UNOMł ¥ sL¦ «

±¥¥± WM dü« lO
— ±≤ 5Mù« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞±π WM dLœ π  o«u*« œbF«

‡‡±π≥ ≤∑∂
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—

≥ ÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±∞¥≥ r— —«d ∫ W?????????????U?M?B?«Ë …—U???????????????????????????« …—«“Ë

˚
≤∞¥∑Ë ≤∞¥≤Ë ±∑∞∑ ÂU?—√  «—«d?

≤∞π± sË ≤∞∏≤Ë ≤∞∑µË ≤∞µµË W????????????????????????????????????????????????????????O??????K?????«b??????« …—«“Ë

±π≠¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM? ≤∞πµ v≈

±µ≥πË ±µ≤∂ UL— ÊU|—«œ≈ Ê«—«d W????????????????????????U???????????????????????O??????????????????????????« …—«“Ë

≤≥≠≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π W?M??

˝ 5OU?O« sbd*«Ë W?OUO«  U?dA« ŸUD

…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
≤µ ≤∞±∏ WM ±∞∑≤∑ r— b?O —«d? ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??R?? q —«d? ∫ UMI?
vU??L?????ô« sU???C??« Wd?b??

≠ `UB*«Ë  UON«Ë  «—«“u«  Uö≈ ∫ W???????????????H??K???????????????????????????????  U??ö???????????????≈

≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?  Uö?≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆ  U—U?2Ë  UBUM?  Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?QË lO
 Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—«œ≈ ŸuO
≠  «“u ∫

 ≥ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

 «—«d‡‡ ‡ ‡
WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë
≤∞±π WM ±∞¥≥ r — —«d
WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë
ª töbFË UNFOAË WUMB« rOEM ÊQA
±πµ∏ WM ≤± r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË vUMB« q« ÊQA
±π∑∑ WM ≤¥ r— ÊuUI« vKË

hO??«d `M?  «¡«d?≈ d??O????O ÊuU?? —«b??S
≤∞±∑ WM ±µ r— Êu?U?I?« vKË

ª WcOHM« tzôË WOUMB«  PAM*«

ª WOUMB« WOLMK WUF« WON« ÊuU —«bS
≤∞±∏ WM πµ r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±πØπر∏ Œ—R*« WOUMB« WOLMK WUF« WON« fOz— »U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
WU?F« W?ON« Ÿd? s …—œUB« ≤∞∞∏Ø≥≥∞≤∑ r— vUMB« q?« …œUN? VD

eU?uMJ W?d‡?‡‡‡ `U‡‡B …—œU‡?‡‡B«Ë d‡‡‡‡
u??√ s‡?‡‡‡ ”œU?« W‡‡Mb0 W?O?UM?B« W?O?LMK

±¥≤ ¨±≥∞ 5?F?DIU
WMzUJ?«Ë vHDB? 5?? s???Ë vHDB? 5?? d?O?L?? ØrU

¨ …eO'« W?EU ≠ d
u?√ ∂ WMb ≠ WU« W?OUMB« WIDM*« œ«b?« rC« bF
±≥∞

Æ …—uD*« WObMN«  UUMBK qOM« Wd v≈ WdA« pK ‰“UM p–Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ —«dI« «cN
eUuMJ WdA vuUI« qL*« —UD≈ WOUMB« WOLMK WUF« WON« vK

© W¦ UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ ÁdA a—U s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ

≤∞±πر±Ø±∏ v —b

WUMB«Ë …—U« d“Ë

—U‡‡‡B½ Ëd‡‡LŽ Ø ”bMN

 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ±∑∞∑ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
q? b‡‡L‡√ Øb?O?« r‡?‡‡NË√ U·‡M«u? sd‡‡‡?AF?«Ë Wö?« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
rƒU?L?√ W‡‡?‡—b*« r‡‡‡O«d
≈ nu? b‡L?? b‡L?√ Øb?O?« r?d?¬Ë ≠ q? b?O?L?(« b??

