Österreichische

Nationalbibliothek

20.733-B
Alt
 ÚJ KIMERÍTÓ

T I S Z T I R Á S I
/E

E Z Ő
HATÓSÁGOK, HIVATALNOKOK,
ÚGYVÉDEK És MINDAZOKNAK
SZÁMÁRA,

KIK AZ 1844 II. TÖRV. CZIK. RENDELETÉNÉL FOGVA A LATIN

NYELV HELYETT

A MAGYART HASZNÁLNI
KöTELESEK.

LEGUJABB HIVATALOS KÚTFŐKBŐL

GYŰJTÉ

IRHÓCZI KOVÁCH LAJOS.

9699
BUDÁN,
A MAGYAR KIRÁLYI EGYETEM BETUIVEL

PESTEN 1846,
GEIBEL KÁROLY TULAJDONA.

20733–B.
 ÚJ

T I S Z T I R Á S I

szóTÁR.
 A•
Abactio, elhajtás, Absolutorium attestatum,
Abaestimatio, elbecsülés. felmentő bizonyítvány.
Abalienare, elidegenitni. Absque strepitu litis, pör
Abbas infulatus, süveges patvar nélkül.
apát. Absurdum, képtelen, balga.
Abbatissa,fejdelemasszony, Abusus, visszaélés. "
Abdicare, leköszönni. – officii, hivatallal visz
Ab intestato, végrendelet szaélés.
nélkül. Academia, kerületi főosko
Abjudicare, elitélni. la, Akadémia.
Abjurare, elesküdni. – Regia, Kir. felsőbb ta
Ablegatus, követ, 2. küldött, noda, (Föltanoda.)
Ablicentiatus, szabadságos, Acceleratorium, siettető.
végszabadságos. Acceptans, elfogadó.
Abnegatio, eltagadás. Acceptans honoris causa,
Abnormis, szabálytalan, 2. névbecsülésből elfogadó.
rendkívüli. - Accessio, növedék.
Abolire, eltörölni. Accessista, járulnok.
Abortus, idétlen szülés, Accessorium, járulék,
magzatelűzés. Accidens, történő.
Abrasio, kivakarás. Accidentia, esőlék.
Abrogatio legis, törvény Accisa, eleségvám, fogyasz
törlesztés. tékvám.
Absentiae venia, távolléti Acclusum, melléklet, kap
szabadság. csolmány, kapcsolék csa
Absentium ablegatus, jelen tolmány.
nemlévők követe. Accomodatio et provisio mi
Absolute egyátalában. litiae, katonaság elszállá
Absolutio, felmentés, felol solása és ellátása.
dás, feloldozás. Accorda, egyezkedés,
Absolutorium,felmentvény. Accusare, vádlani.
1
 2

Acquisitio, szerzemény. Adjudicare, odaitélni.

Acquisitor, kereső, szerző. Adjudicatoriae, itéletlevél.
Acta, irományok, iratok. Adjunctus, segéd.
– ea haerentia, hiányzó Adjunctus Praefecti specu
iratok. lae astronomicae, a csil
Actia, részvény. lagászati torony igazga
Actio, kereset, 2. vádlevél. tója segédje.
Actio cambiaria, váltójogi Adjurare, megesketni, meg
kereset. hitelesíteni.
Actioni cedere, keresettől Adjustare, felkészíteni.
elállani. -

Adjutum , segélydíj.
Actio regressualis, viszke Admanuare, kézhez-szol
reset levél. -

gáltatni, adni, juttatni.

Active, követelőleg, fölpe Administrare justitiam,
resként; nyerőleg. igazságot szolgáltatni.
Activisare, megbízni, fel Administratio, igazgatás,
jogosítani. igazgatóság.
Activitas, tehetőség, ha – pecuniae, pénz-beszol
táskör. gáltatás,
Activus, passivus status, Administrator Officii Su
tehető, szenvedő állapot. premi Comitis, főispáni
Activum, passivum debitum, helytartó,
követelő, tartozó adósság. – parochiae, helyettes lel
Actor, vádló, fölperes. kész.
Actoratus, fölperesség. Admittitur, megengedtetik.
Actualis, valóságos; tett – ad typum, nyomathatik,
leges. nyomásra átbocsájtatik.
Actuarius, tollvivő. Admodiatio , szállitás.
Actus solennis, ünnepélyes Admonitoriae, intő levél,
tett vagy cselekvény. intvény.
–judiciarius, pörbeli cse Adnectere, mellékelni.
lekmény. Adneaum, kapcsolat, kap
– potentiarius, hatalmas csolmány. -

kodás. Adnotatio, feljegyzés.

– violentialis, eröszakos Adoptio, örökbefogadás.
kodás. Adrepartitio, felosztás.
Adaequatus, kimerítő. Adressatus, utalványozó.
 Adsistentia, pártfogás. Agnatio, atyafiság.
– militaris, katonai segéd Ajo, nevelési kormányzó.
erő. Ala hydraulica, sarkantyú.
Advena, jövevény. Alba, üres lap.
Advocatus pauperum, sze Algebra, v. Mathesis ele
gények ügyvéde. mentaris, elemi mennyi
Aequalitas juris, jogegyen ségtan (betűszámtan).
lőség. Alimentatio et inquarteri
Aequitas, egyenesség, mél satio, élelmezés és szál
tányosság, lásolás.
Aequivalens, hasonértékű. Alienatio, elidegenítés.
– deputatuale, élelmiszer Allatura , hozomány.
váltság. Allegatio, szóváltás, fele
Aerarium, kincstár. selés, perbeszéd.
Aëris temperies, légmér Alleviantes circumstantiae,
séklet. könnyítő, enyhítő körül
Aesthetica, széptan, szép mények.
izléstan. Allodiatura, majorság.
Aestimatio, becs, becsü. Alluvio, áradvány.
Aestimationale pretium , Almanach, Zsebkönyv.
becsár. Alphabetica consignatio ,
Aestimium, becsület. betürendes jegyzék, név
Aetatis venia, korengedély. mutató.
Affectionis pretium, kéj Alterare, másitani.
becsár. -
Alternativa, egy vagy más;
Affiliatio ecclesiarum,anya Alternativus, váltólagos.
egyházhoz-fiókitás. Alumnus, nevendék.
Affirmative, állitólag. Alveus , meder.
Agens, ügyvivő. Amandatio, elutasítás.
– mercantilis, kereskedé Ambages, tekervény, ke
si ügyviselő. rengés.
Agilis, nőnemes. Ambitus, hivatalvágy.
Agirta , kuruzsoló. – regni, ország kerülete.
Aggratiatio , megkegyel Amica, barátságos egyez
mezés. kedés.
Aggravare, terhelni. Amictualis pecunia, ruhá
Aggressus, megtámadás. zatpénz. 1 4
 4

- Amissio officii, hivatalvesz Antistes, papi főnök.

tés. Antithesis, ellentét.
Amnestia, bocsánat. A petito amovere, kérel
Amnestiatio, megsemmítés, métől elmozdítani.
Amortisare , enyészteni, Apocha bancalis, bankjegy.
megsemmíteni. Apographum, másolat.
– cambiales, váltót meg Apostoli, egyházi felebb
semmíteni. - küldő levél.
Amortisationis lea', szer Apotheca , gyógyszertár,
zéstiltó törvény, Apparitor , törvényszéki
Amovere, elmozdítani. szolga.
Analogia , hasonlat. Appellata intra dominium ,
Analysis, taglalat. birtokból felebbvitel.
Anarchia, fejetlenség, fék Appellatorium forum, fel
telenség. törvényszék.
Anatomia, boncztudomány. Appendiv, függelék.
Anchora , horgony. Appertinentia, tartozandó
Angaria, évnegyed. ság, tartozmány.
– mortualis, holtautáni já Applacidare, megadni, ha
radék. -

tározni, rendelni.
Animadversio, fenyítés, 2. Applicare, alkalmazni.
észrevétel. -

Applicatio, alkalmazás.
Annales, évrajz, évlap, év Apprehensio, elfoglalás, bir
könyv. tokbavétel.
Annonarium, élelemtár. Approbare, helyben- vagy
Annus discretionis, értkor. jóváhagyni.
Anomalia, szabályelleniség. „Approbavi“jóváhagytam.
Anteacta , előbbi iratok, Approportionare, arányí
korábbi iratok. tani.
Antecedens, előzmény: Appropriare, elsajátítani.
Antecessor, előd, eldőd. Approvimative, közelítő
Antenati, eleink, őseink. leg.
Anticipando, előlegesen. Aquaeductus, zsilip.
Anticipatio, előlegezés. Aquagium, vizárkolási jog,
Antiquarius, ó-könyváros Aquatio, itatás.
ókőnyváros. Arbiter, választott bíró.
Antiquatio, avítás, Arbitrarie, önkényesen.
 5

Arbitrium, önkény. Armamentarium, fegyver

Arbitrium prudens judicis , tár.
birói mérséklet. Armorum jus, fegyverjog.
Archaeologia, müvészettör – Praefectura Suprema,
ténet, régiségtan. hadi főkormányszék.
Archiabbas, főapát. Ars, v. scientia regendi,
Archidiaconus, főesperes. országlástan.
Archidioecesis, érseki me Artes liberales, szép müvé
szetek..
gye.
Archidua , főherczeg. Articulare (in), törvénybe
Archiepiscopus, érsek. igtatni, beczikkelyezni.
Archigymnasium , anyaos Articularis, törvényes.
kola. Articuli evaminis , vallató
kérdések.
Archimandrita, főapát.
Architectura civilis, polgá Articulus
czikk.
legis, törvény
ri épitészet,
Artilleria, pattantyusság.
Archivarius, levéltárnok.
Artis peritus, müértő.
Archivum , levéltár; Reg Ascendens linea, nemzőág.
nicolare, országos lt. Assasinus, bérgyilkos.
Area scuti, vért-osztály. Assecurare, biztosítani.
Areae fundus, osztályalja. Assecuratio, biztosítás.
Arenda, bérlet. Assecuratoria societas ,
Arendator, bérlő. kármentő társaság,
Arestare, letartóztatni, le Assecla, czimbora, 2. párt
csukatni. fél, párthív.
Arestum, fogház, 2. fogság. Assentare, besorozni.
Argentaria, pénzüzérség. Assentiri , megegyezni
Argentaria mensa, bank. benne.
Argenteria, ezüstneműek. Assertum, állitás, 2. állít
Argumentum,védok,támok. mány.
Arha, foglaló, előpénz. Assessor, táblabiró, 2. ül
Aristocratia, jobbágság. nök.
Arithmetica, számtan. – juris peritus, törvénytu
Armales, czímerlevél, ne dó biró.
meslevél. – studiorum commissionis
Armalista, czímeres-nemes. et centralis censurae col
 6

legti, kir. tanulmánybi Aucarius, ludas.

zottság és középponti Auctio, felfizetés, árverés.
könyvbiráló szék ül Auctio minuenda, árlejtés.
nöke. Auctore judice, biróilag.
Assessor tabulae regiae, ki Auctoritas, tekintély, 2. ha
rályi tb. talom.
Assessores non censurati, Auditor Causarum genera
kereskedői ülnökök. lis, egyházi ügyhallgató.
Assignare, utalványozni. Auditorium, hallgatóság,
Assignatio commissariati Augmentum (alonge), tol
ca,tartománybiztosi-utal dat.
vány. Aulae Regiae familiaris,
– pecuniae, pénzutalvá udvarnok, (rectius - asz
nyozas. talnok.)
Assistens professorum, mel Aulaeum, szőnyeg.
lettes. -
Aura popularis, néptetszés.
Assistentia fiscalis, tiszti Auranae Prior, vránai
ügyészi pártfogás. perjel.
– militaris, katonai segé Aurea bulla, arany-függő
derő.
pecsétes levél.
Assumti, felvettek. Auspicium, felügyelés, ve
Assumtio oneris, teherfel zérlet, kormány.
vállalás. Austria, Ausztria.
Astronomia , csillagászat, Auszugales , hiteljegyzék,
csillagtan. debitum auszugalerovás
Astronomia elementaris, adósság.
elemi csillagtan. Authentia, hitelesség.
– popularis, népszerű csil Authentica expeditio, hite
lagtan. les kiadás. -

– sublimior, felsőbb csil Authenticare, hitelesíteni.

lagtan. Autocratia , egyedülural
Astronomus, csillagász. kodás. -

Asylum, menedékhely, men Autographum,sajátkéz-irat.

hely. Autonomia, öntörvényzés
Attentatum, merénylet. Avallum, váltókezesség.
Attestatum , bizonyítvány, Aversionale pretium, áta
tanusítvány, 2. tanulevél. | lános ár.

––
 7

Aversionaliter, átalánosan.|Avulsio, elszakasztás, el

Aviso, tudósítás. szakadás.
Aviticitas, ősiség. Avioma, sark-igazság
Avitus, ősi.

Faccalaureus, licentiatus, Beneficium ecclesiasticum,

tanképes. egyházi javadalom,
Bagger-Machina , vidra. – ecclesiasticum curatum,
Balneator, fürdős. lelkészi-kötelességes ja
Banatica directio montana, vadalom.
bánsági bányaigazgatóság, – ecclesiasticum non cu
Banatus, bánság. ratum, simplea', lelké
Banderiale systema , véd szi-kötelességtelen java
rendszer. dalom.
Banderium, zászlóalj. – ecclesiasticum vacans,
Bannum ecclesiasticum,egy megürült egyházi java
házi kihirdetés. dalom.
Banqueroute, értékbukás. – evtraserialitatis, sorki
Banquier , tőzsér. vülségi jog.
Banus Croatiae, horvátor – legis, törvénykedvezés.
szági bán. – naturae, természet ado
Baptismales, keresztlevél. mánya.
Baro regni, országzászlósa. – ordinis, sorjog.
Baro Tabulae, királyi táb – prorogationis, haladék
labáró. jótéteménye.
Basis , alap, talp, talpzat. – regale, királyi haszon
Beneficiatus, javadalmas. vétel.
Beneficio cedit, javára van, – territoriale, földesúri ha
2. javadalomról lemond. szonvétel.
Beneficium commune, köz Benemeritus, érdemes, ér
haszonvétel. demteljes.
– curiale, nemesi haszon Benevola fassio, szabad val
vétel. | lomás, önkénti vallomás.
 ~ ~*~*~*

Benevole addictus, szives Bona coaquisita, közszer

jóakaró. zeményi javak.
Bibula, itató papir. – coronalia , koronai ja
Bibliopola, könyváros. vak.
Bibliopolium, könyvkeres – donationalia, adományi
kedés. javak.
Bibliotheca reg. scient. uni – dotalistica, hitbéri javak.
versitatis, kir. tan. egye – dubia, kétséges javak.
tem könyvtára. – ecclesiastica, egyházi ja
Bibliotheca commodataria, vak.
kölcsön könyvtár. – emtitia , vett javak.
Bibliothecarius reg. scient. – ea tradonationalia, ado
univers., egyetemi könyv mánykivüli javak.
tárnok, – feudalia, hübéri javak.
Bibliothecae custos, könyv – fides, jólelkűség, jóhi
tárőr. szem, jóhit.
Bifariatio, kétfeléhasítás, – fiscalia , szállovány-ja
felezés. vak.
Bigamia, kétnőjűség, két – notoriorum , hűtlenek
férjűség. javai.
Bilana , mérleg. – occupata, elfoglalt ja
Bilateralis, viszonos, köl vak.
csönös, kétoldalú. – patrimonialia, nemzet
Bill , inditvány. ségi javak, családi javak,
Bimestralis, kéthónapi; – – politico-fundationalia ,
Cassarum evtractus ,
közalapítványi javak.
pénztár kivonat. – sea'us masculini, fiágat
Binarius, kétszeri.
illető javak.
Biographia, életrajz, – sea'us utriusque , mind
Birsagium , birság. két ágat illető javak.
Blasphemia, káromlás.
Bohemia, Csehország – virtualia, remélhető ja
vak.
Boleta, árujegy.
Bona caduca, megszakadási Bonae fidei creditor,jó lel
kű hitelező.
jószág.
- cameralia, kamarai jó Bonificare, megtéríteni, 2.
szágok. kárpótlani, kártalanítani.
 9

Bonificatio damni, kárpót Brephotrophium , lelencz

lás, kártérítés. ház.
Bonorum devolutio, jószág Breve, pápai levél.
átszállása.
Brevia judicia, rövid tör
– involutio, jószág-bebo vényszék.
nyolodása. ,
– vel Dominiorum Prae
Brevi manu, rövid úton.
Breviarium , zsolozsma
fectus, uradalmi főtiszt.
könyv
Bonum, jószág.
– publicum, közjó. Brevis litis processus, rövid
Botanicus, füvész. folyamatú per.
Botschaft , főrendű kö Brutto , teljes suly.
vetség. Buchhalte r , könyvvivő,
Botschafter, főrendű kö könyvvezető.
Vet.
Budget , költségterv.
Börse, pénzcsarnok, alku Bulgaria, Bolgárország.
ház.
Bulla, függőpecsétes levél.
Brachium, hatalomkar. Bureau, iroda.
Brachium regale, királyi Bürge und Zahler, fizető
hatalomkar. kezes.

C.
W

Cabineti Director, cs. k. Calendarium, naptár.

titkos kabinéti igazgató. Calligraphus, szépiró.
– Secretarius, cs. k. tit Calumnia, patvarkodás, 2.
kos kabinéti titoknok. fondorlat.
Cabinetum, termely, Calumniari, fondorkodni,
– C. R., cs. k. titkos kabinét. rágalmazni.
Caducitas, magszakadás. Calumniosum scriptum, rá
– ecclesiastica, papi ma galmazó irás.
radvány, Cambio mercantile judici
Calcatura, nyomás, tum, váltótörvényszék.
Calculus, számitás, vizsgá Cambium, csere, váltó.
lati jegy, (vizsgajegy) – a dato , keletre szóló
erkölcsi jegy. váltó.
 140

Cambium ad placitum, tet Canabis cultura, kender

szésre kelt váltó. termesztés,
- ad usum, szokásra kelt Canalis lateralis, szárny
váltó. CSatOrna. -

- ad semiusum, szokás fe – molaris, malomárok.

lére kelt váltó. Cancellaria , kanczellária.
- ad visum, látra kelt – status intima, titkos há
váltó, zi és állodalmi udvari
- domiciliatum, telepes kanczellária.
váltó.
– unita, egyesült udvari
- formale sen alienum, kanczellária.
idegen váltó. Cancellariae Director, iro
- proprium, siccum, saját da igazgató.
váltó.
–juratus Notarius, udv.
- fraudulentum, szinlett hites jegyző.
CS62'92.
– Practicans , irodagya
- mirtum, vegyes csere. korló.
- praejudiciosum, sérel Cancellarius, kanczellár.
II1CS CSere.
– (Pro), alkanczellár.
- purum , tiszta csere. Cancellatio, átvonás, kitör
- reciprocum, viszváltó. lés.
- temporaneum, ideigleni Cancellista, irnok.
CSere.
Cancellisticae expensae, iró
Camera Regia Hungarico szeri költségek.
Aulica , magyar királyi Candidatio, kijelölés.
udvari kamara. Candide, őszintén, nyiltan.
- montana, bányakamara. Canon, egyházi törvény.
Cameralis administratio, – arendalis , bérletpénz.
a kamarai igazgatóság. Canonica visitatio, püspö
Camerarius, kamarás, a ki megyevizsgálat,
ranykulcsos. Canonicus, kanonok.
Cammergrafius Supremus, –nagyja.
columnaris, káptalan
fő bányagróf.
– Magister. tanitó kano
Campi Mareschallus, tábor nok.
nagy. – regularis , rendes szer
Campsor, pénzüzér. ZeteS. *
 11

Canton, kerűlet. Captivorum tractamentum,

Capacitas girandi, forgat rabokkalbánás.
hatási képesség. Captivus, fogoly.
–cambiaria,váltóképesség, Caput bonorum, jószág fe
Capaw , fogékony, képes. je, derékjószág.
Capellanus, káplán. – familiae, családfő.
Capetiae, kepe. Carcer, tömlöcz, börtön.
Capillare jus, hajadonjog. Carceris custos, tömlöcz
Capitale, tőkepénz. tartó, porkoláb.
– crimen, főbenjáróbűn. Cardinalis, bibornok.
Capitalis poena, halálos – lea, sarkalatos törvény.
büntetés. t
– praerogativa, sarkala
Capitaneus turmae praeto tos szabadság,
rianae, testőrző sereg Cardo rei, a dolog sarka
kapitánya. lata, sarka. -

Capitis aestimatio, fejbecs. Carentia, nélkülözés.

– emenda, fejváltság. Carinthia, Korontán.
– redemtio, fejváltás. Carinthiacus, korontáni.
Capitularis homo, káptala Carinthus, korontár.
ni ember. Carniolia , Krajna.
Capitulatio, katonai szegő Cartatio, levélrovatolás.
dés, évkötés. Cartationalis et Influentia
Capitulum venerabile, ne-| lis nevus, levélrovato
mes káptalan. lási és posta öszszefo
– metropolitanum, főkáp lyási viszony.
talan. -

– Conspectus, levélrova
– Cathedrale, székeskáp tolási átnézet.
talan. Casarma militaris, katonai
- Collegiatum, társaskáp laktanya.
talan. Casimirus, Kázmér.
– Curatum, lelkészi káp Cassa domestica, házi adó
talan. pénztár.
Captiosa interpretatio, fo – fundationalis , közala
gásos magyarázat, vagy pitványi pénztár.
értelmezés. – generalis , fő pénztár.
Captivatio, befogatás. – insurrectionalis, nemesi
Captivitas, fogság. felkelési pénztár.
 12

Cassa parsimonialis, taka Categoria, minőség

rék pénztár. Categorice , kereken.
(Cassae caeterae: hadi, fő, Cathedra , tanszék.
fiók, járásbeli, árva, köz, Cathedralis ecclesia, szé
özvegygyámolító pénz kesegyház,
tár.) Causa, ügy, 2. ok.
– contrectatio, pénztár –activa,követelőper,pas
meglopása. - siva, szenvedő.
– filiales politicofundatio – adjuvans, segítő ok.
nales, közalapítványi fiók – criminalis , bünper.
pénztárak, - – fiscalis, fenyítő-per.
– perceptor, adószedő, – intricata, szövevényes
pénztárnok. per.
Cassare, megsemmíteni, el – longae, brevis litis, hosz
törleszteni, 2. hivatalból szú, rövid folyamatú per
kitenni, hivataltól meg – pia, kegyesczélú ügy.
fosztani. |– principalis , derék ok,
Cassirius , pénzkezelő. főok.
Castellanus, várnagy. – privilegiata, kiváltsá
Castellum, várlak. gos ügy.
Castrametatio, táborozás, – transmissionalis, felebb
Castrensis Capellanus, tá vitt per.
bori pap. Causae meritum, ügy ve
Casualiter, véletlen, tör leje, dereka, érdeme.
ténetesen. – motio, perindítás.
Casus conscientiae, lélek – processus, perfolyta.
ben-járó dolog. Causans, törvénykező, per
Catalogus, névsor. lekedő.
– admissorum, megenge Causatum , okozat.
dettek sorozata (jegy Caute, ovakodva, ovato
Sàll.
zéke)
– prohibitorum, tiltottak Cautela, óvás.
sorozata, (jegyzéke.) – superabundans, felesle
Cataphractorum legio, va ges óvás.
sas ezred. Cautio , jótállás, 2. bizto
Gataracta, zsilip, zúgó. sitvány. -

Catastrum, sorzat. – eapeditoria,szavatosság,

 13

Cautio realis, fedező jót Cerrussa rubra, veres kré

állás. ta , vöröny. -

– secura, biztos jótállás. Certamen (in Armal) tusa.

Cautionales, jótálló levél. Certificatio, idézés.
Cautionalis pecunia, jótál Certificatum, bizonyitvány.
lási pénz. Cessio, engedmény.
Cautus, szemes, ovakodó. – litis, perről lemondás.
Cavens, kezes. Cessionales, engedvény.
Cavillatio, gúnyolás. Cessionarius, engedményes.
Uedens, átengedő. Chalcographus, rézmetsző,
Cedere actioni, keresettől réznyomó, aczélba véső.
elállani. Character, jellem, 2. tiszt
Celsissimus, főméltóságú. ség. -

Celsitudo, herczegség, fő Character moralis, erköl

méltóság. csiség. -

Censor, könyvbiráló. Chargé d'affaire, külügy

vivő.
Censura, vizsgálat, 2. fe
nyiték. -
Charitativum subsidium ,
Censurae Collegium etc. segedelem, felebaráti se
tanulmányi biztosság gély,
gal egyesített központi Charta bianca, üres köte
könyvvizsgáló főhivatal. lezvény.
Censuralis Sedes, számve Charta Cancellistica, iro
vő szék. dapapir.
Census , bér, 2. adózás. - conceptualis, fogalom
– capitalis, kamat. papir.
– domalis , füstpénz, ház – paquetalis , boritékpa
bér, lakbér. pir.
– regius, királyi bér, adó. – postalis, postapapir.
Centrum, középpont. – regalis major, nagyobb
Cera hispanica , spanyol regál papir.
V13.SZ.
Chemia, vegytan.
Cerrussa, írón. Chirographarius , kézira
– nigra in vel absque li tOS.
gno, héjas vagy héjatlan Chirurgia, sebészet.
fekete írón. Chirurgus, sebész,
 14

Cholera morbus, epekórság. Civitas tavernicalis , tár

Chronica, vide Annales. noki város.
Chronologice, idófolyam Civitate donare , honosí
lagosan. tani.
Cingulum, heveder. Clandestinus, alattomos.
Cippus, kaloda. Clarificatio, világosítás.
Circulandum, körölendő. Classes grammaticales ,
Circulare, körlevél. nyelvtani osztályok.
Circularis Sessio, kerűleti – humaniores, ékesszól
ülés. lási osztályok.
Circulator, kerűlő. Classis 1. 2. 3. studiorum
Circumcisionis Dominidies, morum, 1. 2. 3. rendü
kiskarácson napja. tanulási, erkölcsi.
Circumferentia , körűlet, Classificatio , osztályozás,
párkány. SOTOZat.
Circumforaneus, házaló. Claustrum, zárda, kolos
Circumspectus et prudens, tOr. -

okos és érdemes. Clausula, záradék, 2. ki

Circumstantia, körülmény, - kötés, 3. feltétel.
Circumventio, elámitás. – justificatoria, igazoló
Citare, idézni. záradék.
– ea officio, hivatalból – salvificatoria , mentő
idézni. záradék.
Citatio edictalis , hirdet Clavis, kulcs.
ményes idézés. – repartitionis, kivetési
– ea vinculis, fogságból kulcs.
idézés. Clementia, kegyelmesség,
Citatoriae, idéző levél, Clericus, nevendékpap.
idézvény. Clerus, papság.
Citatum, idézmény. – inferior, alpapság.
Civilisatio , polgárisodás, – latini ritus, deák szer
müveltség. tartásu papság,
Civilis, polgári. – major, főpapság.
Civis, polgár. – regularis, szerzetes pap
Civitas, királyi város. ság.
– personalitia, királyi sze – saecularis, világi pap
mélynöki város. ság.
 15

Cliens, védencz. Cointerressati, közérdek

Clientela, pártfogás. lettek.
Clypeus (in Arm.), vért. Cointerressatus, érdektárs,
Coacquisitio közszerze részes. \

mény. Cojudea, birótárs, 2. köz

– conjugalis, házastársi biró.
közszerzemény. Collateralis, oldalagos, 2.
Coacquisitor principalis, törvénykivüli.
főszerző. – frater, oldalatyafi.
Coactio, erőtetés. – successio, oldalagos örö
Coadjutor, segéd. kösödés.
Coaevus,egykorú,azonkorú. Collatio , adomány, ado
Codea criminalis, bűn tör mányzás.
vénykönyv. – montanistica , bánya
Codea, törvénykönyv. adomány.
Codificatio, törvényszer – palatinalis, nádori ado
kezés. mány.
Codicillus, fiók-rendelet, – regia, királyi adomány.
toldalék-rendelet. Collationales, javadalmat
Coehale privilegium, czéh vagy hivatalt adó levél.
kiváltság. – beneficii, javadalomlevél.
Coelibatus , nőtelenség. – officii, tisztlevél.
Coetus, czéh. Collator, adományozó.
Coëvictio, közszavatosság. Collectaculum, hadfogadó.
Coëvictor, szavatostárs. Collectio legum, törvény
Cognatio , rokonság. gyüjtemény.
– spiritualis, komaság. Collectivus, öszves.
Cognationis gradus, rokon Collectura literarum, le
ság-íz. vélszedőség.
– linea , rokonság ága. Collega, tiszttárs.
– stipes, rokonság gyöke, Collegiata ecclesia , társas
törzsöke. egyház.
Cognomen, vezetéknév. Collegium (Reform.), ref.
Cohabitatio, együttlakás. anyaoskola.
Coincattus, alperestárs. – (evangelicorum) Főtano
Cointelligenter, egyetértő da (ágostai, v. helvétiai
leg. vallásuak főtanodája.)
 16

Collimatio, arányzás, 2. Commeatus , jövet-menet,

hozzávetés. 2. tábori eleség.
Collimitaneus, határos. Commembra facultatum
Collisio , összeütközés. (respectivarum), az(ille
Collusio, czimborálás, egy tó) karok tagjai.
kézrejátszás. – facultatum graduata et
Colonellus , ezredes. ingremiata, az illető ka
Colonia, gyarmat. rok felavatott és bekeb
Colonicalis sessio, jobbágy lezett tagjai.
telek. Commendator ordinis, kö
Colonorum migratio, job zépkeresztes vitéz,
bágyköltözés. Commerciale operatum Re
Colonus, jobbágy. gnicolaris Deputationis,
Colores (in Armal.) minia kereskedelmi országos
tus, Vörös. választmányi munkálat.
– coelestinus, kék. Commercium , kereskede
hermelinus, hölgy. lem.
mus ponticus, petymeg. – eaportans, importans,
prasinus, zöld. transito, kiviteli, beviteli
Columna infamis, pelen átviteli kereskedés,
gér, bitófa. – literarum, levelezés,
Columnaliter, hasábosan. Commetanei, határosok.
Combinatio, egybevetés. Comminatio, fenyegetés.
Comes, ispán, gróf Commissariatica assigna
- Campi Turopolya, tur tio, biztossági utalvány
mezei nemesség vidéki Commissariaticum , tarto
főbirája. mánybiztossági,
– Palatinus, nádorispán. Commissariatuum Provin
– Supremus, főispán. cialium Supremus Dire
– (Vice-), alispán. ctor, tartománybiztos
Commando (generale), ha ság főigazgatója.
dikormányszék. Commissarius, hadi, mezei,
Commassatio , összesités, - fekvőkatonai, kerűleti,
tagositás. csűr-, csend-,tartomány-,
– et urbarialis regulatio, királyi, rév, útazókato
tagositás és urbéri sza nasági, uti, biztos.
bályozás, – substitutus, albiztos,
 17

Commissio, meghagyás, 2. Communitas , község, kö

biztosság. zönség.
–decoratoria, szépítő biz Compactor, könyvkötő.
tosság, Compages, szövedék, cso
– ecclesiastica, egyházi mózat, nyaláb.
biztosság - Comparitio, megjelenés,
– literaria, tudománybiz Compascuum, közös legelő.
tosság. Compassuales, átküldő
– neoacquistica, újszerze vagy megkereső levél.
ményi biztosság, Compatibilis, öszszeférhető.
– studiorum, tanulmányi Compensatio, megtérités.
biztosság – damni, kárpótlás.
– urbarialis, urbéri biz Comperire, tapasztalni.
tosság. Competentia, illetőség, il
Commissionarius, bizomá letmény.
nyos. Competentiam (ad suam)
Commissionatus, megbi relegare, illető biróság
zott, küldött. hoz vagy utra igazítani,
Commissum , bizomány. illetőséghez utasítani.
Commodatum, haszonkölcsön. Competitor, vetélytárs.
Commoditas, kényelem. Compilatae constitutiones,
Commodum, haszon. egybeszedett törvény.
Commune jus, közösjog Complacendistudium, tetsz
Communes ea pensae, kö vágy.
zös költség: Complanatio, kiegyenlités,
Communicare, közleni. Completatio tironum, u
Communicatio , közlés, 2. jonczkiegészités.
közlekedés; áldozás. Complea, bűntárs, czinkos.
Communio, közösség. Compleavio corporis, testal
– juris et sanguinis, vér kotás, testalkat.
és jogközösség. Complevus , foglalat
Communionis mensa, uraSZ Complicitas, bűntársság.
tala. Componere, megegyeztetni,
Communis aestimatio, kö megegyezni.
zönséges becsü. Comportare, öszvetartani.
– inquisitio, közönséges Compossessor, közbirtokos,
tanuvallatás birtoktárs.
2
 18

Compromissionale , judici |Concurrentes fundi, ösz

um, megbizott biróság, szített pénztár.
Compromissum, birómeg Concurrentialis fundus,köz
bizási szerződés. re járulási pénzalap. -

Compulsorium Mandatum, Concursus, csődúlet, csőd,

vallató parancs. pályázás.
Computus, számvetés. – pro munere professoris,
– Commissariaticus, tarto oktatói csőd, (tanszéki
mánybiztosi számvetés. csőd), pályázat.
Concambium, kölcsöncsere. Condemnatio, elítélés, el
kárhoztatás.
Concedere, megengedni.
Concentratio , öszszevo Condescendentia gradualis,
núlás. izenkénti leszármazás.

