας.
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία WiFi TV link,
πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην τηλεόρασή σας. Για να την ενεργοποιήσετε
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > Network > WiFi TV link
(Ρυθμίσεις > Δίκτυο > WiFi TV link) και πατήστε
OK για είσοδο στη λειτουργία. Θα εμφανιστούν
λεπτομέρειες για τη συγκεκριμένη λειτουργία.
2. Εντοπίστε τη λειτουργία WiFi TV link στη συσκευή
σας. Διαφορετικές συσκευές μπορούν να έχουν
διαφορετικά ονόματα για αυτή τη λειτουργία.
3. Στη συνέχεια πατήστε τη λειτουργία “σύνδεση” στη
συσκευή. Εάν πετύχει η σύνδεση, θα εμφανιστεί
την οθόνη της τηλεόρασής σας το περιεχόμενο
που εμφανίζεται στη συσκευή σας.
Σημείωση: Η TCL δεν εγγυάται ότι η χρήση της
λειτουργίας WiFi TV link θα είναι ομαλή,
στο Ίντερνετ.
Πρόσβαση HbbTV
1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
επιλέξτε Settings > System > HbbTV mode
(Ρυθμίσεις > Σύστημα > Λειτουργία HbbTV) και
πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε On (Ενεργ.) και
πατήστε OK για επιβεβαίωση.
3. Όταν συντονιστείτε σε ψηφιακό τηλεοπτικό
κανάλι που προσφέρει υπηρεσίες HbbTV, θα
εμφανιστεί αντίστοιχη ένδειξη στην οθόνη (κατά
κανόνα είναι ένα κόκκινο κουμπί, αλλά μπορεί να
χρησιμοποιηθούν και άλλα χρώματα). Πατήστε το
αντίστοιχο έγχρωμο πλήκτρο για να ανοίξετε τις
διαδραστικές σελίδες.
4. Χρησιμοποιήστε τα ▲/▼/◄/► και τα έγχρωμα
πλήκτρα για να περιηγηθείτε στις σελίδες HbbTV
και πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Ελληνικά
Απενεργοποίηση HbbTV
δεδομένου ότι δεν είναι συμβατές όλες οι
Για να εμποδίσετε ενοχλήσεις που προκαλούνται
συσκευές με τη λειτουργία WiFi TV link.
από τις δοκιμές μετάδοσης HbbTV, μπορείτε να
HbbTV απενεργοποιήσετε τη λειτουργία HbbTV:
Η HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV – 1. Πατήστε MENU ή OPTION στο τηλεχειριστήριο,
Υβριδική ευρυζωνική μετάδοση τηλεόρασης) είναι επιλέξτε Settings > System > HbbTV mode
μια υπηρεσία που προσφέρουν μερικοί σταθμοί και (Ρυθμίσεις > Σύστημα > λειτουργία HbbTV) και
είναι διαθέσιμη μόνο σε μερικά ψηφιακά κανάλια. Η πατήστε OK/► για είσοδο στη λειτουργία.
υπηρεσία HbbTV προσφέρει υπηρεσίες διαδραστικής 2. Πατήστε ▲/▼ για να επιλέξετε Off (Απενεργ.) και
τηλεόρασης μέσω ευρυζωνικού Ίντερνετ. Αυτές οι πατήστε OK για επιβεβαίωση.
διαδραστικές υπηρεσίες είναι συμπληρωματικές και
εμπλουτίζουν τα κανονικά ψηφιακά προγράμματα, και
περιλαμβάνουν υπηρεσίες όπως ψηφιακό teletext,
ηλεκτρονικό οδηγό προγράμματος, παιχνίδια,
δημοσκοπήσεις, συγκεκριμένες πληροφορίες για το
εκάστοτε τρέχον πρόγραμμα, διαδραστική διαφήμιση,
ενημερωτικά δελτία, τηλεοπτικό πρόγραμμα, κλπ.
Για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία HbbTV
σιγουρευτείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι συνδεδεμένη
στο Ίντερνετ και η υπηρεσία HbbTV είναι
ενεργοποιημένη.
Σημειώσεις:
-- Οι υπηρεσίες HbbTV εξαρτώνται από το σταθμό ή
τη χώρα και μπορεί να μην είναι διαθέσιμες στην
περιοχή σας.
-- Δε μπορείτε να κατεβάσετε αρχεία στην
τηλεόραση με τη λειτουργία HbbTV.
-- Ανάλογα με την κατάσταση του σταθμού ή της
μετάδοσης, η εφαρμογή HbbTV μπορεί ανά
διαστήματα να μην είναι διαθέσιμη.
-- Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες
HbbTV, πρέπει να συνδέσετε την τηλεόρασή
σας στο Ίντερνετ με ευρυζωνική σύνδεση. Οι
υπηρεσίες HbbTV μπορεί να μη λειτουργήσουν

