x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ
¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼

²ïã çÜU¼¢Ï¢ (x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼)
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý
}¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH
¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G
ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢
ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢
ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜïU
„¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
M0. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 1

²¢Î ΢à¼
΢ñÚ¢Ýï }¢é¼¢G -H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUG è ã¢ïx¢è J
©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 2

“x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ãG¢H¢¼” ÜïU 14 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼

S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè 14 çÝIJ¼ï´
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ²¢’Ýè
“}¢é„Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜïU ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”

΢ï }¢-ÎÝè ÈêUH : (1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ „±¢Ï¢
Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
(2) ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
çÚ…G¢» §H¢ãè
(1) ÜïU çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢
¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J (2) ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ
(3) çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J (4) ÜéGUÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ
(5) ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ (6) …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã”
ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ (7) …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢
§S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉGxæê ¢¢ J (8) §S¢ çÚ±¢²¼
“ ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼ ÚãG}¢¼
Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ J” ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» §S¢
çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çβï x¢» ±¢çÜGU¥G¢¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRïU S¢¢çHãGèÝ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ J (9) (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ ¶G¢S¢
¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J (10) (¥ÐÝï …G¢¼è ÝéS¶Gï ÜïU)
“²¢Î ΢༔ ±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GMÚè çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ J (11) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï
²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J (12) §S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU
“ ²¢’Ýè »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãÈG UG ¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGxï ¢è J”
ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 12
¥GÎÎ ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈUG èÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ḯ ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈUG ¼Ý Îêæx¢¢ J
(13) §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H
ÜUMæx¢¢ J (14) çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§üG x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï
}¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 3

ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ

çÎHÓ¢SÐ çãGÜU¢²¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ¼¢HèÈGU

x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼

Ðïà¢ÜUࢠ:
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
(ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

Ý¢çà¢Ú
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 4

Á¢é}H¢ ãGéÜGêUÜGU Ï¢ãGvGÜGïU Ý¢çà¢Ú }¢ãGÈGêUÁ¢G ãñ´

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
(ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H 1435 ç„.çã
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´

}¢é}Ï¢§ü : 19,20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢õçÈGUS¢ Üï
S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
ÎïãHè : 421, }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î, ÎïãHè
ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
Ý¢x¢ÐéÚ : }¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ (C / 0) …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢,
ÜU}¢¢H ࢢã Ï¢¢Ï¢¢ ÎÚx¢¢ã ÜïU ТS¢, }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ
ÈGU¢ïÝ : 0712 -2737290
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈGU : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, : (0145) 2629385
ãéÏHè : A.J. }¢éÉ¢ïH ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J. }¢éÉ¢ïH Ú¢ïÇ, Ï¢íè… ÜïU
Т„, ãéÏHè - 580024. ÈGU¢ïÝ : 09343268414
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î : ТÝè ÜUè ÅæÜUè, }¢éx¢GH ÐéÚ¢, ãñGÎÚ¥¢Ï¢¢Î
ÈGU¢ïÝ : 040-24572786
}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 5

¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéUG Ú¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï
§SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï
à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ,
§Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï
}¢é-¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ „ï
»ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H
ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢
©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH À ࢢï’Ï¢ï ãñ´ :
(1) ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (2) ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
(3) ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢ (4) ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢
(5) ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ (6) ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢
“¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 6

}¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï

S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çÏ¢Îì¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï
¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G
¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ
}¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥GSÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H
±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´
ãÚ }¢éç}ÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï
±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢
ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢
Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼
Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï
§wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 7

Ðïà¢ï HzGÁ¢G

¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

± ¥GÜGUèμ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ÜGU¢§}¢ Ú¶¼ï ãé» ©Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ
Ó¢HÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè S¢¥G¢Î¼ ÜU¢ ãG¢ç}¢H ãñ v²êæ çÜU ²ïã ±¢ïã
ТÜUèÁ¢G¢ ãçS¼²¢æ ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÐÚ ¥ËH¢ã Ýï ¥ÐÝï §‹¥G¢}¢¢ï
§vÚ¢}¢ ÜUè Ï¢¢çÚà¢ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §‹ãï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ ¥ÐÝï
“§‹¥G¢}¢ ²¢zG¼¢ Ï¢‹Îï” ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢ê-Ú¼éç‹ÝS¢¢¥ }¢ï´
§à¢¢üÎï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH ÜU¢
ãGév}¢ }¢¢Ýï ¼¢ï ©S¢ï ©Ý ÜU¢ S¢¢‰¢
ç}¢Hïx¢¢ çÁ¢Ý ÐÚ ¥ËH¢ã Ýï ÈGUÁGH
çÜU²¢ ²¢’Ýè ¥ç}Ï¢²¢ ¥¢ñÚ çS¢gèÜGU
¥¢ñÚ à¢ãèÎ ¥¢ñÚ ÝïÜU H¢ïx¢ ²ïã v²¢
ãè ¥ÓÀï S¢¢‰¢è ãñ´ J
»ÜU ΢ñÚ ±¢ïã |¢è ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ §çwG¼²¢Ú
ÜUÚÝ¢ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ï S¢¥G¢Î¼ï ©GÁG}¢¢ ¼S¢Ã±éÚ
çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J HïçÜUÝ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ §SH¢}¢ Îéà}¢Ý ¼G¢ÜGU¼¢ï´
¥¢ñÚ x¢éS¼¢¶G¢Ýï }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï ÚÏÏ¢éH ©GH¢ ÜUè }¢ÁG}¢ê}¢ S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ÜïU ݼèÁ¢ï
}¢ï´ ¥SH¢ÈGïU çÜUÚ¢}¢ S¢ï §S¢ ТÜUèÁ¢G¢ ¼¥GËHéÜGU ÜUè }¢ÁGÏ¢ê¼Gè
}¢ï´ ÜU}¢è ±¢ÜGïU¥G ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ¶GéÚ¢ÈGU¢¼ Á¢GÏ¢¢Ý Á¢GÎï
¥G¢}¢ ã¢ïÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ çÈGU¼Ýï Á¢ÇG ÐÜUÇGÝï Hx¢ï J }¢éw¼G çHÈGU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 8

©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï §Ý S¢¢çÁ¢Gà¢¢ï´ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï

ÎèÝ S¢ï Ï¢ÉG¼è ãé§ü Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè
}¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè S¢ï ¥G±¢}¢ ÜU¢
¼¥GËHéÜGU ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¼ãGÚèÚè ± ¼vGÚèÚè §vG΢}¢
çÜU²ï J ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §Ý ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼
„ï Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ ÜUè S¢¢çÁ¢Gà¢ï´ Î}¢ ¼¢ïÇGÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèμ¢ï´ ÜU¢
x¢éçHS¼¢Ý çÈUÚ S¢ï ãÚ¢ |¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢ J §S¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼,
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜïU ÚS¢¢§H “S¢¢æÐ
Ýé}¢¢ çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU Îèx¢Ú ±¢çÜGU¥G¢¼”,
“}¢é‹Ýï ÜUè H¢à¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÜUÚ¢}¢¢¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ”,
“çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢ㠥¢ñÚ Îèx¢Ú ÜUÚ¢}¢¢¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
” ÐÉGÝï S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼ï ãñ´ J §S¢è Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè
S¢èÚ¼ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ¥¢ñÚ çÎHÓ¢SÐ çãGÜU¢²¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢
“x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼” ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜïU ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUè x¢§ü ãñ J Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢ÜüUÁ¢Gè }¢éS¼àÈGU¢
(çà¢ÈGU¢¶G¢Ý¢) Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜUè
|¢ÚÐêÚ ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï }¢‹Á¢GÚï ¥G¢}¢ ÐÚ H¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
Ï¢Ýè, ©‹ã¢ï´ Ýï }¢±¢Î ÜUè ÈGUÚ¢ã}¢è }¢ï´ |¢è |¢ÚÐêÚ ¼¥G¢±éÝ çÜU²¢ J
¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï ©}}¢èÎ ãñ çÜU §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 9

}¢é¼G¢-H¥G¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ

S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ÜïU ¼¥GËHéÜGU ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï
}¢Á¢GèÎ ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ Îïx¢¢ J
}¢é¼G¢-H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢çÚࢠãñ çÜU §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼¢HèÈGU ÜU¢ï Ý çS¢ÈGüU ¶GéÎ
ÐÉGï´ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ÐÉGÝï ÜU¢ Á¢GïãìÝ Îï ÜUÚ ÝïÜUè
ÜUè ΢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢»æ J §S¢ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï ÎèÝ ± Î鋲¢ ÜUè Ýï’}¢¼ï´ ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢è J Á¢¢ï
§SH¢}¢è |¢¢§ü §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥ÐÝï ¼¥SS¢éÚ¢¼ ²¢ }¢à±Úï S¢ï
ݱ¢Á¢GÝ¢ Ó¢¢ãï´ ±¢ïã ¶G¼G ²¢ §ü }¢ï§H ÜïU Á¢GÚè»G ¥H }¢ÎèݼéH
§GçË}¢Ä²¢ ÜïU мï ÐÚ Ú¢çÏ¢¼G¢ ÜUÚï´ J (»ÇîïS¢ S¢. A2 ÐÚ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢
ÈGUÚ}¢¢»æ)
Îé¥G¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU
H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
ÐÚ ¥G}¢H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¼ï ÚãÝï ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢
Ï¢ à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´
Ú¢¼ ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ (¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 10

Ý}Ï¢Ú ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢

à¢é}¢¢Ú Ý}Ï¢Ú
1 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè à¢¢Ý 14

2 ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU }¢éwG¼S¢Ú ãG¢H¢¼ 16

3 x¢G¢ñS¢ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ? 16

4 ¥¢Ð ÜUè ç±H¢Î¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ 22

5 ±vG¼ï ç±H¢Î¼ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ 24

6 ¥¢Ð ÜU¢ ãGé˲¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU 25

7 ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ 25

8 ¼ïÚã ©GHê}¢ }¢ï´ ¼vGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï 28

9 »ÜU ¥¢²¼ ÜïU Ó¢¢HèS¢ }¢¥G¢Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» 29

10 S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜU¢ §ÁGã¢Úï ¥GÜGUèμ 30

11 }¢éçàÜUH }¢S¥Hï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý Á¢±¢Ï¢ 30

12 ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè S¢¢çÏ¢¼ ÜGU-Î}¢è 31

13 ࢲ¢¼GèÝ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ 32

14 Á¢G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè ¥¢ñS¢¢ÈGU ÜïU Á¢¢}¢ï¥G 32

15 Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU §Gࢢ ÜïU ±éÁG¢ê S¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü 33

16 ЋÎÚã S¢¢H ¼ÜU ãÚ Ú¢¼ }¢ï´ ¶Gy}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ 33

17 ¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ 34

18 ¥¢Ð ÜU¢ ÐãH¢ Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU 35

19 ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ 36

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 11

20 çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éݼï ãñ´ 37

21 ТæÓ¢ S¢¢ï ²ãêçβ¢ï´ ¥¢ñÚ §üGS¢¢§²¢ï´ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ 37

22 S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ • Ç¢ÜêU ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢» 38

23 çÝx¢¢ãï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ S¢ï Ó¢¢ïÚ ÜGéUyGÏ¢ Ï¢Ý x¢²¢ 39

24 ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ 40

25 ©æx¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ 41

26 }¢ÎíS¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ 41

27 ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü 43

28 }¢éx¢Gèü çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ Îè 44

29 ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ 45

30 ¥‹{¢ï´ ÜU¢ï Ï¢èÝ¢ ¥¢ñÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ 48

31 ç}¢x¢èü ÜUè Ï¢è}¢¢Úè Ï¢x¢G΢ΠS¢ï |¢¢x¢ x¢§ü 50

32 Ï¢¢ÎH¢ï´ ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜUè ãGév}¢Ú¢Ýè 51

33 H¢x¢GÚ ªæÅÝè ÜUè ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Úè 52

34 »ÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ 54

35 ¥Î¢» ÎS¼-x¢èÚè 55

36 Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚè 56

37 à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÚãÝ¢ 57

38 S¢¶G¢±¼ ÜUè »ÜU ç}¢S¢¢H 58

39 }¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè 58

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 12

40 }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ 61

41 ÎçÚ²¢¥¢ïæ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ãGéÜêU}¢¼ 61

42 ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ¼¢S¢èÚ 62

43 Ï¢ï΢Úè }¢ï´ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ 64

44 ÇêÏ¢è ãé§ü Ï¢¢Ú¢¼ 65

45 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ¥¢Ð S¢ï §ÁGã¢Úï ¥GÜUG èμ 68

46 }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ ãñ 68

47 wG±¢Á¢¢ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G 69

48 wG±¢Á¢¢ Ϣ㢩gèÝ ÝvGà¢Ï¢‹Î 70

49 à¢ñ¶G }¢¢çÁ¢Î ¥H ÜéUÎèü 70

50 S¢Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼ ÜUè ¼SÎèÜGU 71

51 ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú 72

52 ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜïU çH²ï çϢࢢڼ 72

53 S¢¢¼ Ðéà¼¢ï´ ¼ÜU }¢éÚèÎ¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢ 73

54 ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜU¢ï }¢ÚÝï S¢ï ÐãHï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çϢࢢڼ 74

55 74

56 ¥¢Ð ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ 74

57 Ó¢¢Ú }¢à¢¢§¶G çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¼S¢ÚéüÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´ 75

58 }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ 79

59 »ÜU }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ï ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ? 80

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 13

60 ¥ËH¢ã ÜïU ±Hè ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ 81

61 ¼GÚèÜGU¼ ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢HÝï ÜU¢ ÝéS¶G¢ 82

62 ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï 84

63 }¢ãGÏÏ¢¼ v²¢ ãñ ? 85

64 ¼±vÜéUH ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ 86

65 Î鋲¢ ÜU¢ï çÎH S¢ï çÝÜU¢H ΢ï 87

66 à¢éRU v²¢ ãñ ? 87

67 S¢Ï¢í ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ 87

68 çS¢ÎìÜGU v²¢ ãñ ? 88

69 ±ÈGU¢ v²¢ ãñ ? 88

70 ±ÁÎ v²¢ ãñ ? 88

71 ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU 90

72 S¢H¢¼éH x¢G¢ñçS¢Ä²¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ 90

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 14

¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ࢢÝ

(1)...... ¥ËH¢ã ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : S¢éÝ
H¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ÜïU ±çH²¢ï´ ÐÚ Ý
ÜéUÀ ¶G¢ñÈGU ãñ Ý ÜéUÀ x¢G}¢ J
(2)...... »ÜU ¥¢ñÚ Á¢x¢ã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢
ÈGUÚ}¢¢ ΢ï çÜU ÈGUÁGH ¼¢ï ¥ËH¢ã ãè
ÜïU 㢉¢ ãñ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Îï J
(3)...... S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :
“ ²¢’Ýè |¢H¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ï´
wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ Ó¢ïãÚï ±¢H¢ï´ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUÚ¢ï J”
(4)...... ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢Gèà¢¢Ý ãñ :
“ ²¢’Ýè Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜïU
çÜUS¢è ΢ïS¼ S¢ï Îéà}¢Ýè Ú¶ï ¼ãGÜGUèÜGU ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã S¢ï »’H¢Ýï
Á¢æx¢ ÜUÚ çβ¢ J”
(5)...ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, à¢ã‹à¢¢ãï
Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ }¢ïÚï ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè ¥Î¢»x¢è S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ
çÜUS¢è ¥¢ñÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï }¢ïÚ¢ ¼ÜGUÚéüÏ¢ ãG¢çS¢H Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ (ÈGUÚ¢§Á¢G ÜïU
Ï¢¢’Î çÈUÚ ±¢ïã) ݱ¢çÈGUH S¢ï }¢Á¢GèÎ }¢ïÚ¢ ÜGéUÏ¢ü ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ Á¢¢¼¢ ãñ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 15

²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ ©S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ϣݢ Hï¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñæ ©„ ÜU¢ ÜU¢Ý ã¢ï …¢¼¢
ãêæ ç…„ „ï ±¢ïã „éݼ¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¥¢æ¶ ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ç…„ „ï ±¢ïã
Îﶼ¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ 㢃 ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ç…„ „ï ±¢ïã ÐÜUÇG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„
ÜU¢ Т©æ ã¢ï …¢¼¢ ãêæ ç…„ „ï ±¢ïã ™H¼¢ ãñ, ¥x¢Ú ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï }¢¢æx¢ï ¼¢ï }¢ñæ
©„ ÜU¢ï …GMÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢ï ¼¢ï }¢ñæ ©„ï
…GMÚ ÐÝ¢ã Îêæx¢¢ J
(6)...... §}¢¢}¢ ÈGUwGLgèÝ Ú¢Á¢Gè ¥ÐÝè }¢¢’çÚ-ÜU¼éH
¥¢Ú¢ ¼zGS¢èÚ “¼zGS¢èÚï ÜUÏ¢èÚ” }¢ï´ »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“ ²¢’Ýè Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã ÜïU ¥¢ñçH²¢ }¢Ú¼ï Ýãè´ Ï¢çËÜU »ÜU Í¢Ú S¢ï ÎêS¢Úï Í¢Ú
}¢é‹¼çÜGUH ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 16

ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU }¢éwG¼S¢Ú ãG¢H¢¼

S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜU¢ §S}¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU “¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ” ¥¢Ð ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê
}¢éãG}}¢Î” ¥¢ñÚ ¥ËÜGU¢Ï¢¢¼ “}¢éãGì²égèÝ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè,
x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢” ±x¢GñÚ¢ ãñ´, ¥¢Ð
470 çã. }¢ï´ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÜGUSÏ¢¢ Á¢èH¢Ý }¢ï´ Ðñ΢ ãé» ¥¢ñÚ
561 çã. }¢ï´ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ãè }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥¢Ð
ÜU¢ }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú §GÚ¢ÜGU ÜïU }¢àãêÚ à¢ãìÚ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ J

x¢G¢ñS¢ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?

“x¢G¢çñ S¢Ä²¼” Ï¢éÁ¢Gxé ¢èü ÜU¢ »ÜU ¶G¢S¢ Î-ÚÁ¢¢ ãñ, HzGÁ¢Gï “x¢G¢Sñ ¢”
ÜïU Hé-x¢G±è }¢¢’Ý¢ ãñ´ “ÈGUçÚ²¢Î-ÚS¢ ²¢’Ýè ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï ÐãéæÓ¢Ýï
±¢H¢” Ó¢êæçÜU ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
x¢GÚèÏ¢¢ï´, Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ¥¢ñÚ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú ãñ´ §S¢è çH²ï ¥¢Ð
ÜU¢ï “x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢” ÜïU ç¶G¼G¢Ï¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G çÜU²¢
x¢²¢, ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥GÜGUèμ }¢‹Î ¥¢Ð ÜU¢ï “ÐèÚ¢Ýï ÐèÚ ÎS¼-x¢èÚ”
ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï |¢è ²¢Î ÜUÚ¼ï ãñ´ J
¥¢Ð ÜU¢ ÝS¢Ï¢ à¢ÚèÈGU :
¥¢Ð ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï ãG-S¢Ýè
ãñ´ çS¢çËS¢H» ÝS¢Ï¢ ²êæ ãñ S¢çIJΠ}¢éãGì²égèÝ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ çÏ¢Ý S¢çIJΠ¥Ï¢ê S¢¢HïãG Á¢æx¢è ΢ïS¼ çÏ¢Ý S¢çIJΠ¥Ï¢ê
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢çIJΠ²ãGì²¢ çÏ¢Ý S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢çIJÎ
΢±êÎ çÏ¢Ý S¢çIJΠ}¢êS¢¢ S¢¢Ýè çÏ¢Ý S¢çIJΠ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢çIJÎ
}¢êS¢¢ Á¢¢ñÝ çÏ¢Ý S¢çIJΠ¥GÏÎéËH¢ã }¢ãGÁ¢G çÏ¢Ý S¢çIJΠ§}¢¢}¢ ãGS¢Ý
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 17

}¢éS¢‹Ý¢ çÏ¢Ý S¢çIJΠ§}¢¢}¢ï ãGS¢Ý çÏ¢Ý S¢çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢

¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥ÐÝè ±¢çHλ
}¢¢çÁ¢Î¢ ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï ãGéS¢ñÝè S¢çIJΠãñ´ J
¥¢Ð ÜïU ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Á΢Π:
¥¢Ð ÜU¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢¢çHãGèÝ ÜU¢ ͢ڢݢ ‰¢¢
¥¢Ð ÜïU ݢݢÁ¢¢Ý, ΢΢Á¢¢Ý, ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î,
±¢çHλ }¢¢ïãG-¼-Ú}¢¢, ÈêUÈUèÁ¢¢Ý, |¢¢§ü ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢-Îx¢¢Ý S¢Ï¢
}¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ‰¢ï, §S¢è ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ï
¥àÚ¢ÈGU ÜU¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜUã¼ï ‰¢ï J

¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ :

¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢¢HïãG
S¢çIJΠ}¢êS¢¢ Á¢æx¢è ΢ïS¼ ‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ §S}¢ï çx¢Ú¢}¢è
“S¢çIJΠ}¢êS¢¢” ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê S¢¢HïãG” ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ “Á¢æx¢è ΢ïS¼”
‰¢¢, ¥¢Ð Á¢èH¢Ý à¢ÚèÈGU ÜïU ¥ÜU¢çÏ¢Ú }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢
}¢ï´ S¢ï ‰¢ï J
“Á¢æx¢è ΢ïS¼” HÜGUÏ¢ ÜUè ±Á¢ã :
¥¢Ð ÜU¢ HÜGUÏ¢ Á¢æx¢è ΢ïS¼ §S¢ çH²ï ãé±¢
çÜU ¥¢Ð ¶G¢çH-S¢¼Ý ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU
çH²ï ÝzGS¢ ÜéUà¢è ¥¢ñÚ çÚ²¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG }¢ï´ ²v¼¢» Á¢G}¢¢Ý¢ ‰¢ï, ÝïÜUè
ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ ãGév}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜïU çH²ï }¢àãêÚ ‰¢ï, §S¢
}¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý ¼ÜU ÜUè |¢è ÐÚ±¢ Ý ÜUÚ¼ï ‰¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
»ÜU çÎÝ ¥¢Ð Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ÜU¢ï Á¢¢ Úãï ‰¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 18

çÜU ¶GHèÈGU» ±vG¼ ÜïU Ó¢‹Î }¢éH¢çÁ¢G}¢ à¢Ú¢Ï¢ ÜïU }¢ÅÜïU çÝ㢲¼ ãè
»ãGç¼²¢¼G S¢ï S¢Ú¢ï´ ÐÚ ©Æ¢» Á¢¢ Úãï ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï Á¢Ï¢
©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îﶢ ¼¢ï Á¢H¢H }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ÅÜU¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïÇG
çβ¢ J ¥¢Ð ÜïU Ú¢ï’Ï¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢Géx¢èü ÜïU S¢¢}¢Ýï çÜUS¢è
}¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ï Î}¢ }¢¢ÚÝï ÜUè Á¢éÚ¥¼ Ý ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¶GHèÈGU» ±vG¼
ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢çÜGU»G ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU
ç¶GH¢ÈGU ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï ©|¢¢Ú¢, ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜU㢠: “S¢çIJΠ}¢êS¢¢
( ) ÜU¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ}¢êS¢¢ ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢»,
¶GHèÈGU¢ ©S¢ ±vG¼ x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï ÜéUÚS¢è ÐÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢, ¶GHèÈGU¢ Ýï
HHÜU¢Ú ÜUÚ ÜU㢠: “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ‰¢ï çÁ¢‹ã¢ḯ Ýï }¢ïÚï }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜUè
}¢ïãÝG ¼ ÜU¢ï Ú¢»x¢¢æ ÜUÚ çβ¢ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ}¢êS¢¢ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ́ }¢¢ïãìG¼çS¢Ï¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ́ Ýï ¥ÐÝ¢ ÈGUÁ¢Gïü }¢‹S¢Ï¢è ¥Î¢ çÜU²¢
ãñ J” ¶GHèÈGU¢ Ýï ÜU㢠: “¥¢Ð çÜUS¢ ÜïU ãGév}¢ S¢ï }¢¢ïãìG¼çS¢Ï¢ }¢éÜUG ÚüÚ
çÜU²ï x¢» ãñ́ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ}¢êS¢¢ Ýï Ú¢ï’Ï¢Î¢Ú HãÁ¢ï
}¢ḯ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “çÁ¢S¢ ÜïU ãGév}¢ S¢ï ¼é}¢ ãGéÜêU}¢¼ ÜUÚ Úãï ã¢ï J”
¥¢Ð ÜïU §S¢ §à¢¢üÎ ÐÚ ¶GHèÈGU¢ ÐÚ »ïS¢è
çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ãé§ü çÜU S¢Ú Ï¢-Á¢G¢Ýê ã¢ï x¢²¢ (²¢’Ýè Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ S¢Ú Ú¶
ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢) ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇèG ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ :
“ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ! ¥}¢íï çÏ¢H }¢¢’MÈGU ¥¢ñÚ Ýãì²ï ¥GçÝH }¢é‹ÜUÚ ÜïU
§GH¢±¢ }¢ÅÜU¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïÇGÝï }¢ï´ v²¢ çãGv}¢¼ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ}¢êS¢¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï ãG¢H ÐÚ à¢zGÜGU¼ ÜUÚ¼ï
ãé» ÝèÁ¢G ¼éÛ¢ ÜU¢ï Î鋲¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè LS±¢§ü ¥¢ñÚ çÁ¢GËH¼
S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ J” ¶GHèÈGU¢ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè §S¢ çãGv}¢¼ |¢Úè
x¢ézG¼-x¢ê ÜU¢ Ï¢ãé¼ ¥S¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 19

ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé±¢ : “¥G¢HèÁ¢¢ã ! ¥¢Ð }¢ïÚè

¼GÚÈGU S¢ï |¢è }¢¢ïãGì¼çS¢Ï¢ ÜïU ¥G¢ïãÎï ÐÚ }¢¢}¢êÚ ãñ´ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ}¢êS¢¢ Ýï ¥ÐÝï }¢é-¼±çvÜUH¢Ý¢
¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGÜGU ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢¢}¢êÚ ãêæ
¼¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¶GËÜGU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢¢}¢êÚ ã¢ïÝï ÜUè v²¢ ãG¢Á¢¼ ãñ J” ©S¢è
çÎÝ S¢ï ¥¢Ð “Á¢æx¢è ΢ïS¼” ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï }¢àãêÚ ã¢ï x¢» J
(S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 52)
¥¢Ð ÜïU ݢݢÁ¢¢Ý :
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ݢݢÁ¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã S¢¢ñ}¢§üG Á¢èH¢Ý à¢ÚèÈGU ÜïU }¢à¢¢§¶G
}¢ï´ S¢ï ‰¢ï, ¥¢Ð çÝ㢲¼ Á¢G¢çãÎ ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú ã¢ïÝï
ÜïU §GH¢±¢ S¢¢çãGÏ¢ï ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H |¢è ‰¢ï, Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢à¢¢§¶Gï çÜUÚ¢}¢
S¢ï ¥¢Ð Ýï à¢-ÚÈGïU }¢éH¢ÜGU¢¼
ãG¢çS¢H çÜU²¢ J
¥¢Ð }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ ‰¢ï :
à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥g¢ÚÏ¢¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“ãG…ÚG ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã „¢ñ}¢§üG }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ ‰¢ï (²¢’Ýè
¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ‰¢è´) J ¥x¢Ú ¥¢Ð çÜUS¢è à¢wGS¢ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G
ã¢ï¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï Ï¢ÎH¢ Hï¼¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð
¶Géࢠã¢ï¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜU¢ï §‹¥G¢}¢¢ï §vÚ¢}¢ S¢ï ݱ¢Á¢G¼¢,
Á¢G§üGÈGéUH çÁ¢S}¢ ¥¢ñÚ ÝãGèÈGéUH Ï¢ÎÝ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð ݱ¢çÈGUH
ÜUè ÜUS¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ çÁ¢GRU¢ï ¥ÁGÜU¢Ú }¢ï´ }¢S¢MÈGU Úã¼ï ‰¢ï J
¥¢Ð ¥vS¢Ú ©}¢êÚ ÜïU ±¢ÜGïU¥G ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï çβ¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 20

ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð ©Ý ÜïU MÝé}¢¢ ã¢ïÝï ÜUè §çœ¢GH¢¥G Îï¼ï
‰¢ï §S¢è ¼GÚãG ãè ±¢çÜGU¥G¢¼ M ÐÁ¢GèÚ ã¢ï¼ï ‰¢ï J”

¥¢Ð ÜUè ÝïÜU S¢èÚ¼ Ï¢èç±²¢æ :

ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G à¢ã¢Ï¢égèÝ S¢éãìÚ ±Îèü ¥ÐÝè
ࢢïãìÚ» ¥¢ÈGU¢ÜGU ¼SÝèÈGU “¥G±¢çÚÈGéUH }¢¥G¢çÚÈGU” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ :
“»ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁé ¢G Úê S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢Sñ ¢éH ¥¢’Á¢G}¢
S¢ï ÐêÀ¢ : “²¢ S¢çIJÎè ! ¥¢Ð Ýï çÝÜU¢ãG v²êæ çÜU²¢ ?” S¢çIJÎéÝ¢
à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU
}¢ñ´ çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU §S¢ S¢ï }¢ïÚï ÎêS¢Úï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ ¶GHH
Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ }¢x¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï
ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! ¼é}¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ H¢ï, ¥ËH¢ã
ÜïU ã¢æ ãÚ ÜU¢}¢ ÜU¢ »ÜU ±vG¼ }¢éÜGUÚüÚ ãñ J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ²ïã ±vG¼
¥¢²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï Ó¢¢Ú Ï¢èç±²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü, çÁ¢Ý
}¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ç}¢H }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼è ãñ J”

ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè Ï¢èç±²¢æ |¢è

¥¢Ð ÜïU MãG¢Ýè ÜU}¢¢H¢¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ‰¢è´, ¥¢Ð
ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH Á¢ÏÏ¢¢Ú
¥ÐÝè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU “Á¢Ï¢ |¢è ±¢çHλ }¢¢ïãG-¼-Ú}¢¢ çÜUS¢è ¥æ{ïÚï }¢ÜU¢Ý }¢ï´
¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼è ‰¢è´ ¼¢ï ±ã¢æ Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ýè ã¢ï Á¢¢¼è ‰¢è J
»ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ }¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ x¢G¢ñS¢ï ТÜU |¢è
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 21

±ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», Á¢ñS¢ï ãè ¥¢Ð ÜUè ÝÁ¢GÚ ©S¢

Ú¢ïà¢Ýè ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã Ú¢ïà¢Ýè ÈGU¢ñÚÝ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü, ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “²ïã à¢ñ¼G¢Ý ‰¢¢ Á¢¢ï ¼ïÚè
ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ §S¢è çH²ï }¢ñ´ Ýï §S¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ çβ¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ ©S¢
Ú¢ïà¢Ýè ÜU¢ï ÚãG}¢¢Ýè ÝêÚ }¢ï´ ¼ÏÎèH çÜU²ï Îï¼¢ ãêæ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
±¢çHλ }¢¢ïãG-¼-Ú}¢¢ Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è ¼¢ÚèÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢¢¼è ‰¢è´
¼¢ï ±ã¢æ »ïS¢¢ ÝêÚ ã¢ï¼¢ Á¢¢ï Ó¢¢æÎ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜUè ¼GÚãG }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢
‰¢¢ J”
ÈêUÈUè S¢¢çãGÏ¢¢ |¢è }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ ‰¢è´ :
»ÜU ÎzG¥G¢ Á¢èH¢Ý }¢ï´ ÜGUãGì¼G-S¢¢Hè ã¢ï x¢§ü H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï
§çS¼SÜGU¢ ÐÉGè HïçÜUÝ Ï¢¢çÚà¢ Ý ãé§ü ¼¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè ÈêUÈUèÁ¢¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎã ©}}¢ï ¥G¢§à¢¢ ÜïU Í¢Ú ¥¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð
S¢ï Ï¢¢çÚࢠÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU S¢ïãGìÝ
ÜUè ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU H¢§æü ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Û¢¢ÇGê Îï ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : “»ï
ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ ! }¢ñ´ Ýï ¼¢ï Û¢¢ÇGê Îï çβ¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ê çÀÇGÜU¢±
ÈGUÚ}¢¢ Îï J” ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢¢çÚࢠãé§ü Á¢ñS¢ï
}¢àÜU ÜU¢ }¢éæã ¶¢ïH çβ¢ Á¢¢», H¢ïx¢ ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢ï ãG¢H }¢ï´ H¢ñÅï
çÜU ¼}¢¢}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ТÝè S¢ï ¼Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢èH¢Ý ¶Géà¢ãG¢H ã¢ï x¢²¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 22

¥¢Ð ÜUè ç±H¢Î¼ ÜUè çϢࢢڼï´

(1) S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè çϢࢢڼ :
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢¢HïãG S¢çIJΠ}¢êS¢¢ Á¢æx¢è ΢ïS¼
Ýï ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ç±H¢Î¼
ÜUè Ú¢¼ }¢éࢢ-ã΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼, ÈGUºGï }¢¢ñÁ¢ê΢¼,
}¢}Ï¢»G ÜU}¢¢H¢¼, Ï¢¢§GS¢ï ¼wGHèÜGïU ÜU¢»Ý¢¼, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢, }¢éãG}}¢Î
}¢éS¼GÈGU¢ Ï¢}¢¥G S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢, ¥¢§}}¢ç¼H
ãé΢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» §GÁ¢G¢}¢ §Ý ÜïU Í¢Ú Á¢Ë±¢
¥zGÚ¢ïÁ¢G ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢Gï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï §Ý ÜU¢ï ç¶G¼G¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢
ÜUÚ çϢࢢڼ S¢ï ݱ¢Á¢G¢ : “

²¢’Ýè »ï ¥Ï¢ê S¢¢HïãG ! ¥ËH¢ã Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï »ïS¢¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥G¼G¢

ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ Á¢¢ï ±Hè ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚ¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ¥vG¼G¢Ï¢ }¢ï´ ±ñS¢è à¢¢Ý ã¢ïx¢è Á¢ñS¢è ¥ç}Ï¢²¢
¥¢ñÚ }¢éÚ-S¢HèÝ }¢ï´ }¢ïÚè à¢¢Ý ãñ J”
(S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 55 Ï¢ ãG±¢H¢ ¼zGÚèãGéH ¶G¢ç¼GÚ)
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎÚç}¢²¢Ýï ¥¢ñçH²¢
Ó¢êæ }¢éãG}}¢Î ÎÚç}¢²¢Ýï ¥ç}Ï¢²¢
(2) ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢¢HïãG }¢êS¢¢ Á¢æx¢è ΢ïS¼ ÜU¢ï
wG±¢Ï¢ }¢ï´ à¢ã‹à¢¢ãï ¥G-ÚÏ¢¢ï ¥GÁ¢}¢, S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, }¢éãG}}¢Î
}¢éS¼GÈGU¢ ÜïU §GH¢±¢ Á¢é}H¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 23

Ýï ²ïã çϢࢢڼ Îè çÜU “¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã

¼é}ã¢Úï ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥Ú…é}¢‹Î ÜïU }¢é¼Gè¥G ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè x¢ÚÎÝ¢ï´ ÐÚ
§Ý ÜU¢ ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ïx¢¢ J”
(S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 55 Ï¢ ãG±¢H¢ ¼zGÚèãGéH ¶G¢ç¼GÚ)
çÁ¢S¢ ÜUè ç}¢}Ï¢Ú ãé§ü x¢ÚÎÝï ¥¢ñçH²¢
©S¢ ÜGUÎ}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
(3) ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜUè çϢࢢڼ :
çÁ¢Ý }¢à¢¢§¶G Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜUè ÜGUé çyGϢIJ¼ ÜïU }¢¼üÏ¢ï ÜUè x¢±¢ãè Îè ãñ “Ú¢ñ-Á¢G¼‹é ݱ¢çÁ¢GÚ” ¥¢ñÚ
“ÝéÁãG ¼éH ¶G±¢ç¼GÚ” }¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ï çÜU¼¢Ï¢ ©Ý }¢à¢¢§¶G ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ÜUÚ¼ï
ãé» çH¶¼ï ãñ´ : “¥¢Ð S¢ï ÐãHï ¥ËH¢ã ÜïU
¥¢ñçH²¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ¥¢Ð ÜU¢ }¢éç‹ÜUÚ Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU ©‹ã¢ï´
Ýï ¥¢Ð ÜUè ¥¢}¢Î ÜUè çϢࢢڼ Îè, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè Ýï ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ý» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Hï
ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢éã²ìG gé èÝ S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜïU Á¢G}¢¢Ý» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜU ¼zGS¢èH S¢ï ¶GÏ¢Ú Îè çÜU çÁ¢¼Ýï |¢è ¥ËH¢ã
ÜïU ¥¢ñçH²¢ x¢éÁ¢GÚï ãñ́ S¢Ï¢ Ýï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ãñ J” (S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 58)
(4) ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè ÜUè çϢࢢڼ :
¥¢Ð §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢éÛ¢ï ¥G¢H}¢ï x¢GñÏ¢
S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ãñ çÜU ТæÓ¢±è´ S¢Îè ÜïU ±S¼G }¢ï´ S¢çIJÎéH }¢éÚ-S¢HèÝ
ÜUè ¥¢ñH¢Îï ¥yGã¢Ú }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜGéUyGÏ¢ï ¥G¢H}¢
ã¢ïx¢¢, çÁ¢Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ }¢éãGì²égèÝ ¥¢ñÚ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢çIJΠ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢èH¢Ý
}¢ï´ Ðñ΢§à¢ ã¢ïx¢è ©Ý ÜU¢ï ¶G¢-¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 24

¥G¢-H}¢èÝ ÜUè ¥¢ñH¢Îï ¥yGã¢Ú }¢ḯ S¢ï ¥§}}¢»

çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU §GH¢±¢ ¥Ã±HèÝ¢ï
¥¢ç¶GÚèÝ ÜïU “ãÚ ±Hè ¥¢ñÚ ±çHIJ¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ }¢ïÚ¢ ÜGUÎ}¢
ãñ J” ÜUãÝï ÜU¢ ãGév}¢ ã¢ïx¢¢ J” (S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 57)
(5) à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Ï¢RU ÜUè çϢࢢڼ :
à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ã±¢Ú¢ Ýï »ÜU Ú¢ïÁ¢G ¥ÐÝï
}¢éÚèÎèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥G‹ÜGUÚèÏ¢ §GÚ¢ÜGU }¢ï´ »ÜU ¥G-Á¢}¢è à¢wGS¢
Á¢¢ï çÜU ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÝÁGÎèÜU ¥G¢Hè }¢¼üÏ¢¼ ã¢ïx¢¢
©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢x¢G΢Î
à¢ÚèÈGU }¢ï´ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚïx¢¢,
(²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ ãñ) ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ©S¢
ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï´x¢ï J”
±vG¼ï ç±H¢Î¼ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ :
¥¢Ð ÜUè ç±H¢Î¼ }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU
}¢ï´ ãé§ü ¥¢ñÚ ÐãHï çÎÝ ãè S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¢ J S¢-ãGÚè S¢ï Hï ÜUÚ §zG¼G¢Úè
¼ÜU ¥¢Ð ¥ÐÝè ±¢çHλ }¢¢ïãG-¼-Ú}¢¢ ÜU¢ Îê{ Ý
Ðè¼ï ‰¢ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ÜUè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU “Á¢Ï¢
}¢ïÚ¢ ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Ðñ΢ ãé±¢ ¼¢ï Ú-}¢Á¢G¢Ý
à¢ÚèÈGU }¢ï´ çÎÝ |¢Ú Îê{ Ý Ðè¼¢ ‰¢¢ J”

x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢éœ¢ÜGUè ãÚ ¥¢Ý }¢ï´

À¢ïÇG¢ }¢¢æ ÜU¢ Îê{ |¢è Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 25

¥¢Ð ÜïU Ï¢Ó¢ÐÝ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ :

¥¢Ð ÜUè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ-μéÝ¢
©}}¢éH ¶GÚñ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã S¢¢ñ}¢§üG ÈGUÚ}¢¢²¢
ÜUÚ¼è ‰¢è´ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ï Á¢Ý¢
¼¢ï ±¢ïã Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ çÎÝ ÜïU ±vG¼ }¢ïÚ¢ Îê{ Ýãè´ Ðè¼¢ ‰¢¢
¥x¢Hï S¢¢H Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ó¢¢æÎ x¢GéÏ¢¢Ú ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ ¼¢ï
H¢ïx¢ }¢ïÚï ТS¢ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU “}¢ïÚï
Ï¢ÓÓ¢ï Ýï Îê{ Ýãè´ çв¢ J” çÈUÚ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥¢Á¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢
çÎÝ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï à¢ãìÚ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ }¢àãêÚ ã¢ï x¢§ü çÜU S¢çÄ²Î¢ï´ }¢ï´ »ÜU
Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ãé±¢ ãñ Á¢¢ï Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ çÎÝ ÜïU ±vG¼ Îê{ Ýãè´
Ðè¼¢ J”
¥¢Ð ÜU¢ ãGé˲¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý
çÜGU΢}¢¢ }¢vGÎS¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢¢Úï §}¢¢}¢ à¢ñ¶GéH §SH¢}¢ }¢éãGì²égèÝ
S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè
Á¢G§üGÈGéUH Ï¢ÎÝ, ç}¢²¢Ý¢ ÜGUÎ, ÈGUÚ¢¶G S¢èÝ¢, Ó¢¢ñÇGè
΢ÉGè ¥¢ñÚ ÎÚ¢Á¢G x¢ÚÎÝ, Úæx¢ x¢‹Îé}¢è, ç}¢Hï ãé» ¥Ï¢íê, çS¢²¢ã ¥¢æ¶ï´,
Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G ¥¢ñÚ ±¢çÈGUÚ §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ±¢Hï ‰¢ï J

¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ :

à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GHè S¢‹Á¢¢Úè
ÜïU ±¢çHÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè Î鋲¢ ÜïU
S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢ï }¢é‹ÈGUçÚÎ ãñ´, ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã }¢ï´ S¢ï »ÜU ÈGUÎü ãñ´,
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 26

¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢wGHêÜGU ÜïU çH²ï ãçÎIJ¢ ãñ´, ±¢ïã à¢wGS¢
çÝ㢲¼ ÝïÜU Ï¢wG¼ ãñ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Îﶢ, ±¢ïã
à¢wGS¢ ã}¢ïࢢ ࢢΠÚãï çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼
§çwG¼²¢Ú ÜUè, ±¢ïã à¢wGS¢ ã}¢ïࢢ ¶GéࢠÚãï çÁ¢S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜïU ÎH }¢ï´ Ú¢¼ Ï¢S¢Ú ÜUè J”

¥¢Ð Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ Ú¢ãï wG¢é΢ ÜïU

}¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢» :
à¢ñ¶G }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢§Î ¥±¢Ýè
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ýï ã}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “ãGÁ¢ ÜïU çÎÝ Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ }¢éÛ¢ï
»ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ »ÜU Ï¢ñH
ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢H Ú㢠‰¢¢ çÜU ©S¢ Ï¢ñH Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ÜU㢠:
“ ²¢’Ýè »ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ !
¼é}¢ ÜU¢ï §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU çH²ï ¼¢ï Ðñ΢ Ýãè´ çÜU²¢ x¢²¢ J” }¢ñ´
͢Ϣڢ ÜUÚ Í¢Ú H¢ñÅ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè À¼ ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢ ¼¢ï v²¢
Îﶼ¢ ãêæ çÜU }¢ñ΢Ýï ¥G-ÚÈGU¢¼ }¢ï´ H¢ïx¢ ¶ÇGï ãñ´, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï
¥ÐÝè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü
çÜU²¢ : “¥¢Ð }¢éÛ¢ï Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ±vGÈGU ÈGUÚ}¢¢
Îï´ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢x¢G΢ΠÁ¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ }¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢çÜU }¢ñ´ ±ã¢æ
Á¢¢ ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUMæ J”
±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢, }¢ñ´ Ýï Ï¢ñH ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ¥¢Ð
ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ¥¢æS¢ê ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã 80 ÎèÝ¢Ú Á¢¢ï
}¢ïÚï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜUè ç±Ú¢S¢¼ ‰¢ï }¢ïÚï ТS¢ Hï ¥¢§æü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 27

}¢ï´ S¢ï 40 ÎèÝ¢Ú Hï çH²ï ¥¢ñÚ 40 ÎèÝ¢Ú ¥ÐÝï |¢¢§ü S¢çIJΠ¥Ï¢ê
¥ãG}¢Î ÜïU çH²ï À¢ïÇG çβï, ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ Ýï }¢ïÚï
Ó¢¢HèS¢ ÎèÝ¢Ú }¢ïÚè x¢éÎÇGè }¢ï´ S¢è çÎ²ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢x¢G΢ΠÁ¢¢Ýï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè J
¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ú¢S¼ x¢¢ï§ü ¥¢ñÚ
S¢ÓÓ¢¢§ü ÜU¢ï ¥ÐÝ¢Ýï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Á¢èH¢Ý ÜïU Ï¢¢ãÚ ¼ÜU
}¢éÛ¢ï ¥H ±Î¢¥G ÜUãÝï ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢§æü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï
}¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ! }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜUè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¶Géà¢ÝêÎè ÜUè
¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï ТS¢ S¢ï Á¢é΢ ÜUÚ¼è ãêæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Ú¢ }¢éæã
çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ï ãè Îï¶Ý¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢¢ J”

¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ ãè ¥ÐÝè ç±H¢²¼

ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ :
ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè S¢ï çÜUS¢è Ýï
ÐêÀ¢ : “¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ±Hè ÜUÏ¢ S¢ï Á¢¢Ý¢ ?”
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “}¢ïÚè ©G}¢í ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è }¢ñ́ }¢v¼Ï¢ }¢ḯ ÐÉGÝï
Á¢¢¼¢ ¼¢ï çÈGUçÚà¼ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ïÚï S¢¢‰¢ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
}¢ñ´ }¢v¼Ï¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¼¢ ¼¢ï ±¢ïã çÈGUçÚà¼ï HÇGÜU¢ï´ S¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU
“¥ËH¢ã ÜïU ±Hè ÜïU Ï¢ñÆÝï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÈGUÚ¢¶G ÜUÚ Î¢ï J”

çÈGUçÚà¼ï }¢ÎíS¢ï ¼ÜU S¢¢‰¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï

²ïã ÎÚÏ¢¢Úï §H¢ãè }¢ï´ ãñ LyÏ¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 28

¥¢Ð ÜU¢ §GË}¢¢ï ¥G}¢H

¥¢ñÚ ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢G x¢¢Úè
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G §}¢¢}¢ }¢¢ñçÜGUÈGéUgèÝ çÏ¢Ý çÜGU΢}¢¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “ã}¢ 561 çãÁ¢Úè }¢ï´ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU x¢» ¼¢ï ã}¢ Ýï
Îﶢ çÜU à¢ñ¶G S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ©Ý }¢ï´
S¢ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï ±ã¢æ ÐÚ §GË}¢, ¥G}¢H ¥¢ñÚ ãG¢H ± ÈGU¼±¢ ݱèS¢è
ÜUè Ï¢¢Îࢢ㼠Îè x¢§ü ãñ, ÜU¢ï§ü ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ²ã¢æ ÜïU §GH¢±¢ çÜUS¢è
¥¢ñÚ Á¢x¢ã ÜU¢ §Ú¢Î¢ §S¢ çH²ï Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÜU ¥¢Ð
}¢ï´ ¼}¢¢}¢ ©GHê}¢ Á¢}¥G ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥¢Ð S¢ï §GË}¢
ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢Ð ©Ý ¼}¢¢}¢ ¼G-HÏ¢¢ ÜïU ÐÉG¢Ýï }¢ï´ S¢Ï¢í ÈGUÚ}¢¢¼ï
‰¢ï, ¥¢Ð ÜU¢ S¢èÝ¢ ÈGUÚ¢¶G ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ñÚ Ó¢à}¢ ‰¢ï, ¥ËH¢ã
Ýï ¥¢Ð }¢ï´ ¥¢ñS¢¢ÈGïU Á¢}¢èH¢ ¥¢ñÚ ¥ãG±¢Hï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢ çβï
‰¢ï J”
¼ïÚã ©GHê}¢ }¢ï´ ¼vGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï :
§}¢¢}¢ ÚÏÏ¢¢Ýè à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ࢢ’Ú¢Ýè ¥¢ñÚ à¢ñ¶GéH
}¢éãGçgS¢èÝ ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçgS¢ ÎïãH±è ¥¢ñÚ ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î
çÏ¢Ý ²ãGì²¢ ãGHÏ¢è ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ¼ïÚã ©GHê}¢
}¢ï´ ¼vGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J”
»ÜU Á¢x¢ã ¥GËH¢}¢¢ ࢢ’Ú¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
“ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU }¢ÎíS¢» ¥G¢çH²¢ }¢ï´ H¢ïx¢ ¥¢Ð
S¢ï ¼zGS¢èÚ, ãGÎèS¢, çÈGUvGã ¥¢ñÚ §GË}¢éH ÜUH¢}¢ ÐÉG¼ï
‰¢ï, ΢ïÐãÚ S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Π΢ïÝ¢ï´ ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼zGS¢èÚ, ãGÎèS¢,
çÈGUvGã, ÜUH¢}¢, ©S¢êH ¥¢ñÚ ÝãGì± ÐÉG¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãìÚ ÜïU Ï¢¢’Î
çÜGUÚ¢¥¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG¢¼ï ‰¢ï J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 29

§GË}¢ ÜU¢ S¢}¢é‹ÎÚ :

à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçgS¢ ÎïãH±è ¥¢Ð ÜïU
§GË}¢è ÜU}¢¢H¢¼ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
“»ÜU Ú¢ïÁ¢G çÜUS¢è ÜGU¢Úè Ýï ¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ à¢ÚèÈGU
}¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè »ÜU ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢
¥¢²¼ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ ÐãHï »ÜU }¢¢’Ýè çÈUÚ Î¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼èÝ
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãG¢çÁ¢GÚèÝ ÜïU §GË}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥¢Ð Ýï ©S¢ ¥¢²¼ ÜïU
x²¢Úã }¢¥G¢Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ çÈUÚ Îèx¢Ú ±éÁ¢ê㢼 Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢§æü çÁ¢Ý ÜUè ¼¢’΢ΠӢ¢HèS¢ ‰¢è ¥¢ñÚ ãÚ ±Á¢ã ÜUè ¼¢§üÎ }¢ï´
§GË}¢è ÎH¢§H Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ãÚ }¢¢’Ýè ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÝΠϢ²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢§ü, ¥¢Ð ÜïU §GË}¢è ÎH¢§H ÜUè ¼zGS¢èH S¢ï S¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ
}¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãé» J”
»ÜU ¥¢²¼ ÜïU Ó¢¢HèS¢ }¢¥G¢Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» :
ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î Ï¢x¢G΢Îè
Ï¢ÝÎHÁ¢è Ýï S¢¢çãGÏ¢ï Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“}¢ñ´ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢çIJΠ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢Ð
Ýï »ÜU ¥¢²¼ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ »ÜU }¢¢’Ýè Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ S¢ï ÜU㢠: “²ïã }¢¢’Ýè ¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï
ãñ´ ?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï »ÜU
ÎêS¢Ú¢ }¢¢’Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ S¢ï ÐêÀ¢
çÜU v²¢ ¥¢Ð §S¢ }¢¢’Ýè ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ́ ? ¼¢ï ©‹ã¢ḯ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ “ã¢æ J”
çÈUÚ ¥¢Ð Ýï »ÜU ¥¢ñÚ }¢¢’Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´
Ýï ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ S¢ï çÈUÚ ÐêÀ¢ çÜU ¥¢Ð §S¢ }¢¢’Ýè ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï x²¢Úã }¢¥G¢Ýè Ï¢²¢Ý çÜU²ï ¥¢ñÚ
}¢ñ´ ãÚ Ï¢¢Ú ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ S¢ï ÐêÀ¼¢ ‰¢¢ “v²¢ ¥¢Ð §Ý }¢¥G¢Ýè S¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 30

±¢çÜGUÈGU ãñ´ ?” ¼¢ï ±¢ïã ²ïãè ÜUã¼ï çÜU “§Ý }¢¢’Ý¢ï´ S¢ï ±¢çÜGUÈGU ãêæ J”
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð Ýï ÐêÚï Ó¢¢HèS¢ }¢¢’Ý¢ Ï¢²¢Ý çÜU²ï
Á¢¢ï çÝ㢲¼ ©G}΢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢GèÁ¢G ‰¢ï J x²¢Úã ÜïU Ï¢¢’Î ãÚ }¢¢’Ýè ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼é}ã¢Úï ±¢çHÎ ÜUã¼ï ‰¢ï : “}¢ñ´ §Ý }¢¢’Ý¢ï´ S¢ï ±¢çÜGUÈGU Ýãè´
ãêæ J”
S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜU¢
§ÁGã¢Úï ¥GÜGUèμ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ¥H ãñ¼è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ çÜU “}¢ñ́ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ¥¢ñÚ à¢ñ¶G Ï¢ÜGU¢ çÏ¢Ý Ï¢¼G¢ñ ÜïU S¢¢‰¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜïU Ú¢ñÁ¢G»
¥vGÎS¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè, }¢ñ́ Ýï Îﶢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ
ãGéÁ¢G êÚ S¢çIJÎè x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï Hx¢¢ çH²¢
¥¢ñÚ ©‹ãï´ ¶GË¥G¼ ÐãÝ¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ ! Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ́ §GË}¢ï à¢Úè¥G¼, §GË}¢ï ãGÜUG èÜGU¼, §GË}¢ï ãG¢H ¥¢ñÚ ÈGïU’Hï
ãG¢H }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ }¢¢ïã¼G ¢Á¢ ãêæ J”
}¢éçàÜUH }¢S¥Hï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý Á¢±¢Ï¢ :
çÏ¢H¢Îï ¥GÁ¢}¢ S¢ï »ÜU S¢é±¢H ¥¢²¢ çÜU “»ÜU à¢wGS¢ Ýï
¼èÝ ¼GH¢ÜGU¢ï´ ÜUè ÜGUS¢}¢ §S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶¢§ü ãñ çÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã
ÜUè »ïS¢è §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚïx¢¢ çÜU çÁ¢S¢ ±vG¼ ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï ¼¢ï
H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ Ý ÜUÚ Ú㢠ã¢ï, ¥x¢Ú ±¢ïã
»ïS¢¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ï ¼èÝ ¼GH¢ÜGïUæ ã¢ï Á¢¢»æx¢è, ¼¢ï
§S¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢è §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ?” §S¢ S¢é±¢H S¢ï
©G-H}¢¢» §GÚ¢ÜGU ãGñÚ¢Ý ¥¢ñÚ à¢àÎÚ Úã x¢» J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 31