Conceptualispracticans,fo Condescensio, leszállitás.

galomgyakorló. Conditio, állapot, 2. felté
tel, feltét.
Conceptus, fogalom, fogal – accidentalis, mellékes
maZat.
feltétel.
Concertatio, tanakodás, ve – essentialis, lényeges fel
tély, megvitatás. tétel.
– diaetalis, országgyülé – honesta, tisztességes fel
si megvitatás. tétel.
Concessio, engedély, – sine qua non, kizáró, dön
Conciliatio, öszszefértetés, tő feltétel.
öszszeegyeztetés, kibé – turpis, disztelen feltétel.
külés.
Conditionatus, feltételes,
Concitatio, lázitás. feltétleges.
Concivilitas, polgárság, Condividens, osztályos,
Concipista, fogalmazó. Conductio, kibérlés.
Concivis, polgártárs. Conductualis angaria, te
Conclusio, befejezés. metkezési negyed.
Conclusum , végzés. Conductus militum, toborzó.
Concordia , egyesség. Conduite-liste, viseleti jegy
Concretalis pensio, egyem zék.
leges segélypénz. Conferentia, értekezlet.
Concubinarius, ágyastartó. – status, kormányérte
Conculcatio, öszszetiprás. kezlet.
 19

Conferre, adni, 2. öszsze Connumeratio, öszszeszám

olvasni, öszszehasonlíta lálás.
ni egyeztetni. Consangvineitas, vérség.
Confessio, vallás, Conscientia facti, tény tu
Confinium , véghely, határ dása. -

őrvidék. Conscius, czinkos, tudo

Confirmatio, megerősítés: másos, 2. meggyőződött.
jóváhagyás Conscriptio, öszszeirás.
Confiscatio, elfoglalás, el Consectarium , következ
kobzás. mény.
Conformare, hozzászabni, Consensuales literae, jóvá
alkalmazni. hagyó-levél, jóváhagy
Conformitas, egyenlőség, vany.
Confrontatio, szembeálli Consensus regius, királyi
tás, szembesítés. jóváhagyás,
Confrontatio literalis, egy Consentane e, egyetértőleg.
behasonlitás. Consequenter következőleg.
Congenerationalis , vér, Conservare , megtartani,
atyafi. gondját viselni.
Congregatio, gyülés. |Conservatio, fentartás.
– generalis, köz. Conservator literarum, le
Vélőr.
– particularis, kis.
Congressus, gyülekezet, Consessus disciplinaris, fe
öszszejövetel. gyelmi ülések.
– nationalis illyricus, nem Consessus literarii, tanul
gyesűlt görög egyházi mányi ülések.
gyülekezet. Consignati o, jegyzék, 2.
kézhezadás, átadás.
Congrua parochorum, pa – ea hibitorum in Censu
pi illeték. ralibus vel literariis, ta
Conjectura, gyanitás, hoz nulmányi osztálybeli be
závetés, sejtelem.
nyujtványok jegyzéke.
Conjugalis , hitvesi. Consiliarius, tanácsos.
Conjuratio, öszszeesküvés. – Locumtenentialis , kir.
Conniventia , elnézés, el helytartósági t.
hallgatás. Consilium status, állodal
Connubium , öszszekelés. mi tanács.
2»
 20

Consistorium, egyházi törv. Consultatio, tana, tanako

szék, szentszék. dás.
– ecclesiae cathedralis , Consvetudo , gyakorlat,
székesegyházi t. sz. szokás, divat,
– ecclesiae metropolita – judicialis, törvényszéki
nae, főegyházi törvény szokás.
szék. Contagium, ragály.
-

– evangelicorum , evang. Contendere , ügyekezni.

egyházi. t. sz. Contentio, czivódás, vetél
– graeci ritus n. u., nem kedés, vetély.
egyesült görög egyházi Contestatio litis, kereset
t. SZ. elfogadása, bizonylása.
Consors, részestárs, 2. há Contestatio litis qualifica
zastárs. -
tiva, módosított per-el
Consortium litis , ügytárs fogadás, módosított bi
ság. zonylás.
Conspectus Cartationalis, Contevtus, tartalom, szö
levélrovatolási átnézet. Veg. * *

Constituere, alkotni, szer Contingens, történetes.

zeni. Continua persecutio, foly
-

Constitutio , alkotmány, 2. tonos üldözés.

redelés, 3. vallás, 4. test Continuative, folytatólag.
alkat. Conto, árjegyzék, szám
Constitutiva pars , alkotó viteli lap.
rész. -

Contraagens, ellenőr.
Constitutivum, állomány. Contrabanda, tiltott porté
– urbariale, urbéri állo ka elvétele, lefoglalása,
mány. elkobzása.
Consul, polgármester, 2. Contractio militaris, ka
ügyelő. tonaiöszszevonúlás.
– generalis, kereskedési Contractus, kötés, szerző
főügyelő. dés, kötlevél.
– Vice-Consul, alügyelő. – dotalisticus, hitbéri szer
Consularis agens, kereske ződés. . :

delmi ügyvivő. Contradictio, ellenmondás.

Consultare, tanakodni, ta – intra dies fatales, el
nácskozni, -

választó (törvényes) na
*

~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~
 21

pok alatti ellenmon Conventionati servitores ,

dás. szegődött szolgák.
Contrados, viszonhitbér, Conventus authenticus , hi
ellenhitbér. teles szerzetes gyülekzet
Contrahere, szerződni. – evangelicorum ecclesias
Contrapars, ellenfél. ticus , evang. egyházi
Contraquietantia , ellen gyülekezet. -

nyugtatvány. Conviciator, rágalmazó.

Contraseratura,ellenzárlás. Convicta pars, elmarasztalt
Contrasignare, ellenje fél, elmarasztott fél,
gyezni. Convictio, elmarasztás, el
Contributio, adó. marasztalás.
– militaris, hadi adó. Convictiva sententia, elma
– domestica, házi adó. marasztó itélet.
Contributionales tabellae Convictus, nevendékház.
menstruae, hónapos adó – nobilium Regius, kir, ne
jegyzékek. mesi nevendékház.
Contributionalis fundus , Convocati ad Sedem domi
adóalap. -

nalem, meghivott birák.

– restantia, adótartozék. Convocatorius processus,
Controleria , ellenőrség. csődper.
Controversia, villongás.
Controversus, pörös, vil Coobligare in solidum, egye
longó. temleg lekötelezni.
Contumacia, makacsság, 2. Coordinare, rendezni, rend
beszedni.
veszteglőhely.
Contumelia, gyalázat. Coordinatio, rendezés.
Conus Cassidis (in Armal.), Coperta, boríték.
sisak-csúcsa. Copia, másolat,
Convenientia, illendőség, il – vidimata, láttamozott.
ledelem, illedék. Copula carnalis, elhálás.
Conventiculum , alattomos Copulatio , öszszeadás ösz
szeesketés.
gyülekezet, gyülvény.
Conventio, szegődés, 2. al Copulative, öszszefoglalva.
ku, szegődött bér. Coramisare, előttemezni.
Conventionales servitores, Corotrophium, szülő- és le
béres, szegődött szolgák lenczház.
 22

Corpus, corporatio, tes |Culpa levis, csekély hiba.

tűlet. – levissima, igen csekély
– delicti, bűnjel. hiba.
• 7 9 |

Correctio, javítás, igazítás, Cultura, müveltség.

2. fenyítés. – serici, selyemtenyésztés.
Correctoria domus, javító Cultus disparitas , hitkü
ház. lönbség.
Correferens, társelőadó. Cumania, Kunország, kun
Correlatio, viszony. ság. |

Correspondentia, levelezés, Cumulata actio, halmozott

Corruptio, megvesztegetés. kereset. - -

Cortesia , czimzet. Cumulatio beneficiorum ec

Cortina (in Arm.), kárpit, clesiasticorum, papi ja
Cours, árfolyam. vadalomhalmozás.
Credentionales, megbizóle
vél, hitlevél.
Cuniculus, bányamenet.
Curatela, gondviselőség.
Credibilis locus, hiteles hely. Curatelatus, gondviselt.
Creditum, hitel, Curator, gondviselő, gond
Crida, bukás. nok. -

Cridatarius, bukott, va – scholae, figyelő.

gyonbukott. – sequestri, zárnok.
Crimen laesae Majestatis , – massae, tömeggondnok.
felségsértés bűne. Curia, udvarhely.
– notae, hűtlenség bűne. – Regia, királyi főtör
Criminalis, büntető. vényszék.
Crisis, birálat, elválasztó
Curialisatio fundorum co
időpont, változás. lonicalium, jobbágytel
Criterium-, ismertetőjel. kek udvarositása.
Cruce signare, keresztvo
nást tenni, megkeresz |Curialista, nemestelkű, ud
tezni. varhelyes.
Cruentatio, megvérzés, vé Curirius, hirnök.
rengezés. Currens, folyó.
Cubus , köb. Currentales, körlevél,
Cubica orgia, köbös öl. Currentatio, köröztetés.
Culpa, hiba. Currus diligentiae, szor
– lata, tetemes hiba. | galomkocsi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~~*********
 23

Currus postales onerati , Cursus philosophicus, böl

posta társzekér. csészeti folyamat.
– veloces, gyors-kocsik, Custodia, őrizet.
Cursor, futár, Custos, őr. F

Cursus, folyamat, 2. dI'- – canonicus, örkanonok.

folyam. Cyclus, fordulat.
– metarum, határfolyás, Cynosura , sinórmérték ,
– pecuniae, pénzkelet. szabály.
– postalis, postavonal.

Dalmatia, Dalmátország, Datum e sess C. C. C. Budae

Damna per pecora, mar die .. anno 1844 celebra
hák által tett kár. ta, kelt az 1844dik évi..
Damnatus, kárhoztatott, hó ... án tartott kir. kö
elitélt. zépponti közbiráló szék
Damnificans, kártevő. üléséből. -

Damui resarcitio , kártéri Debitum , adósság tartozás.

tés, kármentesítés kár Decani facultatum, Dékán.
talanítás. Debitum activum, passi
Damnum emergens, történt vum , követelő, terhelő
kár. -
v. szenvedő adósság.
– in aedificiis communibus, – illiquidum, nemviiágos
köz-épűletben tett kár. adósság. /

Dampfboot, gőzhajó. – indebite solutum , hely

Dampfmaschine , gőzerő telenül fizetett adósság
mű, gép. - – liquidum, világos adós
Datia, adózás. ság, 4

Dato-Wechsel, keletre ki Debitus, kellő.

adott váltó. Decanus Capituli, dékán.
Datum, kelet, kelt, adat. Decapitatio, fejvétel, le
– emanationis, levél kelte. fejezés, lenyakazás.
– lociet temporis,levél kel Decas , évtized.
tének helye és ideje. Decedentia , hiány.

~~ ~~ ~~~~~~ *
** ** ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~ ~~~~~~~~ ~ ~
 24

Decernere, elhatározni. Decretum aulicum, udvari

Decima, dézma, tized. rendelvény.
Decimatio, tizedelés. "– officii, tisztrendelvény.
Decimator, dézmáló, ti – Regium, királyi rendel
zedlő. vény.
Decisio, eldöntés, elhatá Decursus causae, per folyta.
rozás, végzés, döntvény. Deductio, előadás, származ
– causae , ügy-elitélés. tatás.
– Curiae, főtörvényszéki De eo utrum, kérdőpontok
gyakorlott itélet dönt Defalcare, leróni.
vénye. Defalcatis defalcandis, le
– finalis , véghatározat. róván a lerovandókat.
– gravaminum, sérelmek Defectui provimus, mag
orvoslása. szakadáshoz közelgő. /
Decisivus, elhatározó, el Defectus, hiányosság, hi
döntő. ány, 2. magszakadás. |
Decisum, végzés, határo – fundi, érték fogyta, ér
zat, végzet. tékhiány. |
Declarare, kijelenteni, nyi Defensa, védelem. |
latkoztatni. Defensor, védő.
Declinare, elmellőzni, el Defensive, védőleg.
hajlítani. Deferre, beárúlni, 2. áten
Decoratio, díszjel , diszít gedni.
mény. Deficere in probis, bizo
Decoratoria Commissio, di nyítványok hiával lenni.
szítő biztosság, Deficientes sacerdotes, el
Decorticatio, fahántás. aggott vagy hivataltalan
Decreta Regni, ország ren papok. /
delvényei. – a religione, hittől eltér
– Regum , királyok ren tek, hitehagyottak. |
delvényei. Deficit, hiányság. |

Decretalejuramentum, tör Definitiva sententia, hatá

vénykönyvi eskü. rozóitélet, eldöntőitélet.
Decretalis, törvényes, Definitus, határozott, 2.
– dies, avult ünnep. magyarázott. ***
Decretandum , átrende Defloratio,megszeplősítés.
lendő. Defraudator , csaló.

~*-*-*-*-*-*-*
~~~~~~~~~~~~~~~~-~-~--*-*
 .~~ ~~

25

Defungi officio, hivatalá Delictum consummatum,

ban eljárni. -
végrehajtott vétek.
Degenerare, elfajulni, el - criminale publicum, kö
fajzani. zönségsértő bűn.
Degradatio , tisztségtől - culposum, hibabeli vétek.
megfosztás, leléptetés, - dolosum , álnoksági vé
Dehonestare , gyalázni , tek, csalárd vétek.
becsteleníteni.
- omissionis , mulasztási
Delatio anonyma, névtelen vétek.
bevádolás, árulás.
– publicum politicum, köz
Delator, áruló. polgári vétség.
Delegare judicem, birósá – qualificatum , fortélyos
got rendelni. vétség. -

Deliberare, itélni. – repetitum, ismételt vét

Deliberatio, itélet. ség.
Deliberative, itéletképen. Delineator , rajzoló.
Deliberatum est, itéltetett. Delinquens, vétkes.
Deliberatus , szántszándé Demagogus , népámító ,
kos. -
népszónok.
Delicata materia, csiklán Demeritum, vétség.
dos dolog.
Democratia , népuraság.
Delicta carnis, bujálko Denominatio, kinevezés.
dás vétkei, nevezetesen:
– fundi, értékkinevezés.
paráznaság, nősparázna Denunciatio, feladás.
ság, vérfertőztetés stb. Denunciationis rata, fela
– concurrentia, csopor dási rész.
tos vétkek.
Departamentum, tisztosz
Delicti auctor, bűnszerző. tály.
– corpus, bűnjel, bűn – cassale, pénztári.
nyom.
– censurae , könyvvizsgá
– receptator, orgazda. lati.
Delictum, vétek. – civitatense, városi.
– attentatum, szándékolt, – commerciale , kereske
czélbavett vétek. delmi.
– capitale, főbenjáró vé – commissariaticum , tar
tek. tománybiztossági.
 26

Departamentum, contribu Departamentum oecono

tionale , közadói. miae publicae , köz gaz
– criminale, bűnfenyitési. dasági. 4

– diaetale, országgyűlési – polit. fundationale, köz

– ecclesiasticum, egyházi. alapítványi.
– eccl. cleri secularis, vi – politiae generalis, köz
lági papi. rendőrség.
– eccl.fundationale, egyh. – civitatum, város-rendőr
alapítványi. ségi.
– eccl. oeconomicum, egyh. – postale, posta.
gazdasági. – privilegiale, kiváltsági.
– eccl. oeconom. bonorum, – publico politicum, köz
egyházi-jószággazdalko igazgatási
dási: – pupillare, árvai. ,
– fundat. saec oecon, vi – religionale, vallási.
lági alapítvány - gazdál – sanitatis, egészségi,
– urbariale. urbéri.
kodási,
Dependentia, függés.
– fundi literarum bono
Deperdita, veszteség, ár
rum, tudományos alapít veszteség. -

ványi javak.
Deperditalis fundus, katona
-– gratiale , kegyelmi.
árveszteségi pénzalap.
– gravaminale, sérelmi. Deponens, letevő.
– gr. non uniti ritus, nem Depositarius, letéteményes
egyesűlt görög vallási, átvevő.
– gremiale, kebeli. Depositio, letétel.
– in politicis Comitatuum, – testium, tanúvallás.
/ 9

Varmegyei.
Depositorium, raktár, 2.
– judaeorum, zsidósági, letéttár.
– juridico - systematicum, – scripturisticorum, iró
jogrendszeri, szertár,
– juridicum, jogi. Depositorum cassa, letéti
- literarium polit., tudo pénztár.
manyi. -
– tava, letéti díj.
– medic., orvoskari. Depositum, letétemény.
– navigationis, hajózási. Depraedator territorii, ha
– nobilitare, nemességi. tárduló, pusztító.
 27

Depulsoria media, elhárító Desponsatio, eljegyzés,

kifogás 2. elhárító esz Despota, kényúr.
közök. -
Destinatio , rendeltetés.
Depurare, leróni, lefizetni. Desulteriorum legio, köny
Deputare, kirendelni, ki nyű lovas ezred.
küldeni. Desumtio, megvétel.
Deputatio , kiküldöttség, Detectio, felfedezés.
választmány. Detentio, letartóztatás.
– fundos scholares g n. u. Deterioratio, rontás, ron
r. administrans , g. n. e. gálás.
oskolai alapítványokra Determinatio , végzés, ha
ügyelő választmány. tározat
– condeputati e nobilibus, Determinatus, meghatáro
válásztmányi tagok a ne ZOtt.
mesek közől. Detorquere, csavarni, el
– condeputati e honora CS3,V3I"Ill.

tioribus, választmányi ta Detracta, levonat.

gok a tisztesebbek közől. Detractio, megszólás, 2. le
– Instituti R pensionalis, vonás.
k. nyugpénz-intézeti vá Detractis detrahendis , le
lasztmány. huzván a lehuzandókat.
Deputatum, élelemszer, v. Detractus jus, levonati jog.
termékbeli járandóság. Detrimentum corporis, tes
Derivatio , származtatás, ti sérelem.
lecsapolás. Deutri puncta, kérdő pon
Derogare legi, törvényvál tok. -

toztatás. Devalvatio , leszállitás, 2.

Descendentia, származás, csökkentés.
vagy maradék. Devastatio, pusztítás.
Descriptio, leirás. Devolutio, háromlás.
Deserta sessio, pusztatelek. Devotio homagialis, hódoló
Desertor, szökevény, szö tisztelet.
kött. Deateritas , ügyesség.
– militaris,szökött katona. Diadema, k. korona, k.
Designatio, kimutatás, ki párta.
jelölés. Diademate redimitus, ko
Desolatio, elpusztítás, ronával körített.

~~~~~~~~~~~*~*
 28

Diaeta, országgyülés. Dignitas, méltóság.

Diaetales articuli, ország Dijudicare , megbirálni,
gyülési czikkelyek. megitélni.
Diametrale pretium, kö Dilatio, halasztás.
zép ár. Dilectio Vestra, kedvelt
Diametralis calculus, kö séged.
zépszám. Dilectus, kedvelt.
Diarium , napló. Dilucidatio, felvilágítás.
– capitale, főnapló. Dimacharum legio, drago
– concurrentiale, összített nyos ezred.
napló. Dimissio e scholis, elbo
Dica, rovás. csátás.
Dicalis repartitio , adóki Dimissionalis , elbocsátó
vetés. levél.
– conscriptio, adórovati
Dioecesis, püspöki v. egy
öszszeirás. házi megye. -

Dicasterialista , kormány Diploma, oklevél.

széki tiszt. – doctoratus, tudori okle
Dicasterium, kormányszék. Vél. -

Dicatio, adórovás. – inaugurale, királyi kö

Dictare, toll alá mondani, téslevél, királyi felava
mondagolni 2. szabni. tási oklevél.
Dictator, parancsnok. Diplomatia,országügyvitel.
Dictatura, mondaglat, köz Diplomatica, oklevéltan.
leirat. Diplomaticum corpus, or
Dicteria, mendemonda. szágügyviteli kar.
Dies critici, megválasztó Directio, igazgatás.
napok. – hydraulico aedilis, ma
– decretalis, szünnap. gyar királyi épitészeti, 's
– intercalaris, közbetett vizszabályozási igazga
v. szökő nap tóság, -

Differentia, különbség, – Scholarum g. r. n. u.,

Difficultas, nehézség. óhitűek oskola-igazgató- '
Digladiatoria schola , vivó sága.
v. vívintézet. Director, igazgató.
Dignitarius Regius, főhí – aedilis supremus, építé
vatalnok.
szeti főigazgató.

~ ~~~~~~ * ~~~~~~~~~~~~~~~
~––––~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~*~*~*~*~
=-=*~
 29

Director Causarum poli Dispensatio, felmentés, fel

ticofundationalium,köz oldozás, 2. engedély.
alapítványi ügyigazgató. – a nevu sangvinis et af
– Causarum Regalium, ki finitatis, vérség-, és só
rályi ügyek igazgatója. gorságtóli felmentés.
– Districtualis scholarum – matrimonialis,házasság
gr. n. u. r. Görög n. e. ta engedély,
nodák kerületi igazgatója. Dispensatorium , gyógy
– studii et facultatis Prae szerárszabály.
ses, a tanulmány igazga Dispositarius, rendelmé
tója és kar elnöke. nyes.
– superior districtus lite Dispositio, intézet, rendel
rarii, tanulmányi kerü kezés, rendelés.
let főigazgatója. Disputatio, vetekedés, vita.
- typographiae r. sc. univ., Dissectio cadaveris, holt
egyetemi nyomda igazga test bonczolása.
tója. Dissensio, meghasonlás.
- Directorium Rationum , Dissertatio inauguralis, tu
számvevói igazgató ta dori értekezés.
nács. - Dissidium, viszszavonás.
Dirigens adjunctus, igazga Dissimulare, palástolni
tói segéd. -
Distinctio, megkülönböz
Dirimens , felbontó. tetés.
Disciplina, fegyelem. Distractio frugum etc.,
Discontiren, leszámitani. eladás. -

Disconto Geschäft, leszá Distributiva justitia, osz

mitó üzlet. tó igazság,
Discretio, méltalom; még Districtual is Tabula , ke
válás. rűleti tábla.
Discretionis aetas, megvá Districtus, kerűlet.
lás kora. – literarii, oskolai kerű
Discussio, vitatás. letek.
Disgustatio, untatás, el – manipulationalis , le
kedvetlenítés. vélkezelési vidék.
Dislocatio militiae, kato Diurnista, napdíjas.
naság elhelyzése. Diurnorum Schema , nap
Dismembratio, feltagolás. díjszabály.
 39

Diurnum, napdij. ADominium, uradalom, 2,

Divinatio, jóslás. uraság.
Divisio, osztály. – directum, fő birtok
Divisionalis rata, osztály lás.
rész. - eminens, főúrihatalom.
– processus, osztálypör. Domorum fiduciariarum
Divortium, elválás, (lakás Commissio directiva, zá
beli, kötésbeli) logházi igazgató választ
Docens, tanító. mány.
Docentes scholarum ele Domusfiduciaria, zálogház.
mentarium, tanitók, ok – invalidorum, sérvitézek
tatók. háza.
Docentium ea auctoratio et
– laboratoria, dolgozóház.
reapplicatio, oskolataní – quarterialis, tiszti lak.
tók hívataltól-elmozdítá
Donatarius, adományos,
sa és viszszahelyzése.
Doctor, orvos, 2. tanár, Donatio,
dék.
adomány, aján
tudor. *
-

– confirmatoria, megerő
– AA. LL. et Philos, szép
müvészetek és bölcselke sítő adomány.
dés tanára.
– inter vivos, életbeni ado
mány.
– juris et medicinae , jog – mivta, vegyes adomány.
és gyógy- v. orvos-tanár: – mortis causa, ajándék
– theologiae et juris eccle halál esétére.
siastici, hit- és egyházi – praedialis, egyházi ado
jog-tanár. 7

many.
Doctrina , tan.
– Religionis, hittan, val
– pura, tiszta adomány.
lástan. -
Donationales ,
-
adomány
levél. -

Documentum, okirat.
Dolium (Tonne), tonna. Donationis titulus, ado
Dolus, csalfaság, álnokság. mányczím.
Domestica cassa , házi Dos, hitbér.
pénztár. Dotalicium, hitbér.
Domicilium, hajlék, telep. Dotatio , jegyjószág, 2. ja
Dominalis, uradalmi, vadalmazás, vagyonosí
– sedes, uriszék. tás,vagyonnalfelruházás.
 31

Dubius litis eventus, per ké-|Duplica, másodfelelet.

tes kimenetele. Duplicatum, másodlat.
Ductus metalis, határvonal. Duplicare, kétszerezni, ket
Duellum, párviadal. tőztetni.
Dumetum, haraszt, cserje, Duplum, kétannyi.
- CS62 Te. Dua , herczeg.
– aquaticum , bozót. Dynasta, főúr.
Dupli poena,
büntetés.
*

LE.

Ecclesia, egyház, Sancta Edictum, közhirdetmény.

mater ecclesia, anya Editio, kiadás.
szentegyhaz. Editor, kiadó.
– mater, anyaegyház. Educator, nevelő.
– filialis , fiokegyház. Educillatio , italmérés,
– cathedralis, székes v. korcsmáltatás.
püspöki egyház. Educilli cassatio, korcsmál
– collegiata, társasegyház. tatás eltöröltetése.
– metropolitana, főszékes Effectivus status, tevőle
érseki egyház, ges állapot.
– graeca unita, egyesült Effectuare, eszközleni, tel
görög egyház. jesíteni, foganítani. - -

Ecclesiae jurisdictio, egy Effectus, foganat, süker,

ház joghatósága. eredmény.
Ecclesiasticus, egyházi, Efficatia , hathatósság.
Ecclesiasticae censurae, Egoismus, önzés.
egyházi fenyíték. Egoista, önző.
Edictalis citatio, hirdet Egregius, vitézlő.
ményes idézés. Ejectare, kivetni.
Edictalis terminus, hirdet Electio Magistratuum ,
ményes határnap. tisztválasztás.
Edictio debiti, adósság fel Elementum, elem.
mondása. Elenchus, sorzat.
 32

Elenchus documentorum na Emporium, áruhely, adó

valium, hajozási okleve | vevőhely, vásárhely,vál
lek sorzata. tópiacz.
Elibertatio, kiszabadítás. Emtio-venditio, adásvevés.
Elidere, eldönteni, kitépni, Emtionale pretium, vételár:
kilökni. Emtorsit cautus, a vevősze
mes legyen, vigyázzon.
Eliminatio, kiűzés, kicsa
Energia, erély.
pás, kizárás, kitiltás. Energice, erélyesen, hat
Elocatio, kibérlés, kiadás, hatósan.
bérbe vagy kamatra, köl Enormis szertelen, szerfe
csönadás. letti.
Eluctari, kilábolni, kiver Ens, lény.
gődni, felküzdeni. Enthusiasmus, lelkesedés,
Elucubratio, kifejlés, felvi felbuzgás.
lágosítás. Enucleare, kifejtegetni, ki
Elusio, kijátszás, fejteni.
Emacillatio, husméres, mé Ephemerides, hirlap.
szároltatás, Epilogus, végszó.
Episcopus in Partibus, kül
Emanatio literarum, levél vidéki püspök.
kelte. Epocha, időszak.
Emancipatio, felszabadítás. Équatium Regni, országos
Emaritatio, kiházasítás. ménes.
Embryo, idétlen magzat, Eques, lovag, nagy, közép,
üszög. kis keresztes vitéz.
Emenda, fej- vagy nyelv – auratus, arany sarkan
váltság. tyus vitéz.
Emeritus, kiszolgált, volt, Equitatus Generalis, lovas
Emigratio, kiköltözés, ki ság vezére. - -

vándorlás. Equorum propagatio, ló

Eminens, jeles. tenyésztés.
–jus, főjog, kikellő jog Erogatio, kiadás.
Eminentissimus, tisztedel Error, tévelygés, tévedés,
mes, legtisztelendőbb. hiba.
Emissarius, kém, kémlő. – accidentalis , mellékes,
Emphyteusis, örökbérlés. járulékos tévedés.
 33

Error essentialis, velős, lé-|Evaequare, kiegyenlíteni.

nyeges tévedés, Evaequatio, kiegyenlítés.
Erudita Societas, tudós Evaestimatio, kibecsülte
társaság. tés, kibecsülés.
Eruere, kinyomozni, vilá Evaltatus, tulzó, fenhé
gosságra hozni. jázó.
Eruitio, kinyomozás, ki
Evamen, vallatás, önkén
puhatolás.
ti, rab-, tanú-vallatás.
Essentia, lényeg, velő.
Essentialis, lényeges. – approbatorium, tanké
Est in usu, divatozik, szo pességi próbatét (vizs
kásban van. -
gálat.)
– publicum , nyilvános
Estaffeta, sebes posta. - | vizsgálat.
Evanescere, eltűnni.
Evasio, elillanás, elkerűlés. – scholasticum, oskolai
Eventuale jus, származha vizsgálat.
tó jog. – semestrale, félévi vizs
Eventus, kimenetel. gálat (próbatét).
Evarendatio, haszonbérlés,
Evertere, felforgatni. kibérlés.
Evictio, szavatosság.
Evocatio, felhívás. Evasperare, sulyosítani.
Evocatorium mandatum , Evassignare , kirendelni,
idéző parancs. utalványozni.
Er abrupto, hevenyében. Ea-auctora tio, hivatalból ki
tétel.
Eracte, tökéletesen, pon
tOSall, Evcedere, tulhágni, ki
Evactio, zsarolás. hágni.
Evator, számvevő. Evcellentia Vestra, nagy
-

Evactoratus in Aedilibus méltóságod.

Aulicus, cs. k. udvari épi Evcelsa Cancellaria Regia
tészeti tanács. Hung. Aul., főméltóságú
– locumtenentialis , hely magyar királyi udvari
tartósági számvevő-szék. kanczellária.
– Hung. Transyl. Aulicus, Evcelsa Curia Regia, nagy
magyar - erdélyi udvari méltóságú királyi főtör
számvevő-szék. vényszék.
5
 34

Evcelsum Consilium Regi Evecutio ad praestandam

zum Locuml. Hung., nagy cautionem , biztosítási
méltóságú magyar kirá végrehajtá s.
lyi helytartótanács. – ad praestand am solutio
– Gubernium, nagyméltó nem , kielégitési végre
ságú kormányszék. hajtás.
– symbolica, jelképes vég
Evcelsus, nagyméltóságú, rehajtás.
főméltóságú. Evecutionalis causa, végre
Evcensuare, bérbevenni, hajtási per.
bérbeadni. |

Evecutiva potestas, végre

Evcentricus, tulzó kicsa hajtó hatalom.
pongó. Evemplar, példány.
Evceptio, kifogás, kivétel, Eremtio, kivétel, felmentés.
Barceptionis species, patvar Evercitium juris, joggya
kodási, halasztó, kötődő, korlat. -

(frivola) helytelen, he – militare, fegyvergya

lyes, érdembeli, ügy korlat.
döntő, időzési kifogás. Erhaeredatio, kitagadás.
Evcessive, fölösleg, tulsá Earhaerentia objecta, hátra
gosan. lévő tárgyak.
Evcessus, csin, kihágás. Evhibitio, benyujtás, áta
Evcipere, kifogást tenni. dás, kézhezszol gáltatás,
Evclusive, kirekesztőleg, Evhibitum , benyujtmá ny,
kizárólag. beadmány.
Evhortator, et Doctrinae
Evclusivum privilegium, ki relig. Professor,
Hitszó
záró kiváltság. nok, vallástani oktató.
Evcommunicatio, egyházi Evigentialis quietantia,
kitiltás.
utalványozó nyugtat
Evcontentatio, kielégités. vány.
Evculpatio, mentegetés. Evigere, beszedni behaj
Evcubiae, őr. tani.
Evcussio, kivetés, 2. acto Evimius, kiválatos, kivé
rum, felhányás. teles, szabadalmas; je
Evecutio, végrehajtás, fog lentékenye s.
lalás. Evistere, létezni.
 35

Evistimaro, vélekedni. Evpiare, kiengesztelni.

