You are on page 1of 16

 UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥± WM dü« lO— µ v —œUB« ¥∏ œb‡‡‡‡F«


Êu«Ë WOU«   ≤∞±π WM d‡Lœ ≤  o«u*«  √  —dJ
≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡

¡«—“u‡« f‡K —«d‡


WHB« r—

…œ—u*« W?OzU?d?NJ« W?UD« ¡«d? —U??F?√ bb?? ≤∞±π WM? ¥± r— —«d?

W??b??????*« ¡Ud??NJ« ÃU???≈  UD?? s ¡Ud??NJ?« l“u  U??d??A

s«b*« s Ãd?????*« Èu?O??(« “U?G« s Ë√ W??KB« WbK?«  U?HK??LK

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡M?ü« W‡O???B«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

ÂU‡‡‡F« l‡‡‡?HM« W‡‡‡H ¡U‡?‡‡H{≈ vK W‡‡‡?I«u*U ≤∞±π WM ≤ππ≥ r— —«d?

±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U??R*«Ë  UO?F?L?'« iF vK


≥ ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K —«d‡

≤∞±π W‡M ¥± r‡—

¡«—“u‡« f‡K

ª —ub« vK Ÿö ô« bF

ª UNF}AË WUMB« r}EM ÊQA ±πµ∏ WM ≤± r— ÊuUI« vKË

ª WUF« WUEM« ÊQ v ±π∂∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« vKË

±π∑π W?‡M?‡? ¥≥ r‡?‡?— ÊuU?‡‡?‡I?U? —œU‡?‡B?« W‡?‡?}K?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?E? ÊuU?????? vK?Ë

ª W|c}‡HM« t‡zôË

W??U‡‡?‡D« «b??????«Ë W‡‡?‡}??LM W?‡‡??} ¡U‡?‡‡AS ±π∏∂ W?M ±∞≤ r— ÊuU??I?« vKË

ª …œb‡*«Ë …b|b‡'«

ª W|c}HM« tzôË ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU —œUB« W}« ÊuU vKË

—œU??B??? s ¡Ud??N?J« ÃU‡‡?≈ e??}‡?‡H??% ÊQ???A ≤∞±¥ WM? ≤∞≥ r— ÊuU??I?« vKË

ª …œb‡*« WU‡D«

ª ≤∞±µ WM ∏∑ r— ÊuUIU —œUB« ¡UdNJ« ÊuU vKË

ª W|c}HM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË

ÊuU?IU —œU‡?‡‡B« W?U‡‡‡F«  U‡?‡N?'« U‡‡N?d? v«  «b‡?‡U‡‡F?« r‡‡}E?M ÊuU? vKË

ª ≤∞±∏ WM ±∏≤ r—

r}E?M “U‡‡N?? ¡U‡?‡AS ≤∞±µ WM? ≥∞∞µ r— ¡«—“u‡« f?‡K?? f‡‡}?z— —«d?? vKË

ª  U‡HK‡<« …—«œ≈

ª W}« …d|“Ë t{d U vKË

ª ¡«—“u« fK WI«u bFË


≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

 UD? s? ¡Ud?NJ« l|“u  U??d?A …œ—u*« W?}zUd??NJ« W?UD« ¡«d? —U??F?√ œb?%

s«b*« s Ãd*« Èu}(« “UG« s Ë√ WKB« W|bK«  U?HKLK Wb*« ¡UdNJ« ÃU≈

t?}M ±[¥ dF? …—dI?*« W|cG?« WH|d?F ÂUEM U?NF? b?UF?« r}? v«Ë WMü« W?}?B«

WU? v WU?  «Ë uK}? qJ t}M ±[∞≥ d?F? WH|d?F« œb?%Ë ¨W?U  «Ë uK}? qJ

Æ vB« ·dB« W'UF  UD s W&UM« …QL(« s W}zUdNJ« WUD« ÃU≈

© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨

ÈdB*« t}M'U —«dI« «c s vË_« …œU*U œb;« W?}zUdNJ« WUD« ¡«d dF ÊuJ|

Æ od*« ÊU}U W{u W|dF WœUF* UÎI p–Ë

Æ UÎU s|dAË WL …b*  UHK<« s W}zUdNJ« WUD« ¡«dA bUF« ÊuJ|Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

