UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥± WM dü« lO
— ∏ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WOU«   ≤∞±π WM dLœ µ  o«u*« ¥π

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— —«d‡

bb —«d ±∞∞ v≈ q‡‡?B U‡‡‡‡ ¡«d ÷d ‚UH« vK WI?«u*U
≤∞±∑ WM ¥¥¥ r— —«d

w
Ë—Ë_« pM«Ë WO
dF« dB W?—uNL 5
dB bb pJ WOu?I« WON« `UB

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø∂رπ a—U
…dUI« w lu*«Ë ¨ WO?LM«Ë —ULù« …œUù

¡«—“u‡« f‡K —«d‡

œuL tK« b ØbO« s Wd?B*« WOM'« V vK WI«u*U
≤∞±π WM ¥∞ r— —«d

¨ q_« vMODK ±π∏¥Ø∑ر¥ a—U?
5DK bO«u s? ≠ `O u
√ tK« b?

≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W
–U ‰«u√ vK ΡU?M
Ë gG« od s WdB*« WOM'« t
U?ô p–Ë

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

≠ fd√ W?OUM
»d?A« ÁU?O Ê«e? W?U≈ ŸËd?A —U??U
≤∞±π WM ≤∏±¥ r— —«d?

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s …e?O'« WEU0 W
U≈ ed

≠ UH?B« WO?UM
wB« ·dB« l— WD? WU?≈ ŸËdA —U?U
≤∞±π W?M ≤∏±µ r— —«d

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« W?FHM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU?0 Œu ed

wB« ·dBK l—  UD π œb WU?≈ ŸËdA —UU
≤∞±π WM ≤∏±∂ r— —«d

W—bMJù« WEU?0 …—u?L?F*« v‡‡‡H?A??0 WDO?;« oUM*«Ë W‡‡‡?‡‡ö*« Èd‡‡‡‡ W?O?UM

≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF« W?F?HM*« ‰UL?√ s

Íc« —UIF« wU?Ë ÷—√ qU WOJK Ÿe ŸËdA —U?U
≤∞±π WM ≤∏±∑ r— —«d

Êu?L?√ e?d? ¨ —u?)« ÂU?e
W??Oz«b?
ô« b?L?√ Âö?« b?? b?O?N?A?« W?—b? tKG?A

¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« W?FHM*« ‰UL√ s WO?uM*« WEU0

w?B« ·d?B« l— w?D? W?U?≈ ŸËd?A? —U???U
π≤∞± WM ≤∏±∏ r— —«d?

µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU0 WLO)« «d WOUM

WJU)« ed WO?UM
Wd*« ÁUO*« WD WU≈ ŸËd?A —UU
±π ≤∞ WM ≤∏≤∞ r— —«d

∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s WO
uOKI« WEU0

Wd WOUM
Wd*« ÁUO*« WD? WU≈ ŸËdA —UU
≤∞±π WM ≤∏¥∞ r— —«d

∂µ ÆÆÆÆÆÆÆ W?U?F« W?F?HM*« ‰U?L?√ s W?O
u?OKI?« WEU?0 WJU?)« e?d? ≠ ”u?Ud?

∑∞ ÆÆÆ ≤∞±µ WM µ∏± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d? ¡UGS
≤∞±π WM ≤π±≥ r— —«d
 ≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∑ WM ¥¥¥ r—

b¹bł —«dł ±∞∞ w≈ qB¹ U ¡«dý® ÷d ‚UHð« wKŽ WI«u*UÐ
WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð ©dB b¹bŠ pJ WOuI« W¾ON« `UB
≤∞±∑Ø∂رπ a¹—U²Ð …d¼UI« v lu*«Ë ¨ WOLM²«Ë —ULŽù« …œUŽù vÐË—Ë_« pM³«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨

W?Ou?I« W?O?N« `U?B bb —«d? ±∞∞ v≈ qB U? ¡«d ÷d? ‚U?H« vK oËË

W?OLM«Ë —U?L?ù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«Ë W?O
d?F« dB? W—u?NL? 5
d?B bb? pJ

kH???« l p–Ë ¨ ≤∞±∑Ø∂رπ a—U?
…dU??I« w lu*«Ë ¨ Ë—u‡ Êu?O?K ≤π∞ mK0

Æ obB« ◊dA

‡±¥≥∏ WM W(« Í– ≤∞ w W|—uNL'« WUzd
—b

 Â≤∞±∑ WM dL ±± o«u*« 

w‡O« ÕU‡H« b

‡ ±¥≥π WM d??H? ≥∞ w? …œu?I??F*« t???K
—«d??I« «c‡ vK »«u?‡M« fK?? o‡«Ë

Æ  Â ≤∞±∑ WM dLu ±π o«u*« 

 © ¥∏≥∞π ŸËdA*« r— ¨

÷d‡‡ ‚U‡‡H«

`UB bb —«d ±∞∞ v≈ qB U ¡«d ¨

© d‡B bb‡ p‡J WOuI« WON«

5‡‡

WO
d‡F« d‡B W—u‡NL

W‡OLM«Ë —U‡Lù« …œU‡ù w
Ë—Ë_« p‡M«

≤∞±∑ uOu ±π a—U

 µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 Uu{u*« ”dN

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n|—UF« ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ≠ ± …œU‡‡*«

∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« ë—œ≈ ±≠± b‡‡M«

±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?H|d?F?« ≤≠± b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «d}?H« ≥≠± b‡‡M«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷d?IK? W?O??Ozd?« œuM« ≠ ≤ …œU‡‡*«

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK?L??F«Ë m?K*« ±≠≤ b‡‡?M«

±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷d?IU
WIK?F? Èd?√ WOU? œuM
≤≠≤ b‡‡M«

±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V??«  U?OK?L? ≥≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V«  U?OKL ¡«d?ù bL?F*« qL*« ¥≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s|b« W??b? …—«œ≈ µ≠≤ b‡‡M«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd??A*« c?O??HM ≠ ≥ …œU‡‡*«

±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd?A*U
WU? Èd?√  «bN?F ±≠≥ b‡‡M

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚U?I??ô« qO?FË oOKF?« ≠ ¥ …œU‡‡*«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o}?KF???« ±≠¥ b‡‡?M«

±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚U?I???ô« q}??F ≤≠¥ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –U?‡H?M« ≠ µ …œU‡‡

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –UHMK WI
U« ◊ËdA« ±≠µ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «¡«dù« Wö? …œUN ≤≠µ b‡‡M«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –UHM« Âb WU v ‚UHô« ¡UN≈ ≥≠µ b‡‡M«

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UdH ≠ ∂ …œU‡‡*«

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—U‡‡D≈≈ ±≠∂ b‡‡M«

≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd???A*« nË ± ‰Ëb‡‡

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?«  U?OKL?Ë  U??H« ≤ ‰Ëb‡‡

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ ‰Ëb???
od*«

 ∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡‡ ‚U‡‡H«

w
Ë—Ë_« pM«Ë ¢÷d?‡‡I*«¢ W}
d‡‡F« d?B W|—u‡‡?NL s}
≤∞±∑ u?Ou ±π a—U?
‚UH«

Æ ¢pM«¢ W}LM«Ë —ULù« …œUù

b}‡‡N‡9

w
Ë—Ë_« pM« ¡UA≈ ‚UHô UÎIË qLFË TA√ W}Ëœ W}U WR uË pM« Ê≈ Y}

¨ ¢pM« ¡UA≈ ‚UH«¢ ±ππ∞ uU ≤π a—U
WOLM«Ë —ULù« …œUù

duD rb ¨ ± ‰Ëb? w t?H?Ë - UL? ŸËd?A*« c?}HM? ÍuM ÷d?I*« Ê≈ Y}?Ë

U ¡«d? ¨ Èd√ —u√ sL?{ s ¨ ‰ö s Êu
dJK U?ÎöN?« q√Ë …¡UH d?√ qI ÂUE

Æ bb ‰eœ —«d ±∞∞ v≈ qB

‰ö? s ¢ŸËdA*« ÊU?}?¢ dB? bb? pJ WD«u
c?HMO? ŸËdA*« «c Ê≈ Y}?Ë

¨ ÷dI*« s WOU …bU

¨ ŸËdA*« «c s ¡e q|uL pM« s …bU*« VK b ÷dI*« Ê≈ Y}Ë

…b??U??* Ë—u π¥µ∞∞∞ mK?0 vMH« ÊËU??F??K? qu‡‡9 W??U≈ Èu?M p‡‡‡?M« Ê≈ Y}??Ë

W??OuU?? W??N?? qOJA ± ‰ö?? s s??A«  U??b?? ou??Ë Õd v ŸËd??A*« ÊU??O??

‰uuK W?OL?— s WO¬ ¡U?A≈ ≤Ë ¨ sA« ŸUD s W?ËR ÊuJ …bb? WKI?

Æ Â«bô«Ë —ULK

Ë—u ≤µ∞∞∞∞ UNLO WM ‰ö? s wMH« ÊËUFK qu9 WU≈ ÍuM pM« Ê≈ YOË

¨ ŸËdA*« ‚UH« w `{u*« uM« vK WOu  öL
ÂUOI« w ŸËdA*« ÊUO …bU*

Ë—u ∂∞∞∞∞∞ mK W?M ‰ö s vMH« ÊËUF?K qu9 WU≈ ÈuM p?M« Ê≈ YOË

‰UL_«Ë lK?« ¡«d w …bULK ŸËd?ALK cOHM …b?Ë ¡UA≈ v ŸËdA*« ÊUO? …bU*

¨ ŸËdALK W“ö«  Ub)«Ë

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Ë—u ∑∞∞∞∞ WL?OI
W?M ‰ö s wMH« ÊËUF?K qu9 WU≈ ÍuM p?M« Ê≈ YOË

w `{u? u U?L? WO?U?L?ô«Ë W?‡‡O?O?« qL?F« WD c?O?HM w ŸËd?A*« ÊU?O …b?U?*

¨ ŸËdA*« ‚UH«

÷d??I*« ÷«d?≈ vK ¨ Èd?√ —u?√ sL?{ ¨ o U? vK? ΡUM
o«Ë pM« Ê≈ YO?Ë

U?N?O≈ —U?A*« Ë√ …œb?;« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« vK ΡUM
¨ Ë—u ≤π∞∞∞∞∞∞∞ t??L?O? ÷d?