rNUH?« l ¨ r‡‡‡‡NM q r« sd W‡‡‡?‡{u*« WOM_« W?OM'U
fMU
od*« ÊU?OU

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 µ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WOUDù« ±ππ∑Øπر∞ U??????????????O?U??D?≈ q?? b??O??L??(« b????? q?? b??L??√ Øb?O??« ±

ò ±ππ∑Ø∑Ø≤¥ U??????????????O?U??D?≈ UM« rO«d
≈ bF b?L vHDB Øb?O??« ≤

ò ±π∂≥Ø≥Øπ …d??U????????????????I??« ‰UF« b? bL? vHDB bL? Øb?O??« ≥

ò ≤∞∞∞صØ≤≤ W?????????O?
d????????G?« vu?O« ÕU??H« b? b?L? dL? Øb?O??« ¥

ò ≤∞∞∞صØ≤≤ W?????????O?
d????????G?« vuO?« ÕUH« b? bL? ‚—U Øb?O??« µ

ò ±πππØ∑Ø≤ U??????????????O?U??D?≈ ÊU?L? ee?F« b? b?L? nu Øb?O??« ∂

ò ≤∞∞∞صص U??????????????O?U??D?≈ W?????u????? ÊU?????L?????????? ‚—U? b?????OË Øb?O??« ∑

ò ±πµ∞Ø≤Ø≤ …d??U????????????????I??« —b?M?J?≈ V?O?????????$ W?????????O?????????U????????? Ø…bO« ∏

«œu
d
Ë «uO√ ±π∑¥Ø±Ø≤¥ W??????O
u??????O?KI?« sb« ·d eeF« b Èdb …œU Ø…bO« π

ò ±π∂∏ر∞Øπ …d??U????????????????I??« ŒU??D« b??O???« rFM*« b???? ¡ö?? Øb?O??« ±∞

WbMJ« ±π∑∑ر∞Øπ W??—b?M??J?ù« v{U nODK« b eeF« b nd Øb?O??« ±±

WO«œu« ±ππ±Ø≤ر≥ Ê«œu???????????????« n«Ë fd ”uOM dB UOK≈ Øb?O??« ±≤

WO
dG*« ≤∞±πØ≥Ø≤µ W?œu?????F??????« 5U b?U v
dF« bL? Âö≈ È“UO Øq?H?D?« ±≥

WOd« ±π∑∏Ø∑ر∑ …e????????????O????????????'« VUJ« vHDB b?L œuL? nd Øb?O??« ±¥

ÊUJOMOËb« ±ππµØ±≤Ø≤∑ W?????????O????????u?M?*« f?d?????? È—œu? V?OK? u—U??????? Øb?O??« ±µ

WbMd_« ±π∂∑صØ≤∂ W??????O
u??????O?KI?« b??F?? œu???L???? WU???? b???L???? Øb?O??« ±∂

WO«dô« ≤∞∞±Øπر≤ …d??U????????????????I??« qOzUO hd ee Èbd rœ√ Øb?O??« ±∑

WOUDd« ±π∂∏Øπر U????????O?????????????????O? ÈËU?« rO«d
≈ b?L? œu?L? Øb?O??« ±∏

WOJd_« ±πππØπر∏ U??J?d????????????????√ gd vHO?H bL vHM(« d?U bL√ Øb?O??« ±π

WbMuN« ±π∏µØ∂Ø∂ ◊u?????????O?????????√ ÊU?????O??????œ vL?K ÂU??????????? ÂU?????Ë Øb?O??« ≤∞

ò ±π∏≥Ø≥ر …e????????????O????????????'« VO?K pK*« b?????? fd??? e???«— Øb?O??« ≤±

ò ±π∂¥Ø±∞Ø≤ W??—b?M??J?ù« W?ö? b?L?? ‚“«d?« b?? `U? Øb?O??« ≤≤

ò ±π∏µØ±Ø±∞ …d??U????????????????I??« rO?«d
≈ n?u b????L??????? b????L????√ Øb?O??« ≤≥