EL 23
 Κεφάλαιο 7 - Smart TV

Σας επιτρέπει να απολαύσετε Εφαρμογές Ίντερνετ

(Εφαρμογές), ειδικά προσαρμοσμένες ιστοσελίδες
για την τηλεόρασή σας. Μπορείτε να ελέγξετε τις
εφαρμογές με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις του δικτύου πριν
χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές Smart TV.
• Μπορεί να υπάρξουν αργές αποκρίσεις και/ή
διακοπές, ανάλογα με την κατάσταση του δικτύου.
• Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με μια
εφαρμογή, επικοινωνήστε με τον πάροχο του
περιεχομένου.
• Ανάλογα με την κατάσταση του δικτύου του παρόχου
περιεχομένου, οι ενημερώσεις ή η εφαρμογή μπορεί
να διακοπεί.
• Ανάλογα με τους κανονισμούς της χώρας σας,
ορισμένες εφαρμογές μπορεί να έχουν περιορισμένη
υπηρεσία ή να μην υποστηρίζονται.
• Το περιεχόμενο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση από τον πάροχο.
Ελληνικά

Πρόσβαση στην πύλη του Smart TV

1. Πατήστε MENU για να εμφανιστεί η αρχική οθόνη.
2. Πατήστε ▲/▼/◄/► για να επιλέξετε Smart TV
(Smart TV) και πατήστε OK για πρόσβαση στην
πύλη του Smart TV.
Λειτουργία γρήγορης πρόσβασης: Πατήστε Smart TV
στο τηλεχειριστήριο για να συνδεθείτε απευθείας στην
πύλη Smart TV.
Σημείωση: Δεδομένου ότι η σύνδεση στο Ίντερνετ
μπορεί να πάρει μερικά λεπτά,
προτείνεται να περιμένετε μερικά λεπτά
πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
Smart TV μετά την ενεργοποίηση
της τηλεόρασης από τη λειτουργία
αναμονής.