ŸËd??A*« ÊU??O? 5
‚U??Hô« «c? w —u?c?*« a—U??U
ŸËd??A*« ‚U?H?« wË ‚U?H?ô« «c w

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« w ·dF u UL ¢ŸËdA*« ‚UH«¢ pM«Ë

∫ wK U vK ·«d_« oH« b ¨ r s

© ± ¨ …œU‡‡*«

n¹—UF²« ¨ WUF« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdA«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ë—œ≈ ±≠ ± b‡M«

≤∞±≤ d??L??œ ± a—U?
pMK W??U?F« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« ’u?B? lO?L? ë—œ≈ -

w qUJU
…—u?c U?N√ u U?L U?N«– WOKU?H«Ë –U?HMU
‚UHô« «c v?K oDM UNKF?Ë

’u??BM« Ác v≈ b??F
U??L?O?? —U??A W?O?ü«  öb?F??K U??ÎI?? ¨ p– lË ¨ ‚U??Hô« «c

∫ ¢WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA«¢‡
WbF*«

 U—U?2¢Ë ¢WO?«u«  U?—UL*«¢Ë ¢Wd?I«  U?—UL*«¢ n—U?F qU ·c? √ 

◊Ëd???A« s ≤≠≤ b?M« w …œ—«u?« ¢W???OU???O?????ô«  U???—U???L*«¢Ë ¢œU??????H«

Æ WU‡F« ÂU‡J_«Ë

≤≠≤ bM« w œ—«u« "€" Ë√ ¢Ë—u?O?«¢ nd?F ‰b??F ¨ ‚U?Hô« «c ÷d??G »

∫ wU« uM« vK WUF« ◊ËdA« s

v
Ë—Ë_« œU%ô« w ¡U?C_« ‰ËbK W?OuUI« WKL?F« wMF "€" Ë√ ¢Ë—uO«¢

œU?%ôU
WK?B« È– w
Ë—Ë_« œU?%ô« ld?A?? U?ÎI?Ë …b?«Ë W?KL? Âb???? w«

Æ ÍbIM«Ë ÍœUBô«
 π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂUJ_«Ë ◊Ëd???A« s ≤≠≤ bM?« w ¢…—uE?;«  U??—U??L*«¢ n?d??F ‰b???F ‡

∫ wUU √dIO ¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ¨ WUF«

W?O??«u?«  U??—U?L*«Ë W?d??I«  U??—U?L*« w?MF ∫ …—uE;«  U?—U??L*«

 U—U?L*«Ë pM« œ—«u «b?« ¡u?Ë WOUO?ô«  U—U?L*«Ë œU?H«  U—U2Ë

WU?)« –UHM«  UU?OË  «¡«d≈ w U?NM q ndF? UÎIË ¨ W?d«Ë WI?OF*«

 U?O?KL?F …—uE?;«  U?—U?L*«  «œU??—≈ w œuM« Ác? nd?F?? U?ÎI?ËË p?MU

Æ w
Ë—Ë_« p‡M«

¨ WU?F« ◊ËdA« s ≤≠≤ b‡M« w? œ—«u« ¢WOF?d*« W?HB«¢ nd?F ‰bF œ

∫ wUU √dIO ¨ ‚UHô« «c ÷«d_

W??uML*« ÷Ëd??IU
oK?F? U??L??O? ± ÷d?? wMF? ∫ W?O??F??d*« W???H??B«

„uM« 5?
U?L??O? …œb??;«  ôb?F*« ¨ v?MOd???ù« t??OM'« Ë√ wJd??_« —ôËbU

∞± —u???O qL??A w«Ë …œb??;« ÷d?I« WK?L?F
 U??«bû ÊbM w W??O???Ozd«

q q% b? Èd√ W?H? È√ Ë√ “dË— Êu?u  Ub? ‰ö s ∞≤ —u?OË

—U?F_« ÷d? ÷dG “d?Ë— Êu?u  U?b ‰ö? s ∞≤ —u?OË ∞± —u?O

…œb?;« ÷d?I« WKL?F
 U?«bû Êb?M v W?O??Ozd« „uM« 5
U?L?O? …œb?;«

5
U?LO? …œb;«  ôb?F*« wMF ¨ Ë—u?OU
Wb?I*« ÷ËdI?U
oKF U?LO? ≤Ë

WH w …œb;« ÷dI« WKLF
 U«bû Ë—uOK Wb*« WIDM*« w „uM«

q% b? Èd?√ W???H? È√ Ë√ “d?Ë— Êu??u  U?b? ‰ö?? s ∞± —u?—u

W?IDM?*« w „uM« 5
U?L??O? …œb?;« —U?F??_« bb?% ÷d?G ∞± —u?
Ë—u q?

Æ …œb;« ÷dI« WKLF
 U«bû Ë—uOK Wb*«

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

¨ W?U?F« ◊ËdA?« s ≤≠≤ bM« w œ—«u« "TARGET Day" nd?F ‰b?FÔ ‡

∫ wU« uM« vK ¨ ‚UHô« «c ÷«d_

Trans-European ÂU‡?‡‡?E‡?M
q‡?‡L?‡ Âu‡?‡‡? Í√ vM?F "TARGET Day"

Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System

Æ Ë—uO« WKLF
lb« ¡«dù

W??U?‡‡F« ÂU‡?‡J‡_«Ë ◊Ëd???A« s √ ¥≠≥ b‡?‡‡M« ‰b???FÔ ‚U??Hô« «c? ÷«d??_ Ë

∫ wU‡U √d‡IO

wMF*« ‚uU
…b?zUH« dF? ÊuJO ¨ dO?G …bzU? ‰bF* lC ÷d?I« ÊU «–≈ √ 

∫ wUU » ¥≠≥ bM« ÷«d_

÷ËdF*« d?F« ÊuJ? V WO?KL qJ …bzU? …b ‰ËQ
oKF? UL?O ≠ ±

W?U?« w W?OF?d*« W??H?B« vK d?NE w« ÷d?I« WKL?F
 U?«bû UÎuM

Ë√ wJd?_« —ôËbK ÊbM XO?u?
¨ oD*« u?M« vK U?ÎU?? …dA? WœU?(«

¢…bzU?H« bb?% a—U?¢ w Ë—u?OK qO??Ëd
XO?u?
Ë√ v?MOd??ù« t?OM'«

bb??% Âb? WU?? w Ë√ Ác ¢…bzU??H« …b?¢ …d??? ÍËU?? w« …b*« s? vMF*«

d??NE sJ ¨ Ác ¢…b?zU?H« …b??¢ …d??? ‰œU??F …b* W?O??F??d*« W???H??B« w d?F??

…d?? s be Ë√ qI …b* W?O?Fd*« W??H?B« vK ¢W?OF?d?  ôb?F¢  ôb?F?

¨ UÎb?U?B t?d?I r? vMF*« ‚u?« w …bzU?H« d?F? c?zbM ¨ ¢…bzU?H« …b?¢

…b¢ …d? ÍËU …b* o?DO ÊU Íc« Wd?A œ«b√ W?F
—√ v≈ ¨ ÂËeK« bM

‰bF? v≈ …—UùU
wD)« ‰ULJô« «b?U
Ább?% r Íc« ¨ Ác ¢…bzUH«

…b? …d? s? dB?_« W?OU?« …b?LK W?O?F?d*« W?H?B« w d?NE w« W?}?F?d*«

…b …d? s d?_« …bLK W?OFd*« W?H?B« vK wFd*« ‰bF?*«Ë ª Ác …bzUH«

Æ Ác‡ …bzU‡H«
 ±± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷dI« WKLF
 U«bû UÎuM ÷ËdF*« ‰bF*« ÊuJ WOU …bzU …b qJ ≠ ≤

uM« vK ¨ UÎU …dA WœU(« WU« s WOFd*« WHB« vK dNE Èc«

XO??u Ë√ v?MOd????ù« t??OM?'« Ë√ vJd??_« —ôËbK Êb?M XO??u??
¨ o?D*«

…d??? v≈ »d??_« …b?LK w?MF*« ¢…bzU??H« bb?% a?—U¢ w Ë—u?O?K qO???Ëd

¢…bzUH« …b¢ …d? s qU2 qJA
5
—UI 5b XU? «–≈ Ë√ ¢…bzUH« …b¢

ª 5OMF*« 5bF*« ju oOD r ¨ Ác

∫ t‡√ WDd‡

‚u??« w …b?zU??H« d??F??¢ bb??% sJ?1 ô ¨ »U????_« s V?? Í_ ¨ ÊU?? «–≈ ≠ ±

…bzUH?« dF¢ ÊuJO? czbM ¨¢WO?Fd*« W?H?B«¢ v≈ …—UùU
Xu« «c q? w ¢vMF*«

»d??I*« v
U????(« »u?K_« ÊuJO p?M« Áœb?? Èc« ÍuM?« ‰b??F*« ¢wMF?*« ‚u??« w

WKLF
 U«bû UÎuM ÷Ëd?F*« ‰bF*« s ¢WdA ÂU—√ W?F
—√ v≈ ÂËeK« bM ¨UÎbUB

Ê√ œb?;« s Èc«Ë d?O?G? …bzU? ‰b?F* lC? Èc« ÷d?I« s ¡e?K qU2 mK0 ÷d?I«

Ubb% r? w«Ë Ác ¢…bzUH« …b¢ ‰œU?F …b* WOMF*« ¢…bzU?H« …b¢ ¡UM√ U?ÎI? ÊuJ

vJd?_« —ôËb‡‡K ÊbM‡‡? w „uM« ‚u? w ¨ o‡‡‡D*« u?M« vK ¨ W‡O?‡Ozd?« „u‡‡MK

—UD≈ r UL? Ë—uOK Ë—uO« «b?« WIDM0 „uM« ‚u w Ë√ wMOd?ù« tOM'« Ë√

‚u??? w ¨ ‰«u??_« V???
¨ q?_« vK 5D?O??A? 5O?????Oz— 5J?M
WD«u?
pc
pM?«

W???IDM0 „u?M« ‚u??? w Ë√ w?MOd?????ù« t???OM?'« Ë√ wJd???_« —ôËbK Êb?M w „uM?«

Æ pM« UL—U scK«Ë Ë—uOK Ë—uO« «b«

dF¢ ÊuJ √≠¥≠≥ bM« «c w UNOK ’uBM*« ◊ËdAK UÎIË t√ WU w ≠ ≤

‚u« w …bzU?H« dF¢ Ê√ d?F WU?(« Ác w ¨ dH s q√ ¢vMF*« ‚u?« w …bzUH«

Æ dH u ¢wMF*«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

qL?AO ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d_ ¨ W?UF« ÂU?J_«Ë ◊ËdA« s ¥≠≥ bM« ‰b?FÔ “