 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞¥≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?L?? d?L? Øb?O?« r‡‡‡N?Ë√ U·‡M«u? sd‡‡‡A?F?«Ë b?«u« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
rƒU?L?√ W‡‡‡—b*« Êö?F? ÕU??H« b?? ÂU?B? b?L?? ØbO?« r?d¬Ë ≠ d?U? œu?L??

rNUH« Âb l ¨ rNM q r« sd W{u*« W?OM_« WOM'U
fMU
od*« ÊUOU

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø¥ v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 ∑ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WOU*_« ±π∏∂Øπر W?????????O?
d????????G?« d???U??? œu??L?????? b???L????? d???L??? Øb?O??« ±

ò ±π∑µØµØ≥ W?????????O?
d????????G?« Âö« b bL? Âö« b bOË Øb?O??« ≤

ò ±π∑∏ØπØ≥ W??????O
u??????O?KI?« vdB« bL?√ œuL bL√ œu?L Øb?O??« ≥

ò ±π∏≤Ø≤ر …d??U????????????????I??« ÊUC— vu bL vu bL√ Øb?O??« ¥

ò ±π∏∂رص …d??U????????????????I??« b??L??? ÊU?L??OK s???? d?O??_« Øb?O??« µ

ò ±π∏∑ر∞ر≥ …d??U????????????????I??« 5?U b?????L??????????? bU?????? Âö?????≈ Øb?O??« ∂

ò ±π∏≤Ø≥ر W?????O?????d?????A?« bL? bO?:« b »u? d?O√ Øb?O??« ∑

ò ±π∏µØ∏Ø≤≤ W??—b?M??J?ù« b?O?« bL?? b?F? v? b?L?√ Øb?O??« ∏

ò ±π∏∏Ø∏ر∞ f?u?????????????« Èd?O?F?A« œuL?? v
d?F« b?O?« Øb?O??« π

ò ±π∏∂Ø≥Ø≤∂ W?œu?????F??????« tK?« b????? b???L?????? b???L??√ U???N??? Ø…bO« ±∞

ò ±π∏µØ∑ر± …d??U????????????????I??« vu? b?L? —U??« b? …dO?√ Ø…bO« ±±

ò ±π∏¥Ø±±Ø±∞ W??—b?M??J?ù« qOUL?≈ vU Âö« b Èd? WL Ø…bO« ±≤

WOULF« ±π∂≥ØπØ≥ …e????????????O????????????'« b??O?« r?OJ(« b??? b??L?√ …eU?? Ø…bO« ±≥

ò ≤∞±∑ر≤ر∂ …d??U????????????????I??« VOD)« eeF« b? rOd« b? vK ÊUO ØW?KH?D« ±¥

WœuF« ≤∞±∑رإ …d??U????????????????I??« qOK s s
·ƒd« b? s
bU d?L Øq?H?D?« ±µ

WOËdM« ±π∏¥Ø¥Ø∑ W?OKO?UL?ù« U?I??« b?L??? s?? s? r??O Øb?O??« ±∂

WbMuN« ±π∏∂Ø∏Ø≤≥ …d??U????????????????I??« gË—œ b???L???√ b???L?????? 5L???U Ø…bO« ±∑

ò ±π∑∂Ø∏Ø≤≤ q?“«d???????????????« vKUMD« —œUI« b? vCd bM Ø…bO« ±∏

ò ±π∑∑Ø≥ر …e????????????O????????????'« qOUL≈ sb« ‰U?L ÂU .d Ø…bO« ±π

ò ±ππ∞رر∞ …d??U????????????????I??« rOJ(« ÊUF vK v sb« œU?L bL vK Øb?O??« ≤∞

ò ±π∏¥Ø∑ر∏ …d??U????????????????I??« Êö?F ÕU?H« b? ÂU?B b?L? Ø bO« ≤±

 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏

WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞¥∑ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
VU???_« W???U???≈Ë ‰u???œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r— Êu?U???I« vK Ÿö?ô« b???F