l«u« WEU?‡‡;« s}  U?HK<« s …bu?*« W?}zUd?NJ« W?UD« ¡«d? vK? b?U?F?« r|

h}B? - v«Ë W}zUd?NJ« WUDK ÃU?ù« WD WJU? WN'«Ë ÃU?ù« WD U?NUD v

W}K;« …—«œùU h?<« d|“u« WI«u? bF p–Ë ŸUH?« o WEU?;« WD«u UN ÷—_«

 UEU;« s} Wd*«Ë …bu*« W}zUdNJ« WUD« ¡«dA b?UF« W}UH« …b* W|ËU W}M“ …b*

Æ WM*« ¡UdNJ« l|“u  UdË

WUD« d?F œ«b W}zUd?NJ« WUD« ÃU≈ WD? UNUD v l«u« WEU?;« ÂeKË

WuKD*«  U?}?LJ« b|—uË ¨¡Ud?NJ« l|“u  U?d?A ÃU?ù« WD? s …œ—u*« W?}zUd?NJ«

W?}zUd?NJ« W?U‡‡D« ÃU?≈ W?‡‡D‡; WJU‡*« W‡‡?NK? W}?zUd?NJ« W?UD« ÃU?ù  U?HK<« s

Æ W}U ¡U√ W|Q WDLK WJU‡*« WN'« q}L% ÊËœ


µ ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨

W|c??G??« W?H|d??F W??}zUd??NJ« W??UD« ÃU??≈ WD?? U??N?U?DM l«u« WE?U?;« qB??%

 Ud s WU  «Ë uK} qJ t}M ±[∞≥ dF ¡UdNJ« l|“u  UdA …œ—u*« W}zUdNJ«

s W?U?  «Ë uK}? qJ t}?M ∞[≥∑ U—bË W?}?I??*« WL?}?I« qB?%Ë ¨ ¡Ud?NJ« l|“u

W|bK«  U?HK?<« s W?}zUd?NJ« W?UD« ÃU?≈ WU? v WE?U?;U W?UEM« ‚ËbM »U??

…—b? Âb? WU? v?Ë ¨ WMü« W?}??B« s«b*« s? Ãd???*« Èu?}?(« “U?G« s? Ë√ W?KB«

b|e ô …b* WËb?K W?U‡‡F« W?«e?)« tKL??? ‚d?H« «c qL?% v?K W?UEM« ‚ËbM? »U??

‰U?:« «c v t rb?? —«d‡‡I« «c?N qL?F« a|—U? s «Î—U???« √b? s}??}U? s?}?M vK

Æ Áœ—«u s p– bF ‚ËbMB« tKL| Ê√ vK

·d?B« W??'U?F?  UD?? s W?&UM« …Q?L??(« s W?}zUd?N?J« W?UD« ÃU??≈ WU? vË

 U?d?? s W?U?‡‡  «Ë uK}?? qJ t?}?M ±[∞≥ U—b?Ë W??H|d?F??« q}??B?% r| v??B«

Æ ¡Ud‡NJ« l‡|“u

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨

W|U?L?Ë ¡Ud?N?J« od? r}EM “U?N? l? ÊËU?F?U  U?HK<« …—«œ≈ r}E?M “U?N? Âu?I|

W??UD« ¡«d?A? b?U??F?« W??}?U??H« vd s?} b?U??F??« œuM W??}MH«  U??F?«d*U p?KN???*«