IEvistimatio, becsűlet, hir – peccatum, a bűnt eltör
név. leni, eleget tenni a bűnért.
Ea'missio, kiküldés. "
Erpiatorium sacrificium ,
Evmissis deletis admittitur, engesztelő áldozat.
kihagyván a törlötteket Evpilatio, kirablás.
nyomathatik. Earplanatio, magyarázat.
Ea officio, hivatalból. [Explicite implicite, nyilván,
Evoperari, kieszközölni. értetődve, bennértve.
Evorbitans, tulcsapongó. Evplorator, kém.
Evorcismus, hitesketmény; Exponere, előadni, hely
ördögüzet. teleníteni, helytelennek
Evordium, kezdet, beveze találni.
tés. -

Erpositio infantis , csecse

Evoticus, szokatlan, 2. kül mő kitétele.
honi. Erpresse, nyilván.
„Evpediatur", kiadassék; Evpressio, kifejezés.
mehet. Evpressus, kijelt.
Expeditio, kiadmány, ki – cursor, külön futár.
adás, hadi járat. Evprobratio, szemrehá
Erpediens, kisegítő, kise nyás, szidalom, korho
gítvény. lás.
Erpedire, kiadni. Expromissio, vállalt adós
Evpeditor, kiadó. Sag.
Evpeditoriae, nyugtatvány. Eapromissor, felváltó ke
Expeditoria quotta, kielé ZCS.
gítő rész. Erpropriatio, kisajátítás.
Expediturae Adjunctus , Evpunctio, kitörlés.
kiadósegéd. Evscindere, kimetszeni, ki
– Officium, kiadó hivatal. hasítani.
Ea pensarium, költség-jegy Eascissa altissima signatu
zék. -

ra, a legfelsőbb kézjegy

Ba'pensae judiciales, per zet kimetszetvén.
költség. Evsiccatio stagnorum et
Experientia, tapasztalás. aquarum , vizek és mo
Earperimentum, kémlelet csárok kiszáritása.
tapasztalmány. Erspirare, elenyészni.
44
 36

Evstirpatura, irtás, irt-|Evtraordinarius legatus,

vány, ortvány. rendkivüli követ.
Ertabulatio, kitáblázás. Evtraprocessualis, perki
Evtempore, rögtön. vüli.
Evtensio, kiterjesztés, ki-|Evtrabeneficialis, javada
terjedés. lomkivüli.
Eaternus, külföldi. Eartraserialis, sorkivüli.
Eatorquere, kicsikarni. Evtravillanum, külső bir
Evtractive, kivonatkép en. tok, külső telek.
Evtractus, kivonat. Earturbare, kiforgatni, ki
Eartradata AVotarialis , zavarni.
jegyzői kiadat, Evul, számüzött, számki
Eartradatum , kiadatott. Vetett.
Extra dominium, birtokon|Evundatio, vizár.
kivül. Evsuperare, meghaladni,
Eartranei naturalisatio, felülmulni.
meghonosodás. Evustio cremati, pálinka
Eartraneus, idegen. főzés.
Eartraordinarius, rendki Earuviae sanctorum, öltö
vüli. zeti szent ereklyék.

R",

Fabrica, gyár. Factor, ügyló, sáfár.

Fabricans, gyártó. Factum, tény, tett, lettdo
Fabricatum, gyármű. log, ipso facto, legottan,
Facies judicii, törvény szí azonnal, tüstént.
ne, biróság színe. Facultas, tehetség, érték.
Facies loci, hely színe. – juridica, jogtudományi
Facinorosus, gonosztévő. (jogi) kar.
Facit, öszszeség. – medica, orvosi kar.
Factio, pártoskodás, párt.|– moralis, erkölcsi ér
Factiosus, pártos. ték.
Facti species, történet vagy – naturalis , természeti
tett leirása, tényvázolat." tehetség.

- -- ~~~~~~~~~~~~~~
 37

Facultas philosophica, böl Fassionis rationabilitas,

cselkedési (bölcsészeti)
örökeladás alapossága,
kar. Fatales dies, megválasztó
– theologica, hittudomá napok.
nyi kar. Fatum, végzet; balsors.
Facultatibus lapsus, érték Fautor, orgazda.
fogyott. Favor, kedvezés.
Falcastrum, kaszáló. Favoribus commendare,jó
Falcidia, veszteség, csorba. voltába, kegyeibe, jóaka
Falculae pedis (in Arm.), ratába,szivességébe aján
marok. lani.
Fallimentum, bukás, (csa Felonia, hívtelénség, hűbé
lárd, színlett bukás). ri vétség.
Falsarius, hamisító
Feretrum, sz. Mihály lova,
– literarum, levélkoholó.
gyászkocsi; sírmeder.
Falsi crimen, hamisság
vétke. Feria, köznap; szünnap.
Fama communis, közhír. Feriae, szűnidő.
Familia, nemzetség család. Fertum, lisztáldozat.
Familiaris Aulae Regiae, Festivitas , udvariasság,
királyi udvarnok. ünnepély.
Famulitii ordo, cselédrend. Festum, ünnep.- - |

Fascia (in Arm.) pólya. |– solenne, sátoros ünnep.

Fasciculare, csomózni. – fori, országos ünnep.
Fasciculus, csomó. – mobile, változó ünnep.
Fassio, bevallás; sérelmes, – cum octava, nyolcza
viszonos, helyes okból va dos ünnep. -

ló, helytelen kénytelen – concurrens , összeeső

(necessaria), zálogos,szük ünnep.
ségtelen (simplev), tulaj Festi profanator, ünnep
fertőztető.
don pecsét alatti, örök.
Fassionales, öröklével, val Festifragium ünneptörés.
lománylevél. Feudum, hűbér.
Fassionarius, bevallató. Fictio juris, törvényes fel
Fassionis invalidatio, örök tevés jogképzelet.
eladás felbontása, ér Fictitius, színlett.
vénytelenitése. Fidedignitas, hitelesség.
 38

Fidefragus, hitszegő. Firmae ductor, czímvezető.

Fideicommissum , hitbizo Firmare, erősíteni.
mány. Fiscalatus, ügynöki hiva
Fidejussio, kezesség. tal, ügyészet.
Fideles nobis dilecti, ked Fiscalia bona, Királyi ügy
velt híveink. nöki javak, koronai ja
Fidelis, hű. vak.
Fidelitas, hűség. Fiscalis, ügyvéd.
– vestra, hűséged. – cameralis, kamerai ü.
Fides bona, mala, jólelkü – comitatensis , megyei
ség. - ügyész.
– publica , közhitel. – cohsistorialis, szentszé
– catholica, anyahit, köz ki tiszti ügyész.
hit. – dominalis, uradalmi ü.
Fiducia, bizalom. – directoralis, kir. ügy
Fiduciariae domus, lásd igazgatósági ü.
domus. ~
– magistratualis, tiszti ü.
Figura judicii, törvény Fisci Regii advocatus, kir.
színe. fiskusi v.kincsleti ügyész.
Fila alba, fejér fonal. Fiscalitas kir. szállomány.
– sericea, selyem fonal. Fiscus Regius, királyi fis
Filialis, fiók. kus v. kincslő, kincslet.
Filum fluminis, vízfonala. Fiaus kitűzött, állandó.
Finalis, végső. Fiaa judicia, kitüzött tör
– Computus, végszámo vénynapok.
lat.
Flagranti (in), hevenyé
– decisio, véghatározás, ben, füstében.
– militum dimissio, kato Fluaus, refluvus dagály ,
nák vég-elbocsátása. apály.
Financia, kincstárlat. Focus, gyűlpont, tűzpont,
Financiarum Minister , Fodina, bánya.
kincstárlati főkormány Foederativum systema, szü
tanácsos. -

vetségi rendszer.
Finanztrache, kincstárlati Foedifragus, frigybontó,
őrség. szövetségbontó szövet
Firma, czím. | ségszegő.
 39

Foenerator, uzsorás. Forum, törvényszék, ité

Foetus, magzat.
49 / 9
lőszék, biróság.
9 F

Folium, levél; in folio má – appellatorium, feltör

sodrétben. •
vényszék.
Fond, pénzalap. – competens, illetőbiróság,
Fons, kútfő. – incompetens, helytelen
Forensis, idegen, külföldi; – biróság.
piaczi, vásári; törvény – ecclesiasticum, egyházi
széki. biróság.
Foresta , vadaskert. – primae instantiae, első
Forestarius, főerdőmester, folyamodási biróság.
fővadász. – delegatum, kinevezett
Fori competentia, törvény törvényszék.
szék v. biróság illetősége. – palatinale, nádori szék.
Forma, alak, kép, minta, – pedaneum, albiróság,
idom. -

– revisorium, vizsgáló tör

Formalitas , szertartás, vényszék.
alakszerűség. – superrevisorium, vizs
Formare, képezni, alakí gáló fő törvényszék.
tani. - -
Fouririus, hadi irász.
Formatum, alakzat, alkat, Fovere jus, jogot tartani.
idomzat. Fracto margine , félen
Formula juramenti , hit hajtva.
mintája. Fragmentum, töredék.
|

Franco, bérmentes, bér

Formulare, minta. mentVe.
Formula fidei, hitrajz, hit Frater, fitestvér.
czikkezet.
– adoptivus, fogadott test
Fornicari, bujálkodni, pa vér.
ráználkodni.
– carnalis, apul testvér.
Fornicis erectio, boltnyitás. – carnalis et uterinus,
Forojulium, Friaul. apul anyul testvér,
Forspont, előfogat, von – jura sustentans, vérei
tató.
jogainak fentartója, jog
Fortificatio, várerősítés. fentartó. -

Fortificatoria Cassa, vár – natu major, idősb test

erősitési pénztár. vér, bátya.
 40

Frater natu minor, ifjabb Fundatio , ecclesiastica ,

testvér, öcse. egyházi.
– uterinus, anyul testvér. – pia, kegyes.
Fratres gemini, ikerek. – politica, köz.
– mendicantes , kolduló – privatorum, magán.
barátok. – secularis, világi.
Fratria, ángy. Fundationalis cassa, ala
Fraude, dolo, vi aut metu, pítványi pénztár.
csalárdul , erőszakkal Fundator, alapító.
vagy félelemmel. Fundatoris mens, alapító
Fraus, csalárdság. szándéka. -

Frivolus, hitvány, léha. Fundi defectus , érték

Fructificare, gyümölcsöz fogyta.
ni, jövedelmezni. – illyrici Assistentes, n. e.
Fructus eastantes, fenlévő g. egyházi pénzalap se
gyümölcs, termés. gédei.
–pendentes, függő termés. – Assistentiale protocol
– percepti, beszedett ter lum, pénzalap segédi
més, elvett haszon. jegyzőkönyv.
Frumentarius, kasznár. – Rationes, pénzalapi
Fumagium, füstpénz. számadás.
Fugitivus, szökevény. Funditus, fenekestül.
Fulcimentum , támasz, Fundualis liber, telekkönyv.
támok. Fundus, érték, 2. házhely,
Functio, foglalatosság, el 3. fenék, 4. pénzalap. 5.
járás, foglalkozás, hiva fekvő jószág, 6. telek, 7.
talkodás. alapérték.
– judicialis, birói eljárás. – aucti salis pretii, fele
– spiritualis, lelki foglal melt sóári pénzalap.
kozás. – confraternitatum civi
Fundamentalis causa, anya lium, polgári társúlatok
per. alapértéke.
– lea, alaptörvény. – curialis, udvarhely,
– ratio, főok. – evtravillanus, külső bir
Fundamentum, alap. tok.
Fundare, alapítani. – inalienabilis A. Eppatus
Fundatio, alapítvány. | Carlovicensis, a karlóVi
 41

czi érsekség elidegenit | Fundus studiorum, tanul

hetlen pénzalapja. mányi pénzalap.
Fundus instructus, gazda – Universitatis, egyetemi
sági készűlet. alapérték.
– episcopalis, püspöki gaz Funebrales eapensae, te
dasági készűlet. metési költségek.
– intravillanus, házhely 3
belső telek. Fungens, müködő, foglal
kodó, eljáró.
– nationalis illyricus, nem
egyesűlt görök egyházi Fungibilis, elélhető.
pénzalap. Fungi officio, hivatalban el
– publicus, országos pénz járni.
alap. Furtum qualificatum, for
– regul. Episcopatuum,ren télyos lopás.
dezett püspökségi pénz – compositum, vegyesor
alap. Zat.
- - - / • /

– religionis, vallási pénz – complicatum, bonyolo

alap. dott tolvajság.
– scholarum nationalium – sacrilegum, szentségtörő
3

nemzeti tanodák alapér tolvajság.

téke. Fustigatio, botozás.

G•
Gaba, segédadó. Gallicia , Halicsország.
Galea tornearia (in arma Garantia, védkezesség, biz
libus), lovagsisak. tosíték.
– clathrata, rostélyos. Geminus, iker, kettős.
– purpura subsarcinata 3 Genealogia, ágazat, vérá
bíborral bélelt. gazat, származás rende.
– auro reducta, arany Genealogica tabella, szár
nyal szegett. mazás táblája.
Galetarum serici reluitio, Generalis, átalános, köz;
selyemgubók beváltása. tábornok.
Gallarum collectio, gubacs – causarum auditor, köz
szedés.
ügy-hallgató.
 49

Generalis congregatio, köz Giro in bianco, üres forgat

gyűlés. many.
– Ordinis, szerzet főnöke. Glomulus, gombolyag.
– Perceptor, főadószedó. Gloriosae reminiscentiae,
– regula, átalános szabály, dicső emlékezetű.
Generans, nemző. Gnarus, jártas.
Generatio, nemzés, 2. iva Gradatim, lépcsőnként, fo
dék, nemzedék. konként.
Genericus, átalános. Gradatio, fokozat, lépcső
Generosus, nemzetes vi Zet.
tézlő. Graduale, fokének.
Genie, remek elme, langész. Gradualis condescendentia,
Genius, szellem, 2. nemtő. izenkénti származás.
– saeculi, korszellem. – promotio, fokozati elő
Gentes Comitatus, megye léptetés.
hada. Gradus, lépcsö, 2. íz, fok.
– levare, sereget gyűjteni, Graeci non uniti r., óhitű,
hadat gyűjteni. vagy nem-egyesűlt gö
– Regis, király hadai. rög szertartású.
Gentilitium, nemzetségi. – uniti r., egyesűlt görög
Genuinus, valóságos, ere szertartású.
deti. Grammatista, nyelvtanuló.
Genus, nem. Granarium, magtár, ham
Geographia, földleirás, föld bár.
irat. Graphica, rajztan, rajzis
Geologia, földisméret, föld meret, írástan.
tan. Graphice,rajzolatosan, éke
Geometra, mérnök. sen, műgondosan.
Geometria , mértan. Grassans morbus, járvány,
– practica , gyakorlati Grassari, dühöngeni, dúlni.
mértan. Gratia, kegy. 2. kellem,
Geometrice assumere, mér 3. kegyelem, 4. malaszt.
nökileg felvenni. Gratiae via, kegyelem útja.
Germanus, testvér. Gratiale v. Subsidium
Girabilitas, forgathatóság. Gratias agere, megköszön
Girare, forgatni. - ni, meghálálni.
Giro, forgatmány. – habere, háládatos lenni.
 43

Gratias referre,tettel meg Gremialis compossessor,

hálálni. megyebeli közbirtokos.
Grationales, kegyelemle Gremiatus (in-), kebele
vél, Zett.
Gratiose, kegyesen. Gremium , kebel.
Gratulari, üdvözleni.
Guardianus, gárgyán, zár
Gravamina Regni, ország dafőnök, zárnok. -

sérelmei.
– et postulata Regni, or Gubernator, kormányzó.
szág sérelmei és kivá Gubernium , kormányszék,
natai. 2. országlás.
Gravari, terheltetni. Gummi elasticum, rugany
Gravatim (in-) velit, ne mézga.
terheltessék. Gymnasium, alsóbb oskola,
Gravior imputatio, terhe közép tanoda. -

sebb betudás. Gymnastica, testgyakorlat.

Gravitas, nehézség, 2. ko Gyrus, forgatmány.
molyság, 3. méltóság. Gyratarius, forgatmányos.
Gremialis, kebeli, kebel Gyrgatum , tébolyodottak
beli, 2. megyebeli. intézete, őrültek háza.

Habilis, alkalmas. Haereditare, örökösödni,

Habitualis, megrögzött. örökölni, örökleni.
Habitus, megrögzöttség. Haereditario jure, örökös
Haeres, örökös, ivadék. joggal.
Haeredes et posteritates, Haereditarius, örökös.
ivadékok és maradékok. Haeres immediatus, köz
– et posteritates utrius vetlen örökös.
que sea'us, mindkét-nem – propagativus, vérsze
beli ivadékok és maradé rinti örökös.
kok. – substitutus, másodörö
Haeredis institutio, örökös kös, helyettesített örö
nevezés. kös.
 44

Haereditas vadit cum one Homagialis obligatio, hó

re, az örökség teherrel doló kötelesség.
jár. – poena, díjbüntetés
Haeres universalis, átalá Homagium, hódolat, 2. díj.
– mortuum, vérdíj
nos vagy fő örökös
– virtualis, váró örökös.– vivum, élődíj.
Homicidium, gyilkosság,
Hajdonicale oppidum, haj – casuale, történetes gyil
duváros.
kosság. -

Hallucinare, tétovázni. – culposum, vétkes gyil

Harmonia, egyetértés, ösz kosság.
szehangzás. – deliberatum, eltökélett
Hastiludium, kopjajáték, gyilkosság.
Hazard, vakszerencse. – dolosum , szántszándé
Helvetica Confessio, helvét kos, csalárd.
hitvallás. – insidiosum, oroz gyil
Heraldica, czímertan. kosság, leskelődő gyil
Hermeneutica, értelmezés kosság.
tan, irásfejtőtan. – simplea, egyszerű gyil
Heroldus, czímernök. kosság.
Heros, hős. Homo Capitularis, kápta
Heterogeneus, különnemű. lani ember.
Hiatus, hézag. – Conventualis, konven
Hierarchia, egyházi ural ti ember.
kodás. – Palatinalis, nádori em
Hinc inde, ide s tova. ber. ~*

Historia , történet. – Regius, királyi ember

– ecclesiastica, egyházi vagy képviselő.
történet. Honestas, tisztesség.
– naturalis-generalis-spc Honor, becsűlet.
cialis , természet ismé Honorabilis, tiszteletes.
ret- általános - részletes. Honorans (in Camb.), név
– pragmatica , okszerü becsűlő.
történettan. -
Honorarium, tiszteletdíj.
– universalis, történettan. Honorarius, tiszteletbeli
Homagialis , hódoló Honoratio (in Camb.),név
– cultus, hódoló tisztelet. becsűlés.
 45

IHonoratior, tisztesb. parti vízi és építészeti

IHonorum aviditas, dics igazgatóság. -

vágy. Hydraulica machina, víz

IHorae succisivae , henye mozgony, vízgép.
órák. Hydraulicus, vízépítő.
– Regiae, tisztiórák. Hydrometrum, akózó vas.
– canonicae, zsolosma ó Hydrophobia, vezettség,
rák. Hydrostatica , vízmérési
Hospitale, ispitály, kor tan.
ház. Hydrotechnia , vízépitési
Hostia illibata, fertőzetlen mesterség, vízműtan.
áldozat. Hymnus, imadal, zsolos
Humanismus, emberiesség. II13, VG2I'S.

Humanista , emberiségta Hyperbola, tulnagyítás.

nuló. Hypochondria, lépkór.
BHutmann, bányaőr. Hypocrita, képmutató.
BHydraula, vízmérnök. Hypotheca, lekötött jószág,
Hydraulico aedilis suprema 2. lekötött zálog, jelzá
directio, vízi és épité log. -

szeti főigazgatóság. Hypothecarius, jelzálogos,

– aedilis directio littora Hypothesis, feltétel,
lis Hungarici, tenger

Ichnographia, alaprajz. Idiota, tndatlan, bárgyu,

Icon, kép. Idiotismus, szólás formá
Iconium, képtár, képgyüj ja, szójárás.
temény, képcsarnok, Ignobilis, nemtelen, nem
Idea, eszme. nemes, paraszt.
Idealis, képzeti, eszményi. Ignominia , alacsonyítás,
Identicus, azonos. gyalázat.
Identitas juris,jog-azonság. Ignominiose, gyalázatosan.
– personae, személyazon gnorantia, tudatlanság.
Sag – facti, tett nemtudása.
 46

Ignorantia inculpabilis, vét Immemorialis , emlékeze

ketlen tudatlanság, tet haladó.
– invincibilis, győzhetlen Immigrans, beköltöző.
tudatlanság. Immissivus, betolt, feltolt,
Illatio, bevitel, 2. követ beavatkozott.
keztetés. Immobilis, ingatlan.
Illegalitas, törvényelleni Immoderatus, mérséketlen.
ség. Immodestus, szerénytelen.
Illegitimus, törvénytelen. Immodicus, szertelen.
Illicitus tilalmas. Immoralis, erkölcstelen.
Illimitatus, határtalan. Immunis, szabados , 2.
Illocatio, behelyzés. ImeInt.
Illuminatio Civitatis, vá Immunitare, szabaddá vagy
roskivilágítás. mentté tenni.
– politica, polgári vilá Immunitas,szabadság,men
gosodás. tesség.
Illusio, rászedés, csalfaság, – a contributione, adó
ábránd. mentesség.
Illustrissimus, méltóságos, Immunitatio a contribu
Imaginarium, képzelt. tione, adómentesítés.
Imaginatio, képzelődés. Immutabilis, változhatlan.
Imago gratiosa, malasztos Impar, páratlan, egyenet
kép. len.
– miraculosa, csodálatos Impartialis, részrenemhaj
kép. ló , részrehajlatlan.
Imitatur naturampignoris, Impedimentum, akadály,
zálog természetével bir. 2. gát. -

Imitari, utánozni. – matrimoniale impedi

Immanuare, kézhez jut ens, házassággátló.
tatni. – matrimoniale dirimens,
Immatriculatio, anya házasságfelbontó.
könyvbe igtatás. Impeditus, akadályozott.
Immediate, közvetlenül. Impellere; úzni nógatni,
Immediatus successor, c sarkallani, izgatni.
gyenes vagy közvetlen Impenderejudicium, igaz
örökös. ságot szolgáltatni.
 47

Impensio, törvényláttatás, Impignorans, zálogító, zá

törvényszolgáltatás. logadó.
Impensionalis causa, tör Impignoratio , elzálogítás.
vényszolgáltatási ügy. Implacabilis, engesztelhet
Imperans, fejedelem , 2. len. - -

parancsoló. Implementalis causa, tel

Imperium, birodalom, 2. jesítési per;
főhatalom. Implementum, teljesítés.
– limitatum , mérsékelt Implicare, bonyolítani.
Implicite , beleértve, 2.
polgári főhatalom.
alattaértve.
– absolutum, határtalan
polgári főhatalom. Implicitus, bonyolodott.
– despoticum, szabadké Imponere, meghagyni, kö
nyű országlás, önkényes telességgé tenni.
országlás. Impopulare, népesíteni.
Impertinentia, garázdaság, Impopulatio, népesség, 2.
szemtelenség. népesítés , telepités, 3.
megszállás.
Imperturbate, háborgatás Importatio, bevitel.
nélkül.
Imposita, kivetett adó,
Impetere, perrel megtá
madni, perlekedni. Impositio manuum, kézrá
tétel, -

Impetitio, megtámadás. Impossessionatus; birtok

Impetrare , felkérni , 2. talan, vagyontalan.
megnyerni. -

Impostura , álnokság, csa

Impetratio, felkérés , 2. lárdság.
megnyerés. Impotentia, tehetlenség.
– donationis, adomány Impotentiae spécies, átalá
nyerés. nos, megelőző, követke
Impetrator , felkérő, 2. ző, személytillető, orvo
adományos, 3. nyerő. solhatlan , orvosolható
– primus , első adomá tehetlenség. -
nyos. Impracticabilis, eszközöl
– principalis , főadomá hetlen.
nyos. Impraegnatio,teherbeejtés.
Impietas , istentelenség, Impressio, benyomás, ille
kegyeletlenség. | tődés, hatás.

~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 48

Improbare, rosszalni, fed Inarticulare , törvénybe

deni. igtatni, beczikkelyezni.
Improlis, magtalan. Inaugurare, koronázni, fel
avatni.
Improportio, aránytalan
Sag. Inaugurale diploma, fela
Improportionatus, arány vatási oklevél.
talan. Incaminare, megkezdeni,
Improtocollare , jegyző megindítani.
könyvbe igtatni, beje Incapacitas possidendi, bir
gyezni. hatlanság.
Impuber, nevendék, su Incapaa', nemképes.
hancz, ifjoncz. -possidendi, jószágot nem
Impugnare, vítatni, ostrom birható.
lani, zaklatni. In capillo, hajadon leány.
Impulsio, behajtás, Incaptivatio, befogás, be
Impulsionalis mulcta , haj fogatás.
tóbér, behajtási birság. Incarceratio, tömlöczözés,
Impune, büntetlenül. Incarceratus, rab. -

Imputare, betudni Incattea pars, alperes.

Imputatio, beszámítás, be Incaute, vigyázatlanul.
tudás. Incendiariatus, gyújtogatás.
Imputatis imputandis, be - indemnisatoria socie
tudván a betudandókat. tas, tűzkármentő társa
Inactare, beperesíteni. ság.
Inactionare, keresetbe Incestuosus, vérfertőztető.
venni. Incidens, ötlet, ev indicen
Inactivitas, ügyetlenség. ti, okáért, azon okból
Inadvertentia , észrevét v. körülménynél fogva.
lenség. Incidentalis, közbejövő.
Inaequalis , nemegyenlő, Incineratio, megégetés, el
egyenlőtlen. hamvasztás.
Inaequalitas juris , jog Incisura, vágány, rovaték.
egyenlőtlenség. Incitamentum, gerjesztés,
Inalienabile, elsajátíthat ingerlés, inger, ösztön.
lan, elidegeníthetlen, Incitane , ingerleni, neki
Inantiquatus, elavult. tüzelni. .
 49

Inclarare, bekapcsolni, be Inculpata tutela, szabad vé

kebelesíteni. delem.
Inclavatio, beszegellés. Inculpatae tutelae modera
Inclinatio, hajlandóság, haj men, önvédelem mésék
lam. lete.
Inclusive, berekesztőleg, be Inculpatus, vádolt.
zárólag, vagy – iglan. Incunabulum, bölcső; incu
Inclyta Universitas, tekin nabula ősnyomtatványok,
tetes egyetem, vagy vár nyomdai zsengék.
megye, vagy közönség. Incuria, gondatlanság,
Incolatus, lakás, 2. megho Incurrere, notam (infideli
nosulás. tatis), hütlenség vétké
Incommodum, kár , alkal be esni.
matlanság, Indebita, méltatlan kereset.
Incompatibilis, férhetlen, Indebitae poena, méltatlan
Incompetens, nem-illető, panasz büntetése.
helytelen. Indebite solutum , tartozat
Incompletus, teljetlen, lan vagy helytelen fizetés.
csorba.
Indemnis, kármentett, kár
Incongruum, helytelen. tól ment, kármentes,
Inconsequens, következet Indemnisare, kártalanítani.
len. /

Indemnisatio, kármentesí
Inconsiderantia , vigyázat
tés, kártalanítás.
lanság, meggondolatlan
ság. Independens, független.
Inconstitutionalis ,
-

alkot
Indeterminate, határozat
lanul.
mányellenes. - Indea , mutató.
Inconsulte, gondatlanul, hír Indicatio, besorolás:
nélkül.
Inconvenientia, illetlenség. Indicium, jelenség,
– fori, bíróság helytelen – delicti, bűnjelenség,
sege. – – adjuvans , erősítő
Incorporatio, egyesítés, bűnjelenség,
hozzácsatolás. – – antecedens, megelő
Incrementum, gyarapulás, ző bűnjelenség.
növekedés. – – concurrens, együtt
Inculpabilis, feddhetetlen, járó bűnjelenség.
4
 50

Indicium delicti consequens, Indorsata, hátirat,

következő bűnjelenség, Inducere, bevezetni, beír
– – contingens, történeti ni, 2. következtetni.
bűnjelenség. Inductio per analogiam, ha
– – immediatum, közvet sonlati következtetés.
len bűnjelenség. Indulgentia, engedékeny
– – mediatum, közvetett ség, 2. bűnbocsánat,
bűnjelenség. búcsú,
– – provimum, legköze Indultus, engedelem.
lebbi bűnjelenség. Industria , ipar.
– – remotum, távolabbi
Industriosus, iparkodó.
bűnjelenség. Inedia, inség.
– – vagum, határozatlan Inefficar, sikeretlen.
bűnjelenség. Inearcusabilis, menthetlen.
Indictare, bemondani, elő Inearigibilis, beszedhetlen,
mondagolni, behajthatlan.
Indifferens , érdektelen,
részvétlen, egykedvű, – restantia, behajthatlan
tartozék. -

közönyös, közönbös.
In facie loci, helyszínén.
Indigena, honosított, 2. Infamare, megszólni, rá
honfi.
galmazni.
Indigenatus, honosítás, Infamia, becsületvesztés.
Indignitas, méltatlanság,
Indirecte, mellesleg, mel –facti, tény-általi becsü
lékesen. letvesztés.
Indisciplinatus, féktelen, fe – juris, törvény-általi be
gyelmetlen. csületvesztés.
Indiscretus, gyöngédtelen, Infans,
lemfi.
csecsemő. 2. fejde
figyelmetlen.
Indissolubilis, feloldhatlan. Infantia, gyermekkor, cse
Individualitas, egyéniség, csemőkor.
egyediség. Infanticidium , gyermek
Individuum, egyén, egyed. vesztés.
Indivisi fratres, osztatlan Infantis eapositio, csecse
atyafiak. mő kitétele
Indoles, mivolt, 2. termé Infaustus, szerencsétlen,
szet, indulat. boldogtalan.
 51

Infavorabilis, kedvezetlen, Inhaerens, benfekvő.

kellemetlen. Inhaerere, ragaszkodni.
Inferre, vide Inducere. Inhalt, tartalom.
Infidelis, hűtelen. Inhibere, eltiltani.
Infidelitas, hűtlenség, Inhibitio, tiltás, 2. tilalom.
Infinitus, végtelen. Inhibitorium mandatum, el
Infirmaria, betegház. tiltó parancs.
In flagranti, hevenyében, Inhypothecare, jelzálogul
füstén. lekötni.
– deprehensus , rajtaka Inhypothecatio, lekötés,
pott. – (sub), másod-lekötés,
Influentialis nevus, posta In instanti, tüstént, rögtön.
öszszefolyási viszony. Iniquitas, méltánytalanság,
Influaus, befolyás. hamisság.
Informatio, értesítés, Initiativa, kezdemény,
- semestralis generalis, Injuria, méltatlanság, jog
tabellaris, Értesítés fél talanság,
évi átalános jelentésel, Injuriatio, boszantás, sér
raVatOS. tegetés.
Informativa puncta, útasí Injustus, igazságtalan.
tó, értesítő pontok. Innocens, ártatlan.
Infula, püspöksüveg. Innovare, ujítani.
Infulatus abbas, vide Abbas. Inofficiosum testamentum,
Infundatus, alaptalan. mostoha végrendelet.
Ingerens, beavatkozó. Inofficiositas , tisztétmu
Ingessio, beavatkozás. lasztás.
- ea jure regio, kirá Inoneratio, terhelés.
lyi jogból beavatkozás. Innumeratus, számlálatlan.
– sangvinis, vérség jogán Innumerisatus, számjegy
beavatkozás. zetlen, számozatlan.
Ingremiatus, kebelezett. In partibus judev, megyei
Ingressus, bemenetel, 2. bíró.
megszólítas. * In pergamena, iróhártyán.
Ingrossare , számvivő Improprie, nemtulajdon
könyvbe irni, a száma képen, átvitelesen.
dásba beirni. Inpopularis , népellenes,
Ingrossista, számjegyző. népszerűtlen,
4#
 52

Inquietus, nyugtalan. In solidum, egymásért,

Inquilinus, zsellér, egyemlegesen.
Inquirens, tanúvallató. Insons, ártatlan.
Inquiri curans, vizsgáltató Inspectio, felügyelés.
Inquisitio, nyomozás, val Inspector, felügyelő.
latás, vizsgálat, – ecclesiarum, egyházi fel
Inquisitionalis, tanúvalla ügyelő.
tási levél. – generalis scholarum au
In remjudicatam abiit, eli gustanae confessionis, az ;
télt dolog. ágostai vallásuaktanodái
Inrotulare acta, az iro fő felügyelője.
mányokat öszszegöngyöl – scholarum gr. n. u. r.,
getni. Görög n. egy. tanodák
felügyelője.
Inscriptio, beirat.
– perennis, örök beirat. Inspectoratus,
lőség.
Főfelügye
– temporanea, ideigleni Inspiciens aedilis, épitésze
beirat.
ti felügyelő.
Inscriptionales , beirvány. Installare, beigtatni.
Inscriptionale bonum, in Installatio, beigtatás, hi
scribált, beirt jószág. vatalbaigtatás.
Inscriptionalista, beiratos. Instans, esedező, folya
Insidiae, leselkedés, les modó.
Insidiari, leselkedni, les 1nstantia , kérelem, folya
kelódni.
modvány, esedezvény,
Insigne, kitűnő, jeles, 2. 2 első bíróság.
czímer, díszjel. Instantiae via , kérelem v.
Insignis ordo, jeles rend. folyamodás útja.
Insinuare, bejelenteni, 2. Instigatio, unszolás, ösz
hízelegni. tönözés.
Insinuatio , jelentés. Instinct us, ösztön.
Insinuationales, idő- vagy Institutio haeredis, örökös
határnapjelentő levél. nevezés.
Insinuatum, jelentvény, tu – canonica, egyházi be
dósító levél. igtatás.
Insistere, megmaradni, va – literaria, tudományos
lamihez ragaszkodni. oktatás.
 *

• 53

Institutum, per-út, 2. in Instrumentum par , hason

/ / • F

tézet. masu Iromany.

