1 2 3 4 5 6 7 8

VDD

DIGITAL INPUT ANALOGUE INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOGUE OUTPUT VDD

VCC External
Vexternal B
B FROM ADC 5
5 7
7 6
GND External
TO CPU INPUT 6
D
TO ADC Digital Output D
From CPU Output
GNDL
Wiring of a digital output. ANOLOGUE OUTPUT
Wiring of a digital input.

Wiring of an analogue input.

Wiring of an analogue output.
GND External
CN9V
SER A 1
SER B 2
+V ISO 3
GND ISO 4
20VAC 5
020VAC 6
48V 7
EVSPLD 8
LEYENDA ENTRADAS/SALIDAS INERFACE CPLD 9 I?

CN1. DIGITAL OUTPUT.=SALIDAS DIGITALES CN9V-B 1 20V AC (IN)

2 0V
1. POWER SOURCE READY=FUENTE PREPARADA.
3 Wire Retract (COM)
2. PROCESS ACTIVE=PROCESO ACTIVO.
3. ARC STABLE=ARCO ESTABLECIDO. 4 Wire Retract
5 RS485 A
4. GND=MASA.
5. MAIN CURRENT=CORRIENTE PRINCIPAL. 6 RS485 B
7 RS485 Vcc(INPUT)

Wire Retract
C 6. SPARE OUTPUT1=EN RESERVA 1. C

Krele
8 RS485 GND
7. SPARE OUTPUT2=EN RESERVA 2.
8. GND=MASA.
CN2A. DIGITAL INPUT =ENTRADAS DIGITALES. CN3
1. VCC EXT 24V= ALIMENTACION EXTERNA +24V.
2. GND EXT= MASA ALIMENTACION EXTERNA. B
6
3. ARC ON= COMIENZO SOLDADURA.
4. GND ARC ON= MASA COMIENZO SOLDADURA. +24V 1 Blow Through relay NO 7
2 Blow Through Relay COM 5
5. QUICK STOP= PARO RAPIDO. I1
3 Source Error Reset
6. GND QUICK STOP= MASA PARO RAPIDO.
7. GAS TEST= PURGA GAS. I2 4 GND Source error reset SALIDA RESERVADA

BlowThrough
5 Welding Simulation
8. GND GAS TEST= MASA PURGA GAS.