UN ‰uL?F*« s}«uI«Ë ÂUJ_«Ë j«uCK UÎI? ¨ œULô«Ë ¨ WI«u?*«Ë ¨ …bu*« W}zUdNJ«

Æ W}dF« dB W|—uNL

—«b? vK  UD;« Ác? q}?G?A? W?FU?*«Ë WU?d« o  U?HK?<« …—«œ≈ r}EM “U?N?'Ë

W}U?Hô UÎI W}zUdNJ« W?UD« ÃUS  UHK<« W}?L s hK« ÊULC W|b?UF« …b*«

Æ W}zUdNJ« WUD« ¡«d


≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨

 U «dô«Ë W?}L}EM« b«u?I« l{u pKN*« W|UL?Ë ¡UdNJ« od r}EM “U?N ÂuI|

Æ  UHK<« s ¡UdNJ« ÃU≈ h| UL} p–Ë ¡UdNJ«  UJA jdK W}MH«

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨

h}?«d?« WU? vK ‰u?B?(U W?}zUdNJ?« WUD« ÃU?≈  UD; WJ?U*« WN?'« Âe?K

 U?«—b« WU? WHK?J qL?Ë pKN?*« W|U?LË ¡U?dNJ« od? r}EM “U?N s W?“ö«

W“ö« W?}?}«  U?«—b« WU r?|bI Âe?K UL? ¨UN?U}Ë WJ?A« vK jd«  «b?FË

Æ q}GA«Ë ¡UAû WuKD*« h}«d«  «¡«d≈ ¡UNù

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨

UÎI?  UHK<« «b?U W}zUd?NJ« WUD« ÃU≈  UD; W?}KJ« Wd*« …—b?I« —bI

s q_« vK  «u?M fL? ‰ö?  «Ë U??}? ≥∞∞ v«u? —«d?I« «c? s vË_« …œU?LK

vœ√ bË  «Ë U?} ≤∞ vB?√ b bM  UD;« WF? ÊuJË ¨ —«dI« «c?N qLF« a|—U

Ê√ vK Xu? uK}? ≤≤ Ë√ ±± b?N ju?*« b?N?'« WJ? vK jdK  «Ë uK}? µ∞∞

Æ ju*« bN'« vK j— WDI »dQ tD j— WHKJ WD;« pU qL|

mU??« W|b?U‡‡F??«  «—b‡‡IK? vB?_« b‡‡?K ‰u?u« b??F W?H|d??F?« v dEM?« œU?F|Ë

Æ  «Ë U} ≥∞∞ Á—«bI

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨

∫ s q W|uCË W}« d|“Ë WUzd WdA WM' qJA

∫ W}ü«  UN'«Ë  «—«“u« s q s q2 ≠ ÎôË√

Æ …œb*« WUD«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë

Æ vËb« ÊËUF«Ë —ULô« …—«“Ë


∑ ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ W}bF*« …Ëd«Ë ‰Ëd« …—«“Ë

Æ W}U‡*« …—«“Ë

Æ W}K;« W}LM« …—«“Ë

Æ W}«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

Æ WB<« WEU;«

Æ  UHK<« …—«œ≈ r}EM “UN

∫ W}« d|“Ë r—U| WUD«Ë  UHK<« ‰U v ¡«d ≥ œb ≠ U·}U

ÊQ‡‡A? b?U?F??K W‡“ö« W??}U‡*«Ë W‡?‡}MH« j«u??C« l‡‡{Ë W??d??A*« W?‡‡MK« vu??Ë

WKU?F«  UËd?ALK? vMH« r}}?I« ¡«d?≈Ë ¨  U?HK<« s W}zUd?NJ« W?UD« ÃU≈ WD?

Æ ‰U‡:« «c‡ v

© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a|—U vU« Âu}« s t qLF|Ë ¨ W}Ld« …b|d'« v —«dI« «c dAM|

‡ ±¥¥± WM dü« lO— µ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ   ≤∞±π WM dLœ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vub ‰UL vHDB Ø—u‡œ


≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

WcG« WHdF WU)« WdF« WœUF*« ÊU‡O

 UHK<« s WM*« WOzUdNJ« WUDK

·d d?F bM WU  «Ë uKO? qJ tOM ±[¥ bM Ább% - Wc?G« WHdF d?F

∫ 5N s ÎöB —ôËœ qJ tOM ±∑[µ mK —ôËbK

œ—u*« ¡Ud?NJ« l“u  U?d s WKB?? W?U  «Ë uK?O qJ t?OM ±[∞≥ ≠ ±

Ãd?*« Èu?O(« “U?G« Ë√ WKB?« WbK«  UHK<« s …bu*« W?OzUdNJ?« WUD«  U?OL U?N

Æ vB« ·dB« W'UF  UD0 …QL(« s Ë√ WMü« WOB« s«b*« s

WEU;U W?UEM« ‚ËbM »U s WKB? WU  «Ë uKO? qJ tOM ∞[≥∑ ≠ ≤

Ãd?*« Èu‡‡O?(« “UG« Ë√ WKB« Wb‡K?«  UHK<« s WOzUd?NJ« WUD« b?Ou WU v

«c qL?% vK W?U?EM« ‚ËbM »U?? …—b? Âb? WU? vË ¨ WM?ü« W?O??B« s«b*« s

a—U s «Î—U?« √b 5?OU 5M vK be ô …b* WËbK WU?F« W«e)« tKL? ‚dH«

Æ ÊUO« «c t od*« —«dIU qLF«

XU qUF? ¨  öUF Àö s ÊuJË Èd?B*« tOM'U œb Wc?G« WHdF d?F

WHdF« dF v dOG« fJFO WU;« Âu —ôËb« ·d dF UÎI Ê«dOG ÊöUFË

‰bF? pc?Ë WO?M_« WKLFU WDd*«Ë …œ—u?*« —U?OG?« lDË qOG?A« nOUJ vDG?O

∫ WOü« WdF« WœUF*« oD tOKË ¨  UD;U TUJ*« œuu« dF v dOG«

W?HdF?« »U? b?M ·dB« d?F? s —ôËb« ·d d?F? ÷UH?« WU? v ≠ ÎôË√

∫ —ôËœ qJ tOM ±∑[µ

tOM ∞[∂≤ ´ W?U WLO? WU  «Ë uKO? qJ tOM ∞[¥± Ω tOM'U W?HdF« WL?O

—ôËb« ·d dF? v≈ WU;« Âu —ôËb« ·d? dF W? v UÎËdC WU?  «Ë uKO qJ

W?U?  «Ë uKO? qJ tO?M ∞[≥∑ ´ —ôËœ qJ t?OM ±∑[µ mU?«Ë W?HdF?« »U?? bM

Æ `OB« b«u« ÈËU qUF v UÎËdC


π ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WU  «Ë uKO qJ tOM ∞[¥± mK ¡«dA« dF? s XU« qUF*« WU« WLOI«

Æ  UHK<« s …bu*« WOzUdNJ« WUD«  UOL UN œ—u*« l“u«  Ud s WKB*«

q‡‡J t‡?‡‡OM ∞[∂≤ mK ¡«d‡‡‡A?« dF? s ‰Ë_« d?O?G?*« qU?F*« …d?O?G*« W?L?O?I«

…bu*« WOzU?dNJ« WUD«  U?OL U?N œ—u*« l“u«  U?d s WKB?*« WU?  «Ë uKO

Æ  U‡HK<« s‡

uKO qJ t?OM ∞[≥∑ mK ¡«dA« dF s vU?« dOG*« qU?F*« …dOG*« W?LOI«

W??O? dO?G È√ U?N?OK oD ôË l“u?«  U?d? W?Hd?F ×U s? WKB?*« W?U?  «Ë

Æ ·dB« dF ÷UH«

⁄u‡K‡? bM Wd?F??« WœU‡‡‡F*« v? ‰Ë_« d?O‡‡G??*« qU‡‡F*« v ÷U??H?ô« oO??D r

W?Hd‡‡‡?‡F?« »U‡‡‡? bM —ôËb« ·d? d?F? v?≈ W??U?;« Âu —ôËb« ·d? d?F? W??

∞[πµ ÈËU Ë√ q√ WLOI —ôËœ qJ tOM ±∑[µ mU«Ë

W?Hd??F?« »U?? b?M ·d?B« d?F? s? —ôËb« ·d? d?F? …œU?“ WU? v ≠ U·OU

∫ —ôËœ qJ tOM ±∑[µ

tOM ∞[≥∑ ´ W?U WLO? WU  «Ë uKO? qJ tOM ±[∞≥ Ω tOM'U W?HdF« WL?O

—ôËb« ·d dF? v≈ WU;« Âu —ôËb« ·d? dF W? v UÎËdC WU?  «Ë uKO qJ

Æ —ôËœ qJ tOM ±∑[µ mU«Ë WHdF« »U bM

WU  «Ë uKO qJ tOM ±[∞≥ mK ¡«dA« dF? s XU« qUF*« WU« WLOI«

Æ  UHK<« s …bu*« WOzUdNJ« WUD«  UOL UN œ—u*« l“u«  Ud s WKB*«

s WKB?*« WU  «Ë uKO qJ t?OM ∞[≥∑ mK ¡«dA« dF s? …dOG*« WL?OI«

Æ —ôËbK ·dB« dF …œU“ WO dOG È√ UNOK oDË l“u«  Ud WHdF ×U
≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