– contumaciale, veszteg Instrumentorum requisita,
lő intézet. okirat kellékei.
– intelligentiale, tudako Insultatio, ingerkedés, el
ló-intézet. lenkedés, boszantás.
– literarium, tudományos Insurgens. fölkelő nemes.
intézet. Insurrectio, fölkelés, föl
– lythographicum , kő keló nemes-sereg.
nyomda. -
– generalis, országos föl
– polytechnicum, művész kelés.
képző intézet, műegye – particularis, részéntes
tem. -
fölkelés.
– publicum, közintézet. – personalis, személyentes
– praeparandiale, képző fölkelés
intézet, Intabulare, betáblázni.
– surdo mutorum , siket Integre servare , épségben:
némák intézete. hagyni, megtartani.
– theologicum , hittudo
Integratio, kiegészítés,
mányi intézet. Intelligentia , értelmiség,
– mercantile, kereskedé ételmesség.
si telep. Intendere, iparkodni, ügye
-

– veterinarium, barom kezni.

gyógy intézet, (barmá Intentare, czélba venni,
szati intézet). szándékolni.
Instradirung, útjelelés. Intentio, szándék.
Instructio, útasítás, 2. ké Intercalare, közbevetni,
szűlet, bútor. közbeszöktetni.
– domestica, háznémű. Intercalaris annus, szö
– oeconomica, gazdasági kő év.
készűlet. – procentus, időközi jö
Instructionales, utasító le vedelem.
vél, utasítvány. Interceptio literarum , le
Instructus fundus, gazdasá velek elfogása.
gi készűlet. | Intercessio, közbejárás.
Instrumentum, szerszám, Interdictio, etiltás, kitiltás.
2. okirat, Interdictum , tilalom.
 54

Interdictum ecclesiasticum, Interpretatio analogica ,

egyházi tilalom. hasonlító, hasonlati ma
Interessans , érdekes. gyarázat.
Interessatus, hasznaleső, – usualis, szokásbeli ma
részrehajló, érdeklett. gyarázat.
Interesse, kamat, érdek; – evtensiva, terjesztő ma
quorum interest, kiknek gyarázat.
érdekében fekszik. – restrictiva, mérséklő,
Interessentia, részrehajlás. megszorító magyarázat.
Interimalis, ideigleni, ideig – judicialis, bírói magya
lenes. rázat.
– perceptio et erogatio, – legalis, törvényes ma
ideiglenes bevétel és ki gyarázat.
adás. – declaratoria , egyezte
Interimaliter, ideig-óráig, tő, világosító magyará
ideiglen, ideiglenesen. Zat.
Interimalistica provisio, – sacra, sz. irási magya
időleges elintézés. rázat.
Interlinearis , közvonali. – analytica v. synthetica,
Interlocutoria sententia , elemező vagy öszszefog
közbeszóló itélet. laló magyarázat.
Intermediatio, közbejárás. – etymologica , szószár
Intermedio tempore, idő mazati magyarázat.
közben. Intraregnanus , belföldi,
Internuncius, közbejáró honi.
követ. Interregnum, félbeszakadt
Interpellare, közbehivat országlás, kormányszü
kozni, közbeszólani. Imet.

Interpolatio, betoldás. Interrogatoria, kérdő, val

Interpositio, közbevetés. lató pontok.
Interpres, tolmács. Interrumpere, félbeszakasz
Interpretari, magyarázni, tani.
értelmezni. Interstitium, szünetszak.
Interpretatio authentica , Intertentio, élelmezés, tar
hiteles magyarázat. tás.
– doctrinalis, tudományos – vidualis, özvegyi tartás.
magyarázat. Interusurium , kamat.
 55

Interusurium, ob remor*** Inventare, feljegyezni,sze"

késedelmi kamat be-számba venni, lelvé
Intervallum, időköz: nyezni.
Intervenientes, beszállók, Inventarium, feljegyzvény,
közbejövők. lelvény.
Intervenire, közbejőni, köz Inventum, találmány
bejárulni. Investigatio » nyomozás ,
Intestatus, végintézetlen, –vizsgálat.
magistratualis , tiszti
végrendeletlen.
Intimare, tudatni. nyomozás.
Intimatum, intézvény, in Investire, beruházni, be
tézőlevél. fektetni.
Intimus, belső, benső Investitio, beruházat
Intoaricare, megétetni. Investitura, beavatmány"
Intra dominium, birtokból, beigtatmány:
birtokon belül. Inveteratus , elévült, me8"
Intramarginaliter, szélen rögzött.
belül. Inviare, utasítani, utalni,
Intricant, cselszövő. igazítani.
Introducere, bevezetni, Invigilare, felvigyázni.
Introitus, bemenetel Invigorosus, érvénytelen.
– missae, misekezdet. Invinculare, vasraverni, be
Intuitus, nézet.
fogni.
Inradere, megtámadni, rá Invinculatus » raboskodó.
menni, rátörni.
Invagiare, behajtani (kár Inviolabilis, sérthetetlen,
bánthatatlan, megS498"
ból).
Invalescere, elhatalmazni: hetlen.
Invalidare, felbontani, meg Invitatio, meghívás
Invocatio spiritus sancti ,
érvényteleníteni.
Invalidatorius, érvényte szent lélek segítségül
lenítő.
hívása.
Invalidus, érvénytelen. Involare, behatni, 2 **
– miles, nyugalmazott » csúszni.
rokkantkatona, sérvitéz Involatio in jurisdictio”**
Invasio, megtámadás, rá alterius, törvényhatóság
ütés. ba vágás.
 56

Involucrum, boríték, be Irreverenter, tiszteletle

göngyölés. nül.
Involutio, szövevény. Irrevisibilis, vizsgálhatlan.
Ironia, gúny, gúnyolat. Irrevocabilis , visszavon
Irrealis, valótlan. hatlan.
Irregularitas,rendetlenség. Irrogare, megbűntetni.
– (in Camb.), szabályta Irruptio, berohanás, be
lanság, rontás.
– e delicto, vétekből eredt Isolare, elszigetelni.
törvényszerűtlenség. Iterare, ismételni.
Irremisse , szakadatlanul, Itinerales expensae , úti
tágítlanul, fáradhatlanul. költség.

e).
|
•Vactura, veszteség, csor Judea delegatus, kinevezett
bulat. vagy rendelt bíró.
Janitor, ajtónálló. – eaequens, végrehajtó
Janitorum Regalium Magi bíró.
ster, királyi főajtónálló – incompetens, nem-illető,
ImeSter. helytelen bíró.
Journal, napló, 2. hirlap. – Nobilium, szolgabíró.
Jubilare, nyugalomra bo – nundinalis, vásárbíró.
csátani, nyugalmazni. – ordinarius, rendes bíró.
Jubilaris sacerdos, félszá – pedaneus, elsőeljárási,
zados áldozó pap: vagy albíró.
Jubilatio, nyugalmazás. – procedens , itélő, eljáró
Judea competens, illető bíró.
bíró. – regni ordinarius, orszá
– compromissionalis, vá gos, rendszerinti, ren
lasztott, vagy megbizott| des bíró.
bíró. – revisorius, vizsgálóbíró.
– criminalis, büntetö-bíró. – superior, felsőbb bíró.
*-* Curiae Regiae , ország – supremus, legfőbb bíró.
bíró, Judicata res, itélt dolog.
 57

Judicatus competentia, bí Judicium provinciale XVI.

róság illetősége. oppidorum, szepességi
– condescendit, a bíróság XVI. városok törvény
helytelennek itéltetik, széke.
vagy leszállittatik. – VII. confoederatarum
– incompetentia , bíróság civitatum montanarum,
helytelensége. VII. szövetséges bánya
Judice auctore, bíró által. városok törvényszéke.
Judicem agere, bíráskodni. – regale , királyi birság.
Judicialis, bírói. -
– statarium, rögtön ité
Judicialiter, bíróiképen, bí lőszék, vagy bíróság.
róilag. Jugerum, hold, köblös föld.
Judiciaria admonitio, bírói Jura majestatica, felségi
megintés. - jogok.
–functio, bírói foglalatos – regalia, királyi jogok.
ság, foglalkozás. Juramenti formula, hit min
Judiciorum dies, törvény tája, eskü mintája.
kezési napok. Juramentum acceptare, el
Judicis arbitrium, bírói be fogadni az esküt.
látás. – deferre, esküvel meg
Judicium , itélet, 2. itélő kinálni.
szék. – referre, esküvel visz
– civile, polgári bíróság. szakinálni.
– criminale, fenyítő, bűn – fidelitatis, hűség-eskü.
hesztő bíróság. – homagii, hódolati eskü.
– cambiale, váltóbíróság. – imprecatorium, átkoza
– coucursuale, csődűleti tos eskü.
bíróság. – judiciale, törvény előt
– delegatum, kinevezett, ti eskü.
vagy rendelt bíróság. – aestimatorium, becsűs
– montanum districtuale, hit.
kerűleti bányaszék. – litis decisorium , ügy
– – substitutum, alsóbb döntő hit.
bányaszék. – oblatum, ajánlott hit.
– palatinale, nádorszék – purgatorium, tisztító hit.
– – capitaneale, nádori – revelatorium, felfede
főkapitányiszék. ző hit.
 58

Juramentum suppletorium, Juris sui, magával-szabad,

pótló hit. önjogú.
– taciturnitatis, titoktar – terminus, törvényes idő
tási hit. szakasz.
– decretale, törvénysza Jurisdictio, törvényható
batos eskü. ság, 2. hatalom, felső
– deponere, esküt, vagy ség.
hitet letenni. – eminens, legfelsőbb ha
Jurassor, esküdt. talom.
Juratus loci, hites ember. – sangvinis, vérhatalom.
– Notarius, hites jegyző. – territorialis , területi
Jure alieno salvo, más jo hatóság.
gai épen maradván. – ecclesiastica , egyházi
– convenire, megperelni. törvényhatóság.
– merito, méltán. – dominalis,uradalmi jog
-- perpetuo et irrevocabi hatalom.
li, örökösen és viszsza Jurisdictionalis controver
vonhatlanul. sia , törvényhatósági vi
Jurgium, garázdálkodás. szály, vagy villongás.
Juri evhibere, törvényne k Jurisdicti onatus, alattvaló.
bemutatni. Jury, esküdtszék.
–– stare, törvényt-állani. Juristitium , törvényszü
– statutio, törvénybe ál Imet.
lítás. – bachanale, farsangi tör
Juridica remedia, ügyor vényszünet.
voslatok. – diaetale , országgyülé
Juris aequalitas, jogegyen si törvényszünet.
lőség. – insurrectionale, fölke
– alterius, mástól függő. lési törvényszünet.
–- cautela, törvényes óvás. – messoriale, aratási tör
– communio, jog közös vényszünet.
sége. -
– nativitatis Domini, ka
– dies, törvényes napok, rácsoni törvényszünet.
– doctor, jogtanár. – paschale, husvéti tör
– doctrina, jogtan. vényszünet.
– prioritas, jog elsőbb – pentecostale, pünkösdi
sége. -
törvényszünet.
 59

Juristitium vindemiale, szü Jus disponendi, rendelkez

reti törvényszünet. hetési jog,
Jus accisae , fogyaszték – ecclesiasticum , egyhá
adóbeli jog. zijog. -9

– ad rem, követelési jog – educilli , korcsmált atá

– advocatiae ecclesiasti si jog
cae, egyházvédelmi jog – evclusivum, kizáró jog.
– aequivocum, kétértel – evequendi leges , tör
mű, kétes jog. vényvégrehajtási jog.
– avitum, ősi jog, – eventuale, leendő jog.
– belli, hadjog. – feudale, hűbérjog.
– et aes alienum, más jo – gentium, nemzet jogtan.
ga és pénze. – gladii, vérhatósági, v.
– aggratiandi , kegyel pallosjog.
mezési jog. – haereditarium , örök
– detractus, levonati jog. ségi jog.
– armorum, fegyvervált – inspectionis, felügyelé
sági jog, si jog.
– cambiale, váltójog. – latens, lappangó jog.
– cambio-mercantile, vál – macelli , mészárszéki
tó és kereskedési jogtan. jog. -

- capillare , hajadonjog – majestaticum , felségi

– circa sacra , egyház jog.
köri jog. – metallicum , bányász
– civile, polgárijog. törvény.
– clarum , nyilvános jog. – monetandi, pénzvere
– coacquisitionale, köz tési jog.
szerzeményi jog. – montanisticum, bánya
– commerciale, kereske jog,
delmi jog. – montanum, hegyvám.
- conjugale, hitvesi jog. – munera conferendi, hi
– connatum , szülemlett vatal-osztogatási jog,
jog. – municipale, helyható
– consvetudinarium, szo sági jog,
kásszerű jog. – naturae, természetjog.
– criminale, büntető tör – mauli , rév-jog.
vény, bűnfenyítójog. – nonae, kilenczedi jog.
 60

Jus nundinarum, vásár-jog. Jus regale, királyi kisebb

– patrium, vel cirile hun haszonvétel.
garicum, Magyar magán, – regium, királyi jog.
vagy polgári jogtan. – regressus, viszkereseti
– patronatus , pártfogói | jog,
jog. – retentionis, megtartá
– placeti, felségi tetsz si jog.
vény joga. – romanum civile, Római
– politiae, rendőrségijog. polgári jogtan.
– positivum, szabott tör – quartalitii , nőegyedi
vény. |
jog , leányi negyedjog,
– postarum, posták joga. – selectus , választásijog.
– postliminii, helyreálli – sperativum, remélhető
tott jog. jog. -

– praeemtionis , elővá – statarium, rögtönbün

sárlási jog. tetési jog.
– praelationis, elsőbbsé – statutarium , öntör
gi jog, vényzési jog.
– praesentae, bemutatá – stolae , tisztbéri jog,
sijog. egyházszolgálati jog.
– praeventionis, megelő – successionale , öröklési
zésijog. jog.
– prioritatis, elsőbbségi – supremae inspectionis,
jog. főfelügyelési jog
– privatum , magán jog – supremi patronatus,
taI1. -
királyi főpártfogói jog.
– privilegia dandi, kivált – tavernicale,tárnokijog.
ságadási jog. – telonii, vámjog.
– publicum, közállodalmi – territoriale , területi
törvény, országjog. jog.
– publicum particulare – urburae, bányabérjog.
Hungaricum , Magyar – tricesimae, harmincza
közjogtan. A
dijog.
– publicum universale,Al – virtuale, várandó, re
talános közjogtan. mélhető jog.
– quaesitum, keresettjog. – vitae et necis, életha
– radicale, gyökeres jog. lál joga.
 61

Jusjurandum, hitletétel. Justitiae administratio ,

Jussio et commissio, rápa igazság kiszolgáltatása.
rancsolás és meghagyás. – titulo, igaz úton módon.
Jussus Regius, királyi meg Justitiarius, joglár.
hagyás. Justa petenti etc., a ki tör
– de positivo jussu Regio, vényes dolgot kér, nem
Ő Felsége világos meg kell attól a pártolást
hagyásából. megtagadni; vagy igaz
Justificatio, igazúlás, 2. ságos kérőtől nem kell a
kivégzés. pártolást megtagadni.
Justitia , igazság, Juata scientiam et conscien
– communi svadente, a tiam, tudta s meggyőző
köz igazság úgy hozván dése szerint.
magával.

EL

ALaborjugalis, igás munka. Lateraliter, mellesleg, ol

– manualis, kézi munka, dalaslag.
Lacinia, foszlány, (czímer Lateratio, lapozás.
ben) sisaktakaró. Latro, rabló, gyilkos.
Laconice, röviden. Latus, lap, öszveg.
Laesio , sértés. – translatum, átvitel.
– lethalis, halálos sértés, Laudemium, vételdíj.
Laudum , választott-bíró
Laicus, világi; avatlan. ság itélete.
Lamentationis dies, siralom
Lazareti Prior, kórházfel
napjai, gyásznapok. ügyelő, vigil, őr.
Lamina, vaslemez, vastalp. Lazaretum, kórház.
Lanceati Scepusienses, sze Lavare, tágítani.
pességi láncsások. Lecta judicialis , bíró-ol
Larva , álorcza. VaSta.
Latens, lappangó. – notarialis, jegyzői alá
Lateralis , oldalas. II'àS.

– canalis,szárnycsatorna. Lecticale, ágybér.

\
 62

Lector canonicus , olvasó Legio confiniaria , határőr

kanonok. ezred.
Lectum et eartradatum, ol – praesidiaria, várőrse
vasta és kiadta. reg.
Legale testimonium , tör Legis derogatio , törvény
vényes bizonyság. csorbítás.
Legalisatio, hitelesítés, – edictum, törvény pa
Legalitas, törvényesség, rancsa, igéje.
Legare, hagyni, hagyomá – ignorantia , törvény
nyozni, követségbe kül nemtudása.
deni. – interpretatio, törvény
Legatarius, hagyományos, magyarázatja, értelme
- et cessionarius, hagyo zése.
mányos és engedményes. – materiale, törvény a
Legatio , követség, nyaga.
Legationis Consiliarius, kö – promulgatio, törvény
vetségi tanácsos. kihirdetése. -

Legatum, hagyomány, – rubrum, törvény czím

Legatus, követ. je, felzete.
– natus, született követ. – nigrum , törvény bel
Zete.
Legem abrogare, törvényt
eltörleni.. – sanctio, törvény köté
– commentari, törvényt se, 2. törvény érvénye
fejtegetni. sítése, megerősítése.
Legenda , szentek élet – surrogatio , törvény
felváltás.
könyve.
Legislativa potestas, tör
Leges civiles, polgári tör vényhozó hatalom.
vények, Legis provisio, törvény
– ecclesiasticae, egyházi rendelkezése.
törvények. Legitima (j. R.), gyermek
– fundamentales, sarka rész.•
latos törvény. – aetas, törvényes kor.
– sociales, társasági tör Legitimare, törvényesíteni,
vények. 2. igazolni.
– sumtuariae, fényüzést Legitimatae proles, törvé
gátló törvények. nyesített gyermekek ;
 63

per subsequens matrimo Lea disciplinaris, fegytör

nium, későbbi házasság vény.
által. – ecclesiastica dogmati
Legitimatio nobilitatis, ne ca, egyházi hitágozati
messég igazolása. törvény,
Legitimatorius processus, – municipalis , hatósági
nemesség-vítató per. törvény.
Leno, kerítő. – novi foederis, újszövet
Lenocinium, kerítés, ségi törvény.
Lepra , bélpoklosság, Libellatorius processus,
Leprosus, bélpoklos. irástváltó, nyilatkozvá
Lethale (absolute), kerül nyos per.
hetlenül halálos. Libellatio , méregyenlet.
– per accidens, történet Libellus actionalis, kere
ből halálos, setlevél.
– per se, magától halálos. – famosus, gyalázó-irat,
Lethargia, álomkór, álom gúnyirat.
járóság. – promotionalis, posta
Levare, felvenni. szállítási könyv. v. jegy
zék.
Levata , ügyfelvétel.
– continuata, folytatóla – querulosus , panaszle
gos ügyfelvétel. vél, panaszolvány.
– ea paribus, másából – supplea, esedező-levél,
esedezvény.
való ügyfelvétel.
Liber chartae, koncz-pa
Levatus, keresztgyermek, pir.
Levir, férj bátyja, sógor. – choralis , karkönyv.
Lev, törvény. – fundualis, telekkönyv.
- Ceremonialis , szertar
– mercantilis , kereske
tási törvény. dési könyv.
- cardinalis , sarkalatos – praenotationum , fel
törvény. jegyzési könyv.
– novellaris, újabb tör – regius, királyi könyv.
vény. – scholasticus , tanodai
- prohibens, tiltó törvény. könyv.
- scholaris, tanodai tör – tavarum , díjkönyv,
vény. – „Vidit“, látkönyv.
 64

Libera dispositio, szabad Linea praeclusoria, egész

rendelkezés. ségintézeti vonal.
– migratio, szabad köl Lineale,vo nalozó.
tözés. Liquidatio , felszámitás,
– oblata , szabad adako 2. számfejtés, számvizs
zás. gálás.
Liberalis, szabadelvű, 2. Liquidator, számfejtő tiszt.
adakozó. Liquidatura , számfejtő hi
Liberare, szabadítani. vatal, számvizsgálat.
Liberari, szabadúlni. Liquidum debitum, világos
Libertas, szabadság, adósság.
– preli, sajtószabadság. Lis, per.
– voti, szóllás-sz abadság, – summaria, rövid per.
szabad szavazás. Lista , sorzat, névsor.
Libertina Communitas, sza Litania , áldáskoszorú,
bados község. könyörgés, áldás.
Licentia , féktelenség, 2. Lite pendente, per folyta
engedelem. alatt.
Licentiatus , szabadságo Litem contestari, per ér
s
(katona). deméhez szólni, a pert
Licitatio, árverés, kótya bizonylani.
vetye. Litigare, perlekedni.
– minuendo, árlejtés. Litis curator, pergondnok.
Licitationis proclamator, – quotta, perkeresetbeli
kajdász. rész.

Lieferant, árúszerző. – substratum, per tárgya.

Liga, szövetség, szövet Literae ablicentionales ,
kezés, 2. pénzvegyíték. végszabadság-levél.
Ligae bonae moneta, igaz – absolutionales , felmen
értékü pénz. tő-levél.
Lignatio, faizás. – acquisitionales, szerző
Limes, határ. levél.
Limitare, árt szabni. – adjudicatoriae, itélet
Limitatio, árszabás. * levél.
admonitoriae , intő
Limitatus, határozott, sza –
bott. - levél.
Linea, ág, 2. vonal. – arendales, bérlő-levél.

/r
 65

Literae armales, nemes, Literae emtiovenditionales,

czímereslevél. alkukötés.
- assecuratoriae, bizto - estafetales, gyorslevél,
sítólevél. sürgöny.
- auctionales, felfizetési - ea communicatoriae, ki
levél. közönítő levél.
– baptismales,keresztelő -, eaecutionales , végre
levél. - hajtási levél.
- cambiales , cserelevél, - eapeditoriae, kielégí
2. váltólevél. tő-, nyugtató-levél.
– cautionales , jótálló - fassionales , bevalló
levél. -
levél.
- certificatoriae , idéző - fidejussionales, keze
levél. selőlevél.

- cessionales,engedmény - fundationales , alapít

levél. ványi-levél.
– circulares, körlevél. – funduales, teleklevél.
- collationales , adomá -levél.
grationales, kegyelem
-

nyozó levél , tisztadó

levél. - indultuales, engedvény.
- inhibitoriae, eltiltó-le
- compassuales, átküldő, vél. -

megkereső-levél.
- comitivae, kísérő-levél. -levél.
invitatoriae, meghívó
-

– contradictoriae, ellen
mondó-levél. - introductoriae, beigta
tó-, bevezető-levél.
- credentionales, megbí – metales, határlevél.
zó-levél.
- obligatoriae , kötelez
- Currentales, futó-levél. vény.
- dimissoriae, elbocsátó – originales, eredeti levél.
levél.
– passuales , útilevél.
- dispensatoriae, feloldó – patentales, nyilt pa
levél, engedély, I'àI1CS.
- divisionales , osztály –pignoratitiae,záloglevél.
levél.
- plenipotentionales, tel
- donationales,adomány jeshatalmú levél, meg
levél,
hatalmazvány.
5
 66

Literae praesidiales, elnö |Literalia

levelek.
instrumenta, ok
kilevél , elnökirat. -

Literariam rem admini

– privilegiales, kiváltság strantia individua, tan
levél.
– procuratoriae , ügy ügyi személyzet.
védvallólevél. Literarum communicatio »
oklevelek közlése.
– prorogatoriae, halasz
tó-levél. – conservator, oklevelek
– quietantes, nyugtató le gondviselője.
vél, nyugtatvány – detentio, oklevelek le
– reambulatoriae, határ tartóztatása,
járó-levél. – easpiratio, oklevelek
– recognitoriae, elismerő ereje vesztése,
levél, elismervény, – interceptio, oklevelek
– regales, királyi meghi elfogatása.
vó-levél. – repetitio , oklevelek
– relatoriae,tudósítvány, viszszakövetelése.
– requisitoriae , megké –elsikkasztása.
suppressio , oklevelek
rő-levél.
– reversales, térítvény. –átiratása.
transsumtio, oklevelek
– revisionales , korbizo
nyító-levél. – violatio, levelek feltö
– salvi conductus » óta rése. -

lom-, véd-, menevédle Literatura, irodalom.

vél, védvény. Literatus homo, tudomá
– sententionales , itélet nyos ember. *

levél. Littorale, tengerpart, ten

– – eaecutoriae, itélet germellék,
végrehajtási levél. Litura, kitörlés.
* *-*
transmissionales , Liturgia , szertartás; mi
itéletátküldő-levél. seáldozat.
– statutoriae , igtató-le Loca inclavata , beszegel
vél, igtatvány. lett helyek.
– testimoniales , bizony Localis, helybeli.
ságlevél, bizonyítvány Locans, bérbe-adó; locator,
– transactionales, egyes bérbe-kiadó.
ségi levél. Locomotiv , m0ZgOny.
 67

Locorum classificatio, he Lubitum (ad), kény szerint.

lyek osztályzata. Lucrum cessans , megszűnt
Locumtenens, helytartó. haszon.
Locumtenentiale Consilium – et damnum emergens,
Regium, kir. helytartó eredhető haszon és kár.
tanács. Ludovicaea Academia mili
Locus credibilis , hiteles taris, Luiza katonai in
hely. tézet.
– conventus, gyűlhely. Luctus et festivitates Auli
– controversus, vitályos, cae, udvari gyász és ün
peres hely. nepélyek.
– delicti, bűnhely. Luere poenam, megbűn
– facti, tényhely. hődni.
– domicilii, lakhely. Lues, dög.
– originis , eredethely, – pecorum, marhadög.
születés hely. Lustralis aqua, szentelt viz.
– pius, kegyhely. Lustratio fodinalis, bánya
szemle.
– supplicii, vesztőhely.
– theologicus, hítkútfő. Luauriosus, bujálkodó.
Lodomeria , Ladoméror Luaus, fényüzés.
szág. Lyceum, alapítványi köz
oskola, felsőbb tanodák
Logica , eszmetan.
Logomachia , szóverseny (érseki püspöki stb.)
Lyceum evangelicorum,ágo
gés, szóvita. stai vallásuak felsőbb ta
Longa vectura , hosszú fu nodája.
VaT.
Lythographicum institu
Lorum v. Cingulum. tum , kőnyomda.
Lotteria, sorsjáték. Lythographicum produ
Lotho, lat. ctum, kőnyomat.
Loyalis, törvényszerű. Lytrum, sarcz.

Macellum, vágószék, mé Maceratio, áztatás.

szárszék.
|Machina,erőmű,gépely,gép.
5*
 68

Machinatio , fortélyosko Magistratus universitatis

dás. Pestanae, pesti k. egye
Machinista, erőmíves, gé temi tisztikar, (tanácsa).
pész. - oppidanus, mezővárosi
Macrobiotica , hosszúélet tanács.
taIn. - Magnae crucis eques, nagy
keresztes vitéz.
Mactare supplicio, halálra
itélni. -

Magnarius, nagykereskedő,
Macula , szenny, piszok, Magnas, országnagy, mág
folt. Il BS.

Magazinum, tárház. Magnificus, nagyságos.

Magazinarius, tárőr. Magnus Dua, nagyherczeg.
Magia, bűbáj, varázslat, Magnus Princeps, nagyfeje
tátosság. delem,
-

Magister, mester. Majestas, felség.