ª töbFË UNM ÃËd)«Ë WO
dF« dB W—uNL v{«—Q

ª töbFË WdA« WO ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r— ÊuUI« vKË

∏π r— ÊuUI« ÂUJ√ iF
cOHM
±π∂¥ WM ±∏∞ r— WOK«b« d“Ë —«d vKË

ª UNM ÃËd)«Ë WO
dF« dB W—uNL v{«—Q
VU_« WU≈Ë ‰uœ ÊQA
±π∂∞ WM

5???ö? d???H???« ozU?Ë ÊQ??? v ±π∂¥ WM? ±∏± r— W???OK?«b« d“Ë —«d??? v?KË

ª töbFË 5OMODKH«

d?H?« W??I?OË W?L?O? bb?% ÊQ??A
≤∞±± WM ±≤¥∏ r— W?OK«b?« d“Ë —«d? vKË

ª 5OMODKH« 5ö

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡*« ®
¨ t?O≈ —UA?*« ±π∂¥ WM ±∏± r— W?OK«b« d“Ë —«d? s ±∞ …œU*« hM
‰b??

∫ vü« hM«

Êu??Ë W???L?Ë W‡zU?? Á—b‡ mK? q?
U?I? 5OMOD?KH« 5?ö d??H?« W?I??OË `MLÔò

W‡‡‡U?{ùU
WI?Ou« —«b≈Ë W?UD W?OKFH?« WHKJ«Ë vK_« rd« W?LO? ¨ UÎdB? UÎN?OM

UN?OK ’u‡‡‡BM*« …œu?F« …dO?Q r— s WI?Ou« Ác uKU? vHFÔË ¨  U?GL?« WLO? v≈

Æ tO≈ —UA*« ±π∂¥ WM ±∏∞ r— —«dI« s π …œU*« v

Æ åÁdI X s* ÊU:U
WIOu« pK `MLÔË

© WO½U¦ « …œU‡‡*« ®
vU« Âu?O« s t
qLF?Ë ¨ tHU U? vGKÔË ¨ WdB*« l?zUu« v —«dI« «c? dAMÔ

Æ ÁcOHM WOMF*«  UN'« vKË ¨ ÁdA a—U

≤∞±πر±Øµ v «Îdd%

WOK«b« d“Ë

o‡‡‡O uð œu‡‡‡L×
 π ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞µµ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

¡«uK?« b???O????« iu????H????
—œU‡?‡‡B?« ≤∞±∏ WM? ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d????I« v?KË

WOK?«b« d“u …—dI*«  U?UB?ô« …dU? v ≠ d“u« V?J Êu ŸUD?I d“u« bU?

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« Vu0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WO?M'« vMODKH« Ê«u{— bO?F qOUL?≈ bOF Øb?O« VK idÔ ≠ ± …œU
bL? ‰U?√ Ø…bO?« tb«u UÎF? WdB*« W?OM'« t
U??« ±ππ±Ø≤Øπ v 5DK b?O«u

≤∞∞¥ WM? ±µ¥ r‡‡‡‡?— Êu‡‡‡?‡U‡‡‡?I« s‡‡‡? ≤ Ø W??U??« …œU?‡‡‡LK? U·‡‡?I?? Ê«u‡‡?‡{— v‡‡‡?‡K

Æ WOM_« v«ËbK p–Ë ¨ ±π∑µ WM ≤∂ r— WOM'« ÊuU ÂUJ√ iF ‰bF*«

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø∑ v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞∑µ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?L? b?L?√ ØbO?« r‡‡‡NË√ U?·‡M«u s?d‡‡‡A?F«Ë 5Mù« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
r‡‡‡?ƒU?L?√ W‡?‡‡—b*« v‡‡U??O? u
√ Âd‡?‡J bU‡‡ b??L?? Øb??O?« rd??¬Ë ≠ d?U b??L?√

rNUH?« l ¨ r‡‡‡‡NM q r« sd W‡‡‡?‡{u*« WOM_« W?OM'U
fMU
od*« ÊU?OU

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø±± v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
±± ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WbMJ« ±ππµØ±±Ø∑ …d??U????????????????I??« d????U b????L???√ b????L???????? b???L????√ Øb?O??« ±