∫ wUU √dIO ‡ ¥≠≥ bb'« bM«

∂≠∑ bM« w …—u?c*« À«b_« s Àb È√ Ÿu?Ë —«dL?«Ë ŸuË W?U w ‡¢

÷dI*« s VKD Ê√ pM« —U Ê√ sJ1 ¨ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s

…bzU?H« ‰b?F* lC? Íc« ≠ bË Ê≈ ≠ ÷d?I« s ¡e?'« vK …bzU?H« lœ

Æ ¢X
U« …bzUH« ‰bF s Îôb
dOG …bzU ‰bF oOD l X
U«

W?U?F« ÂUJ?_«Ë ◊Ëd?A« s ≥ √≠π≠≥ bM« ‰b?F? ‚U?Hô« «c ÷«d?_ Õ

∫ vU‡U √d‡I

ÊbM w „uM« ‚u w ¨ ‰U(« V
¨ œb?;« ÈuM« …bzUH« dF ≠ ≥¢

«b???« W?IDM0 „uM« ‚u? w Ë√ vM?Od??ù« tO?M'« Ë√ vJd?_« —ôËbK

mK0 ÷dI« WKL?F
Ÿœu mK* ¢dO?Q« bz«u bb% a—U¢ w Ë—u?OK Ë—uO«

‰ö≈ ÀœU¢ lË «–≈ Ë√ ¨ ¢dOQ« …bzU? …b¢ ‰œUF …b* o*« mKLK qU2

qu9 d??F?? s ≠ WuM? Wu??? W????M ≠ d????F Èc« ‰b??F*« o?D ¨¢‚u??U

—U?O? v?K ΡUM
Ë√ ‰u?I?F? q?JA
pM« Á—U??? —b?B? È√ s pM?K ÷d?I«

…bzUH« dF ÊU «–≈ t√ WDd ¨ bË Ê≈ ¨ ¢wMF*« ‚uU
…bzUH« dF¢ pM«

Æ dH …bzUH« dF bF ¨ dH s q√ ≥ WOdH« …dIH« ÁcN UÎI

«c ÷«d???_ ¨ W???U???F« ÂUJ?_«Ë ◊Ëd??A?« s ≤ » ±∞≠≥ bM?« ‰b???FÔ ◊

lC? ÷d?I« s ¡e? È√ ‚U?I???« qO??F r¢ ∫ wU?U? √d?I?O ¨ ‚U?Hô«

t?UI??« a—U q? lb« V«Ë `B? Ë√ ∂≠∑ bMK UÎI?Ë X
U?« …bzUH« ‰b?F*

◊Ëd??A« s ‡ ¥≠≥ b?MK U??ÎI??Ë d??O??G??*« …bzU??H« ‰b??F* U??ÎF??{U?? `??B Ë√

ª WUF« ÂUJ_«Ë
 ±≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s »±√≠±≥≠≥ bM« ‰b?F ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?_ „

÷dI*« v≈ pM« s t
mK*« uM« vK dF?« »¢ ∫ vUU √dIO WUF«

o‡K‡‡?F? U?L?O? …bzU‡‡?‡H« ‚U?I???« q‡‡?‡? ‰«u‡‡‡_« lO?L?? wË ¨XË »d?√ w

qu9 d??F? s ≠ WuM W?u?? W???M ≠ d???F Íc«Ë ¨W??OMF*« ¢…bzU?H?« …b?¢‡

—U?O? v?K ΡUM
Ë√ ‰u?I?F? q?JA
pM« Á—U??? —b?B? Í√ s pM?K ÷d?I«

…bzUH« d?F ÊU «–≈ t√ WDd ¨ b?Ë Ê≈ ¨¢wMF*« ‚uU
…bzUH« d?F¢ pM«

Æ dH …bzUH« dF bF ¨ dH s q√ » WOdH« …dIH« ÁcN UÎI

WU?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ≤ √≠¥≠¥ b?M« ‰bF ¨ ‚UH?ô« «c ÷«d_ Â

∫ vU‡U √d‡IO

∫ pM« VK vK ΡUM
¨ pM« wK2 5J9 ≠ ≤

ª ŸËdA*U
oKF ¡UM
l«u Ë√ o«d W√ …—U“ s √ 

WKO??B?? s Wu??L*«  U??b??)«Ë ‰U??L??_«Ë lK« lO??L??Ë Í√ h?? »

vU‡‡‡‡? Ë√ ‰UL?√ Ë√ l‡‡‡«u Ë√  U?O?d Ë√ lU‡‡‡B? W√Ë ÷d‡‡‡I«

 U«e?« ¡«œQ
oKF?  «bM? Ë√  ö? Ë√  «bF? Ë√  UJK2 Ë√

ª ÷dI« ‚UH« q w ÷dI*«

¡«d≈Ë ÷dI*« Èb 5Hu*«Ë 5KL*« ¡ôR q? WK
UI ¨÷«d_« ÁcN ‡

Æ UÎUMË UΗËd{ pM« Á«d Íc« uM« vK ¨ rNF  UAUM*«

s pM« 5J9Ë ŸËd?A?LK pM« rO?O?I W?OKL? dO??O ± q√ s ¨ WU? q wË

pMU
W?U?)« ÈËUJA« dE W?O¬ q w ŸËd?A*U
oKF? ÈuJ Í√ v≈ ‚dD«Ë W?«—œ

ŸËd‡‡‡A*U
o‡‡?K‡F U?LO? …—u‡‡E‡;«  U?—U‡‡‡L*« s È√ l‡‡Ë b‡‡?‡ ÊU «–≈ U? rOO?I ≤Ë

Æ ¢UN
…œ—«u«  UIHB« Ë√

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

sL?C?O W?U?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s? ±≠∏ bM« ‰bF? ¨ ‚UHô« «c ÷«d?_ Ê

∫ wUU √dI WOU{≈ …dI

Ê√ bF? WUF?« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« Ác?N
Èd√ ’u?B W√ s dEM« iG
¢

c??O?HM  U??N? s? W?N?? qË ÷d???I*«Ë ŸËd??A*« ‚U?H«Ë ÷d??I« ‚U??H« s q

WU?O¢‡
Z? Ê√ pMK “u t√ vK o«uË t?LKF
dI  b?Ë Ê≈ ŸËdA*«

Æ ¢…—uE;«  U—UL*«¢  «¡UœU
oKF ULO ¢cOHM«  «¡«d«Ë

WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ≥ »≠¥≠∏ bM« ‰bF ¨ ‚UHô« «c ÷«d_ ”

5O?F vu?O rOJ?K W?Lz«b« WLJ;« ÂU? 5√ Ê√ WU? w ≥¢ ∫ vUU? √dI?O

ÊuJO UÎ?UM Á«d h Í√ —UO?« v Wd(« «c ÂUF« 5ú ÊuJO? rJ

Æ ‰«dË_« rOJ% b«u s ≥≠π Ë√ØË ≤≠π œ«uLK UÎI rJ W
U0

∫  UHd‡F« ≤≠ ± b‡M«

·ö vK hM r UË ¨oö*«Ë bONL?« p– w U0 ‚UHô« «c w dc ULO

wU?F*« b?ON?L?« w W?d?F*«  U?KDBL?K ÊuJ ¨ p– ·ö? hM« VKD r U? Ë√ p–

…œb;« wU?F*« WU?F« ◊ËdA« w Wd?F*«  UKDB?LK ÊuJË ¨ bON?L« w U?N …œb;«

∫ wK ULO UN …œb;« wUF*« WOU«  UKDBLK ÊuJË ¨ ◊ËdA« Ác w UN

Æ ŸËdA*« ‚UH« v œ—«u« `KDB*U
WKB« È– vMF*« UN ¢WOu« WKL¢

Æ ÷dI*« WËœ w wËb« ÊËUF«Ë —ULô« d“Ë wMF ¢bLF*« ÷dI*« q2¢

…—œU‡‡‡B« p‡‡M?U
WU‡‡)« –U?HM«  «¡«d?≈Ë WU?O? wMF ¢–UHM?«  «¡«d≈Ë W?UO?¢

≤∞±µ d‡Lu w

u?Ou ≥∞ w wNMË u?Ou ± w √b? w« ÷d?ILK W?OU*« WM« wMF ¢W?OU‡*« WM«¢

Æ ÂU q s

Æ ŸËdA*« ‚UH« w œ—«u« `KDB*U
WKB« Í– wMF*« UN ¢sA« Wd¢

 ±µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ UÎuM •± W*U
b«Ë wMF ¢gU¢

¢b?O?N?L?«¢ s ≥ …d?I?H« w? `KDB*« «c v≈ »u?M*« w?MF*« t ¢ŸËd?A*« ÊU?O?¢

Æ ‚U‡Hô« «c‡N

t?OK oH*« Êu?LC*«Ë qJA« YO? s ÷«d?ù« ‚UH« wMF ¢wd?H« ÷dI« ‚U?H«¢

¨√ ±≠≥ bMK UÎIË p–Ë ¨ ÷d?I*«Ë ŸËdA*« ÊUO 5
t«d
≈ rO? Íc« pM«Ë ÷dI*« 5

Æ dü XË s ‚UHô« «c qbF sJ1 YO

quL« mK ¨ wMH« ÊËUF« WM ‚UHU
oKF ULO ¨ wMF ¢wMH« ÊËUF« WM¢

Æ vMH« ÊËUF« WM ‚UH« Vu0 t1bI 5F Íc«

ŸËdA?LK …cHM*« W‡‡N'« ÷d?I*«Ë p‡‡M« 5
UÎU?H« wMF ¢wMH« ÊËUF« W?M ‚UH«¢

wMH« ÊËU??F?« qu?L?? W?U‡*«  U??N?'« U?Nu9 W??M .b?I??
U?N??u0 p?M« b?N?F?? w«

Æ ŸËdA*« s Ã ¡e'« cOHMË œ«b≈ w …bULK

∫  «dO‡H« ≥≠ ± b‡M«

hM r U?? ¨ o‡‡‡?K Ë√ œb??? b‡‡‡M
Ë√ …œb??? …œU? v?≈ ‚U‡‡‡Hô« «c w? …—U?ù«

oK?‡‡*« Ë√ œb‡‡;« b?‡‡‡M« Ë√ …œU?‡‡‡*«  «– v≈ …—U?‡‡≈ b‡‡F? ¨ ‚U?H?ô« w p– ·ö?? vK