– agazonum regalium, ki Major potentia, nagyobb
rályi fő lovászmester. hatalmaskodás.
– cubiculariorum, kir. fő Majoratus, előfiség.
kamarásmester. – institutio, előfiség ren
delése.
– curiae regiae, királyi fő
udvarmester. Majores, eleink, elődeink.
– dapiferorum , fő asz Majoresco, előfi.
talnokmester. Majorennis, nagykorú.
–janitorum, fő ajtónálló Majoritas, többség.
ImeSter.
Mäkler, alkusz, hajhász.
– linguarum, nyelvtanító. Malecontentus, elégületlen.
– ordinis teutonici, mál Mala fides, roszlelkűség.
tai vitézrend főnöke. Malefactor, gonosztévő.
– pincernarum, fő pohár Maleficia loci, hely terhe
nokmester. letei, roszadalmai.
– tavernicorum, fő tár Maleficium, kártétel.
nokmester.
Maleversatio, csempészke
Magistratualis, tisztviselő. dés.
– persona , köztisztviselő. Malevolus, roszakaró, go
Magistratus, tiszti kar, 2. Il0SZ.
városi tanács. Malitia , gonoszság.

~~~~~~-~- - - -
 69

Malitia , praeconcepta, el Mandatum cassatorio-con

tökéllett gonoszság. tinuatorium, semmítve
– praesumta, gonosz szán folytató parancs.
dék. – cassatorio - reevecuto

Malitiosa conjugis desertio, rium, semmítve visz

házastárs hitetlen elha szafoglaltató parancs.
gyása. – cassatorio-inhibitorium,
Malitiosus, gonoszlelkű, semmítve eltiltó parancs.
Malleatura, hámor. – cassatorium, megsem
Malum absolutum , föltét mítő parancs.
len rosz. – 'compulsorium, vallató
-

Mammona, kincs, dusság. parancs.

– continuatorium, folyta
Manca elvpeditio, csonka
kiadás. tó parancs.
Mancipatio, tulajdonítás. – evocatorium , törvény
behívó, idéző parancs.
Mancipare effectui, végre – eavecutionis. correct 0
hajtani. -

rium, végrehajtás igazí

Mancipium, rabszolga, fo
goly.
tó parancs.
-

– evecutoriuin, végrehaj
Mandans, parancsoló, meg
tató parancs.
bízó. – evspiravit, a parancs ele
Mandatarius, megbízott, nyészett.
bizományos, – evtraseriale, sorból kie
Mandati erpositio, paran melő parancs.
csolat kitétele. – declinatorium, bíróság
AMandatum, parancsolat. elmellőző parancs,
- acceleratorium, siette – delegatorium, bíró-ren
tő parancs. delő parancs.
- acceptare, parancsola – dilatorium, halasztó pa
tot elfogadni. I'd 11CS.

– ad forum contradicto – intra dominium trans

rium relegare, a paranmissionale, birtokból át
csolatot vítatásra bocsá
tétető parancs.
tani. – introductorio-statuto
– brachiale, hatalomkar rium, igtató parancs.
rendelő parancsolat. – missile, zárt parancs
 70

/Mandatum novi cum gratia, Manipulatio, kezelés.

kegyelemből újító pa Mansus, lanka, egyház il
1'3lI1CS. letéke.
– prorogatorium, pert-ál Mantica postalis, levéltás
lító parancs. ka, bőrzsák, levélbö
– protectionale, védlő pa rönd.
I'3lI1CS.
Mantissa, függelék, tolda
– recognitorium, elismer lék.
tető parancs. – diplomatum, oklevelek
– relaaatorium, feloldozó függeléke.
parancs. Manuale, kézikönyv. .
– renovatorium, itélet-újí Manuales, királyi kézirlat.
tó parancs, Manualis pecunia, foglaló.
– requisitorium, levél-ke Manufactura, kézmű, gyár
restető parancs. mű.
– reseratorium, zárt-nyi Manumissio, felszabadítás
tó parancs, Manus mortua, szakadat
– salvi conductus, mene lan birtok.
védparancs. – impositio, fölszentelés,
– seponere, parancsot fél bérmálás; kézrátétel.
retenni. -

– sequestratorium, zárt Manuscriptum, kézirat.

rendelő parancs. Manutenere, feltartani,
megtartani.
– suspensorium, felfüg
gesztő parancs. Mappa, földrajz, térkép,
-

– transmissionale, átkül Marca, gíra, márka.

dő parancs. Marcalis processus, már
Mandrita, szerzetes, gö kás, gírás, birságos per.
rögbarát. -
Marchio, őrgróf
Maniacus, őrűlt, eszelős, IMarechallus, tábornagy, tá
észkóros. borvezér.
Manifestare, nyilatkozni, Marginaliter, szélen.
nyilatkoztatni. Margo, párkány, szélzet.
Manifestum , nyilatkozta Mariticidium, férjgyilkos
tás, nyilatkozvány. ság.
Manifestus, nyilvánságos. Maritalis substantia, férji
Manipulare, kezelni. vagyon.
 71

Martyr, vértanú. Matrimonium conscientiae,

Massa, tömeg. titkos házasság.
– concursualis, csődtömeg. – incestuosum, vérfertőz
– sequestrata, zár alá vett tető házasság.
tömeg. – irritum, foganatlan, ér
Massae-curator, tömeg vénytelen házasság.
gondnok. – mivtum, vegyes házas
Materia, anyag, kelme. ság,
Materiale, szer. Matriv, betű minta.
Materia sacramenti, szent Maturior revisio, érettebb,
ség létszere. vagy komolyabb meg
Mathesis, számtan. vizsgálás.
– sublimior, felsőbb meny Mechanica, erőműtan.
nyiségtan. Mechanicus, erőművész.
Matricula, anyakönyv. Medaille, emlékpénz, ér
Matriculae ea tractus,anya dempénz.
könyvi kivonat, .|Medela, orvoslás.
Mediastinus, házi szolga.
Matricidium, anyagyilkos Mediate, közvetve.
ság. Mediatio , közbejárás.
Matrimonialis processus, Mediatus, közvetett.
válóper. Medicamentorum tava ,
Matrimonialia, copulatio gyószerek árszabása.
nalia, et baptismalia ob Medicina forensis, közpol
jecta, házassági, egybea gári orvosi rendszer-tar
dási, és keresztelési tár tás.
gyak. Medius terminus, közép-út,
Matrimonii indissolubilitas, közelítő mód.
házasság felbonthatlan Melioratio, javítás,
sága. Membrana, iróhártya.
– turbator, házasságrontó. Memoria, emlékirat.
– vinculum, házasság kö Mendicantes monachi, kol
teléke. duló barátok.
Matrimonium consummare, Mens Regia, királyi aka
elhálni. rat.
– clandestinum, alattomos – de benigna mente Re
házasság, gia, Ő Felsége kegyel
 72

mes királyi akarata ér Mercipotus, áldomás.

telmében. Merv, áru.
Mensalis competentia, asz Merita castrensia, hadi ér
talpénz. dem. -

Mensis, hó, hó nap. – quasi castrensia, polgá

– Januarius, boldogasz ri érdem.
szonyhó. – conspicua, kitűnő érde
– Februarius, böjtelőhó. mek.
– Martius, böjtmáshó.. Meritoria defensa, derék
– Aprilis, szentgyörgyhó. védelem.
– Majus, pünkösdhó. – sententia, dolog velejét
– Junius, szentivánhó. érdeklő, érdemleges ité
– Julius, szentjakabhó. let.
– Augustus, kis-asszonyhő. Meritorius, érdemleges.
– September , szentmi Meritum, érdem, 2. dolog
hályhó. - veleje, tárgya.
– October, mindszenthó. – causae, per dereka, ve
– November , szentan leje. -

dráshó. Messorialis pecunia, sarló

– December, karácsonhó. : pénz.
Menstrualis competentia, Meta, határjel, határ; fő
havi illetmény. határ, peres, folyó, kez
Mensura , mérték, 2. rend dő, közbenfekvő (inter
szabás. calaris), végső határ.
Mentalis reservata, elme Metale privilegium, határ
tartalék. járási kiváltságlevél.
Mercantilis liber, kereske Metalis controversia, ha
dési könyv. tárvillongás.
– codea , kereskedői tör – cumulus, határhányás,
vénykönyv. határdomb.
Mercatura magnaria,nagy – ductus, határvonal, ha
kereskedés. tárfolyás.
– minutaria, szatócsság, Metallurgia, bányatan, ás
kiskereskedés. ványtan.
Mercenarius, béres. Metaphysica, elmélettan.
Merces laboris, munkabér. Metarum reambulatio, ha
– vecturalis , fuvarbér. tárjárás.
 73
9 • |
Metarum rectificatio, ha Vigiliarum praefectus, ez
tárigazítás. *
redes őrnagy, főőrmester,
Capitaneus, kapitány.
- renovatio, határújítás, Locumtenens, hadnagy.
Methodus, módszer, kép Vigiliarum magister, őrme
SZG1'. Ster.
Corporalis , káplár.
AMetropolita, görög érsek. Militaris conductor , tO
Metropolis, főváros, borzó.
Metropolitana ecclesia, fő – status, katonai rend.
egyház.
- conductio, toborzás,
Metus gravis, nagy félelem. Verbung.
- levis, csekély félelem. Militia , fekvő, tanyázó,
Miles in procinctu, készü szállásoló, költöző utazó
lőben levő katona. katonaság.
- equestris, lovas katona. Milliare, mérföld
- pedestris, gyalog ka Minera, ásvány. *

tOna.
Minister , fő-kormányta
- invalidus, rokkant kato nácsos. -

na, agg katona, sérvitéz. – plenipotentiatus, meg

Militare regulamentum, ha hatalmazott fő-kormány
di szabályzat. tanácsos.
Militaris casarma, katonai – Status et Conferentia
laktanya. rum, állodalmi, és ud
vari értekezleti fő-kor
IMilitares officiales : hadi
tisztek. mánytanácsos. 1

Generalissimus, fővezér. Ministerium, fő-kormány

Generalis rei tormentariae tanács. -

praefectus, fő hadi tár Minorennis, kiskorú.

II1eSter.

- equitatus, lovasság főpa Minorennitas, kiskorúság.

rancsnoka. Minor potentia, kisebb ha
- campi marechallus, fő talmaskodás. -

tábornagy.
- locumtenens, altábor Minuta, jegyzelék, foga
nagy. lomterv.
– vigiliarum praefectus, Minutim, részletesen.
táborőrnagy. Miraculosa imago, csoda
Divisionarius, osztálynok.
Commendans, parancsnok. tevő kép.
Collonellus, ezredes. Miscellaneus, egyvelges.
*
 74

Misericordiani, irgalmas Momentum rei, a dolog ve

barátok. leje. -
Misericordianae, irgalmas Monachus, szerzetes, barát,
apáczák. Monarcha , fejdelem.
Missa, mise, uráldozat. Monasterium , klastrom,
Missale, miséskönyv, zárda, monostor.
Missi, küldöttek. Moneta conventionalis, kon
Missilis, küldély. vencziós pénz, ezüst,
Missio, küldötség. pengő pénz.
Missionarius, térítő, hit – cuprea, kongó, rézpénz,
terjesztő, – currens, folyó pénz.
Mitigatio poenae, büntetés Monialis, apácza.
enyhítése. Monile (in Arm.), ékesség,
Mivta donatio, vegyes ado Monomachia, párviadal.
mány. Monopolium, kizáró keres
– sessio, vegyes ülés. kedés, egyedárusság.
Mobile, ingóság. Monstrantia sanctissimi,
Mobilis, ingó. úrmutató, szentségmu
Modalitas, mód, kép. tató. -

Moderamen , mérséklet.
Moderatio, mérséklés. – reliquiarum, ereklye
mutató, ereklyetartó.
Moderator, igazgató.
Montana jurisdictio, bányai
Modestus, szerény.
joghatóság,
Modificare, módosítani.
– civitas, bányaváros,
Modificatio, módosítás.
Montanista, bányász.
Modius, véka. -

Montanisticum judicium,
Modus acquirendi, kereset bányatörvényszék.
módja. Montanisticus, bányai.
Molae et aggeres mocivae,
ártalmas malmok és gá Montanum jus, hegyvám,
tak. 2. bányajog.
Molaris rata, malomrész. – officium, bányai hivatal.
– ordo, malomrend. Monumentum, emlék.
Molendini jus, malomj9g. Mora, késedelem, haladék.
Molimen, törekvés. Moralis character, erkölcsi
Momentum, pillanat. 2. jellem.
fontosság. Moralitas, erkölcsiség.
 75

Moram non patitur, ha Mortuarium, örökségadó.

laszthatatlan. - Motio, indítvány.
Moratorium, késleltető pa Motiva instantiae, esede
TàI1CS. zés indokai, -

Morbus contagiosus, raga Motivaresententiam,okok

dó nyavalya. kal támogatni az itéletet.
– epidemicus ,járvány nya Mulcta, birság.
valya, vagy betegség, /Mundus muliebris, asszonyi
– syphiliticus et venereus, ékesség.
bujasenyv és kéjkór Municipalis, helyhatósági.
– scorbaticus, süly. Municipium, helyhatóság.
Morositas, komorság, 2. Munificus, adékony.
késedelmesség Munus, tisztség.
More consveto, szokás sze – publicum, közhivatal."
rint, szokásként, szokás Museum nationale, nemzeti
képen. muzeum, nemzeti gyüj
Mororum cultura, szederfa teménytár.
(eperfa) tenyésztés. – physicum, természettani
Morosus debitor, késedel szertár.
mes adós.
Mutatis mutandis admitti
Mortis causa, halál esetére. tur, a kitett váltóztatás
Mortificatio, sanyargatás. sal nyomathatik.
– carnis, test sanyargatás. Mutilatio, csonkítás.
Mortuale attestatum, ha Mutina, Modena.
lomási bizonyítvány, Mutua successio, kölcsönös
Mortualis angaria, halál öröködés.
utáni rész. Mutuum, hitel, kölcsön.

N.

Narcoticum, bódítószer. Mationalis garda, nemzeti

Matalitium, szülesti évnap. őrsereg.
Matio, nemzet. - Nationalisare, nemzetesí
AVationalis character, nem teni; nationalisari, ho
zeti jellem. nosúlni.
 76

Mationalitas, nemzetiség. Megotiorum gestor, sáfár,

Maturale productum, ter ügyvezető.
mesztmény. Megotium, vállalat, dolog,
Maturales praestationes , ügy, űzlet.
termésbeli adózások. AVeoaquisticus , újszerze
Maturalis tutria et cura ményi.
tria , természetszerinti Meoaquistica , commissio,
gyámanya s gondviselő. újszerzeményi jogvizs
Maturalisatio, honosúlás. gáló biztosság
IVaulum, rév, 2. révvám, Meologia , újszótan.
révbér.
| Vepos, unoka.
Mautae et transportuali AVepotismus, vérkegyelet.
stae,hajózók és szállítók, AVervose, nyomosan.
Mavales patentales, hajó AVervus , in, 2. erő.
zási oklevél. Meutralitas, pártatlanság,
Mavale diarium , hajózási közönbösség.
napló. AVea-us , öszszekötés, ösz
Mavis commercialis , kal szeköttetés.
márhajó. – sangvinis et communio
– vaporaria, gőzhajó. juris, vérségi öszszeköt
Mavigatio, hajókázás, ha tetés és jogközösség,
józás. AWimbus, fénykör.
AVecessarius, szükséges. Mimius, szerfeletti.
Mecessitor , kénytelenít Mivellatio, vízaránybaho
tetem.
zás, lejtmérés.
Mecessitudo, egybeköttetés. Nivellatus, lejtmért.
Mefas , nem szabad , 2. Nobilis armalista, czíme
szörnyűség. res nemes. -

IVegative, tagadólag.
– curialista, udvarhelyes
Meglecta praemonitio, el I1G2II1G2S. *
mulasztott megkinálás,
megintetés. – donatarius, adományos
1162II1QS.
Megotiatio , kereskedés, 2, -

üzérkedés. – paedialis , papnemes ,

Megotiator earpediens, áru egyházi nemes
szállító kereskedő, tö Nobilitares praerogativae,
zsér. nemesi előjogok.
 77

Nobilitas status , karbeli AVota erga schedam, irat

nemesség. mellett, jegy mellett
Mobilitatistestimoniales , – praesidialis , elnöki
nemességi bizonyítóle jegyzékirat.
Vél. – tavalis, díjjegyzék.
Momenclatio (in Camb.) a – toleratur, türetik.
láirási czím. – transeat, átmehet, át
Mominis mutatio, névvál bocsátó jegyzet.
toztatás. AVotarius, jegyző.
AWomenclationis ductor , Motatus, bélyegzett. -
czímvezető. AVotificare, tudósítani, tud
Mon admittitur, meg nem tul adni.
engedtetik (eltiltatik). Motitia, tudomás.
Mona, kilenczed. Motorietas publica , köz
Nonvenientiaepoena, meg tudomás.
nemjelenés díja, v. súlya. Notorietate publica con
Norma, szabály. stat, köztudomásra van.
Mormalia, szabályrendele Motorius, elhiresedett; 2.
tek. pártütő, hűtlen.
Mormalis aetas, szabály Mova divisio, új osztály.
rendi kor. Movatio, újítás.
– resolutio regia , sza Novellaris lev, újabb tör
bályzó királyi elhatárzat. vény.
Mormis conforme, szabály Moverca , mostoha anya.
SZG2I'UI. Novisans, újító-fél.
Mosocomium, kórház. Novisatus, újított.
Mosologia, kórtan. Novitius, újoncz.
Mota, hűtlenség, jegyzék. Movi cum gratia , kegye
Motabene, megjegyzendő. lemből újítás.
Notabilis, előkelő. Novum simplea', első vagy
Mota admittitur, megenge egyszerű per-ujítás.
dó jegyzet. Muda assertio, csupán-állítás.
– characteristica, jellem Mullatenus, semmikép,
ző bélyeg. Vullitas, semmiség.
– censorea, könyvbírálói Numerica proportio, szám
jegyzet. szerinti arányosság ,
– damnatur, kárhoztatik, számarány.
 78

Mumerisare, számozni. Nundinae, vásár; országos,

Mumerus serialis, sorszám. heti, baromvásár.
Mumisma , érdempénz. Nundinale forum , vásárbí
ANumismatica, pénztan. róság.
Numophylacium, pénzgyűj – privilegium, vásársza
temény. badalom , vásárkivált
Munciatura, pápai követ ság.
ség. -
Nuptiae, menyekző, nász
Muncium , üzenet. – secundae , aranynász,
Muncius, követ. aranymenyekző.
– apostolicus , apostoli Murus , meny.
vagy pápai követ. Mutus, intés,

Q,

©baeratus , eladósodott, | Obligatoriales , kötelező

Obductio, bonczolás. levél, 2. kötelezvény.
Obea , akadály. – status, országlat köte
Obiter , futólag, hamar lező-levelei, status-pa
kodva, felületesen. pirosok.
Objectio, ellenvetés. Oblivio sui, elragadtatás ,
Objective, tárgyilag. magáról-megfelejtkezés,
Oblatio juramenti, hitaján Obscurus, homályos.
lás, esküajánlás. Obsequiosus, követékeny,
/

Oblatum regnicolare, or engedelmes.

szágos ajánlat, Obsequium, engedelem, en
gedelmesség.
Obligare, kötelezni, Obsequentissimus, engedel
– in solidum, egyemleg II1G2S.
lekötelezni.
Observatio,észrevétel,meg
Obligatio, kötelezés, jegyzés.
Obligationis evemplar, tar Observantia , figyelem ,
tozási példány. gyakorlat szokás.
Obligatissimus , lekötele – collegialis, társulati szo
zett, köteles. kalom.
 79

Observantia capitularis , Oculatus testis, szemmel

káptalani gyakorlat. látott tanú.
Observatorium, csillagvizs Oculista Regni, ország
gálótorony; őrtorony. szemésze, v. szemorvosa.
Obses viarum, útonálló, Odium, gülölség. -

Obsignatio , lepecsétlés. Oeconomia publica, köz

Obsistere, ellenállani. gazdaság,
Obsoletus, avult. – ruralis, mezei gazda
Obstetria, bába, szülésznő. ságtan.
Obstetricator, szülész. Oeconomicus officialis, gaz
Obstetricia ars, szülészet dasági tiszt. - -

Obstinatio, megátalkodás, Oecumenicus, egyetemi köz.

nyakasság. Oecumenicum concilium,
Obstrictus, lekötelezett. közzsinat.
Obtingentia vel Competen Oenopola, csapláros.
tia, járandóság. Offensa, bántalom. -

Obtutus, tekintet, szem Qffensive, támadólag, bán

pont. tólag.
0bventio, ferton, illetmény. Offertorium, áldozék; be
Obvius, jöttment. mutatás, felajánlás.
Obversio , ellengördítés, Officia (ad) paratissimus,
ellenfordítás. hivatalos készségű, kész
Occasio, alkalom. " köteles.

Occultatio, lappangtatás, -talok.

subsidiaria, segédhiva
rejtegetés. -

Officialis, tiszt.
Occupatio, elfoglalás, 2. – cameralis , kamarai
foglalatosság , foglalko tisztviselő.
ZaS. -

Ochlocratia, póruralkodás. - cassae , pénztárnok.

Octava, nyolczad. - civilis, polgári hivatal
nok. -

Octavale.judium, nyolcza - dominalis , uradalmi

dos törvényszék. tiszt.
Ocularis inspectio, meg - emeritus , kiszolgált
szemlélés. tiszt.
Oculata, szemle, szemlé - honorarius, tiszteletbe
let. -

li tiszt.
 80

Officialis subalternus, al Officium monetarium, pénz

tisZt.
verő hivatal.
– status, állodalmi tiszt, – manipulans » kezelő hi
– supernumerarius, szám vatal.
feletti tiszt. – montanum, bányai hi
– liber, tisztkönyv vatal.
Officii neglectus, hivatal – notariatus, jegyzői hi
mulasztás: vatal.
Officiositatis cultus, hiva – perceptoratus, adósze
talos készségű tisztelet dői hivatal.
Officina, bolt, műhely. – protocolli, igtató hiva
–" rationaria, számvevő tal.
tisztség. - registraturae,irattári hi
Officio privari , tisztétől vatal.
megfosztatni. – revisoratus librorum »
Officiolatus, tisztség, könyvvizsgálói hivatal,
Öfficiolatu(er)citare, tisZt
– salis , sóhivatal.
ségből idézni. – tavatoratus, díjazó hi
Officiosa relatio, hiteles
vatal.
jelentés, tudósítás
– functio, hivatalos fog – tricesimae, harmincza
lalkozás. di hivatal.
hivatalos – defunctorum » gyász
- provocatio 3
zsolosma.
felszólítás.
Officiose ea officio, hivata – suum erequi, hivatalá
losan, hivatalból ban eljárni. -

Olygarchia, főrenduralko
Officiosus, hivatalbeli, 2.
készszolgálatú, köteles dás.
Officium, tiszt, hivatal; Onus, teher.
felelet
zsolosma. – responsionis »
terhe.
– archivi, levéltári hiva
tal. – inhaeret fundo, a teher
– ea'actoratus » számve birtokhoz van kötve.
vői hivatal. Ontologia, lénytan.
*

Operae liberales, tisztes

– expediturae, kiadó hi
vatal. séges munka,
 81

Operae illiberales, kézi-Operatum, munkálat.

munka. Ophthalmonosologia , sze
Operata systematica, rend mészet , szemgyógytan.
szeres munkák, mun-|0pificium , kézi mester
kálatok, ség.
Operatio, munkálkodás,

Opificum species.

Acuarius, tűcsináló. Capsularum confector, óra

Acupictor,hímvarró,himző. fedémes, tokcsináló. -

Ahenarius, kolompáros. Cavearius, kávés,

Alutarius, irhász. Centonifer, pokróczos.
Amillifev, keményitő csi Cerdo, tímár.
náló. Ceroplasta, bábsütő, mé
Amphitaparius, pokróczos. zeskalácsos. -

Antiquarius, zsibáros. Cerussae confector, írón

Aquilea, kútmester. öntő.
Arcularius, asztalos, Chartae marmorisator, pa
Asciarius, ács. piros márványzó.
Aureorum filorum crispa –foliorum confector, kár
tor, aranyfonó. tyafestő,
Auricalcharius, rézmíves Chyrothecarius, keztyűs.
Aurifaber, ötvös. Circinorum faber, czirka
Auricusor, aranylapító. lom készítő.
Bibliopola, könyvárus. Circularius, csatos, karikás.
Bibliopegus, könyvkötő. Clavicularius, szögcsináló,
Bravator, serfőző. vagy kovács.
Calcarifev, sarkantyúcsi Compactor, könyvkötő.
náló. Chordarum confector, húr
Calcographus, rézmetsző. fonó. -

Caminarius, kéményseprő Corbifev, kosárkötő.

Campanarum fusor, ha Coriarius, tabak, kordo
rangöntő. ványos,
Capillamentarius, hajfod Cothurnarius, csizmadia.
rász. -
Cribrarius, szitás.
- 6
 82

Culcitrarius, paplanvaró. Lanio, mészáros.

Cuprearius, rézmíves. Lapicida, kőfaragó.
Cultrarius, késcsináló, kés Lebetarius, üstgyártó.
míves. Limarum incisor, ráspoly
Dardanarius, apróárus, sza metsző.
tócs. Lignolagenarius csutorás.
Dulciarius, czukrász. Limbularius , paszománt
Diabatrarius, papucsos. VCT0.

Ephippiarius,nyereggyártó Lorarius, szíjgyártó.

Evomidarius, Zubonyszabó, Macheropegus, kardcsiszár.
Faber ferrarius, kovács. Materiarum tertor, kel
– serrarius, lakatos. meszövő.
Ferropola, vasárus. Mercator, kalmár.
Faicarum scissor, pipacsi Molitor, molnár.
náló, vagy faragó. Murarius, kőmives.
Fidifev, hegedűcsináló. Modularius hungaricus ,
Fili argentiductor, sodrony gombkötő.
húzó. – germanicus, gomböntő.
Figulus, gerencsér , faze Obsoniator, vendéglő.
kas. Organifea , orgonakészítő,
Flavifusor, rézöntő vagy míves.
Faber lignar ius, keré k Panni fev, posztószövő, v.
gyártó. posztóvető.
Frameator, kardkészít ő. Pannitonsor, posztónyíró.
Fulonarius, kallós. Papiryfer, papiros készítő. |
Funifev, kötélgyártó. Pectinarius, fésűs.
Gausapeari us, szűrs zabó. Penesticus, hentes.
Gemmarius, ékmíves. Pellio , szűcs.
Glutinis coctor, enyvfőző. Peronifev, bocskorvarga.
Horopaegus, órás. Pileator hungaricus, sü
Hortulanus, kertész. veges. -

Imbricator, cserepes, – german., kalapos.

Inaurator, aranyozó. Piscator, halász.
Instrumentorum confector, Pistor, sütő.
műszergyártó. Placentarius, kalácssütő
Incernicularius, szitaszövő. Pulverarius, lőporgyáros.
Laminarius, bádogos. Restiarius, kötélgyártó.
 83

Rotarius, kerekgyártó. Stratagematumfusor, srét

Salis nitri coctor, salétrom öntő.
főző. Sugibularius, pipaszárcsi
Samiator , köszörűs. náló. -

Sartor, szabó. Sutor , varga.

Sclopetarius, puskamíves. Tapetarius, kárpitos.
Scloporum thecopaeus pus Tegularius, téglavető.
kaágyműves. Telae impressores, vászon
Sellarius, bőröndös. festők.
Serici colorator, selyem Telae teactor, takács.
festő. Teactor tibialium, harisnya
Setacearius, kefekötő. szövő.
Sigillorum sculptor, pecsét Tibialifev, kapczakötő.
metsző. Tinctor , festő.
Smigmator, szappanos. Torneator, esztergályos.
Speculorum confector, tű Typographus, könyvnyom
körcsináló. tató.
Stannarius, ónöntő. Udonarius, szűrkapczacsi
Statuarius , képfaragó , náló.
szobrász. Umbrellarius, ernyőmíves.
Strator viarum, útczakö Vietor, kádár.
vező. Vitrarius, üveges.

Opinio, vélekedés, 2. vé Oppositio binaria , másod

lemény. \
szori ellenállás.
Oppida hajdonicalia, hajdu – cum gentibus, népes el
városok. lenállás.
Oppidum, mezőváros, Oppressio colonorum, job
– privilegiatum, szabadal bágy sanyargatása.
mas, kiváltságos mező
város. Optimates, ország nagyjai.
0ppignorans, elzálogosító, Optio , választás,
elzálogító. Orator, szónok.
Opponens, ellenfél, 2. el Oratorium , imahely.
lenálló. Orchestra, zenekar.
Oppositio, ellenállás, el Ordinare, rendelni; pappá
lenzék. szentelni.
6*
 S4

Ordinaria juris via, törvény Grdo judiciarius, törvény

rendes útja. szolgáltatási rend.
Ordinarius, rendszerinti, 2. –juris,tőrvénykezés rende.
közönséges, 3. fő, pél – processualis, perfolyami
dául: ordinarius notarius, rend.
főjegyző. – St. Stephani, szent Ist
Ordinatus, rendezett. ván apostoli király rende.
Ordines, rendelet; benigni Organa administrationis,
ordines, kegyes rendelet. igazgatás tagjai.
– regni, ország rendei Organicus, létszeres, élet
Ordinum species: szent Be műves. -

nedek szerzete, néma Organisare, felállítani,

barátok, cisterciták, Do rendszeríteni. -

mokos, Ferencz szerze Orgia, köbös, folyó, négy

te, irgalmas barátok, ke szegű öl. -

gyes oskolák szerzete, Originale, eredeti.

premontréi szerzet stb. Originaria institutio, ere
Ordo, rend. deti rendeltetés.
– famulitii, cselédrend. Orphanalis deputatio, ár
– molaris, malomrend. vaszék.
– praelectionum, tanítás Orphanotrophium, árvaház.
rend. |
Orthodoaria, őshitüség.
– religiosus, szerzet. Orthographia, helyes irás.
– – bonorum possidendo Orthopaedica schola, test
rum capaa , incapaa', képző,testidomító iskola.
jószágot birható, nem Osvecinia, Osvieczim.
birható szerzet. Otium , henyélés, 2. nyu
– equestris, vitézi rend. - galom.

TP,

Pabulum, abrak. Pactatio , szerződés.

Pacificatio Viennensis , bé-Pactato termino, fogadott
csi békekötés. időben.
Pacifice, békével, békésen.|Pactum, fogadás, szerződés,
 85

Pactum bilaterale, viszon Parabola, példabeszéd, pél

lagos szerződés. dázat.
– conventum, alkuszer Parada, pompa, ünnepély,
ződés, -
disz, diszelgés, diszfény.
– praesumtum, gyanítha Paradigma, remek.
tó szerződés. – conficere, remekelni.
Paedagogia, neveléstan. Paragraphus, szak.
Paediatria,gyermekgyógy Paralella , párhuzam,
tan. 1
egyenvonal.
Pagellae volantes, röpira Paraphernum, mennyasz
tok. szonyi ajándék.
Pagina , lap. Paraphirt, selyem sinór
Paginare, lapozni. ral keresztül vont.
Palatinalejudicium, nádori Paratissimus, készköteles.
itélőszék. Parens, szülő.
Palatinus, nádorispán. Parenthesis, zárjel; intra pa
Palatium, terem. renthesim, közbevetőleg.
Palliare, palástolni, lep Pariare, lemásolni.
lezni. Parificare, egybehasonlí
tani. 4

Palliativum medium, leple

ző, takargató szer. Paritas, hasonlítás, hason
Pallium pluviale, karpalást. lóság,
Palmaris, szembetűnő. Paritionale Rescriptum,
Pandectae, törvénygyüjte engedelmítő leirat.
mény. Parochia, plebánia, papi
megye, paplak, fára.
Panegyris, dicsbeszéd, ma Parricida, atyagyilkos.
gaszték. Pars, fél, rész.
Panorama, képtükrözet, – accessoria, járulék rész.
9 a 7 / F

tükörrajz. – actorea, fölperes.

Pantheon , égcsarnok , – incattea, alperes, |
mennycsarnok. – integralis , kiegészítő
Pantomimia, némajáték, rész.
jelbeszéd. – triumphans, nyertesfél.
Paqueta, köteg, tömleg, – succumbens, vesztesfél.
szállítvány, csomó. Parsimonialis cassa, taka |
Par, más, másolat, rékpénztár.
 86

Partes transsavanae, szá Patentalis invalidus, kegy

vántúli vidék. szoldos katona vagy sér
Partialis, részrehajló, ré vitéz.
szes, részletes. Paterfamilias, házi-gazda,
Partialiter, részenként, családfő;.flliusfam., ház
részletesen. fia, családfi.
Particeps, részes, részvevő. Pater ordinis , szerzetes
Participare, atya, misésbarát.
részesűlni,
résztvenni. – spiritualis, lelkiatya.
Particularis, részletes. – ecclesiae, szentatya.
– congregatio, kisgyülés. Pathologia, kórtudomány.
– perceptor, al-pénzsze Patria potestas, atyai ha
dő, adószedő. talom.
Partim, részint. Patriarcha, atyaérsek.
Partitio pignoris, öszsze Patricius, főpolgár.
kötött zálog felosztása: Patrimonium, nemzetségi
Partium studium, részre jószág, családjószág.
hajlás. Patriotismus, hazafiság.
Pascuatio, legeltetés. Patrocinari, pártolni, párt
Pascuum, legelő. fogolni.
Pasquillus, gúnyirat. Patronatus,kegyúrság, egy
Passim, itt-ott, apronként. házpártfogóság.
Passionatus, szenvedelmes. Patrueles, fratrueles, uno
Passive, szenvedőleg. kagyermekek.
Passivum debitum, tartozó Patruus, atyám bátyja vagy
adósság. öcscse, nagybátyám.
Passivus status , terhelő, Patvarista, joggyakorló ,
szenvedő állapot. törvénygyakornok.
Passuales, útilevél, útlevél. Pauperum advocatus, sze *

Passus (documenti),záraték, gények ügyvéde.

részmondás, kitétel. – institutum, szegények
– horarii, (Stundenpass), intézete. -

órarovat. Pauschale, átalány.

Patens, nyiltparancs. – praejuncturale, előfo
Patentales invalidorum , gati.
kegyzsoldos katonák – scripturisticum, irószer
nyiltlevele. | váltsági.
 87

Pauschale, ea pensarum of Pensum quarteriale, szál

ficii, hivatalos költségi. láspénz.
Pazmaneum institutum , Pera, tartoly, táska, ta
Pázmány papnevelő in risznya.
tézete. Peragere, végbevinni.
Peccatum, delictum, vétek; Per aversionem, átalában,
crimen, bűn. átalánosan.
– commissionis, elkövetett Perceptio, bevétel.
bűn. -
– specifica, egyes.
– ommissionis, mulasztá – summaria, ÖSZSZeS.
si bűn. Perceptor, adószedő, pénz
Pecoravaga,bitang marhák. tárnok.
Peculatus , közpénz-lopás. Perduellionis crimen, párt
Peculiariter, kiváltképen. ütés, felségsértés.
– colendissime, megkülön Peregrinatio, vándorlás.
böztetve tisztelt. Peregrinus, idegen.
Peculium, tulajdon. Peremtoria evceptio, ügy
– R., királyi tulajdon. döntő kifogás.
Pecunia manitalis, foglaló. Peremtorie, hirtelen.
Pecuniae procurator, pénz Peremtorius, halaszthatlan,
kerítő. 2. eldöntő.
Pedaneum forum, albíró Perennalis, örökös.
Sag. -
Perennaliter vendere, örök
Pedellus, egyetemőr. áron eladni, elörökíteni.
Pedum episcopale, püspök Perfectio, tökély.
pálcza. Perfidia, hitlenség,
Pejeratio, hamis esküvés. Perfidus, hűtlen, hitszegő.
Pellis martis (in Arm.), Pergamena, bőrlap.
nyestprém. Periculum in mora, VesZe
Penetrare, behatni. delmes a késedelem.
Pensio, nyugpénz, 2. nyug Perillustris ac generosus ,
díjazás. nemzetes és vitézlő.
– concretalis, egyemleges Periodica visitatio, idősza
segélypénz. ki vizsgálat,
Pensionale institutum,nyug Periodice, időszakonként.
pénz-intézet. Periodus, korszak, időszak,
Pensionatus, nyugdíjazott. 2. körmondat.
\
 88

Periferia, körszél, körü lenlét törvényszékbeli

let, párkány, 2. környék. helytartója.
Peritus, jártas. Personalitia sedes, személy
Perjurium, hamis eskü; vi nöki szék.
de pejeratio. Perspicacitas, éles elme,
Perjurus, hiteszegett. belátás, okos belátás.
Permanens deputatio, ál Persvadere, rábeszélni.
landó küldöttség. Pertinacia, megátalkodás.
Permissive, engedőleg. Pertinentia, tartozandóság.
Permovere, reábirni. Pertractare, tárgyalni.
Peroratio, szavalás, szó Pertractatio, tárgyalás.
noklat. Perturbare, felháborítani,
Perpendere, meggondolni. háborgatni.
Perpendiculum, függeleg, Perverse, fonákul, gono
súlyfüggő. szul, viszályosan.
Perpetuus,"örökös. Pervicacia, konokság, nya
-

Perplevitas, habozás, této kasság.

vázás. -

Pervolvere, átforgatni.
Perscrutatio, motozás, 2. Pessumdare, elfecsérleni,
átvizsgálat. semmivétenni.
Persecutor, csendőr. Pestis, mirígyhalál.
Persecutoriae literae, űző Petitio , kérés, kérelem.
levél. |
Petito, (a) amovere, kére
Perseverantia, állhatatos lemtől elmozdítani.
ság, állandóság, szilárd Petrefactum, kövület, kö
ság. vülmény.
Persona moralis, öszszes Phaenomenon, természeti
személy, személyzet, tünemény.
– sui juris, önálló, függet Phalana, csapat sereg.
len, önhatalmú személy, Phantasia, ábrány.
– alieni juris, mástól füg Pharmaceuticae rationes ,
gő, máshatalmú személy. gyógyszertári számadá
Personae acceptio, szemé sok.
lyes tekintet. Pharmacopaeus, gyógysze
Personalis Praesentiae Re rész, gyógyszerárus.
giae, királyi személynök, Philantropia, emberszere
a királyi személyes je tés. |
 89

Philologia, nyelvészet, Pium institutum, kegyin

Philosophia moralis, er tézet. -

kölcstan. – desiderium, kegysovár,

Philyra, ív. |
jámbor ohajtmány.
– referadalis, előadási ív. Placetum regium , királyi
Physica eaperimentalis, ké tetszvény.
sérleti természettan. Plaga, táj, tér.
Physicus Comitatensis, me Plagium, műorv.
gye főorvosa. – typographicum , után
Pia legata , kegyes hagyo nyomat.
mányok, Plana successio, világos örö
– fundatio, kegyes alapít ködés. -

vány. -

Planities, térség.
Piaristae, kegyes iskolák Planum, alaprajz, terv. 2.
szerzetesei. sikság.
Pictor, képiró, festész. – inclinatum, lejtős tér.
Pictura, képirat, festészet, – tabulare, főtörvényszé
festvény. ki itélettár.
Pignoratarius, zálogos, zá Plastica, alkattan.
logtartó.
Plasticus, alkati, alakzati.
Pignoris devolutio, zálogát Plebanus, lelkész.
szállás.
Plebs, köznép.
- localitas, quidditas, rea
litas, zálog fekvése, mi Plenipotentia,
lom.
teljes hata
sége, valósága.
– generalis, átalános.
Pignorum conservator, zá
logtartó. -
– specialis, különösb; visz
szajövetelig, viszszahí
– aestimator, zálogbecsüs. vásig tartó.
Pignus, zálog.
Pilula, labdacs. Plenipotentiarius, teljesha
Pincerna, pohárnok. talmú biztos, meghatal
ImaZOtt.
Pincernarum Regalium Ma
gister, királyi főpohár Pleno jure, teljes joggal.
nokmester. Pluralitas votorum, szó
Piscina, halastó. többség.
Pisetum, pénzőr-díj vagy Poena, büntetés, 2. díj, 3.
járadék. birság.
 90

Poena arbitraria,önkényes, Pons repulsualis, vontató

méltányos büntetés. úti híd.
– carceris, tömlöczözte Popularis, népszerű.
tés. Populus, nép.
– cassationis, hivatalfosz Porta, kapuszám.
tás. – triumphalis, diadalkapu.
– confiscationis, jószág Portalis conscriptio, kapu
vesztés, kobzás. számi öszszeirás.
– corporis afflictiva , testi – rectificatio, kapuszámi
büntetés igazítás.
– emendae lingvae, nyelv Portio, rész, falka, 2. adó.
váltsági büntetés. – possessionaria, részjó
– talionis, viszontagolt szág.
büntetés, forbat Porto, levélbér, postabér.
– temere litigantis, vak Protofrei, bérmentes,
merő perlekedés bünte Portorium, vitelbér.
tése. Portus, kikötőhely, kikötő.
Poenalis codear, büntető Portuale officium, révhiva
törvénykönyv. tal.
Poenitentiarius, gyóntató – pensum (Hafengebühr),
atya. kikötő pénz.
Poêsis, költészettan. Portualis capitaneus, rév
Politia, rendőrség, 2. bát kapitány.
tan.
– contraagens, révellenőr.
– medica, orvosi báttan, – nauclerus, révparti ha
vagy gyógybáttan. jósmester.