·d d?F W ⁄uK bM Wd?F« WœUF*« v d?OG*« qUF?*« v …œUe« oOD r

t?OM ±∑[µ mU?«Ë W??Hd‡F?« »U?? bM —ôËb« ·d? d?F? v?≈ W??U‡;« Âu —ôËb«

±[∞µ ÈËU Ë√ vK√ WLOI —ôËœ qJ

WHdF« »U? bM ·dB« dF s —ôËb« ·d dF v d?OG« WU v ≠ U·U

∫ ±[∞µ s q√Ë ∞[πµ s d√ WLOI —ôËœ qJ tOM ±∑[µ

…b‡‡‡u‡‡*« W?U‡‡DK W?U‡‡‡  «Ë u‡‡K‡O? q‡‡J‡ t?OM ±[¥∞ Ω t?OM'U W?HdF?« W?LO?

Æ WMü« WOB« s«b*« s Ãd*« ÈuO(« “UG« sË WKB« WbK«  UHK<« s

…QL(« s …bu*« WUDK W?U  «Ë uKO qJ tOM ±[∞≥ Ω tOM'U WHdF?« WLO

Æ vB« ·dB« W'UF  UD0


±± ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞±π WM≤ππ≥ r—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿö ô« bF

‰U??? v WKU?‡‡‡F«  U‡‡??R*« s U?d?O??Ë  U‡‡O??F?L??'« q‡‡L? r?OEM ÊuU?? vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIU —œUB« vK_« qLF«

ª vULô« sUC« …d“Ë t{d U vK ΡUMË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

∫ WOU«  UR*«Ë  UOFL'« vK ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ vK oËË

Wdb? …dz«b …b?O??I*« ≠ lL??:« W?O?LM W?O?U?L??ô«Ë W?O?U?ù«  U?ö?F« W?O?F?L?

±π∏≤ WM ≤ππ∏ r— X% ¨…dUIU vULô« sUC«

¨ …eO?'U vUL?ô« sU?C« Wd?b …dz«b …b?OI*« ≠ Wd?O)« ‰U?Lú W«b W?OF?L

≤∞∞µ WM ≤≤∏π r— X%

sUC?« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ ÊU?C— s dUF« ≠ qM? s bL√ ÂUù« W?R

≤∞±∂ WM ≥≥π¥ r— X% ¨ WOdAU vULô«

sU??C?« W?db? …d?z«b …b?O??I*« ≠ jH?? ≠ vdJF« l?M lL???:« W??O?L?M W?O??F?L??

±π∏π WM ≥≥∏ r— X% ¨UMI vULô«

vULô« sUC?« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ sËöM« ≠ Âö_« Œu »U? WOFL

≤∞±≤ WM ≤±∂¥ r— X% ¨ WOKNbU

≠ Âö??_« ŒuD W?b??L??;« WM«Ë »U??J?U 5KU??F« ÊËU??F??? W??O??d??A« W??O??F??L??'«

±∂∑¥ r— X% ¨ W‡?‡OKN?bU? vU?L???ô« sU?C??« Wdb? …dz«b …b??O?I*« ≠ sËö??M«

≤∞∞∏ W‡M‡
≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

sU?C??« Wdb? …dz«b? …b?O?I*« ≠ nu?? vM —bM ≠ W?O??LMK d?O??)« qU√ W?O?F??L?

≤∞±∏ WM ≤∞µ± r— X% ¨ nu vM vULô«

vU?L??ô« sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ W?O?ö?ù« d?O?L? s VF?B? W?O?F?L?

