ÂĦ IĞĮÎ ĔĖ ĦÊ ĦĞĒĖÌĒĞÊ İÎĒĞÊĦ A # *

è
ffú//
lk,
N+NEN
9:G:8=D
G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
HD7G:
G:<JA68>uC

: GMAHGR E:N;; >G:OB=>L

cB
?_ld^almloi^Nlkqfcf`f^Skfsbopfa^aA^qÉif`^abiNboÑ, Â
K~pqbobkBbob`el&JJ,K,'bkCkbodvJ^t$Nlif`vmloi^Skfsbopfa^aabBrkabb, `r
Q.
M
iX
M
F B@N>EO :E=>KK:F:= >O>L<HOB e_
<M
<
?_ld^almloi^Skfsbopfa^aabiN^`Åcf`l, <
X<
Ŀ
`r
L.
M
+A
r
`r
`r
ĊDǼ ČĂCÑ l
`r
RH
ĂŅ ĂÌĮĬÎĔIJĒĒĞĨÌŅ ú6M
5
ĂĂŅ ÂĦ ĬĘGĞIĖÌ HIJĬĠĔĞĒÎ ĔĖ ĦÊİ ÊĒĮĞĴĞĔÊĔĖİ IĞÌĖĬÊİ Ķ ĖÌĖĬGĘĮĞĒÊİŅ 1
r
ŒŅ ÆÎİ ĒÊIËĞÎİ ÊĦ IÎĔĖĦÎŅ 65
JS+
HM
PŅ ÆÎİ ĬĖĒIJĬİÎİ ÌÊĮIJĬÊĦĖİ ĖÌ ĦÊ ÀÎÌİĮĞĮIJĒĞĨÌ ĔĖ ŒSSÞŅ
`r
DŦ
ÞŅ ÂĦ ĔĖİÊĬĬÎĦĦÎ İĖĒĮÎĬĞÊĦŅ e_
QŅ CËĦĞGÊĒĞÎÌĖİ ĔĖ ĦÎİ ĒÎÌĒĖİĞÎÌÊĬĞÎİŅ
M
<
Â
RŅ ÂĦ ÏĬĞÌĒĞÏĞÎ ĔĖ İĖGIJĬĞĔÊĔ HIJĬĠĔĞĒÊŅ N,
oqf
ŔŅ ŃÀĨIÎ ĬĖĦÊĒĞÎÌÊIÎİ ĦÎİ ĒÎÌĒĖÏĮÎİ ĔĖ ĦĞĒĖÌĒĞÊ İÎĒĞÊĦ Ķ İĖGIJĬĞĔÊĔ HIJĬĠĔĞĒÊN
M
ĂĂĂŅ ÁĖİIĞĮĞFĞĒÊÌĔÎ ĦÊ ĦĞĒĖÌĒĞÊ İÎĒĞÊĦŅ O,
65
ŒŅ ÆÊ ÎĮÎĬGÊ ĦÊ ĒÎIIJÌĞĔÊĔŅ L0
ol
#%.
PŅ ĊĖ ËÊİÊ ĖÌ ĒĬĖĖÌĒĞÊİŇ ÎÏĞÌĞÎÌĖİ Ķ ÏĖĬĒĖÏĒĞÎÌĖİ Ķ ÏIJĖĔĖ ĒÊIËĞÊĬ Ê ĦÎ M.
<M
ĦÊĬGÎ ĔĖĦ ĮĞĖIÏÎŅ TŦ
e_
ÞŅ BÎĖİIĖĔĞËĦĖŅ <
<M
QŅ CĮĬÎİ ÊİÏĖĒĮÎİŅ `b

RŅ ÀÎÌİĖĒIJĖÌĒĞÊİ ÏÎĮĖÌĒĞÊĦĖİŅ
ĂĐŅ ÄÎËĞĖĬÌÎ ĒÎĬÏÎĬÊĮĞĴÎ Ķ ĖĦ ĒÎÌĒĖÏĮÎ ĔĖ ËIJĖÌ ĴĖĒĞÌÎŅ
l
ŒŅ ĆĬĞÌĒĞÏĞÎİ ÏÊĬÊ FÎIĖÌĮÊĬ ĦÊ ËIJĖÌÊ ĬĖĦÊĒĞĨÌ ĖÌĮĬĖ ĖIÏĬĖİÊİ Ķ ĒÎIIJÌĞĔÊĔĖİŅ
ol

PŅ ÃÎĬIÊİ ĖÌ ĪIJĖ ĦÊİ ĖIÏĬĖİÊİ ĒÎÌĮĬĞËIJĶĖÌ ÊĦ ĔĖİÊĬĬÎĦĦÎ ĔĖ ĦÊİ ĒÎIIJÌĞĔÊĔĖİŅ

ÞŅ ÆÊ ĞIÏÎĬĮÊÌĒĞÊ ĔĖ ĦÊİ ĞÌİĮĞĮIJĒĞÎÌĖİŅ
Q
QŅ ÂĦ ĒÎÌĒĖÏĮÎ ĔĖ ËIJĖÌ ĴĖĒĞÌÎŅ kO
ĐŅ ÀÎÌĒĦIJİĞĨÌŅ

Ci  jf q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  07
 =fe[\!k\id`eX!cX!c\p'!Zfd`\eqX!cX
k`iXexX'!j`!cX!c\p
\j!kiXej^i\[`[X!\e!g\ial`Z`f![\!fkif )
Ą ĆĂC Ǽ ĆÀÆÂ
G, GL R P M B S A A Gò L
Sk^ `lkl`fa^ pbofb ab qbibsfpfÉk il`^i `rbkq^
i^efpqlof^abrk^c^jfif^ molsfk`f^k^nrbiibd^
^ sfsfo ^ rkl ab ilp _^ooflp j~p bu`irpfslp ab
i^ `fra^a ab Jfj^* dbkbo^kal j^ibpq^o* abp+
`lkcf^kw^ v e^pq^ fo^ bk ^idrklp sb`fklp ab
af`elird^o,Flv*irbdlabs^oflp^Çlp*i^c^jfif^
molsfk`f^k^ vi^c^jfif^ ifjbÇ^ pfdrbk pl_obbi
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
jfpjlqboobklalkab`ljbkw^olk,
Cpqbbgbjmilqfbkbi^sfoqraabjlpqo^oklp^idl
nrb qo^p`fbkab ^ i^ cf``fÉk8 nrb bi abob`el ab
rk^ mboplk^ ^`^_^ ^eÅ alkab `ljfbkw^ bi ab
lqo^, ? mbp^o ab nrb rk^ c^jfif^ e^v^ pbkqfal
afpdrpql^kqbi^^m^of`fÉkabrklp fkqorplp nrb
^jbk^w^_^k pr bpqfil absfa^* il`fboql bpnrb
^j_^p m^oqbpabbpqb mol_ibj^ qbkÅ^kqlalbi
abob`elabsfsfo^eÅvkfkdrk^ abbii^pqbkÅ^ bi
abob`el^ bufdfo^ i^ lqo^ nrb pb obqfob, Cp j~p*
abjrbpqo^nrb^ mbp^oabrk`elnrbfkf`f^i*i^
`lksfsbk`f^^ i^odlmi^wlbpmlpf_ib,
Gk`irpfsb mlabjlp ob`^i`^o `^plp bk krbpqol
m^Åpnrb obcibg^k krbpqolbgbjmilcf`qf`flbk i^
ob^ifa^a,Sklbpbiabi^pmi^v^pab?k`Ék*alk+
abqo^p^Çlpabpbm^o^`fÉkbkqobilpobpfabkqbp
ab i^ wlk^ v bi obpql ab mboplk^p nrb f_^k ^
af`e^p mi^v^paro^kqb bi sbo^kl* pb e^ ildo^al
rk^j^vlofkqbdo^`fÉkab^j_^p`ljrkfa^abp
bk sfoqra ab rk mol`bpl ab bar`^`fÉk* bi `r^i
e^mbojfqfalnrb^j_^pm^oqbpmrba^kobpmbq^o
^ i^ lqo^* bkqbkafbkal v p^is^dr^oa^kal prp
fkqbobpbpvs^ilobp,
Ck bi NboÑ* alkab bi mlqbk`f^i ab ^molsb`e^+
jfbkqlabi^ofnrbw^k^qro^ibpbklojb*krbpqol
oÄdfjbk`lkpqfqr`flk^ie^lmq^almlolqlod^o^
:=OH < :MN L /1.
ilpm^oqf`ri^obpi^ mlpf_fifa^aabbumilq^oilpob+
`roplpk^qro^ibp*pfbjmobv`r^kal`rjmi^k`lk
qlalpilpobnrfpfqlpibd^ibp`loobpmlkafbkqbp,
Nbpb^biil*bp`lkl`falnrbbiCpq^alabBbob`el
pbsb`^a^aÅ^j~psrikbo^al`lki^fk^``fÉkab
1. ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
i^p^rqlofa^abp^kqbdormlpabfkqboÄpabpmboaf+
d^alp^iobabaloabiqboofqlofl*nrfbkbps^ifÄkal+
pbabibkd^Çl*abi^abpfkcloj^`fÉkvabijfbal
fjmfabkbiif_obbgbo`f`flabilpabob`elpnrbi^p
mboplk^pe^kl_qbkfal`rjmifbkal`lki^ ibv,
ÂI q^i `lkqbuql* bi mobpbkqb ^oqÅ`ril qfbkb mlo
cfk^ifa^a ^k^ifw^o bi `lk`bmql ab i^ ii^j^a^
if`bk`f^pl`f^i *bi`r^i e^sbkfal`l_o^kalbp+
mb`f^iobibs^k`f^bkbi~j_fqlabi^p^`qfsfa^abp
jfkbo^pvbkbodÄqf`^p,Tbobjlpnrbi^pbjmob+
p^p pb bk`rbkqo^k l_ifd^a^p ^ `rj mifo`lk rk
buqbkplj^o`lobdri^qlofl`rv^cfk^ifa^aab_b
pbo^pbdro^onrb ilp _bkbcf`flp dbkbo^alp mlo
rk^^`qfsfa^aprmbobk^prp`lpqlppl`f^ibp,Nlo
q^kql*plk fibd^ibp i^p jbafa^p ab mobpfÉk nrb
^cb`qbkilpibdÅqfjlpabob`elpabilpm^oqf`ri^+
obp*nrb^abj~p^`^_^kobpnrb_o^g^kali^aÄ_fi
fkpqfqr`flk^ifa^aabkrbpqolm^Åp,
?elo^ _fbk* abg^jlp bk `i^ol nrb i^p bjmob+
p^p buqo^`qfs^p nrb fk`rjmibk i^ ibv v a^Ç^k
bi jbafl ^j_fbkqb jbob`bk pbo p^k`flk^a^p,
Ck `^j_fl* ^nrbii^p nrb pÅ `rjmibk v `rfa^k
bi ^j_fbkqb jbob`bk nrb prp abob`elp pb^k
molqbdfalp,?pfjfpjl*q^j ml`l^cfoj^jlpnrb
qla^pi^pkloj^pnrb obdri^k^ i^p^`qfsfa^abp
jfkbo^pvbkbodÄqf`^p`rjmibkbimolmÉpfqlab
d^o^kqfw^onrbaf`e^p^`qfsfa^abppbabp^ooliibk
ab cloj^ bcf`fbkqb* pfk bj_^odl bi ^k~ifpfp ab
bpq^Ñiqfj^`rbpqfÉkvabilpjb`^kfpjlpnrbbi
loabk^jfbkqllcob`bm^o^`lkqoli^oi^^`qfsfa^a
kloj^qfs^ abi Cpq^albu`babk ilp^i`^k`bpabi
mobpbkqb^oqÅ`ril,
==% 9@F9;=A9B>IFw8=7C89@5G
57H=J=8589GA=B9F5M9B9F;hH=75G
(% @]aQO[PW]aOZ[]RSZ]%
F^pq^ ^kqbp ab ilp mol`bplp ab obcloj^ ab i^
aÄ`^a^ab/77.*i^p^`qfsfa^abpjfkbo^pvbkbo+
dÄqf`^pbkbiNboÑbpq^_^kobpbos^a^p^iCpq^al*
nrbi^pbumilq^_^^qo^sÄpabbjmobp^pmÑ_if`^p
`ljlAbkqoljfk* NbqolmboÑ vCib`qolmboÑ, Jlp
obpriq^alpabaf`elbpnrbj^*`ljlbp`lkl`f+
al*crbolkabp^pqolplp,
Nlobiil* i^p obcloj^p`lk`obq^a^p`lk i^Alkp+
qfqr`fÉk ab /771*qrsfbolk bkqob prp l_gbqfslp
if_bo^ifw^o krbpqo^ b`lklj Å^* m l k fb k a l  i^p qfbkbbiCpq^alm^o^abp^oolii^okloj^qfs^jbkqb
/ / /
^`qfsfa^abp bjmobp^of^ibp bk j^klp mofs^a^p bi oÄdfjbk groÅaf`l ab ilp ob`roplp k^qro^ibp* è : 
vbpq^_ib`fbkalrk j^o`lgroÅaf`lnrb_rp`^o^ ^pÅ `ljl m^o^ bgbo`bo crk`flkbp bgb`rqfs^p v T?+ê
fk`bkqfs^o i^ fksbopfÉk mofs^a^* ^ i^ sbw nrb ĢĮĪĜĬĒĜËËĜÍIÉĤĔĬ ĔI ĪĔĤÉËĜÎI ËÍI ĔĤĤÍĬUO j fi
lkk
`^rqbi^o^ bi _fbkbpq^o pl`f^i v ^j_fbkq^i ab i^ Ue * & :
dl
k^`fÉk,Wbpnrbmoljlsboi^ fksbopfÉk mofs^a^ Cp^ pl_bo^kÅ^ pb j^kfcfbpq^grpq^jbkqb pl_ob i^
9:G:8=D
vbi^molsb`e^jfbkqlabilpob`roplpk^qro^ibpv éab^ `bkqo^i abi pbdrkal m~oo^clabi ^oqÅ`ril448 G:<JA6IDG>D1
I:B6H
^i^sbw`^rqbi^obi`rj mifj fbkqlabi^pafsbop^p <:C:G6A:H
nrbilpob`roplpk^qro^ibpmrbabkpbolqlod^alp^ HD7G:
G:<JA68>uC
kloj^pnrbklpofdbk`ljlCpq^alvpl`fba^a ilpm^oqf`ri^obpm^o^pr^molsb`e^jfbkql*jbaf^k+
kl plk cfkbp `lkqo^af`qloflp9 mlo bi `lkqo^ofl* qbqÅqrilpe^_fifq^kqbpbjfqfalp`lkclojb^i^ibv3,
plk`ljmibjbkq^oflp,
Ci qÅqril e^_fifq^kqb m^o^afdj~qf`l mlo jbafl
Jlpobpriq^alpmlpfqfslpabi^obcloj^plk`i^olp, abi`r^ibiCpq^allqlod^^ m^oqf`ri^obpbiabob+
N^o^jrbpqo^*bk/767i^`^m^`fa^afkpq^i^a^ab `el^bumilq^oilpob`roplpk^qro^ibpbpi^`lk`b+
dbkbo^`fÉk biÄ`qof`^ abi NboÑ ^p`bkaÅ^ ^ /5.1 pfÉk*abjlalnrbbk^abi^kqbklpobcbofobjlp LO