Æ ‚UHô« «c w

© ≤ ¨ …œU‡‡*«

÷dIK W}}zd« œuM³«

∫ WKLF«Ë mK*« ±≠≤ b‡M«

U‡‡‡N?OK ’u‡‡‡BM*« ◊Ëd‡A«Ë œu‡‡M?K U·‡I ÷d?I*« ÷«d?‡‡≈ vK pM« o«u| √ 

Ë—u‡| ≤π∞[∞∞∞[∞∞∞ t?????L???O?? U·‡?GK?? ¨ ‚U???Hô« «c w U???N??O≈ —U???A*« Ë√

Æ Ë—u ÊuOK ÊuFË ÊUzU

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

∫ ÷dIU
WIKF Èd√ WOU œuM
≤≠≤ b‡M«

d¬ mK Í√ Ë√ Ë—u ±∞[∞∞∞[∞∞∞ u t “u Èc« mKLK wœ_« b(« √ 

Æ pM«Ë ÷dI*« tOK oH

Æ Ë—u µ∞∞∞[∞∞∞ u WbI*« WFb« WLOI vœ_« b(« »

Æ Ë—u µ∞∞∞[∞∞∞ u ÷dI« ¡UG≈ WU w tFœ r Íc« mKLK vœ_« b(« ‡

Æ ÂU q s dLœ ±µË uOu ±µ w ¢…bzUH« lœ a—«u¢ œ

WËU? Ë√ WËU? WuM nB WF?œ ≤¥ vK ÷dI« ÷d?I*« œb ≠ ± ‡

ÊuJ?Ë ¨ ÂU??? q s? d??????L????œ ±µË u???Ou? ±µ s q w? ÊUJù« —b????I

œ«b? vzU??NM« a—U?«Ë ≤∞≤∞ d???L?œ ±µ w ÷d?I« œ«b?? ‰Ë_« a—U?«

≤∞≥≤ uOu ±µ u ÷dI«

a—U« w X9 V? WOKL? q mK rO?I r ¨ o U0 ”U?*« Âb l ≠ ≤

bb??  U?F?œ vK t???U?{≈Ë ÍËU???U
Áb??F
Ë√ ÷d?I« bb??? ‰Ë_«

a—U wK w?«Ë ÷d?I« bb?? …œb?;« a—«u?« w? W?I???*« ÷d?I«

oO?I?? W“ö?« WB?B?<« mU?*« qb?F?
pM« Âu?I V?« «c q?

 UB?B<« Ác q?0 ÷dI*« p?M« dD ÆWU q w WKUJ?« ÂU—_«

Æ dü XË s

lO?u a—U? s  «uM f‡‡L? —Ëd? b??F
lI¢ ÷d?I« W?Uù wzU?N?M« a—U?« Ë

Æ ‚U‡Hô« «c‡

Æ ÕU*« mK*« vK UÎuM •∞[µ ◊U—ô« WuL ‰bF ÊuJ “

mK??? s •± WzU‡?‡‡*« w b?‡‡‡«Ë ÷d???I« vK ‰u?‡‡‡B??? r‡‡— ‰b?‡‡‡F??? ÊuJ Õ

Æ ÷d‡I« q‡√
 ±∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ¥≠≥ r?I« ÷«d_ Æ dOG? …bzU ‰bF* ÷d?I« lC ◊

∫ wU« uM« vK UNFœË ÷dI« vK …bzUH« bb% r …œb;«

…bzU? dü XË s? œb*« d?O?Ë »u?*« ÷d?I« mK q?√ qL? ≠ ±

Æ rI« «cN UÎIË »u;« dOG*« …bzUH« dF
WKB«  «– …bzUH« …d ‰ö

v≈ …bzU??H« …d??? s ‰Ë_« Âu?O« s? «Î—U????« …bzU?H« »U?????« r ≠ ≤

W?OKF?H?« ÂU_« œb? ”U?√ vK ¨ Ác …bzU?H?« …d?? s d?O?_« Âu?O« ¡U?M??U

lœ a—U w lb?« W?«ËË W?I???? ÊuJË W?M« v U?Îu ≥∂∞Ë W?O?C?IM*«

Æ WKB«  «– …bzUH« …d s Âu d¬ u Íc«Ë …bzUH«

w …bzU?H?« ‰b?F?Ë gU?N« Ÿu??L?? u d?O??G?*« …bzU?H« d??F? ÊuJ ≠ ≥

Æ …œb;« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s √ ¥≠≥ rI« w …œb;« WKB«  «– ‚u«

oD*« dO?G*« …bzU?H« dF p?M« œb ¨ …bzUH« bb?% a—U q w ≠ ¥

Æ —uH« vK ÷dI*« —UDS
ÂuIË ¨WKB«  «– …bzUH« …d vK

dO?G? …bzU d?F
…b?zUH« lb qb? ¨ ÷d?I?LK “u ¨ o? U2 rd« vK „

‰b‡‡?F0 …bzU??H« l‡‡‡œ —U???? Ê√ ¨ W??O?I????*« r ÷d??I« s ¡e?? Í√ Ë√ q vK

◊Ëd???A« s Ã ¥≠≥ r???IK? U??ÎI???Ë ÷d???I« s ¡e???'« «c vK? X
U …bzU???

Æ …œb‡;« ÂU‡J_«Ë

∫ V«  UOKL ≥≠≤ b‡M«

± qu?L? ≤ ‰Ëb? ’u?BM U?ÎI? d?ü XË s ÕU?*« m?K*« V? sJ1 √ 

W?HKJ« ’u?B?
p?M« U?N?OK o«u w«  U?I?HM?« ¨ Ë√ X9 w«  U?I?HM«

‰u?B?(« Wu‡‡‡L? ≤Ë ŸËd?A?LK W?“ö«  U?b‡?‡‡)«Ë ‰U?L?_«Ë lKK Wu?I?F*«

Æ ÷d‡I« vK‡
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

∫ V«  UOKL ¡«dù bLF*« qL*« ¥≠≤ b‡M«

÷«d_ ÷d?I?LK b?L?F*« qL*« ÊuJ wËb« ÊËU?F«Ë —U?L?ô« …d“Ë 5O?F -

’u‡‡?‡B q‡‡?‡ wË ≥≠≤ bM?« ’u??B q w t?
Õu??L???? Ë√ “ô ¡«d??≈ Í√ –U??«

ÊËUF«Ë —U?Lô« …d“u “uË Æ W?UF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ≤≠≥Ë ±≠≥ œuM«

¨ UNM W
UO Áö√ …—uc*«  «¡«dù« s ¡«d≈ Í√ –Uô sd¬ ’U√ iuH wËb«

Æ iuH« «c X w
U qOœ pM« rK Ê√ V WU(« Ác wË

∫ sb« Wb …—«œ≈ µ≠≤ b‡M«

sb« W‡‡b?  U?u?b? …—«œ≈ ÷d?G t l?
U?« W?OU‡*« …—«“Ë ÷u? tQ
÷d??I*« d?I

Æ ÷dI*« s W
UO ÷dIU
WKB«  «–

© ≥ ¨ …œU‡‡*«

ŸËdA*« cOHMð
∫ ŸËdA*U
WU Èd√  «bNF ±≠≥ b‡M

◊Ëd??A« s µË ¥ œ«u*« w U??N??OK ’u??BM*« W??U?F«  «b??N??F?« v?≈ W?U??{ùU

∫ p– ·ö vK pM« o«u r U wüU
ÂUOI« ÷dI*« vK 5F ¨ WUF« ÂUJ_«Ë

Æ wdH« ÷dI« ‚UHô UÎI ŸËdA*« ÊUOJ ÷dI« WKOB WU≈ √ 

∫ wU« uM« vK wdH« ÷dI« WOUH« Vu0 tuI W—U2 »

¨ pM«Ë ÷dI*« `UB WUL ≠ ±

Ë ª WOUHô« Ác ÂUJ_ ‰Uô« ≠ ≤

Æ ÷dI« UNK√ s - w« ÷«d_« oOI% ≠ ≥

Áƒ«d≈ r qbF Í√ s W&U  «dOOG Í√ fJF ô≈ qbF« Ë√ 5OF« Âb ‡

¡U‡‡G≈ Ë√ ¨ ÷d?‡I*«Ë p‡‡M?« 5
tOK? o‡‡H?*« uM« vK? WO?U?Hô« Ác vK

ª WOdH« ÷dI« WOUH« ÂUJ√ s rJ Í√ s ‰“UM« Ë√

Æ ŸËdA*« ‚UH« q w tU«e« lOL ¡«œ√ s ŸËdA*« ÊUO 5J9 œ

 ±π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ ŸËdA*« ‰ULJô WOUJ«  öuL« dOu W“ö«  «¡«dù« lOL –U« ‡

UNc? Âb Ë√  «¡«dù« s UdO? Ë√ WOLOEM«Ë WO?FdA«  «¡«dù« lO?L –U« Ë

÷d‡‡?‡I« ‚U‡?‡‡H« ÂUJ?√ c??O??HM? W
uK?D*« qO?????I« «c s  «¡«d???≈ Í√ –U??ô

Í—Ëd{ ¡«d≈ Í√ ¨ d‡‡B‡(« ô ‰U‡‡*« qO? vK p– w U‡‡0 ¨ ŸËdA*« ‚UH«Ë

 UOuK U?ÎIË sA« Wd v≈ ŸËdA*« ÊU‡‡O s lzU‡‡C?« q‡‡‡IË ¡UA≈ 5JL

Æ ŸËdA*« ‚UH« s ≥ √ ±≠≤ bMK U·‡I Í—UAô« dO‡‡)« UNb w«

© ¥ ¨ …œU‡‡*«

qO−F²«Ë oOKF²«
∫ oOKF« ±≠¥ b‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ±∑ √±≠∑ bM« ÷«d_ …œb WOü« ’uBM«

bK
w? bb??(« WJ« ŸUD? vK oD*« w?Fd??A??«Ë wL??OEM?« —Uù« qb??F √ 

wK q?JA
dR w« W??IdDU?
tM ‰“UM« Ë√ t????? Ë√ t?U??I≈ Ë√ ÷d???I*«

ŸËd?A*« ÊU?O? …—b? Ë√ ŸËd?A*« ‚U?Hô ‰U???ô« vK ŸËd?A*« ÊU?O? …—b? vK

oH r U ¨ ŸËdA*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c w —u?c u UL ŸËdA*« cOHM vK

Æ p– ·ö vK ÷dI*«Ë pM«

pM?« oH??? r U?? ¨ ÷d?????I*« ·ö???
d??¬ ·dD? ŸËd??A*« ÊU??O??? WDK? qI »

Æ p– ·ö vK ÷dI*«Ë

‚U?H?« q w rNU??«e?« s «e??« Í_ ŸËd?A?*« ÊU?O? Ë√ ÷d???I*« ¡«œ√ Âb?? ‡

Æ wMH« ÊËUF« WM  UUH« Ë√ wdH« ÷dI«

∫ ‚UIô« qOF ≤≠¥ b‡M«

ÀœU Í√ ŸuË ∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?A« s Ë∂≠∑ bM« ÷«d_ œb wU«

U?Îu? ∂∞ 5? t??u?Ë —«d??L??«Ë ‡?±≠¥Ë »±≠¥Ë √±≠¥ œuM« w œb???