EL 24
Κεφάλαιο 8 - Άλλες πληροφορίες
Κωδικός πρόσβασης γονικού ελέγχου
-- Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1234.
Μπορείτε να τον αλλάξετε ορίζοντας έναν νέο.
-- Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι
0423. Εάν ξεχάσατε τον κωδικό σας, εισάγετε
τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης για να
παρακάμψετε τους υπάρχοντες κωδικούς.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Διαβάστε τον παρακάτω κατάλογο, πριν ζητήσετε
τεχνική βοήθεια.
Δεν αναπαράγεται εικόνα ή ήχος.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί σωστά
στην πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστός τύπος πηγής.
• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία έχει συνδεθεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι η ένταση δεν είναι ρυθμισμένη
σε πολύ χαμηλό επίπεδο ή ότι δεν έχετε επιλέξει
λειτουργία σίγασης.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε συνδέσει ακουστικά.
• Η τηλεόραση ενδέχεται να λαμβάνει άλλο σήμα,
πέρα από εκείνο των τηλεοπτικών σταθμών.
Η εικόνα δεν είναι καθαρή.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της κεραίας έχει
συνδεθεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας λαμβάνει κανονικά
το τηλεοπτικό σήμα.
• Η χαμηλή ποιότητα εικόνας μπορεί να οφείλεται
στην ταυτόχρονη σύνδεση κάποιας κάμερας VHS,
βιντεοκάμερας ή άλλης περιφερειακής συσκευής.
Ενεργοποιήστε μία από τις περιφερειακές συσκευές.
• Το φαινόμενο του «φασματικού ειδώλου» ή διπλής
εικόνας μπορεί να οφείλεται στην παρεμπόδιση της
κεραίας λόγω ψηλών κτιρίων ή λόφων. Η χρήση
κεραίας υψηλής κατευθυντικότητας μπορεί να
βελτιώσει την ποιότητα της εικόνας.
• Οι οριζόντιες διακεκομμένες γραμμές που
εμφανίζονται στις εικόνες μπορεί να οφείλονται σε
ηλεκτρική παρεμβολή, π.χ. σεσουάρ, φώτα νέον
κτλ. Απενεργοποιήστε ή απομακρύνετε αυτές τις
πηγές παρεμβολής.
Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή, πολύ φωτεινή ή
σκούρα.
• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις χρώματος.
• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις φωτεινότητας.
• Ελέγξτε τη λειτουργία ευκρίνειας.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
• Ελέγξτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.
• Βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο απομακρυσμένου
αισθητήρα στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης
δεν βρίσκεται κάτω από έντονο φως φθορισμού.
• Καθαρίστε το παράθυρο απομακρυσμένου
αισθητήρα στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασής
σας με απαλό πανί.
EL 25
Αν το τεχνικό πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται
μετά τους παραπάνω ελέγχους, ανατρέξτε στην κάρτα
εγγύησης για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις.
Προδιαγραφές τηλεόρασης
Τηλεοπτικό σήμα PAL/SECAM BG/DK/I/LL’
Υποστηριζόμενα VHF/UHF/Καλώδιο
κανάλια
Τύπος δέκτη Σύνθεση συχνοτήτων
Συνθήκες λειτουργίας
Θερμοκρασία 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Υγρασία 20 - 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Συνθήκες αποθήκευσης
Θερμοκρασία -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Υγρασία 10 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)
Ειδοποίηση OSS
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί άδειες GPL (έκδοση 2)
και LGPL (έκδοση 2.0 και 2.1) και MPL (έκδοση 1.1).
Ελληνικά
Για την αποστολή ερωτημάτων και αιτημάτων
για απορίες που αφορούν την ανοικτή πηγή,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο γραφείο TCL.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται από την Independent JPEG Group.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται στα πλαίσια του libpng Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται στα πλαίσια του Freetype Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά
τα οποία διανέμονται στα πλαίσια του Freedesktop
Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται στα πλαίσια του ICU Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται στα πλαίσια του SQLlite Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται στα πλαίσια του zlib Project.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά
(libxml2) τα οποία διανέμονται στα πλαίσια του MIT.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί ορισμένα λογισμικά τα
οποία διανέμονται με άδεια GPL/LGPL/MPL.
Λογισμικό GPL: Linux Kernel, gettext, gtk+, libsoup,
webkit(gtk), atk, glib, pango, glib-networking, libiconv,
pixman, gnutls
Λογισμικό LGPL: libgcrypt, enchant, libgpg-error,
cairo, DFB (DirectFB)
[Νομική δήλωση] της TCL, κατασκευάστριας
εταιρίας αυτής της τηλεόρασης
Λόγω των διαφορετικών δυνατοτήτων των προϊόντων
με υποστήριξη υπηρεσιών SmartTV και των
περιορισμών ως προς τα διαθέσιμα περιεχόμενα,
ενδέχεται ορισμένα χαρακτηριστικά, εφαρμογές
και υπηρεσίες να μην προσφέρονται από όλες τις
συσκευές ή σε όλες τις περιοχές. Επίσης, ορισμένα