KU/* jfbkqo^p nrb bk bi 0./2 ^i`^kwÉ 7.33,5 á

dbkbo^ijbkqb^im^oqf`ri^o^rqlofw^alm^o^q^ibp
KU0*bpqlbp*rk`ob`fjfbkqlabj~pab31.#bk cfkbp`ljl `lk`bpflk^ofl 4, Qb
L.
03^Çlp,Bbcloj^pfjfi^o*bk /771bi`lbcf`fbkqb L.
TŦ
abbib`qofcf`^`fÉkabim^Åp&sfsfbka^pnrb`rbk+ ?pÅmrbp*cobkqb ^i co^`^pl ab i^p bjmobp^p mÑ+ L.
q^k`lkpbosf`flbiÄ`qof`l'bo^ab32#*jfbkqo^p _if`^p mbor^k^p5* bi `lkpqfqrvbkqb abcfkfÉ nrb* &T
<
nrb0.^ÇlpabpmrÄp*bk0./1*^i`^kwÉbi7.,1#1, bk krbpqol m^Åp* i^ cloj^ j~p molsb`elp^ ab À
80
bumilq^oilpob`roplpk^qro^ibpbo^`lksl`^kal
)% @]a`SQc`a]a\Obc`OZSaS\ZO7]\abWbcQWn\ ^ ilp ^dbkqbp mofs^alp* bk `lk`loa^k`f^ `lk :B
DŦ
RS(00*% bi oli pr_pfaf^ofl abi Cpq^al bpq^_ib`fal bk bi M
NQ
^oqÅ`ril4.abi^Alkpqfqr`fÉk, r
Qb
Ci^oqÅ`ril44abi^Alkpqfqr`fÉkab/771bpq^_ib+ Qb
O
`bnrbilpob`roplpk^qro^ibpplkm^qofj lkflab *% 9ZRSaO``]ZZ]aSQb]`WOZ% Qb
R3
i^L^`fÉk*pfbkalbiCpq^alpl_bo^klbkpr^mol+ sf
AA
Q
B%#
sb`e^jfbkql,Aljl fkaf`^ E^j^oo^ @^oo^kqbp* N^o^ fk`bkqfs^o^ ilp mofs^alp ^ fk sb oqfobk bi û
q^ipl_bo^kÅ^pbqo^ar`bbki^`ljmbqbk`f^nrb ^molsb`e^j fbkqlabilpob`roplpk^qro^ibpab <M
TŦ
DBq
HM!
ÀĎ
L.
f-i
/, A^_b obj^o`^o il fkaf`^al bk i^ Kbjlof^ /764+/767 ab i^ AljfpfÉk abR^ofc^p CiÄ`qof`^p abi Qb`qlo CkbodÅ^ v M
`
Kfk^p8 EXjZ`]iXjhl\Zfek`\e\ecfjZlX[ifj[\\jkXd\dfi`X$)))%dl\jkiXecXjZfej\Zl\eZ`Xj[\cX`ek\im\eZ`ze[\c á
B
gf[\igfcxk`Zf\ecX]`aXZ`ze[\kXi`]Xj\cwZki`ZXj) $)))%EXjgwi[`[Xj\Zfezd`ZXj]l\ife\efid\jg\ifZfdf\c[l\yf TŦ
\iX\c>jkX[f'XdlpgfZfjgXi\Z`zgi\fZlgXic\j\jkXj`klXZ`ze'hl\i\Xcd\ek\\dgfYi\ZxXZX[X[xXdvjXkf[fjcfj M
g\ilXefj'ZfecX`ealjk`Z`XX[`Z`feXchl\j`^e`]`ZXYX\chl\kXdY`wej\c\ZXi^XiX\jkXgwi[`[XXc1+![\cXgfYcXZ`ze' O,
hl\efZfekXYXZfe\c\Zki`Z`[X[ &m,/1',
`l
L.
&qf
0, QbdÑkfkcloj^`fÉkmolsfpq^mlobiAMCQ+QGL?A, sf
ÀĎ
1, QbdÑkfkcloj^`fÉkmolsfpq^mlobiMQGLCPEKGL, TŦ
W(Y
2, E?K?PP?@?PP?LRCQ*A^olifk^, EXi\^lcXZ`ze[\cfji\ZlijfjeXkliXc\j )Ck8Pbsfpq^?`qr^ifa^aHroÅaf`^LÜ/36*m, <
ÀĎ
055, ZZ

3, Alkclojbe^pbÇ^i^albiNibklabiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^ibki^Qbkqbk`f^ob`^Åa^bkbiCumbafbkqbLÜ..26+0..2+
NG-RA,
,
4, Bb`fjlp dbkbo^ijbkqb mlonrb e^v `^plp alkab bi m^oqf`ri^o kl l_qfbkb bi abob`el ^ bumilq^o ilp ob`roplp
k^qro^ibpmlojbaflabrk^`lk`bpfÉk,Nlobgbjmil*bkbipb`qloefaol`^o_rolppbe^_i^ab`lkqo^qlpabif`bk`f^
Ô
vabpbosf`flp*`lkclojb^ilmobsfpqlbkbi^oqÅ`ril7abi^JbvMod~kf`^abFfaol`^o_rolp,
+
5, Ql_obmlonrÄi^pbjmobp^pmofs^a^pobpriq^kmloildbkbo^ij~pbcf`fbkqbpnrbi^pmÑ_if`^p*mrbabsbopb8N?RPòL
Q?JGL?Q*A^oilp, >cg\iif[\c_fik\cXef5i\[\]`ec\e[f\cifc\dgi\jXi`Xc[\c>jkX[f\eEXk`efXdwi`ZX )Ck8RebjfpLÜ
kO
30*m,53vpp,

Ci  j f q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  1/
 krbpqol m^Åpcrb kb`bp^oflbpq^_ib`boj^o`lp
obdri^qloflp pb`qlof^ibp nrb pb bk`lkqo^o^k
^ifkb^alp`lk ilpfkqbobpbpabqlalpilp^ `ql +
obp,Bbq^i jlal* i^aÄ`^a^ab /77.sflk^`bo
^ i^ Jbv Ebkbo^i KfkboÅ^* i^ Jbv Mod~kf`^ ab
Ffaol`^o_rolp v i^ Jbv ab Alk`bpflkbp CiÄ`+
qof`^p* i^p jfpj^p nrb* `lk prp obpmb`qfs^p
j lafcf`^`flkbp*pb j ^kqfbkbksfdbkqbp^iaÅ^
ab elv, ?pfjfpjl* irbdl pb m olj ridÉ i^ Jbv
abiQfpqbj^ L^`flk^iabCs^ir^`fÉkbGjm^`ql
?j _fbkq^i* i^ `r^i afl ird^o ^i oÄdfjbk j l+
abokl ab molqb``fÉk ^j _fbkq^i* sfd b kqb  bk
krbpqol m^Åp,
Cpq^p kloj^p*gr k ql  `lk prp obdi^jbkqlpv rk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
^j mifl`lkgrkqlab kloj^p`ljmibjbkq^of^p*
obmobpbkq^k bi kÑ`ibl ab il nrb mlabjlp ab+
klj fk^o `ljl i^ mliÅqf`^ jfkbol+bkbodÄqf`^
abi m^Åp* i^ `r^i `lkqfbkb i^p obdi^p abgrbdl
nrb lofbkq^k ^ bpq^p ^`qfsfa^abp b`lkÉjf`^p,
Jl fj m l oq^ k qb  m^o^ bpqlp bcb`qlp bp nrb bi
j^o`lobdri^qloflpbe^bk`^od^alabbpq^_ib+
`bo`r~ibp plk i^p l_ifd^`flkbp `lk i^pnrb rk
`lk`bpflk^ofl ab_b `rj mifo m^o^ mlabo iibs^o
^abi^kqb rk molvb`ql `lkcloj b ^ ibv, Bb q^i
jlal* bi fksbopflkfpq^ mrbab mobsbo* bs^ir^o
v bsbkqr^ijbkqb j fqfd^o ilp `lpqlp nrb ^q^Çb
`rj mifo`lki^ obdri^`fÉk,
QbdÑksbobjlpj~p^abi^kqb*i^mobmlkabo^k+
`f^ ab rk^ slirkq^a pl`f^i qfbkb mlo bcb`ql
obpnrb_o^g^obpqb pfpqbj^v prpqfqrfoil mlork^
`lk`fbk`f^ m^o^ibi^ fjmobsfpf_ibnrb`^ob`bab
mbplpv`lkqo^mbplpnrbifj fqbkpr mlabo,
+% CPZWUOQW]\SaRSZ]aQ]\QSaW]\O`W]a%
Aljl ^abi^kq~_^j lp* rk `lk`bpflk^ofl kl
mrbab`ljbkw^o^ bumilq^oob`roplp k^qro^ibp
fkjbaf^q^j bkqb abpmrÄp ab l_qbkbo i^ `lk+
`bpfÉk, Hrpq^jbkqb* bi abp^ooliil abi j^o`l
obdri^qlofl ^ m^oqfo abi jlabil qo^w^al mlo i^
Alkpqfqr`fÉk e^ fal bpq^_ib`fbkal rk kÑjbol
abl_ifd^`flkbpmobsf^p,
À Ċ Æ A
Ĉ Č Ć  (*'
6, <]i)5A?GJJ?SVX?XX?JG*Hlodb, ?oqÅ`ril45 ,Ck8EX<fejk`klZ`ze<fd\ekX[X)Jfj^8E^`bq^HroÅaf`^*0..4*mm,706+
707,
7, E?K?PP?@?PP?LRCQ*A^olifk^,Mm,<N'm,054,
10 ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
Cpab`fo*bi`lk`bpflk^oflqbkao~nrbfjmibjbk+
q^ork^pbofbabjbafa^p^cfkabsbi^omlonrbpr
^`qfsfa^apb^^jfd^_ib`lkbijbafl^j_fbkqb*
d^o^kqf`b i^ pbdrofa^a ab prp qo^_^g^alobp*
obpmbqb ilp abob`elp ab molmfba^a pl_ob ilp
qboobklp prmbocf`f^ibp v j^kqbkd^ rk^ _rbk^
obi^`fÉk `lk i^p `ljrkfa^abp nrb e^_fqbk i^
wlk^abfkcirbk`f^abilpmolvb`qlp*bkqoblqolp,
J^ fab^ pr_v^`bkqbbpnrbbilqlod^j fbkqlab
rk^ `lk`bpfÉk kl bnrfs^ib ^ rk^ `^oq^ _i^k`^
m^o^nrbrkm^oqf`ri^obumilqbilpob`roplpk^qr+
o^ibp*nrb`ljlaf`bi^Alkpqfqr`fÉkmboqbkb`bk
^i^L^`fÉk ,Ckob^ifa^a*bi`lk`bpflk^oflab_b
`rj mifo `lk rk `lj mibgl j^o`l obdri^qlofl v
qo^q^o`lk i^ ?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^ +cob`rbk+
qbj bkqbfkbcf`fbkqb+*m^o^mlaboabp^oolii^opr
^`qfsfa^a^pbdro^kalrk_^i^k`bbkqobilp`lp+
qlpv_bkbcf`flpmofs^alpvpl`f^ibpnrbdbkbo^,
Qfbi`lk`bpflk^oflkl`rjmibprpl_ifd^`flkbp
cobkqb ^i Cpq^al* pr qÅqr il  e ^_fifq^kqb mlaoÅ^
mboabosfdbk`f^ ^qo^sÄpab jb`^kfpjlp`ljl
i^`^ar`fa^avi^obsl`^`fÉk6,
Aljl^cfoj^E^j^oo^ @^oo^kqbp8
AXphl\_XZ\ihl\el\jkiXi`hl\qXeXkliXc
j\X Xgifm\Z_X[X [\ dXe\iX i\jgfejXYc\
p  jfYi\ kf[f i\jg\kXe[f el\jkif d \[`f
XdY`\ek\p ef Xk\ekXiZfekiX cX j\^li`[X[
alix[`ZX[\el\jkifj`jk\dXc\^Xchl\gfe\\e
i`\j^f\ci\kf[\leI\i{jfjk\e`Yc\'hl\\jleX
[\cXjd\kXjdXpfi\j[\cXi\^lcXZ`ze[\cfj
i\ZlijfjeXkliXc\j\eel\jkiXgXxj )4
Cpq^fab^abobpmbql^i^pbdrofa^agroÅaf`^bpil
nrbklpiibs^^i pfdrfbkqbmrkql,
,% 9Z^`W\QW^W]RSaSUc`WRORXc`lRWQO%
Ci`lk`bpflk^oflnrb`rjmibp^qfpc^`qlof^jbkqb
`lkqla^pi^pl_ifd^`flkbpnrbbiloabk^jfbkql
groÅaf`libfjmlkbab_boÅ^^pbdro^onrbprab+
ob`el^iibs^o^`^_lbimolvb`qlpb^obpmbq^alv
molqbdfalmlobiCpq^al,WklmlaoÅ^pboablqo^ buqo^`qfs^p bk sfoqr a  ab `lk`bpflkbp r lqolp
j^kbo^* mrbp ab il `lkqo^ofl pb ^cb`q^oÅ^k prp qÅqrilpe^_fifq^kqbp,?pfjfpjl*ebjlpfkaf`^al Ü
abob`elpvibdÅqfj^pbumb`q^qfs^p*`^k^ifw^a^p^ nrbi^ kloj^qfs^ e^sbkfalbpq^_ib`fbkalrk^
qo^sÄpabi mofk`fmflabpbdrofa^agroÅaf`^, i^od^ ifpq^ abl_ifd^`flkbp`lk i^p`r^ibpab_b jr
AG?,
`rjmifoqlal^nrbi`lk`bpflk^oflnrbmobqbka^ W&e\
r<ff
Qf _fbkaf`elmofk`fmflklpbbk`rbkqo^bumobp^+ bumilq^oob`roplpk^qro^ibp, 9:G:8=D
jbkqb ob`ldfal mlo i^ Alkpqfqr`fÉk* biRof_rk^i G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
Alkpqfqr`flk^i &RA'*bk i^Qbkqbk`f^ob`^Åa^bkbi Rlalbiilpbsbbkdil_^almlobimofk`fmflabpb+ HD 7 G:'
G:<JA68>DC
Cumbafbkqb LÜ .../4+0..0+?G?RA* e^ eb`el rk drofa^agroÅaf`^*nrbbpfkafpmbkp^_ibm^o^nrb
abp^ooliil abi jfpjl* bkqbkafÄkalil `ljl bib+ pbp^is^dr^oabkilpabob`elpabilpm^oqf`ri^obp
jbkqlbpbk`f^iabkrbpqolloabk^jfbkqlgroÅaf`l, vm^o^nrb krbpqo^ pl`fba^a ^s^k`b,Ckqlk`bp*
ç`Éjl pb obi^`flk^ bi mofk`fmfl ab pbdrofa^a
Ci RA abqbojfkÉ nrb bi mofk`fmfl ab pbdrofa^a groÅaf`^`lkbi`lk`bmqlabif`bk`f^pl`f^i=
groÅaf`^ cloj^ m^oqb `lkprpq^k`f^i abi Cpq^al
Alkpqfqr`flk^i ab Bbob`el* qla^ sbw nrb i^ QbdÑkabp^oolii^objlp^`lkqfkr^`fÉk*i^if`bk`f^
Š
mobaf`qf_fifa^a ab i^p `lkar`q^p* q^kql ab ilp pl`f^iprmlkbrk`lkpbkqfjfbkqlj^vlofq^oflab
^dbkqbp mÑ_if`lp `ljl ab ilp mofs^alp* bp rk^ i^ ml_i^`fÉk obibs^kqb obpmb`qlab i^bgb`r`fÉk Qb
RÅ
d^o^kqÅ^nrbfkcloj^^qlalbiloabk^jfbkqlvbp abrk molvb`ql`ljlmrbabpboi^`lkpqor``fÉk RQ
ĪÍ
rk obnrfpfqlfkafpmbkp^_ibm^o^biabp^ooliil,Ck abrk^ jfk^* rk^ `bkqo^iabdbkbo^`fÉk biÄ`qof+ DŦ