Æ ŸËdA*« ÊUO Ë√ ÷dILK pM« —UD≈ VI

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

© µ ¨ …œU‡‡*«

ÊU¹d‡«
∫ –UHM« Êöù WI
U« ◊ËdA« ±≠µ b‡M«

◊ËdA? WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s? Ã≤≠π bM« ÷«d_ …œb W?Oü« ◊ËdA«

ÊuL?C*«Ë qJAU
¨ qU‡*« ÷dI« ‚U?H« Ó—dÔ ∫ ŸËd?A*« ‚UH«Ë ‚UHô« «c –U?HM WO?U{≈

ŸËd?A*« ÊU?O? o( Ë√ –UHM?« Êöù W?I
U?« ◊Ëd?A« lO?L?
¡U?u« -Ë ¨ pMK 5O?{d*«

Æ ‚UHô« «c q w V«  UOKL ¡«d≈ w

∫  «¡«dù« Wö …œUN ≤≠µ b‡M«

fOz— Ë√ ‰bF?« d“Ë ÂbI ¨ WU?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s √≥≠π b?M« ÷«d_ √ 

W—UA?ô« ¡«—ü« ØÍ√d« pM« l tOK? oH d¬ h? Í√ Ë√ WËb« fK

Æ ÷dI*« s W
UO

wuUI?« Í√d« .bI r ¨ WU?F« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s Ã≥≠π b?M« ÷«d_ »

wK U? bb?% rË ¨ t w?uU?I« —U?A??*« VU? s ŸËd?A*« ÊU?O? s W
U?O

W?O?U?H« ∫ pM« v≈ W?b?I*« ¡«—ü« sL?{ U?N?«—œ≈ r W?O?U?{≈ qzU?? t?H?u

Udd% Ë√ `O?B« uM« vK UNOK ob?B« Ë√ UœUL?« - wdH« ÷dI«

ÊU?OJ UÎOuU? U?ÎeKË UΗU U?Ϋe?« qJAË ¨ ŸËdA*« ÊU?O? s W
UO U?Nz«œ√Ë

Æ ÁœuM UÎIË «ÎcU ÊuJË ¨ ŸËdA*«

∫ ÊUd« Âb WU w ‚UHô« ¡UG≈ ≥≠µ b‡M«

÷«d‡‡‡_ ‚U?‡‡‡Hô« «c‡‡ a?—U s U?Îu ≥∂∞ —Ëd? V‡‡?I?F Íc‡‡« a—U??« hB?

Æ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ¥≠π bM«

© ∂ ¨ …œU‡‡*«

 Ud‡H²
∫  «—U‡Dù« ±≠∂ b‡M«

∫ WUF« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« s ±≠±∞ bM« ÷«d_ …œb WOü« sËUMF«

∫ ÷d‡I*«

WO
dF« dB W—uNL

 ≤± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

wËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë

wb Ÿ—U ∏

…dUI«

dB

…d“u« ∫ WUM

+2-2-239-103-44 ∫ fUH«

∫ pM«

WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«

One Exchange Square

London E C2A 2JN
United Kingdom
ŸËdA*« …—«œ≈ r ∫ WUM

+44-20-7338-6100 ∫ fUH«

vK lOuU?
¨ pc
5{uH*« ULNOK2 ‰ö? s ¨ ÊUdD« ÂU o U? vK «ÎœUN≈

Æ Áö√ s—uc*« ÂUF«Ë ÂuO« w dB ≠ …dUI« w a fL w t1bIË ‚UHô« «c

WO
dF« dB W—uNL

∫ WD«u

Ørô«

∫ WHB«

WOLM«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«

∫ WD«u

Ørô«

∫ WHB«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

© ± ¨ ‰Ëb‡‡

ŸËdA*« nË
qOGA WN v≈ ŸËdA*« ÊUO qu?% w ÷dI*« …bU u ŸËdA*« s ÷dG« ≠ ±

Æ bb(« pJ«  Ub) d√ …¡UH  «–

ΡU‡‡‡M?
 öb‡‡F?« Ác?‡‡‡ q‡‡‡* l?C? U?L? W??OU?« ¡«e?_« s ŸËd??A*« ÊuJ ≠ ≤

∫ dü XË s ÷dI*«Ë pM« WI«u vK

∫ …bb ‰eœ  «—«d ≠ © √ ¨ ¡e‡'«

U??NKu‡‡9 r? b‡‡‡b‡‡? ‰e‡‡œ —«d‡‡?‡‡‡‡ ±∞∞ v‡‡?≈ q‡‡‡‡‡B? U‡‡‡ ¡«d‡?‡‡‡ ∫ ±≠√ ¡e‡'«

Æ ÷d‡I« WK‡OB s

∫ …bb'« ‰eb«  «—«d WUO ≠ ©»¨ ¡e‡'«

WU?O??B« b?I? q w bb?? ‰eœ —«d? ±∞∞ v≈ qB U? W?U?O? ∫ ±≠» ¡e‡'«

Æ ŸËdA*« ÊUOJ
WU)« œ—«u*« s tKu9 rO Íc«

∫ wMH« rb« ≠ ©‡¨ ¡e‡'«

s‡‡? Wd ¡U‡‡‡?A≈ w‡‡ ŸËdA*« ÊU?O …bU?* s—UA?? 5OF ∫ ±≠‡ ¡e‡'«

Æ  «—U*« «bô WOL— s WO¬ rOLB l

v≈ qB U?? ¡«d? w ŸËd?A*« ÊU??O? …b?U?* s?—U?A???? 5O?F ∫ ≤≠‡ ¡e‡'«

œ«b???≈ w …b???U???*« ± ¨ d??B???(« ô ‰U???*« qO?????? vK ¨ WK?U?? b?b?? —«d??? ±∞∞

¡UH?O?« w …bU?*« ≤Ë ¨ …bb'«  «—«d?K WOMH«  U?H«u*« WKU? ¡UD  «bM?

Æ bIF« WOd v WBUM*« WKd ‰ö …—uA*« .bI ≥Ë ¨ WUOB« bI  UKD

Æ WOu WKL cOHMË œ«b≈ w ŸËdA*« ÊUO …bU* s—UA 5OF ∫ ≥≠‡ ¡e‡'«

qL?F?« WD c?O??HM w ŸËd?A*« ÊU??O? …b?U??* s—U?A???? 5?O?F ∫ ¥≠‡ ¡e‡'«

Æ ŸËdA*« ‚UH« w `{u u UL WOULô«Ë WOO«

≤∞≤± uOu ≥∞ ‰uK
ŸËdA*« ‰ULJ« lu*« s ≠ ≥

 ≤≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡

V׫  UOKLŽË WuL*«  U¾H«

W? qJ hB<« ÷d?I« mKË ŸËd?A*«  U ‰Ëb?'« «cN
od*« ‰Ëb?'« œb ≠ ±

Æ W q w WuL*«  UIHM« WË

V? W?OKL? Í√ ¡«d?≈ “u? ô ¨ Áö√ ± …d?I?H« ’u?BM
”U?*« Âb? l ≠ ≤

Æ ÷dI« ‚UH« a—U q X9 w«  UIHM« ’uB

∫ © ≤ ¨ ‰Ëb‡
od*«

hB<« ÷dI« WLO

Wu‡L*«  U‡IHM« W‡ Wu‡L*« W‡H«
÷dI« WKLF

bIF« WLO s •±∞∞ ≤∏∑±∞∞∞∞∞ —«d??? ±∞∞ v≈ q?B U??? ¡«d??? ≠ ±

Vz«d{ W√ ÊËb
Æ b‡b‡‡

≤π∞∞∞∞∞ Æ÷dI« vK ‰uB(« WuL ≠ ≤

•±∞∞

Ë—u ≤π∞∞∞∞∞∞∞ vU‡‡L‡ù«

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±π WM‡ ¥∑ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∑Øπر± a|—U‡‡
—œU‡B« ¥¥¥ r— W|—u?N‡L'« f?Oz— bO?« —«d‡‡ vK Ÿö‡ô« b‡‡F

W?O?u?I« W??O?N« `?U?B bb? —«d? ±∞∞ v≈ qB U? ¡«d? ÷d? ‚U?H« v?K W?I?«u*U

¨ WOL?M«Ë —ULù« …œUù w
Ë—Ë_« pM«Ë W?O
dF« dB W—u?NL 5
dB? bb pJ

ª ≤∞±∑Ø∂رπ a—U
…dUI« w lu*«Ë

ª ≤∞±∑ر±Ø±π a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±∑ر±Ø≤≤ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨

`U?B bb? —«d? ±∞∞ v≈ qB U ¡«d? ÷d? ‚U?H« W?}L?d« …b|d?'« w d?AMÔ

…œU?ù w
Ë—Ë_« pM«Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
d?B? bb? pJ W?O?u?I« W??O?N«

≤∞±∑Ø∂رπ a—U
…dUI« w lu*«Ë ¨ WOLM«Ë —ULù«

≤∞±πر∞ر∏ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔ|Ë

≤∞±πر∞Ø≥± a|—U‡‡
—b‡‡

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Íd‡J `U‡
 ≤µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK —«d

≤∞±π W‡M ¥∞ r‡—

¡«—“u‡« f‡K

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

ª WOK«b« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ `O u
√ tK« b? œuL tK« b ØbO« s Wd?B*« WOM'« V vK oËË

WdB*« W?OM'« t
U?ô p–Ë ¨ q_« vMO?DK ±π∏¥Ø∑ر¥ a—U
5DK b?O«u s

Æ W
–U ‰«u√ vK ΡUM
Ë gG« od s

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤∑ w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ≤¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏±¥ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

d«œ ÷u?
l«u« »dA« ÁU?O? Ê«e W?U≈ ŸËd?A? WU?F« WF?HM*« ‰U?L√ s d??FÔ

¨ U?ÎL?N? ±πË j—«d? ≥ `?D0 ±∞ …d/ d?O?J« qU?« ÷u??Ë ±≥ …d/ W?O?UM«

»d??A« ÁU?O?* Íc?O??HM« “U??N?'« `?U?B ¨ …e??O??'« WEU??0 W
U???≈ e??d? ≠ fd√ W??O??UM

