Pompeo Vizzani ：人物传记

“我本人……其貌不扬，中等身材，不太白的肤色中透着些许红，眼睛黑
亮有神但看起来很严肃，头发黑而卷曲，胡子是栗色的，只在下巴处留了一
点，脸颊上则光洁无须，身体相当健壮”。这是 Pompeo Vizzani 在其自传中写
下的对自己的外貌描写，手稿上记下的日期是 1585 年 4 月 24 日，标题是：
Pompeo Vizzani 的生平与性情。由本人于 1585 年，时年 45 岁时写下。由于
Pompeo 一直到 22 年之后，公元 1607 年才去世，享年 67 岁，因此这篇自传仅
涵盖了他一部分的生活经历。不过这仍然是一份重要的资料，是传记作者
Giovanni Fantuzzi 所撰《博洛尼亚作家志》一书中，记载相关人物所参考的主
要文本来源。
Pompeo Vizzani 生于 1540 年，由 Camillo Vizzani 和 Elisabetta Bianchini 夫
妇所出。Pompeo 的出生直接关联着他父亲的去世——在 Pompeo 出生仅第二
年，他年仅 35 岁的父亲便早早撒手人寰了。管理家财和教养子嗣（长子
Giasone，3 岁；次子 Pompeo，新生儿；小儿子 Camillo，翌年出生的遗腹子，
继承了父亲的名讳）的重任就这样落到了女主人肩上，这名聪慧的女性一肩挑
起了所有家产的经营管理，同时尽心尽力地为孩子们寻找能力出众的家庭教
师，确保他们接受最上乘的思想品德和人文艺术教育。
看上去这几个男孩都学有所成，特别是 Pompeo，他在 17 岁时就取得了大
部分同龄男孩无法企及的荣誉：被选为议员(元老)和领事，两个在政坛里非常
重要的职位。后来还担任了城市的治安法官：到 45 岁时，Pompeo 已三次当选
议员和领事，以及三次成为正义旗手（gonfaloniere,一种职位）及保民官
（Tribuno della plebe）。然而，Pompeo 却极少谈及他在公共生活中的职务，也
许是因为他总是被指派去执行一些——如他本人所说——“违反本心，令人厌
恶”的工作。
从他年轻时起，Pompeo 便已经显露出偏好研究的天性，他热爱知识，受到
书本以及有教养之人的吸引，对各种人文学科都十分感兴趣。他在自传中陈
述：由于年幼丧父，我的人生失去了引路人，没有目标，我不知该如何自处，
不知道自己究竟应该把生命用于咬文嚼字还是投入戎马生涯，是应该在法庭上
口若悬河，还是在家庭中掌管一族兴衰。我从未对任何特定的职业有所用心，
却愿意努力了解如何去做，研究和调查这世上的种种事物，乐于与有识之士坐
以论道，以及在文质彬彬的绅士与战功赫赫的骑士之间周旋“。
在通过研究获得的技能列表中，语言是名列前茅的：学过“语言学”，
“能用拉丁语和方言写作”，西班牙语的程度是“能思辨和写作” ，法语“略
通”，希腊语则是“能理解诗文”。他对自然科学也抱有极大的兴趣，尤其是
天文学和逻辑学，对法学一度很关注，但很快就放弃了。在放弃法律后，
Pompeo 回归到“最美好的人文研究”，特别是伦理哲学方向。征战沙场对他而
言也有着强大的吸引力。这位博洛尼亚绅士之所以考虑军旅生涯，是因为他觉
得，要是有幸碰上正确的时势，他便有能力藉此建功立业。他列出的先决条件
是：良好的身体素质、理论知识（从与经验丰富的人谈话和书籍中聚沙成塔）
和实战技巧（“我当然对步兵及骑手所使用的各种武器都相当娴熟”）。在
Pompeo 热衷的活动中，“身体锻炼”占据了重要的地位，比如“打球”，“投
枪”和“定期的骑术练习”。
Pompeo 的青年时期主要在研究中度过，此外也包括旅行和结交好友。大约
18 岁时，他曾两次前往威尼斯，去过洛雷托圣堂朝圣，还造访过特里萨纳，那
是一座位于托斯卡纳和卢尼吉亚之间边界附近的城镇，在那里他在一场决斗中
成为了一位费拉拉骑士的教父。此外，Vizzani 家族还必定拥有足够强大的人脉
网络。而在他的自传中，作者曾经回忆起位于“Santo Stefano 大道”上的家族
旧宅，于 1559 开始的重建工程。繁重的工程前后历经七年之久，在一些“最优
秀的大师和我们这个时代最优秀的人”的努力下，最终建成了一座“更接近贵
族宫殿而不是私人住宅”的建筑。按照 Pompeo 的说法，此次重建的动机之一
是为了满足“体面地接待亲朋好友”的需要，因此人数应该不少。在接下来的
数年中，出现在这座宫殿的常客名单里不乏外国友人，从身居高位的“主教与
领主们”——如 Cervia 主教和红衣主教 Alciati，到亲朋挚友和不太知名的人，
无论如何，博洛尼亚城中的各色人等都曾到过这座宫殿欣赏其中的艺术绝景。