bcb`ql*^isfk`ri^opb`lkbiabob`elabmolmfba^a* `^l rk mlwl mbqolibolvirbdlaro^kqbqla^pr ÉĜ

<
rklabilpmfi^obpabkrbpqoloÄdfjbkb`lkÉjf`l bq^m^ molar`qfs^, Cp ab`fo* i^ ii^j^a^ if`bk`f^ Ë
`lkpqfqr`flk^i*bimofk`fmflabpbdrofa^agroÅaf`^ pl`f^i*klpb^dlq^`lkbi`lkpbkqfjfbkqlm^o^i^ TŦ

mbojfqb `ob^o i^ `boqfarj_ob fkpqfqr`flk^i nrb bgb`r`fÉklabp^ooliilabimolvb`qlbk`rbpqfÉk* ÉĜ

R1
alq^ ^ ilp fkafsfarlp ab i^ fkf`f^qfs^ prcf`fbkqb pfklnrbbi`lk`bmqlpbj^kqfbkb^i^i^odlabi^ .
@&
m^o^a^oird^o^i^dbkbo^`fÉkabofnrbw^, sfa^molar`qfs^abimolvb`ql,?pÅ*bprk^if`bk`f^ r
./
nrbbkqbloÅ^ab_bpbo obkls^a^ l j^kqbkfa^  ÉĜ
O
Nloq^kql* `lkqfkÑ^ bi RA* bi mofk`fmfl ab pbdr+ mlo bi jfpjl mboflal ab sfa^ abi molvb`ql* ÉĜ
Ré
ofa^agroÅaf`^ kl prmlkbpli^jbkqb i^ ^_plirq^ mbpb ^ nrb i^p bufdbk`f^p pl`f^ibp mrbabk fo R.<
m^pfsfa^aabilpmlabobpmÑ_if`lpbkq^kqlklpb `^j_f^kal ^ il i^odl abi qfbj ml v nrb bk rk #%1
Q
mobpbkqbkilpprmrbpqlpibd^ibpnrbibpmbojfq^k mrkql abqbojfk^al kl `lfk`fa^k bk ^_plirql ^f
TŦ
DBq
fk`fafobk i^ ob^ifa^agroÅaf`^ ab ilp`fra^a^klp* `lk i^pbufdbk`f^pmofjfdbkf^p, CGK

pfkl nrb q^j _fÄk bufdb ab biilp i^ fkjbaf^q^ ÉĜ

L[
fkqbosbk`fÉk^kqbi^pfibd^ibpmboqro_^`flkbpab Cimol_ibj^bpq~bknrbi^ fkpqfqr`flk^ifw^`fÉk  M
Ë
i^ppfqr^`flkbpgroÅaf`^pmlom^oqbabqbo`bolp/., abi^ if`bk`f^pl`f^i&bpqlbp*pr ob`lkl`fjfbkql nO
buqbkafal `ljlbibjbkql fkafpmbkp^_ib m^o^ TŦ

-% t7n[]`SZOQW]\O[]aZ]aQ]\QS^b]aRS ^rqlofw^obi abp^ooliil ab molvb`qlp jfkbolp v M

^,
ZWQS\QWOa]QWOZfaSUc`WRORXc`lRWQO3 bkbodÄqf`lp'^qbkq^`lkqo^i^sboa^abo^ fkpqfqr+ TŦ
L{
`flk^ifa^a*^nrbii^nrbpbbk`rbkqo^`i^o^jbkqb $TŦ%Q
F^pq^bij ljbkqlebjlpbumif`^alnrbi^mliÅ+ abifjfq^a^ mlo i^ ibv//, Alkpfabo^o`ljl obdi^ L{
ÉĜ
qf`^jfkbol+bkbodÄqf`^abkrbpqolm^Åp*bkiÅkb^ dbkbo^inrbi^if`bk`f^pl`f^iklplilmrbab*pfkl TŦ
W(Y
`lkbijlabilb`lkÉjf`lmi^kqb^albki^Alkp+ nrb ab_b pbo^i`^kw^a^ v j^kqbkfa^ bp prpqf+ <
^f
qfqr`fÉk*pblofbkq^^nrbpb^kilpfksbopflkfpq^p qrfo bi loabk^jfbkqlgroÅaf`l mlo rk `lkgrkql ``
mofs^alp nrfbkbp abp^ooliibk i^p ^`qfsfa^abp fkabqboj fk^al ab lmfkflkbp* prp`bmqf_ibp ab

l
ki8

/., Tboilpcrka^jbkqlpgroÅaf`lp1v3abi^pbkqbk`f^, Œ
//, Bb^`rboal`lkbi PbmloqbabAljmbqfqfsfa^aKrkaf^i0./2+0./3abiDlolC`lkÉjf`lKrkaf^i$Pfic[>Zfefd`Z
+
?fild@cfYXc<fdg\k`k`m\e\jjK\gfik0./2+0./3'*bi^j_fbkqbfkpqfqr`flk^ibpq~abqbojfk^almlobij^o`libd^iv kO
^ajfkfpqo^qfslabkqolabi`r^ifkafsfarlp*bjmobp^pvdl_fboklpfkqbo^`qÑ^km^o^dbkbo^oofnrbw^,