Æ w‡B« ·d‡B«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

…d‡‡?c*U
sdU?‡‡‡E« U??N??ö‡?‡ ¡U‡‡L?‡‡√Ë UœËb‡?‡Ë U??N??F??u?? 5‡‡*«Ë W??I?
U‡‡« …œU?‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK
f¹dð√ WOŠUMÐ »dA« ÁUO Ê«eš ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
…eO'« WEU× ≠ WÐU³≈ ed
Ê«e cO?HM
ÂU wB« ·d?B«Ë »dA« ÁUO* ÍcO?HM« “UN'« ÊQ
WUùU
·d?A

WU?F« WF?HM*« —«d vK? ΡUM
…eO?'« WEU? ≠ W
U?≈ ed ≠ f?d√ WOU?M
»dA« ÁU?O

≤∞±∂Ø≥ر∞ a—U
±∞ r— œbFU
WOLd« …bd'U
ÁdA -Ë ≤∞±∂ WM π∞ r—

∂∏∑ r— …e???O‡‡‡?‡'U
W??U?‡‡*« W?db‡‡‡? db‡‡? ”b‡‡M?‡N*« b??O???« »U????? œ—Ë t√ ô≈

W?O??UM
»d?A« ÁU?O?? Ê«e? ŸËd?A* b?b? —«d? —«b?B???U
VUD ≤∞±πØ≤Ø≤¥ a?—U?

`D0 ±∞ …d/ d?O?J« qU?« ÷u?Ë ±≥ …d/ W?OU‡‡?M« d‡‡«œ ÷u?
l«u« fd√

- b?Ë ∂∞≥Ø∏¥∂ W??O?U?*« WDd??)« vK …œb?;«Ë U?Î?d?I U?ÎL?N?? ±πË j—«d? ≥

∫ WOü«  «bM*« vK ‰uB(«

W??«—e« …—«“u
w?{«—_« WU??L??( We??d?*« …—«œù« fOz— ”bMN?*« b??O??« »U???? ≠ ±

×UË w«dL?F« eO(« q«œ lI VKD« q ÷—_« W?U Ê√ ÁœUH w{«—_« Õö?B«Ë

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« …—«“Ë ’UB«

Æ …eO'U
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≤

Æ …eO'« WEU; ÍcOHM« fK:« WI«u ≠ ≥

dO? ô tOM n√ Êu?Ë WOULË ÊU?zU jI t?OM ≤∂∏∞∞∞ mK Ÿ«b≈ - ≠ ¥

Æ WOzb*«  UCuF« »U X% ≤∞±≥ØπØπ a—U
≥±≤∂∞≤π r— pOAU

wU??L??S
≤¥π±∏∞∂∞±∂≤≥∞ r— lb« d??Q
wU‡?*« œU?L????ô« wU
lœ - ≠ µ

Æ dO ô tOM n√ ÊËdAË WöË WzULF
—√ jI tOM ¥≤≥∞∞∞ mK

Ê«e?)« cO?HM W?“ö« ÷—ú WU? W?FHM —«d? —«b?B?« …—Ëd?{ ÂeK Íc« d?_«

W?I?d?*« W?O?U?*« W?Dd?)«Ë sdUE« „ö?*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL??{ W?F?«u«Ë U??N?OK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
≤π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
≥± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏±µ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W?F?«u« w?B« ·d?B« l— WD? W?U?≈ ŸËd?A? WU?F« W?F?HM*« ‰U?L?√ s d???FÔ

¨ rN? ±∑[≥∞Ë j—«d ≥ `?D0 ∑ …d/  UËd?H« ÷u?Ë ∂ …d/ Íd?« ÂUd
÷u?

»d‡‡A« ÁU‡?‡‡O* Íc?O?HM« “U?N?'« `U?B ¨ W?O
u?OKI?« WEU?0 Œu e?d? ≠ U?H?B« W?O?UM

Æ wB« ·dB«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

…d‡‡?c*U
sdU?‡‡‡E« U??N??ö‡?‡ ¡U‡‡L?‡‡√Ë UœËb‡?‡Ë U??N??F??u?? 5‡‡*«Ë W??I?
U‡‡« …œU?‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≥≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

v×B« ·dB« l— WD× ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
WOÐuOKI« WEU× ≠ ŒuÞ ed ≠ UHB« WOŠUMÐ
b?O??HM
ÂU?? w?B« ·d??B«Ë »d?A?« ÁU?O* Íc?O??HM« “U??N?'« ÊQ
WU??ùU
·d?A??

ΡUM
W?O
uOKI« WE?U? ≠ Œu ed? ≠ UH?B« WO?UM
w?B« ·dB« l— WD? ŸËdA?

µ≤ r— œbFU
WOLd« …bd'U
ÁdA - Íc« ≤∞±∑ WM ≤ r— WUF« WFHM*« —«d vK

Æ w ·d ∏∑± ŸËdA r— X% t«—œ≈ -Ë ≤∞±∑رإ a—U
Ã «Î—dJ

≤∞±πØ≤ر∏ a—U
±≥µπ r— WO
u?OKIU
WU*« Wdb db ”bMN*« b?O« »U œ—Ë

W?O?UM
w??B« ·d‡‡B« l‡‡?— WD? ŸËd?A* bb? W??U? W?F?HM —«d? —«b?B???U
VUD

÷uË ∂ …d?/ Íd« ÂU?d
÷u
W?F«u«Ë WO?
uOKI« WEU? ≠ Œu e?d ≠ U?HB«

- b??Ë w«d??L??F« e??O??(« q?«œ rN?? ±∑[≥∞Ë j—«d?? ≥ `D?0 ∑ …d/  U??Ëd??H«

∫ WOü«  «bM*« vK ‰uB(«

Æ WO
uOKI« WEU; wK;« wFA« fK:« WI«u ≠ ±

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≤

l‡‡b« d‡‡Q
d?O? ô tOM n?√ Êu?L jI? t?OM µ∞∞∞∞ m‡K‡? Ÿ«b‡‡≈ r‡ ≠ ≥

Æ  UCuF« »U X% ≤¥π±∑∞∂∞±±µ≤∞ r—

WD;« c?OHM W?“ö« ÷—ú WU? W?FHM —«d? —«bB?« …—Ëd?{ ÂeK Íc« d?_«

W?I?d?*« W?O?U?*« W?Dd?)«Ë sdUE« „ö?*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL??{ W?F?«u«Ë U??N?OK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
≥µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
 ≥∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏±∂ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

wB« ·dBK l—  UD? π œb WU≈ ŸËdA W?UF« WFHM*« ‰UL√ s d?FÔ

“UN?'« `UB ¨ W—bM?Jù« WEU0 …—u?LF*« vH?A0 W?DO;« oUM*«Ë W?ö*« Èd WO?UM

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

…dc*U
sdU‡E« UN?ö‡ ¡UL√Ë UœËb‡Ë UNUU?Ë UNF«u? 5*«Ë WI
U« …œU‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡

¡«—“u« fK fOz— ÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

 UD× ©π® œbŽ WU≈ ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
WDO;« oÞUM*«Ë WŠö*« Íd WOŠUMÐ v×B« ·dB« l—
W¹—bMJÝù« WEU×0 …—uLF*« wHA²0
c?O?HM vu? w??B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O* Íc?O?HM« “U?N??'« ÊQ
WU?ùU
·d?A?

…—u?L?F?*« vH?A??0 W?DO?;« oUM*«Ë W?ö?*« Èd? W?O?UM
q?UJ? w? ·d?? ŸËd?A?

WU?≈ UÎMLC? ≤∞∞π WM ≤∞¥π r— W?UF« WF?HM*« —«d vK ΡUM
W—bMJ?ù« WEU0

—«b?«  UJ?Ë œdD« ◊uDË w?B« ·d?BK W?Od?Ë W?O?Oz— l—  UD? π œb?

¨∂≤± ¨∂≤∞ ¨∂±π ¨∂±∏ ¨∂±∑ ¨∂±∂ ¨∂±µ  U???Ëd??A??? ÂU??—√ X% r?N??«—œ≈ -Ë

∫ vüU UNUUO
w ·d ∏≥± ¨∂≤≤

∫  QA W
e —«u
wB« ·dB« l— WD

ÌÊU q‡B? ≥ …d/ W?OU?uK« ÷u?
W?F«u«Ë r?N ∂[∏≤Ë b?«Ë ◊«d?O? `D0

Æ ≥ ’ r— WFD  QA ÌÊU r

∫ WO
UD« sJ —«u
wB« ·dB« l— WD

Ê
Ì U r Ê
Ì U qB? ≥ …d/ WOUuK« ÷u?
WF«u«Ë rN? ∂[∏¥Ë j—«d ¥ `D0

Æ ±± ’ r— WFD  QA

∫ ©±≥¨ ÷u
dO u
√ WOUu sJ W
e —«u
wB« ·dB« l— WD

‰Ë√ r Ê
Ì U qB? ≥ …d/ WOUuK« ÷u?
WF«u«Ë rN? ∂[∏¥Ë j—«d ¥ `D0

Æ ¥∞ ’ r— WFD WOUuK«

 ≥π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WOöN« W
e —«u
wB« ·dB« l— WD