χαρακτηριστικά SmartTV ενδέχεται να προϋποθέτουν
τη χρήση πρόσθετων περιφερειακών συσκευών ή την
πληρωμή συνδρομής, τα οποία δεν περιλαμβάνονται
στην αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε επισκεφτείτε
τη διαδικτυακή μας τοποθεσία για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες συσκευές και
τη διαθεσιμότητα περιεχομένων. Οι υπηρεσίες και η
διαθεσιμότητα περιεχομένων SmartTV υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Το σύνολο του περιεχομένου και των υπηρεσιών που
είναι προσβάσιμα μέσω αυτής της συσκευής ανήκουν
σε τρίτους κατασκευαστές και προστατεύονται με
πνευματικά δικαιώματα (copyright), ευρεσιτεχνίες,
εμπορικά σήματα ή/και άλλους νόμους περί
πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτά τα περιεχόμενα
και οι υπηρεσίες προσφέρονται αποκλειστικά για
προσωπική μη εμπορική χρήση. Απαγορεύεται η
χρήση οποιουδήποτε περιεχομένου ή οποιασδήποτε
υπηρεσίας με τρόπο που δεν έχει εγκριθεί από
τον κάτοχο του περιεχομένου ή τον πάροχο της
Ελληνικά
υπηρεσίας. Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω και
εφόσον δεν επιτρέπεται ρητά από τον εκάστοτε
κάτοχο του περιεχομένου ή πάροχο της υπηρεσίας,
απαγορεύεται η τροποποίηση, αντιγραφή,
επανέκδοση, φόρτωση, δημοσίευση, μετάδοση,
μετάφραση, πώληση, δημιουργία παράγωγων έργων,
εκμετάλλευση ή διανομή με οποιονδήποτε τρόπο και
οποιοδήποτε μέσο των περιεχομένων και υπηρεσιών
που προσφέρονται μέσω αυτής της συσκευής.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΡΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠ’ ΕΥΘΥΝΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ,
ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ
ΜΕΡΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ», ΧΩΡΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ. Η TCL
ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ,
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ
ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ,
ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ. Η TCL
ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ,
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ, ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ, ΕΠΙΣΗΣ, ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ,
ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΑ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ
EL 26
Άλλες πληροφορίες
Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ή ΤΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ Ή ΣΦΑΛΜΑΤΑ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, Η
TCL ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ -ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ
Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ - ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ,
ΕΜΜΕΣΗ, ΘΕΤΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ,
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΑΜΟΙΒΗ, ΔΑΠΑΝΕΣ Ή ΆΛΛΟΥ ΕΊΔΟΥΣ
ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΑΠΟ Ή
ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΙ
ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΕ Ή ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ
ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ή
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΕΣΕΙΣ Ή
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.
Οι υπηρεσίες τρίτων μερών υπόκεινται ανά πάσα
στιγμή σε αλλαγή, αναστολή, κατάργηση, λήξη,
διακοπή, ή απενεργοποίηση της πρόσβασης χωρίς
προειδοποίηση. Η TCL (κατασκευάστρια εταιρία
των τηλεοράσεων Thomson) δεν υπόσχεται και
δεν εγγυάται ότι τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες
θα διατίθενται για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα.
Τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες διανέμονται από
τρίτα μέρη μέσω δικτύων και εγκαταστάσεων
μετάδοσης σε σχέση με τα οποία η TCL δεν ασκεί
κανέναν έλεγχο. Χωρίς περιορισμό του γενικού
χαρακτήρα της παρούσας αποποίησης ευθυνών,
η TCL αποποιείται ρητά οποιασδήποτε ευθύνης ή
υπευθυνότητας σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή,
διακοπή, απενεργοποίηση, κατάργηση ή αναστολή
των περιεχομένων ή υπηρεσιών που προσφέρονται
μέσω αυτής της συσκευής. Η TCL μπορεί σε
οποιαδήποτε περίπτωση να επιβάλει όρια στη
χρήση ή την πρόσβαση σε ορισμένες υπηρεσίες
ή περιεχόμενα χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να
φέρει καμία ευθύνη. Η TCL δεν φέρει καμία ευθύνη
ή υπευθυνότητα ως προς την εξυπηρέτηση πελατών
σε σχέση με τα περιεχόμενα και τις υπηρεσίες.
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή αιτήματα εξυπηρέτησης
σε σχέση με τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες θα
πρέπει να υποβάλλονται απευθείας στον εκάστοτε
πάροχο των περιεχομένων ή υπηρεσιών.
Η TCL δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται
με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
της Οδηγίας 1999/5/EC (εφόσον παραδίδεται με
ασύρματη πρόσβαση (WiFi) και κλειδί υλικού (dongle)
που είναι είτε ενσωματωμένο ή σε USB). Μπορείτε
να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης στην
περιοχή υποστήριξης του ιστότοπου www.thomsontv.
eu.