Ci  j f q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  11
 s^of^ovabpbofkcirbk`f^a^p,Ckml`^pm^i^_o^p*
bpmbombqr^oi^^o_fqo^ofba^a*lilnrbabklj f+
k^jlp`ljl `e^kq^gbpl`f^i ,
Ciil*iÉdf`^jbkqb*klpfdkfcf`^nrbbiabp^ooliil
abmolvb`qlpjfkbolpvbkbodÄqf`lpab_ba^oi^
bpm^ia^ ^ i^p`ljrkfa^abpnrb pbbk`rbkqo^k
bk prp wlk^p ab fkcirbk`f^,Rlal il `lkqo^ofl*
i^p `lj rkfa^abp plk rkl ab ilp mofk`fm^ibp
jkfb\_fc[\ij ab i^p bjmobp^p v mlo biil ab_bk
iibs^ork^obi^`fÉkab_rbklpsb`fklp*^pÅ`ljl
p^`^o molsb`el ^ qla^p i^p lmloqrkfa^abp ab
`ob`fjfbkql`lkgrkql&lmq^omloplir`flkbpn`e(
n`e%)Nbolil`or`f^ibpnrbqlalbiilpbabp^ooliib
abkqolabrkj^o`lgroÅaf`lbpq^_ibvmobsfpf_ib,
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
===% 89GA=H=:=75B8C@5@=79B7=5GC7=5@
Bb^`rboal`lkReljplkv@lrqfifbo*i^if`bk`f^
pl`f^i8
>jkv!\eiX`qX[X!\e!cXj!Zi\\eZ`Xj'!g\iZ\gZ`fe\j
p !fg`e`fe\j! dXek\e`[Xj! gfi! cX! gfYcXZ`ze
cfZXc!p!fkifj! ^ilgfj! [\!`ek\iwj! XZ\iZX! [\!cX
d`eX!f!gifp\Zkf)! Ifi!cf! kXekf'! cX!c`Z\eZ`X!\j
fkfi^X[X !gfi!cX! Zfdle`[X[)! MXdY`we! \j
`ekXe^`Yc\'!X!d\efj!hl\!j\!_X^X!\c!\j]l\iqf
[\!d\[`i!\jXj! d`jdXj! Zi\\eZ`Xj'! fg`e`fe\j
p !g\iZ\gZ`fe\j)! ?`eXcd\ek\'! \j! [`evd`ZX!p
ef(g\idXe\ek\'!gfihl\!Zi\\eZ`Xj'!fg`e`fe\j
p !g\iZ\gZ`fe\j!\jkve!jla\kXj!X!ZXdY`Xi!X!d\(
[`[X!hl\!j\!X[hl`\i\!el\mX!`e]fidXZ`ze)!Ifi
cf!kXekf'!cX!NZ\eZ`X!LfZ`Xc![\Y\!j\i!^XeX[X!p
cl\^f!dXek\e`[XO-
Nlabjlpsbonrbbi`lk`bmqlabif`bk`f^pl`f^i
qfbkbrk^pbofbab`^o^`qboÅpqf`^pnrb`lksfbkb
mrkqr^ifw^o8â
â J^lqlod^ i^`ljrkfa^a,
/0, RFMKQML*i^kv@MSRGJGCP*Pl_boq,EX!NZ\eZ`X!LfZ`Xc!gXiX!Hg\iXi)Bfpmlkf_ibbk8
:=OH < :MN L /1.
:eqqm8--ttt,pq^hbeliabo14.,`lj-J^ Jf`bk`f^ Ql`f^i QKC `^mfqril 0.// bpm^Çli,mac<,0.//*m,0,
/1, Bb^`rboal`lkbiPbmloqbabAljmbqfqfsfa^aKrkaf^i0./2+0./3abiDlolC`lkÉjf`lKrkaf^i$Pfic[!>Zfefd`Z
?fild!@cfYXc!<fdg\k`k`m\e\jj!K\gfik0./2+0./3'*bi NboÑpbbk`rbkqo^bkbi mrbpql //6ab /22m^Åpbpbs^ir^alp
bk`^ifa^aabprpfkpqfqr`flkbp,
/2, RFMKQML*i^kv@MSRGJGCP*Pl_boq,Hg)!<`k)'mm,3+4,
/3, BYx[)'m,4,
12 ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
â Qb _^p^bk `obbk`f^p* lmfkflkbpv mbo`bm+
`flkbp,
â Nrbab`^j_f^o^ili^odlabiqfbjml,
â Llbpj baf_ib,
Pbdobp^kal^i^sfk`ri^`fÉk&rlmlpf`fÉk'bkqob
if`bk`f^ pl`f^i v pbdrofa^a groÅaf`^ nrb jbk+
`flk^jlp bk i^ pb``fÉk ^kqboflo* kl bp afcÅ`fi
`lk`irfonrba^oibj~pmbpl^rk`lk`bmql`lk
i^pbqÄob^p `^o^`qboÅpqf`^ppbÇ^i^a^p klbplqo^
`lp^pfkl^q^`^o^i^v^aÄ_fifkpqfqr`flk^ifa^aab
krbpqolm^Åp/1v`lkbiil^krbpqolq^j_fÄkaÄ_fi
loabk^j fbkqlgroÅaf`l, Nloq^kql* abq^iibjlp
^idrklpabilpmofk`fm^ibp^pmb`qlpob`^i`^alp,
(% @O]b]`UOZOQ][c\WROR%
F^pq^bijljbkqlebjlpjbk`flk^alnrbi^if+
`bk`f^pl`f^ii^lqlod^oÅ^k^nrbii^p`ljrkfa^abp
nrbmrba^kprcoforkfjm^`qlobibs^kqbmlom^oqb
abi molvb`qlabi `lk`bpflk^ofl, Lll_pq^kqb* i^
ifqbo^qro^pl_obbiqbj^^jmiÅ^i^abcfkf`fÉk^ i^
ml_i^`fÉkvlqolpdormlpabfkqboÄp ,
Reljplk v @lrqfifbo ^cfoj^k nrb i^ `lj rkf+
a^a nrblqlod^ i^if`bk`f^pl`f^ibprk^ obaab
dormlp ab fkqboÄp ,?elo^* i^ mobdrkq^ bp çnrÄ
`i^pbab obi^`fÉk ab_bk dr^oa^oaf`elpdormlp
ab fkqboÄp obpmb`ql abi molvb`ql= Jlp ^rqlobp
plpqfbkbknrbilpdormlpabfkqboÄp`ljmobkabk
fkafsfarlp* dormlp v lod^kfw^`flkbp ^cb`q^alp
mlo i^ lmbo^`fÉk lnrb mrba^k ^cb`q^oi^, Ck q^i
pbkqfal*fkaf`^k nrb mrbabkcloj^om^oqbabi^
`ljrkfa^a abpabml_i^alobpabi^wlk^e^pq^
dormlp^j_fbkq^ifpq^pfkqbok^`flk^ibp/2,Nlobiil*
abqbojfk^knrbi^if`bk`f^pl`f^iklbplqlod^a^
pli^jbkqb mlo rk dorml r lod^kfw^`fÉk* pfkl
nrb bp i^ ^mol_^`fÉk `lib`qfs^ l pbkqfjfbkql
`ljm^oqfal ab i^ oba ab fkafsfarlp* dormlp v
lod^kfw^`flkbp/3,
R^i `ljl ilp jfpjlp^rqlobp pbÇ^i^k*i^ fab^bp mbombqr^oi^ ^o_fqo^ofba^a l ibdfqfj ^obi `e^k+
jrv`ljmibg^vpbmrbab`rbpqflk^oi^bufpqbk`f^ q^gb abrkdormlabqbojfk^alnrbgrbd^`lki^
abrk^`ljrkfa^alrk^obaabdormlpabfkqboÄp fkabqbojfk^`fÉkv`lk ilfkabqbojfk^al, N Eksã
`lebobkqbp,Qf_fbkpbmolmlkbk`ofqboflp^qlj ^o B B B B;M
F ? FA D'
bk`rbkq^m^o^fkqbkq^oprmbo^obpq^`ljmibgfa^a* )% GSPOaOS\Q`SS\QWOa#]^W\W]\Saf 3* /;*
DMDM
il`fboqlbpnrbi^bsfabk`f^bjmÅof`^abjrbpqo^ ^S`QS^QW]\Saf^cSRSQO[PWO`OZ]ZO`U] 9:G:8=D
nrbbpjrvafcÅ`finrbi^pbjmobp^pnrbabp^ool+ RSZbWS[^]% G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
ii^k molvb`qlp buqo^`qfslp mrba^k fabkqfcf`^o ^ HD7G:
G:<JA68>DC
qlalpilpdormlpabfkqboÄpbufpqbkqbpbkrk^jfp+ Ck pr l_o^ E\m`Xkve'Relj^p Fl__bp* plpqrsl
j^wlk^*vj~pafcÅ`fi^Ñkbpnrbqlalpilpdormlp nrbbi`lkl`fjfbkql erj^kl pb _^p^ bk i^ bu+
fabkqfcf`^alppbmlkd^kab^`rboal, mbofbk`f^* ab jlal nrb bi elj_ob ^`qr^o~ ab
^`rboal^prpbumbofbk`f^pm^o^afpqfkdrfobkqob
Nlo q^ k ql * i^ mol mr b pq^  ab nrb i^ if`bk`f^ il nrb `lkpfabo^ _rbkl v j^il, Ll l_pq^kqb*
pl`f^i fkqbdob ^ rk^ oba qla^sÅ^ j~p ^jmif^ af`bFl__bp*i^bumbofbk`f^pbqo^kpjfqbbkqobi^p
kl mlaoÅ^ pbo j~p nrb rk^ do^k qo^_^ ^i a b + mboplk^p^qo^sÄpabiafp`ropl,Cimol_ibj^bpnrb
p^ooliilvrk^pbof^^jbk^w^m^o^i^pbdrofa^a `lkcob`rbk`f^biafp`roplmrbabsbopb^iqbo^al á
]H
groÅaf`^vm^o^ biabp^ooliilab`r^inrfbom ol + mloboolobpvbkd^Çlp, Nloq^kql* i^ bumbofbk`f^ ^f
L.
vb`ql* pb^ jfkbol* bkbodÄqf`l* ^doÅ`li^ l ab mro^mrbabjr`e^psb`bpklpbork^eboo^jfbk+ +M
ob
`r^inrfbolqo^ k^qro^ibw^/4, q^`lkcf^_ibm^o^qlj ^o_rbk^pab`fpflkbp, 1
MGM
^-
<
CimolcbploF^kp+@bokaQ`e~ccboe^bpqraf^ali^ Cpq^ bpgrpq^j bkqb i^ o^Åw abi mol_ibj^ `lk i^ `
1
obi^`fÉkbkqobbikfsbiababp^ooliilabilpm^Åpbp fab^abnrbi^ if`bk`f^ pl`f^i pb_^p^bk `obbk+ ]or
vbi`rj mifj fbkqlabilpl_gbqfslpqo^w^alpmlo `f^p* lmfkflkbp v mbo`bm`flkbp 8 nrb Äpq^p kl GB
D
prppfpqbj^p ibd^ibp, J^ `lk`irpfÉk bp `i^o^8bk kb`bp^of^jbkqb obmobpbkq^k rk^bumobpfÉkab M
&8
i^ppl`fba^abpabjbkloabp^ooliilbi`^mfq^ier+ o^`flk^ifa^a* pfklnrb mrbabk pbobi molar`ql r
^
j^klnrb^ajfkfpqo^bipfpqbj^bpj~pifjfq^al* ab mobgrf`flp*abi bkd^Çllab i^ fdklo^k`f^,W ^
M
mlo il nrb bi loabk^jfbkql `rjmib jbglo pr biilpbsbobclow^almloi^fab^abnrbbi lqlod^+ ^
+l
jfpfÉkabp^is^dr^oa^oilpabob`elpabilpm^o+ j fbkql abi^if`bk`f^pl`f^imlom^oqbabi^`lk+ )

qf`ri^obp^qo^sÄpabobdi^p`i^o^p*pfjmibpvmob+ `fbk`f^`lib`qfs^ mrba^`^j_f^o`lkbiqfbjml* 8.

`fp^p,Ck`^j_fl*i^molifcbo^`fÉkabbpq~ka^obp v^nrbi^p`obbk`f^p*lmfkflkbpvmbo`bm`flkbp ^
k1
S+
^jmiflpbkpl`fba^abpml`labp^oolii^a^p`^rp^ mrbabk pbo c~`fij bkqb j^kfmri^a^p* fk`irpl N_\

fkpbdrofa^agroÅaf`^*mrbpa^ird^o^ab`fpflkbp
^o_fqo^of^p* `loorm`fÉk v ^i ^molsb`e^j fbkql
fkbcf`fbkqbabi`^mfq^i erj ^kl/5,
Cp`i^o^bkqlk`bpi^ obi^`fÉkbkqobilplpqbkfal
mloQ`e~ccbovi^fab^abnrbi^if`bk`f^pl`f^ibp
bi obpriq^al`lib`qfsl ab il ab`fafal mlo rk^
oba fkabqbojfk^a^ ab prgbqlp, Ck rk m^Åp `lk
i^ ab_fifa^a fkpqfqr`flk^i abi NboÑ* mbombqr^o
rkbpq~ka^oabif`bk`f^ pl`f^iq^k fk`fboqlpboÅ^
m^o^c^slob`bofkqbobpbpm^oqf`ri^obp, ^
sf
Sk`^plm^o^afdj~qf`lm^o^^k^ifw^ork`lkcif`+
ql bkqobrk^bjmobp^buqo^`qfs^vi^p`ljrkfa^+
abpabprwlk^ abfkcirbk`f^bpbiabi molvb`ql
jfkbol abR^j_ldo^kab,R^j_ldo^kab bp rk \
afpqofql r_f`^al bk bi abm^oq^j bkql ab Nfro^*
alkab i^ bjmobp^ `^k^afbkpb K^ke^qq^k Ké+
kbo^ipnrfplabp^oolii^ork`ljmibgljfkbol,Qfk
bj_^odl*bkqob/777v0..1*l`roofbolkeb`elp
7m
`b

,
`l
/4, ?abj~p*bpfirpqo^qfsl`ljlilp^rqlobp`fq^alpfk`roobkj~pabrk^sbwbkbibooloabrp^o`ljlbgbjmilm^o^i^
if`bk`f^pl`f^ibi`^plabobr_f`^`fÉkab`ljrkfa^abp,CpiÉdf`lnrbpbab_^`lkq^o`lkbi`lkpbkqfjfbkqlabi^p
mboplk^pnrbpbo~k obr_f`^a^p* mbolbiilqo^p`fbkabi^ éab^ ab ^mol_^`fÉk m^o^ `lksboqfopbmofk`fm^ijbkqbbk 3
rk^kbdl`f^`fÉk_^p^a^bkabob`elpabmolmfba^a, +
/5, QAFñDDCP*F^kp+@boka, L`jk\dXj!alix[`Zfj!YXjX[fj!\e!i\^cXj!Zfdf!jljk`klkf![\c!ZXg`kXc!_ldXef)!ÑEfj!gXxj\j!gfYi\j kO
[\Y\ixXe!k\e\i!le!j`jk\dX!alix[`Zf!YXjX[f!dvj!\e!\c!ljf![\!i\^cXj9 Ck8irpbqTbofq^pLÜ14*mm,/4+12,