± …d/ wUDu« dO u
√ Wd
÷u
WF«u«Ë rN ∂[∏µË b«Ë ◊«dO `D0

Æ ∂ ’ r— WFD wUDu« ÊU r

∫ …bUFB« W
e wB« ·dB« l— WD

ÌÊU qB? ± …d/ W?OU?uK?« ÷u?
W?F?«u«Ë rN? ∂[∏µË b?«Ë ◊«d?O? `D0

Æ ±µ∞ ’ r— WFD

∫ w«Ëb
W
e —«u
wB« ·dBK WOOzd« ld« WD

ÌÊU qB?? ± …d‡/ W??OU‡u?K« ÷u??
W?F??«u«Ë rN?? ∂[∏¥Ë j—«d?? ¥ `D0

Æ ∑≥ ’ r— WFD 5« sU r

∫ WOUuI« sJ —«u
wB« ·dB« l— WD

≤ …d/ wU?« dO u
√ Wd
÷u
WF«u«Ë rN? ∂[∏µË b«Ë ◊«dO `D0

Æ ± ’ r— WFD WOUuI« ‰Ë√ r

∫ …“d W
eF
WMzUJ« wB« ·dB« l— WD

ÌÊU qB? ± …d/ W?OU?uK?« ÷u?
W?F?«u«Ë rN? ∂[∑µË b?«Ë ◊«d?O? `D0

Æ ±µµ ’ r— WFD v«œd ÊU r

∫ ÈdJ« »dF« W
e —«u
wB« ·dB« l— WD

◊«dO?Ë WO?uL lUM ≥ ’ r— W?FDI« ÷u ÊËb
lUM r?N ¥[±± `D0

±∞≤’ r— WFDI« ± …d/ dOJ« W«dË —«b« ÷u
WF«u«Ë rN ≤[∑¥Ë b«Ë

Æ …—bM*« WOUM

WK‡*« …—ËdCK «ÎdEË W?œUBô«Ë WOMH« WO?UM« s V_« w{«—_« Ác Ê≈ YOË

rOEF?Ë W??O?«Ë W?U?F« W??B« vK WEU?;«Ë W?IDM*« wU√ W?b?) ŸËd?A*« «c c?O?HM

∫ wK U vK ‰uB(« -Ë WOJK*« Ÿe  «¡«d≈ w dOU
“UN'« ÂU ŸËdA*« s …œUHô«

Æ W—bMJù« WEU; ÍcOHM« fK:« WI«u ≠ ±

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë ÂÆœÆ√ bO« WI«u ≠ ≤

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

Æ W—bMJùU
WU*« Wdb WdF0 …bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
·uA ≠ ≥

WdbI« W?LOI« sLC?*«Ë 5LK WUF« …—«œù« W?dF0 bF*« Í—UA?ô« ddI ≠ ¥

Æ dc« WHU w{«—_« lD s WOzb*«  UCuF« »U X%

W??U???*« Wdb?? W?Me??
w?{«—_« Ác??N …—b??I?*«  U??Cu??F???« mU????? Ÿ«b≈ - b??Ë

t??OM ±π±µ∞∞∞ mK?0 ≤∞∞∏Ø∑رµ a—U??
≤∞¥∏∞∞≥ r— pO??AU
W—bM?JùU

Æ dO ô tOM n√ dA WLË WzULFË ÊuOK jI

 UD;« cO?HM W“ö« w{«—ú WU? WFHM —«d —«b?B« …—Ëd{ ÂeK? Íc« d_«

W?I?d*« W?O?U?*« jz«d?)«Ë sdUE« „ö?*« ·u?AJ
…œ—«u« œËb?(« sL?{ W?F?«u«Ë U?N?OK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

¥± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
¥≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M‡ ≤∏±∑ r‡—
¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WOLOKF« WOM
ú WUF« WON« ¡UAS
±π∏∏ WM ¥∏∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª wMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Íc« —U?IF« w?U?Ë ÷—√ qU? WOJK Ÿe ŸËd?A? WU?F« W?FH?M*« ‰UL?√ s d??FÔ

¨ ±∑∞∑µπ≥ wHd?F?« rdU
¨ W?Oz«b?
ô« b?L?√ Âö?« b?? bO?N?A« W?—b? tKG?A

¨ —u?)« ÂU?e
¨ ∑ …d/ W?OUM?« d«œ ÷u?
WOK√ ±∞≤ s? ±ππ r— WF?DIU
szUJ«

¨ UÎdI œ«b—ô« b?F
l
d d ∏∂π[≥¥ tU? mU«Ë ¨ WOuM*« WEU0 Êu?L√ ed

Æ WFOD« vK wU*« ”UOIU
…dF«Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

…œU‡*« w t?O≈ —UA*« —U?IF« wU?Ë ÷—√ qU? vK dU?*« cO?HM« odD
vu?Ô

wULù« wDOD« rd«Ë …dc*U
sdUE« tö ¡UL√Ë ÁœËbË tFu 5*«Ë WI
U«

Æ WId*« ·uAJ«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ¥µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« …—«“Ë

W‡OU‡C≈ …d‡‡c

¡«—“u« fK− fOz— —u²b« –U²Ý_« bO« wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*«

W?Oz«b?
ô« b?L?√ Âö?« b?? b?O?N?A« W?—b? tKG?A Íc?« —UI?F?« W?OJK Ÿe ÊQ?A

Æ WOuM*« WEU0 ÊuL√ ed0 ±∑∞∑µπ≥ wHdF« rdU
—u)U

∫ ÷d‡‡F«

–U??« ≤∞±∏Ø∏ص a—U?
W??O?uM?*« WEU??0 rOKF??«Ë W?O
d??« Wdb?? XK ≠ ±

b?L??√ Âö?« b??? b?O?N??A« W?—b? t?KG?A Íc« —U??I?F« vK ÂU??F« lHM« W?H??  «¡«d?≈

`U?B? W?O?uM*« W?EU?0 Êu?L??√ e?d0 ±∑∞∑µπ≥ wH?d?F?« rd?U
—u?)U
W?O?z«b?
ô«

¨ WFHd? WO
ö WU? œuu «ÎdE ª tO≈ …bb W?U w UN≈ YO ª W?OLOKF« W?OKLF«

Æ t qb
bu ô YO ª tM ¡UMGô« WOUJ≈ ÂbË

WMzU?? wË ¨ W?OzU??Aù« U?N??U? …—uD) «ÎdE? ª U?N?ö??≈ -Ë ¨ …d?R? W??—b*« ≠ ≤

≠ —u?)« ÂU“ ≠ ∑ …d/ ≠ W?OU?M« d«œ ÷u
≠ W?OK√ ±∞≤ s ¨ ±ππ r— W?FDIU

Æ WOuM*« WEU ≠ ÊuL√ ed

q? U??Îd?I ≤Â∏∑≥[≤≥ …—u?c*« W??—b*« tKG?A Íc« —U??I?F« W?U??? mK ≠ ≥

¨ WFOD« vK wU*« ”UO?IU
…dF«Ë ¨ œ«b—ô« bF
UÎdI ≤Â∏∂π[≥¥Ë ¨ œ«b—ô«

∫ wU‡U ÁœËb‡Ë

Æ Â≤∏[±∞ ∫ ‰uD
Ë ¨ ±± ÷dF
w
«d Ÿ—U ∫ wULA« b(«

s—Ëœ s ‰eMË ¨ b«Ë —Ëœ s dC?_« »uDU
‰eMË ¨ wMJ —U ∫ wd‡A« b(«

Æ Â≥±[∏∞ œ«b—ô« bF
Ë ¨ Â≥≤[≤∞ ∫ ‰uD
¨ wUd qJO s …—U

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

tC?F
Ë ¨ b«Ë —Ëœ s d?C_« »uDU
‰eM s …—U? wMJ t?CF
∫ w
uM'« b(«

Æ Â≤π[µ∞ ∫ ‰uD
Ë ¨ Â¥ œ«b—ô« bF
Ë ¨ œ«b—ô« q Â≥[∂∞ ÷dF
Ÿ—U

s ‰“UMË ¨ b«Ë —Ëœ s dC_« »uDU
‰eM s …—U wMJ —U ∫ w
d‡G« b(«

Æ Â≤∏[≤µ ∫ ‰uD
¨ wUd qJO s …—U —«Ëœ√ Wö

± od Æ nAJK UÎI sdUE« „öLK „uK2 —uc*« —UIF«Ë

…b‡‡?‡I??FM*« t????K
Á—«d‡?‡‡ W??O??u‡‡M*« WE?U‡‡‡; w?K;« w??F??A« fK:« —b??√ ≠ ¥

ª …—u‡‡?‡c*« W??—b‡‡LK ÂU?‡‡‡F« l?‡‡HM« W??H?? dd??I vK W‡‡?‡I??«u*U
≤∞∞¥ØµØ±∏ a—U??

≤ od Æ WOJK*« Ÿe  «¡«d≈ –Uô «ÎbON9

Æ ÷—_« `D v wU*« lOL W«“S
≤∞±∑ WM ±∂ r— ÂbN« —«d —b ≠ µ

∫ Í√d‡‡«

±π±≤ r— —«d?IU
‰bF?*«Ë ¨ ±ππ± WM ±∂∞ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d Ê≈ YO?Ë

WO?uJ(« WOLO?KF« WOM
_«  U?ËdA bF ∫ t√ vK v?Ë_« tœU w h Íc«Ë ¨±ππ± WM

ÊQA
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ oOD? w WUF« W?FHM*« ‰UL?√ s UNU?IKË

W?—b*« tKGA Íc?« —UI?FK WU?‡*« WU?K «ÎdEË ¨ W?UF« W?F?HMLK  «—UI?F« W?OJK Ÿe

rJœUO ÊËd bI? «c ª WFHd WOUJ WU Í– w«d?G ‚UDM
lI t≈ YO ª …—uc*«

Æ tOU WMO*« »Uú ª od*« —«dI« —«bB« vK WI«u*U
qCH«Ë ¨ dEMU
ÂdJ«

UÎUM tËd U –Uô rJœUO vK ÷ËdF d_«Ë

wMH« rOKF«Ë rOKF«Ë WO
d« d“Ë

vu‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

¥∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏±∏ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W?OU?M
wB« ·d?B« l— wD? W?U?≈ ŸËdA? W?U?F« WF?HM*« ‰U?L?√ s d??FÔ

¨ wB?« ·dB«Ë »dA« ÁU?O* ÍcO?HM« “UN?'« `UB p–Ë ¨ W?O
uOKI« WEU?0 WL?O)« «d?

∫ wüU‡ ULNU‡O
Ë

j—«d ≥ `D?0 ∑≤ …d/ wHO« ÷u?
WF?«u« wB« ·dB?« l— WD ≠ ±

Æ UÎLN ±≥Ë

j—«d? ≥ `D0 ∂∂ …d?/ WuM ÷u?
W?F?«u« w?B« ·d??B« l— WD? ≠ ≤

Æ UÎLN ±¥Ë
 µ± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

wDOD?« rd«Ë …dc*U
sdUE« U?Nö ¡U?L√Ë UœËb?Ë UNF?u 5*«Ë WI
U?« …œU‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡

¡«—“u« fK fOz— ØÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

v×B« ·dB« l— v²D× ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ
WOÐuOKI« WEU× ©W½uMŠ ÷uŠË wHO« ÷uŠ®
c?O??HM
ÂU?? w?B« ·d??B«Ë »d?A?« ÁU?O* Íc?O??HM« “U??N?'« ÊQ
WU??ùU
·d?A??

vK ΡUM
W?O
uOKI« WEU? ≠ WuM ÷u?Ë wHO?« ÷u w?B« ·dB« l— w?D

U?L?N??«—œ≈ -Ë 5D;U
’U?)« „«—b???ù«Ë ≤∞±¥ WM µ∞∑ r— W??U?F« W?F??HM*« —«d?