ò ±ππ∏ر±Ø±∑ …d??U????????????????I??« d???U b??L???√ b??L????? t?K« b????? Øb?O??« ≤

ò ±ππµØ±≤ص …d??U????????????????I??« b???????L???????√ qO???????? Ëd???????L??????? vK? Øb?O??« ≥

ò ±ππ∞Ø≤Ø≥ …d??U????????????????I??« Âd????????? 5????? b?????L????√ Âö?????≈ Øb?O??« ¥

ò ±ππ±Ø≥Ø∏ q?“«d???????????????« Âd??????? 5???? b???L????√ b???L??????? Øb?O??« µ

ò ±ππ∑ر±Ø±± …e????????????O????????????'« `U??? b???L??????? Èb?????? b???L???√ Øb?O??« ∂

WOJd_« ≤∞∞±Ø∑Ø≥ U??J?d????????????????√ Èd?J Èb?????????????? .d??????? nu? Øb?O??« ∑

ò ±ππ∞ر≤Ø≥ ◊u?????????O?????????√ gO?????? W???ö??? XO???
W???ö??? Øb?O??« ∏

ò ±π∏¥Ø≥ر± …d??U????????????????I??« dD? vL????N??? d?
U???  Ëd œ«d???? Øb?O??« π

ò ±ππ∂Ø∑Ø≥ U??J?d????????????????√ v
«d bL√ bL?√ œuL nu Øb?O??« ±∞

ò ±ππµØ∏Ø≤∑ …d??U????????????????I??« œU???? b???O???? qO????√ ‰œU??? „—U???? Øb?O??« ±±

ò ≤∞∞∞ØπØ≤∞ U??J?d????????????????√ kU?? —U?????? s?b« ¡ö?? rœ√ Øb?O??« ±≤

ò ≤∞±≥صØπ U??J?d????????????????√ v?L?K n?U???????? b???????L????????√ rO?K? Øq?H?D?« ±≥

WO—U/b« ≤∞±∑Ø≥Ø≤¥ „—U????????/b????????« bL√ bO? ÕUH« b —U? nd pU Øq?H?D?« ±¥

WOMODKH« ±ππ∏ØπØ≤≥ 5????D????????K???? d????U????A?« s???? `U????? s????(« Øb?O??« ±µ

”uOA—u ±πππØ∏Ø≤µ ”u??O?A—u?? v?K?? b??????????????L??????????????√ ‚—U? v??U? Øb?O??« ±∂

UOId≈ »uM ±π∑µØπر W???????OK?N??????b?« …d? bL?√ bL? rO«d
≈ 5? Øb?O??« ±∑

WOUDd« ±ππ≥Ø∂Ø≤¥ …d??U????????????????I??« sb« —u ÊULOK ÂUB b?L qz«Ë sLd« b Øb?O??« ±∏

WbMuN« ≤∞∞≤ر≤Ø≤µ …d??U????????????????I??« uON vLN b?L rU -U pK Ø…bO« ±π

ò ±ππ∑صØ≤∂ aO???A« d???H?? tK« d?O?? vK Ãd? b?L?√ b??L?? Øb?O??« ≤∞

ò ±π∂≤ØπØ≤¥ aO???A« d???H?? t?K« d??????O????? v?K Ãd?????? b?????L??????√ Øb?O??« ≤±

WOUDù« ±πππØπØ≤∑ W?????????O?
d????????G?« vU???O?? u
√ ÂdJ? bU?? b??L????? Øb?O??« ≤≤

 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤

WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞∏≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª töbFË WdA« WO ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±πر±Ø≥ a—U
∏∑¥ r— UNK
œUNAô«  ôU h WM' —«d vKË