Politica, kormánytan, po – nauta, révparti hajós.
litika.
Positio, állás, 2. tétel.
– via, politikai út, köz Positiva lea, határozott tör
igazgatási út. -

vény. - -

Politico-fundationalia offi
cia, közalapítványi tiszt Positive, állítólag, bizonyo
ségek. san, világosan.
Pondus, súly. Positivus, tevőleges, igen
Pons navalis, hajó híd. leges, világos,
– volatilis, repülő híd. – testis, állító tanú, ha
– sublicius, lábas híd. tározó tanú.
 91
Possessio, birtok, 2. hely Potestas suprema, főhata
ség. lom.
Possessor bonae, malaefi Potior compossessor, főbb
dei, jó-, roszhiszemű bir birtokos.
tokos. Potioritas, többség.
-

– simultaneus, közös bir Practicabilis, gyakorolha

tokos. tó, kivilhető.
Possessorii incapacitas, bir Practicans, gyakorló.
hatlanság. – conceptualis, fogalom
– titulus, birtok neme, gyakorló. -

czíme. – ad cancellos, irodagya

Postae Praefectus, posta korló.
igazgató. Practicus, gyakorlott, ta
Posteri, maradékok. pasztalt.
Postfundualis, telekutáni. Praeambulum, előbeszéd,
Posthumus,méhbenhagyott. előszó.
Postliminium, helyreállítás. Praearendatio, előbérlés.
Postscriptum, utóirat. Praebenda, karhivatal, ada
Postulata Regni, ország ki lom.
vánatai. -

Praecautio, ovatosság.
Postulatum, kéret, kére Praecedentia, elsőbbség.
lem, 2. kivánat.
Praeceptor, altanító.
Potentia, tehetség, 2. ha Praeceptorie, parancsoló
talmaskodás.
lag, rendelőleg.
Potestas, hatalom, 2. te
hetség. -
Praeceptum, parancsolat.
Praecessor, előző.
– elvecutiva, végrehajtó
hatalom. Praecipitantia , hirtelen
kedés,
– inspectionis, felügyelési
hatalom. Praecise, határozottan, sza
batosan. *
– judiciaria, bírói hata
lom. Praeclusi terminus, zár
– jurisdictionis civilis, pol nap, záridő.
gári törvényszolgáltatási Praeco , hirdető. -

hatalom. – verbi divini, isteni ige

– legislativa, törvényho hirdető.
zó hatalom. Praeconisare, felavatni.
 92

Praeda, ragadomány, zsák Praeferentialiagravamina,

mány. előleges sérelmek.
Praedialista, egyházi ne Praefivus terminus , kitű
II1G2S. zött határnap, határidő.
Praedicatio, hitszónoklás, Praegnans , terhes, 2. fon
igehirdetés. tOS.
Praedicatum, előnév. Praehabitus, előbbi, előb
Praedium , puszta. beni. -

– impopulatum, megszál Praejudicare, sérteni, ká

lott, népesített puszta. rára lenni, csorbítani
Praedo, rabló. Praejudicia Curiae, főtör
Praeeminentia , kitünőség, vényszék előbbi itéletei.
tekintet. Praejudicium, balitélet, 2.
Praeemtio, vevési elsőbb előitélet, 3. sérelem.
ség, elővásárlat. Praejunctura , előfogat ,
vontató. -

Praeea'istens, jelenvaló, 2.
előbblétes, előbblétező. Praelati, egyházi főrend,
Praefecta, fiúsított. főpap.
Praefectus bonorum, ura Praelatio, előbbség.
dalmi főtiszt. Praelatus Tabulae, királyi
– bibliothecae, könyvtár tábla főpapja.
nok, könyvtár igazgató. Praelectiones publicae, elő
– militaris, katonai pa adások, leczkék.
rancsnok. Praeliminare, előleges, 2.
– v. Director speculae a előleges kivetés.
stronomicae,csillagászati Praeliminaris erogationum
torony igazgatója. designatio, előleges költ
- pol.fund. bonorum, köz ségvetés.
alapítványijószágok kor Praemature, idó előtt.
mányzója. Praemeditatus, eltökéllett.
– rei tormentariae, fegy Praemissum , előrebocsá
vertármester, hadszer tOtt. -

nagy. Praemonstratensis , pre

Praeferens, sürgetős, sür montréi.
gős. -
Praemonere,előinteni,meg
Praeferentia, elsőbbség. kinálni, előre meginteni.
 93

Praemonitio neglecta , el Praesumtio juris, törvé

mulasztott megkinálás. nyen épült feltét.
Praenotatio, feljegyzés. et de jure, törvényen
Praeparandiale institutum, épült czáfolhatlan feltét.
képző intézet. – violenta, erőtetett gya
Praepignus, előzálog. nítás
Praepositus , előljáró, 2. Praetendens, követelő, i
prépost. gényló, 2. állító.
Praepostere, fonákul, ren Praetensio, igény, követe
detlenül. lés. -

Praerogativa, előbbség. Praetensive, állítólag, kö

– cardinalis , sarkalatos vetelőleg. -

szabadság. Praetevtus, ürügy, szín,

-

Praescindere , elmellőzni, ÖrV.

elállani. Praetitulata Dominatio
Praescriptio, időmulás, időVestra, uraságod, czím
multa (in Camb.), elévü zett uraságod, fenczím
lés. zett uraságod.
– dormit, időmulás szü Praetoriana turma, test
Imete. őrző sereg. -

– interrupta , félbesza Praetorianus miles , testőr.

kadt időmulás. Praevaricatio , áthágás,
– non currit, nem foly csempészet, csempészke
az időmulás. dés. -

Praesenta, bemutatás, be – salis, sócsempészet.

adat. Praevenire, megelőzni.
Praesentatum, beadatott. Praevie, eleve.
Praeses, elnök. Pragmatica Sanctio, or
Praesidiales, elnökirat, el száglási szerződés,
nöki levél. Pravis, gyakorlat.
Praesidium, elnöklet. – judiciaria, törvényke
– gerens, elnöklő. zési gyakorlat.
Praestatio, tartozás, szol Precarius, elnézett kegye
gáltatás, lembeli, más kényétől
Praesumtio, gyanítás, fel függő.
tét, elővélemény, 2. me Pretiosa, ékszerek.
részlett. Pretium , ár, 2. becs.
 94

Pretium aestimationale , Principium rationis suffici

becsár. entis, elégletes okelv.
– affectionis , kéjbecsár. Prior Auranae , vránai
– currens, folyóár. per jel. -

– regulamentale, katona Prioritas, elsőbbség.

szabályi ár. Privativus, magánzó, ma
Primarius , előkelő, első. gán.
Primas Regni , Magyaror Privatum commodum , ön
szág primása. haszon, magánhaszon.
Primipilus, kezdő, kolom – jus, magánjog.
pos. Privatus, magános.
Primitiae, újmise; zsenge. Privigna, mostoha leány.
Primitivus, eredeti. Privignus, mostoha fiú.
Primogenitus, előszülött. Privilegiales literae, szaba
Frimo obtutu, első tekin dalomlevél , kiváltság.
tettel. Privilegiata communitas ,
Primordium , kezdemény. kiváltságos község. -

Primores, előljárók. Privilegiatum debitum, el

– Regni, ország nagyjai, sőséggel bíró, vagy ki
előljárói, elsőbbei. váltságos adósság,
Princeps , fejedelem , 2. Privilegium , kiváltság.
herczeg. – coehale, czéhkiváltság.
– caesareus haeredita – obsoletum , elavult ki
rius, császári örökös. váltság.
– regius, királyi herczeg. – favorabile, kedvező ki
– regnans, uralkodó fej váltság. -

delem. – invalidum, érvénytelen

Principalis causa, főok. kiváltság. *

Principium, elv, 2. kezdet, – negativum, tagadó ki

3. okfő, 4. alaptétel. váltság.
" – identitatis et diversita –nundinale,vásárkiváltság
tis, azonság és különbö Proba, bizonyítás, bizonyí
zés elve. ték, bizonyítvány, ki
– evclusi medii, kizáratos sérlet. -

középtétel elve. – ea visceribus causae, do

– morale , erkölcsi sark log velején épűlt bizony
elv. ság, -
 95

Probajuris,jogbeli gyökös Processus, per; perlekedés; -

ségvitatása, bizonyítása, járás.

– plena, semiplena, teljes, – abaestimatorius, kibe
fél bizonyság. csültető per.
Probabilis, hihető. – accessorius, mellékpör.
Probabiliter, hihetőkép. – accusatorius contra tu
Probare, bebizonyítani, 2. torem, gyámatya vagy
helybenhagyni. gondviselő ellen gyanú
Probis vestita , okokkal , ból indított per.
bizonyítványokkal tá – actusmajorispotentiae,
mogatott. nagyobb hatalmaskodási
Problema, talány. pör.
Problematicus, kétes, bi – ad amissionem benefi
zonytalan. cii, javadalom elveszté
Pro-Cancellarius , alkan sebeli per.
czellár. – ad dandas gesti officii
– secundarius, másod-al rationes, tiszti szám
kanczellár. adást követelő per.
Procedens judea , első, el – ad aequalitatem juris,
járó bíró. -
jogegyenlőségi per.
Procedura, eljárás bírás – ad evclusionem, leány
kodás. ág kirekesztésére indí
– summaria , sommás, tott per.
F … »
e / /
• • __*

rövid útú eljárás. – ea incapacitate, birhat

lansági per.
– ordinaria, rendes el
– ad implementum , kö
járás. tést, teljesíttető per.
– verbalis, szóbeli út. – ad invalidationem con
Procentualis adjuta, szá tractus, szerződést ér
zalékos segély. vénytelenítő per.
Procentum, százalék; quin – ad invalidationem dona
que pr. ötös százalék, tionis palatinalis, nádo
kamat.
ri adományt megtámadó
Proceres, főrendek. per.
Processio, bucsújárat,szent – transvestitionalis pi
járdalat. gnoris, zálog-átruházta
Processualis, járásbeli. tó per.
 96

Processus ad poenam dupli, Processus pignoris reluito

a megtagadt tized kétsze rius, zálogváltó per.
res megvételét követelő – productionalis, nemes
per. ségbizonyító per.
io ,
– admonitor reluitorius – oppositionalis, ellent
megkinálva viszszaváltó állási per.
per. – successionalis, örökösö
– ad poenam notae, hűt dési per.
lenségi per. – successionis planae, vi
– sequestri, zár per. lágos örökösödési per.
– fundamentalis , anyaper. – successionalis divisiona
– concursualis, csődűleti lis, örökösödés és osz
per. tálybeli per. -

– compromiss ionalis, vá – successionalis ea defectu,

lasztott, vagy megbízott magszakad ásbeli örökö
bíróság előtti per. södési per.
– evictionalis, szavatos – novi, újító per.
sági per. – politico repositionalis 3

– cridalis, bukási per. { polgári viszszahelyhez

– eaecutionalis, végrehaj tető, vagy viszhelyzó
tási per. per,
– juris , joggyökösségét – proportionalis, arányo
vitató per. sító per.
– legitimatorius, nemes – repulsionalis , viszsza
ségbizonyító, nemességi üzési per; stb.
-
per. – tabularis,kir. táblai per.
– libellatorius, nyilatkoz – urbarialis, urbéri per.
ványos per. – verbalis, szóbeli per.
– matrimonialis, házas – vincularis, kötést köve
sági per. telő per; bánatbéri per.
– divortialis, váló per. – violentialis , hatalmas
– longae litis, hoszzú per kodási per.
– liquidi debiti , világos Procinctus, készűlő.
adósságbeli per. Proclamata, felhívás, ki
– auszugalis , árjegyzéki kiáltás- - 1

vagy árkönyvkivonati Procurato rem constituere,

per. ügyvédet vallani.
 97

Procuratoris : revocatio , Proletarius, alrendű.

ügyvéd viszszahivása. Prolivus,terjedelmes,
Prodigalitas, tékozlás. Promemoria , emlékirat;
Prodirector Academiarum pro memoria, emlékül.
et Lyceorum, felsőbb ta Promissio, igéret.
nodák aligazgatója. Promissum cadit in debi
Proditio, elárulás. tum, az igéret adományt
– fraterni sangvinis, vér vár , vagy adóssággá
tagadás. válik.
Producens, nemességét mu Promotio, előléptetés, elő
tató. mozdítás, felavatás.
Producere, előmutatni. - frugum aerarialium ,
Producta in processu, per kincstári gabonaszállí
iromány, mutatvány, tás. -

Proelium, csata. – gradualis, sorszerinti,

Profanare, szentségtelení fokonkénti , fokozatos
teni. előléptetés.
Professo (ev), különválla – in Doctorem , tudori
latkép, hivatásból, hi felavatás.
vatásilag, tűzetesen. Promovere, előmozdítani.
Professor, tanító. Promtitudo , készség.
– academicus et Universi Promulgare, kihirdetni.
tatis, nec non Lyceorum, Pronunciare, kimondani.
tanár. Propaganda , térítő inté
– eartraordinarius, rend zet, hitterjesztő társulat.
kivüli tanár. Propagare, gyarapítani ,
– gymnasialis, oktató. terjeszteni.
Profugus, szökevény. Propagativus haeres , te
Progenies, ivadék. nyésztő örökös.
Progenitores, őseink. Propensio, vonzódás, haj
Programma, előrajz. landóság, vonzalom, haj
Progressus, haladás. lam.
Prohibita , itélettiltás, til Propheta, jövendölő, lát
takozás, nok, proféta.
Prohibitus, tilos. Propingvus, rokon.
Projectum , javaslat, terv. Proponere, előadni, elő
– sumtuum, költségvetés. terjeszteni,felterjeszteni.
 98

Proportio et commassatio, Protocollista judicii , ta

arányítás és öszvesítés nácsjegyző.
vagy tagosítás. Protocollum, jegyzőkönyv.
Propositiones regiae , ki – evhibitorum , igtató
rályi előadások. könyv.
m,
Propositu feltétel, szán - gestionis, eljárási jegy
dék, 2. szántszándék. zőkönyv.
Proprie , tulajdonképen. – sessionis , tanácsjegy
Proprietarius, tulajdonos, zőkönyv.
Prorogatio, elhalasztás. Protomedicus Regni , or
– vidualis , gyászévi per szág főorvosa.
Szünet. Protonotarius , itélőmes
Prosapia, főnem, nemes ter.
ség, 2. vérágazat. – apostolicus, apostoli fő
Proscriptio, számkivetés, jegyző.
száműzés. -

Protopresbyter, főnépész.
Prosector academicus,bon
Prototypo n, első nyomat,
czoló.
első kép, vagy minta.
Prosecutio, folytatás. Proventualis tava, jöve
Proseniores facultatum, delemdíj.
(kar másod idősb, kar
Proventus intercalaris ,
harmad idősb).
Prospectus, előrajz, átte időközi jövedelem.
kintet. Providenti a, gondviselés.
Prospicere, gondoskodni. Providus, gondos.
.
Prosperitas nationalis , Provincia, tartomány
nemzeti jólét. – judicandi, bírói tiszt.
Protectio, ótalom, véde Provincialis commissaria
lem. tus, tartománybiztosság.
Protectionales , ótalomle – commissarius , tarto
vél. mánybiztos.
Protelatio, halogatás. –– districtualis , kerűleti.
Protervus, szemtelen, vak Provisio, intézet, 2. ellá
merő. -
tás, 3. tartás.
Protestatio, ellenmondás, – cambiaria, váltódíj.
óvás. – gratialis, kegypénz.
Protocollista, igtató. – militiae, katonatartás.
 99

Provisorie, ideiglen, ideig Publico-politicum, közigaz

lenes. gatási, közpolgári.
Provocare , hivatkozni, 2. Publicus, közönséges, 2.
felhíni, idézni. nyilvános.
Provocans sine provocato Publicum, közönség.
non valet, a hivatkozás Publicus fundus, közalap.
bizonyítás nélkül ér Pudicitia, szemérem.
vénytelen. Pudicitiae illata vis, erő
Provocata documenta, fel szakos megszeplősítés ,
hivott irományok. erőszaktétel. -

Provocatio, hivatkozás. Puella in capillis, hajadon.

Proaveneta , alkusz. Puerpera, gyermekágyas.
Prudens ac circumspectus, Pugillaris, tárcza.
okos érdemes. Pugna, ütközet. -

Prudentia, eszély. Functa deutri, kérdő pon

Psalmus, zsoltár. tok.
Psalmi defunctorum, gyász – suggestiva , szájraadó
zsoltárok. pontok, kísztető pontok.
– lucernales , vecsernyei Puniri, bűnhődni.
zsoltárok. Pupillus, árva, gyámgyer
– graduales , bucsújáró mek.
fokozati zsoltárok. Pupillaris securitas , árva
– poenitentiales, veszék biztosíték.
leti bűntörő zsoltárok. Pure-pute, csupáncsak, csu
Pseudomedicus, álorvos. pádon.
Psychologia, lélektan. Purgatorium juramentum,
Psychologice lélektanilag. tisztító eskü.
Psychologus, lélekismerő, Purisare, letisztázni, 2.
lélekbuvár. tisztába hozni, 3. birto
Puber, felserdült, siheder, kot egyesíteni.
suhancz. Purpura, bíbor.
Publica fides, köz hitszó. Purpuratus (Cardinalis),
– notorietas , köz tudo bíbornok, bíboros.
más. Purum proprium, egyed
Publicare, kihirdetni. birtok. -

Publice, nyilván. Pyrobolarius, pattantyús,

Publicitas, nyilvánosság. álgyuzó katona.
" 3k
 100

Q•

Quadrans, negyed. Quantum contributionale ,

– horae, óranegyed. adómennyiség.
(2uadragesima, nagyböjt. (2uarta parochorum , papi
(Quadrata orgia , négy dézmanegyed.
szeg öl. -
(Quarta puellaris , leány
negyed.
(Quadrijugus currus, négy (2uarterialis census, szál
lovas szekér.
lásbér, szálláspénz, lak
(2uadruplica , negyed-szó bér
váltás.
(2uerela , panasz.
Quaestio facti, tettbeli kér (2uerulans , panaszló.
dés.
(2uerulari, panaszolkodni.
– juris, jogbeli kérdés. (?uerulatus, panaszlott.
– suggestiva , kísztető (Querulosus, panaszos.
kérdés. (Quidditas, miség.
(?uaestor magnarius, nagy (2uidpro quo, imígy-amúgy.
kereskedő. (Quiescentia , nyugalom,
Quaestus circumforaneus, nyugvás. -

házaló kereskedés. (2uietantia , nyugtatvány.

(Qualificare, módosítani. (2uietare, nyugtatni.
(!ualificatum furtum, mes (2uiete
bírni.
possidere, békével
terséges lopás.
Gualificatus, módosított, (2uindena,
tenkedd.
tizenötnap, ez
-

2. képesített, mívelt (2uotannis, évenként.

(2ualis talis, ollyan amily (2uotidie, naponként, na
lyen. ponta.
(2ualitas, mineműség, mi (2uotta, hányadrész, há
nőség, 2. tulajdonság. nyad. - -

Qualitatibus requisitis - contributionalis , adó

praeditus, megkivánta rész.
tó tulajdonságokkal bíró. – litis, perkereseti rész.
(2uantitas, mennyiség. – messorialis , aratórész.
 101
/

R2.
Rabbinus, zsidó pap. Ratio status, közjó tekin
Rabula, törvénycsavaró. tete. -
Radicalis, gyökeres. Ratiocinari, okoskodni.
Radicalitas juris, joggyö Rationabilis, alapos, he
keressége. lyes, okszerű, okos.
Radicari, gyökeredzik. Rationans , számadó, szá
Radia: acquisitionis, szer madoló.
zés gyökere, ramus, ága. Rationaria,számvevőtiszt
Ramalitas. ágazat. ség.
Rang, kar, karzatfok, rang. Rationes, számadás.
Rapina , ragadmány. – bellicae, hadiadói.
Raptus, nőrablás. – cassae urbarialis, vá
Rasio, vakarás. rostelki.
Rastellum, korlát. – collectaculorum , t0
Rata, rész.
borzó-segélyi.
– divisionalis , osztály – contributionales, adói.
rész.
– filialis, gyermekrész. – depositorum , letétmé
ny1.
– molaris, malomrész.
domesticae, házi-adói.
Ratificare , jóváhagyni,
helyeselni, javallani. gabales, segéd-adói.
incendiariae, oltószeri.
Ratificatio, helyeslés, meg
erősítés. intercalares vacantium

– sub spe rati, jóváhagyás episcopatuum, megürült

reményében jóváhagyást püspökségek időközi jö
vedelmebeli.
remélve, jóváhagyás fel
tétele alatt. – magazinales, tárházi.
Ratificationis clausula, jó – maritimi fundi, tenger
váhagyási záradék. mellék-alapértéki.
Ratio, ész, 2. tekintet, 3. – orphanales, árvai.
mód, ok, szer, kép. – pensionales instituti ,
– educationis publicae , nyugpénz-intézeti.
totiusque rei literariae, – requisitorum, szertári.
köznevelési 's öszves ta – vigiliarum magistri, őr
nulmányi rendszer, mesteri.
 102

Rationum consultor, szám Recensio, műbírálás;

vevő tanácsos. könyvismertetés.
– ea actor, számvevő. Receptaculum , befogadó-,
Reaccludere, viszszazárni, szállóhely, tanya.
viszszarekeszteni.
Recidere, visszaesni.
Reacquirere , viszszasze Recenter, újontan, újan.
rezni.
Recepisse, vevény, Gegen
Reactio, viszszahatás, el recepisse, tértivevény.
lenhatás.
Receptatorfurum, orgazda.
Realis, valóságos,
Realisare, valósítani. Receptio , befogadás, 2.
viszszavétel.
Realitas, valóság, 2. jó
Recessus, viszszalépés.
szág, javak.
JRealiter, valóban. Recipe (formula medicina
Reambulatio metalis, ha lis), gyógyrendelmény,
vény.
tárjárás.
Recipere, átvenni, viszsza
Reapplicare, viszszakap VCI1I11.
csolni, viszszaalkalmaz
ni, viszszahelyezni. Reciprocare, viszonozni.
Reassumere, újrafelvenni, Reciproce, viszont, viszo
I10S3 I1.
ismét felvenni. -

Reatus, vétség. Reciprocus, viszonos, köl

– politiae, közrendellen CSÖnÖS.
ni vétség. Reclamatio, ellenmondás,
Rebellio, pártütés. 2. viszszakivánás, visz
Rebus sicutprae ferturstan szakövetel és.
tibus, ha való az előadás, Recognitio, megismerés,
vagy: úgy lévén a do elismerés.
log miként előadatik. Recognitionales , elismer
Recalculare, újrafelszá vény. -

molni, újraszámítani. Recompensatio, viszszapót

Recapitulare , ismételni, lás, megtérítés.
öszszeszedve előadni,tar Reconvalescere, felüdülni,
talmát öszvevonni. lábadozni.
Recapitulatio, ismétlés. Reconventio, viszonkere
Fecopulatio, újra öszsze Set.
esketés.
Requirere, megkeresni.
 103

Rectificatio, igazítás, ki Referendarius, előterjesz

igazítás. -
tő udvari tanácsos.
JRector, igazgató. Referens, előadó.
– magnificus , egyetem Referre gesta, a történte
igazgató. ket elmondani.
Recte, helyesen. – ad Comitatum, a mc
Recuperatio , viszszaszer gyét tudosítani.
zés. – processum, a pert elő
Recurrere, folyamodni. terjeszteni.
Recursus, folyamodás, fo – studium, a tanulmányt
lyamodvány. felmondani.
Recusare, megtagadni, vo Reflectere, emlékeztetni,
nakodni. figyeltetni, figyelmeztet
Redactio, szerkesztés,szer ni, tekintetbe venni.
kezet, 2. szerkesztőség. Refleave, tekintve, reánéz
Redactor , szerkesztő. ve, illetőleg. 2. (in Ar
Redarguere, megdorgálni, mal.) viszfordulva.
megczáfolni. Refleario, észrevétel,
Redemtio, váltság. Reformare , megmásítani,
– decimae , tizedváltság. változtatni. -

- perennalis, örökváltság. Refroenare, fékezni, zabo

Redintegrare, kiegészíteni, lázni.
helyreállítani. Refundere, megtéríteni.
Redintegratio, kiegészítés. Refutare, vide refellere.
Reditoria , visszabocsátó Regale majestaticum, feje
levél. -

delmi jog, királyi jog.

Beductio, leszállítás, visz – jus regium latens, lap
szavezetés. pangó királyi jog.
Reerogatio, ismétkiadás. Regales, királyi meghívó
Reevecutio, viszszafoglalás levél.
(bírói). Regalia beneficia, királyi
Refassio, viszszavallás. haszonvételek.
Refellere, megczáfolni. Regalista, királyi hivata
Referada, előadás, előter los. -

jesztés. Regens, országló, igazga

Referadalis philyra , elő tó, uralkodó, főnök.
adási ív. -
Registrans, sorjegyző,
 104

Registrator, irattárnok. Regularis militia , rende

IRegistratura, irattár. zett, rendes katonaság.
Registrum, sorjegyzék, sor - presbyter, szerzetes ál
könyv. dozár.
Regimen, országlás, 2. kor Regulatio , rendezés, sza
mány, uralkodás, 3. ez bályozás.
red.
- fluvii, folyó-szabályo
Regio, tartomány. zás. -

Regium tribunal cambio Regulatorius processus, )

mercantile, et consula
szabályozási per.
tus maris, váltókereske Regulatorum | Episcopatu
dési és tengeri ügyviteli
um superflui proventus,
törvényszék. rendezett püspökségek
Hegmans princeps, ország fölös jövedelmei.
ló fejedelem, uralkodó
fejedelem. Rei essentia, dolog veleje,
lényege.
Regnicola, országlakos.
Regnicolaris deputatio, or Reimpressio, reimpressum,
viszonnyomás viszon
szágos küldöttség vagy nyomat.
választmány.
Begni systematis compages, Reincorporatio , viszsza
országos rendszer szö kapcsolás vagy csatolás,
vedéke. - Re interea integre servata,
Regnoženus , országszerte. a dolog épségben hagyá
sa mellett.
Regressive, viszszatérőleg,
viszkeresőleg. Reiterare, ismételni.
Regressus, viszkereset. Rejecta judicialis, bírói ha
IRegula , rendszabás, sza lasztás.
bály. Relate, illetőleg.
Begulamentale pretium, Relatio,jelentés, tudósítás,
katona-, vagy hadisza 2. viszony,
bályi ár. – causae , ügynek elő
ARegulamentum militare, adása. -

katona-szabály, hadi sza – mutua , kölcsönös vi

bály; portoriale, vitel szony.
béri szabály, – officiosa, tiszti jelentés,
Regularis, szabályszerű. hivatalos tudósítás.
 105

Relatio, perfecta, kime Remedia sustentativa, fen

rítő tudósítás. - tartó orvoslatok.
Relativus , viszonylagos , Remensuratio, újramérés.
reáviteles. Remissio peccatorum, bűn
Relaaare, feloldani, felol bocsánat.
dozni. – pignoris , zálog kie
– poenam, elengedni. resztése.

Relegare , utasítani , el – processus, per viszsza

utasítani,viszszaküldeni, küldése.
2. kitiltani, elhalasztani. Remonstratio,jelentés, fel
irás.
Relicta vidua, elmaradott
özvegy. Remora, akadály, késlelés.
Religio, vallás, hit; szer Remorari,
lelni.
késleltetni, kés
Zet.
– dominans, uralkodó val Remorqueur, vontató hajó.
lás. Renegatus , hitetlen , tö
rökhitűvé vált.
– naturalis , természet
szerű vallás. Renota , válasz, viszjegy
zék. /

– revelata , kinyilatkoz Renovare, megújítani.

tatott vallás.
Renunciare , lemondani,
– positiva , szerzett, lé felhagyni (vele), 2. visz
teményes vallás. SZ3llZGI1I11.
– sola salvifica, egyedül Reoccupare , viszszafog
üdvezítő vallás. -

lalni.
Religiose (titulus), ájtatos. Reorganisare, újkarba álí
Religiosus professus, fel tani, újrendbehozni, új
a VatOtt SZerZetes. raszerkezni.
Reluere , viszszaváltani, Reparare , javítgatni, ta
megváltani, kiváltani. tarozni.
Remanentia, maradvány, Repartitio, felosztás.
Remanentiales terrae, ma – contributionis , adóki
radék-földek, vetés.
Remedia juris, ügyorvos Repellere, viszszaűzni,visz
latok. SZ3lVQI'Ill.

– provisoria, előorvosla Reperceptio, ismét-bevétel.

tok. Repertorium , leltár.
 100

Repetere, viszszakivánni 3 "" , megkereső

2. ismételni. levél, megkeresvény.
Repetundae , eltékozlott Requisitorium mandatum ,
közpénz, kerestető parancs.
Replica , szóváltás , (in Requisitum, kellék.
Camb.) válasz. Res domestica vel familia
Repositio, viszszahelyhez ris, házi vagyon, csalá
tetés. -

di körülmény.
– summaria , rövidútú – fungibilis, elélhető, el
viszszahelyheztetés , v. használható dolog.
viszhelyzés. – inea-hausti usus, kime
Repraesentans, képviselő. ríthetlen használatú do
Repraesentatio, felirás , log.
felterjesztés, 2. képvi – judicata, megítélt do
selés. -

log.
Reprehendere, feddeni. – nullius, uratlan dolog
Repressales , viszszatorlás Res-publica, köztársaság
Reprobare, roszszalni. – venales, eladandóság,
Reproducere, visszakép eladnivaló.
zelni.
– vestiaria, ruhatár, ru
Repropriare, vissza sajá habeli.
títani, visszaszerezni.
Reprotestari, viszontilta Rescriptum,
válasz.
leirat, királyi
kozni. -

Reprotestatio, viszont-el –sító

declaratorium, világo
leirat. -
lenmondás. -

Repudiare, megvetni, el – – illyricum, illirnépte

hagyni. lepítő királyi nyilatkoz
Repudii libellus, nőelbocsá vány.
tó levél. Reserare, felnyitni, 2. fel
oldani.
Repugnantia, ellenkezés
Repulsam pati, kudarczot Reserva, tartalék.
vallani. -
Reservata mentalis, elme
Repulsa, megvetés. beli fentartás, tartalék
Repulsio, viszszaűzés, el gondolat.
lenszegülés. Residens nationis, nemzet
Requirere, megkeresni. székülő biztosa.
 107

Residentia, fénylak, 2. lak Restauratio , tisztújítás,

hely, 3. székhely. tisztválasztás.
Residuum, maradvány. Restauratoria sedes, tiszt
Resignare, átadni, 2. hiva újító-szék.
talt leköszönni, letenni, Restituere, viszszaadni.
hivatalról lemondani. Restitutio in integrum, tel
Resignatio, lemondás, 2. jes viszszahelyzés.
átadás, 3. leköszönés, el Restringere, szorítani, kor
SZ3lIlàS. látozni. -

Resignatorium instrumen Resultatum , eredmény.

tum , átadó-levél vagy Resultus, elállás, viszsza
irat, átadvány. lépés.
Resiliens, elálló, viszsza Resuscitare, feléleszteni,
lépő. feleleveníteni.
Resistentia, ellenállás, el Retardantia postae ordi
lenszegülés. nariae, rendes posta ké
Resolutio, válasz, 2. eltö sedelme.
kélés, 3. megfejtés. Retardatio, hátráltatás,
– regia, királyi elhatárzat. késleltetés.
– normalis, királyi sza Retentio , viszszatartás:
bályzó elhatárzat. Retorsio, viszszatorlat.
Resolvere, rendelni, hatá Retractatio, viszszahúzás.
rozni, elhatározni. Retroactive, viszszaható
Respective, tekintőleg, il lag.
letőleg. Retrogradus passus, visz
Respectus, tekintet. szalépés
– dies, kiméleti napok. Reus, vétkes. 2. bűnös, 3.
Respirium, időhaladék, pi alperes.
henés. – conventus, perbefogott
Respondere, válaszolni, fe fél.
lelni. Revalidare, megérvénye
Responsabilis, felelős. sítni.
Responsabilitas, felelősség. Revelatio, felfedezés.
Restantia, hátralévő tar Reverendissimus, vide Ti
tozás, 2. maradvány, tar tulus.
tozék. Reversales, térítvény,2. hit
Restatutio, bírói igtatás. kötelezvény.
 108

Revidere, megvizsgálni. Ritus, szertartás.

Revindicare , viszszasze Rivalis, versenytárs.
rezni. -

Riva, versengés, veszeke

,,Revidi", átnéztem. dés. -
Fevisio, vizsgálat, átvizs Robotta, úrdolga, szak
gálat, megvizsgálat, mány.
- aetatis , korvizsgálat. –jugalis, igás munka.
– ocularis, vide Ocularis. – manualis , kézi munka.
Revisor librorum, könyv Roborare, erősíteni.
vizsgáló. Rogatio legum , törvényal
Revisorium forum, felsőbb kotás.
törvényszék. Rorate, hajnalmise.
Revocatio, viszszahúzás, Rotulus actorum, iromány
viszszahívás. csomó.
Revocatio procuratoris, Rubrica, rovaték, 2. felzet.
ügyvéd viszszahívása. – legis, törvény felzete.
– allegatorum , ügyvédi Rubricare, rovatozni.
szóváltás viszszahívása. Rubrum , felzet.
Revolutio, lázzadás, forra – ad copiam rubri, a fel
dalom, 2. év fordúlata. zet másolatára.
Rea Apostolicus, apostoli Rudera , romok.
király. Ruina, rom. 2. veszte (p. o.
Rhetorica, szónoklattan. vesztére siet).
Rictus hians (in Armal), Rumor, közhír, 2. mende
tátott torok. monda.
Rigidus, strictus, szigorú. Rumpere, elbomlasztani, el
Rigor, szigor. - bontani, megtörni, meg
Ripa , part, mart. szegni.
Risma, köteg papir. Rusticus, paraszt.
Rituale, szertartásos könyv.

Se

Sacerdos, pap, áldor. Sacra sedes, szentszék, egy

–curatus,pásztorkodópap. házi-szék.
 - 109

Sacramentum, hit szent Salvagvardia, szabadhely,

sége. biztoshely.
Sacratissimus, szentséges, Salvus conductus, biztos
felséges. -
menevéd.
Sacrilegium, szentségtörés. Salvificatoria clausula,men
Saecularisare, világivá tő záradék.
tenni. Salvis eventualibus eape**-
Saeculum, század, világi sis, az előkelhető költsé
állapot. geken kívül.
– saeculorum, örökidő. Salva venia, engedelemmel.
Saeculi filii, világ fiai. Salvo(in)relinquere, menten
Saevities, kegyetlenkedés. hagyni, épen hagyni.
Sala, terem. – errore calculi, számo
-

Salariale augmentum, év lási hibától megválva.

pénzi nevelék. – jure alieno, a más joga
Salarium, évpénz , fizetés: épen maradván. tör
– menstruum, hópénz. Sanctimonia legum ,
Salgamum, hálópénz. vény szentsége,
Salis depositoria, só-rak Sanctio, megerősítés.
helyek. – poenalis, büntetés
– officialis, sótiszt. – pragmatica, országlási
szerződés.
– transportus, sószállítás: Sangvinis profusio, véron
– vectura et repartitio, tás.
sófuvar és felosztás.
Sanitatis Magistratus Flu
Salus, üdv. minensis, fiumei, V. Szent
– communis, köz megma vidiegeszségügyitisztség.
radás, épségben-mara – – Provisor, egészség
dás, közüdv. ügyi tiszttartó.
Salutare, üdvözülni. – – Assistens, egészség
Salutaris, üdvösséges, üd ügyi segéd.
VOS.
– Deputatio Buccarana,
Salva constitutionis com buccari, vagy bakari e.ü.
pages, az ősi alkotmány választmány.
épségbentartása. – deputatus Buccaranus,
Salvare, megtartani, meg bakari e.ü. választmányi
menteni. tag.
 110 -

Sanitatis vigiles, egészség Schisma, szakadás, szaka

őrök. dály.
Sarcasticus, csípős. – fidei, hitszakadás.
Sarta tecta, ép állapot. Schistus, palakő.
Satelles, poroszló, 2. őrző Schola, tanoda, oskola.
katona. – elementaris, superior et
Satisfactio, elégtétel, 2. inferior, elemi, fő- és
altanoda.
megelégedés,
Satyra, gúnyirás , gúny –nigrammaticum,
oskola.
nyelvta
szó. *
-

Scala, lépcsőzet. – humaniorum, szelídebb

– devalvatoria, bankó-le tudományi oskola.
szállítási mérték. – industriae, ipartanoda.
Scandalum, botrány, – juridica, jogtani oskola.
Scapulare, lebbeny, patyo – medica, orvosi oskola.
lat , vállfüggöny. – militaris, hadi oskola.
Sceleratus , gonOSZ. – nationalis, nemzeti os
Sceleton, vázlat, váz. kola.
Sceptrum, királyi-pálcza. – oeconomica, gazdasági
oskola.
Scepusiensium oppidorum
administratio, szepesi – philosophica, bölcselke
városok igazgatósága, dési , bölcsézeti oskola.
Scheda bancalis, bankóczé – politechnica , műegye
dula. teII).

– reluitoria, váltó-czé – praeparandialis , mes

dula. terképző iskola.
– in scholis, szorgalomív, – trivialis, falusi oskola.
tanív. – vernacula, nemzeti os
Schedator, szorgalomjegy kola. -

ző, tanjegyző, Scientia, tudomány, tan.

Schema, előrajz, szabály, – cameralis, kőzgazdál
– tavarum, díjszabály. kodási tan.
Schematismus, tiszti névtár, – commercialis, kereske
czímtár. dés tan.
– Regni, ország tiszti név – financialis, közpénz ke
és czímtára. zeléstan.
 1 11

Scientia juridica, törvény Scuti gentilitia tessera, czí

tudomány, 11621".

–medica, gyógytudomány, Scutum, gentilitium, nem

– moralis, erkölcsi tudo zetségi czímer.
mány. – paizs, vért.
– pastoralis, lelkipásztori – militare erectum, álló
tudomány. vitézi vért.
– politica, allományi tu – horizontaliter divisum,
domány vagy tan. szélt-osztott vért.
– rationis ducendi, szám – perpendiculariter divi
vivéstan. sum , hosszant-osztott
Scontrinizans , rovancsoló. vért.
Scontrinizare, rovancsolni. Secretarius, titoknok, tit
Scontrinizatio et chartatio, nok.
rovancsolás és levélro Secreta officiosa, hivatalos
vatolás. titkok.
Scontro, rovancs. Secretio, elválasztás.
– monendorum, sürget Secta, párt, felekezet.
vény rovancs. Sectio, szak.
– numerorum , számro
V3lI1CS.
– chirurgica, sebészbon
czolat.
– obligatorialium, kötelez
vény rovancs. -
– sylvanalis, vágás, pa
gony. -

Scopus, czél, irány, vég. Secularis, százados, 2. vi

Scriba, irász, irnok.
lági.
Scripta periodica, havi fo
lyóiratok, Secularisatio, világiasítás
Scripturistica, irászati- v. Secundare, segíteni, pár
irószerek. tolni.

Scrupulosus, akadékos, Securacustodia, bíztos

őrizet.
szőrszálhasogató.
Scrupulus, kétségeskedés, Securitas evterna, kül bá
2. akadék, nehézség. torság.
Scrutinium, szavazatszedés. – interna, bel bátorság.
Sculptor, vésnök. – publica, közbátorság.
sculptura, véslet, képfa Sedecima parochorum, né
ragas. pészi tizenhatod.
 112

Sedes censuralis , számve Segregare, különválaszta

vőszék. ni, elkülönözni.
– civilis, polgári törvény Selectus jus, választási jog
szék. Semel pro semper, most az
– confessionalis, gyónta egyszer és utóljára.
tószék. Semestre, félév.
– consistorialis, szentszék, Seminarium, papi neven
egyházi-szék. dékház vagy intézet.
– criminalis, fenyítő-tör – generale, papi főneven
vényszék. dékház, vagy intézet.
– dominalis, úriszék. – arborum, faiskola, fa
– judiciaria, törvényszék. tenyésztmény.
– metropolitana » érseki Seminis defectus, magsza
szék. kadás.
– oeconomica, gazdasági Semiplena proba, félteljes
szék. próba, félbizonyítás.
– palatinalis, nádori szék. Semita, ösvény, pálya.
– personalitia, személy –ferrea, vasút,
nöki szék. Senator, tanácsbeli, tanács
nok.
– praedialis, egyházi ne
mesiszék. Senatus, tanács.
– primatialis , primási Senior, kar idősb, kar idős
szék. bike.
– restauratoria, tisztújí Senioratus, korbizomány,
tószék. idősbség.
– statarialis , rögtönbün Senium officii, hivatal-kor.
tető tövényszék. Sensal, alkusz.