Ci  jf q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  13
 nrbabpbj_l`^olkbkrk^^_fboq^lmlpf`fÉkab
i^ml_i^`fÉkil`^i^imolvb`ql*o^wÉk mloi^`r^i
Äpqbkrk`^mraliibs^opb^`^_l,
J^mobdrkq^nrbprodbbpmlonrÄi^ml_i^`fÉkpb
lmrpl* fk`irpl sflibkq^jbkqb* ^ nrb K^ke^qq^k
Kfkbo^ipabp^oolii^pbrkmolvb`qlnrbprmrbpq^+
jbkqb`lkiibs^oÅ^^jmiflp_bkbcf`flp*fk`irvbkal
`fbkqlp ab mrbpqlp ab qo^_^gl m^o^ dbkqb ab i^
wlk^,A^_bjbk`flk^oq^j_fÄknrbR^j_ldo^kab
bprklabilpafpqofqlpj~pml_obpabim^Åp*mloil
nrbi^iibd^a^abi^jfk^pber_fbpbqo^ar`falbk
fksbopflkbpm^o^^jmif^oi^`l_boqro^abpbosf`flp
_~pf`lpbfkco^bpqor`qro^*bkqoblqolp,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Robiibp ab @bi^rkab e^ bpqraf^al il l`roofal
bk R^j_ldo^kab abpab i^ mbopmb`qfs^ ab i^
b`lkljÅ^`lkar`qr^ivi^mpf`lildÅ^`ldkfqfs^*
`lkfjmloq^kqbpl_pbos^`flkbp%6,J^bumif`^`fÉk
mofk`fm^im^o^i^ob^``fÉkabi^ml_i^`fÉkbpnrb
pb qbjÅ^ nrb bi molvb`ql jfkbol dbkbo^pb rk
abp^pqob ^j_fbkq^i foobjbaf^_ib m^o^ i^ ^dof+
`riqro^vbijlalabsfa^abilpml_i^alobp,Ci
mol_ibj^`lkaf`e^bumif`^`fÉkplki^po^wlkbp
nrbi^crka^jbkq^k,
Aljlfkaf`^Robiibp8
EX! fgfj`Z`ze! [\! cX! gfYcXZ`ze! Xc!gifp\Zkf
d`e\if!\iX!dlp!]l\ik\!p !ZXj`!leve`d\)!=\Y\
efkXij\'! ef!fYjkXek\'!hl\!ef!j\!\eZfekiXYX
jljk\ekX[X! \e! Xi^ld \ekfj! kwZe`Zfj'! j`ef
dvj!Y`\e!\e!leX!Zi\\eZ`X!dfefcxk`ZX!\e!hl\
\c!gifp\Zkf!d`e\if!j\ixX!g\c`^ifjf!p !hl\!ef!j\
gf[xX!Zfe]`Xi\e!FXe_XkkXe'!\c!^fY`\ief!e`!\c
>jkl[`f![\!BdgXZkf!:dY`\ekXc)!>jkXj!fg`e`f(
e\j! ]l\ife! ]fidX[Xj!p ![X[Xj! Xek\j! [\! hl\
j\!]`eXc`qXiX!Zfe! \c!>jkl[`f![\!BdgXZkf!:d(
Y`\ekXc!p'!dvj!X{e'!ZlXe[f!\iXe!\ogi\jX[Xj
[\aXYXe! \e! ZcXif!hl\! ef!\o`jkxX!gfj`Y`c`[X[
/6, RPCJJCQ BC @CJ?SLBC* H, Mp`^o, NeX! d`iX[X! Xc! Zfe]c`Zkf! d`e\if! [\! MXdYf^iXe[\! YXaf! leX!g\ijg\Zk`mX! [\! cX
:=OH < :MN L /1.
\ZfefdxX!Zfe[lZklXc!p !cX!gj`Zfcf^xX!Zf^e`k`mX )Ck8RebjfpLÜ33*mm,1.7+104,
/7, BYx[)'m,1/5,
0., BYx[)'mm,10/+102,
0/, AG?JBGLG*Pl_boq@)Be]cl\eZ\)!M_\!IjpZ_fcf^p!f ]!I\ijlXj`ze,PbsfpbaCafqflk,Lrbs^Wloh8F^omboAliifkp*0..5*m,//4,
00, BYx[)'m,/20,
14 ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
[\!j\i!i\\mXclX[Xj!leX!m\q!j\!ZfekXiX!Zfe!\c
>jkl[`f![\!BdgXZkf!:dY`\ekXc )#4
Ciobcbofal^rqlobumif`^`Éjlbpnrbilpml_i^+
alobpabR^j_ldo^kabpb^cboo^olk^rk^pbofb
abebroÅpqf`^p&obdi^pmo~`qf`^pnrbi^pmboplk^p
qbkbjlp fkqboflofw^a^p v nrb rp^jlp m^o^ ql +
j^oab`fpflkbp' m^o^ cfg^opr mlpf`fÉk cobkqb^i
molvb`qljfkbol,Qr`fkq^jbkqb*ilnrbpr`bafÉ
crbilpfdrfbkqb0.8
^, J^ml_i^`fÉk`^vÉbk rkpbpdlabafpmlkf+
_fifa^a*bi`r^i efwlnrb i^p mboplk^p^pl+
`f^o^k i^p^`qfsfa^abpjfkbo^p^ ilpa^Çlp
^j_fbkq^ibp,J^ml_i^`fÉkqbkÅ^mobpbkqbp
bgbjmilp kbd^qfslpabi fj m^`qlab i^ j f+
kboÅ^* obibd^kal ql a l  bgbj mil ab `lksf+
sbk`f^bkqobi^ jfkboÅ^vi^^dof`riqro^*ab
jlal nrb `r^inrfbo bumif`^`fÉk o^`flk^i
&`ljlilpobpriq^alpabiCG?'l`lj molj f+
plabi^bjmobp^`^Å^bklÅalpploalp,Cpql
qfbkb obi^`fÉk `lk rk^ j^o`^a^ ^sbopfÉk
^i ofbpdl prpqbkq^a^ bk bjl`flkbp kbd^+
qfs^p e^`f^ i^ jfkboÅ^ v rk^ mobcbobk`f^
mloj^kqbkbobipq^qr nrl*^Ñk`r^kal i^
mol_^_fifa^a abnrbpbj^qbof^ifw^o^k ilp
ofbpdlp obpriq^_^ prpq^k`f^ijbkqb jbklo
^ ilp _bkbcf`flpbpmbo^alp,
_, Qb molargl rk bcb`ql`^p`^a^ bkqob i^ ml+
_i^`fÉk abR^j _ldo^kab* `rvl obpriq^al
crb nrb i^ mlpf`fÉk ^kqf+jfkbo^ o^af`^i pb
bum^kafbo^,A^_b^Ç^afonrb*`ljljrbp+
qo^ Af^iafkf* mlo bi m ofk `fm fl  ab morb_^
pl`f^i &jfZ`Xc!giff]% rk prgbql qlj^o~ rk
`lj mloq^j fbkql `ljl `loob`ql `r^kal
l_pbos^nrblqo^pmboplk^pe^k^almq^al
af`el`lj mloq^j fbkql0/*j~p^Ñk`r^kal
biprgbql`lkpfabo^nrbaf`e^pmboplk^pplk
pfjfi^obp^Äijfpjl00,
`, Qrodfbolklod^kfw^`flkbp`lki^cfk^ifa^aab KfkboÅ^ fibd^i nrb* `^_b obp^iq^o*crb ]i\\ i`[\i
lmlkbopb^i molvb`ql*q^ibp`ljlbi Dobkqb abilpobpriq^alpmlpfqfslpabi^pbumilo^`flkbp Ü 7
abBbcbkp^abiT^iibabQ^k JlobkwlvR^j+ ab K ^ke^qq^k Kfkbo^ip v ^molsb`eÉ bi s^`Ål
_ldo^kab*nrbpbbk`^odÉabbj fqfo`ljr+ irbdl ab pr p^ifa^, Ck lqolp qÄojfklp* il nrb kkèk
( &(
kf`^alp mÑ_if`lp v ab lod^kfw^o erbid^p v j lqfsÉ bk do^k jbafa^ nrb i^ jfkboÅ^ fibd^i Th-T(
DMDx
j^kfcbpq^`flkbp,Bbcloj^pfjfi^o*bi^i`^iab foorj m^ bkR^j_ldo^kabcrb i^ bumripfÉk ab 9:G:8=D
abR^j_ldo^kab*nrfbk fkf`f^ijbkqbe^_Å^ i^bjmobp^cloj^i, G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
bpq^alab^`rboal`lkbimolvb`ql*ibobqfoÉ HD7G:M
G:<JA68>DC
pr^mlvlvmoljlsfÉrk^`lkpriq^ mlmri^o ?pÅmrbp*fkabmbkafbkqbjbkqbabpfbimolvb`ql
m^o^ab`fafopl_obbi jfpjl,?abj~p*q^j + ab K^ke^qq^k Kfkbo^ipbo^ ob^ijbkqbsf^_ibl
_fÄk bpqrsfbolk mobpbkqbp lod^kfw^`flkbp kl `lkclojb^i j^o`l obdri^qlofl* il `fboql bp
buqo^kgbo^p* q^ibp `ljl i^ MLE Muc^j abi nrbi^p `obbk`f^p*lmfkflkbpvmbo`bm`flkbp ab
PbfklSkfal*nrb_ofkaÉ^mlvlb`lkÉjf`l i^ml_i^`fÉkfj mfafbolkabmi^klprabp^ooliil,
^ilplmlpfqlobpabK^ke^qq^kKfkbo^ip, Cpj~p*i^p^rqlofa^abpabi^wlk^pbbk`lkqo^+
_^kab^`rboal`lkbimolvb`qlvirbdls^of^olk `oÖ
a, Jlp bpcrbowlp ab K^ke^qq^k Kfkbo^ip mlo C
pr mlpf`fÉk o^af`^ijbkqb,Rlal biil `lkcfoj^
abjlpqo^o i^ sf^_fifa^a abi molvb`qlco^`^+ nrbsboi^ if`bk`f^ pl`f^i `ljl rk^ `lk`fbk`f^ ab
RH
p^olkab_fal^nrbklmrafbolkpl_obm^p^o `ljrkfq^of^pfbjmob`^j_f^kqbbprk^cÉojri^ +^
bi pbpdl ab afpmlkf_fifa^a ab i^p mboplk^p m^o^ mbombqo^o ^cb`q^`flkbp ^o_fqo^of^p ab ilp +M
W(W
v `^j _f^o i^p bj l`flkbp kbd^qfs^p nrb abob`elpabilpm^oqf`ri^obp, :r
<
pbkqÅ^k,Aljlbumif`^kQilsf`*Dfp`eelccvJé+ `
1
`eqbkpqbfk*klbpc~`fiqo^kpjfqfofkcloj^`fÉk *% B]Sa[SRWPZS% Ŀ
c^slo^_ib ^ rk^ mlpqro^ `r^kal p b [\Y\e ab
L.
Zfe]ifekXi cXj gi\ ZfeZ\gZ`fe\j $p kXc m\q Zfe( Dfk^ij bkqb* i^ a b cfk f` fÉ k  ab if`bk`f^ pl`f^i M
'8
Z\gZ`fe\j \iiX[Xj% [\ cfj \jZlZ_Xj i\jg\Zkf Xc nrbbpq^jlp^k^ifw^kal fkaf`^ nrbbpq^ klbp r
V^
g\c`^if \e Zl\jk`ze p jlj Zfej\Zl\eZ`Xj 01, jbaf_ib, Llpmobdrkq^jlp*çpfqbkbjlp`ljl V^
^
mofk`fmflab_rbk^dbpqfÉknrb^nrbiilnrbkl ab
+M
Cp^bpi^efpqlof^abic^iifalfkqbkqlababp^oolii^o mlabjlp jbafobp j~p afcÅ`fi &l e^pq^ fjmlpf+ (l
bimolvb`qljfkbolR^j_ldo^kab,Nboli^efpql+ _ib' ab`lkqoli^o*nrÄ molmÉpfqlqfbkbabg^oi^p #d
%Q
1

of^abi^jfkboÅ^bkaf`e^wlk^abim^Åpkl^`^_^ fksbopflkbpjfkbol+bkbodÄqf`^p^jbo`baabrk S
ql
AA&
^eÅ* mrbp elv* ^ j~p ab [`\q Xyfj [\ hl\ cfj `ofqbofl fk`fboql= Alkpfabo^jlp nrb `^ob`b ab Ŀ
XdY`\ekXc`jkXj cf^iXiXe kileZXi \c [\jXiifccf [\c pbkqfal mo~`qf`lbpqb mi^kqb^jfbkqlv^abj~p +%
(H
gifp\Zkf MXdYf^iXe[\ p \oglcjXi X FXe_XkkXe klbpbu^`qlnrbklmla^jlpjbafobiabpbj+ i-i
l
`
F`e\iXcj' Z\ek\eXi\j [\ cXYfi\j d`e\iXj `c\^Xc\j mbÇlabaf`e^pfksbopflkbp, C
]1
j\ _Xe Xgf[\iX[f [\c cl^Xi -/) ÁW
Ck bcb`ql*bk krbpqol m^Åpbufpqbk rk^ pbofbab M
^
?pÅmrbp* bi jfbal ab ilp ml_i^alobpabnrb i^ fkaf`^alobp nrb klp mbojfqbk abqboj fk^o ilp (
jfkboÅ^^iqbo^o^preld^opbj^qbof^ifwÉ*mbolkl âl
bcb`qlpmlpfqfslpabi^pfksbopflkbp,Sklabbp+ ol
mloi^^`qfsfa^aabrk^bjmobp^cloj^inrbsbkÅ^ qlpjb`^kfpjlpplki^pqo^kpcbobk`f^pmlo`lk+ (X
qr
`rjmifbkal`lki^ibvvnrbmlaÅ^pbop^k`flk^a^ `bmqlab`^klk*abcfkfal`ljl cX gXik`Z`gXZ`ze è1
W(W
pfdbkbo^_^a^Çlp*pfkl mloi^ jfkboÅ^ fkcloj^i* \]\Zk`mX p X[\ZlX[X [\ cX hl\ ^fqXe cfj ^fY`\iefj <
ab
nrbklmolqbdb^ijbafl^j_fbkqb*kfi^^dof`ri+ i\^`feXc\j p cfZXc\j [\c kfkX c [\ cfj `e^i\jfj p ZZ
qro^kf`lkqof_rvb^i_fbkbpq^oabi^ml_i^`fÉk, i\ekXj fYk\e`[fj gfi \c >jkX[f gfi cX \ogcfkXZ`ze