Krele
6 GND Welding Simulation B
9. WIRE FEED= AVANCE DE HILO. I3
10. GND WIRE FEED= MASA AVANCE DE HILO. 7 Touch Sensing 6
8 GND Touch Sensing 7
11. WIRE RETRACT=RETRACION HILO. I4
9 Wire Available 5
12. GND WIRE RETRACT= MASA RETRACION HILO.
10 GND Wire Available
13. MODE BIT 0= MODO BIT 0. I5
11 Spare Input 2 CONSIGNA DE CAUDAL DE GAS
14. COM=COMUN
15. MODE BIT 1= MODO BIT 1. 12 GND Spare input 2 0V=0l/min / 10V= 50l/min
13 Job/Program bit 0
16. SPARE INPUT1 = EN RESERVA. I6
14 Job/Program bit 1 CONECTOR PLC SEÑAL 0-10V 0.00V=00V
B SOLDA /10.0V=100V SOLDA
CN2B. DIGITAL INPUT =ENTRADAS DIGITALES. I7
1. BLOW THROUGH RELAY NO=SOPLADO RELE NO. I8 15 Job/Program bit 2 RS422 Shield 6 6 6
16 Job/Program bit 3 RS422 GND 5 PLC FG 5 7
2. BLOW THROUGH RELAY COM=SOPLADO RELE COM. I9
RS422 Tx A 4 PLC RDB+ 4 5
3. SOURCE ERROR RESET=REFRESCO ALARMAS FUENTES.
RS422 Tx B 3 PLC RDA- 3
4. GND SOURCE ERROR RESET= MASA REFRESCO ALARMAS FUENTES. CN2B
+24V RS422 Rx A 2 PLC SDB+ 2 INDICACION TENSION SOLDADURA
5. WELDING SIMULATION=SIMULACION SOLDADURA. DIGITAL INPUT
6. GND WELDING SIMULATION= MASA SIMULACION SOLDADURA. RS422 Rx B 1 PLC SDA- 1
1 Vcc EXT(24V)
7. TOUCH SENSING=CONTACTO DE HILO.
B 2 GND EXT CN6VBIS SEÑAL 0-10V 0.00V=000AMP
B / 10.0V=1000AMP B
8. GND TOUCH SENSING= MASA CONTACTO DE HILO. I10 FIELD BUS CN6
9. WIRE AVAILABLE= HILO DISPONIBLE. 3 ARC ON 6
4 GND ARC ON 7
10.GND WIRE AVAILABLE= MASA HILO DISPONIBLE. I11
5 QUICK STOP Analog.Output GND 5 5
11. SPARE INPUT 2= EN RESERVA 2.
6 GND QUICK STOP Analog. Output Spare 2 4
12. GND SPARE INPUT 2= MASA EN RESERVA 2. I12
7 GAS TEST Analog. Output Spare 1 3 INDICACION CORRIENTE SOLDADURA
13. JOB/PROGRAM BIT0= JOB/PROGRAMA BIT0.
14. JOB/PROGRAM BIT1= JOB/PROGRAMA BIT1 I13 8 GND GAS TEST Welding Voltage 2
9 WIRE FEED Welding Current 1
15. JOB/PROGRAM BIT2= JOB/PROGRAMA BIT2
10 GND WIRE FEED
16. JOB/PROGRAM BIT3= JOB/PROGRAMA BIT3 I14
CN3. POWER SOURCE. FUENTE DE POTENCIA. 11 WIRE RETRACT
12 GND WIRE RETRACT CN5
1. 20V AC IN=ENTRADA 20V AC. I15 ANALOG OUTPUT
13 MODE BIT 0
2. 0V = MASA 20V AC.
3. WIRE RETRACT(COM)=RELE RETRACCION DE HILO. I16 14 COM
15 MODE BIT1 Analog. Input GND 5
4.WIRE RETRACT=RELE RETRACCION DE HILO.
5. RS485 A. 16 SPARE INPUT1 Analog. Input Spare 2 4 LECTURA DE GAS REAL
Analog. Input Spare 1 3 SEÑAL 0-10V, 0V=0l/min, /10v=50l/min
6. RS485 B. CN2A
Arc. Legth Correction 2 POTENCIA DE SOLDADURA REFERENCIADA
7. RS 485 VCC. DIGITAL INPUT
8. RS485 GND. Welding Power 1 V? SEÑAL 0-10V (10.0V= 1000A)
1 Power Source Ready
CN4. ANALOG INPUT= ENTRADAS ANALOGICAS.
2 Process active ENTRADA RESERVADA
1. WELDING POWER= CONSIGNA DE POTENCIA.
2. ARC LEGTH CORRECTION= CORRECION LONGITUD DE ARCO. 3 Arc Stable CORRECION LONGITUD ARCO REFERENCIADA
4 GND CN4 SEÑAL 0-10V, 0.0V=-30% / 6.0V=+30%
3. GAS FLOW= CONSIGNA CAUDAL GAS. ANALOG OUTPUT
4. INPUT SPARE= ENTRADA RESERVADA. 5 Main Current
6 Spare Output 1
5. GND= MASA.
7 Spare Output 2
CN5. ANALOG OUTPUT= SALIDAS ANALOGICAS.
1. WELDING CURRENT= LECTURA CORRIENTE SOLDADURA. 8 GND
2. WELDING VOLTAGE= LECTURA TENSIÓN DE SOLDADURA.
3. GAS FLOW= LECTURA DE GAS REAL CN1 DIGITAL OUTPUT
A 4. OUTPUT SPARE= SALIDA RESERVADA. A
642 81 000 IR_5000_GPS Fecha Nombre GALA GAR
5. GND= MASA.
ZARAGOZA
Realizado 16/03/2013 J.A. OLIVA
Error : SOLGAR.BMP file not found.
Revisado Página 1 de 1

Aprobado Fichero: INTERFACE IR5000V1

Tamaño: Código:
TITULO
A3 CONEXION IR_5000 Revisión: V0
1 2 3 4 5 6 7 8