–tavernicalis,tárnok-szék. Sensatio, érzés, 2. benyo
– urbarialis, urbéri szék. más.
Sedis violator, törvényszék Sensus, értelem, 2. érzék,
sértő. 3. vélemény. -

Seditio , zendűlés. Sententia, itélet, 2. véle

Sedria (sedes judiciaria), kedés.
törvényszék. – absolutoria , felmentő
– permanens, állandó tör itélet.
vényszék. – appellabilis, felebbvihe
Seducere, elcsábítani. tő itélet.
•
 1 13

Sententia non appellabilis, Septemviralis , - Cojudea,

felebb nem vihető itélet. hétszemélyes tábla bí
– capitalis, halálos itélet. rája.
– condescensoria , perle Sequela, következés.
szállító ítélet. Sequester, zártartó, zár
– convictiva, elmarasztaló gondnok.
itélet. " -
Sequestrare, zár alá venni.
– definitiva , interlocuto Sequestratio librorum pro
ria, ügydöntő, közbe hibitorum, tiltott köny
szóló itélet. vek lefoglalása. -

– favorabilis, disfavora Sequestri

tás.
reseratio, zárnyi
bilis, kedvező, terhelő
itélet. Sequestrum, benevolum, ju
– finalis , végső itélet. diciarium, önkéntes, bí
rói zár,
– meritoria, érdemleges,
érdembeli itélet. - Serenissimus, fenséges.
– primae instantiae, első Serenitas, fenség.
bírósági itélet. Serialis, soros; eartrase
-– remissoria, viszszauta rialis, soronkívüli.
sító itélet. Serici et mororum cultura,
selyem és eperfatenyész
Sententiam renovare, ité tés.
letet feléleszteni, meg Series, sor, rend.
újítani. – causarum, persor.
– approbare, itéletet hely Serius, komoly.
benhagyni, jóváhagyni. Sermo academicus , iskola
– suo loco relinquere, ité ünnepélyi beszéd.
letet meghagyni. – funebris, gyászbeszéd.
Separare, elkülönözni, el – sacer, egyházibeszéd.
választani. Serotinus , elkésett, kései.
– a thoro et mensa, együtt Servilis, szolgai.
lakástól elválasztani. Servita, szolgaszerzetes.
Seponere, félretenni. Servitium, szolgálat.
Septemvir , hétszemélyes Servitor, hivatalszolga.
bíró. - Servitus viciniae, lumiuis,
Septemviralis Tabula, hét szomszédság-, világosí
személyes tábla. tás-türelem.
8
 |
114
* *

Servus, ad serviendum pa Sigillum regium secretum,

ratissimus, minden kész királyi titkos pecsét,
séggel való szolgája, v. – usuale, szokott pecsét.
valója. Signa metalia, határjelek.
Sessio , ülés, 2. telek. Signanter, jelesen, úgy
mint.
– colonicalis, jobbágyte
lek. Signatum, kelt.
– cespitalis, foglalt telek, Signatura, jegyzék,
gyeptelek. – Altissima, legfelsőbb
– deserta , pusztatelek. kézjegyzet.
– inquilinaris, zsellértelek. Significare, jelenteni, tu
– intravillana, belső telek. dósítani, értesíteni.
hor
Sessionale constitutivum, Signum anchorale,
jobbágytelki állomány. gonyjegy.
– characteristicum, jelző
Searus masculinus, foemini
nus, fiúág, leányág jegy, bélyegjegy:
Sicarius, bérgyilkos. – notorium, ismertető jel.
– distinctivum, megkülön
Sigillum , pecsét.
– annulare, gyűrű. böztető jel.
– appensum 3 appressum 3
Silentii poena, nyelvkötés.
Silentiarius, bűnnéma, hall
függő, reányomott pecsét.
gatag.
– authenticum majus , na Silvarum conservatio, er
gyobb hiteles pecsét. dőfentartás, erdőkímé
– authenticum minus, ki lés.
sebb hiteles pecsét. – devastatio, erdőpusz
– cereum , viaszpecsét. títás.
– dupplea-, kettős pecsét Simonia , szentségárulás,
– equestre, lovagi pecsét. kegyárulás.
–judiciale, bírói pecsét. Simplea, egyszerű, együ
– majestaticum, felségi gyű. -

pecsét. * Simultanee, egyetemben,

– pendens, függőpecsét. együtt.
–publicum,privatum, köz, Sincere, őszintén.
magán pecsét Singularis testis,egyes tanú.
-– regium, annulare, ki Singulariter, különösen.
rályi gyűrűpecsét. Sistere, megállítani,
 115

Situatio, fekvés. Solutio debiti, adósság fize

Situationis planum, hely tése.
ZetterV. – objectionis, ellenvetés
Sobrinus, anyám nénjé megfejtése. |

nek fia. Solutorium Generale, fő

Socialis contractus, társa fizetőhivatal.
sági szerződés. Somnambulo, alvajáró ,
Socidae pactum, marhák álomkóros.
haszonbérlése. Sonticae rationes, fontos
Societas oeconomica, gaz okok.
dasági társaság, Sophisma, álokoskodás.
– erudita, tudós társaság. Sortilegium, sorsvetés, nyil
– negatoria , tőzsérkedő huzás.
társaság. Spagata, zsineg.
– commercialis, kereske Specialis hypotheca , külö
delmi társaság. nösen lekötött jelzálog
Socii delicti, bűntársak, Specialiter, különösen.
czinkosok. Species, faj.
– taciti, kültagok. – facti, történet leirása,
Sodomia , természetelleni történetrajz, tárgyrajz,
fajtalanság. tényvázlat.
Solennis, jeles, 2. ünne – panis et vini, kenyér és
pélyes, 3. szertartásos, bor színe.
alakszerű, Specificatio , felszámítás,
Solennisare, jelesíteni, hi feljegyzés, kimutatás.
telesíteni. – ea pensarum, költség
Solennitas, ünnepély, sze jegyzék. |

resség, alakszerűség. Spectabilis, tekintetes; per

– eaterna , interna, kül illustris, nemzetes; ge
ső, belső alakszerűség. nerosus, vitézlő.
Solide, szilárdul, 2. velősen. Specula astronomica, csil
Solidum (in), egyetemleg, lagásztorony.
egyemleg. Speculans, haszonkereső,
Sollicitare, szorgalmazni. vagy kémlő. -

Sollicitator, szorgalmazó. Speculum, tükör.

Sollicitudo, gondoskodás, – causticum, gyujtótükör.
gond, aggodalom, – conicum, kúptükör.
- 8*
 116

Speculum converum , dom Stabus, főtisztikar.

borútükör. – bellicus quarterialis, tá
– cylindricum, hengertü bornoki, szállásmesteri
kör. kar. -

– magicum, bájtükör, va Stadium, álláspont, állapo

rázstükör. dópont, pályapont.
– parabolicum, kanyarú Staffeta, gyorshirnök, fu
tükör. -
tár, sürgöny.
– sphaericum, gombtükör. Stallum agendi, ügyészked
– planum, siktükör. hetés.
Spediteur, szállító. Stampilia, bélyeg
Sperativa successio, remél Stapulae jus, partvámjog,
hető örökség. Stare juri, törvényt állani.
Sphaera activitatis, hatás Statarium judicium, rög
kör. -

tönbüntető bíróság.
– officii, tisztikör. –jus, rögtönbüntetési jog,
Sphragistica, pecséttan. Statera , mázsáló.
Spiritualis, lelkioktató. Statio, állomás,
Spiritus legis, törvény lel ostae cambiaturalis ,
ke, szelleme. postaváltóság.
– nationis, nemzeti szel
lem.
– titulo oneroso acquisi
ta, teherrel járó szerző
Spolia, zsákmány , foszto dési állomás,
gatás.
– ad liberam administra
Spoliare, megfosztani.
Sponsalia, eljegyzés, tionis publicae collatio
nem recidens, a közigaz
Spontanea oblatio, önkénti
ajánlás. gatás szabad adományzá
sára viszszaszálló állo
Sponte, önként. más.
Sportula judiciaria, bírói Statistica, állodalomtan
járadék.
Spurius, fattyú, rabgyer Stativa, tanya, szállás.
mek. Stativans militia, tanyázó,
– liber, álczímű, álnevű szállásoló katonaság.
könyv. /
|Statuere, állítani, 2. beig
Stabilire, megállapítani. tatni.
Stabilis, állandó. Statuarius, képfaragó.
 - , 117

Status, ország, állodalom, Stellionatus, fortélyos csa

állapot, rend, lás.
– activus, passivus, tehe Stenographia , gyorsirás.
tő, szenvedő állapot. Stigma, bélyeg.
– captivus, országfogoly. Stigmatisationis poena,
– consilium, állodalmi és bélyegsütés. -

udv. értekezleti tanács. Stillicidiijus, házereszjog.

– et confer. consiliarius, csurgó-, eszterhajog,
állodalmi és udvari érte Stilare, szovagtár.
kezleti tanácsos. Stilisare, szovagolni.
– et Ordines , karok és Stilus, irásmód, 2., szovag.
rendek. – curialis, törvényszéki
- intimus consiliarius, bel - irmódtan, vagy tiszti szo
ső titkos tanácsos. vagtan.
– minister, főkormányta – dicasterialis, vel politi
nácsos. cus, kormányszéki irás
– obligatoriae, országos mód.
kötelezvények. – officiosus, hivatalos irás
– oeconomia , közgazda mód, vagy szovaglat.
ság. Stipendiatus, díjas.
– personalis et salarialis, Stipendium, zsold, 2. sege
személyzeti és fizetési ál delempénz, 3. bér.
lapot. – scholasticum, oskolai se
– subsidiarius personalis , gedelempénz,tanodai díj.
segédszemélyzet. – servitorum,szolgák bére.
– publicus, közállodalom. Stipes, törzs.
– quo , jelen helyzet vagy Stipulatio , lekötés.
állapot. – praeliminaris, elóleges
– rei, dolog mivolta. egyezkedés.
Statutio, beigtatás. Stipuletum, tarló.
– tironum, újonczállítás. Stirps, nemzetség, törzsök.
Statutorium mandatum, ig Stola, papi bér.
tató parancs. Stratum, réteg, 2. kövezet.
Statutum, rendszabás, 2. – platearum, útczaköve
helyszabás. zet, vagy burkolat.
Statuum praeses, karok Strazza,első feljegyzési ké
elnöke. zikönyv.
 118

Strictae interpretationis, Subducere, elvonni, kivon

szoros magyarázatú. ni, 2. elillantani.
Strictus, szigorú. Subhastatio, árverés, kó
Stringere, kényszeríteni, tyavetye.
kötelezni, szorítani. Subinpignorare, átzálogo
Studia theologica et doctri sítani.
na religionis , hit- és val Subjectum, személy, 2.
lástanulmány. alany.
Studiorum commissio, ta Submediastinus, segéd házi
nulmányi bizottság. szolga. -

Studiosa petulantia, szánt Submittere, felküldeni.

szándékos negédesség. – causam, itélet alá bo
csátani.
Studium eartraordinarium,
rendkívüli tanulmány. Submissione (in omni),
– ordinarium, rendes ta egész alázattal.
nulmány. Submontanus, hegyaljai.
– geometrico-hydrotechni Subordinare, alárendelni.
cum, mér's vízműtani ta Subordinatio, függelem.
nulmány. Subpignus, alzálog,
– juridicum, jogi tanul Subreptio, becsúszás.
many. Subsellium, tisztiszék.
– medico- chirurgicum, Subsidium, segedelem, se
orvos és sebészi tanul gély.
mány. – charitativum, felebará
– nocendi, ártani kivánó ti segély.
szándék. – gratiale, kegypénz.
– philosophicum, bölcsé – educatorium , nevelési
szeti tanulmány. segély.
–- theologicum, hittani ta Subsistentia, élelem, 2. ön
nulmány. állás, 3. létezés.
Subalternus officialis, al Substantia, érték, jószág.
tiszt. -

Substantialis , lényeges. -
Subarendatio, albérlés. Substernere, felterjeszteni.
Subarhatio, felpénzelés, fe Substitutio, helyettesítés.
lelőpénzelés, foglaló, Substitutionalis quotta,
Subditela, jobbágyság. helyettesi díj.
 119

Substitutus provincialis Successio, silvarum, erdő

commissarius, kerületi rongálás.
al-tartománybiztos. successive, időjártával.
–vicecomes, másodalispán Successor, utód.
Substratum, tárgy, alag. Succrescens silva, pagony
– litis, pertárgyazat, per Succumbens in causa, ügye
alaga, | vesztett, vesztes,
Subterfugium, szabadkozás. Sufflaminare, fellázítani,
Subtendere, becsúsztatni. felbojtani.
Suburbium, külváros. Suffraganeus, püspöklő se
Succedere, következni, 2. géd.
öröködni. Suffragari, pártolni.
Successio, örökösödés, örök Suffragium, szavazat.
lés; örökség. Sugillare, becsmérleni.
– ab intestato, végrende Sui juris, magaura, önjogú.
let nélküli örökösödés. Summa, somma, 2. öszveg.
– agnatica, fiági öröklés. Summaria procedura, som
– cognatica, nőági öröklés. más, rövidútú eljárás.
– collateralis , oldalas ö. Summarissimum, főöszveg
– descendentium, alági ö. let, legrövidebb kivonat.
- fisci, ügyézeti, kincs Summariu m, öszveglet, rö
leti ö. vid kivonat. -

- in regno, országlási örö Summus et secretarius Can

kösödés. cellarius, fő és titkos
- in stirpe, törzsökös örök kanczellár.
lés. Sumtus, költség.
– linealis , ágbeli örökö Suppellectile, készűletek,
södés. bútor.
– mutua , kölcsönös ö. Superarbitrium , bővebb
– patrimonialis, családi ö. vizsgálat.
– sperativa, remélhető ö. Superata res, bevégzett do
– testamentaria, végren log, elintézett dolog.
deleti ö. Superdificultas, másod-ne
– vadit cum onere, az örö hézség.
ködés teherrel jár. Supererogatum , bevételt
– vidualis , özvegyi ö. haladó költség, túlkölt
– virtualis, várató ö. ség, kiadási fölösleg.
 120

Superevictio, felszavatos Supputare , leszámítani.

Sag. Suprema potestas, főhata
Superficialis, felületes. lom.
Superficies, felület. – praefectura militaris,
Superfluum, fölösleges, fö hadifőkormányszék.
lösleg. Supremus comes, főispán.
Superinscriptio, felfizetés, – director provincialis
felülírás. commissariatus , tarto
Superinspectio , felügye mánybiztossági főigaz
lés. gató.
Superintendens protestan – dies, végső nap.
tium , superintendens Suprema potestas, főhata
(egyháznagy). lom.
Superintendentia, egyházi Supremum forum, főtör
kerület, vényszék.
– helveticae confessionis, Surdo-mutorum institutum,
helvetiai vallásnak fel siketnémák intézete.
ügyelője felügyelősége. Surrogare, helyettesíteni.
Superior, előljáró. -
Surrogatum , pótszer.
Supernatantia, fölösleg. Suscitatio litis, pertámasz
Superplus, fölösleg. tás.
Supernumerarius, számfe Suspendere, felfüggeszteni.
letti. Suspicio, gyanú.
Superrevisio, felsőbb, leg Sustentare, gyámolítani.
felsóbb megvizsgálás. –jus , jogot fentartani.
Supplementum, pótlék. Sylvanalis controlerisans ,
Supplens, helyettes. erdői ellenőrködő.
Suppletatio, pótlás, kiegé – inspectio, erdészeti fel
szítés. -
ügyelőség.
Suppletorium juramentum, – officium, erdőtisztség
pótoló eskü. vagy hivatal.
Supplev libellus, esedező – tyro, erdősz.
levél, esedezvény. Sylvarum custos, erdőke
Supplicium, halálos bün rülő.
tetés. – decorticatio, fahántás.
Suppositum, feltét – magister, erdőmester.
 121

Sylvarum magister distri Sympathetice, rokonérző

ctualis, kerületi e. m. leg, rokonszenvűleg.
– indagator,erdőszemlész. Synchronosticus, hasonko
– subindagator, al-erdő rú, egykorszakú.
szemlész. Syngrapha, sajátkézirat.
Synodus , zsinat.
– inspector superior, erdé Synodalis evaminator, zsi
szeti fő felügyelő.
nati vizsgáló. -

– obequitator, erdőőr. – ea hortator, zsinati szó

Symbolica eaecutio, jelké nok. -

pes végrehajtás. Synonimon, hasouszó.

– catholica , közhitű val Synopsis, vázlat, 2. foglalat.
lásczikkezettan. Systema , rendszer.
Symbolum fidei, hitvallás, – defensivum,védrendszer.
hitfoglalat. – regni, ország rendszere.
– gentis, nemzet czímere. Systematica operata, rend
Symmetria , idomosság. szères munkálatok.
Symmetrice, öszhangzólag. Systemisare, rendszeríteni.

T.

Tabella, rovatív, jegyzék, Tabellae frugum et panis,

– confrontationalis , adó gabona és kenyér árjegy
zéke.
egyeztetvény.
Tabula, tábla,
– cursualis, postavonali
vagy járási rovatív. – banalis, báni tábla, vagy
törvényszék.
– mutationum, változás
– districtualis, kerületi t.
jegyzék. – districtualis cis-danubi
Tabellae commercii et na ana, dunamelléki, trans
vigationis, kereskedelmi dan. dunántúli,cistibisca
és hajózási jegyzékek. na, tiszamelléki transtib.
– pretii pecorum cornuto tiszántúli kerületitábla.
rum, szarvas marhák ár – genealogica, nemzedék
jegyzéke. SOT.
 122

Tabula magnatum, főren Tava tolerantialis, türe

dek táblája. lemdíj.
– rasa, puszta sorzat, üres Tavalista, taksás.
tábla. Tavatio, díjazás.
– regia, királyi itélőtábla. Tavator, díjazó.
– septemviralis , hétsze Technicus terminus, műszó.
mélyes t. Technologia, műtan, kéz
– statuum et ordinum, ka műtan.
rok és rendek táblája. Tela cerata, viaszos vászon.
Tabulae legis, törvény táb Telonialis linea praecluso
lái. ria , vámvonal.
Tabularis procurator, kir. – navis cameralis, kama
táblái ügyvéd. rai vámőrhajó.
– processus, táblai per. –praevaricatio, vámtörés.
Taglia, elfogatási bér, fog Teloniator, vámos.
bér, fogóbér. Telonium, vám.
Talionis poena, hasonbün – siccum, száraz vám.
tetés, forbat. Temere litigans, appellans,
Talisman, bájszer, varázs vakmerőn perlekedő, fe
SZG21'. lebbhívó.
Talmud, tolmácskönyv, zsí Temperamentum, mérsék
dó regekönyv, let, 2. vérmérséklet.
Tariffa, vámlap, árlap. Tendentia, irány,
Tavernicale jus , tárnoki Tenor literarum, levél tar
törvény. talma, foglalatja.
Tavernicalis sedes, tárnok Tentamen, vel disputatio
szék. -

publica, nyilvános vitá

Tavernicorum Magister, Zat.
tárnokmester. Tentorium, sátor.
Tava , díj, bérszabás , Tenuta ea.travillana, külső
taksa. telkek.
– medicamentorum,gyógy Tenutum , földbirtok.
szerárszabás. Tegiversari, vonakodni.
– officii, tisztségdíj. Terminare, bevégezni.
– proventualis, jövede Terminus, határnap, határ
lemdíj. idő, határkő, stb.
– titulorum , czímdíj. – causae, perszakasz.
 123

Terminus epiphanialis, víz Testamentum tempore pe

kereszti; postpaschalis, stis, mirígyhalál alatti
husvétutáni; – sz. ist végrendelet.
váni,sz. mártoni törvény Testandi activitas, végren
szakasz vagy törvényke delkezhetőség ,
zési idő. -

– activitatis defectus ,
– praeclusi, véghatárnap, végrendelkezhetőség hi
záridő. ánya , végrendelkezhet
– solutionis (in Camb.), le lenség.
járat. Testator , végrendelkező.
Terrae facies, föld színe. Testes rogati et simul con
Terragium, földdíj. stituti,megkért s együtt
Terrestralejus,földesuri jog lévő tanúk.
Territoriale jus, földbirto Testificatio, bizonyságté
ki vagy területi jog. tel, tanúságtétel , tanú
Territorium, határ, terület. sítás.
– judicis, bírói megye. Testimoniales, bizonyság
Tessera, jel, bélyeg, ta levél, tanúsítvány.
núság. Testimonium, tanúság.
Testamenti implementum, – articulare , törvényes
végrendelet teljesítése. bizonyság.
– nullitas , végrendelet – authenticum, hiteles bi
semmisége. zonyság.
– solennitas , végrende – opificum, vándorlevél,
leti szertartások; – kül bizonyság.
ső, belső. – scholasticum, tanodai
Testamentum, végrendelet. bizonyítvány.
– adulteratum , megha Testis, tanú, bizonyság.
misított végrendelet. – adjuratus , meghitelt,
– militare, tábori végren esketett tanú.
delet. – auritus, fültanú.
– privilegiatum , kivált – authenticus , hiteles
ságos végrendelet. tanú.
– ruptum , megmásolt – coaevus, egykorú tanú,
végrendelet. – contrarius, ellentanú.
– solenne, jeles, alakszerű – conspirans , összeféró
végrendelet. tanú.
 124

- Testis dissinteressatus, ér Testium eramen, tanúval

dektelen tanú. latás.
– eaceptione major, ki – collisio, tanúk összeüt
fogás önkívüli tanú. közése.
– evceptioni obnovius, ki Teatus , szöveg,
fogás alá eső tanú. Theca , irat-tok.
– falsus,, hamis tanú. – laminea, bádog burok.
– fidedignus, hiteles tanú. Theologus canonicus, hit
– impartialis, részrehaj tanító kanonok.
latlan tanú. Thema, feladat.
– indifferens , közönös Theoretice, elméletileg.
tanú. Theoria , elmélet.
– interessatus, érdeklett Therapia, gyógytan.
tanú. Thesaurariatus Transyl
– morte authenticatus , vanicus, erdélyi kincs
halál által hitelesített tartóság.
tanú. Thesis, tétel.
– oculatus, szemtanú. – literaria, tanulmányi
– passionatus, szenvedé vitatétel,
lyes, indulatos tanú. Thronus, királyiszék trón.
– perjurus, hiteszegett Tiro, újoncz, 2. inas.
tanú. Tironum statutio, újoncz
– requisitus, megkért ta állítás,
nú, megkeresett bizony Titulare, czímezni.
Sag. – calendarium, tiszti név
– simultaneus, együttlé tár, tiszti czímtár.
vő tanú. Titularis, czímzetes.
– singularis, különböző Titulatura, czímzet; jele
tanú. sül: -

– subornatus, bértanú, Sacratissimus, felséges.

megvesztegetett, bérlett
tanú.
– suspectus, gyanús tanú.
– uniformis, egyiránt val
ló tanú. -
– vacillans, habozó tanú,
– varians, tétovázó tanú.
Serenissimus, fenséges.
Celsissimus, főméltóságú.
Excellentissimus,nagymél
toságú.
Illustris, tekintetes nem
zetes; – nagytekintetű.
Illustrissimus, méltóságos
Magnificus, nagyságos.
Spectabilis, tekintetes.
 \ 125

Perillnstris, nemzetes. Tolerantialia objecta, tü

Generosus, nemzetes. relmi tárgyak.
Egregius, vitézlő.
Prudens a circumspectus, Tonsura, hajkorona.
okos érdemes. Topographia, helyleirás,
Honestus, becsületes. helyismertetés.
Providus, gondos. Tormentaria militia, pat
Eminentissimus,tisztedelmes.
Reverendissimus, főtiszte tanyús katonaság.
lendő. Totalitas, egészlet.
Reverendus, tisztelendő. Tortura, kinzás, csigázás.
–admodum, nagyontiszte
lendő. -
Toties quoties, mindannyi
SZOI'.
–plurimumigen tisztelendő.
Honorabilis, tiszteletes. Toaricum , étető.
Venerabilis, tisztes. Torneamentum, harczjáték.
Religiosus, ájtatos.
– frater in Christo, ájta Torques aureus, arany
tos atyafi a krisztusban. láncz.
– pater in Christo, ájta Traciren, vonalozni.
tos atya a krisztusban. Tractamentum, bánásmód.
Titulo diurni, napdíj fejé Tractatus, alkudozás, e
ben. -

gyezkedés.
– dupplici, két úton. – commercialis , keres
– honorarii, tiszteletdíj kedelmi szerződés, e
fejében. gyezkedés.
– ea pensarum , költség – pacis, békealkú.
fejében. Tractus, vidék, megye,
– justo, igaz úton. 2. léghuzam.
– mercedis, bér fejében. Traditio, kézreadás, 2,
Titulus, czím. monda.
– consensus regii, királyi – longa manu, közvető
jóváhagyási. leges átadás.
– defectus, megszakadási. – oralis, szóbeli hagyo
– notae infidelitatis, hűt mány.
lenségi. – castri, várfeladás.
– novae donationis, új – realis, valóságos átadás.
adományi. – symbolica , jelképes át
Tolerantia, türelem. adás.
Tolerantiale edictum , tü Traditor castrorum, vár
relmi hirdetmény. feladója.
 126

Trajectus, rév. Transportus militum , ka

Transactio, egyesség, e tonai szállítmányok.
gyezkedés. - salis, sószállítás.
– ea dubio litis eventu , Transsectio, átvágás, át
per kétes kimenetele metszés.
miatti. Transsumere, hitelesen át
– judiciales, törvényelőtti. írni.
Transcendentalis, észhala Transsumta literarum, le
dó, észfölötti. vélátirat.
Transcriptio , reclamatio Transsumtum,hiteles átirat.
militum, katonák átira Transvestitio conditionum
tása, viszszakövetelése. pignoris , zálog-átruhá
Transenna, átmenő kato Z3lS.

naság. Trassans, intéző, kibo

Transennales stationes, ka csátó.
tonaátkelési állomások.
Trassatus, intézvényezett.
Transennalis commissarius, Tratta, intézvény.
hadszállító bíztos.
Tribunal, itélőszék. -

– locus, katonajáró hely. - cambiale appellatorium,

Transgressio, áthágás. váltó-feltörvényszék.
– legis, törvényszegés. - cambio mercantile, ke
Translatio, átvitel. reskedési és váltótör
Translator, tolmács, for-|
dító. vényszék.
- inquisitionis , hitnyo
Translatum, átvitt, átvitel, mozószék , hititélőszék.
Translocatio, áthelyzés.
Transmigratio incolarum, Tribunus
szóló.
plebis, népszó
lakosok költözködése v.
átköltözése, Tributum, adó.
Transmissio, átküldés. |– capitale, fejadó.
– causae, per átküldése. - fori, helypénz.
Transmissionale manda - funduale , főldadó.
tum, átküldő parancs. | Tricesima, harminczad.
Transmissionales , átküld Tricesimalis Inspector,har
vény. minczadi-felügyelő.
Transponitur recursus, a Tricesimator , harmincza
folyamodás átküldetik. dos.
 127

Trimestralis censuralis ta Tutela immissiva , befúrt,

bella,Évnegyedes könyv beleereszkedett gyámság.
bírálati rovat. – ingessiva , avatkozott,
– revisoralis , tabella » bitolt gyámság.
évnegyedes könyvvizs – legalis, törvényes gyám
gálati rovat. ság. -

Trimestre, évnegyed. – – et naturalis, tör

Tripartitum , hármastör vény és természet sze
veny. rinti gyámság.
– testamentaria, végren
Triplica , harmadik szó deleti gyámság.
váltás, harmad vá sz.
Tutelares rationes, gyámi
Triplicatum, harmadlat. számadás,
Triumphans, nyertes fél. Tutelatus, gyámság alatti.
Trutinium , megfontolás. Tutor, gyámatya.
Tueri, gyámolítani, védel Tutria , gyámanya.
mezni. -

– et curatria , gyám és
Tumultus, zendülés, lázon gondviselő-anya.
gás, zavar. Tymbrum, bélyeg.
Turbare, háborgatni. Typographia R. Universi
Turbator, hábórító. tatis, k. egyetemi könyv
Turbulentus, háborgó. nyomda.
Turma praetoriana , test Typographus, nyomdász.
őrsereg. Tyro capitularis, szegő
Turris lucens , (Leucht dött újoncz. •

thurm), fénytorony. – mercantilis, kereskedő

Tutela, gyámság; et cura tanítvány.
tela, és gondviselőség. Tyronum conductio, újoncz
– dativa, rendelt gyámság fogadás.

UU.

Uberior deductio, bővebb |Uhlani, dzsidások.

előadás. Ulnae regalis mensura, ki
Ubicatio, hollét. rályi réfmérték
 128

Ultimatum, végszándék. Urbura, bányabér, bánya

Ultraliberalismus , túlsza vám.
badelműség. Urburariatus, bányabirto
Unanimitas, egy értelem. kosság.
Uniformis vestitus, egyen Urburarius, bányamívelő.
ruha. Urgens , sürgös.
Unilateralis, egyoldalú, Urgere, sürgetni.
Unio, egyesülés. Urinator, buvár,
– beneficiorum , javadal Usitatus, szokott.
mak összesítése. Usuale sigillum , szokott
– fidelium, a hívek egysége. vagy élőpecsét.
– sanctorum , szentek Usualis , szokásbeli.
egysége. Usucapio, birtokbavétel.
Universalis, közönséges, 2. Usufructuarius, haszon
vevő.
mindenes, egyetemes.
– haeres, átalános örökös. Ususfructu s, haszonvétel.
– historia , világegyete Usuraria pravitas , uzso
mi történettan. ráskodás.
– valor, egyetemes érték. Usuroborare, birtokkal e
Universitas, közönség, e rősíteni, birtoklani.
gyetem. Usurpatio, bitangolás, bi
– regia scientiarum , kir. torlás , bitolás.
tudományi egyetem. Usurpator, bitorló, bitoló.
– nobilium, nemes közön Usus, szokás, divat, 2.
ség. használat.
-

Urbariale tractamen tum , – facti, tényszokás.

urbéri bánásmód. – promiscuus,vegyes vagy
Urbarialis contractus, ur különbféle használat.
béri szerződés. – immemorialis, emléke
zetethaladó használat.
– praestatio , jobbágyi
tartozás, vagy szolgálat, – interruptus , megsza
kadt használat.
– processus, urbéri per.
– querela, urbéri panasz. – manifestus, nyilvános
– regulatio, urbéri sza használat. -

bályozás, - pacificus , békességes

Urbarium urbér. használat,

–
 129

Usus precarius , elnézett, Usus vigens, divatozó, élő

bitolt használat. használat.
– simultaneus vel promi Utensilia, házi-bútor.
scuus, elegyes vagy kö Utile dominium, haszon
zös használat. birtok.
– subreptitius, becsúszott Uavor, nő, hitves.
használat. Uvoratus, házas, nős,
– turbatus, háborgatott Uvoricida, nőgyilkos.
használat. Uvoricidium, nógyilkolás,
– usurpativus, bitolt hasz nőgyilkosság,
nálat. -

V.
Vacans, üresűlt, üres. Valor evternus internus,
Vacantia , üresség, üres külbecs, belbecs.
hely, üresedés. – nominalis, számérték,
Vacatio , szünet. számszerinti érték.
Vaccinatio, himlőoltás. |Valuta, érték.
Vacillans, tétovázó, inga Vanitas, hiúság.
tag. Varians, különböző.
Vacuitas, üreg. Varius, sokféle.
Vacuus, üres. Vasallus, bűbérnök.
Vadimonium , személyke Vectigal, vám.
zesség. – eductionale, inductiona
Vadium, bánatpénz. le, transituale, kiviteli,
Vadum, gázló. beviteli, átviteli vám.
Vagabundus , csavargó. Vector, fuvaros, szekeres.
Vagapecora, bitang marha. Vectura, fuvar, szekerezés.
Vagus, kóbor, bitang. – navalis, vizen-szállítás.
Valcircum, Feldkirch. Vecturale pretium, fuvar
Validitas, siker, érvényes bér. -

ség. - Vehiculum , segédeszköz,

Validus, sikeres, érvényes. emeltyű. -

- Valor, becs, 2. érték. Velites, önkéntesek.

9
 130

Vellicare, feszegetni, hán Verosimilis, valószínű, hi

torgatni. hető.
Venatio, vadászat. Veritas, valóság, igazság.
Venator, vadász. – fundamentalis , talp
– rationans , számadó v. igazság, alap-igazság.
– – eques, számadó lo – absoluta , föltétlen i
VaS V.
gazság,
Vendicare, magának tulaj – irrefragabilis, ellen
donítani. mondhatlan igazság.
Venditio, eladás, – virtualiter revelata,
Veneficium, megétetés. világos nyilatkozatban
Veneficus , méregkeverő, foglalt igazság.
mérgező. – rei, a dolog valósága.
Venerabilis, tiszteletes, i Vernacula lingva, anya
mádatos. nyelv.
– clerus, tisztelendő pap Versatus, jártas.
ság. Versutus, agyafúrt, ravasz.
Venerandus, becsülendő. Vesperae , vecsernye, dél
Venia, engedély, 2. bocsá esti zsolozma.
Imat.
Vestes nuptiales , menyek
– absentiae, szabadsági zői köntösök.
engedély, Vestigium , nyom.
– aetatis , korengedél y. Veteranus miles, kiszolgált
Ventillare causam , pert katona.
meghányni folytatni. Veterinaria, baromorvosi
Verba phalerata , hímes tan.
szavak, Veterinarius, baromorvos.
Verbalis, szóbeli. Vetitus, tilos.
Verbaliter, szóval. Veva, bosszantás, faggatás.
Verberatio, verekedés. Vea-andi studium, bosszan
Verbum regium , királyi tó indulat, boszúlási
feddőszó.
vágy.
Veredarius, postamester. Vevilla bipartita (in Ar
Vereda, gyorskocsi. mal.) kéthegyű lobogó.
Verfallszeit, lejárat. Vis et metus, erőszak és
Verificare, igazolni, félelem.
 131

Via appellatae , felebbvi Mive-Comes substitutus,má

tel útja. sod.
– facti, önhatalommal, – surrogatus, helyettes.
tettleg. Vice-Director, aligazgató.
– gratiae, kegyelem útján. Vicefiscus magistratualis,
– instantiae,kérelem útján. tisztialügyész.
– juris, törvény útján. Vicejudea Curiae,al-ország
– novi, új-út. bíró.
– ordinaria , rendes per – nobilium, al-szolgabíró.
folyam. Vicenotarius, aljegyző.
– publica, országút. Vice-Palatinus, alnádor.
– repulsualis, vontató út. Vice - Perceptor, al-adó
– summaria, rövid-úton. szedő.
UViarum obsessor, útonálló. Vice-Praeses, alelnök.
Vicaria potestas, helyettes Vice-Rector, aligazgató.
hatalom. Vice-Tavernicus, al-tárnok.
Vicarius, személyes, helyet Vicesgerens, lásd: vicarius.
teS. Vigesimalitas, bírói huszad.
– apostolicus, apostoli kép Vicissim, viszont.
viselő, helyettes. Micissitudo, viszontagság.
– campestris, vidéki he Victima, véráldozat.
lyettes. Victualia, élelemszerek.
– capitularis, püspöki Victus et amictus, élelem
helytartó. és ruházat.
– episcopalis, püspöki he „Vidi", láttam.
lyettes. Vidimare, láttamozni.
– et causarum auditor ge Vidimata, láttama.
neralis, fő helyettes és Vidimatio, láttamozás.
ügyhallgató, Vidua, özvegy.
– in spiritualibus, lelkiek – ad alia vota transiens,
ben helyettes. férjhez-ment özvegy.
Vice-archidiaconus, ales Vidualejus, özvegyi jog
peres. Vigil, őr.
– banus, albán. – nocturnus, éji őr.
– cancellarius, alkanczel Vigilantia, vigyázat,
lár. Vigilantibus jura, szemes
Vicecomes, alispán. nek áll a törvény.
9 *
 132

Vigili oculo tenere, szem Violentus, erőszakoskodó,

mel tartani. hatalmaskodó.
Vigilia, őr, strázsa. F
Virgula, vessző, vonás.
– funebris, virasztás. Virgultum, haraszt, vesz
Vigiliarum praefectus, őr szőshely.
nagy. Virtuale jus, várandó jog,
Vigere, divatozni. reménylett jog.
Vigore cujus, mellynek ere Vis, erő, erőszak.
jénél fogva. – fluminis , víz ereje.
Villa, major, 2. falu. Visa, látozat.
Vim vi repellere, erőt erő Visare, láttásítani.
vel viszszaverni. Visitatio, vizsgálat, 2. mo
Vimineorum magister, rő tozás.
ZSelmeSter. – canonica, egyházi me
Vincula, vas, béklyó. gyejárás.
– mutuae necessitatis, köl – cassae, pénztári vizs
csönös viszony kapcso gálat,
lékai.
Visum repertum, orvosi lát
Vincularis poena, kötésdíj. lelet.
Vinculum, kötés. Visus punctum, szempont.
Vindicare, boszúlni. Vita comite, éltében.
Violatio ecclesiae, egyház Vitalisticus contractus, élel
feltörése.
ményi szerződés.
– festi, ünnepszegés. Vitalitium , élelmény.
–literarum, levél feltörés.
– sedis judiciariae, szék Vitiare, meghamisítani. *

sértés. Vitiosus, hibás,

Vitium,gonoszság, 2. hiány,
–sequestri, zársértés vagy hiba.
szeges.
– personae, szeplősítés. Vitricus, mostoha-atya.
Violator contractus, alku Vituperium, szidalom.
szegő. Vocatio, hivás; hivatás.
Violentare, erőltetni, – religiosa, szerzetesi hi
Violentia, erőszak, 2. ha vatás.
talmaskodás, Volouales rationes, önkén
Violentiae poena, hatalmas tesek pénztárabeli szám
kodás büntetése, adás.
 133

Voluntarius, önkéntes. Votum et sessio diaetalis,

Voluntas, akarat. országgyülési ülés és sza
Voluptuaria aedificia, fény VaZat. -

üzési épületek. – castitatis, szüzesség fo

Vota communia et suffra gadása.
gia, köz értelem és sza – obedientiae, engedel
VaZat. messég.
Votorum pluralitas, szó – paupertatis, szegénység
többség. fogadása.
Vota saniora, józanabb – religiosum , szerzetesi
részszava. fogadás,
separatum, különvéle
Vota unanimia, egyértel –
mű szavazat. -
mény.
Voti irritatio, a fogadás
Votisare, szavazni, véle megsemmisítése.
ményezni. Vulgata versio latina ss.
Votum, fogadás, 2. szava scripturae, a szentirás
zat, vélemény. közhirü latin fordítása,
– consultativum, tanácso közhasználatú fordítás.
ló szó.
Vulgo, közönségesen.
– decisivum, határozó szó, Vulgus, köznép.
döntő szó. Vulnerare, sebesíteni.
– informativum, értesítő Vulneratio, megsebesítés.
szó. Vulnus, seb.
X.
MKenodochium, gyámház, Xylographia, fametszéz.
kórház.

Zelare, búzgólkodni. Zerus, czifra.

Zelosus, buzgó. Zona, sinór, kötelék, 2. égöv.
Zelotypia, szerelemféltés. Zolltariff, vámjegyzék,
Zelus, buzgóság, buzgalom. Zollverein, vámegyesület,
–nationalis,nemzeti buzgalom. | vámszövetség.
–fucatus,színlett buzgalom. | Zoologia , állattan.
 134

| HÁen*eSZÚLIA®Ve Á.

A.

Abrahamus , Abrahám , Amadaeus, Amadé, Omodé.

Abrán. Amalia , Amália.
Achatius, Ákos. Ambrosius, Ambrus.
Adalbertus, Adalbert, Béla. Anastasia, Neste, Neszte.
Adamus, Adám, Adán. Andreas , András, Andor,
Adeodatus , Theodát, Bog Endre.
dán. Angelica, Angyalka.
Adelhais, Adelhaid, Etelka. Anna, Anna. -

Adolphus, Adolf Antonia, Antónia.

Adrianus, Adorján. Antonius, Antal.
Affra, Efra. |Apollonia, Apalin.
Agatha, Agota. -Arnoldus, Arnold , Arnót.
Agnes, Agnes, Anyos, Anos. Arnulphus, Arnulf.
Albertus, Albert. -
*
Augustus, Auguszt.
Alea ander, Sándor. Augustinus, Agoston.
Alearius , Elek. Aurelius, Aurél.
Aloysius, Aloíz, Alajos.

Balthasarus, Boldizsár. Benedictus, Benedek, Bene,

Barbara, Borbála. Bencze, Benke, Benkő.
Beniaminus, Benjámin.
Barnabas, Barnabás, Ba Bernhardus, Bernát.
rabás, Barra. Blasius, Balás.
Bartholomaeus, Bertalan, Bonifacius, Bonifácz.
Bartalos, Bartal, Barta. Briccius, Bereczk.
Basilius, Vazul. Brigitta, Brigida.
C.
Cajetanus, Kajetán. Casparus , Gáspár.
Cajus, Gáji. Catharina, Katalin, Kata.
Carolina, Karolina,Karolin. Caecilia,Czeczília, Cziczele.