,
`l

01, Afq^almloRPCJJCQBC@CJ?SLBC*H,Mp`^o,Mm,<`k)'m,102, k
02, BC J? NSCLRC @PSLIC* Jlobkwl, >c âXdY`\ekXc`jdf gfi Zfem\e`\eZ`X p cfj d`e\ifj `c\^Xc\j ) Ck8 @ild Gjm^`ql
+
?j_fbkq^i* Bf^ofl EbpqfÉk* 0./1, Bfpmlkf_ib bk8 :eqqm8--_ilnp,nbpqflk,mb-fjm^`ql^j_fbkq^i-0./1-.6-bi+ kO
^j_fbkq^ifpjl+mlo+`lksbkfbk,eqji<,

Ci jf q l ab i ^ i f ` b k ` f ^ pl`f^i 15
 \Zfezd`ZX [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j -0) ?pÅ* i^p
wlk^palkabpbbumilq^k ob`roplpk^qro^ibppb
sbk _bkbcf`f^a^p `lk bi `^klk d^pÅcbol* mbqol+
ibol*jfkbolbefaolbkbodÄqf`l*`rvlpÅkaf`bpab
afpqof_r`fÉk plk mr_if`^alpbkbi Bf^oflMcf`f^i
Ci Nbor^kl,
Nlolqol i^al* bi Kfkfpqbofl ab CkbodÅ^v Kfk^p
`rbkq^`lki^Mcf`fk^Ebkbo^iabEbpqfÉkQl`f^i*
nrbbkqobprpcrk`flkbpqfbkbe^`bopbdrfjfbk+
ql ^ ilp`ljmoljfplp pl`f^ibpnrb ^prjbk i^p
bjmobp^pjfkbo^pvbkbodÄqf`^p`lk i^pml_i^+
`flkbp fkslir`o^a^p, ?abj~p* pb sfbkb fjmib+
jbkq^kali^Gkf`f^qfs^m^o^i^Ro^kpm^obk`f^ab
i^ Gkarpqof^pCuqo^`qfs^p+ CGRG &mloprppfdi^pbk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
fkdiÄp',
CGRG bp rk^ ^if^kw^ dil_^i ab dl_fboklp* bj+
mobp^p v m^oqf`ri^obp nrb _rp`^ ^cf^kw^o i^
qo^kpm^obk`f^ vobkaf`fÉk ab `rbkq^p obpmb`ql
ab i^p qo^kpcbobk`f^p ab afkbol bkqob i^p bj+
mobp^pbuqo^`qfs^pvilpdl_fboklp04,? i^cb`e^*
i^ AljfpfÉk Kriqfpb`qlof^i Nboj^kbkqb m^o^ i^
Ro^kpm^obk`f^abi^pGkarpqof^pCuqo^`qfs^pv^e^
bj fqfalrk^pbofbabobmloqbp`lka^q^ m^o`f^i+
jbkqbabp^dobd^a^abi^pqo^kpcbobk`f^pbkqob
i^pbjmobp^pbuqo^`qfs^pvbidl_fboklmbor^kl
e^pq^bi^Çl0./0vpbbpmbo^nrbbiobmloqbabi
^Çl0./1*`lka^q^qlq^ijbkqbabp^dobd^a^*pb^
mr_if`^almolkql05,
NloÑiqfjl*q^j _fÄk`^_bob`^i`^onrb jr`e^p
bjmobp^pbuqo^`qfs^psfbkbk^mif`^kalmliÅqf`^p
`lk`obq^p ab obi^`flk^jfbkql `lk prp `lj r+
kfa^abp sfk`ri^a^p, Nlobgbjmil* bi Alkplo`fl
A^jfpb^`rbkq^`lkrkNoldo^j^abjlkfqlobl
^j_fbkq^i`ljrkfq^ofl*rkNoldo^j^abs^`rk^+
`fÉkvm^p^mloqbabp^iravob^ifw^^``flkbpab
obp`^qbvcloq^ib`fj fbkqlabi^p`riqro^pil`^ibp*
bkqoblqolp06,Ciilmbojfqbe^`bopbdrfjfbkql^i
03, ?oqÅ`ril/ abi^Jbv053.4+JbvabA^klk,
:=OH < :MN L /1.
04, Tbo8:eqqmp8--bfqf,lod-bfqf<,
05, Tbo8:eqqmp8--bfqf,lod-Nbor<,
06, Nobpbkq^`fÉk A^jfpb^ /.^Çlp abipbÇloEboj~kHfjÄkbw*dbobkqbdbkbo^iabNirpmbqoli NboÑAlomlo^qflkQ,?,*
m^o^biGGGAlkdobplGkqbok^`flk^iBÅ^abi^CkbodÅ^*/2abl`qr_obab0./2*Jfj^,
07, RFMKQML*i^kv@MSRGJGCP*Pl_boq,Hg) <`k'm,0,
16 ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
abpbjmbÇlabi^bjmobp^cobkqb^bpqb`lkgrk+
ql abjkXb\_fc[\ijbk ^prkqlpalkabbi Cpq^al
kl pb sb afob`q^j bkqb fkslir`o^al l nrb kl
fjmif`^kqo^kpcbobk`f^pabafkbol,
Bbq^i j^kbo^* klpnrba^ `i^ol nrb mbombqr^o
rk^if`bk`f^pl`f^i*sfpq^`ljl`obbk`f^pnrbkl
pb mrbabk jbafo* bp mboabo^Ñk j~pi^ fkpqfqr+
`flk^ifa^abk j^qbof^abobkaf`fÉkab`rbkq^p*
il`r^i a^ mfb^ ^`qlpfkbp`ormrilplpmlom^oqb
abdormlpabfkqboÄpnrb_rp`^kl_qbkbooÄafqlp
m^o^pÅjfpjlp^`lpq^abi^pbjmobp^pvabiCp+
q^al9^pÅ`ljlfk`bkqfs^oi^bkqo^a^^ijbo`^al
abbjmobp^pnrb*ibglpab`rj mifo`lki^ibv*pb
j^kbg^kbk _^pb^^`rboalp _^gli^jbp^ ,Nlo
bi `lkqo^ofl* bp fj mloq^kqb mobpq^o ^qbk`fÉk ^
ilpfkaf`^alobp*mrbpplkbijb`^kfpjlj~pÑqfi
m^o^ mlaboe^`bopbdrfjfbkql^i abp^ooliil ab
i^p fkarpqof^p buqo^`qfs^pv`Éjl q^i abp^ooliil
pbqo^pi^a^^i^ ml_i^`fÉk,
UO ĆİĪÍĬ ÉĬĨĔËİÍĬO
NloÑiqfjl* ^abj~p ab ilp bibjbkqlpv^ ^k^if+
w^alp*biqbuqlabReljplkv@lrqfifbo`lkqfbkb
rk^fab^^af`flk^inrbnrbobjlp`ljbkq^o,Jlp
^rqlobpfkaf`^knrbi^ if`bk`f^pl`f^i mrbabqb +
kboalpkfsbibp* le e`m\c dvj YXaf [\ XZ\gkXZ`ze
p le e`m\c dvj Xckf [\ XgifYXZ`ze) F`\ekiXj hl\ \c
e`m\c dvj YXaf \j jl]`Z`\ek\ gXiX hl\ le gifp\Zkf
gifZ\[X p leX d `eX [`j]ilk\ [\ leX i\cXZ`ze
kiXehl`cX Zfe jlj m\Z`efj' \c e`m\c dvj Xckf \j dvj
Y\e\]`Z`fjf gXiX kf[fj cfj `dgc`ZX[fj' `eZclp\e[f
cX `e[ljki`X \e jl kfkXc`[X[ -4)
Ar^kal i^ if`bk`f^ pl`f^i ^i`^kw^ rk kfsbi j~p
^iql* mrbabpr`babonrb8
NeX gfiZ`ze jlYjkXeZ`Xc [\ cX Zfdle`[X[ p
fkifj ^ilgfj [\ `ek\iwj `eZfigfiXe X cX d`eX
 fgifp\Zkf\ejl`[\ek`[X[Zfc\Zk`mX):\jk\e`( `ljmoljfplp^j_fbkq^ibpnrbe^_Å^^prjfal*
PF  / / /
m\c[\cXi\cXZ`ze'\jZfd{ehl\cXZfdle`[X[ pfqr^`fÉknrbpbj^kqfbkbe^pq^^elo^, è :
j\kiXej]fid\\egifdfkfi\jf[\]\ejfi\j[\ rrr
j f*
cXd`eXfgifp\ZkfpXhl\j\Zfej`[\iXeZf( Flv Blb Prk NboÑ pb b k ` r b k qo^  fkj bop^ I \I (_)
gifg`\kXi`fj[\cXd`jdXp\dfZ`feXcd\ek\ bk rk mol`bpl `lk`rop^i v pb bpmbo^ nrb bi f-(k
úfú//
j`\ek\e hl\\c]lklif [\cX d`eXfgifp\Zkf AKJ? pb^ ^an r fofa l  mlo rk krbsllmbo^alo, 9:G:8=D
Qfk bj_^odl* il ii^j ^qfslbp i^ ^ `qfqr a  ab ilp G:<JA6IDG>D1
c\jg\ik\e\Z\ ).+,
. I:B6H
<:C:G6A:H
qo^_^g^alobp&ml_i^alobpabJ^Molv^'8^mbp^o HD7G: '
G:<JA68>DC
Nlo obdi^ dbkbo^i `lkpfabo^jlp nrb i^ fab^ absfs fobkrk^j _fbkqbprj^jbkqb`lkq^j f+
mi^kqb^a^ bp mlpfqfs^* mrbp prmlkb _bkbcf+ k^alvabpbo`lkp`fbkqbpabnrbbilofdbkab
`flp m^o^ i^ bjmobp^ v m^o^ i^p `ljrkfa^abp af`e^`lkq^j fk^`fÉkbpbiAKJ?*bkobmbqfa^p
sfk`ri^a^p, Jlp ^rqlobp rp^k bi bgbj mil ab l`^pflkbp pb e^k lmrbpql cbosfbkqbj bkqb ^
rk^ crkaf`fÉk bk A^k^a~ v pr molvb`ql m^o^ nrb pb m^o^if`bk prp ^`qfsfa^abp qb j m l o^ i+
ob`rmbo^o `e^q^oo^ `lj l rk `^pl alkab i^ j bkqb m^o^ c^ ` fifq^ o i^ obbpqor`qro^`fÉk abi
`lj rkfa^afkqboflofw^ve^`bprv^i^^`qfsfa^a Alj mibgl v i^p ^``flkbp ab j fqfd^`fÉk ab i^
>
ab i^ bjmobp^, Lll_pq^kqb*nrbobjlp ii^j^o `lkq^j fk^`fÉk,
i^ ^qbk`fÉk abnrb^eÅalkabi^ fkpqfqr`flk^if+ MG
úl
a^abpmob`^of^*i^^`qfqraabi^p`ljrkfa^abp Qf_fbki^pfqr^`fÉkbp`ljmibg^*mrbpi^m^o^ifw^+ I?
ol
^ c^slo ab i^ bjmobp^ kl mrbab pbo qlj^a^ `fÉkqbjmlo^iab^`qfsfa^abpabiAKJ?prmlkb R1
f-f
pfbj mob `lj l mlpfqfs^, Ci NboÑ `rbkq^ `lk rk ofbpdl pl`f^i ^iql m^o^ i^ ml_i^`fÉk ab J^ OW
<
bgbjmilp ab il nrb fkaf`^jlp* q^ibp `ljl bi Molv^* il `fboql bp nrb mboj fqfo pr crk`flk^+ `
1
abiAljmibglKbq^iÑodf`labJ^Molv^&AKJ?', jfbkqlbppbdrfo`lkq^jfk^kalabcloj^do^sb Ŀ
bi^j_fbkqbvmbograf`^kali^p^iraabi^jfpj^ OW
R1

J^Molv^bprk^`fra^ar_f`^a^bki^molsfk`f^ `ljrkfa^a,?pÅmrbp*bieb`elabnrbrk^`ljr+ l
@E
ab W^rif* abm^oq^j bkql ab HrkÅk* alkab bk kfa^a pbfabkqfcfnrb`lk rk molvb`qlkl mrbab r
Qb
`lksboqfopbbkbu`rp^m^o^nrbaf`e^`ljrkfa^a OW
/700 i^ Abool ab N^p`l Almmbo Alomlo^qflk W
`lkpqorvÉ bi AKJ?* nrb ^i aÅ^ ab elv bpq~ irbdl _rpnrbbsfq^ork mbogrf`flb`lkÉjf`l &i^ OW
ú^
`lj mrbpql mlo rk `l kgrk ql  ab crkaf`flkbp mÄoafa^ ab bjmiblp' bk abpjbaol ab _fbkbp M
ĞDŦ

v obcfkboÅ^p bk`^od^a^p ab mol`bp^o i^ do^k `lkpqfqr`flk^ibpabqla^i^k^`fÉk*q^ibp`ljlbi ;C