±π∑≥ WM ≤∞∞ r— X% ÃUu

sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ WK«b« ≠ WOdA« WUd WdI lL:« WOLM WOFL

≤∞∞∂ WM ≤±± r— X% ¨ bb'« Èœ«uU vULô«

sUC?« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ WK«b« ≠ ÊU?_« WdI vK;« lL?:« WOLM WO?FL

≤∞∞∑ WM ≤±∏ r— X% ¨ bb'« Èœ«uU vULô«

sU?C??« Wdb? …d?z«b …b?O?I*« ≠ W?K«b« ≠ W?O?u?*« We?F lL???:« W?O??LM W?O?F??L?

≤∞∞∂ WM ≤±¥ r— X% ¨ bb'« Èœ«uU vULô«

vUL?ô« sU?C« Wdb? …dz«b …bO?I*« ≠ ◊ö WdO?)« sb«d« ¡U?HK)« W?R

≤∞±∂ WM ¥ r— X% ¨ bb'« Èœ«uU

vULô« sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ UJOuJ lL?:« WOLM sUC« WOFL

±π∂π WM ±≥±≤ r— X% ¨ …dUIU

sU??C?« Wdb?? …dz«b …b??O?I*« ≠ WË«e?U lL???:« W?O??LM Õö??ù«Ë d?« W??O?F??L?

±π∂∑ WM ±±± r— X% ¨ ◊uOQ vULô«

sUC« Wdb? …dz«b …bOI*« ≠ lL:« W?OLM WOöù« b?O XO aOA« WO?FL

±π∏π WM ¥≥∑ r— X% ¨ ◊uOQ vULô«

vUL?ô« sU?C« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ lL?:« WO?LM WdO?)« vLF?« WOF?L

±π∑∂ WM ≤±¥ r— X% ¨ ◊uOQ

vU?L?ô« sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ W?OU?L??ô« WUd?K ÈdH?F?'« W?OF?L?

≤∞∞¥ WM ∂∏≤ r— X% ¨ Ê«uQ

sU?C?« W?db? …dz«b …b?O?I*« ≠ W?O?«u?F?« …de? W?O?ö?ù« Wd?O?)« d??« W?O?F?L?

±ππµ WM ±≤ r— X% ¨ dB_U vULô«


±≥ ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

sUC?« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ d?OJ« qU W?OB?«Ë WOU?Lô« W?OLM« W?OF?L

±ππµ WM ≤∞∞ r— X% ¨ WOKOULùU vULô«

…b?OI*« ≠ ÈuK e?d ≠ WJO? a?OAU W?OLMK .dJ?« ʬdI« vK WEU?;« WO?FL?

±π∏∑ WM π∏∏ r— X% ¨ UOM*U vULô« sUC« Wdb …dz«b

Wdb? …dz«b …b?O??I*« ≠ ÈuK e?d? ≠ W?d?U W?O?LM?K W?O?ö?ù« Wd?O?)« W?O?F?L?'«

±π∏∂ WM π≥∏ r— X% ¨ UOM*U vULô« sUC«

sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ ÈuK? ed? ≠ —u?‡ W?OU?M ÊU‡1ù«Ë r‡KF« W?O?F?L?

±π∑≤ WM ∂∞± r— X% ¨ UOM*U vULô«

vULô« sU?C« Wdb …dz«b …bOI*« ≠  «bU?*«Ë WUdK TC qI W?OFL

≤∞±∑ WM ±∞¥≤¥ r— X% ¨ …dUIU

vULô« sUC« Wdb? …dz«b …bOI*« ≠ WOULô«  UbK W?I« È«d WOFL

≤∞∞± WM ¥∏∂∑ r— X% ¨ …dUIU

vULô« sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ lL:« WOLM WOK_« dO)« dO WOFL

≤∞±≤ WM ¥∑≥∞ r— X% ¨ …eO'U

sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ —«Ëb« dH?J —UL???ô«Ë W?OL?MK Wd?B*« W?OF?L?'«

≤∞±≤ WM ±∑∂¥ r— X% ¨ …dOU vULô«

¨ …dO?U vUL?ô« sUC?« Wdb …dz«b …bO?I*« ≠ —uNMb WLK*« …d?_« WOF?L

±π∏∏ WM µ≥¥ r— X%

sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ ‚u« ‰u?A0 «—Ë_«Ë bJ« v{d* WdO)« WOFL'«

≤∞±∏ WM ≥µ±± r— X% ¨ WOdAU vULô«

sU?C?« Wdb? …d?z«b …b?O?I*« ≠ o“U?e« e?d? ≠ «—Ë_« v{d? ¡U?b?√ W?O?F?L?