¥¢ñÚ §S¢ }¢S¥Hï ÜU¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ
§S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “±¢ïã à¢wGS¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢
Ó¢H¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼G±¢ÈGU ÜUè Á¢x¢ã çS¢ÈGüU ¥ÐÝï çH²ï ¶G¢Hè ÜUÚ¢»
¥¢ñÚ ¼‹ã¢ S¢¢¼ }¢¼üÏ¢¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï J”
§S¢ ࢢÈGUè Á¢±¢Ï¢ S¢ï ©G-H}¢¢» §GÚ¢ÜGU ÜU¢ï çÝ㢲¼ ãè ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢
v²êæ çÜU ±¢ïã §S¢ S¢é±¢H ÜïU Á¢±¢Ï¢ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ã¢ï x¢» ‰¢ï J
±¢ã v²¢ }¢¼üÏ¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ç¶GÁ¢GÚ
ÜïU ±¢çHÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU }¢ÎíS¢ï }¢ï´ wG±¢Ï¢ Îﶢ çÜU »ÜU Ï¢ÇG¢
±S¢è¥G }¢ÜU¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ S¢ãGÚ¢ ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU }¢à¢¢§¶G }¢¢ñÁ¢êÎ
ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
©Ý ÜïU S¢Îí ãñ´, ©Ý }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G }¢à¢¢§¶G ¼¢ï ±¢ïã ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ çS¢ÈGüU
§G}¢¢}¢¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU §G}¢¢}¢ï ÐÚ »ÜU ¼GéÚ¢ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G
ÜïU Î¢ï ¼GÚé üï ãñ́ HïçÜUÝ ãGÁé ¢G Úê x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
ÜïU §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ÐÚ ¼èÝ ¼GéÚïü (²¢’Ýè §G}¢¢}¢ï ÐÚ Hx¢¢» Á¢¢Ýï ±¢Hï
}¢wGS¢êS¢ ÈU‹Îï) ãñ´ J }¢ñ´ ©Ý ¼èÝ ¼GéÚ¢ïZ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢é-¼ÈGUçvÜUÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ
§S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð }¢ïÚï çS¢Úã¢Ýï
¶ÇGï ‰¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU “ç¶GÁ¢GÚ ! »ÜU ¼GéÚ¢ü §GË}¢ï à¢Úè¥G¼
ÜUè à¢Ú¢ÈGU¼ ÜU¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ §GË}¢ï ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè à¢Ú¢ÈGU¼ ÜU¢ ¥¢ñÚ
¼èS¢Ú¢ à¢ÚÈGU ± }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ ¼GéÚ¢ü ãñ J”

ãGÁé ¢G Úê x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè S¢¢çÏ¢¼ ÜGU-Î}¢è :

ãGÁ¢GÚ¼ ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ¥H Á¢èH¢Ýè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 32

¥H ãG-S¢Ýè ±H ãGéS¢ñÝè Ýï ¥ÐÝè S¢¢çÏ¢¼ ÜGU-Î}¢è

ÜU¢ ¶GéÎ §S¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¼çÁGÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU “}¢ñ´ Ýï (Ú¢ãï ¶Gé΢
}¢ï´) Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè S¢çwG¼²¢æ ¥¢ñÚ }¢à¢vGÜGU¼ï´ Ï¢Ú΢༠ÜUè´ ¥x¢Ú
±¢ïã çÜUS¢è Ðã¢ÇG ÐÚ x¢éÁ¢GÚ¼è´ ¼¢ï ±¢ïã |¢è ÈUÅ Á¢¢¼¢ J”
ࢲ¢¼GèÝ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ :
à¢ñ¶G ©GS}¢¢Ý ¥SS¢ÚèÈGñUÝè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´
Ýï à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢Î, ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï
}¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï S¢éÝ¢ çÜU “}¢ñ´ à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G çÏ¢²¢Ï¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H¢ï´
}¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ }¢ïÚï ТS¢ ࢲ¢¼GèÝ }¢éS¢ËHãG ã¢ï ÜUÚ ãñÏ¢¼ Ý¢ÜU
à¢vH¢ï´ }¢ï´ çÜGU¼G¢Ú ÎÚ çÜGU¼G¢Ú ¥¢¼ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï, }¢éÛ¢
ÐÚ ¥¢x¢ ÈïU´ÜU¼ï }¢x¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çã}}¢¼ ¥¢ñÚ
¼G¢ÜGU¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ÜUã¼¢ : “»ï
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! ©Æ¢ï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ï, }¢éÜUG ¢Ï¢Hï }¢ḯ ã}¢ ¼é}ãḯ S¢¢çÏ¢¼
ÜGUÎ}¢ Ú¶ḯx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ ÜUÚḯx¢ï J” çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ́ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU
Ï¢ÉG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã ΢»æ Ï¢¢»æ ²¢ çÁ¢{Ú S¢ï ¥¢¼ï ©S¢è ¼GÚÈGU |¢¢x¢ Á¢¢¼ï, ©Ý
}¢ḯ S¢ï }¢ïÚï ТS¢ çS¢ÈGüU »ÜU ãè à¢wGS¢ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ÇÚ¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÜUã¼¢
çÜU “²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” ¼¢ï }¢ñ́ ©S¢ï »ÜU ¼G}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú¼¢ ¼¢ï ±¢ïã
|¢¢x¢¼¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ çÈUÚ }¢ñ́ ÐÉG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã
Á¢H ÜUÚ ¶G¢ÜU ã¢ï Á¢¢¼¢ J”
Á¢G¢çãÚè ± Ï¢¢ç¼GÝè ¥¢ñS¢¢ÈGU ÜïU Á¢¢}¢ï¥G :
}¢éçzG¼²ï §GÚ¢ÜGU }¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý
¥GHè ¼¢ñãGèÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè Á¢ËÎ Ú¢ïÝï
±¢Hï, çÝ㢲¼ ¶G¢ñÈGU ±¢Hï, Ï¢¢ ãñÏ¢¼, }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼, ÜUÚè}¢éH
¥wGH¢ÜGU, ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ÐS¢èÝï ±¢Hï, Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÎêÚ ÚãÝï ±¢Hï, ãGÜGU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 33

ÜUè ¼GÚÈGU H¢ïx¢¢ḯ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ïÝï ±¢Hï, ÝzGS¢ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê ТÝï ±¢Hï,
§ç‹¼ÜGU¢}¢ Ý HïÝï ±¢Hï, S¢¢§H ÜU¢ï Ý çÛ¢ÇGvÝï ±¢Hï, §GË}¢ S¢ï }¢éãÁGÁ¢GÏ¢
ã¢ïÝï ±¢Hï ‰¢ï, ¥¢Î¢Ï¢ï à¢Úè¥G¼ ¥¢Ð ÜïU Á¢G¢çãÚè ¥¢ñS¢¢ÈGU ¥¢ñÚ ãGÜUG èÜGU¼
¥¢Ð ÜU¢ Ï¢¢ç¼GÝ ‰¢¢ J”
S¢}¢é‹ÎÚï ¼GÚèÜGU¼ ¥¢Ð ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ :
ÜGéUyGÏ¢ï à¢ãèÚ, „çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÚÈGU¢§üG S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
±¢ïã ãñ´ çÜU à¢Úè¥G¼ ÜU¢ S¢}¢é‹ÎÚ ©Ý ÜïU ΢»æ 㢉¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÜGUèÜGU¼
ÜU¢ S¢}¢é‹ÎÚ ©Ý ÜïU Ï¢¢»æ 㢉¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢ï Ó¢¢ãï´ Ð¢Ýè Hï´, ã}¢¢Úï §S¢
±vG¼ }¢ḯ S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢¢Ýè Ýãè´ J”

Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU §Gࢢ ÜïU ±éÁG¢ê S¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ¥Î¢
ÈGUÚ}¢¢§ü :
à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢éH ÈGUyãG ãÚ±è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ S¢çIJÎ
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè Ó¢¢HèS¢
S¢¢H ¼ÜU ç¶GÎ}¢¼ ÜUè, §S¢ }¢ég¼ }¢ï´ ¥¢Ð §Gࢢ ÜïU ±éÁG¢ê S¢ï S¢éÏãG ÜUè
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢¢’}¢êH ‰¢¢ çÜU Á¢Ï¢ Ï¢ï ±éÁG¢ê ã¢ï¼ï ‰¢ï
¼¢ï ©S¢è ±vG¼ ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢Gï ÝzGH ÐÉG Hï¼ï ‰¢ï J”

ЋÎÚã S¢¢H ¼ÜU ãÚ Ú¢¼ }¢ï´ ¶Gy}¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ :

ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ Ð‹ÎÚã S¢¢H ¼ÜU Ú¢¼ |¢Ú
}¢ï´ »ÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ¶Gy}¢ ÜUÚ¼ï Úãï J
¥¢ñÚ ¥¢Ð ãÚ Ú¢ïÁ¢G »ÜU ãÁ¢G¢Ú Úv¥G¼ ÝzGH ¥Î¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 34

¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´

ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ÁGÁ¢G¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè S¢ï S¢éÝ¢ çÜU
¥¢Ð ÜéUÚS¢è ÐÚ Ï¢ñÆï ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU
“}¢ñ´ Ýï ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïÅ¢ ¼é}¢ Ï¢²¢Ý v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü
çÜU²¢ : “»ï }¢ïÚï ݢݢÁ¢¢Ý ( ) ! }¢ñ́ »ÜU ¥G-Á¢}¢è
}¢Îü ãêæ, Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ ÈGéU-S¢ãG¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý ÜñUS¢ï ÜUMæ ?” ¥¢Ð
Ýï }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïÅ¢ ! ¥ÐÝ¢ }¢éæã ¶¢ïH¢ï !”
}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã ¶¢ïH¢, ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´
S¢¢¼ ÎzG¥G¢ Hé¥G¢Ï¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ç¢H¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “H¢ïx¢¢ï´
ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU
©G}΢ çãGv}¢¼ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢éH¢¥¢ï J”
çÈUÚ }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãìÚ ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ x¢²¢, }¢ïÚï ТS¢
Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÐÚ çÓ¢ËH¢», §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GHè §ÏÝï ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè, çÜU
}¢ïÚï S¢¢}¢Ýï }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ¶ÇGï ãñ´ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “»ï Ï¢ïÅï ¼é}¢
Ï¢²¢Ý v²êæ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “»ï }¢ïÚï ±¢çHÎ ! H¢ïx¢
}¢éÛ¢ ÐÚ çÓ¢ËH¢¼ï ãñ́ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï ÈGUÚÁ¢G‹Î !
¥ÐÝ¢ }¢éæã ¶¢ïH¢ï J”
}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã ¶¢ïH¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´ À6 ÎzG¥G¢
Hé¥G¢Ï¢ Ç¢H¢, }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU “¥¢Ð Ýï S¢¢¼ ÎzG¥G¢ v²êæ Ýãè´
Ç¢H¢ ?” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÚS¢êHéËH¢ã
ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï J” çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢»
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 35

¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¢ :

¼ÚÁ¢}¢¢ : (1) çÈGURU ÜU¢ x¢G¢ï¼G¢ Á¢GÝ çÎH ÜïU S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ }¢¥G¢çÚÈGU ÜïU
}¢¢ïç¼²¢ï´ ÜïU çH²ï x¢G¢ï¼G¢ Hx¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ ±¢ïã ©Ý ÜU¢ï S¢èÝï ÜïU ÜUÝ¢Úï ÜUè
¼GÚÈGU çÝÜU¢H H¢¼¢ ãñ J
(2) ©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU ¼ÚÁ¢é}¢¢Ý ÜU¢ ¼¢çÁ¢Ú Ï¢¢ïHè Îï¼¢ ãñ
çÈUÚ ±¢ïã »ïS¢ï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ çÜU ¥ËH¢ã Ýï ©Ý ÜUè Ï¢éH‹Îè ÜU¢ ãGév}¢
çβ¢ ãñ Á¢¢ï ¼G¢¥G¼ ÜUè ©G}΢ ÜGUè}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶GÚèÎ Hï¼¢ ãñ J

¥¢Ð ÜU¢ ÐãH¢ Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU :

ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜU¢ ÐãH¢ Ï¢²¢Ý
§çÁ¼}¢¢»G Ï¢Ú¢çݲ¢ }¢ï´ }¢¢ãï à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 521 çãÁ¢Úè }¢ï´
¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãé±¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ãñÏ¢¼ ± Ú¢ñÝÜGU À¢§ü ãé§ü ‰¢è
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ©S¢ï É¢æТ ãé±¢ ‰¢¢, ¥¢Ð
Ýï çÜU¼¢Ï¢ ± S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼S¢ÚèãG ÜïU S¢¢‰¢ H¢ïx¢¢ḯ ÜU¢ï
¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ §¼G¢¥G¼
± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜïU çH²ï Á¢ËÎè ÜUÚÝï Hx¢ï J
Ó¢¢HèS¢ S¢¢H ¼ÜU §çS¼ÜGU¢}¢¼ S¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ :
S¢çIJÎè x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î
S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “ãGéÁG¢êÚ
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ýï 521 çã. S¢ï 561 çã. ¼ÜU Ó¢¢HèS¢ S¢¢H }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ±¢’Á¢G¢ï
ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J”
¥¢Ð ÜïU Ï¢²¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢S¢èÚ :
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý S¢¢’Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 36

“Á¢Ï¢ ã}¢¢Úï à¢ñ¶G ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥G¢çH}¢¢ï´ ±¢H¢

çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ ÜUÚ ªæÓ¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Á¢Ë±¢ ¥zGÚ¢ïÁ¢G ã¢ï ÜUÚ Ï¢²¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU ÜUH¢}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ S¢éÝ¼ï ¥¢ñÚ ©S¢
ÐÚ ¥G}¢H ÐñÚ¢ ã¢ï¼ï J”
¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢¥G Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢éÏ¢¢ÚÜU
Á¢ñS¢è ÝÁGÎèÜU ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢§ü Îï¼è ‰¢è ±ñS¢è ãè ÎêÚ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢§ü
Îï¼è ‰¢è ²¢’Ýè ÎêÚ ¥¢ñÚ ÝÁGÎèÜU ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¥¢Ð
ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢éÏ¢¢ÚÜU ²vS¢¢æ ‰¢è J
à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢¥G ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ãñÏ¢¼ :
¥¢Ð à¢é-ÚÜU¢» §çÁ¼}¢¢¥G ÜïU çÎH¢ï´ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ÜUàÈGU ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU
}¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï Á¢¢¼ï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï
Á¢¢¼ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU Á¢H¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ |¢è ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ ¥¢Ð ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU “Ó¢éÐ Úã¢ï J” ¼¢ï S¢Ï¢
»ïS¢ï ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ï Á¢¢¼ï çÜU ¥¢Ð ÜUè ãñÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÜUè S¢¢æS¢¢ï´
ÜïU §GH¢±¢ ÜéUÀ |¢è S¢éÝ¢§ü Ý Îï¼¢ J
¥ç}Ï¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢ ÜUè ¥¢Ð
ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè :
à¢ñ¶Gï }¢éãGçvGÜGUÜGU à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçgS¢ ÎïãH±è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ à¢ÚèÈGU
}¢ḯ ÜéUH ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ çÁ¢S}¢¢Ýè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 37

ãG²¢¼ ¥¢ñÚ ¥Ú±¢ãG ÜïU S¢¢‰¢ ÝèÁ¢G çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ }¢H¢»ÜU¢ ¼à¢ÚèÈGU
ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ
|¢è ¼ÚçϢIJ¼ ± ¼¢§üÎ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢Ë±¢ ¥zGÚ¢ïÁ¢G ã¢ï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ç¶GÁ¢GÚ ¼¢ï ¥vS¢Ú ¥±ÜGU¢¼ }¢Á¢çHS¢
à¢ÚèÈGU ÜïU ãG¢çÁ¢GÚèÝ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ý çS¢ÈGüU ¶GéÎ ¥¢¼ï Ï¢çËÜU
}¢à¢¢§¶Gï Á¢G}¢¢Ý¢ }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ S¢ï |¢è ¥¢Ð ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï¼è
¼¢ï ©Ý ÜU¢ï |¢è ¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè
¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï çÜU “çÁ¢S¢ ÜU¢ï |¢è ÈGUH¢ãG ±
ÜU¢}¢Ú¢Ýè ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï ©S¢ ÜU¢ï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè
}¢Á¢çHS¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ã}¢ïࢢ ãG¢çÁ¢GÚè Á¢GMÚè ãñ J”
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éݼï ãñ´ :
à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Á¢G-ÜUçÚIJ¢ ²ãGì²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ S¢ãGÚ¢±è
ÜïU ±¢çHÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ Ýï »ÜU ÎzG¥G¢ ¥G}¢H
ÜïU Á¢GÚè»G çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ÜUÚ Îè
çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚï ТS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU “Á¢Ï¢ à¢ñ¶G S¢çIJÎ
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢
Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ã}¢ï´ Ï¢éH¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ý çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï
ÜU㢠“±¢ïã v²êæ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU “ã}¢ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “¼é}¢
|¢è ©Ý ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Á¢¢¼ï ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “ã¢æ ! ã}¢ }¢Î¢ïZ
}¢ï´ ÜUS¢èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´, ã}¢¢Úï Ï¢ãé¼ S¢ï x¢éÚ¢ñã ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢
ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ Ýï ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU
㢉¢ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ãñ J”
ТæÓ¢ S¢¢ï ²ãêçβ¢ï´ ¥¢ñÚ §üGS¢¢§²¢ï´ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ “}¢ïÚï 㢉¢ ÐÚ Ð¢æÓ¢ S¢¢ï S¢ï Á¢G¢§Î ²ãêçβ¢ï´
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 38

¥¢ñÚ §üGS¢¢§²¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ÜU H¢¶ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
Ç¢ÜêU, Ó¢¢ïÚ, ÈGéUSS¢¢ÜGU¢ï ÈGéUÁÁ¢¢Ú, ÈGUS¢¢Îè ¥¢ñÚ çÏ¢Îì¥G¼è H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¼¢ñÏ¢¢
ÜUè J”
S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼
Ç¢ÜêU ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢» :
S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU “Á¢Ï¢ }¢ñ´ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢èH¢Ý S¢ï Ï¢x¢G΢Î
ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ã}¢Ú¢ã Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ã}¢Î¢Ý S¢ï ¥¢x¢ï ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï
S¢¢Æ Ç¢ÜêU ÜGU¢çÈGUHï ÐÚ ÅêÅ ÐÇGï ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ HêÅ çH²¢
HïçÜUÝ çÜUS¢è Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ¼¥GÚéüÁ¢G Ý çÜU²¢, »ÜU Ç¢ÜêU }¢ïÚï ТS¢ ¥¢
ÜUÚ ÐêÀÝï Hx¢¢ »ï HÇGÜïU ! ¼é}ã¢Úï ТS¢ |¢è ÜéUÀ ãñ ? }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´
ÜU㢠: “ã¢æ J” Ç¢ÜêU Ýï ÜU㢠: “v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “Ó¢¢HèS¢
ÎèÝ¢Ú J” ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜUã¢æ ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “x¢éÎÇGè ÜïU ÝèÓ¢ï J”
Ç¢ÜêU §S¢ Ú¢S¼ x¢¢ï§ü ÜU¢ï }¢Á¢G¢ÜGU ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Ó¢H¢
x¢²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Ú¢ Ç¢ÜêU ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï |¢è §S¢è ¼GÚãG ÜïU
S¢é±¢H¢¼ çÜU²ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ²ïãè Á¢±¢Ï¢¢¼ ©S¢ ÜU¢ï |¢è çÎ²ï ¥¢ñÚ ±¢ïã
|¢è §S¢è ¼GÚãG }¢Á¢G¢ÜGU S¢}¢Û¢¼ï ãé» Ó¢H¼¢ Ϣݢ, Á¢Ï¢ S¢Ï¢ Ç¢ÜêU ¥ÐÝï
S¢ÚÎ¢Ú ÜïU ТS¢ Á¢}¥G ãé» ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï S¢ÚÎ¢Ú ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´
Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±ã¢æ Ï¢éH¢ çH²¢ x¢²¢, ±¢ïã }¢¢H ÜUè ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï
}¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢ï J
Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ãé±¢ : “¼é}ã¢Úï ТS¢
v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: Ó¢¢HèS¢ ÎèÝ¢Ú ãñ´ J Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú Ýï
Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜU¢ï ãGév}¢ Îï¼ï ãé» ÜU㢠: “§S¢ ÜUè ¼H¢à¢è H¢ï J” ¼H¢à¢è
HïÝï ÐÚ Á¢Ï¢ S¢ÓÓ¢¢§ü ÜU¢ §ÁGã¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ S¢ï S¢é±¢H
çÜU²¢ çÜU “¼é}ãï´ S¢Ó¢ Ï¢¢ïHÝï ÐÚ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï ¥¢}¢¢Î¢ çÜU²¢ ?”
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 39

}¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÜUè ÝS¢èãG¼ Ýï J” S¢ÚÎ¢Ú Ï¢¢ïH¢ :

“±¢ïã ÝS¢èãG¼ v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “}¢ïÚè ±¢çHλ }¢¢ïãG-¼-Ú}¢¢
Ýï }¢éÛ¢ï ã}¢ïࢢ S¢Ó¢ Ï¢¢ïHÝï ÜUè ¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï
±¢’΢ çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU S¢Ó¢ Ï¢¢ïHêæx¢¢ J”
¼¢ï Ç¢ÜêU¥¢ïæ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú Ú¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã Ï¢ÓÓ¢¢
¥ÐÝè }¢¢æ S¢ï çÜU²ï ãé» ±¢’Îï S¢ï }¢é‹ãGçÚÈGU Ýãè´ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï S¢¢Úè
©G}¢í ¥ÐÝï ÚÏ¢ S¢ï çÜU²ï ãé» ±¢’Îï ÜïU ç¶GH¢ÈGU x¢éÁ¢G¢Ú Îè ãñ J”
©S¢è ±vG¼ ±¢ïã ©Ý S¢¢Æ Ç¢ÜêU¥¢ïæ S¢}¢ï¼ }¢ïÚï 㢉¢ ÐÚ ¼¢§Ï¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ
ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ HêÅ¢ ãé±¢ }¢¢H ±¢ÐS¢ ÜUÚ çβ¢ J”

çÝx¢¢ãï ±Hè }¢ï´ ²ïã ¼¢S¢èÚ Îï¶è

Ï¢ÎH¼è ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜUè ¼vGÎèÚ Îï¶è
çÝx¢¢ãï x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ S¢ï Ó¢¢ïÚ ÜGéUy.Ï¢ Ï¢Ý x¢²¢ :
S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
S¢ï ãG¢çÁ¢GÚè Îï ÜUÚ Ýæx¢ï Т©æ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢ Úãï ‰¢ï çÜU
Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ó¢¢ïÚ ¶ÇG¢ çÜUS¢è }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ çÜU
©S¢ ÜU¢ï HêÅ Hï, ¥¢Ð Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï
ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU “Îï㢼è ãêæ J”
}¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ÜUàÈGU ÜïU Á¢GÚè»G ©S¢ ÜUè }¢¢’çS¢²¼ ¥¢ñÚ
ϢΠçÜUÚ΢Úè ÜU¢ï çH¶¢ ãé±¢ Îï¶ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ó¢¢ïÚ ÜïU çÎH }¢ḯ
¶G²¢H ¥¢²¢ : “ࢢ²Î ²ïã x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ãñ́ J” ¥¢Ð
ÜU¢ï ©S¢ ÜïU çÎH }¢ḯ Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢Hï ¶G²¢H ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï
x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ́ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ãêæ J”
¼¢ï ±¢ïã Ó¢¢ïÚ S¢éݼï ãè ÈGU¢ñÚÝ ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU
ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 40

(²¢’Ýè »ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ }¢ïÚï ãG¢H ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï) Á¢¢Úè
ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ÐÚ ÚãGì}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
§SH¢ãG ÜïU çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¼¢ï x¢GñÏ¢ S¢ï
çÝ΢ ¥¢§ü : “»ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ! §S¢ Ó¢¢ïÚ ÜU¢ï S¢è{¢ Ú¢S¼¢ çζ¢ ΢ï
¥¢ñÚ çã΢²¼ ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» §S¢ï ÜGéUyGÏ¢ Ϣݢ ΢ï J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð ÜUè çÝx¢¢ãï ÈGñUÁ¢G ÚS¢¢æ S¢ï ±¢ïã ÜGéUçyGϢIJ¼ ÜïU Î-ÚÁ¢ï ÐÚ
ÈGU¢§Á¢G ã¢ï x¢²¢ J (S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 130)
¥¢Ð ÜUè ãGéÜêU}¢¼ :
ãGÁé ¢G Úê S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜGUS¢èλ x¢G¢çñ S¢²¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ ²¢’Ýè ¥ËH¢ã
ÜïU ¼}¢¢}¢ à¢ãìÚ }¢ïÚï ¼ãGì¼ï ¼S¢ÚéüÈGU ¥¢ñÚ Á¢GïÚï ãGéÜêU}¢¼ ãñ´ J”

S¢ï ãé±¢ Á¢G¢çãÚ

çÜU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ãÚ §ÜU à¢ñ ÐÚ ãñ ÜGUÏÁ¢G¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ó¢Ú¢x¢G ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéH }¢çHÜU Á¢G²¢H Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï
ãñ´ çÜU “}¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU }¢ÎíS¢ï
}¢ï´ ¶ÇG¢ ‰¢¢ ¥¢Ð ¥‹ÎÚ S¢ï »ÜU ¥GS¢¢ ÎS¼ï ¥vGÎS¢
}¢ï´ çH²ï ãé» ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãé» }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU “ÜU¢à¢ !
ãGéÁG¢êÚ ¥ÐÝï §S¢ ¥GS¢¢ S¢ï ÜU¢ï§ü ÜUÚ¢}¢¼ çζH¢»æ J” §{Ú }¢ïÚï çÎH
}¢ï´ ²ïã ¶G²¢H x¢éÁ¢GÚ¢ ¥¢ñÚ ©{Ú ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥GS¢¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ x¢¢ÇG
çβ¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥GS¢¢ ç}¢SH Ó¢Ú¢x¢G ÜïU Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ÎïÚ
¼ÜU Ú¢ïà¢Ý Ú㢠çÈUÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ Ýï ©S¢ï ©¶ïÇG çH²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥GS¢¢
Á¢ñS¢¢ ‰¢¢ ±ñS¢¢ ãè ã¢ï x¢²¢, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢S¢
»ï Á¢G²¢H ! ¼é}¢ ²ïãè Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï J”
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 41

©æx¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ :

»ÜU }¢¼üÏ¢¢ Ú¢¼ }¢ï´ S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜïU ã}¢Ú¢ã à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î
çÚÈGU¢§üG ¥¢ñÚ ¥GÎè çÏ¢Ý }¢éS¢¢çÈGUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», }¢x¢Ú ©S¢ ±vG¼ ¥æ{ïÚ¢ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï
‰¢ï, ¥¢Ð Á¢Ï¢ çÜUS¢è Љ‰¢Ú, HÜUÇGè, Îè±¢Ú ²¢ ÜGUÏ¢í
ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¼¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð
ÜU¢ 㢉¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ó¢¢æÎ ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢
¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ±¢ïã S¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ ¥¢Ð ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU 㢉¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÜïU
Á¢GÚè»G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H
ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢» J
¥ËH¢ã ÜU¢ ¥¢Ð S¢ï ±¢’΢ :
ãGéÁ¢G êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ :
“}¢ïÚï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU “Á¢¢ï
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ¼é}ã¢Úï }¢ÎíS¢ï ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï x¢éÁ¢GÚxï ¢¢ ©S¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ḯ ¼wGÈUG èÈGU
ÈGUÚ}¢¢ªæx¢¢ J”
}¢ÎíS¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ :
»ÜU à¢wGS¢ Ýï ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü
(1)
ÜUè, çÜU “ÈGéUH¢æ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢
ÜU¢ ãG¢H ãè }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ ãñ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í S¢ï Ó¢è¶GÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G
¥¢¼è ãñ Á¢ñS¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ J” ãGÁé ¢G Úê ï ÐéÚÝêÚ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“v²¢ ±¢ïã ã}¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J”
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢¢Úï ²ã¢æ ÜïU ¥¢Ýï ±¢H¢ï´ }¢ï´ ‰¢¢ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè :
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 42

“}¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜU|¢è ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜU¢ ¶¢Ý¢ ©S¢ Ýï