1548 年，年满 24 岁的 Pompeo 做出了一个改变人生轨道的决定：进入仕
途，供职宫廷。出于对宫廷环境的向往以及结交重要人物的愿望，Pompeo 和他
的兄弟 Camillo 一起去了罗马。后者在西班牙短暂地度过了一段时间，继红衣
主教 Ugo Boncompagni 之后，他作为一名使臣被派往西班牙宫廷。随着教皇庇
护四世［Pio IV］去世，红衣主教与 Camillo 一同回到了罗马。Vizzani 兄弟留
在教皇宫廷中，在新环境中一时似乎顺风顺水。但就在这一时期，Camillo 去世
了，而他是 Pompeo 特别疼爱的弟弟。尽管 Pompeo 陷入了深切的哀悼，他仍决
定继续留在教皇的宫廷中，设法从达官贵人处赢得尊重和友谊。然而，这段罗
马的经历以极大的失望告终；尽管有不少人支持并鼓励 Pompeo 留下，但他最
终还是决定在 1567 年返回博洛尼亚。Pompeo 做出这一决定的动机中包括：对
宫廷生活方式无所适从，对荣誉缺乏欲望，以及对教区风气的强烈厌恶。当
Ugo Boncompagni——多年之前曾召唤 Camillo 跟随他的那一位——被选为教皇
时，也许亦是因为受到身边亲戚朋友的怂恿，Pompeo 似乎因此重新燃起了南下
罗马的希望，一雪前耻。但这只是一个短暂的幻觉：尽管从前的 Boncompagni
从不吝于向他展现友谊和青睐，但在 Pompeo 抵达罗马后，新任教皇的故人却
对他十分冷淡，让他完全看不到任何施展抱负的希望。教皇的态度让 Pompeo
无比失望，同时也对这个圈子里的人所表现出的寡恩薄义而愤愤不平，只对其
中少数人表示了赞许，Pompeo 就这样重返博洛尼亚。回家后，他致力于管理家
族内部事务，直到他的哥哥 Giasone 结婚，他才彻底让出了家族的财政大权。
此后，Pompeo 完全放弃了所有其他念头，全身心投入到他个人的研究活动中，
尤其是历史方向。就这样，他最重要的作品诞生了：合共十册的《博洛尼亚城
市史——从起源到 1530 年》。从 1575 年到 1580 年，Pompeo 花了五年完成这
部著作。
 从那以后，Pompeo 的生活又回到年轻时的状态，在研究和旅行之间游走。
他在家中建了一个图书馆，藏有“数百本书”及“地球仪，地理图志（注：
tavole di geografia，大致意思吧），钟表，罗盘和其他数学工具”。然后又是另
一段旅程：去往皮埃蒙特，与他的兄弟 Giasone 结伴而行。在都灵，在家族好
友 Cervia 主教兼罗马教廷大使——Ottavio Santacroce 的关照下，两兄弟有幸朝
拜了圣物裹尸布并造访了萨沃亚公爵的宫廷，搏得了不少关注。接下来的第二
年，即 1581 年，Pompeo 经历了一生中最艰难的一次旅程：他来到了布拉格，
鲁道夫二世的宫廷中，因 Santacroce 主教在都灵的任期结束后被派驻了这座城
市。然而，仅仅赴任两个月后，主教便撒手人寰了，而 Pompeo 为了有关
Santacroce 遗产分配的一些问题而回到了博洛尼亚。出于对各种“世俗事务”幻
想的破灭，他决定全身心投入到他的研究工作，以及结交好友中去。
Pompeo Vizzani 的传记停在了 1585 年，而在他的余生里，几乎没有再留下
任何有关个人的信息，如他母亲于 1590 年的去世，以及第二年他嫂子的去世。
根据 Fantuzzi 的观点，晚年时的 Pompeo 将研究当作自己“唯一的工作”，在
他的博洛尼亚历史中又加了两部。在保存至今的手稿中，有许多都标注着十六
世纪最后十年的日期。在翻阅其中一部分时，我们可以了解到作者的其中一项
活动：度假时住在 Granarolo。根据 Fantuzzi 的证词，“Granalicolarum Leges et
Constitutiones”是针对“在夏天时去 Granarolo 度假的朋友”的忠告。Pompeo
在此地用写作来消磨那些最炎热的日子，字里行间带着漫不经心的笔调，比如
"I secreti delle filiere"（注：Pompeo 的著作），就“写于 1595 年 9 月，于
Granarolo”。也许"Le Disgrazie di Bartolino"（注：Pompeo 的著作）也是在那里
诞生的，正如作者本人证实的那样，该书“在 1597 年的酷暑中”写成，是作者
在避暑中的消遣。
Pompeo Vizzani 于 1607 年 8 月 21 日去世，享年 67 岁。他的遗体葬在 San
Giovanni in Monte 教堂 Vizzani 的家族墓室中。