Æ w ·d ∏¥∑ ¨ ∏¥∞ ŸËdA r— X%

≤∞±πØ≤ر∏ a—U
±≥µπ r— WO
uOKIU
WU*« Wdb? db ”bMN*« bO« »U œ—Ë

∫ ULNUO
wü« 5DLK bb WU WFHM —«d —«bBS
VUD

∑≤ …d/ wH??O?« ÷u??
W?F?«u?« wH?O??« ÷u? w??B« ·d?B« l— WD??

Æ rN ±≥Ë j—«d ≥ `D0

∂∂ …d‡‡?/ Wu‡‡M? ÷u??
W‡‡F??«u?« WuM ÷u?? w???B« ·d??B« l‡‡?— WD??

Æ rN ±¥Ë j—«d ≥ `D0

∫ WOü«  «bM*« vK ‰uB(« - bË

Æ WO
uOKI« WEU; wK;« wFA« fK:« WI«u ≠ ±

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë ”bMN*« bO« WI«u ≠ ≤

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
·uA ≠ ≥

 µ≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

dO ô tOM n√ ÊuFË W?LË ÊUzU jI tOM ≤∑µ∞∞∞ mK Ÿ«b≈ - ≠ ¥

n√ WzU?L jI? tOM ∂∞∞∞∞∞ mK?Ë ≤∞±±ØπØ∏ a—U
≤∂∂¥∞∂± r— pO?AU

 U?Cu??F?« »U??? X% ≤∞±±ØπØ∏ a—U?
≤∂∂¥∞∂≤ r— pO??AU
d?O? ô t??OM

Æ dc« wHU 5ËdALK

5??“ö« ÷—_« w?FD?I W?U? W??F?HM? —«d? —«b?B???« …—Ëd??{ ÂeK? Íc?« d?_«

sdU?‡‡E« „ö‡‡?‡*« ·u??AJ
…œ—«u« œËb??(« sL??{ 5??F??«u«Ë U??L??N??OK 5?D;« c??O?H?M

U?ÎI? w??B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?O?* Íc?O?HM« “U?N?'« `?U?B W?I?d*« W?O?U??*« jz«d?)«Ë

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
µ∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
µπ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏≤∞ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

÷u?
W?F«u« W??d*« ÁU?O*« WD? W?U≈ ŸËd?A? W?UF« W?F?HM*« ‰U?L?√ s d??FÔ

WJU)« e?d WOUM
¨ rN? ±π[≤µË j—«d ¥Ë Wb√ ±∞ `D0 ≤∂ …d/ »U?A)«

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB ¨ WO
uOKI« WEU0

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

…d‡‡?‡‡c*U
d?‡U‡‡?‡E« U‡‡?NJU‡‡?‡ r‡‡«Ë U?œËb‡‡‡?‡Ë U‡‡‡?N??F??u?? 5‡‡?‡*«Ë W??I
U?‡‡« …œU‡?‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ∂± ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡
¡«—“u« fK fOz— ÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

W×ýd*« ÁUO*« WD× ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ

WOÐuOKI« WEU× ≠ WJ½U)« ed ≠ »UA)« ÷u×Ð
c?O??HM
ÂU?? w?B« ·d??B«Ë »d?A?« ÁU?O* Íc?O??HM« “U??N?'« ÊQ
WU??ùU
·d?A??

ΡUM
W?O
u?OKI« WEU?? ≠ WJU?)« e?d? ≠ »U?A?)« ÷u?
W?d*« ÁU?O*« WD? ŸËd?A?

≤± r— œb?FU
WO?Ld« …bd?'U
Ád?A - Íc« ≤∞±¥ WM µ∏≥ r— W?UF« W?FHM*« —«d? vK

Æ WU  Ub ¥≤∑ ŸËdA r— X% t«—œ≈ -Ë ≤∞±¥ØµØ≤≤ a—U

≤∞±πØ≤ر∏ a—U
±≥µπ r— WO
uOKIU
WU*« Wdb db ”bMN*« bO« »U œ—Ë

≠ »UA?)« ÷u?
W?d*« ÁUO*« WD? ŸËdA* bb? WU? WF?HM —«d —«b?B?U
VUD

Wb√ ±∞ `D0 ≤∂ …d/ »U?A)« ÷u
W?F«u«Ë WO
uOKI?« WEU ≠ WJU)« e?d

∫ WOü«  «bM*« vK ‰uB(« - bË rN ±π[≤µË j—«d ¥Ë

Æ WO
uOKI« WEU; wK;« wFA« fK:« WI«u ≠ ±

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë ”bMN*« bO« WI«u ≠ ≤

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≥

p‡‡O‡‡A?U
dO? ô t?OM n‡√ Êu‡‡?L? j‡‡I? t?OM µ∞∞∞∞ m‡K? Ÿ«b‡‡≈ r‡ ≠ ¥

Æ  UCuF« »U X% ≤∞±¥Ø∏ر∑ a—U
≥≤≥µπµπ r—

WD;« c?OHM W?“ö« ÷—ú WU? W?FHM —«d? —«bB?« …—Ëd?{ ÂeK Íc« d?_«

W?I?d?*« W?O?U?*« W?Dd?)«Ë sdUE« „ö?*« nAJ
…œ—«u« œËb?(« sL??{ W?F?«u«Ë U??N?OK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤
∂≥ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥
 ∂µ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤∏¥∞ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
w iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

÷u?
W?F«u« W??d*« ÁU?O*« WD? W?U≈ ŸËd?A? W?UF« W?F?HM*« ‰U?L?√ s d??FÔ

ed? ≠ ”uU?d Wd? WO?UM
¨ rN√ ±∞Ë j—«d? ≥Ë Wb√ ∑ `D0 ∑ …d/ ÊU?d«

Æ wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« `UB ¨ WO
uOKI« WEU0 WJU)«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t‡‡O≈ —U‡‡‡A*« ŸËd‡‡‡A*« cO‡‡‡HM W‡‡“ö« w{«—_« vK dU*« cOHM« odD
vuÔ

…d‡‡?c‡*U
dU?‡‡‡E?« U‡‡‡N?JU‡‡ r?‡‡«Ë U‡œËb?‡‡‡Ë U?‡‡‡N??F??u??? 5‡‡‡‡?*«Ë W??I
U‡?‡« …œU‡‡?‡*« w

Æ WId*« ·uAJ«Ë wULù« wDOD« rd«Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤± w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ±∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

…d‡‡c‡

¡«—“u« fK fOz— ÂÆœÆ√ bO« vK ÷dFK

W×ýd*« ÁUO*« WD× ŸËdA* WUŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uBÐ

WOÐuOKI« WEU× ≠ WJ½U)« ed ≠ ÊU³¼d« ÷uŠ
ŸËdA cOHM
ÂuI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'« ÊQ
WUùU
·dA

WFHM*« —«d vK ¡Î UM
WO
uOKI« WEU ≠ WJU)« ed ≠ ÊUd« ÷u Wd*« ÁUO*« WD

Æ WU  Ub ¥≤µ ŸËdA r— X% t«—œ≈ -Ë ≤∞±¥ WM µ∂≥ r— WUF«

≤∂∂µ r— W??O
u??OKIU
W??U??*« Wdb?? db?? ”bMN*« b??O??« »U??? œ—Ë t≈ ô≈

Wd*« ÁUO*« WD ŸËdA* bb WU? WFHM —«d —«bBU
VUD ≤∞±πØ≥Ø≤∑ a—U

”u??Ud?? Wd?? ∑ …d‡‡/ ÊU‡‡?d« ÷u??
W‡‡F??«u« ”u??Ud‡‡? W?O??UM
ÊU?‡‡d« ÷u??

∫ WOü«  «bM*« vK ‰uB(« - bË rN√ ±∞Ë j—«d ≥Ë Wb√ ∑ `D0

Æ WO
uOKI« WEU; wK;« wFA« fK:« WI«u ≠ ±

Æ w{«—_« ÕöB«Ë W«—e« d“Ë ”bMN*« bO« WI«u ≠ ≤

Æ WO
uOKIU
WU*« Wdb WdF0 bF*« sdUE« „ö*« ¡ULQ
nA ≠ ≥

p‡O‡‡?AU
d?O? ô t‡‡OM n‡√ Êu?‡‡?L? jI? t?OM µ∞∞∞∞ m‡‡K?? Ÿ«b‡≈ r‡ ≠ ¥

Æ  UCuF« »U X% ≤∞±¥Ø∏ر∑ a—U
≥≤≥µπµ∏ r—

WD;« c?OHM W?“ö« ÷—ú WU? W?FHM —«d? —«bB?« …—Ëd?{ ÂeK Íc« d?_«

`UB WI?d*« WOU*« WDd?)«Ë sdUE« „ö*« nAJ
…œ—«u« œËb(« sL{ WF?«u«Ë UNOK

±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUIK UÎI wB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* ÍcOHM« “UN'«

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

—«e‡‡'« r‡U‡ ØÂÆœÆ√

∂∑ ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏
∂π ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±π WM d‡Lœ µ v ¥π œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞±π W‡M ≤π±≥ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

÷—√ W‡‡F?D hO?B???
≤∞±µ WM µ∏± r— ¡«—“u‡‡?‡‡« fK? fO?z— —«d? vKË

≠ ”uUM
ÂU??“ ≠ oO?b« ÷u‡‡?‡‡
≤±¥∞∞ U‡‡‡?‡N???U??? W?‡‡‡‡U??)« WËb« „ö‡?‡‡√ s

¨ »U?A« ÊU‡J‡≈ ŸËd‡‡A `U?B ¨ WOd?A« WEU0 o“Ue« e?d ≠ „—U? WOAM W?OU

ª UNOK WOMJ  «—UL WUù ¨ ÊU:U

ª WOdA« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Æ tO≈ —UA*« ≤∞±µ WM µ∏± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vGK

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« w —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO
— ≤π w ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±π WM dLu ≤∂ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

wu
b ‰UL vHDB Ø—u‡œ

 ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±πر≤ص ≠ ≤∞±πØ≤µ≥∑∂