≤∞∞µ WM ±µ≤π r— X% ¨ WOdAU vULô«

Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ W?O?L?O«dù« e?d? ≠ d?U? W?H?ODI? lL?:« W?O?LM W?O?F?L?

≤∞∞≥ WM ±≥∑¥ r— X% ¨ WOdAU vULô« sUC«


≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

…dz«b …b??O?I*« ≠ ÊU??C?— s d?U??F« ≠ µ≥ …—ËU?0 v?K;« lL???:« W?O?LM? W?O?F??L?

≤∞∞µ WM ±µµ¥ r— X% ¨ WOdAU vULô« sUC« Wdb

sUC?« Wdb …dz«b …bO?I*« ≠ 5(« u√ XO Wd?I vK;« lL:« W?OLM WOF?L

≤∞∞∂ WM ±¥≥∑ r— X% ¨ WOKNbU vULô«

vUL?ô« sUC?« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ WO?LM«Ë Âöû ÈdB*« d?'« W?R

≤∞±≥ WM ±≥µ± r— X% ¨ Ê«uQ

sUC?« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ d?OBI« l«Ëd lL?:« W?OLM Ê«u{d« WM? WOF?L

≤∞±∂ WM ±¥µ≥ r— X% ¨ ÃUu vULô«

sU?C??« Wdb? …d?z«b …b?O?I?*« ≠ ’u? ≠ Èd? …“U??? lL???:« W?O?L?M W?O?F??L?

±π∑∂ WM ≤∞∞ r— X% ¨ UMI vULô«

¨ UMI vU?L?ô« sU?C?« Wdb …dz«b …b?O?I*« ≠ vMF*U q?I?*« ‰U?O√ W?O?FL?

≤∞∞≥ WM ∂π≥ r— X%

Wdb …dz«b …bO?I*« ≠ ◊uUL ed ≠ bU vM Wd?I vK;« lL:« WOLM W?OFL

≤∞±± WM ≤±µ± r— X% ¨ UOM*U vULô« sUC«

Wdb?? …dz«b …b??O??I*« ≠ ◊uU?L?? e??d? ≠ v?M vM W??O?ö??ù« Wd??O?)« W??O??F?L??'«

≤∞±≤ WM ≤∂πµ r— X% ¨ UOM*U vULô« sUC«

vU??L???ô« sU??C??« Wdb?? …dz«b …b??O?I*« ≠ Âu??O«d?? tK« v?≈ …u?b« W??O??F?L??

≤∞∞∞ WM ≤∂∑ r— X% ¨ WOKOULùU

sU?C?« Wdb …dz«b …b?O?I*« ≠ …bb?'« pdJU W?Oö?ù« Wd?O)« Âö?« W?O?FL?

≤∞∞≥ WM ∂∞ r— X% ¨ dB_U vULô«

sU?C??« Wdb? …dz«b …b??O?I*« ≠ d?O?uJ? W?OK;« W?O?L?MK q?I???*« qO? W?O??F?L?

≤∞∞∂ WM ±∞±∞ r— X% ¨ dB_U vULô«

…dz«b …bO?I*« ≠ WdIU .dJ« ʬdI« vK WEU?LK WOD vK s? aOA« WOF?L

±πππ WM ≥≤ r— X% ¨ dB_U vULô« sUC« Wdb


±µ ≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vUL?ô« sUC« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ U√ ed? ≠ œuML WOM0 ÊU1ù« —u WO?FL

≤∞∞∂ WM ±≥¥≥ r— X% ¨ WOKNbU

±∂∏∂ r— X% ¨ UMI vUL?ô« sUC« Wd?b …dz«b …bOI*« ≠ W?OLMK q≈ WOF?L

≤∞±∏ W‡M‡

sUC« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ rOK qU WKUA« WOLMK „b≈ v Èb≈ W?OFL

≤∞±¥ WM ±¥∞± r— X% ¨ ◊uOQ vULô«

Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ WK«bU ÊU d?« v{d?* WKUJ*« W?O?B?« WU?d« WO?F?L?