ª WdAK vK_« fK:« È√— c√ bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ U?ÎI
U U?M s√ Wdb0 j
U?C« ≠ t b?L√ ÈdJ rU
Øb?z«d« bO?N?A« r« vdÔ

≤∞±πر∞Ø≥± s «Î—U« ≠ ÂbI*« W— v≈ ≠ UÎ}zUM«

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ

≤∞±πر±Ø±¥ v «Îdd%

WOK«b« d“Ë

o‡‡‡O uð œu‡‡‡L×
 ±≥ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞π± r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
VU???_« W???U???≈Ë ‰u???œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r— Êu?U???I« vK Ÿö?ô« b???F

ª töbFË UNM ÃËd)«Ë WO
dF« dB W—uNL

≤∞±πر±Øπ W‡‡‡—R*« W?O?M'«Ë …d‡‡?N«Ë  «“«u‡‡‡?K WU?F« …—«œù« …d?c? vKË

ª ÂUF« `UBU
oKF »U_ œö« ×U WOM'« WOOËb√ œUF
≈ VK ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
Ø…ub*« ÂUF« `UBU
oKF »U_ œö« ×U bFÔ

SARNAWATI PUTRI

±π∏≥Ø≥ر¥ bO«u ≠ WOM'« WOOËb√

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ p– cOHM WOM'«Ë …dN«Ë  «“«uK WUF« …—«œù« db vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ

≤∞±πر±Ø±¥ v «Îdd%

WOK«b« d“Ë

o‡‡‡O uð œu‡‡‡L×
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥

WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞π≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
VU???_« W???U???≈Ë ‰u???œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r— Êu?U???I« vK Ÿö?ô« b???F

ª töbFË UNM ÃËd)«Ë WO
dF« dB W—uNL

≤∞±πر±Ø∂ W‡‡‡—R*« W?O?M'«Ë …d‡‡?N«Ë  «“«u‡‡‡?K WU?F« …—«œù« …d?c? vKË

ª ÂUF« `UBU
oKF »U_ œö« ×U WOM'« vd œUF
≈ VK ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
Øub*« ÂUF« `UBU
oKF »U_ œö« ×U bFÔ

YASER DOGAN

±ππ∞ر±Ø≤∂ bO«u ≠ WOM'« vd

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ p– cOHM WOM'«Ë …dN«Ë  «“«uK WUF« …—«œù« db vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ

≤∞±πر±Ø±¥ v «Îdd%

WOK«b« d“Ë

o‡‡‡O uð œu‡‡‡L×
 ±µ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞π≥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œuL? bL Øb?O« r‡‡‡NË√ U·‡M«u sd‡‡‡A?F«Ë Wö« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
r‡‡‡ƒU?L√ W‡‡‡—b*« 5?M s? ‚—U bL? Ëd?L Øb?O« rd?¬Ë ≠ v–UA« b?L?

rNUH« Âb l ¨ rNM q r« sd W{u*« W?OM_« WOM'U
fMU
od*« ÊUOU

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø±¥ v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WOU*_« ±π∏∏ر≤ر U????????????????M??????????????? v–U?A« b??L?? œu?L?? b??L?? Øb?O??« ±

ò ±π∏µØ∏Ø¥ W??—b?M??J?ù« Õ«u???« b??L????? b??L???√ b??L????? Øb?O??« ≤

ò ±π∏¥Ø∑Ø≤∑ Âu??????????O???????????H?« vK œu?B??I*« b?? v??? b?L?√ Øb?O??« ≥

ò ±π∏µØ±≤Ø≤∏ U????????????????M??????????????? b??L??? WU??? b?L??? œu??L??? Øb?O??« ¥