~~~~~~~~~~~~
 135

Carolus, Károly. Colomannus, Kálmán.

Casimirus, Kázmér. Conradus, Konrád.
Charlotte, Sarolta. Constans, Szilárd.
Christianus , Keresztély, Constantinus, Konstántin.
Keresztyén. Koszta.
Christina , Krisztina. Cosmas, Kozma.
Christophorus, Kristóf Chrysostomus, Aranka.
Clara, Klára. Cunigundis, Kinga.
Clemens, Kelemen. Cyriacus, Czirjék, Czirák.
Cletus Kilit.

| D.

Damianus, Demjén, Döme, Desericus , Ders.

Deme. Desiderius, Dezső.
Daniel, Dániel. Dionysius, Dienes, Dénes.
David, Dávid. Dominicus, Domokos, Do
Detricus, Detre, Detrik. monkos.
Demetrius, Demeter. Dorothea, Dorottya, Dora.
| E,
Eberhardus, Éberhárd. Emilius, Emíl.
Edmundus, Edmund. Erasmus, Rézmán.
Eduardus, Eduárd,Edvárd, Ernestus, Erneszt, Ernő.
Ödvárd. Eugenius, Eugén, Ödön,
Egidius, Egyed. Jenő. -

Eleonora , Eleonóra. Eulalia , Eulalia , Lilla.

Elias, Illés. Euphemia, Fémia.
Elisabetha , Erzsébet. Eusebius, Osi.
Emericus Imre. Eva, Eva.
Emilia, Emília.
| F.
Fabianus, Fábián. Franciscus, Ferencz.
Felia, Bódog. Fridericus , Fridrik, Fri
Ferdinandus, Ferdinand. gyes.
Francisca, , Francziska,
 136

Gabriel, Gábor. Gertrudis, Gertrud, Gera,

Gallus, Gál, Gálos. Gedrócz.

Genoveva , Genovéva. Gervasius, Gyárfás.

Godofredus, Godofréd, Got
frid.
Georgius, György.
Gebhardus, Gibárt.
Gerhardus, Gellérd.
Gotthardus, Gothárd, Ko
csárd, Kocsord.
Gratianus, Karácson.
Gregorius, Gergely, Gerő,
Gyerő.
Gustavus, Gusztáv.

Hedericus, Hedre, Hedri, Hermannus, Hermon, Ár

Heder. mán.
Helena, Heléna, Ilona, Ilka. Hieronymus , Jeromos.
| Hilarius, Vidor.
Henricus, Henrik, Hericz, Hubertus, Hubert.
Herke.
Hugo, Húgó.
Henrietta, Henriett. Hyppolitus, Ipolt, Ipoly.
I. - -

Ida, Ida. -

Ireneus, Ernei.
Ignatius, Ignácz. Isabella, Izabella.
Innocentius, Incze. Isacus, Izsák.
Irene, Irén. Isaias, Ézsaiás
J
Jacobus, Jakab, Jákó. Josepha , Jozéfa.
Jaquelinus, Jekel. Josephina , Jozefin.
Joannes, János. Josephus, József
Joannes Baptista, Iván, Josue, Józsué.
Batiz.
Judas , Júda.
Joanna, Johanna, Janka.|Juditha, Judit.
Jeremias, Jerémiás. Julia , Júlia.
Joachimus , Jóákhim. Julianna, Juliána
Jobus , Jób. Julius, Gyula.
Jodocus , Józsa. Justina, Jusztin.

– ––––~-~-~--~~~~~~~~~~~~~

IK.
Kilianus, Gellyén, Gellény, Kilián.
FL.
Ladislaus, László.
Lambertus, Lampert.
Laura, Lóra, Laura.
Laurentius, Lőrincz.
Lazarus, Lázár.
Leo, Leó, Arszlán.
Leonhardus, Leonárd, Lé
nárt, Lóránt,
MI.
Magdalena, Magdolna.
Maria, Mária.
Marcellus, Marczal.
Marcus, Márkus, Márk.
Margaretha , Margit, Mar
gita.
AMartha, Márta.
Martinus, Márton, Marczin.
Mathias , Mátyás.
Matthaeus, Máte, Mátyus.
M\.
AVicodemus, Nikodém.
Micolaus,Miklós,Mikó,Mikes.
Q.
Otto, Ottó. | Osvaldus , Osvát.
IP.
Pancratius, Pongrácz.
Pantaleon , Pentele.
Paulus, Pál.
Paulina, Paulin.
137
Leopoldus, Leopold, Lipót
Leustachius, Lőkös.
Ludovicus, Lajos.
Ludovica, Luiza
Lucas, Lukács, Luka.
Lucia, Lucza.
Maurus, Mór, Móré.
Mauritius, Móricz, Morócz.
Marimilianus, Maximilián.
Miksa.
Medardus, Medárd.
Michaël, Mihály, Miske.
Modestus, Szörény.
Moyses, Mózses, Mózes,
Mojsz, Majos.
Aestor, Nestorius, Nostár.
Philippus, Fülöp, Filep,
Filpes.
Petrus , Péter, Pető.
Prisca, Piroska,
 138

Rachel, Rákel. Rogerius, Rüdiger, Rogér.

Raphaël, Rafáel. Romanus, Román.
Rebecca, Rebeka. Rosalia, Rozália, Róza,
Remigius, Remeg. Rózsa.
Robertus, Bóbert. Rosina, Rozina.
Rochus, Rókus. Rudolphus, Rudolf, Ludor.
Rodericus, Roderik.
S.
Sabbas, Sebő. Sebastianus, Sébestyén.
Salomon , Salamon. Sigismundus, Zsigmond.
Samuel, Sámuel, Soma. Sophia , Zsófia.
Scholastica , Kolos. Stanislaus, Szaniszló.
Sidonia, Szidónia. Stephanus, István, Csépán.
Simeon, Simon. Susanna, Zsuzsána.
Sara, Sára,
T.
Theodorus, Tivador, Tódor. Theresia , Terézia, Teréz.
Theophilus, Gotlib. Thomas, Tamás.
Theobaldus, Tibolt, Tiba. Tobias, Tóbiás.
U.
Udalricus, Ulrik. Ursula, Orsolya.
Urbanus, Orbán.
V
Valentinus, Bálint. Vitus , Vid , Vidos, Vida.
Venceslaus, Venczel,Vinczló. Victor, Viktor, Győző,
Veronica , Veronka. Gejcza, Gejza, Géza.
Vladimirius, Vladár,Aladár. Victorinus, Viktorin.
Vilibaldus, Unobált. Vitalis , Vitályos.
Vilibrordus, Pelbárt, Pili Vilhelmus, Vilmos.
bárt. Vilhelmina, Vilma.
Vincentius, Vincze. Wolfgangus, Farkas,
 GBIBBI KÁRDIhYo
pesti Könyvárosnál megjelent és kapható:

A Magyar nyelv és irodalom.

S Z É P S É G E I.
A hazai irók legszebb helyeinek gyüjteménye.
Az IRMODOR ÉS ELŐADÁSBANI
jobb izlés müvelésére,
német szó- és dologmagyarázatokkal.
Kiadta Dr. Bloch Móricz, Szarvasi oktató, 's a' magyar tu
dós társaság tagja.
(Motto: Csak a gondolaton fejlik a szó értelme!)
330 lap. Velinen, Borit. füzve 2 ft. pp.
Új kimerítő
Magyar-német és német-magyar

A legújabb helyes irat szerint

minden elfogadott új magyar szavakkal bővítve.
Irta BLOCH MORICZ, a magyar tudós társaság tagja.
Két kötetben. Velinen, Boritákba füzve 4 ft.

Toldalék minden szótárhoz

SZÖRÜZÉR
vagyis a tudomány, művészség, társalkodás és költészet újon
nan alkotott, fölélesztett vagy idomított szavainak jegyzéke.
Egyszersmind helyesitéséül 's pótlékául az eddigi Szó
táraknak hasonértelmű
magyar és német-latin kifejezésekkel megvilágosítva, gyüjté
Kunoss Endre.
Boritékba füzve 50 kr.
 - - - A

MAGYAROK TÖR" " ENE" "E"

- I r t a
Horváth Mihály,
Philos. Doctor s magyar tudós társaság tagja,
3 kötet. Velinen 4 ft. 20 kr.
(I-ső köt. 40 kr., II. köt. 1 ft. 40 kr., III. köt. 2 ft.)
47

- GY (0) R S IIR AS
T a y 1 o r r e n d s z e r e u t á n.
Magyar nyelvre alkalmazta -

D..... v. J.
12 k ő r e m et s z e t t t á b l á v a l
Ára kemény kötésben 1 forint.
L E G U J A B B

PESTI TITOKNoK.
Az élet minden körülményihez, egyedül magyar
- nyelven.
Magában foglalja, az élet különbféle viszonyaihoz alkalma
zandó levelek készités-módjának példánymintáit, elméleti és
gyakorlati szabályokkal, valamint különbféle czímek, nyug
tatványok, végrendelet, szerződmények 's folyamodásokat,
a váltójog rövid vázlatával együtt.
Kézi levelezőink számára
y gyüjtötte y

IP A L A N IK Y I K A R Q | L Y Y.
Pesten, boritékka kötve 40 kr. pengő pénzben.
AZ -

IPAR ÉS KERESKEDÉS
TÖRTÉNETE MAGYARORSZÁGBAN
a három utolsó század alatt.
Irta Horváth Mihály, a magyar tudós társaság tagja.
Kötve 2 ft. 30 kr.