¶¢²¢ ãñ ?” ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ J” ãGéÁG¢êÚ
x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ Ýï }¢éÚ¢-ÜGUÏ¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢GÚ¢ ÎïÚ
}¢ï´ S¢Úï ¥vGÎS¢ ©Æ¢²¢, ãñÏ¢¼¢ï Á¢H¢H M» ¥‹±Ú S¢ï Á¢G¢çãÚ ‰¢¢ §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÈGUçÚà¼ï ã}¢ S¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãñ´ çÜU “»ÜU Ï¢¢Ú §S¢ Ýï ã}¢
ÜU¢ï Îﶢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ çÎH }¢ï´ ÝïÜU x¢é}¢¢Ý H¢²¢ ‰¢¢ §S¢ ±Á¢ã S¢ï Ï¢wGà¢
çβ¢ x¢²¢ J” çÈUÚ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ÈGUçÚ²¢Î
± Ï¢éÜU¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢Ý¢ çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü J
(2) ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU Á¢±¢Ý ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU “}¢ïÚï ±¢çHÎ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H
ã¢ï x¢²¢ ãñ }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ Ú¢¼ ©Ý ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï
Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ´ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠ãñ çÜU
“ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï ©Ý S¢ï Îé¥G¢ ÜU¢ ÜUã¢ï J” ¥¢Ð
Ýï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ±¢ïã }¢ïÚï
}¢ÎíS¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ‰¢¢ ?” Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜU㢠: “Á¢è ã¢æ J”
çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ¶G¢}¢¢ïà¢è §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü J
çÈUÚ ÎêS¢Úï Ú¢ïÁ¢G ©S¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU “}¢ñ´
Ýï ¥¢Á¢ Ú¢¼ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜU¢ï S¢ÏÁ¢G ãGéËH¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý çÜU²ï ãé» ¶Géà¢
± ¶GéÚü}¢ Îﶢ ãñ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠ãñ çÜU “}¢ñ´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï
}¢ãGÈGêUÁ¢G ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çHÏ¢¢S¢ ¼ê Îï¶ Ú㢠ãñ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï ÐãéæÓ¢¢²¢ x¢²¢ ãñ ÐS¢ »ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ! ¼é}¢ ©Ý ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï J”
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 43

çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’΢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU “}¢ñ´ ©S¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ ¼wGÈGUèÈGU ÜUMæx¢¢
çÁ¢S¢ ÜU¢ x¢éÁ¢GÚ (¼é}ã¢Úï) }¢Îí-S¢¼éH }¢éçSH}¢èÝ ÐÚ ã¢ïx¢¢ J”

çÚ㢧ü ç}¢H x¢§ü ©S¢ ÜU¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í¢ï }¢ãGà¢Ú S¢ï

²ã¢æ ÐÚ ç}¢H x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±S¢èH¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜGUÏ¢í }¢ï´
ÜU¢}¢ ¥¢ x¢§ü :
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜïU Á¢G}¢¢Ý» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ ãè x¢éÝãx¢¢Ú à¢wGS¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ
©S¢ ÜïU çÎH }¢ï´ S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Á¢GMÚ
‰¢è, ©S¢ ÜïU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í
}¢ï´ Á¢Ï¢ }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ Ýï S¢é±¢H¢¼ çÜU²ï ¼¢ï }¢é‹ÜUÚ ÝÜUèÚ ÜU¢ï ÚÏÏ¢ï
ÜGUÎèÚ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥G¢çH²¢ S¢ï çÝ΢ ¥¢§ü : “¥x¢Ó¢ïü ²ïã Ï¢‹Î¢
ÈGU¢çS¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ï }¢ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢¢çÎÜGU S¢çIJΠ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ ÜUè Á¢G¢¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ãñ ÐS¢ §S¢è S¢Ï¢Ï¢ S¢ï }¢ñ´
Ýï §S¢ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ãGéSÝï »’ç¼ÜGU¢Î ÜUè ±Á¢ã S¢ï
©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ±S¢è¥G ÜUÚ çβ¢ J” (S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 188)
¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü :
Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ÜïU }¢ãGËHï Ï¢¢Ï¢éH ¥Á¢GÁ¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´
»ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï }¢éÎïü ÜïU Ó¢è¶GÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü ÎïÝï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU
H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥GÁ¢Gü
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 44

çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ©S¢ ÜGUÏ¢í ±¢Hï Ýï }¢éÛ¢

S¢ï ç¶GÜGU¢ü ÐãÝ¢ ãñ ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ! §S¢ ÜU¢
ã}¢ï´ §GË}¢ Ýãè´ ãñ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ çÜU “©S¢ Ýï ÜU|¢è }¢ïÚè
}¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ‰¢è ?” H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “Ï¢‹Î¢
ݱ¢Á¢G ! §S¢ ÜU¢ |¢è ã}¢ï´ §GË}¢ Ýãè´ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ çÜU
“v²¢ ©S¢ Ýï }¢ïÚï ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ãñ ?” H¢ïx¢¢ḯ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU :
“ã}¢ §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU |¢è Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè |¢êH¢ ãé±¢ à¢wGS¢ ãè ¶GS¢¢Úï }¢ï´
ÐÇG¼¢ ãñ J”
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï }¢éÚ¢-ÜGUÏ¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ó¢ïãìÚ» }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Á¢H¢H, ãñÏ¢¼ ¥¢ñÚ
±ÜGU¢Ú Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï Hx¢¢, ¥¢Ð Ýï S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ©Æ¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ÜU㢠ãñ : “§S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè
ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ãGéSÝï Á¢GÝ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã
Ýï ¥¢Ð ÜïU S¢Ï¢Ï¢ §S¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢
ÜGUÏ¢í S¢ï ÜU|¢è |¢è ¥¢±¢Á¢G Ý S¢éÝ¢§ü Îè J
}¢éx¢Gèü çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ Îè :
»ÜU Ï¢èÏ¢è S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ À¢ïÇG x¢§æü çÜU “§S¢ ÜU¢ çÎH ãGéÁG¢êÚ S¢ï çx¢Ú±è΢ ãñ
¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÚS¢êH ÜïU çH²ï §S¢
ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÈGUÚ}¢¢»æ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢éÁ¢¢-ãÎï
ÐÚ Hx¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ »ÜU Ú¢ïÁ¢G ©Ý ÜUè }¢¢æ ¥¢§æü Îﶢ HÇGÜU¢ |¢êÜU ¥¢ñÚ
à¢Ï¢ Ï¢ï΢Úè S¢ï Ï¢ãé¼ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ¥¢ñÚ Á¢GÎü Úæx¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢±
ÜUè Ú¢ïÅè ¶¢¼ï Îﶢ Á¢Ï¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¼¢ï Îﶢ çÜU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 45

¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ }¢éx¢Gèü ÜUè ãça²¢æ Ú¶è
ãñ´ çÁ¢S¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢, ¥GÁ¢Gü ÜUè : “»ï
}¢ïÚï }¢¢ñH¢ ! ãGéÁG¢êÚ ¼¢ï }¢éx¢Gèü ¶¢»æ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Á¢± ÜUè Ú¢ïÅè J” ²ïã
S¢éÝ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ Ýï ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï ¥vGÎS¢ ©Ý
ãça²¢ï´ ÐÚ Ú¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²¢’Ýè Á¢è ©Æ ©S¢ ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï Á¢¢ï Ï¢¢ïS¢è΢ ãça²¢ï´ ÜU¢ï
çÁ¢G‹Î¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ‰¢¢ çÜU }¢éx¢Gèü ÈGU¢ñÚÝ çÁ¢G‹Î¢ S¢ãGèãG
S¢¢çH}¢ ¶ÇGè ã¢ï ÜUÚ ¥¢±¢Á¢G ÜUÚÝï Hx¢è, ãGÁé ¢G Úê ï ¥vGÎS¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ¼ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ §S¢ Î-ÚÁ¢ï ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï Á¢¢ï
Ó¢¢ãï ¶¢» J”
¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢HïãG ¥Ï¢éH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ §S}¢¢§üGH çÏ¢Ý ¥GHè
ãGé}¢ñÚè Á¢GÚèÚ¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼}¢è Á¢Ï¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï¼ï ¼¢ï ÜU|¢è ÜU|¢è }¢ïÚè
Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ï çÜU Á¢GÚèÚ¢Ý }¢ï´ ‰¢è ¼à¢ÚèÈGU H¢¼ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜU§ü
çÎÝ x¢éÁ¢G¢Ú¼ï »ÜU ÎzG¥G¢ ¥¢Ð ±ãè´ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢ï ©Ý ÜïU ТS¢ }¢ïÚï
x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, à¢ñ¶G S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ï¢x¢G΢ΠS¢ï ¼è}¢¢Ú ΢Úè ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU H¢», ΢ïÝ¢ï´
}¢ïÚè Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢}¥G ãé», ©S¢ }¢ï´ Î¢ï ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ‰¢ï Á¢¢ï Ó¢¢Ú
Ï¢ÚS¢ S¢ï ¶GéàÜU ‰¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ÈUH Ýãè´ Hx¢¼¢ ‰¢¢ ã}¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï ÜU¢Å
ÎïÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ¶ÇGï ãé» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜïU ÝèÓ¢ï ±éÁG¢ê
çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU ÝèÓ¢ï ΢ï ÝzGH ¥Î¢ çÜU²ï ¼¢ï ±¢ïã S¢ÏÁ¢G ã¢ï x¢»
¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ðœ¢ï çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ ©S¢è ãzG¼ï }¢ï´ ©Ý ÜU¢ ÈUH ¥¢ x¢²¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 46

ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ¶Á¢ê򢕫 ÜïU ÈUH ÜU¢ ±vG¼ Ýãè´ ‰¢¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ
S¢ï ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ Hï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜUÚ
Îè´ ¥¢Ð Ýï ©S¢ }¢ï´ S¢ï ¶¢§æü ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “¥ËH¢ã ¼ïÚè
Á¢G}¢èÝ, ¼ïÚï çÎÚã}¢, ¼ïÚï S¢¢¥G ¥¢ñÚ ¼ïÚï Îê{ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Îï J”
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G §S}¢¢§üGH çÏ¢Ý ¥GHè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU “}¢ïÚè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ©S¢ S¢¢H ÜUè ç}¢vGÎ¢Ú S¢ï ΢ï S¢ï Ó¢¢Ú x¢éÝ¢ Ðñ΢
ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ãé±¢, ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ ²ïã ãG¢H ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ »ÜU çÎÚã}¢ ¶GÓ¢ü
ÜUÚ¼¢ ãêæ ¼¢ï ©S¢ S¢ï }¢ïÚï ТS¢ ΢ï S¢ï ¼èÝ x¢éÝ¢ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
}¢ñ´ x¢‹Îé}¢ ÜUè S¢¢ï (100) Ï¢¢ïÚè çÜUS¢è }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Ú¶¼¢ ãêæ çÈUÚ ©S¢ }¢ï´
S¢ï ÐÓ¢¢S¢ Ï¢¢ïÚè ¶GÓ¢ü ÜUÚ Ç¢H¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ï¢¢ÜGUè ÜU¢ï Îﶼ¢ ãêæ ¼¢ï S¢¢ï
Ï¢¢ïÚè }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼è ãñ´ }¢ïÚï }¢±ïà¢è §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ÓÓ¢ï Á¢Ý¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ©Ý
ÜU¢ à¢é}¢¢Ú |¢êH Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã ãG¢H¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥Ï¢ ¼ÜU
Ï¢¢ÜGUè ãñ J”
¶GHèÈGU¢ ÜU¢ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ wG¢êÝ }¢ï´ Ï¢ÎH x¢²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éã}G }¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢¢ñçS¢Hè
¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU “ã}¢ »ÜU Ú¢¼ ¥ÐÝï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, x¢G¢ñS¢ï
S¢-}¢Î¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜïU }¢ÎíS¢ï Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ ‰¢ï ©S¢
±vG¼ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ï¢¢Îࢢ㠥H }¢éS¼‹Á¢Î
çÏ¢ËH¢ã ¥Ï¢éH }¢éÁ¢GzÈG UG Ú ²êS¢éÈUG ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ©S¢ Ýï ¥¢Ð
ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÜU¢ wG±¢S¼-x¢¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÎS¢ ‰¢ïçH²¢æ ÐïࢠÜUè´ Á¢¢ï ÎS¢ x¢GéH¢}¢ ©Æ¢» ãé» ‰¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ §Ý ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ Ú¶¼¢ J”
¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ©S¢ Ýï Ï¢ÇGè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 47

¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUè, ¼Ï¢ ¥¢Ð Ýï »ÜU ‰¢ïHè ¥ÐÝï ΢»æ 㢉¢

}¢ï´ ÐÜUÇGè ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ‰¢ïHè Ï¢¢»æ 㢉¢ }¢ï´ ÐÜUÇGè ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ƒïçH²¢ï´
ÜU¢ï 㢉¢ S¢ï ÎÏ¢¢ ÜUÚ çÝÓ¢¢ïÇG¢ çÜU ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ ‰¢ïçH²¢æ wG¢êÝ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ã
x¢§æü, ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢éH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ ! v²¢ ¼é}ãï´ ¥ËH¢ã
ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ýãè´ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ wG¢êÝ Hï¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï H¢¼ï
ã¢ï J” ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ ãGñÚ¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ï¢ïã¢ïà¢
ã¢ï x¢²¢ J
çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú §S¢ ÜïU ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï
ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU S¢ï
çÚà¼ï ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ wG¢êÝ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG À¢ïÇG¼¢ çÜU ©S¢ ÜïU
}¢ÜU¢Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ J”
¥¢Ð S¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ :
Ú¢±è ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ï »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Îﶢ çÜU ¥GÁ¢Gü ÜUÚ Ú㢠ãñ çÜU “ãGéÁG¢êÚ
}¢ñ´ ¥¢Ð S¢ï ÜU¢ï§ü ÜUÚ¢}¢¼ Îï¶Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¼¢çÜU }¢ïÚ¢ çÎH §yG}¢èÝ¢Ý
Т» J”
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ v²¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ?”
©S¢ Ýï ÜU㢠: “}¢ñ´ x¢GñÏ¢ S¢ï S¢ïÏ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥¢ñÚ ÐêÚï §GÚ¢ÜGU }¢ï´ ©S¢
±vG¼ S¢ïÏ¢ Ýãè´ ã¢ï¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ã±¢ }¢ï´ 㢉¢ Ï¢ÉG¢²¢
¼¢ï ΢ï S¢ïÏ¢ ¥¢Ð ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ‰¢ï, ¥¢Ð
Ýï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ©S¢ ÜU¢ï çβ¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï 㢉¢
±¢Hï S¢ïÏ¢ ÜU¢ï ÜU¢Å¢ ¼¢ï çÝ㢲¼ S¢ÈGïUÎ ‰¢¢, ©S¢ S¢ï }¢éàÜU ÜUè S¢è
¶GéàÏ¢ê ¥¢¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ¥H }¢éS¼‹Á¢Î Ýï ¥ÐÝï 㢉¢ ±¢Hï S¢ïÏ¢ ÜU¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 48

ÜU¢Å¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ÜUèÇGï ‰¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “²ïã v²¢ Ï¢¢¼ ãñ }¢ñ´ Ýï
¥¢Ð ÜïU 㢉¢ }¢ï´ çÝ㢲¼ ©G}΢ S¢ïÏ¢ Îﶢ ?” ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢éH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ ! ¼é}ã¢Úï S¢ïÏ¢ ÜU¢ï Á¢GéË}¢ ÜïU 㢉¢ Hx¢ï ¼¢ï
©S¢ }¢ï´ ÜUèÇGï ÐÇG x¢» J”
¥‹{¢ï´ ÜU¢ï Ï¢èÝ¢ ¥¢ñÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ÜGU-Úà¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
“}¢ñ´ ¥¢ñÚ à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
}¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ©Ý
ÜïU }¢ÎíS¢ï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU ТS¢ ¥Ï¢ê x¢G¢çHÏ¢ ÈGUÁGHéËH¢ã çÏ¢Ý
§S}¢¢§üH G Ï¢x¢G΢Îè ¥Á¢GÁ¢è S¢¢ñ΢x¢Ú ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ±¢ïã ¥¢Ð
S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU :
»ï }¢ïÚï S¢ÚÎ¢Ú ! ¥¢Ð ÜïU Á¢gï ¥}¢Á¢Î ãGéÁG¢êÚï
ÐéÚÝêÚ à¢¢ÈGïU»G ²¢ñ}¢é‹Ýéà¢êÚ ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢Gèà¢¢Ý ãñ çÜU “Á¢¢ï à¢wGS¢ ΢’±¼
}¢ï´ Ï¢éH¢²¢ Á¢¢» ©S¢ ÜU¢ï ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J” }¢ñ´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢
ãêæ çÜU ¥¢Ð }¢ïÚï Í¢Ú Î¢’±¼ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ J”
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú }¢éÛ¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢Hè ¼¢ï
}¢ñ´ ¥¢ªæx¢¢ J” çÈUÚ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï }¢éÚ¢-ÜGUÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ¥¢ªæx¢¢ J”
çÈUÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï ¶GÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ãé», à¢ñ¶G
¥GHè Ýï ¥¢Ð ÜUè ΢§æü çÚÜU¢Ï¢ ÐÜUÇGè ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Ï¢¢§üæ çÚÜU¢Ï¢ ‰¢¢}¢è
¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ã}¢ ¥¢» Îﶢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ Ï¢x¢G΢ΠÜïU
}¢à¢¢§¶G, ©G-H}¢¢ ¥¢ñÚ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢GèÝ Á¢}¥G ãñ´, ÎS¼Ú wG±¢Ý çÏ¢À¢²¢
x¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ à¢èÚè´ ¥¢ñÚ ¼éà¢ü Ó¢èÁ¢Gï´ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´
¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÇG¢ S¢‹ÎêÜGU H¢²¢ x¢²¢ Á¢¢ï S¢Ú Ï¢ }¢¢ïãÚ ‰¢¢ Î¢ï ¥¢Î}¢è ©S¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 49

©Æ¢» ãé» ‰¢ï ©S¢ï ÎS¼Ú wG±¢Ý ÜïU »ÜU ¼GÚÈGU Ú¶ çβ¢ x¢²¢, ¼¢ï ¥Ï¢ê
x¢G¢çHÏ¢ Ýï ÜU㢠: “ ! §Á¢¢Á¢G¼ ãñ J” ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
}¢éÚ¢-ÜGUÏ¢ï }¢ï´ ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¶¢Ý¢ Ý ¶¢²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ¶¢Ýï ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ Îè ¼¢ï çÜUS¢è Ýï |¢è Ý ¶¢²¢, ¥¢Ð ÜUè ãñÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢
}¢Á¢çHS¢ ±¢H¢ï´ ÜU¢ ãG¢H »ïS¢¢ ‰¢¢ çÜU x¢¢ï²¢ ©Ý ÜïU S¢Ú¢ï´ ÐÚ ÐçÚ‹Îï
Ï¢ñÆï ãñ´, çÈUÚ ¥¢Ð Ýï à¢ñ¶G ¥GHè ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU “±¢ïã S¢‹ÎêÜGU ©Æ¢ H¢§²ï J” ã}¢ ©Æï ¥¢ñÚ ©S¢ï ©Æ¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã
±ÁGÝè ‰¢¢ ã}¢ Ýï S¢‹ÎêÜGU ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï H¢ ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ¥¢Ð
Ýï ãGév}¢ çβ¢ çÜU “S¢‹ÎêÜGU ÜU¢ï ¶¢ïH¢ Á¢¢» J”
ã}¢ Ýï ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ¥Ï¢ê x¢G¢çHÏ¢ ÜU¢ HÇGÜU¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢
Á¢¢ï }¢¢ÎÚ Á¢G¢Î ¥‹{¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠:
“¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢ J” ã}¢ Ýï Îﶢ çÜU ¥¢Ð ÜïU ÜUãÝï ÜUè
ÎïÚ ‰¢è çÜU HÇGÜU¢ ΢ñÇGÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢èÝ¢ |¢è ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ »ïS¢¢ ã¢ï
x¢²¢ çÜU ÜU|¢è Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ }¢éϼH¢ Ýãè´ ‰¢¢, ²ïã ãG¢H Îï¶ ÜUÚ
}¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ࢢïÚ Ï¢ÚТ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §S¢è ãG¢H¼
}¢ï´ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý ¶¢²¢ J
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢¢’Î ÜGñUH±è ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ²ïã ãG¢H Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJΠ}¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
}¢¢ÎÚ Á¢G¢Î ¥‹{ï ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ ¥¢ñÚ ¶Gé΢ ÜïU ãGév}¢ S¢ï }¢éÎïü çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J”

}¢¢æx¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ?

»ÜU çÎÝ }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠà¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 50

ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ±vG¼ }¢éÛ¢ï ÜéUÀ
ãG¢Á¢¼ ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ çÈGUHÈGU¢ñÚ ãG¢Á¢¼ S¢ï ÈGUÚ¢x¢G¼ Т ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼
ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢¢æx¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢
ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU “}¢ñ´ ²ïã Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Ó¢‹Î
©}¢êÚï Ï¢¢ç¼Gçݲ¢ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±¢ïã ©}¢êÚ Hï
Hï J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ±¢ïã S¢Ï¢ Ï¢¢¼ï´ ©S¢è ±vG¼ Т Hè´ J
ç}¢x¢èü ÜUè Ï¢è}¢¢Úè Ï¢x¢G΢ΠS¢ï |¢¢x¢ x¢§ü :
»ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢
çÜU “}¢ñ´ ¥SÏ¢ã¢Ý ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ }¢ïÚè »ÜU Ï¢è±è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï
¥vS¢Ú ç}¢x¢èü ÜU¢ ΢ñÚ¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ çÜUS¢è ¼¢’±èÁ¢G ÜU¢
¥S¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè,
ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “²ïã
»ÜU çÁ¢‹Ý ãñ Á¢¢ï ±¢çβï S¢Ú¢æÎèÐ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãñ, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢
¶G¢ÝS¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ïÚè Ï¢è±è ÐÚ ç}¢x¢èü ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ²ïã
ÜUãÝ¢ çÜU “»ï ¶G¢ÝS¢ ! ¼é}ã¢Úï çH²ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢¢ï çÜU
Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ Úã¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU “¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ Ý
¥¢Ý¢ ±ÚÝ¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÎS¢
S¢¢H ¼ÜU x¢G¢§Ï¢ Ú㢠çÈUÚ ±¢ïã ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ÎÚ²¢zG¼
çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU “}¢ñ´ Ýï à¢ñ¶G ÜïU ãGév}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çÜU²¢
çÈUÚ ¥Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÐÚ ç}¢x¢èü ÜU¢ ¥S¢Ú Ýãè´ ãé±¢ J”
Û¢¢ÇG ÈêæUÜU ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢éà¼çÚÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : “ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è
}¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ Ó¢¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ çÜUS¢è ÐÚ ç}¢x¢èü ÜU¢ ¥S¢Ú
Ýãè´ ãé±¢, Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 51

ç}¢x¢èü ÜU¢ ¥S¢Ú ãé±¢ J”

S¢ï ãé±¢ Á¢G¢çãÚ
¼S¢ÚéüÈGU §‹S¢¢ï çÁ¢‹Ý S¢Ï¢ ÐÚ ãñ ¥¢ÜGU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ãé§ü §ÜU Îï± S¢ï HÇGÜUè çÚ㢠©S¢ Ý¢}¢ Hï±¢ ÜUè
ÐÉG¢ Á¢æx¢H }¢ï´ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ±Á¢GèÈGU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
Ï¢¢ÎH¢ï´ ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜUè ãGév}¢Ú¢Ýè :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
»ÜU çÎÝ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU Ï¢¢çÚࢠà¢éM¥G ã¢ï
x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼¢ï Á¢}¥G ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ
(»ï Ï¢¢ÎH) ¼ê }¢é-¼ÈGU<ÚÜGU ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J” ¼¢ï Ï¢¢ÎH }¢Á¢çHS¢ S¢ï ãÅ
x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ï¢ÚS¢Ýï Hx¢¢ Ú¢±è ÜUã¼ï ãñ´ çÜU “¥ËH¢ã
ÜUè ÜGUS¢}¢ ! à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢
ÜUH¢}¢ ¥|¢è ÐêÚ¢ Ýãè´ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU Ï¢¢çÚࢠã}¢ S¢ï Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ
ã}¢ S¢ï ΢»æ Ï¢¢»æ Ï¢ÚS¢¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ Ýãè´ Ï¢ÚS¢¼è ‰¢è J”

}¢ÚèÁ¢G ÜU¢ §GH¢Á¢ :

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ç¶GÁ¢GÚè ÜïU ±¢çHÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ Ýï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜUè ¼ïÚã Ï¢ÚS¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè
ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ÜUÚ¢}¢¢¼ Îï¶è ãñ´, ¥¢Ð
ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã |¢è ‰¢è çÜU Á¢Ï¢ ¼}¢¢}¢ ¼GÏ¢èÏ¢
çÜUS¢è }¢ÚèÁ¢G ÜïU §GH¢Á¢ S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ¥¢ Á¢¢¼ï ¼¢ï ±¢ïã }¢ÚèÁ¢G ¥¢Ð
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ H¢²¢ Á¢¢¼¢ ¥¢Ð ©S¢
}¢ÚèÁ¢G ÜïU çH²ï Îé¥G¢» ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÚãG}¢¼ |¢Ú¢
㢉¢ ÈñUÚ¼ï ¼¢ï ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï çS¢¤GãG¼ ²¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 52

¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ‰¢¢, »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
S¢é˼G¢Ý ¥H }¢éS¼‹Á¢Î ÜU¢ ÜGUÚèÏ¢è çÚà¼ïÎ¢Ú H¢²¢ x¢²¢ Á¢¢ï }¢-ÚÁ¢Gï
§çS¼SÜGU¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ÐïÅ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ‰¢è ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜïU
ÐïÅ ÐÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU 㢉¢ ÈïUÚ¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï H¢x¢GÚ
ÐïÅ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ x¢¢ï²¢ çÜU ±¢ïã ÐãHï ÜU|¢è Ï¢è}¢¢Ú
ãè Ýãè´ ‰¢¢ J”
Ï¢é¶G¢Ú S¢ï çÚ㢧ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥Ï¢éH }¢¥G¢Hè ¥ãG}¢Î }¢éÁ¢GzGÈGUÚ
çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU Ï¢x¢G΢Îè ãG}Ï¢Hè ¥¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU “}¢ïÚï Ï¢ïÅï
}¢éã}G }¢Î ÜU¢ï ЋÎÚã }¢ãèÝï S¢ï Ϣ鶢G Ú ¥¢ Ú㢠ãñ J” ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜU “¼é}¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ÜUã Î¢ï “»ï ©}}¢ï
}¢HÎ}¢ ! ¼é}¢ S¢ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ( ) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
“}¢ïÚï Ï¢ïÅï S¢ï çÝÜUH ÜUÚ çãGËH¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” ã}¢ Ýï
¥Ï¢éH }¢¥G¢Hè S¢ï §S¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU
“}¢ñ´ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢éÛ¢ï à¢ñ¶G Ýï ãGév}¢ çβ¢ ‰¢¢
©S¢è ¼GÚãG ÜU㢠¼¢ï ©S¢ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜïU ТS¢ çÈUÚ ÜU|¢è Ï¢é¶G¢Ú
Ýãè´ ¥¢²¢ J”
H¢x¢GÚ ªæÅÝè ÜUè ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Úè :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥Ï¢ê ãGzGS¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý S¢¢HïãG ãGg¢Îè ¥ÐÝè ªæÅÝè Hï ÜUÚ
¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU “}¢ïÚ¢ ãGÁ¢ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ïÚè
ªæÅÝè ãñ Á¢¢ï Ó¢H Ýãè´ S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çS¢±¢ }¢ïÚï ТS¢ ÜU¢ï§ü
ªæÅÝè Ýãè´ ãñ J” ÐS¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï »ÜU ©æx¢Hè
Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÐïࢢÝè ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Ú¶¢ ±¢ïã ÜUã¼¢ ‰¢¢ çÜU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 53

“©S¢ ÜUè ãG¢H¼ ²ïã ‰¢è çÜU ¼}¢¢}¢ S¢é±¢çÚ²¢ï´ S¢ï ¥¢x¢ï Ó¢H¼è ‰¢è
ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï ÜGUÏH S¢Ï¢ S¢ï ÐèÀï Úã¼è ‰¢è J”

}¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ Ýãè´ Ï¢ãGìÚï x¢G}¢ S¢ï

çÜU Ï¢ïÇGï ÜïU ãñ´ Ý¢wG¢é΢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
S¢¢æÐ S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÈGUÚ}¢¢Ý¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÈGUÁGH ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý S¢¢HïãG ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU “}¢ñ´ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎíS¢» çÝÁ¢G¢ç}¢²¢ }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢Ð
ÜïU ТS¢ ÈGéU-ÜGU㢠¥¢ñÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ Á¢}¥G ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï
x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ Úãï ‰¢ï §¼Ýï }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢¢æÐ À¼ S¢ï ¥¢Ð
ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ ¥¢ çx¢Ú¢ ¼¢ï S¢Ï¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ ±ã¢æ S¢ï ãÅ x¢»
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çS¢±¢ ±ã¢æ ÜU¢ï§ü Ý Úã¢, ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ ÜïU ÝèÓ¢ï
΢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼¢ ãé±¢ ¥¢Ð ÜUè
x¢ÚÎÝ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çÝÜUH ¥¢²¢ ¥¢ñÚ x¢ÚÎÝ ÐÚ çHÐÅ x¢²¢, §S¢
ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð Ýï ÜUH¢}¢ ÜUÚÝ¢ }¢¢ñÜGêUÈGU Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ý ãè
¥ÐÝè Á¢x¢ã S¢ï ©Æï çÈUÚ ±¢ïã S¢¢æÐ Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝè Îé}¢ ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚÝï
Hx¢¢ ¥¢Ð Ýï |¢è ©S¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü
Ý S¢}¢Û¢¢ J
çÈUÚ ±¢ïã Ó¢H çβ¢ ¼¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð S¢ï ÐêÀ¢ çÜU “©S¢
Ýï ¥¢Ð S¢ï v²¢ ÜU㢠¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢
S¢ï v²¢ ÜU㢠?” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠çÜU “}¢ñ´
Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢²¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Ð Á¢ñS¢¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 54

S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Îﶢ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: “¼é}¢ »ïS¢ï
±vG¼ }¢éÛ¢ ÐÚ çx¢Úï çÜU }¢ñ´ ÜGUÁ¢G¢ ± ÜGUÎí ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU x¢ézG¼-x¢ê ÜUÚ
Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê »ÜU ÜUèÇG¢ ãè ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜGUÁ¢G¢ ãG-Ú-ÜU¼ Îï¼è ãñ
¥¢ñÚ ÜGUÎí S¢ï S¢¢çÜUÝ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ±vG¼ §Ú¢Î¢ çÜU²¢
çÜU }¢ïÚ¢ ÈGïU’H }¢ïÚï ÜGU¢ñH ÜïU }¢é¶G¢çHÈGU Ý ã¢ï J”
»ÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ :
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU S¢¢çãGÏ¢
Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ Á¢¢}¢ï»G
}¢‹S¢êÚ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï S¢é¼êÝ¢ï´ ÐÚ çÜUS¢è à¢ñ ÜUè
ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, çÈUÚ »ÜU Ï¢ÇG¢ S¢¢æÐ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
¥ÐÝ¢ }¢éæã }¢ïÚï S¢ÁÎï ÜUè Á¢x¢ã }¢ï´ ¶¢ïH çβ¢, }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ S¢ÁÎï ÜU¢
§Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ï ãÅ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ S¢Á΢ çÜU²¢
çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè Ú¢Ý ÐÚ Ó¢H¼ï
ãé» }¢ïÚè x¢ÚÎÝ ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ §S¢ „ï çHÐÅ x¢²¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢
ÈïUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý Îﶢ J
ÎêS¢Úï çÎÝ }¢ñ´ Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î S¢ï Ï¢¢ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï »ÜU
à¢wGS¢ ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ çÏ¢ËHè ÜUè ¼GÚãG ‰¢è´ ¥¢ñÚ ÜGUÎ H}Ï¢¢
‰¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ïã çÁ¢‹Ý ãñ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “}¢ñ´
±¢ïãè çÁ¢‹Ý ãêæ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï ÜUH Ú¢¼ Îﶢ ‰¢¢ }¢ñ´
Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG
¥¢Á¢G}¢¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢²¢ }¢x¢Ú
¥¢Ð ÜUè ¼GÚãG ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ýãè´
Úã¢, ©Ý }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ‰¢ï Á¢¢ï Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï ͢Ϣڢ x¢», Ï¢¢’Á¢G
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 55

±¢ïã ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ §çÁG¼GڢϢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ }¢ï´ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢
Úãï, Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ‰¢ï çÜU Á¢G¢çãÚ }¢ï´ }¢éÁG¼GçÚÏ¢ ãé» ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝ }¢ï´ S¢¢çÏ¢¼
ÜGUÎ}¢ Úãï HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Îﶢ çÜU ¥¢Ð Ý
Á¢G¢çãÚ }¢ï´ ͢Ϣڢ» ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢¢ç¼GÝ }¢ï´ J” ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H
çÜU²¢ çÜU “¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢»æ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ï
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢§ü J”
¥Î¢» ÎS¼-x¢èÚè :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã Á¢éÏ¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU “}¢ñ´ ã}¢Î¢Ý }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ç}¢H¢ Á¢¢ï çÎ}¢àÜGU ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢
‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢GÚèÈGU” ‰¢¢ ©Ý ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU “}¢ñ´ çÏ¢àÚ ÜGUÚÁ¢Gè
ÜU¢ï ÝñࢢÐêÚ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ ç}¢H¢... ²¢... ²ïã ÜU㢠çÜU ¶G±¢ÚÁ¢G}¢ ÜïU
Ú¢S¼ï }¢ï´ ç}¢H¢, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ à¢ÜUÚ ÜïU Ó¢¢ñÎã ªæÅ ‰¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï
Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢ »ïS¢ï Á¢æx¢H }¢ï´ ©¼Úï Á¢¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ‰¢¢ çÜU
©S¢ }¢ï´ ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï |¢¢§ü |¢¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ Ýãè´ ÆãÚ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ ã}¢
Ýï à¢Ï¢ ÜUè §çϼ΢ }¢ï´ x¢ÆçÇG²¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï Ó¢¢Ú ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï
x¢é}¢ Т²¢ Á¢¢ï S¢¢}¢¢Ý S¢ï HÎï ãé» ‰¢ï }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ¼H¢à¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú Ý
Т²¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ¼¢ï Ó¢H çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚÝï
ÜïU çH²ï ÜGU¢çÈGUHï S¢ï Á¢é΢ ã¢ï x¢²¢, S¢¢ÚÏ¢¢Ý Ýï }¢ïÚè §}¢Î¢Î ÜUè ¥¢ñÚ
}¢ïÚï S¢¢‰¢ ÆãÚ x¢²¢, ã}¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï ¼H¢à¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ÜUãè´ Ý
Т²¢ J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ²¢Î ¥¢²¢ çÜU “¥x¢Ú
¼ê S¢wG¼è }¢ï´ ÐÇGï ¼¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝ¢ ¼¢ï ¼éÛ¢ S¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ ÎêÚ ã¢ï
Á¢¢»x¢è J”
(}¢ñ´ Ýï ²êæ ÐéÜU¢Ú¢) “»ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ !
}¢ïÚï ªæÅ x¢é}¢ ã¢ï x¢», »ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! }¢ïÚï ªæÅ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 56

x¢é}¢ ã¢ï x¢» J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îﶢ ¼¢ï S¢éÏãG ã¢ï Ó¢éÜUè
‰¢è Á¢Ï¢ Ú¢ïà¢Ýè ã¢ï x¢§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÅèHï ÐÚ Îﶢ çÁ¢S¢
ÜïU ÜUÐÇGï §ç‹¼ã¢§ü S¢ÈGïUÎ ‰¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢S¼èÝ S¢ï §à¢¢Ú¢
çÜU²¢ çÜU “ªÐÚ ¥¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ã}¢ ÅèHï ÐÚ Ó¢ÉGï ¼¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢
ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ó¢¢Ú¢ï´ ªæÅ ÅèHï ÜïU ÝèÓ¢ï Á¢æx¢H }¢ï´ Ï¢ñÆï ‰¢ï
ã}¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï S¢ï Á¢¢ ç}¢Hï J”
Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚè :
ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢éH Ï¢ÜGU¢ }¢ÜUÏ¢Úè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ »ÜU Ú¢ïÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢,
}¢ñ´ ÐãHï ÜU|¢è ãG¢çÁ¢GÚ Ý ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ÜU|¢è ¥¢Ð
ÜU¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï çÎH }¢ï´ ÜU㢠çÜU “§S¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ
ã¢ï ÜUÚ §S¢ ¥G-Á¢}¢è ÜU¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝêæ ?” Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢ÎíS¢ï }¢ï´ ΢ç¶GH
ãé±¢ ¥¢ñÚ Îﶢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ ÜUH¢}¢ à¢éM¥G ãñ ¼¢ï
¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ÜUH¢}¢ }¢¢ñÜGêUÈGU ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ çÎH ÜïU ¥‹{ï ! ¼ê §S¢ ¥G-Á¢}¢è ÜïU
ÜUH¢}¢ ÜU¢ï v²¢ S¢éÝïx¢¢ ?” ¼¢ï }¢ñ´ Ý Úã S¢ÜU¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð
ÜïU ç}¢}Ï¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú
¶¢ïH¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï x¢G¢ñçS¢²¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “²¢
ãGÁ¢GÚ¼ ! }¢éÛ¢ï ç¶GÜGU¢ü ÐãÝ¢»æ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ýï }¢éÛ¢ï ç¶GÜGU¢ü ÐãÝ¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï
¥GÏÎéËH¢ã ! ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï
¥‹Á¢¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Ý Îè ã¢ï¼è ¼¢ï ¼é}¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢¼ï J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 57

à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÚãÝ¢ :

ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ÝSÚ }¢êS¢¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“}¢ñ´ ¥ÐÝï »ÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ S¢ãGÚ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î çÎÝ ±ã¢æ
ÆãÚ¢ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï ТÝè Ýãè´ ç}¢H¼¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Œ²¢S¢ ÜUè S¢wG¼è
}¢ãGS¢êS¢ ãé§ü ¼¢ï »ÜU Ï¢¢ÎH Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢¢²¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢
ÐÚ Ï¢¢çÚࢠÜïU }¢éࢢϢïã »ÜU Ó¢èÁ¢G çx¢Úè, }¢ñ´ ©S¢ S¢ï S¢ñڢϢ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ
}¢ñ´ Ýï »ÜU ÝêÚ Îﶢ çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ÜUÝ¢Ú¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
»ÜU à¢vH Á¢G¢çãÚ ãé§ü çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè : “»ï ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ ! }¢ñ´ ¼ïÚ¢ ÚÏ¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ ÐÚ ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ ãGH¢H ÜUÚ Îè
ãñ´ J” ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÐÉG ÜUÚ ÜU㢠: “»ï à¢ñ¼G¢Ýï
H§üGÝ ! ÎêÚ ã¢ï Á¢¢ J” ¼¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÝ¢Ú¢ ¥æ{ïÚï }¢ï´ Ï¢ÎH x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
à¢vH {é±¢æ Ï¢Ý x¢§ü çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “»ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ !
¼é}¢ }¢éÛ¢ S¢ï ¥ÐÝï §GË}¢, ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ãGév}¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
}¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ S¢}¢Û¢ Ï¢êÛ¢ ÜïU Á¢GÚè»G ÝÁ¢¢¼ Т x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´
Ýï »ïS¢ï S¢œ¢Ú (70) }¢à¢¢§¶G ÜU¢ï x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚ çβ¢ J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠:
“²ïã çS¢ÈGüU }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜU¢ ÈGUÁGH¢ï »ãGS¢¢Ý ãñ J” à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ÝSÚ
}¢êS¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “¥¢Ð S¢ï ÎÚ²¢zG¼
çÜU²¢ x¢²¢ çÜU “¥¢Ð Ýï çÜUS¢ ¼GÚãG Á¢¢Ý¢ çÜU ±¢ïã
à¢ñ¼G¢Ý ãñ ?” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ ÜUè §S¢
Ï¢¢¼ S¢ï çÜU “Ï¢ïà¢ÜU }¢ñ´ Ýï ¼ïÚï çH²ï ãGÚ¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ãGH¢H ÜUÚ
çβ¢ J”
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢¢ï´ ÐÚ ÚãGì}¢ :
à¢ñ¶G ¥GÏÎéËH¢ã Á¢éÏ¢¢§ü Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
“»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 58

çÜU “}¢ïÚï ÝÁGÎèÜU |¢êÜU¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU
ÜU¢ç}¢H çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢GèH¼ ±¢Hï ¥¢’}¢¢H ãñ´ J” çÈUÚ §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï 㢉¢ }¢ï´ ÐñS¢¢ Ýãè´ ÆãÚ¼¢, ¥x¢Ú S¢éÏãG ÜU¢ï }¢ïÚï ТS¢
ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ¥¢»æ ¼¢ï ࢢ}¢ ¼ÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐñS¢¢ |¢è Ý Ï¢Ó¢ï (çÜU
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Îêæ ¥¢ñÚ |¢êÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢
ç¶H¢ Îêæ) J”
©Ý ÜïU ÎÚ S¢ï ÜU¢ï§ü ¶G¢Hè Á¢¢» ã¢ï S¢ÜU¼¢ Ýãè´
©Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶éHï ãñ´ ãÚ x¢Î¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
S¢¶G¢±¼ ÜUè »ÜU ç}¢S¢¢H :
»ÜU ÎzG¥G¢ ¥¢Ð Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜéUÀ
}¢x¢G}¢ê}¢ ¥¢ñÚ ¥zGS¢é΢ü Îï¶ ÜUÚ ÐêÀ¢ : “¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãG¢H ãñ ?” ©S¢
Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ! ÎçÚ²¢» çÎÁH¢ ÜïU Ð¢Ú Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢
‰¢¢ }¢x¢Ú }¢ËH¢ãG Ýï çÏ¢x¢GñÚ çÜUÚ¢» ÜïU ÜUà¼è }¢ï´ Ýãè´ çϢƢ²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï
ТS¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ J” §¼Ýï }¢ï´ »ÜU ¥GÜGUèμ }¢‹Î Ýï ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¼èS¢ ÎèÝ¢Ú
ÝÁ¢Gڢݢ ÐïࢠçÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ±¢ïã ¼èS¢ ÎèÝ¢Ú ©S¢
à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢¥¢ï ! ²ïã ¼èS¢ ÎèÝ¢Ú ©S¢ }¢ËH¢ãG
ÜU¢ï Îï ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUã ÎïÝ¢ çÜU “¥¢ç²‹Î¢ ±¢ïã çÜUS¢è x¢GÚèÏ¢ ÜU¢ï
ÎçÚ²¢ ©GÏ¢êÚ ÜUÚ¢Ýï ÐÚ §‹ÜU¢Ú Ý ÜUÚï J”
}¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè :
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ú¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ÎS¼Ú wG±¢Ý çÏ¢À¢²¢
Á¢¢¼¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ã}¢Ú¢ã
¶¢Ý¢ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢¼ï, ÜU}¢Á¢G¢ï򢕫 ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢
ã¢ï¼ï, Ï¢è}¢¢Ú¢ï´ ÜUè §G²¢Î¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï, ¼G-HÏ¢ï §GË}¢ï ÎèÝ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè
¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚ¼ï J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 59

¥¢Ð Ï¢¢ç¼GÝ ÜïU ãG¢H¢¼ Á¢¢Ý Hï¼ï ‰¢ï :

ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥H Á¢¢ñÝè ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU “»ÜU Ú¢ïÁ¢G }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ ÈGU¢ÜGïU ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ
}¢ïÚï ¥ãH¢ï §G²¢H Ýï |¢è ÜU§ü çÎÝ¢ï´ S¢ï ÜéUÀ Ýãè´ ¶¢²¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð
ÜU¢ï S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥H Á¢¢ñÝè ! |¢êÜU ¥ËH¢ã
ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ¶GÁ¢G¢Ý¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±¢ïã ΢ïS¼ Ú¶¼¢ ãñ
©S¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J”
}¢S¢¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï ÜU¢ï§ü
}¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚï ²¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢Úï ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜUè
}¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜU¢ï§ü }¢ïÚï ±S¢èHï S¢ï ¥ËH¢ã
S¢ï ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢ ÜUè ãG¢Á¢¼ ÜU¢ï
ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J”
¥S¢è򢕫 ÜïU }¢éçàÜUH ÜéUࢢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÈGUÜGUè򢕫 ÜïU ãG¢Á¢¼ Ú±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¥G¢ñÚ¼ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÐÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ÎÎ
ÈGUÚ}¢¢Ý¢ :
»ÜU ¥G¢ñÚ¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜUè }¢éÚèÎ ãé§ü, ©S¢ ÐÚ »ÜU ÈGU¢çS¢ÜGU à¢wGS¢ ¥G¢çà¢ÜGU
‰¢¢, »ÜU çÎÝ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ çÜUS¢è ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢ãÚ Ðã¢ÇG ÜïU x¢G¢Ú
ÜUè ¼GÚÈGU x¢§ü ¼¢ï ©S¢ ÈGU¢çS¢ÜGU à¢wGS¢ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï
±¢ïã |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²¢ ãGœ¢¢ çÜU ©S¢ ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢, ±¢ïã
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 60

©S¢ ÜïU ΢}¢Ýï §GS}¢¼ ÜU¢ï ݢТÜU ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï
Ï¢¢Úx¢¢ãï x¢G¢ñçS¢²¢ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG §çS¼x¢G¢S¢¢ çÜU²¢ :
¥H çx¢G²¢S¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥H çx¢G²¢S¢ ²¢ x¢G¢ñS¢SS¢-ÜGUHñÝ
¥H çx¢G²¢S¢ ²¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²gèÝ ¥H çx¢G²¢S¢ ²¢ S¢çIJÎè ¥GÏÎH ÜGU¢çÎÚ
©S¢ ±vG¼ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎè x¢G¢ñS¢ï ТÜU ¥ÐÝï
}¢ÎíS¢ï }¢ï´ ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè ÈGUçÚ²¢Î S¢éÝ ÜUÚ ¥ÐÝè
¶ÇG¢©æ (HÜUÇGè ÜïU Ï¢Ýï ãé» Á¢ê¼ï) ÜU¢ï x¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ÈïU´ÜU¢ ±¢ïã ¶ÇG¢±ï´
©S¢ ÈGU¢çS¢ÜGU ÜïU S¢Ú ÐÚ Hx¢Ýè à¢éM¥G ã¢ï x¢§æü ãGœ¢¢ çÜU ±¢ïã }¢Ú x¢²¢,
±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ¥¢Ð ÜUè Ý¢’HñÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé§ü
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ S¢¢Ú¢ çÜGUSS¢¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ
çβ¢ J

Á¢¢±ÝÚ |¢è ¥¢Ð ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ¼ï :

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè ¥H ¥Á¢GÁ¢è Ï¢è}¢¢Ú
ãé» ¼¢ï ãGéÁ¢G êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ©Ý ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU
Hï x¢», ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜïU Í¢Ú »ÜU ÜUÏ¢ê¼Úè ¥¢ñÚ »ÜU ÜGUé }¢Úè
ÜU¢ï Ï¢ñÆï ãé» Îﶢ, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ :
“ãGéÁ¢G êÚï ±¢H¢ ( ) ! ²ïã ÜUÏ¢ê¼Úè À }¢ãèÝï S¢ï ¥‹Çï Ýãè´
6

Îï Úãè ¥¢ñÚ ÜGéU}¢Úè (ÈGU¢wG¼¢) ݱ }¢ãèÝï S¢ï Ï¢¢ïH¼è Ýãè´ ãñ ¼¢ï ãGéÁ¢G êÚï x¢G¢ñS¢ï
ТÜU Ýï ÜUÏ¢ê¼Úè ÜïU ТS¢ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ©S¢ S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝï }¢¢çHÜU ÜU¢ï ÈGU¢»Î¢ ÐãéæÓ¢¢¥¢ï J” ¥¢ñÚ ÜGéU}¢Úè S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥ÐÝï ¶G¢çHÜGU ÜUè ¼SÏ¢èãG Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J” ¼¢ï
ÜGéU}¢Úè Ýï ©S¢è çÎÝ S¢ï Ï¢¢ïHÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜUÏ¢ê¼Úè ©G}¢í
|¢Ú ¥‹Çï Îï¼è Úãè J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 61

}¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢ :

(1) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢§üÎ
G ÜGUñ H±è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
¥ËH¢ã ÜïU §ÁGÝ S¢ï }¢¢ÎÚ Á¢G¢Î ¥‹{¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢è}¢¢Ú¢ï´
ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J”
(2) à¢ñ¶G ç¶GÁ¢GÚ ¥H ãGéS¢ñÝè ¥H }¢¢ñçS¢Hè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñ„ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï
¥vGÎS¢ }¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý 13 S¢¢H ¼ÜU Úã¢, §S¢ ΢ñÚ¢Ý }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU
Ï¢ãé¼ S¢ï ¶G±¢çÚÜGU ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ï Îﶢ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ²ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢
}¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï ¼GÏ¢èÏ¢ H¢ §GH¢Á¢ ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ‰¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ
çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢, ¥¢Ð ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢» çS¢¤GãG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ©S¢è
±vG¼ ©S¢ }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï çS¢¤GãG¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ J

ÎçÚ²¢¥¢ïæ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ãGéÜêU}¢¼ :

»ÜU ÎzG¥¢G ÎçÚ²¢» çÎÁH¢ }¢ḯ Á¢G¢ïÚÎ¢Ú S¢ñH¢Ï¢ ¥¢ x¢²¢, ÎçÚ²¢
ÜUè ¼Géx²G ¢Ýè ÜUè çà¢g¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï H¢ïx¢ çãÚ¢S¢¢æ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢»
¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ …èH¢Ýè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï }¢ÎÎ ¼GHÏ¢
ÜUÚÝï Hx¢ï ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ¥ÐÝ¢ ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢ ÜUè ¼GÚÈGU
™H ÐÇïG ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢ ÜïU ÜUÝ¢Úï ÐÚ Ðãéæ™ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ¥G„¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU
ÜU¢ï ÎçÚ²¢ ÜUè ¥SHè ãGÎ ÐÚ ÝSÏ¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU “Ï¢S¢ ²ãè´ ¼ÜU J” ¥¢Ð ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ãè ‰¢¢ çÜU ©S¢è ±vG¼ ТÝè
ÜU}¢ ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜU ¥¢ x¢²¢ J

çÝÜU¢H¢ ãñ ÐãHï ¼¢ï ÇêÏ¢ï ã饢ïæ ÜU¢ï

¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÇêÏ¢¼¢ḯ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 62

¥¢ñH¢Îï ÝÚèÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü :

ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢ㠥ϢéH }¢¥G¢Hè ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ »ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï ¥G¢çH²¢ }¢ḯ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “¥¢Ð
ÜïU §S¢ ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢Á¢¼ï´ ÐêÚè ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ÝÁ¢¢¼ ТÝï ÜUè Á¢x¢ã
ãñ ÐS¢ }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU HÇGÜU¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝï ÜUè §ç˼Á¢¢ ÜUÚ¼¢
ãêæ J” ¼¢ï S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢Î, ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Îé¥G¢ ÜUÚ Îè ãñ çÜU
¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢¢ï ¼ê Ó¢¢ã¼¢ ãñ J”
±¢ïã ¥¢Î}¢è Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï Hx¢¢, ÜGU¢çÎÚï }¢éyGHÜGU ÜïU ãGév}¢ S¢ï ©S¢ ÜïU ã¢æ
HÇGÜUè Ðñ΢ ãé§ü, ±¢ïã à¢wGS¢ HÇGÜUè ÜU¢ï Hï ÜUÚ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ : “ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ( )!
ã}¢ Ýï ¼¢ï HÇGÜïU ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã HÇGÜUè
ãñ J” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “§S¢ ÜU¢ï HÐïÅ ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ÐÎü»
x¢GñÏ¢ S¢ï ÜGéUÎÚ¼ ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢ Îﶢï J” ¼¢ï ±¢ïã ãGSÏ¢ï §à¢¢üÎ ©S¢ ÜU¢ï
HÐïÅ ÜUÚ Í¢Ú Hï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Îﶢ ¼¢ï ÜGéUÎÚ¼ï §H¢ãè S¢ï Ï¢Á¢¢»
HÇGÜUè ÜïU HÇGÜU¢ Т²¢ J
¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ¼¢S¢èÚ :
¥Ï¢éSS¢ªGÎ ¥H ãGÚè}¢è S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
¥Ï¢éH }¢éÁ¢GzÈG UG Ú ãGS¢Ý çÏ¢Ý ÝÁ}¢ ¼¢çÁ¢Ú Ýï à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ! }¢ïÚ¢
}¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ÜGU¢çÈGUH¢ |¢è
¼Ä²¢Ú ãñ, S¢¢¼ S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ÜU¢ }¢¢Hï ç¼Á¢¢Ú¼ ã}¢Ú¢ã Hï Á¢¢ªæx¢¢ J”
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 63

¼¢ï à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ §S¢ S¢¢H

S¢ÈGUÚ ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢ï ¼é}¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ãè ÜGUyH ÜUÚ çβï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢
}¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ HêÅ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J”
±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ §à¢¢üÎ S¢éÝ ÜUÚ }¢x¢G}¢ê}¢ ãG¢H¼
}¢ï´ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ©S¢ Ýï à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜU¢ §à¢¢üÎ
S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï
Á¢¢¥¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝï S¢ÈGUÚ S¢ï S¢ãGèãG ± ¼‹ÎéLS¼ ±¢ÐS¢ ¥¢¥¢ïx¢ï, }¢ñ´ §S¢
ÜU¢ Á¢G¢ç}¢Ý ãêæ J” ¥¢Ð ÜUè çϢࢢڼ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ¼¢çÁ¢Ú S¢ÈGUÚ ÐÚ
Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú ÜU¢ ©S¢ Ýï
¥ÐÝ¢ }¢¢H ÈGUÚ¢ïwG¼ çÜU²¢ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¼¢çÁ¢Ú ¥ÐÝï çÜUS¢è
ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï ãGHÏ¢ Ó¢H¢ x¢²¢, ±ã¢æ »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï
ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú Ú¶ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ú¶ ÜUÚ ÎèÝ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢êH x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGHÏ¢
}¢ï´ ¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ÐÚ ¥¢ x¢²¢, Ýè´Î ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ‰¢¢ çÜU ¥¢¼ï
ãè S¢¢ï x¢²¢, wG±¢Ï¢ }¢ï´ v²¢ Îﶼ¢ ãñ çÜU ¥GÚÏ¢ Ï¢gꥢïæ Ýï §S¢ ÜU¢
ÜGU¢çÈGUH¢ HêÅ çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ÜU¢ÈGUè ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH
|¢è ÜUÚ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶GéÎ §S¢ ÐÚ |¢è ãG}H¢ ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú
Ç¢H¢ ãñ, ͢Ϣڢ ÜUÚ Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ï ¥ÐÝï ÎèÝ¢Ú ²¢Î ¥¢ x¢»
ÈGU¢ñÚÝ Î¢ñÇG¼¢ ãé±¢ ©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ÎèÝ¢Ú ±ã¢æ ±ñS¢ï ãè ÐÇGï
ãé» ç}¢H x¢», ÎèÝ¢Ú Hï ÜUÚ ¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ
±¢ÐS¢è ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜUÚ ÜïU Ï¢x¢G΢ΠH¢ñÅ ¥¢²¢ J
Á¢Ï¢ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï S¢¢ïÓ¢¢ çÜU ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï
à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï©æ çÜU ±¢ïã ©G}¢í
}¢ï´ Ï¢ÇGï ãñ´ ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ
ã¢ï©æ çÜU ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï S¢ÈGUÚ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Á¢¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 64

ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÏ¢ËÜéUH ÎéLS¼ ãé±¢ ãñ §S¢è S¢¢ïÓ¢ ± çÏ¢Ó¢¢Ú }¢ï´ ‰¢¢ çÜU
ãGéSÝï §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ࢢãè Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î
S¢ï ©S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“ÐãHï ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚè ΢ï v²êæ çÜU ±¢ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè ãñ´ ©‹ã¢ï´ Ýï ¼é}ã¢Úï ãGÜGU }¢ï´
S¢œ¢Ú (70) }¢¼üÏ¢¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã Ýï
¼é}ã¢Úï ±¢çÜGU»G ÜU¢ï Ï¢ï΢Úè S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ
}¢¢H ÜïU Á¢G¢»¥G ã¢ïÝï ÜU¢ï |¢êH Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢ÎH çβ¢ J” Á¢Ï¢ ¼¢çÁ¢Ú
x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Á¢¢ï ÜéUÀ à¢ñ¶G ãG}}¢¢Î Ýï ࢢãè Ï¢¢Á¢G¢Ú
}¢ï´ ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï S¢œ¢Ú (70)
}¢¼üÏ¢¢ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼é}ã¢Úï çH²ï Îé¥G¢ ÜUè, çÜU ±¢ïã
¼é}ã¢Úï ÜGUyH ÜïU ±¢çÜGU»G ÜU¢ï Ï¢ï΢Úè S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼ÏÎèH ÈGUÚ}¢¢ Îï
¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï }¢¢H ÜïU Á¢G¢»¥G ã¢ïÝï ÜU¢ï çS¢ÈGüU ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU çH²ï |¢êH
Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢ÎH Îï J”
Ï¢ï΢Úè }¢ï´ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ :
»ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ТÜU Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï
‰¢ï ¥¢ñÚ à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è ¥¢Ð ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆï ãé»
‰¢ï çÜU ©Ý ÜU¢ï Ýè´Î ¥¢ x¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï
¥ãHï }¢Á¢çHS¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¶G¢}¢¢ïࢠÚã¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ç}¢}Ï¢Ú S¢ï ÝèÓ¢ï
©¼Ú ¥¢» ¥¢ñÚ à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢¢
¥ÎÏ¢ ¶ÇGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îﶼï Úãï J
Á¢Ï¢ à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è wG±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ï΢Ú
ãé» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ТÜU Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥¢Ð
Ýï wG±¢Ï¢ }¢ḯ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 65

ÜU¢ï Îﶢ ãñ ?” ©‹ã¢ḯ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “Á¢è ã¢æ J” ¥¢Ð

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ §S¢è çH²ï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÈUÚ ¥¢Ð
Ýï ÐêÀ¢ çÜU “ÝçϢIJï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU
Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ?” ¼¢ï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¥¢Ð ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï J”
Ï¢¢’Î ¥Á¢Gè´ H¢ïx¢¢ï´ Ýï à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è S¢ï
ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU §S¢
ÈGUÚ}¢¢Ý ÜU¢ v²¢ }¢¼GHÏ¢ ‰¢¢ çÜU “}¢ñ´ §S¢è çH²ï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ¶ÇG¢ ã¢ï
x¢²¢ ‰¢¢ J” ¼¢ï à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ãñ¼è Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“}¢ñ´ Á¢¢ï ÜéUÀ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îï¶ Ú㢠‰¢¢ ¥¢Ð ©S¢ ÜU¢ï
Ï¢ï΢Úè }¢ï´ Îï¶ Úãï ‰¢ï J”
ÇêÏ¢è ãé§ü Ï¢¢Ú¢¼ :
»ÜU Ï¢¢Ú S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÎçÚ²¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ±ã¢æ »ÜU 90 S¢¢H
ÜUè Ï¢éçÉG²¢ ÜU¢ï Îﶢ Á¢¢ï Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úãè ‰¢è, »ÜU }¢éÚèÎ Ýï
Ï¢¢Úx¢¢ãï x¢G¢ñçS¢Ä²¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “}¢é<à¢Îè ! §S¢
Á¢G§üGÈGU¢ ÜU¢ §vH¢ñ¼¢ wG¢êÏ¢-M Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢, Ï¢ïÓ¢¢Úè Ýï ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÚÓ¢¢§ü,
ÎêË㢠çÝÜU¢ãG ÜUÚ ÜïU ÎéËãÝ ÜU¢ï §S¢è ÎçÚ²¢ }¢ï´ ÜUà¼è ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï
Í¢Ú H¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU ÜUà¼è ©HÅ x¢§ü ¥¢ñÚ ÎêË㢠ÎéËãÝ S¢}¢ï¼ S¢¢Úè
Ï¢¢Ú¢¼ ÇêÏ¢ x¢§ü, §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ¥¢Á¢ Ï¢¢Úã S¢¢H x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜïU ãñ´ }¢x¢Ú
}¢¢æ ÜU¢ çÁ¢x¢Ú ãñ, Ï¢ïÓ¢¢Úè ÜU¢ x¢G}¢ Á¢¢¼¢ Ýãè´ ãñ, ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ²ã¢æ
ÎçÚ²¢ ÐÚ ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï Ý Ð¢ ÜUÚ Ú¢ï {¢ï ÜUÚ Ó¢Hè Á¢¢¼è
ãñ J” ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ï ©S¢ Á¢G§üGÈGU¢ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼S¢ü
¥¢²¢, ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ 㢉¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 66

©Æ¢ çβï, Ó¢‹Î ç}¢ÝÅ ¼ÜU ÜéUÀ Á¢GéãêÚ Ý ãé±¢, ϢＢϢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï
§H¢ãè }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ¥ËH¢ã ! §S¢ ÜGUÎÚ ¼¢¶GèÚ
ÜUè v²¢ ±Á¢ã ãñ ?” §à¢¢üÎ ãé±¢ : “»ï }¢ïÚï Œ²¢Úï ! ²ïã ¼¢¶GèÚ
ç¶GH¢ÈGïU ¼vGÎèÚ Ýãè´ ãñ, ã}¢ Ó¢¢ã¼ï ¼¢ï »ÜU ãGév}¢ “ÜéUÝ” S¢ï ¼}¢¢}¢
Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý Ðñ΢ ÜUÚ Îï¼ï }¢x¢Ú Ï¢ }¢évG¼Á¢G¢» çãGv}¢¼ À6 çÎÝ
}¢ï´ Ðñ΢ çÜU²ï, Ï¢¢Ú¢¼ ÜU¢ï ÇêÏ¢ï ãé» Ï¢¢Úã S¢¢H ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´, ¥Ï¢ Ý ±¢ïã
ÜUà¼è Ï¢¢ÜGUè Úãè ãñ Ý ãè ©S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü S¢é±¢Úè, ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢
x¢¢ï༠±x¢GñÚ¢ |¢è ÎçÚ²¢§ü Á¢¢Ý±Ú ¶¢ Ó¢éÜïU ãñ´, ÚïÁ¢Gï ÚïÁ¢Gï ÜU¢ï ¥ÁÁ¢G¢»
çÁ¢S}¢ }¢ï´ §ÜUn¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU }¢ÚìãGHï }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ
çβ¢ ãñ ¥Ï¢ ©Ý ÜUè ¥¢}¢Î ÜU¢ ±vG¼ ãñ J” ¥|¢è ²ïã ÜUH¢}¢
§çwG¼¼¢}¢ ÜU¢ï |¢è Ý ÐãéæÓ¢¢ ‰¢¢ çÜU ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã ÜUà¼è ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢
¼Ú S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢}¢¥G ÎêËã¢, ÎéËãÝ ± Ï¢¢Ú¢¼è S¢yGãGï ¥¢Ï¢
ÐÚ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Ó¢‹Î ãè H}ãG¢ï´ }¢ï´ ÜUÝ¢Úï ¥¢ Hx¢è, ¼}¢¢}¢
Ï¢¢Ú¢¼è S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠS¢ï Îé¥G¢»æ Hï ÜUÚ ¶Géà¢è ¶Géà¢è
¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï, §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ¥¢
¥¢ ÜUÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ÎS¼ï ãGÜGU ÐÚS¼
ÐÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J
çÝÜU¢H¢ ãñ ÐãHï ¼¢ï ÇêÏ¢ï ã饢ïæ ÜU¢ï
¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÇêÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ §S¢ ÜGUÎÚ ¼±¢¼éÚ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ çÜU
S¢çβ¢æ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êΠϢÚïü S¢x¢GèÚ Ð¢ÜU ± çã‹Î ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï
}¢ï´ §S¢ ÜUè x¢êæÁ¢ S¢éÝ¢§ü Îï¼è ãñ J ( )
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ࢢã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î
ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢ï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H çÜU²¢ x¢²¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 67

¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ó¢ïü (²ïã çÚ±¢²¼)

ÝÁ¢GÚ S¢ï Ý x¢éÁ¢GÚè }¢x¢Ú Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ }¢àãêÚ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥}¢í
ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G Ýãè´, §S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú Ý çÜU²¢ Á¢¢» J”
(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢. 29, S¢. 629)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 68

¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ¥¢Ð

S¢ï §ÁGã¢Úï ¥GÜGUèμ
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥G}¢í ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢ÚÁG¢êÜGU ÜGU-Úà¢è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ã}¢¢Úï à¢ñ¶G, §}¢¢}¢ ¥¢ñÚ S¢çIJΠãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ ÜïU
S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ Á¢¢ï çÜU §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢H¼ï
ãñ´ ²¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï ãG¢H çβ¢ x¢²¢, S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ©Ý ÜïU ¥ãGì±¢H ÜUè }¢ç‹Á¢GH¢ï´ }¢ï´ §}¢¢}¢ ãñ´,
¥ËH¢ã ÜïU S¢¢}¢Ýï ã}¢¢Úï ¶ÇGï ã¢ïÝï }¢ï´ §}¢¢}¢ ãñ´, §S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU
¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Ï¢éH‹Î }¢Ú¢ç¼Ï¢ ±¢H¢ï´ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ S¢wG¼è
S¢ï ¥GãìÎ çH²¢ x¢²¢ çÜU “§Ý ÜïU ÜGU¢ñH ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ÜUÚḯ J”
}¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ ãñ :
ãG¢çÈGUÁ¢G ¥Ï¢éH §GÁGÁ¢G ¥GÏÎéH }¢éx¢GèS¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ãGÏ¢ü ¥H
Ï¢x¢G΢Îè S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ÚÏ¢¢¼G ãGHÏ¢¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï ©S¢
±vG¼ ©Ý ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ §GÚ¢ÜGU ÜïU ¥vS¢Ú }¢à¢¢§¶G
ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©Ý S¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï
±¢’Á¢G ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU ©S¢è ±vG¼ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ãÚ ±çHIJéËH¢ã
ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ ãñ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý
¥H ãñ¼è ©Æï ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÜïU ТS¢ Á¢¢
ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥ÐÝè x¢ÚÎÝ ÐÚ Ú¶
çH²¢ J Ï¢¢’Î ¥Á¢Gè´ (²¢’Ýè §Ý ÜïU Ï¢¢’Î) ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ¥¢x¢ï
Ï¢ÉG ÜUÚ ¥ÐÝè x¢ÚÎÝï´ Û¢éÜU¢ Îè´ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 69

±¢ã v²¢ }¢¼üÏ¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢ ªæÓ¢ï ªæÓ¢¢ï´ ÜïU S¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGUÎ}¢ ¥¢’H¢ ¼ïÚ¢
S¢Ú |¢H¢ v²¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ýï çÜU ãñ ÜñUS¢¢ ¼ïÚ¢ ¥¢ñçH²¢ }¢H¼ï ãñ´ ¥¢æ¶ï´ ±¢ïã ãñ ¼Ë±¢ ¼ïÚ¢
(1)...... wG±¢Á¢¢ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G :
çÁ¢S¢ ±vG¼ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï
Ï¢x¢G΢Îï }¢éÜGUgS¢ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “
²¢’Ýè }¢ïÚ¢ ²ïã ÜGUÎ}¢ ¥ËH¢ã ÜïU ãÚ ±Hè ÜUè x¢ÚÎÝ ÐÚ ãñ J” ¼¢ï
©S¢ ±vG¼ wG±¢Á¢¢ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G S¢çIJÎéÝ¢ }¢é§üGÝégèÝ çÓ¢à¼è ¥Á¢}¢ïÚè
¥ÐÝè Á¢±¢Ýè ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ }¢éËÜïU ¶GéÚ¢S¢¢Ý ÜïU ΢}¢Ýï
ÜU¢ïã }¢ï´ §GÏ¢¢Î¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ±ã¢æ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
²ã¢æ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú Û¢éÜU¢²¢ ¥¢ñÚ §¼Ý¢
Û¢éÜU¢²¢ çÜU S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢G}¢èÝ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ Ï¢çËÜU ¥¢Ð ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ÜGUÎ}¢ }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ
ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ãñ´ J” (S¢èÚ¼ï x¢G¢ñS¢éSS¢-ÜGUHñÝ, S¢. 89)
}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G S¢é˼G¢ÝéH
çã‹Î ãé» ¥¢ñÚ ²ã¢æ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» ¥Gã΢ï }¢¢ Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU
}¢ãGìÜêU}¢ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ©Ý ÐÚ S¢é˼G¢Ý ÜUè ¼GÚãG
ãG¢çÜU}¢ ÆãÚï J
Ý v²êæ ÜUÚ S¢Ë¼Gݼ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè ©Ý ÜU¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï
S¢Ú¢ï´ ÐÚ ¥ÐÝï Hï¼ï ãñ´ Á¢¢ï ¼Ë±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
(2)...... à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î çÚÈGU¢§üG :
Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï à¢ñ¶G
¥ãG}¢Î çÚÈGU¢§üG Ýï ¥ÐÝè x¢ÚÎÝ ÜU¢ï Û¢éÜU¢ ÜUÚ ¥GÁ¢Gü
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 70

çÜU²¢ : “ ²¢’Ýè }¢ïÚè x¢ÚÎÝ ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜU¢ ÜGUÎ}¢ ãñ J”

ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : “ãGéÁG¢êÚï ±¢H¢ ! ¥¢Ð ²ïã v²¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï
ãñ´ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “§S¢ ±vG¼ Ï¢x¢G΢Π}¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï
x¢ÚÎÝ Û¢éÜU¢ ÜUÚ ¼¢’}¢èHï §à¢¢üÎ ÜUè ãñ J”

S¢Ú¢ï´ ÐÚ çÁ¢S¢ï Hï¼ï ãñ´ ¼¢Á¢ ±¢Hï

¼é}ã¢Ú¢ ÜGUÎ}¢ ãñ ±¢ïã ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(3)..... wG±¢Á¢¢ Ϣ㢩gèÝ ÝvGà¢Ï¢‹Î :
Á¢Ï¢ ¥¢Ð S¢ï ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜïU ÜGU¢ñH : “ ” ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè x¢ÚÎÝ ¼¢ï ÎÚ ÜUÝ¢Ú ¥¢Ð
ÜU¢ ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ ãñ J”
(4)...... à¢ñ¶G }¢¢çÁ¢Î ¥H ÜéUÎèü :
¥¢Ð §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ çÜU “Á¢Ï¢ S¢çIJÎéÝ¢
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ï§ü ¥ËH¢ã ÜU¢ ±Hè Á¢G}¢èÝ ÐÚ »ïS¢¢
Ý ‰¢¢ çÜU çÁ¢S¢ Ýï ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU
¥¢’H¢ }¢¼üÏ¢ï ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ¼ï ãé» x¢ÚÎÝ Ý Û¢éÜU¢§ü ã¢ï ¼}¢¢}¢ Î鋲¢»
¥G¢H}¢ ÜïU S¢¢HïãG çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ±zGÎ ¥¢Ð ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ
ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ
¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ÐHÅï J”
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 71

(5).... S¢Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼ ÜUè ¼SÎèÜGU :

à¢ñ¶G ¶GHèÈGU¢ Ýï S¢Ú±Úï ÜU¢»Ý¢¼, ÈGUºGï
}¢¢ñÁ¢ê΢¼, Ï¢¢§GS¢ï ¼wGHèÜGïU ÜU¢»Ý¢¼ ÜU¢ï wG±¢Ï¢
}¢ï´ Îﶢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ çÜU “ãGÁ¢GÚ¼ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢
ãñ J” ¼¢ï S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ ²¢’Ýè à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Ýï S¢Ó¢ ÜU㢠ãñ ¥¢ñÚ ²ïã v²êæ Ý ÜUã¼ï Á¢Ï¢
çÜU ±¢ïã ÜGéUyGÏ¢ï Á¢G}¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢GïÚï çÝx¢Ú¢Ýè ãñ´ J”
(6).... à¢ñ¶G ãG²¢¼ çÏ¢Ý ÜGUñ S¢ ¥H çãGÚ¢Ýè :
¥¢Ð Ýï 3 Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 579 §üG. }¢ï´
Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ x¢G¢ñS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ Ýï ÜU¢ »’H¢Ý
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï
¥¢Ð ÜïU §à¢¢üÎ ÜUè ¼¢’}¢èH ÐÚ x¢ÚÎÝï´ Û¢éÜU¢Ýï ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÝÃ±Ú ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ©GHê}¢ ¥¢ñÚ ãG¢H¢ï
¥ãGì±¢H }¢ï´ §S¢è Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¼è ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢§ü J”
±¢ã v²¢ }¢¼üÏ¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢
ªæÓ¢ï ªæÓ¢¢ï´ ÜïU S¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGUÎ}¢ ¥¢’H¢ ¼ïÚ¢
S¢Ú |¢H¢ v²¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ýï çÜU ãñ ÜñUS¢¢ ¼ïÚ¢
¥¢ñçH²¢ }¢H¼ï ãñ´ ¥¢æ¶ï´ ±¢ïã ãñ ¼Ë±¢ ¼ïÚ¢
Á¢¢ï ±Hè ÜGUÏH ‰¢ï ²¢ Ï¢¢’Î ãé» ²¢ ã¢ï´x¢ï
S¢Ï¢ ¥ÎÏ¢ Ú¶¼ï ãñ´ çÎH }¢ï´ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¼ïÚ¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 72

}¢éÚèÎ¢ï´ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼

ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“ ²¢’Ýè Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚ¢ 㢉¢
}¢ïÚï }¢éÚèÎ ÐÚ »ïS¢¢ ãñ Á¢ñS¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý ãñ J”

¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ ²¢’Ýè

¥x¢Ú }¢ïÚ¢ }¢éÚèÎ ©G}΢ Ýãè´ ¼¢ï v²¢ ãé±¢ }¢ñ´ (²¢’Ýè ©S¢ ÜU¢ ¥¢ÜGU¢ ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ) ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãêæ J”
wG¢é΢ ÜïU ÈGUÁGH S¢ï ã}¢ ÐÚ ãñ S¢¢²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ã}¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ãñ S¢ã¢Ú¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ÜUã ÜUÚ ¼S¢ËHè Îè xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï
çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU Úãï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ï¢‹Î¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú :
ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : “¼é}ã¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢§üÝ¢ ãñ ¥x¢Ú à¢Úè¥G¼ ÜUè
Ú¢ïÜU }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢¼¢ v²¢ ¶¢¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ
v²¢ Ðè¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ v²¢ Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU Ú¶¼ï ã¢ï J”

ã}¢¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ ãñ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢§üÝ¢

çÜUS¢è à¢ñ S¢ï Ýãè´ ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ð΢ü x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜïU çH²ï çϢࢢڼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢²Î¢±¢Ýè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè x¢G¢ñS¢ï ТÜU ¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ÜïU çH²ï §S¢ Ï¢¢¼
ÜïU Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ çÜU §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÏ¢x¢GñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜïU Ý }¢Úïx¢¢ ¥¢ñÚ
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 73

§Ý ÜU¢ï ²ïã ÈGUÁ¢GèH¼ Îè x¢§ü ãñ çÜU §Ý ÜïU }¢éÚèÎ ¥¢ñÚ S¢¢¼ Ðé༠¼ÜU
©Ý ÜïU }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU }¢éÚèÎ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´x¢ï J”

S¢¢¼ Ðéà¼¢ï´ ¼ÜU }¢éÚèÎ¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢ :

S¢ÚÜU¢Úï Ï¢x¢G΢ΠãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU : “}¢ñ´ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ ÜïU }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ S¢¢¼ Ðé༠¼ÜU ãÚ »ÜU ¥}¢í
ÜU¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ãêæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ïÚï }¢éÚèÎ ÜU¢ S¢~¢ }¢à¢çÚÜGU }¢ï´ ¶éH Á¢¢»
¥¢ñÚ }¢ñ´ }¢x¢GçÚÏ¢ }¢ï´ ãêæ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ÀéТ¼¢ ãêæ J”

¥¢Ð ÜïU S¢ÎÜGïU }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ç}¢Hïx¢è :

ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ¥GHè ÜGU-Úà¢è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ ÐèÚ¢Ýï ÐèÚ Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ, x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÎS¼-x¢èÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï »ÜU ÜU¢x¢GÁ¢G çβ¢ x¢²¢
Á¢¢ï §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ‰¢¢ çÜU Á¢ã¢æ ¼ÜU çÝx¢¢ã ÐãéæÓ¢ï ©S¢ }¢ï´ }¢ïÚï ¥SãG¢Ï¢ ¥¢ñÚ
}¢éÚèÎèÝ ÜïU Ý¢}¢ ‰¢ï Á¢¢ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ã¢ïÝï ±¢Hï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã¢
x¢²¢ çÜU “S¢Ï¢ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï S¢ÎÜGïU Ï¢wGࢠçβ¢ x¢²¢ J”
¥¢Ð ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèΠ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ Ýãè´
Á¢¢»x¢¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï
ÚÏÏ¢¢Ýè, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢ΠÝï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï
΢ïÁ¢G¶G ÜïU ΢ڢïx¢G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢çHÜU S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU
“v²¢ ¼é}ã¢Úï ТS¢ }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü }¢éÚèÎ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “Ýãè´ J”
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï }¢ïÚï }¢¢’Ï¢êÎ ÜUè
§GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚ¢ 㢉¢ }¢ïÚï }¢éÚèÎ ÐÚ »ïS¢¢ ãñ çÁ¢S¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 74

¼GÚãG ¥¢S}¢¢Ý Á¢G}¢èÝ ÜïU ªÐÚ ãñ ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ }¢éÚèÎ ©G}΢ Ýãè´ ¼¢ï v²¢
ãé±¢ }¢ñ´ ¼¢ï ©G}΢ ãêæ J”
çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢
ÜUè §GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚï ÜGUÎ}¢ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜïU
S¢¢}¢Ýï Ï¢Ú¢Ï¢Ú LÜïU Úãï´x¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼
ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢»æx¢ï J”
ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜU¢ï }¢ÚÝï S¢ï ÐãHï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çϢࢢڼ :
à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢ªGÎ ¥GÏÎéËH¢ã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ́ :
“ã}¢¢Úï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ¥ÐÝï
}¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ çÜU §Ý }¢ï´ S¢ï
ÜU¢ï§ü |¢è ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GÚñ Ýãè´ }¢Úïx¢¢ J”
:
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜGUS¢èλ
x¢G¢ñçS¢Ä²¢ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï çÎH¢S¢¢ Îï¼ï ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

»ï }¢ïÚï }¢éÚèÎ ! ¼ê }¢¼ ÇÚ, ¥ËH¢ã ÜUÚè}¢ }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ãñ, ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï çÚzG¥G¼
± Ï¢éH‹Îè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè ©}}¢èÎ¢ï´ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¼¢ ãêæ J

¥ËH¢ã ÜïU ¼}¢¢}¢ à¢ãìÚ ¥¢ñÚ }¢éËÜU }¢ïÚè çÝx¢¢ã }¢ï´ Ú¢§ü ÜïU ΢Ýï ÜUè
¼GÚãG ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ãGév}¢ï §çœ¢S¢¢H }¢ï´ ãñ´ J (ÜGUS¢èλ x¢G¢ñçS¢Ä²¢, S¢. 1)
¥¢Ð ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢ÁGÁ¢G¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ : “ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 75

à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè S¢ï ¥GÁ¢Gü

çÜU²¢ x¢²¢ çÜU “ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Hï¼¢ ãñ
HïçÜUÝ Ý ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥¢Ð S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè
¥¢Ð ÜU¢ ç¶GÜGU¢ü ÐãÝ¢ ãñ ¼¢ï v²¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÚèÎ
ÜUãH¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ?” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Hï ¥ËH¢ã ÜïU
ã¢æ ±¢ïã }¢vGÏ¢êH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ©S¢ ÐÚ }¢ïãÚì Ï¢¢Ý ã¢ïx¢¢ ¥x¢Ó¢ïü
±¢ïã Ï¢éÚï ¥G}¢H ãè v²êæ Ý ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚ¢ }¢éÚèÎ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚï
ÚÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU }¢ïÚï }¢éÚè΢ḯ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ã}¢
}¢ÁGãÏ¢¢ḯ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ΢ïS¼¢ḯ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ḯ ΢ç¶GH ÜUÚïx¢¢ J”
Ó¢¢Ú }¢à¢¢§¶G çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ¼S¢ÚéüÈGU
ÜUÚ¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ¥H ãñ¼è Ýï ÜU㢠çÜU “}¢ñ´ Ýï Ó¢¢Ú
}¢à¢¢§¶G ÜU¢ï Îﶢ ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè ÜGéUÏ¢êÚ }¢ï´ »ïS¢¢ ¼S¢ÚéüÈGU ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢
¼GÚãG çÜU çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ (1) à¢ñ¶G S¢çIJΠ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢¢’MÈGU ÜU¶Gèü
(3) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÜGUèH }¢‹Á¢Ï¢è (4) ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G
ãG²¢ çÏ¢Ý ÜGñUS¢ çãGÚ¢Ýè J”
¥GÜUG èμ }¢‹Î ÜïU çH²ï ÜGUÏ¢í S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» :
çÜUS¢è à¢ãìÚ }¢ḯ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜU¢ »ÜU ¥GÜUG èμ }¢‹Î Úã¼¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï çS¢çËS¢H»
¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ }¢ḯ ΢ç¶GH ã¢ïÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ |¢è ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢ §S¢è
x¢GÚÁ¢G S¢ï »ÜU Ú¢ïÁ¢G ±¢ïã ÎêÚ ÎÚ¢Á¢G ÜU¢ S¢ÈGUÚ ¼Gñ ÜUÚ ÜïU Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU
ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 76

¥¢ç¶GÚ ©S¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè

çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ
¥¢Î¢Ï¢ï çÁ¢G²¢Ú¼ Ï¢Á¢¢ H¢²¢, ¼¢ï v²¢ Îﶼ¢ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU S¢ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
㢉¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ©S¢ï ¥ÐÝè ¼±ÁÁ¢¢ïã S¢ï ݱ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çS¢çËS¢H»
¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢
Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢ }¢éÚèÎ Ý ã¢ï ©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢-ÎÝè
}¢à±Ú¢ ãñ çÜU ±¢ïã ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜïU çS¢çËS¢Hï ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü à¢ñ¶Gï
¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ÜU¢ }¢éÚèÎ ã¢ï
Á¢¢» J ¥¢Ð ÜGéUyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢, }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ýï }¢ïã}¢¢Ý¢Ýï }¢ÎèÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ çÁ¢G²¢©gèÝ }¢-ÎÝè ÜïU }¢éÚèÎ ¥¢ñÚ
ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéS„H¢}¢ ÜGU¢çÎÚè ÜïU ¶GHèÈGU¢
ãñ´ J ¥¢Ð ÜU¢ï ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè, ÈGUÜGUèãï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î
}¢ézG¼è à¢ÚèÈGéUH ãGÜGU ¥}¢Á¢Îè Ýï S¢H¢çS¢Hï ¥Ú-Ï¢¥G¢
ÜGU¢çÎçÚIJ¢, çÓ¢çà¼Ä²¢, ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ ¥¢ñÚ S¢éãìÚ ±<ÎIJ¢ ÜUè
ç¶GH¢ÈGU¼ ± ÜéU¼éÏ¢ ± ¥ãG¢ÎèS¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü,
Á¢¢ Ýà¢èÝ ± à¢ãÁ¢G¢Î» ÜGéUyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ÈGUÁGHéÚüãG}¢¢Ý
¥àÚÈGUè Ýï |¢è ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ ¥¢ñÚ ãG¢çS¢H à¢é΢
¥S¢¢ÝèÎ ± §Á¢¢Á¢G¢¼ S¢ï ݱ¢Á¢G¢ ãñ J Î鋲¢» §SH¢}¢ ÜïU ¥¢ñÚ |¢è ÜU§ü
¥ÜU¢çÏ¢Ú ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G }¢-„HÝ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý
ãGÁ¢GÚ¼ }¢ézG¼è ±ÜGU¢LgèÝ ÜGU¢çÎÚè S¢ï |¢è ¥¢Ð
ÜU¢ï ç¶GH¢ÈGU¼ ãG¢çS¢H ãñ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 77

¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ çS¢çËS¢H» ¥G¢çHIJ¢

ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢ï´ }¢éÚèÎ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ÜGU¢çÎÚè çS¢çËS¢Hï
ÜUè ¼¢ï v²¢ Ï¢¢¼ ãñ ! à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢ªGÎ ¥GÏÎéËH¢ã
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´, “ã}¢¢Úï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çH²ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÜïU
Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ çÜU §Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ¼¢ñÏ¢¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ Ýãè´ }¢Úïx¢¢ J”

}¢x¢Ú ²ïã Ï¢¢¼ Á¢GïãìÝ }¢ï´ Úãï ! çÜU Ó¢êæçÜU ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÜU¢ }¢éÚèΠϢÝÝï }¢ï´ §ü}¢¢Ý ÜïU ¼ãGzGÈGéUÁ¢G, }¢ÚÝï S¢ï ÐãHï
¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU, Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Îè ¥¢ñÚ ÎéwG¢êHï Á¢‹Ý¼ Á¢ñS¢ï
¥GÁ¢Gè}¢ }¢Ý¢ÈGïU¥G }¢é-¼±vGÜGU¥G ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ à¢ñ¼G¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éÚèÎ
Ï¢ÝÝï S¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚïx¢¢ J ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ï´ ¶G²¢H
¥¢»x¢¢, }¢ñ´ Á¢GÚ¢ }¢¢æ Ï¢¢Ð S¢ï ÐêÀ Hêæ, ΢ïS¼¢ï´ ÜU¢ |¢è }¢à±Ú¢ Hï Hêæ, Á¢GÚ¢
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ТϢ‹Î Ï¢Ý Á¢¢ªæ, ¥|¢è Á¢ËÎè v²¢ ãñ, Á¢GÚ¢ }¢éÚèΠϢÝÝï
ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ¼¢ï ã¢ï Á¢¢ªæ, çÈUÚ }¢éÚèÎ |¢è Ï¢Ý Á¢¢ªæx¢¢ J }¢ïÚï Œ²¢Úï
§SH¢}¢è |¢¢§ü ! ÜUãè´ ÜGU¢çÏ¢H Ï¢ÝÝï ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ }¢¢ñ¼ Ý ¥¢
S¢æ|¢¢Hï, çHã¢Á¢G¢ }¢éÚèΠϢÝÝï }¢ï´ ¼¢¶GèÚ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ²ÜGUèÝÝ
}¢éÚèÎ ã¢ïÝï }¢ï´ ÝévSG ¢¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü ÐãHê ãè Ýãè´, ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´
ÈGU¢»Î¢ ãè ÈGU¢»Î¢ ãñ J
à¢-Á¢-Ú» ¥G¢çHIJ¢ :
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè
Œ²¢Ú¢ “à¢-Á¢Úã à¢ÚèÈGU” |¢è }¢éÚœ¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï
ÜïU çH²ï, ÜU¢}¢ ¥ÅÜU Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼, ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜïU çH²ï
v²¢ v²¢ ÐÉGÝ¢ Ó¢¢çã²ï, Á¢¢Îê Å¢ïÝï S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï v²¢ ÜUÚÝ¢
Ó¢¢çã²ï, §S¢è ¼GÚãG ÜïU ¥¢ñÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï “¥±Ú¢Î” çH¶ï ãñ´ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 78

§S¢ à¢-Á¢Úï ÜU¢ï çS¢ÈGüU ±¢ïãè ÐÉG S¢ÜU¼ï ãñ´, Á¢¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜïU Á¢GÚè»G ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ¥Gœ¢G¢Úè çS¢çËS¢Hï
}¢ï´ }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU »ÜU »ÜU ÈGUÎü
Ï¢çËÜU ¥x¢Ú »ÜU çÎÝ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢è ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï |¢è S¢ÚÜU¢Úï x¢G¢ñS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ }¢éÚèÎ ÜUÚ±¢ ÜUÚ ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è ¥Gœ¢G¢Úè Ϣݱ¢ Îï´ J Ï¢çËÜU ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU Ðïà¢ï
ÝÁ¢GÚ, Á¢ã¢æ ¥¢Ð ¶GéÎ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éÚèÎ
ã¢ïÝ¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢»æ ±ã¢æ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï
¥çvGÚÏ¢¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï ¶G¢Ý¢, ΢ïS¼ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ± Îèx¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
|¢è ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ ÜUÚ }¢éÚèÎ ÜUÚ±¢ Îï´ J
}¢éÚèΠϢÝÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ï¢ãé¼ S¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´, §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢
§ÁGã¢Ú ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï
}¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ã}¢ï´ ¼GÚèÜGU» ÜU¢Ú }¢¢’Hê}¢
Ýãè´ J ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢çÚࢠãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï
}¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ Ϣݱ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢, »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ
¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú Ï¢}¢¥G ±çËÎIJ¼ ± ©G}¢í çH¶ ÜUÚ “}¢Á¢çHS¢ï
}¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, 50, ÅÝÅÝ
ÐéÚ¢ SÅîèÅ, ¶ÇGÜU, }¢é}Ï¢§ü-400009” ÜïU мï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´,
©‹ãï´ |¢è çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
}¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J §S¢ ÜïU çH²ï Ý¢}¢ çH¶Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
|¢è S¢}¢Û¢ Hï´ :
¥x¢Ú HÇGÜUè ã¢ï ¼¢ï Ý¢}¢ §S¢ ¼GÚãG çH¶ï´ : }¢ñ}¢êÝ¢ çÏ¢‹¼ï
¥GHè ÚÁ¢G¢ ©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý ¼èÝ }¢¢ã
¥¢ñÚ ¥x¢Ú HÇGÜU¢ ã¢ï ¼¢ï : }¢éãG}}¢Î ¥}¢èÝ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î
}¢êS¢¢ ©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý S¢¢¼ S¢¢H
}¢ÎèÝ¢ : ¥ÐÝ¢ }¢éÜU}}¢H м¢ çH¶Ý¢ ãÚçx¢Á¢G Ý |¢êHï´ (м¢ ¥æx¢íïÁ¢Gè
ÜïU ÜïUÐèÅH ãGéMÈGU }¢ï´ çH¶ï´)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 79

}¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¢ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥ËH¢ã ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè
Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢¢§ü ÜU¢ ΢}¢Ý 㢉¢ S¢ï Ýãè´ À¢ïÇGÝ¢
Ó¢¢çã²ï, §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¼ê ¥ËH¢ã ÜU¢
Ï¢‹Î¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ãè ÜUè ç}¢çËÜUIJ¼ }¢ï´ ãñ, ©S¢ ÜUè çÜUS¢è
Ó¢èÁ¢G ÐÚ ¥ÐÝ¢ ãGÜGU Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜU¢ ¥ÎÏ¢
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï v²êæ çÜU ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÜU¢}¢ S¢ãGèãG ± ÎéLS¼ ã¢ï¼ï ãñ´,
¥ËH¢ã ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éÜGUg}¢ S¢}¢Û¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J
¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU ©}¢êÚ S¢ï Ï¢ï
çݲ¢Á¢G ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãè Ýï’}¢¼ï´ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ,
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢‹Ý¼ ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥‹Î¢Á¢G¢ Ýãè´ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢
çÜU ©S¢ Ýï ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU ÜïU çH²ï v²¢ ÜéUÀ ÀéТ
Ú¶¢ ãñ, §S¢ çH²ï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ÜU¢}¢ ¥ËH¢ã ãè ÜïU çS¢ÐéÎü
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝ¢ ÈGUÁGH ±
Ýï’}¢¼ ¼é}¢ ÐÚ ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GãìÎ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ï Á¢GMÚ ÐêÚ¢
ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J
Ï¢‹Îï ÜU¢ à¢-Á¢Úï §ü}¢¢Ýè ©S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ¼ãGzGÈGéUÁ¢G ÜU¢
¼ÜGU¢Á¢G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, à¢-Á¢Úï §ü}¢¢Ýè ÜUè ÐÚ±çÚࢠÁ¢GMÚè ãñ, ã}¢ïࢢ §S¢
ÜUè ¥¢Ï¢-²¢Úè ÜUÚ¼ï Úã¢ï, §S¢ï (ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÜUè) ¶¢Î Îï¼ï Úã¢ï
¼¢çÜU §S¢ ÜïU ÈUH ÈêUHï´ ¥¢ñÚ }¢ï±ï Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Úãï´ ¥x¢Ú ²ïã }¢ï±ï ¥¢ñÚ
ÈUH çx¢Ú x¢» ¼¢ï à¢-Á¢Úï §ü}¢¢Ýè ±èÚ¢Ý ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï S¢Ú±¼
ÜïU §ü}¢¢Ý ÜU¢ ÎÚwG¼ çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ãñ HïçÜUÝ ¼ÈGUvÜéUÚï
§ü}¢¢Ýè ÜU¢ ÎÚwG¼ ÐÚ±çÚࢠ¥¢ñÚ çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 80

Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ãñ, ¥ËH¢ã ¥ÐÝï »ãGS¢¢Ý S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï
¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¥Ú-ÈGU¥G¢ï ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢
¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUÚ,
S¢ÓÓ¢¢§ü ÜU¢ ΢}¢Ý 㢉¢ S¢ï Ýãè´ À¢ïÇG ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè
S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ çζ¢¼ï ãé» ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜU¢ §ÁGã¢Ú
ÜUÚ, ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Û¢éÜU¢¼ï ãé» ¥ËH¢ã ÜUè }¢wGHêÜGU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
¼±ÁÁ¢¢ïã ãÅ¢ ÜUÚ ¥ÐÝè wG±¢çãࢢ¼ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Т¼ï ãé» Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥ÐÝè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ Ý Ó¢¢ã¼ï ãé» ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î
}¢ÜGU¢}¢ ÜUè wG±¢çãࢢ¼ çÎH S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ
ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï çÚ²¢Á¢G¼ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¢ï J”

»ÜU }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ï ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ?

ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : “}¢ãGÏÏ¢¼ï §H¢ãè
ÜU¢ ¼ÜGU¢Á¢G¢ ãñ çÜU ¼ê ¥ÐÝè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ÜUè
¼GÚÈGU Hx¢¢ Îï ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÜUè ¼GÚÈGU çÝx¢¢ã Ý ã¢ï ²êæ çÜU ¥‹{¢ï´ ÜUè
}¢¢çÝ‹Î ã¢ï Á¢¢», Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê x¢GñÚ ÜUè ¼GÚÈGU Îﶼ¢ Úãïx¢¢ ¥ËH¢ã
ÜU¢ ÈGUÁGH Ýãè´ Îï¶ Ð¢»x¢¢ ÐS¢ ¼ê ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï ç}¢Å¢ ÜUÚ
¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï Á¢¢, §S¢ ¼GÚãG ¼ïÚï çÎH
ÜUè ¥¢æ¶ ÈGUÁGHï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ¶éH Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¼ê §S¢ ÜUè
Ú¢ïà¢Ýè ¥ÐÝï S¢Ú ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¼ïÚï ¥‹ÎÚ
ÜU¢ ÝêÚ Ï¢¢ãÚ ÜU¢ï |¢è }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ Îïx¢¢, ¥G¼¢G » §H¢ãè S¢ï ¼ê Ú¢ãG¼¢ï
S¢éÜêUÝ Ð¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼êÝï ÝzGS¢ ÐÚ Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU ÜUè
¼GÚÈGU çÝx¢¢ã ÜUè ¼¢ï çÈUÚ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼ïÚè çÝx¢¢ã
Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ S¢ï ÈGUÁGHï ¶Gé΢ ±‹Îè LÜU Á¢¢»x¢¢ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 81

¼ê Î鋲¢ ÜUè ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G
ÜUè ¼GÚÈGU Ý Îï¶ Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼ê Ó¢èÁ¢G ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Úãïx¢¢ ¼¢ï
¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÁGH ¥¢ñÚ ÜGéUÏ¢ü ÜUè ڢ㠼éÛ¢ ÐÚ Ýãè´ ¶éHïx¢è,
¼¢ñãGèÎ, ÜGUÁ¢G¢» ÝzGS¢, }¢ãGç±Ä²¼ï Á¢G¢¼ ÜïU Á¢GÚè» ÎêS¢Úï Ú¢S¼ï Ï¢‹Î ÜUÚ
Îï ¼¢ï ¼ïÚï çÎH }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÁGH ÜU¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ÎÚ±¢Á¢G¢
¶éH Á¢¢»x¢¢ ¼ê ©S¢ï Á¢G¢çãÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï çÎH, §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝ ÜïU
ÝêÚ S¢ï }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚïx¢¢ J”
}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¼ïÚ¢ ÝzGS¢ ¥¢ñÚ ¥¢’Á¢G¢ x¢GñLËH¢ã ÜUè
¥G¼G¢ ¥¢ñÚ ±¢’Îï S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ± S¢éÜêUÝ Ýãè´ Ð¢¼ï Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU ±¢’Îï S¢ï ¥¢Ú¢}¢ ± S¢éÜUê Ý Ð¢¼ï ãñ´ J
¥ËH¢ã ÜïU ±Hè ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ :
à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜU¢ §à¢¢üÎï }¢éÏ¢¢ÚÜU
ãñ : “Á¢Ï¢ Ï¢‹Î¢ }¢wGHêÜGU, wG±¢çãࢢ¼, ÝzGS¢, §Ú¢Î¢ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê¥¢ïæ S¢ï ÈGUÝ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU
çS¢±¢ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢vGS¢êÎ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G ©S¢ ÜïU
çÎH S¢ï çÝÜUH Á¢¢¼è ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã ¥ËH¢ã ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼¢ ãñ,
¥ËH¢ã ©S¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ± }¢vGÏ¢êH Ϣݢ Hï¼¢ ãñ ©S¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢wGHêÜUG ÜïU çÎH }¢ḯ ©S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ðñ΢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J
çÈUÚ Ï¢‹Î¢ »ïS¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã
¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÜGéUÏ¢ü ÜU¢ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ú¶¼¢ ãñ ©S¢ ±vG¼ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜU¢ ¶GéS¢êS¢è ÈGUÁGH ©S¢ ÐÚ S¢¢²¢ çÈGUx¢Ý ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ
©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã Ýï’}¢¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH Îï¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ±¢’΢
çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ÚãG}¢¼ï §H¢ãè ÜïU ²ïã ÎÚ±¢Á¢Gï ÜU|¢è ©S¢ ÐÚ
Ï¢‹Î Ýãè´ ã¢ï´x¢ï ©S¢ ±vG¼ ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜU¢ ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢¼¢ ãñ,
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 82

©S¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï §Ú¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ¼ÎÏÏ¢éÚ S¢ï ¼ÎÏ¢èÚ ÜUÚ¼¢
ãñ, ©S¢ ÜUè Ó¢¢ã¼ S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ
çS¢ÈGüU ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚ¼¢ ãñ J”

¼GÚèÜGU¼ ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢HÝï ÜU¢ ÝéS¶G¢ :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¥x¢Ú §‹S¢¢Ý ¥ÐÝè ¼GϧüG ¥G¢Î¢¼
ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ à¢Úè¥G¼ï }¢é¼¤G ãÚ¢ ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G ÜUÚï ¼¢ï ãGÜUG èÜGU¼ }¢ḯ ²ïãè
§¼G¢¥G¼ï §H¢ãè ãñ, §S¢ S¢ï ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J
¥ËH¢ã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}ãï´ ÚS¢êH ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ
±¢ïã H¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢»æ
Ï¢¢Á¢G Úã¢ï J
v²êæ çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢
ÜUè §çœ¢Ï¢¢¥G ãè ¥ËH¢ã ÜUè §¼G¢¥G¼ ãñ, çÎH }¢ï´ ¥ËH¢ã
ÜUè ±ãG΢çÝIJ¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ Ýãè´ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, §S¢ ¼GÚãG
¼ê ÈGUÝ¢çÈGUËH¢ã ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï }¢Ú¢ç¼Ï¢
S¢ï ¼}¢¢}¢ çãGSS¢ï ¼éÛ¢ï ¥G¼G¢ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï ¥ËH¢ã ¼ïÚè çãGÈGU¢Á¢G¼
ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, }¢é±¢-ÈGU-ÜGU¼ï ¶Gé΢ ±‹Îè ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
¥ËH¢ã ¼éÛ¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ï
¥ÐÝï ÈGUÁGHï ¥GÁ¢Gè}¢ S¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢, ¼éÛ¢ï ÎèÝ ÜïU
¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ÜU|¢è |¢è ÈGUÚ¢}¢¢ïࢠÝãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï §Ý ¥¢’}¢¢H ÜU¢ï
à¢Úè¥G¼ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢Á¢¢ H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï, Ï¢‹Îï ÜU¢ï ãÚ ãG¢H
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 83

}¢ï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÐÚ Ú¢Á¢Gè ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¥ËH¢ã

ÜUè Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ãGéÎêÎ ãè }¢ï´ Úã ÜUÚ HéyGÈGU ± ÈGU¢»Î¢
©Æ¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §Ý Î鋲±è Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢,
Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ Ýï |¢è ãGéÎêÎï à¢Ú-¥G }¢ï´ Úã
ÜUÚ ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
S¢ÚÜU¢Úï ΢ï Á¢ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢Ä²¢Ý
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¶GéàÏ¢ê ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ }¢éÛ¢ï
}¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Æ‹ÇÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ãñ J”

çHã¢Á¢G¢ §Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝ¢

±¢çÁ¢Ï¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜïU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» §GÁ¢G¢}¢ ÜU¢ï Ýï’}¢¼ï §H¢çãIJã ãG¢çS¢H
ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ãGéÎêÎ }¢ï´ Úã ÜUÚ
§çS¼’}¢¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, §‹S¢¢Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ± MãG ÜUè çã΢²¼ ±
ÚãÝé}¢¢§ü ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU »’ç¼Î¢H ÜïU S¢¢‰¢ ¥ãGÜU¢}¢ï à¢Úè¥G¼
ÜUè ¼¢’}¢èH ã¢ï¼è Úãï ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ S¢èÚ¼ï §‹S¢¢Ýè ÜUè ¼v}¢èH Á¢¢Úè
± S¢¢Úè Úã¼è ãñ J” (ÈGéU¼êãGéH x¢GñÏ¢ }¢é¼Á¢ü}¢, S¢. 72)
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï
Ï¢‹Îï ÜUè ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G Ï¢‹Îï Ýï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ S¢ï ¼GHÏ¢ ÜUè ±¢ïã ©S¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ S¢ï §Ú¢Î» ¶Gé΢
±‹Îè }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÈGUÜGüU Ýãè´ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ Ý Ýç±à¼» ¼vGÎèÚ Ýï Á¢¢ï çH¶
çβ¢ ãñ ©S¢ ÜUè }¢é¶G¢-HÈGU¼ H¢çÁ¢G}¢ ¥¢¼è ãñ v²êæ çÜU §S¢ ÜU¢
S¢é±¢H ¥ÐÝï ±vG¼ ÐÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜïU §Ú¢Îï ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ã¢ï¼¢ ãñ §S¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 84

çH²ï ÜGUÏ¢êH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gï ¥Á¢GH S¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G §S¢ ÜïU }¢éÜGUgÚ
}¢ï´ ãñ ±vG¼ ¥¢Ýï ÐÚ §S¢ï ç}¢H ÜUÚ Úã¼è ãñ J

¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢G²é Ïê ¢

Ýï »ÜU ¥¢ñÚ Á¢x¢ã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢
ÜU¢ï§ü ãGÜGU ±¢çÁ¢Ï¢ Ýãè´ ãñ, ¥ËH¢ã Á¢¢ï Ó¢¢ã¼¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï
¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï ݱ¢Á¢G Îï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ÜUÚ Îï,
¥Gà¢ü S¢ï ÈGUà¢ü ¥¢ñÚ ¼ãGì¼éSS¢Ú¢ ¼ÜU Á¢¢ï ÜéUÀ ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ ÜU¢ S¢Ï¢ ¥ËH¢ã
ÜïU ÜGUÏÁ¢Gï }¢ï´ ãñ, S¢¢Úè }¢wGHêÜGU ©S¢è ÜUè ãñ, ãÚ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ¶G¢çHÜGU
±¢ïã ãè ãñ, ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ðñ΢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï §Ý
S¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï à¢ÚèÜU
ÆãÚ¢¼¢ ãñ ?”
¥ËH¢ã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ó¢¢ãï ãGéÜêU}¢¼ ±
S¢Ë¼Gݼ ¥G¼G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ ±¢ÐS¢ Hï Hï¼¢ ãñ,
çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ §GÁGÁ¢G¼ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÁ¢GËH¼ }¢ï´
}¢éϼH¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢ïã¼Úè S¢Ï¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ãñ
¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ú¢ïÁ¢Gè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J”
(ÈGéU¼êãGéH x¢GñÏ¢ }¢é¼Á¢ü}¢, S¢. 80)
ãÚ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï :
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú S¢ï ¥ÐÝï
S¢¢çÏ¢ÜGU¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢ñÚ }¢¢ñÁ¢ê΢ ¥¢ñÚ ¥¢ç²‹Î¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï
Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý }¢¢æx¢, ãGéSÝï §GÏ¢¢Î¼, ¥ãGÜU¢}¢ï §H¢ãè
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢, Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜGUÁ¢G¢ ± ÜGUÎí ÜUè
S¢çwG¼²¢ï´ ÐÚ çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè, ¥¢ÁG}¢¢§à¢ }¢ï´ S¢Ï¢í, Ýï’}¢¼ ± Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 85

¥G¼G¢ ÐÚ à¢éRU ÜUÚ, ¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H¶GñÚ ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢ ,

çS¢gèÜGUèÝ, à¢é-ã΢, S¢¢çHãGèÝ Á¢ñS¢ï ÚÈGUèÜGU¢ï´ ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU
¼GHÏ¢ ÜUÚ, ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï Î鋲¢ ¼GHÏ¢ Ý ÜUÚ, ¥¢ñÚ
¥¢ÁG}¢¢§à¢ ± ¼æx¢ÎS¼è ÜïU Ï¢Á¢¢» ¼±æx¢Úè ± ΢ñH¼ }¢‹Îè Ý }¢¢æx¢,
Ï¢çËÜU ¼vGÎèÚ ¥¢ñÚ ¼ÎÏ¢èÚï §H¢ãè ÐÚ çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè ÜUè ΢ñH¼
ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼éÛ¢ï Ú¶¢ ãñ
©S¢ ÐÚ ã}¢ïࢢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜUÚ, v²êæ çÜU ¼ê Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢
çÜU §Ý }¢ï´ ¼ïÚè |¢H¢§ü çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ãñ, }¢¢ïãG¼¢Á¢è ± ÈGUvGÚ¢ï ÈGU¢ÜGU¢ }¢ï´
ãñ ²¢ ΢ñH¼ }¢‹Îè ¥¢ñÚ ¼±æx¢Úè }¢ï´, ¥¢ÁG}¢¢§à¢ }¢ï´ ²¢ ¥G¢çÈGUIJ¼ }¢ï´
ãñ, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼éÛ¢ S¢ï ¥à²¢ ÜU¢ §GË}¢ ÀéТ ÜUÚ Ú¶¢ ãñ J ©Ý
¥à²¢ ÜUè |¢H¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§²¢ï´ ÜïU Á¢¢ÝÝï }¢ï´ ±¢ïã ²v¼¢ ãñ J
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´
çÜU }¢ñ´ çÜUS¢ ãG¢H }¢ï´ S¢éÏãG ÜUMæx¢¢ ¥¢²¢ §S¢ ãG¢H ÐÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ïÚè
¼GÏ¢è¥G¼ Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼è ãñ, ²¢ §S¢ ãG¢H ÐÚ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ïÚè
¼GÏ¢è¥G¼ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼è ãñ, v²êæ çÜU }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ çÜU }¢ïÚè |¢H¢§ü
¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Úè çÜUS¢ }¢ï´ ãñ J” ²ïã Ï¢¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ
ÐÚ çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè ©S¢ ÜUè ÐS¢‹ÎèÎx¢è ¥¢ñÚ §çwG¼²¢Ú ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
ÜGUÁ¢G¢ ÐÚ §yG}¢èÝ¢Ý ± S¢éÜêUÝ ã¢ïÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J”

}¢ãGÏÏ¢¼ v²¢ ãñ ? :
»ÜU ÎzG¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ çÜU “}¢ãGÏÏ¢¼ v²¢
ãñ ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ãGÏÏ¢¼, }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 86

¼GÚÈGU S¢ï çÎH }¢ï´ »ÜU ¼à±èࢠã¢ï¼è ãñ çÈUÚ Î鋲¢ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ïS¢è
ã¢ï¼è ãñ Á¢ñS¢ï ¥æx¢êÆè ÜU¢ ãGËÜGU¢ ²¢ À¢ïÅ¢ S¢¢ ãéÁ¢ê}¢, }¢ãGÏÏ¢¼ »ÜU Ýࢢ
ãñ Á¢¢ï ã¢ïࢠ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ, ¥G¢çà¢ÜGU »ïS¢ï }¢ãGì± ãñ´ çÜU ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢
ÜïU }¢éࢢ-ãÎï ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ©‹ãï´ ã¢ïࢠÝãè´, ±¢ïã »ïS¢ï
Ï¢è}¢¢Ú ãñ´ çÜU ¥ÐÝï }¢¼GHêÏ¢ (²¢’Ý }¢ãGÏ¢êÏ¢) ÜU¢ï Îï¶ï çÏ¢x¢GñÚ ¼‹ÎéLS¼
Ýãè´ ã¢ï¼ï, ±¢ïã ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜïU §GH¢±¢ ÜéUÀ
Ýãè´ Ó¢¢ã¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè wG±¢çãࢠÝãè´
Ú¶¼ï J”
¼±vÜéUH ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè S¢ï ¼±vÜéUH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“çÎH ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Hx¢¢ Úãï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU x¢GñÚ S¢ï ¥Hx¢
Úãï J” ÝèÁ¢G §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “¼±vÜéUH ²ïã ãñ çÜU çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´
ÐÚ ÜGéUÎÚ¼ ãG¢çS¢H ãñ ©Ý ÜïU Тïà¢è΢ Ú¢Á¢G ÜU¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè ¥¢æ¶
S¢ï Û¢¢æÜUÝ¢ ¥¢ñÚ “}¢ÁGãÏ¢ï }¢¢’çÚÈGU¼” }¢ï´ çÎH ÜïU ²ÜGUèÝ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼
ÜU¢ Ý¢}¢ »’ç¼ÜGU¢Î ãñ v²êæ çÜU ±¢ïã H¢çÁ¢G}¢è ©}¢êÚ ãñ´ ©Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü
»’ç¼Ú¢Á¢G ÜUÚÝï ±¢H¢ ÝvGS¢ Ýãè´ çÝÜU¢H S¢ÜU¼¢ J”

¼±vÜéUH ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ãGéÁ¢G êÚï x¢G¢ñS¢ï
ТÜU S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ çÜU “¼±vÜéUH v²¢ ãñ ?”
¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼±vÜéUH ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ §wGH¢S¢
ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ ÜUè ¼GÚãG ãñ ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU ÜU¢ï§ü |¢è
¥G}¢H, §G±Á¢G ²¢’Ýè Ï¢ÎH¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ »ïS¢¢ ãè
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 87

¼±vÜéUH ãñ çÜU ¥ÐÝè çã}}¢¼ ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU S¢éÜêUÝ S¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢
ÜUè ¼GÚÈGU çÝÜUH Á¢¢» J”
Î鋲¢ ÜU¢ï çÎH S¢ï çÝÜU¢H ΢ï :
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
S¢ï Î鋲¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜU “Î鋲¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï çÎH S¢ï }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ
çÝÜU¢H Îï çÈUÚ ±¢ïã ¼éÛ¢ï Á¢GÚÚ ²¢’Ýè ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢¢»x¢è J”

à¢éRU v²¢ ãñ ?
S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
S¢ï à¢éRU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “à¢éRU ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU
¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» Ýï’}¢¼ ÎïÝï ±¢Hï ÜUè Ýï’}¢¼ ÜU¢ §vGÚ¢Ú ã¢ï ¥¢ñÚ
§S¢è ¼GÚãG ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ¥ËH¢ã ÜïU »ãGS¢¢Ý ÜU¢ï }¢¢Ýï
¥¢ñÚ ²ïã S¢}¢Û¢ Hï çÜU ±¢ïã à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚÝï S¢ï ¥G¢çÁ¢Á¢G ãñ J”