≤∞±≥ WM ≤∑∑ r— X% ¨ bb'« Èœ«uU vULô« sUC«

Wdb?? …dz«b …b??O??I*« ≠ ”—uM l?L???:« W??O?L?M Èu??I?« v?≈ Êu?U??« W??O??F?L??

≤∞∞∑ WM ∑∏π r— X% ¨ ÂuOHU vULô« sUC«

vUL?ô« sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠  ö?CF« —uL{ v{d* WdB*« W?OFL'«

≤∞±∂ WM ∑≤∏ r— X% ¨ fuU

sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ Wd?O)« ‰U?L?_«Ë W?O?LMK fu?« »U?? W?OF?L?

≤∞±± WM µ∑± r— X% ¨ fuU vULô«

sU?C?« Wdb? …dz«b …b?OI?*« ≠ rDI*U lL??:« WO?LM W?O?ö?ù« WU?d« W?OF?L?

±π∑∑ WM ≤≤∏¥ r— X% ¨ …dUIU vULô«

sU??C???« Wdb?? …d?z«b …b??O??I*« ≠ .U‡?‡‡MG?U …e«e‡‡?‡FU lL?????:« W??O??LM W???O??F??L??

±π∏± WM ≥µ∏ r— X% ¨ ◊uOQ vULô«

sU?C?« Wdb? …d?z«b …b?O?I*« ≠ `?HU U?L?O?HU l?L??:« W?O?LMË Wd?O?)« W?O?F?L?'«

±π∑∑ WM ≤≤± r— X% ¨ ◊uOQ vULô«

vU?L?ô« sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ lL?:« W?O?LM Wd?O)« …U?O?(« W?OF?L?

±π∏∞ WM µ± r— X% ¨ ¡UMO ‰ULA


≤∞±π WM d‡Lœ ≤ v √ —dJ ¥∏ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

sU?C« Wdb? …dz«b …b?OI*« ≠ gd?FU vU?L?ô« qUJK W?UF« W?R*« Ÿd?

≤∞∞¥ WM ≤≥π r— X% ¨ ¡UMO ‰ULA vULô«

¨ ÃUu vUL?ô« sUC« Wdb? …dz«b …bOI*« ≠ lL?:« WOLM ÊU1ù« WO?FL

±π∏∞ WM ≤¥∂ r— X%

vULô« sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ öF« u√ ÊUDKU lL:« WOLM WOFL

±π∂∂ WM ≥ r— X% ¨ Ê«uQ

sU?C?« Wdb? …dz«b …b?O?I*« ≠ —u?N?Mb 5u?F*«Ë …d?_« WU?d W?O?LM« W?O?F?L?

±π∏∂ WM µ∞µ r— X% ¨ …dOU vULô«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

WU‡‡‡F« W‡‡‡DK‡«  «“U‡‡OU U‡‡NO≈ —U‡‡A*«  U‡‡‡R*«Ë  U‡‡OFL'« s q‡‡ l‡‡L

∫ vU‡« u‡M« vK‡

Æ UNCF Ë√ UNK UN«u√ vK e(« “«u Âb ≠ ±

Æ ÂœUIU ‰«u_« pK »U« “«u Âb ≠ ≤

Æ UNOK ÂuI v« ÷«dú UÎIOI% UN(UB WUF« WFHMLK WOJK*« Ÿe WOUJ≈ ≠ ≥

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

U?NO≈ —U?A*«  U‡?R*«Ë  UO?F?L'« qL??Ë ¨ WO?L?d« …bd'« v —«d?I« «c d?AMÔ

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ dAM«  UIH

‡ ±¥¥± WM dü« lO— µ v ¡«—“u« fK WUzd —b

Æ   ≤∞±π WM dLœ ≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vub ‰UL vHDB Ø—u‡œ

±≥∂∂ ≠ ≤∞±πر≤ص ≠ ≤∞±πØ≤µ¥∞¥ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

You might also like