S
j^vloÅ^ abi j fkbo^i buqo^Åal bk ilp ?kabp abob`el^ dlw^oab rk jbafl^j_fbkqb ifjmfl* TŦ
M(
Abkqo^ibp mbor^klp, Alk i^ fkpq^i^`fÉk abi mloilp`r^ibpbiCpq^alab_bsbi^o, J3
AKJ?* J^ Molv^ pb ` l k sfoqfÉ  bk rk^ `fra^a ^f
(f
`rv^b`lkljÅ^abmbkab`^pfÅkqbdo^jbkqbabi /( <dchZXjZcX^VhediZcX^VaZh( l
`
mol`bp^jfbkqlab jfkbo^ibp, C
EE
Aljl ebjlp sbkfal pbÇ^i^kal* bi mofk`fmfl ol
Ci mol_ibj^ prodb `r^kal ^ `ljfbkwlp ab i^ ab pbdrofa^a groÅaf`^ bp rk mfi^o crka^jbkq^i .
^
aÄ`^a^ abi 0...* bpqraflp abj lpqo^olk nrb abi Cpq^al ab Bbob`el, Ci Cpq^al ab Bbob`el*
R1
i^ `lkq^jfk^`fÉk bk J^ Molv^ bo^ ab buqobj^ vj~p^Ñkpr^`bm`fÉk^kdilp^glk^*ilc\f]cXn' ÁÀ
do^sba^a*molar`qlabrk^mÄpfj^dbpqfÉk^j+ pfdkfcf`^ cXZfeZ`\eZ`Xhl\[\Y\ixXdfjk\e\icfj L.
OW
_fbkq^iabiAKJ?^ili^odlabprefpqlof^,Ckbpb Z`l[X[Xefj[\hl\_Xplefi[\eXd`\ekf[\i\^cXj ol
Y(Y
jlj bkql bjmbwÉ ^ bs^ir^opb bi abpbjmbÇl hl\\jkvm`^\ek\'hl\\jgi\[\Z`Yc\'p hl\j\Xgc`ZX <
./
abBlbPrkNboÑ*bjmobp^nrbe^_Å^^anrfofal Zfealjk`Z`X \`^lXc[X[X kf[fj .#) W `ljl af`b ^8
biAKJ?abm^oqbabi Cpq^albk /775*vpb efwl @rii^oa pfdrfbkal ^ K fiqlk Dofbaj^k* d^o^kqf+
bsfabkqb nrb kl bpq^_^ `rj mifbkal `lk ilp w^obi Cpq^alab Bbob`elbp mol_^_ibj bkqbbi
,
ËÍ
ËÍ
á
1., Ef\)<`k) +
1/, @SJJ?PBElkw^ibp*?icobal, I\i{5M_\Klc\f]EXn )Ck8A^qlGkpqfqrqb*0./1,Bfpmlkf_ibbk8 kO
:eqqm8--ttt,bi`^ql,lod-klab-523/<,

Ci  j f q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  17
 bibjbkqlj~pfj mloq^kqbm^o^`ob^orkCpq^al
`lebpflk^alvcrk`flk^i*alkabbicrqrolklpb^
rk jbolgrbdlab^w^o10,
Qf bkqbkabjlp ^ i^ Alkpqfqr`fÉk `ljl i^ klo+
j^groÅaf`^ prmobj^ nrb `ob^ ilp mlabobp abi
Cpq^alv^i^sbwilpifj fq^m^o^^pbdro^onrbpb
obpmbqbkilpabob`elpabilp`fra^a^klp*sbjlp
nrbbiprpqo^qlabqla^ i^abcfkf`fÉkpbe^ii^bk
biCpq^alabBbob`el,
Nloilq^kql*bi`lk`bmqlab if`bk`f^ pl`f^i nrb
ebjlp sbkfal ^k^ifw^kal qboj fk^ e^`fbkal
^idl`lkqo^ofl^krbpqol`lk`bmqlabAlkpqfqr+
`fÉk8`ob^ rk^ `lk`fbk`f^ m^o^ibi^ ^i Cpq^alab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Bbob`el*nrbpb`^o^`qbofw^mloklbpq^oprgbq^^
ilpmbplpv`lkqo^mbplpnrbmbojfqbkbi`lkqoli
abi mlaboabi Cpq^al,
Bbq^i jlal*a^oib`^a^sbwj~pmbpl^ i^ fab^
abnrbi^p^`qfsfa^abpbuqo^`qfs^pab_bk`lkq^o
`lkrk^if`bk`f^_^p^a^bkrk^`lk`fbk`f^pl`f^i
&bpql bp* `obbk`f^p* lmfkflkbp v mbo`bm`flkbp'
mboj^kbkqbjbkqb`^j_f^kqbbpfdr^i^ab_fif+
q^o^i Cpq^al*il`r^i bp fdr^i ^ ab_fifq^o^ijbo+
`^al`ljljb`^kfpjlab^pfdk^`fÉkbcf`fbkqb
abob`roplp*il`r^ibpcfk^ijbkqbfdr^i^^qbkq^o
`lkqo^bifkafsfarl*nrbpljlpqlalpklplqolp,
Tfpqlablqoljlal* i^ if`bk`f^pl`f^i fjmif`^ il
pfdrfbkqb&^i mfbabm~dfk^'
=J% ;C6=9FBC7CFDCF5H=JCM9@
7CB79DHC896I9BJ97=BC
+( Ig^cX^e^dheVgV[dbZciVgaV
WjZcVgZaVX^wcZcigZZbegZhVhn
Xdbjc^YVYZh(
Nobqbkabo fkpqfqr`flk^ifw^o bi`lk`bmqlabif`bk+
`f^pl`f^i*`ljl il ebjlp^k^ifw^al* bp obpq^oib
fkpqfqr`flk^ifa^a^i Cpq^alabBbob`el,Cklqo^p
Eormlpab à $ 
mboplk^p C TB^oqf`ri^obp\v
:=OH < :MN L /1.
10, Ef\)<`k)
11, RFMKQML*i^kv@MSRGJGCPPl_boq,Hg)<`k)'m,/6,
12, ?rqloabimoÉildlbk8AJ?CQQCL*Qqfgk,<figfiXk\@fm\iefeZ\Xe[=\m\cfgd\ek)PXj_`e^kfe'=<5@cfYXc<figfiXk\
@fm\ieXeZ\?fild'0..1*m,Tfi,
2. ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
m^i^_o^p*bpibdfqfj^oi^^o_fqo^ofba^a,Nbolbiilkl
pfdkfcf`^nrbi^pbjmobp^pbuqo^`qfs^pab_^kabp+
sfk`ri^opbabi^pml_i^`flkbpnrbmrba^ksbopb
sfk`ri^a^p^bii^p,Cp^`lkbufÉkbpk^qro^ijbkqb
fkbsfq^_ib*abjlalnrbbpfjmbo^qfslbpq^_ib`bo
`ofqboflpbk_^pb^ilp`r^ibppb^mlpf_ibcljbkq^o
biabp^ooliil`ljÑkobpmbq^kalilpabob`elpab
qla^pi^pm^oqbpfkslir`o^a^p,
Nlo biil pÅ bp abpq^`^_ib ^idl ab il af`el mlo
Reljplkv@lrqfifbo*bpqlbp*nrb8
<lXe[fleXZfdgXyxX_X\jkXYc\Z`[fkXekf
cXc\^`k`d`[X[ZfdfcXZi\[`Y`c`[X['\jgifYX(
Yc\hl\cXZfdle`[X[c\fkfi^l\XgifYXZ`ze
Xcgifp\Zkf) >jkfj`^e`]`ZX hl\cXZfdgXyxX
_X Xj\^liX[f \cXZZ\jfX cfj i\Zlijfj hl\
e\Z\j`kX)EXZfdle`[X[Zfej`[\iXXcgifp\Zkf
[\ ]fidX ]XmfiXYc\p \jkv jXk`j]\Z_XZfe \c
d`jdf) EX Zfdle`[X[X_fiX \j i\j`jk\ek\
XcX i\kzi`ZX[\efjfkifj(ZfekiX(\ccfj[\cfj
^ilgfjXek`(d`e\ixX *11
Lrbpqo^ l m fk fÉ k  bp nrb bpqlp `ofqboflp m^o^
cl j b k q^ o bi a bp^ooliil ab_bk m ol sbk fo abi
~j _fql abi _rbk dl_fbokl `lomlo^qfsl ab i^p
bjmobp^p* l ofb k q^ a l  e^`f^ bi abp^ooliil ab
molvb`qlpplpqbkf_ibp,
Ck q^i pbkqfal* pfdrfbkal^ Qfo?aof~k A^a_rov
bkqbkabjlp nrb bi dl_fbokl `lomlo^qfsl* bk
pr pbkqfal j~p ^jmifl* `lkpfpqb bk j^kqbkbo
bi bnrfif_ofl bkqob ilp l_gbqfslp b`lkÉjf`lp v
ilp pl`f^ibp* bkqob ilp l_gbqfslp fkafsfar^ibp v
ilp `ljrkfq^oflp, Ci j^o`l ab dl_fbokl pb bp+
q^_ib`b`lk bicfk ab moljlsbobirplbcf`fbkqb
abilpob`roplpv*bkfdr^i jbafa^*bufdfonrbpb
ofka^k `rbkq^p mlo i^ ^ajfkfpqo^`fÉk ab bplp
ob`roplp,QrmolmÉpfqlbpildo^obij^vlodo^al
ab `lloafk^`fÉk mlpf_ibbkqob ilp fkqbobpbp ab
ilpfkafsfarlp*i^pbjmobp^pvi^pl`fba^a12,
Gkqbobpbp Qrmi^kq^`fÉkabiCpq^al
aÄ_filfkbufpqbkqb
)% :]`[OaS\_cSZOaS[^`SaOaQ]\b`WPcfS\ Cp fj mloq^kqb obj^o`^o bi Ñiqfj l mrkql* mrbp
f f U
OZRSaO``]ZZ]RSZOaQ][c\WRORSa% bi fj m^`ql pl_ob bi abp^ooliil fk pqfqr`flk ^ i 7 Ü
bp qo^kpsbop^i ^i abp^ooliil ab ilp qobp mrkqlp
? m ^ oqfo ab il plpqbkfal mlo @ b _ _ fk d ql k 13* ^kqboflobp,?abj~p*i^plifafcf`^`fÉkabi^pfkpqf+ SSHg
OgO+
pb `lifdb nrb mrbabk b ufpqfo `r^qol cloj^p qr`flkbpvi^cloj^`fÉkabbumb`q^qfs^pbp^idl TK
j gg
jbaf^kqb i^p `r^ibp i^p fkarpqof^p buqo^`qfs^p nrbab_bqo^_^g^opbabpab i^p mofjbo^pbq^m^p 9:G:8=D
`lkqof_rvbk ^iabp^ooliilabi^pml_i^`flkbp^ ababp^ooliilabrk molvb`ql, G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
i^p`r^ibppbsfk`ri^k148 HD7G:
G:<JA68>uC
-( EV ^bedgiVcX^VYZaVh^chi^ijX^dcZh(
^, Ccb`ql j riqfmif`^alo ab i^p fkarpqof^p bu+
qo^`qfs^p* nrb pb j^qbof^ifw^ ^ qo^sÄp ab ? m^oqfo abi crka^jbkq^i qo^_^gl ab Blrdi^pp
i^ dbkbo^`fÉk ab bjmiblp afob`qlp v ab L loqe15bkqbkabjlpnrb i^p fkpqfqr`flkbp &clo+
i^ abj ^ka^ m lo pbosf`flp v _fbkbp nrb j^ibpbfkcloj^ibp'drÅ^kilp`ljmloq^jfbkqlp
qo^kpcloj^k i^b`lkljÅ^ab i^pwlk^p^ib+ qÅmf`lpab rk^ pl`fba^a b fkcirbk`f^k bi^`qr^o
a^Ç^p, Cpql jr`e^psb`bppbqo^ar`bbk i^ abi^plod^kfw^`flkbpjbaf^kqbbipbÇ^i^jfbkql
fkqbdo^`fÉkabi^p`ljrkfa^abpabi^wlk^ abilnrbpb`lkpfabo^k`lkar`q^p^`bmq^_ibp,
^i jbo`^al* mlpf_fifq^kal i^ ^m^of`fÉk ab 5B
DÇ
kbdl`flpnrbqo^p`fbka^k^i~j _fqlil`^i, Bbq^i jlal* i^ k^qro^ibw^ab i^pfkqbo^``flkbp R1
ÁY
bkqobilpprgbqlpnrbpbabpbksrbisbkabkqolab M
_, Nolvb`qlp ab a bp^ooliil ` l j r k fq^ ofl  v abqboj fk^alloabk^jfbkql*^pÅ`ljlbido^al
pl`flb`lkÉjf`l &moldo^j^p ab obpmlkp^+ ab cof``fÉk bk i^p qo^kp^``flkbp* bpq~ afob`q^+
_fifa^a pl`f^i bjmobp^of^i'* nrb mbojfqbk jbkqb obi^`flk^a^ ^ i^ `^ifa^a ab i^p fk pqfqr+
^qbkabo i^p mofk`fm^ibp abcf`fbk`f^p ab i^p `flkbp,Cpqlbp* jfbkqo^pj~ppÉifa^pvbpq^_ibp ^f
sf
`ljrkfa^abp*fk`irvbkalbar`^`fÉk*p^ira* pb^ki^pfkpqfqr`flkbpbkrkm^Åp*jbklobppbo~k M
&8
fkco^bpqor`qro^vqo^kpcbobk`f^qb`kliÉdf`^, ilp`lpqlpabqo^kp^``fÉkvilpofbpdlpmliÅqf`lp
vobdri^qloflp, AČ
^
`, Ro^kpcbobk`f^abrk^m^oqbabilpfjmrbpqlp 5B
up
v obd^iÅ^p m^d^alp mlo i^p bjmobp^p ^ ilp Cklqo^pm^i^_o^p*i^pfkpqfqr`flkbpaf`q^kilpiÅjf+
dl_fboklpobdflk^ibpvil`^ibpalkabpba^i^ qbpabi`ljmloq^jfbkqlqlibo^albkrkloabk^+
buqo^``fÉk*nrbmlqbk`f^k i^pmlpf_fifa^abp jfbkql*bkbpmb`f^iobpmb`qlabi^`li^_lo^`fÉk*
abid^pqlpl`f^iil`^ifw^al&v^abj~ppfosbk i^`ljmbqbk`f^vi^`loorm`fÉk16,Nloq^kql*prodb
abfkaf`^alobpababpbjmbÇl*`ljl jbk+ i^ mobdrkq^ abnrÄ mrbabk e^`boi^pbjmobp^p :r
âM
`flk^jlp^kqboflojbkqbbki^pb``fÉk GGG', m^o^pl_obmlkbopb^i^bufpqbk`f^ab s^`Ålpfkp+ l
`
qfqr`flk^ibp bkb`lkljÅ^pbjbodbkqbp17, Â
MÖ
a, Gkcirbk`f^pl_obi^fkpqfqr`flk^ifa^a*ilpfk+
`bkqfslp*i^pbumb`q^qfs^pvi^pmbo`bm`flkbp Jl fkaf`^albk bi mrkqla,ab i^ pb``fÉk GT,0 bp
ab ofbpdl v lmloqrkfa^a mobpbkqbp bk i^p rk^obpmrbpq^^af`e^fkqboold^kqb,Ckbi`lkqbu+
`ljrkfa^abp, qlmbor^klabfkpqfqr`flk^ifa^amob`^of^*`loobp+
H
ÀĎ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁY
MGM
13, Sk^rqlo^nrfbkafcÅ`fijbkqbpbibmlaoÅ^`^ifcf`^oabmol+bjmobp^, \