S¢Ï¢í ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï
ÚÏÏ¢¢Ýè, x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè S¢ï S¢Ï¢í ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU
ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “S¢Ï¢í
²ïã ãñ çÜU Ï¢H¢ ± }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢ ãGéSÝï
¥ÎÏ¢ Ú¶ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÈGñUS¢H¢ï´ ÜïU ¥¢x¢ï S¢Úï ¼SHè}¢ ¶G}¢ ÜUÚ Îï J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 88

çS¢ÎìÜGU v²¢ ãñ ? :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè,
ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè S¢ï çS¢ÎìÜGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢
x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
(1)...... ¥vG±¢H }¢ï´ çS¢ÎìÜGU ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU çÎH ÜUè }¢é±¢-ÈGUÜGU¼
ÜGU¢ñH ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ±vG¼ }¢ï´ ã¢ï J
(2)...... ¥¢’}¢¢H }¢ï´ çS¢ÎìÜGU ²ïã ãñ çÜU ¥¢’}¢¢H §S¢ ¼S¢Ã±éÚ ÜïU
S¢¢‰¢ Ï¢Á¢¢ H¢» çÜU ¥ËH¢ã §S¢ ÜU¢ï Îï¶ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ¶GéÎ ÜU¢ï
|¢êH Á¢¢» J
(3)...... ¥ãGì±¢H }¢ï´ çS¢ÎìÜGU ²ïã ãñ çÜU ¼GÏ¢è¥G¼ï §‹S¢¢Ýè ã}¢ïࢢ
ãG¢H¼ï ãGÜGU ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úãï ¥x¢Ó¢ïü Îéà}¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ã¢ï ²¢ ΢ïS¼ ÜU¢
Ý¢ãGÜGU }¢é¼G¢-HÏ¢¢ ã¢ï J
±ÈGU¢ v²¢ ãñ ? :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ±ÈGU¢ v²¢ ãñ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “±ÈGU¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ãGÚ¢}¢ ÜU΢ü
Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ãGéÜGêUÜGU ÜUè çÚ¥G¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» Ý ¼¢ï çÎH
}¢ï´ §Ý ÜïU ±S±S¢¢ï´ ÐÚ Š²¢Ý Îï ¥¢ñÚ Ý ãè §Ý ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢Hï ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã ÜUè ãGéÎêÎ ÜUè ¥ÐÝï ÜGU¢ñH ¥¢ñÚ ÈGïU’H S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
ÜUÚï, ©S¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ±¢Hï ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢G¢çãÚ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï ÐêÚï ¼G¢ñÚ
ÐÚ Á¢ËÎè ÜUè Á¢¢» J”
±ÁÎ v²¢ ãñ ? :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè S¢ï ±ÁÎ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢
¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “MãG ¥ËH¢ã ÜïU
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 89

çÁ¢GRU ÜUè ãGH¢±¼ }¢ï´ }¢éS¼xGÚÜGU ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ãGÜGU ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï
S¢ÓÓ¢ï ¼G¢ñÚ ÐÚ x¢GñÚ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH S¢ï çÝÜU¢H Îï J”

¶G¢ñÈGU v²¢ ãñ ? :
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ï S¢éÏãG¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè, à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè S¢ï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢
x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “§S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è
çÜGUS}¢ï´ ãñ´ (1) ¶G¢ñÈGU...... ²ïã x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ã¢ï¼¢ ãñ (2) ÚãìÏ¢¢......
²ïã ¥G¢çÏ¢ÎèÝ ÜU¢ï ã¢ï¼¢ ãñ (3) ¶Gçà¢Ä²¼...... ²ïã ©G-H}¢¢ ÜU¢ï ã¢ï¼è
ãñ J” ÝèÁ¢G §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï, ¥G¢çÏ¢Î
ÜU¢ ¶G¢ñÈGU §GÏ¢¢Î¼ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜïU Á¢G¢»¥G ã¢ïÝï S¢ï ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU
¼G¢¥G¢¼ }¢ï´ çà¢ÜïüU ¶GÈGUè S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ J”
çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥G¢çà¢ÜGUèÝ ÜU¢
¶G¢ñÈGU }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ¥G¢çÚÈGUèÝ ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñÏ¢¼
± ¼¢’Á¢Gè}¢ S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¶G¢ñÈGU S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ãñ v²êæ çÜU ²ïã ÜU|¢è
ÎêÚ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ §Ý ¼}¢¢}¢ ¥vGS¢¢}¢ ÜïU ãG¢ç}¢HèÝ Á¢Ï¢ ÚãG}¢¼ ±
HéyGÈGU ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H ã¢ï Á¢¢»æ ¼¢ï ¼SÜUèÝ Ð¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J”
Îé¥G¢ ± §ç˼Á¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ýï ¥¢ñÚ
§S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ }¢ï´
x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ ÐéwG¼¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J

ÜGU¢çÎÚè ÜUÚ ÜGU¢çÎÚè Ú¶ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ }¢ï´ ©Æ¢

ÜGUÎíï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚï ÜGéUÎÚ¼ Ýé}¢¢ ÜïU ±¢çS¢¼Gï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 90

¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢Hï }¢éÏ¢¢ÚÜU :

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï 9 ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ 561 çãÁ¢Úè }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢²¢, ç±S¢¢H
ÜïU ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ¼vGÚèÏ¢Ý Ýñï90 S¢¢H
䢏 J
S¢H¢¼éH x¢G¢çñ S¢Ä²¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ©G}¢Ú ¥H Ï¢ÁGÁ¢G¢Ú
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ ÐéÜU¢Úï
¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢¢¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¼vHèÈGU }¢ï´ }¢éÛ¢ï
ÐéÜU¢Úï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ±¢ïã ¼vHèÈGU Á¢¢¼è Úãïx¢è J” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
“Á¢¢ï à¢wGS¢ ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGï ¥¢ñÚ ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢
ÜïU Ï¢¢’Î S¢êÚ» §wGH¢S¢ x²¢Úã Ï¢¢Ú ÐÉGï çÈUÚ S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ú±Úï
ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÜU¢ï
²¢Î ÜUÚï ¥¢ñÚ §GÚ¢ÜGU ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ x²¢Úã ÜGUÎ}¢ Ó¢Hï ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ý¢}¢
Hï ÜUÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï ©S¢
ÜUè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢»x¢è J”

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 91

}¢‹ÜGUÏ¢¼ ¥¢ÜGU¢» ÜUÚ}¢

ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
±¢ã v²¢ }¢¼üÏ¢¢ »ï x¢G¢ñS¢ ãñ Ï¢¢H¢ ¼ïÚ¢
ªæÓ¢ï ªæÓ¢¢ï´ ÜïU S¢Ú¢ï´ S¢ï ÜGUÎ}¢ ¥¢’H¢ ¼ïÚ¢
S¢Ú |¢H¢ v²¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ýï çÜU ãñ ÜñUS¢¢ ¼ïÚ¢
¥¢ñçH²¢ }¢H¼ï ãñ´ ¥¢æ¶ï´ ±¢ïã ãñ ¼Ë±¢ ¼ïÚ¢
v²¢ ÎÏ¢ï çÁ¢S¢ Ðï çãG}¢¢²¼ ÜU¢ ã¢ï ЋÁ¢¢ ¼ïÚ¢
à¢ïÚ ÜU¢ï ¶G¼GÚï }¢ï´ H¢¼¢ Ýãè´ ÜéUœ¢¢ ¼ïÚ¢
¼ê ãGéS¢ñÝè ãG-S¢Ýè v²êæ Ý }¢éçãGIJégè´ ã¢ï
»ï ç¶GÁ¢GÚ }¢Á}¢»G Ï¢ãGìÚñÝ ãñ Ó¢à}¢¢ ¼ïÚ¢
ÜGUS¢}¢ï´ Îï Îï ÜïU ç¶H¢¼¢ ãñ çÐH¢¼¢ ãñ ¼éÛ¢ï
Œ²¢Ú¢ ¥ËH¢ã ¼ïÚ¢ Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ ¼ïÚ¢
}¢éS¼GÈGU¢ ÜïU ¼Ýï Ï¢ï S¢¢²¢ ÜU¢ S¢¢²¢ Îﶢ
çÁ¢S¢ Ýï Îﶢ }¢ïÚè Á¢¢æ Á¢Ë±» Á¢GñÏ¢¢ ¼ïÚ¢
§ÏÝï Á¢GãÚ¢ ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï ¥GMS¢ï ÜGéUÎÚ¼
ÜGU¢çÎÚè Т»æ ¼S¢géÜGU }¢ïÚï ÎêË㢠¼ïÚ¢
v²êæ Ý ÜGU¢çS¢}¢ ã¢ï çÜU ¼ê §ÏÝï ¥çÏ¢H ÜGU¢çS¢}¢ ãñ
v²êæ Ý ÜGU¢çÎÚ ã¢ï çÜU }¢éwG¼¢Ú ãñ Ï¢¢Ï¢¢ ¼ïÚ¢
Ï¢ãGìÚ¢ï Ï¢Ú, à¢ãÚ¢ï ÜGéUÚ¢ S¢ãìH¢ï ãGéÁ¢GéÝ Î༢ï Ó¢}¢Ý
ÜU¢ñÝ S¢ï Ó¢ÜU Ðï ÐãéæÓ¢¼¢ Ýãè´ Î¢’±¢ ¼ïÚ¢
ÈGUºGï ¥¢ÜGU¢ }¢ï´ ÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ |¢è §ÜU ÝÁG}¢ï ÚÈGUè¥G
Ó¢H çH¶¢ H¢»æ S¢Ý¢ wG±¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ó¢ïãÚ¢ ¼ïÚ¢
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢, S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú : 12)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 92

¥S¢è򢕫 ÜïU }¢éçàÜUH ÜéUࢢ

x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

¥S¢è򢕫 ÜïU }¢éçàÜUH ÜéUࢢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

ÈGUÜGUè򢕫 ÜïU ãG¢Á¢¼ Ú±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
çÍ¢Ú¢ ãñ Ï¢H¢¥¢ïæ }¢ï´ Ï¢‹Î¢ ¼é}ã¢Ú¢
}¢ÎÎ ÜïU çH²ï ¥¢¥¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¼ïÚï 㢉¢ }¢ï´ 㢉¢ }¢ñ´ Ýï çβ¢ ãñ
¼ïÚï 㢉¢ ãñ H¢Á¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ Ýãè´ Ï¢ãGìÚï x¢G}¢ S¢ï
çÜU Ï¢ïÇGï ÜïU ãñ´ Ý¢w¢Gé΢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¼é}ãè´ Îé¶ S¢éÝ¢ï ¥ÐÝï ¥¢ÈGU¼ Á¢GÎ¢ï´ ÜU¢
¼é}ãè´ ÎÎü ÜUè ΢ï α¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
|¢æ±Ú }¢ï´ ÈæUS¢¢ ãñ ã}¢¢Ú¢ S¢ÈGUèÝ¢
Ï¢Ó¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ï¢Ó¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Á¢¢ï Îé¶ |¢Ú Ú㢠ãêæ Á¢¢ï x¢G}¢ S¢ã Ú㢠ãêæ
ÜUãêæ çÜUS¢ S¢ï ¼ïÚï çS¢±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Á¢G}¢¢Ýï ÜïU Îé¶ ÎÎü ÜUè Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜUè
¼ïÚï 㢉¢ }¢ï´ ãñ α¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¥x¢Ú S¢Ë¼Gݼ ÜUè ã±S¢ ã¢ï ÈGUÜGUèÚ¢ï
ÜUã¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 93

çÝÜU¢H¢ ƒ¢ ÐãHï ¼¢ï ÇêÏ¢ï ã饢ïæ ÜU¢ï

¥¢ñÚ ¥Ï¢ ÇêÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
çx¢Ú¢Ýï Hx¢è ãñ ã}¢ïæ HçxGÁ¢Gà¢ï Т
S¢æ|¢¢H¢ï Á¢G§üGÈGU¢ï´ ÜU¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢ïÚè }¢éçàÜUH¢ï´ ÜU¢ï |¢è ¥¢S¢¢Ý ÜUèÁ¢ï
çÜU ãñ´ ¥¢Ð }¢éçàÜUH ÜéUࢢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÜUãï çÜUS¢ „ï Á¢¢ ÜUÚ ãGS¢Ý ¥ÐÝï çÎH ÜUè
S¢éÝï ÜU¢ñÝ ¼ïÚï çS¢±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(Á¢G¢ñÜGïU Ý¢’¼, S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú : 107)

¼ïÚï Í¢Ú S¢ï Î鋲¢ ÐHè

x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

ç¶H¢ }¢ïÚï çÎH ÜUè ÜUHè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢

ç}¢Å¢ ÜGUËÏ¢ ÜUè Ï¢ï ÜUHè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢ïÚï Ó¢¢æÎ }¢ñ´ S¢ÎÜGïU ¥¢ Á¢¢ §{Ú |¢è
Ó¢}¢ÜU ©nï çÎH ÜUè x¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¼ïÚï ÚÏ¢ Ýï }¢¢çHÜU çÜU²¢ ¼ïÚï Á¢Î ÜU¢ï
¼ïÚï Í¢Ú S¢ï Î鋲¢ ÐHè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
±¢ïã ãñ ÜU¢ñÝ »ïS¢¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ Ýï Т²¢
¼ïÚï ÎÚ Ðï Î鋲¢ ÉHè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 94

ÜU㢠çÁ¢S¢ Ýï ²¢ x¢G¢ñS¢ ¥çx¢GSÝè ¼¢ï Î}¢ }¢ï´

ãÚ ¥¢§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ÅHè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ýãè´ ÜU¢ï§ü |¢è »ïS¢¢ ÈGUçÚ²¢Îè ¥¢ÜGU¢
¶GÏ¢Ú çÁ¢S¢ ÜUè ¼é}¢ Ýï Ý Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢ïÚè Ú¢ïÁ¢Gè }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ÜUÚ Îï ¥¢ÜGU¢
¼ïÚï ÎÚ S¢ï Î鋲¢ Ýï Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ý }¢¢æx¢êæ }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï ¼¢ï çÈUÚ çÜUS¢ S¢ï }¢¢æx¢êæ
ÜUãè´ ¥¢ñÚ |¢è ãñ Ó¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
S¢Î¢ x¢Ú ²ã¢æ }¢ñ´ Ý Îêæ ¼¢ï ÜUã¢æ Îêæ
ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ |¢è ãñ x¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Á¢¢ï ÇêÏ¢è ‰¢è ÜUà¼è ±¢ïã Î}¢ }¢ï´ çÝÜU¢Hè
¼éÛ¢ï »ïS¢è ÜGéUÎÚ¼ ç}¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ã}¢¢Ú¢ |¢è Ï¢ïÇG¢ Hx¢¢ ΢ï ÜUÝ¢Úï
¼é}ãï´ Ý¢w¢Gé΢§ü ç}¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Á¢¢ï çÜGUS}¢¼ ã¢ï }¢ïÚè Ï¢éÚè ¥ÓÀè ÜUÚ Îï
Á¢¢ï ¥G¢Î¼ ã¢ï ϢΠÜUÚ |¢Hè x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
çÈGU΢ ¼é}¢ Ðï ã¢ï Á¢¢» ÝêçÚ²ï }¢éÁG¼GÚ
²ïã ãñ §S¢ ÜUè wG±¢çãࢠçÎHè x¢G¢Sñ ¢ï ¥¢’Á¢G}¢
(S¢¢}¢¢Ýï Ï¢çwGà¢à¢, S¢ÈGUãG¢ : 107)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 95

ã}¢ ÐÚ ãñ S¢¢²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢

w¢Gé΢ ÜïU ÈGUÁGH S¢ï ã}¢ ÐÚ ãñ S¢¢²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ã}¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ãñ S¢ã¢Ú¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ÜUã ÜUÚ ¼S¢ËHè Îè x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï
çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU Úãï Ï¢ï ¶G¢ñÈGU Ï¢‹Î¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
x¢» §ÜU ±vG¼ }¢ï´ S¢œ¢Ú }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ²ã¢æ ¥¢ÜGU¢
S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ Ýãè´ S¢ÜU¼¢ }¢é¥G}}¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ÜUÚ Ó¢éÜU¢ï ¼Ä²¢Ú Á¢Ï¢ }¢ïÚï Á¢Ý¢Á¢Gï ÜU¢ï
¼¢ï çH¶ ÎïÝ¢ ÜUÈGUÝ ÐÚ Ý¢}¢ï ±¢H¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
HãGÎ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÈGUçÚà¼ï }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀï´x¢ï ¼¢ï ÜUã Îêæx¢¢
¼GÚèÜGU¢ ÜGU¢çÎÚè ãêæ Ý¢}¢ Hï±¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
çÝ΢ Îïx¢¢ }¢éÝ¢Îè ãGàÚ }¢ï´ ²êæ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ï´ ÜU¢ï
ÜUã¢æ ãñ´ ÜGU¢çÎÚè ÜUÚ Hï´ ÝÁ¢G¢Ú¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
çÈGUçÚ༢ï Ú¢ïÜU¼ï ã¢ï v²êæ }¢éÛ¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï
²ïã Îﶢï 㢉¢ }¢ï´ ΢}¢Ý ãñ çÜUS¢ ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
²ïã ÜñUS¢è Ú¢ïà¢Ýè ÈñUHè ãñ }¢ñ΢Ýï çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´
çÝÜGU¢Ï¢ ©n¢ ãé±¢ ãñ ¥¢Á¢ çÜUS¢ ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ÜU|¢è ÜGUÎ}¢¢ï´ Ðï H¢ïÅêæx¢¢ ÜU|¢è ΢}¢Ý Ðï }¢Ó¢Hêæx¢¢
Ï¢¼¢ Îêæx¢¢ çÜU ²êæ Àéż¢ ãñ Ï¢‹Î¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 96

HãGÎ }¢ï´ |¢è ¶éHè ãñ´ §S¢ çH²ï ©GàࢢÜGU ÜUè ¥¢æ¶ï´
çÜU ã¢ï Á¢¢» ²ãè´ à¢¢²Î ÝÁ¢G¢Ú¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
S¢Î¢» S¢êÚ S¢éÝ ÜUÚ ÜGUÏ¢í S¢ï ©Æ¼ï ãè ÐêÀêæx¢¢
çÜU Ï¢¼H¢¥¢ï çÜU{Ú ãñ ¥¢S¼¢Ý¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
Á¢}¢èHï ÜGU¢çÎÚè S¢¢ï Á¢¢æ S¢ï ã¢ï ÜGéUÚÏ¢¢Ý }¢é<à¢Î ÐÚ
Ϣݢ²¢ çÁ¢S¢ Ýï ¼éÛ¢ …ñS¢ï ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
(çÜGUÏ¢¢H» Ï¢çwGà¢à¢, S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú : 52)

²¢ x¢G¢ñS¢ Ï¢éH¢¥¢ï
²¢ x¢G¢ñS¢ ! Ï¢éH¢¥¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢x¢G΢ΠϢéH¢¥¢ï
Ï¢x¢G΢ΠϢéH¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Á¢Ë±¢ |¢è çζ¢¥¢ï
Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï }¢Úè Á¢¢Ý ÀéÇG¢¥¢ï
Î豢ݢ }¢éÛ¢ï ࢢãï }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ Ϣݢ¥¢ï
Ó¢}¢ÜU¢ ΢ï çS¢¼¢Ú¢ }¢ïÚè ¼vGÎèÚ ÜU¢ }¢é<à¢Î
}¢ÎÈGUÝ ÜU¢ï }¢ÎèÝï }¢ï´ Á¢x¢ã }¢éÛ¢ ÜU¢ï çÎH¢¥¢ï
ÝIJ¢ }¢ïÚè }¢æÁ¢{¢Ú }¢ï´ S¢ÚÜU¢Ú ÈæUS¢è ãñ
§}¢Î¢Î ÜU¢ï ¥¢¥¢ï ! }¢ïÚè §}¢Î¢Î ÜU¢ï ¥¢¥¢ï !
²¢ ÐèÚ }¢ñ´ §GS²¢æ ÜïU S¢}¢é‹ÎÚ }¢ï´ ãêæ x¢G˼G¢æ
çHËH¢ã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¼Ï¢¢ãè S¢ï Ï¢Ó¢¢¥¢ï
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 97

¥ÓÀ¢ï´ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú ¼¢ï ãÚ Á¢¢ Ðï ãñ´ }¢é<à¢Î !

Ï¢ÎÜU¢Ú ÜUã¢æ Á¢¢»æ Á¢¢ï ¼é}¢ |¢è Ý çÝ|¢¢¥¢ï
¥Gœ¢G¢Ú ÜU¢ï ãÚ »ÜU Ýï ¥¢æ¶¢ï´ Ðï çϢƢ²¢1
²¢ x¢G¢ñS¢ ! §S¢ï ΢}¢Ýï ÚãG}¢¼ }¢ï´ ÀéТ¥¢ï

Ú¢ñÝÜGïU ÜéUH ¥¢ñçH²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï

¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
Ú¢ñÝÜGïU ÜéUH ¥¢ñçH²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
Ðï à ±¢» ¥çSÈG U ²¢ ²¢ x¢G ¢ ñ S ¢ï ¥¢’Á¢G } ¢ ÎS¼-x¢èÚ
¥¢Ð ãñ´ Ðè򢕫 ÜïU ÐèÚ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ãñ´ Ú¢ïà¢Ý Á¢G}¢èÚ
¥¢Ð ࢢãï ¥çyÜGU²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
‰¢Ú-‰¢Ú¢¼ï ãñ´ S¢|¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ¼ïÚï Ý¢}¢ S¢ï
ãñ ¼ïÚ¢ ±¢ïã ÎÏ¢-ÎÏ¢¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
¥ãHï }¢ãGà¢Ú Îﶼï ãè ãGàÚ }¢ï´ ²êæ Ï¢¢ïH ©Æï
}¢ÚãGÏ¢¢ S¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
¥¢Ð Á¢ñS¢¢ ÐèÚ ã¢ï¼ï v²¢ x¢GÚÁ¢G ÎÚ ÎÚ çÈUMæ
¥¢Ð S¢ï S¢Ï¢ ÜéUÀ ç}¢H¢, ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ

1 : §S¢ à¢ï’Ú }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè
Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ¥G¢çÁ¢Á¢Gè “{éyÜU¢Ú çβ¢ ãñ” çH¶¢ ãñ J
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 98

x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥¢§²ï }¢ïÚè }¢ÎÎ ÜïU ±¢çS¢¼Gï

Îéà}¢Ý¢ï´ }¢ï´ ãêæ çÍ¢Ú¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
ÎêÚ ã¢ï´ S¢Ï¢ ¥¢ÈGU¼ï´ ã¢ï ÎêÚ ãÚ Ú‹Á¢¢ï Ï¢H¢
Ï¢ãÚï ࢢãï ÜUÚÏ¢H¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ
ãñ ²ïãè ¥Gœ¢G¢Ú ÜUè ãG¢Á¢¼ }¢ÎèÝï }¢ï´ }¢Úï
ã¢ï ÜUÚ}¢ Ï¢ãÚï çÁ¢G²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼-x¢èÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 99

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 100

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢

ÜU΢ü ÜéU¼éÏ¢ ± Ú„¢§H
(ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ )
©Îêü ÜéU¼éÏ¢ :
1...... ¥H }¢ËÈGêUÁ¢G ¥H }¢¢’MÈGU çÏ¢ã }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ (çãGSS¢» ¥Ã±H)
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 250)
2...... ÜUÚ‹S¢è Ý¢ïÅ ÜïU à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ( )
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 199)
3...... Îé¥G¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ( )
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 326)
4...... ±¢çHÎñÝ, Á¢G¢ñÁ¢ñÝ ¥¢ñÚ ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ÜïU ãGéÜêUÜGU ( )
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 125)
5...... ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100)
6...... §ü}¢¢Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý (ãG¢çࢲ¢ ¼}ãèÎï §ü}¢¢Ý) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
7...... S¢éÏ¢ê¼ï çãH¢H ÜïU ¼GÚèÜGïU ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 63)
8...... ç±H¢²¼ ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý Ú¢S¼¢ (¼S¢Ã±éÚï à¢ñ¶G) ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 60)
9...... à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)
10...... §üGÎñÝ }¢ï´ x¢Hï ç}¢HÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 55)
11...... ãGéÜGêUÜGéUH §GÏ¢¢Î ÜñUS¢ï }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´ ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 47)
12...... }¢¥G¢à¢è ¼ÚvGÜGUè ÜU¢ Ú¢Á¢G (ãG¢çࢲ¢ ± ¼àÚèãG ¼ÎÏ¢èÚï ÈGUH¢ãG¢ï ÝÁ¢¢¼ ± §SH¢ãG)
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 41)
13...... Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ( )
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 40)
14...... ¥¢ñH¢Î ÜïU ãGéÜGêUÜGU ( ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 31)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 101

(ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢)

1...... Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 853)
2...... Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)
3...... ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢, çãGSS¢» ¥Ã±H) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412)
4...... ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300)
5...... ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
6...... Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)
7...... S¢¢²» ¥Gà¢ü çÜUS¢ çÜUS¢ ÜU¢ï ç}¢Hïx¢¢.....?
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 28)
8...... ¥¢Î¢Ï¢ï ÎèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)

(ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢)
1...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢» ¥Ã±H ¼¢ à¢à¢é}¢, ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 1360)

2...... Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679)

3...... ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý }¢¥G x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)
4...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ (S¢¢ïHã±¢æ çãGSS¢¢, ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 312)
5...... S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)
6...... §GË}¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 244)
7...... Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¶G¼GÚ¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 207)
8...... §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)
9...... ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 142)
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 102

10...... ¥Ú Ï¢§üGÝï ãG-ÝçÈGUIJ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 112)

11...... ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)
12...... ¥wGH¢ÜGéUSS¢¢çHãGèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 78)
13...... çÜU¼¢Ï¢éH ¥GÜGU¢§Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)
14...... ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59)
15...... ¥ÓÀï }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 56)
16...... ãGÜGU ± Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ ÈGUÜGUü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 50)
17 ¼¢ 23...... ÈGU¼¢±¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (S¢¢¼ çãGSS¢ï)
24...... Ï¢çã༠ÜUè ÜéUç‹Á¢²¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 249)
25...... S¢èÚ¼ï }¢éS¼GÈGU¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 875)
26...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 7 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 133)
27...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 8 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 206)
28...... ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 346)
29...... S¢±¢ÝïãGï ÜUÚÏ¢H¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 192)
30...... Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 9 (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 218)

(ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)

1...... çÁ¢G²¢» S¢-ÎÜGU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 408)

2...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï »ãG²¢©H ©GHê}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 325)
3...... ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)
4...... §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 200)
5...... çÝS¢¢Ï¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 196)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

 x¢G¢Sñ ¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ 103

6...... ¼ÚçϢIJ¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187)

7...... çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 164)
8...... ¶G¢ñÈGïU ¶Gé΢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 160)
9...... Á¢‹Ý¼ ÜUè ΢ï Ó¢¢çÏ¢²¢æ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 152)
10...... ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè çÚ±¢²¢¼ ± çãGÜU¢²¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 124)
11...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ïãH ¥ãG¢ÎèS¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120)
12...... x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 106)
13...... }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)
14...... ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 87)
15...... ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66)
16...... ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)
17...... ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)
18...... ϢΠx¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)
19...... ÜU¢}²¢Ï¢ ©S¼¢Á¢G ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 43)
20...... Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ HévG}¢¢ ÎïÝï ÜïU }¢S¢¢§H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 39)
21...... ¼æx¢ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)
22...... Åè±è ¥¢ñÚ }¢ê±è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
23...... §ç}¼ãG¢Ý ÜUè ¼Ä²¢Úè ÜñUS¢ï ÜUÚï´ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 32)
24...... ¼GH¢ÜGU ÜïU ¥¢S¢¢Ý }¢S¢¢§H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 30)
25...... ÈGñUÁ¢G¢Ýï Á¢GÜU¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 150)
26...... çÚ²¢ÜU¢Úè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)