14, @C@@GLERML*?kqelkv, <feZclj`fe\j )Ck8Gkarpqof^pbuqo^`qfs^p,Alkcif`qlpl`f^ivafk~jf`^pfkpqfqr`flk^ibpbki^

PbdfÉk?kafk^*@C@@GLERML*?kqelkv&Ca,',Jfj^8GCN-ACNCQ-ENA*0./1*mm,150+151,

15, LMPRF*Blrdi^pp<)cejk`klk`fej'!Bejk`klZ`feXc<_Xe^\Xe[>Zfefd`ZI\i]fidXeZ\)A^j_ofadb8A^j_ofadbSkfsbopfqv
Nobpp*/77., `-'
16, FMRFM*H^pmbov NCBCPQCL*Rlo_bk, ;\pfe[!k_\! ilc\j!f ]!k_\!^Xd\ 5!k_i\\!`ejk`klk`feXc!XggifXZ_\j!Xe[!_fn!k_\p \
dXkk\i! ]fi! Bek\ieXk`feXc! Ylj`e\jjä) Ck8 AXe[Yffb! f ]!Bejk`klk`feXc!:ggifXZ_\j! kf! Bek\ieXk`feXc! ;lj`e\jj) Ulla v M
Bbjfo_^d&Cap,',Aebiqbke^j8Cat^oaCid^oNr_ifpefkd*0./0*m,02., fê
O
17, BYx[)'m,02/, \

Ci  j f q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^  p l ` f ^ i  2/
 mlkab^i^pbjmobp^pbuqo^`qfs^pe^`bobpcrbowlp
abpabbimofjbojljbkqlmlobkcl`^oprmliÅqf`^
`ljrkfq^of^ abpab rk^ mbopmb`qfs^ mlpfqfs^ v
plpqbkf_ib m^o^ qla^p i^p m^oqbp fkslir`o^a^p*
_^p^a^bkmofk`fmflpabdl_fbokl`lomlo^qfsl,
Ckbcb`ql*bkbi`lkqbuqlmbor^kl*i^pbjmobp^p
buqo^`qfs^p cob`rbkqbj bkqb ^`^_^k fkqbo^`+
qr^kal `lk fkpqfqr`flkbp fk`fmfbkqbp* bk `rvl
~j_fqlbiCpq^alabBbob`elklkb`bp^of^jbkqb
`lkpqfqrvb i^ obdi^ j~pfjmloq^kqb,Nlobiil*bp
qo^p`bkabkq^inrb^qo^sÄpab^``flkbp`lk`ob+
q^p i^p bjmobp^p ^mloqbk plifabw ^ ilp j^o`lp
fkpqfqr`flk^ibpil`^ibpvobdflk^ibp,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Bbg^obpqlabi^albpc^`fifq^obi`^jfklm^o^nrb
`lk`bmqlp`ljli^ if`bk`f^ pl`f^ipbsrbis^k i^
mofk`fm^i obdi^ abgrbdl, Aljl ebjlp sfpql*
mboj fqfoq^ipfqr^`fÉkbnrfs^ib^`ob^ork^`lj+
mbqbk`f^fibdfqfj^^iCpq^albkprcrk`fÉkbu`ir+
pfs^ab^ajfkfpqo^oilpob`roplpabi^L^`fÉk*il
`r^iab_be^`bopbabi^j^kbo^j~p_bkbcf`flp^
m^o^qlalbim^Åpvklplil m^o^ ^idrklpml`lp
m^oqf`ri^obp, Bb fdr^i jlal* kl ^mloq^o ^ i^
fkpqfqr`flk^ifa^a ob^ibp fdr^i ^c^`fifq^o i^ fkp+
qfqr`flk^ifw^`fÉk ab mlabobp m^o^ibilpnrb kl
bpq~kprgbqlp^kfkdÑkjb`^kfpjlabobkaf`fÉk
ab`rbkq^p,?pÅmrbp*sb^jlpnrÄifkb^jfbkqlp
ab_boÅ^ pbdrfo rk^ _rbk^ mliÅqf`^ pl`f^i bk i^
fkarpqof^ jfkbo^vbkbodÄqf`^,
.( >aXdcXZeidYZaWjZckZX^cd(
J^fab^abnrbi^pbjmobp^ab_bkmlkbobkmo~`+
qf`^rk^mliÅqf`^`ljrkfq^of^plpqbkf_ibvc^slo^+
_ib^i^fkpqfqr`flk^ifa^abpilnrbabkljfk^jlp
bi`lk`bmqlab _rbksb`fkl 8biobi^`flk^jfbkql
`lkilpjkXb\_fc[\ijklplilab_babjlpqo^onrb
bimolvb`qlbpibdÅqfjlvnrbi^bjmobp^bp`lk+
cf^_ib*pfklnrbab_b^pbdro^opbnrbilpdormlp
ab fkqboÄp fkqboflof`bk af`e^p fab^pvpb^ifkbbk
`lkilpl_gbqfslpabimolvb`ql,Bbil`lkqo^ofl*pb
abg^kbpm^`flpm^o^nrbi^lmlpf`fÉk _^p^a^bk
fkqbobpbpm^oqf`ri^obppbbkqoljbq^,
:=OH < :MN L ŒÞǾ
Nlpqboflojbkqb* i^ mliÅqf`^ ab obi^`flk^jfbkql
ab_bpbo`i^o^bkabifjfq^oaÉkabpbbk`rbkqo^k
ilpabob`elpvobpmlkp^_fifa^abpab`^a^m^oqb
fkslir`o^a^, Bb q^i j^kbo^* i^ bjmobp^ ab_b
abg^o`i^olnrbklbpkfrkprpqfqrqlabidl_fbo+
20 ? k q e l k v  J ^ r _  @ b k ^ s f a b p  - K f d r b i  T ^ i a b o o ^ j ^  B b s b p ` l s f
kl* kf rk _^k`l kf jr`el jbklp rk `ebnrb
bk _i^k`l m^o^ i^p`ljrkfa^abp, Qf bpql kl pb
e^`bpbmrbabk dbkbo^o`Åo`rilpsf`flplpbkqob
bi`ifbkqbifpjlvi^buqlopfÉk,
Dfk^ijbkqb* i^ bjmobp^ vi^`ljrkfa^aab_bk
ildo^o^`rboalp`i^olpbk^nrbiilpmrkqlppbk+
pf_ibpnrbob^ijbkqb^jbofqbkbi^mlvlqÄ`kf`l
v b`lkÉj f`l* `lk i^ cfk^ifa^a ab ^`qfs^o rk
j lqlo ab abp^ooliil bk i^ `ljrkfa^a nrb pb^
plpqbkf_ib ^Ñk pfk i^ mobpbk`f^ ab i^ bjmobp^,
@~pf`^jbkqb* bpql Ñiqfj l fjmif`^ bi ^mlvl bk
bar`^`fÉk* p^ira* fkco^bpqor`qro^ vqo^kpcbobk+
`f^ qb`kliÉdf`^, ?pÅpb ildo^oÅ^ `rj mifo `lk il
fkaf`^al bk bi mrkql _, ab i^ pb``fÉk GT,0 v*
pfjriq~kb^jbkqb* `r^kal i^ bjmobp^ mrbab
abaf`^opb^pr^`qfsfa^abkrk^j_fbkqbbpq^_ib
pbc^`fifq^ i^ j^qbof^ifw^`fÉk ab il pbÇ^i^al bk
ilpmrkqlp^,v`,
Cpq^ obi^`fÉk qo^kpm^obkqb v if_ob ab a~afs^p
e^`f^ i^ `lj rkfa^a l prp obmobpbkq^kqbp bp
i^ pbjfii^ m^o^ alq^oab fkpqfqr`flk^ifa^a ^ ilp
dl_fboklp obdflk^ibp v il`^ibp afob`q^j bkqb
sfk`ri^alp ^ ilp molvb`qlp b uqo^`qfsl p* ^pÅ
`ljl m^o^ bjmlabo^o^ i^p ml_i^`flkbpq^kql
obpmb`ql ab pr molar`qfsfa^a `ljl ^dbkqbp
fkqbdo^alp ^i jbo`^al* `ljlbk pr `^m^`fa^a
ab^k^ifw^o`oÅqf`^jbkqbilp`lpqlpv_bkbcf`flp
abi^p^`qfsfa^abpbuqo^`qfs^pcobkqb^lqo^pl m +
`flkbpababp^ooliil,
J% 7CB7@IG=xB
?i fdr^i nrb bi ^dr^ l i^ bib`qof`fa^a* ilp fkqb+
obpbp m^oqf`ri^obp qlj ^k i^ orq^ nrb lcobw`^
jbkloobpfpqbk`f^,Ckbimobpbkqb^oqÅ`rilebjlp
lcob`fal rk^ ^molufj^`fÉk ^ `Éjl bp nrb bi
`lk`bmqlabif`bk`f^pl`f^i*sfpql`ljlobnrfpfql
kb`bp^oflm^o^biabp^ooliilabmolvb`qlpj fkb+
olpv bkbodÄqf`lp*^`^_^ `lksfoqfÄkalpb bk rk
bibjbkqlnrbmbograf`^i^kb`bp^of^pbdrofa^a
groÅaf`^`lknrbab_bk`lkq^oilp^dbkqbpb`l+
kÉjf`lp m^o^bgb`rq^oprpfksbopflkbp,
Ckbcb`ql*i^lmfkfÉkabrkdormlfkabqbojfk^al
abprgbqlpnrbmrbab`^j_f^opfkpbdrfomol`b+
afjfbkql ^idrkl kl mlaoÅ^g^j~p pbo rk mlabo
ibdÅqfjl`lk ilp`loobpmlkafbkqbp mbplpv`lk+
qo^mbplpnrb`^k^if`bkvifjfqbkprlmbo^qfsfa^a,
Dobkqb^ bpq^ éab^ ab rk^ `lk`fbk`f^ m^o^ibi^*bi
^grpq^oi^obi^`fÉkbkqobi^pbjmobp^pbuqo^`qfs^p^
mofk`fmflppÉifalpabdl_fbokl`lomlo^qfslbprk
`^jfkl^molmf^alm^o^alq^oabfkpqfqr`flk^ifa^a
^i`lkqbuqlalkabilpmolvb`qlpjfkbolpvbkbo+
dÄqf`lppbabp^oolii^k9bpqlbp*^pbdro^oi^`i^ofa^a
vl_ifd^qlofba^aabi^pobdi^pabgrbdl*^ifkb^kal
fkqbobpbpvobar`fbkalilp`lpqlpabqo^kp^``fÉk,
?pÅmrbp*^kqbbis^`Ålfkpqfqr`flk^ibufpqbkqbbk
krbpqolm^Åp*bpqfbj mlabnrbqla^i^fkarpqof^
jfkbo^ vbkbodÄqf`^ ^prj^ bi obql ab qo^_^g^o
^c^sloab i^ fkpqfqr`flk^ifa^a &c^slob`fbkal i^
`lkplifa^`fÉk abbkqloklp`fjbkq^alpbk ilc\
f]cXn'\e]fiZ\XY`c`kppXZZflekXY`c`kp%'`boo^kal 9:G:8=D
i^pdofbq^p mloalkab ilp fkqbobpbp m^oqf`ri^obp G:<JA6IDG>D1
I:B6H
<:C:G6A:H
pb`rbi^k, HD7G:
G:<JA68>uC

$O
(X
M
ÁÀ
R1

MG
(X
l
&8

&B
O
MH
âM

:r
R1
/-/
l
`
á
_`

M
^f

^f
``

,
ËÍ

Â
1
kO

Ci  j f q l  ab i ^ i f ` b k ` f ^ pl`f^i 21