ò ±π∏≤ØπØ≤≥ …d??U????????????????I??« ‚“— b?L?√ Èb?? bL?? »U?N? Øb?O??« µ

ò ±π∏∏Ø∑Ø≤≥ …e????????????O????????????'« —u?BM `U? bO? b?L? b?L?√ Øb?O??« ∂

ò ±ππ∞Ø¥Ø≤π W???????OK?N??????b?« ÈU
d vMO(« ÊULOK WU√ dL Øb?O??« ∑

ò ±π∂∏رر W??—b?M??J?ù« b????O????« rO«d?
≈ b????L??????? d????U Øb?O??« ∏

ò ±π∏µØπر± W??—b?M??J?ù« …e??L? —b?
d?U?? ÊU??C??— Ëd?L?? Øb?O??« π

ò ±π∏≤Ø¥Ø≤ ◊U??????????O??????????œ fO?L? bL?√ b?L?√ ‚Ë—U ÈœU? Øb?O??« ±∞

ò ±π∏∂Ø≤ر≥ W??—b?M??J?ù« Wd ‚“«d« b? qU vHDB fR Øb?O??« ±±

ò ±π∏≥ر±Ø±∏ …e????????????O????????????'« t?K?« Ãd???????? —b?M?J≈ V?«— v?«— Øb?O??« ±≤

ò ±π∏πرص …d??U????????????????I??« f?d???????? UM? œö????????O???????? Êu???????? Øb?O??« ±≥

ò ±π∏µØ±∞Ø≤≤ W??—b?M??J?ù« ëd?? b??L?√ b??L???? s?? bU?? Øb?O??« ±¥

ò ±π∏∂Ø∏ر∞ W??—b?M??J?ù« UI« b?L ÈœUN« b? bL qO?UL≈ —œU Øb?O??« ±µ

ò ±π∏¥Ø≤ر∏ W?????O?????d?????A?« vUF« b vu?œ bL√ vuœ Øb?O??« ±∂

ò ±π∑πØπرµ …d??U????????????????I??« b?????L?????√ oO?????u b?????L?????????? ¡ôË Ø…bO« ±∑

ò ±ππ±Ø≤Ø≤ Ê«u??????????????????????√ b?????L?????√  U????????? v?u????? W????? Ø…bO« ±∏

ò ±π∏≥Ø∏Ø∑ …d??U????????????????I??« be??? ‰U??F?« b????? b??L????? U???— Ø…bO« ±π

ò ±ππ∑Ø∂ر± …d??U????????????????I??« 5U bL vu bL …—U Ø…bO« ≤∞

WËULM« ≤∞∞±Ø≥Ø≤π …d??U????????????????I??« ÊU??L??OK v??B? W?U??√ v?uD√ Øb?O??« ≤±

ò ±π∏∂ر∞ر …e????????????O????????????'« 5 vK bL? hK bL b?L Øb?O??« ≤≤

WbMuN« ±π∏∑رØ≤∂ …d??U????????????????I??« 5M? s? ‚—U b?L? Ëd?L? Øb?O??« ≤≥

 ±∑ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞π¥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?L? b?L?√ ØbO?« r‡‡?‡NË√ U·‡M«u? sd‡‡‡A?F«Ë b?«u« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
r‡‡‡?ƒU?L?√ W?‡‡‡—b*« rOM? Âö?« b??? d
U?? vHDB?? Øb?O??« rd?¬Ë ≠ vd?? nK

rNUH« Âb l ¨ rNM q r« sd W{u*« W?OM_« WOM'U
fMU
od*« ÊUOU

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø±¥ v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WOU*_« ±π∏¥Ø∏ر W??—b?M??J?ù« vd????? nK? b????L????????? b?????L????√ Øb?O??« ±

ò ±ππ∑ر±Ø±π U???????????????????O??U??*√ v
U??N???A« vM?*« rO«d
≈ r?O«d
≈ Øb?O??« ≤

ò ±π∏¥Ø≥Ø≤∑ …d??U????????????????I??« s?? b??O??« 5√ œ«R?? b??L???? Øb?O??« ≥

ò ±π∑πر∞ر∂ …e????????????O????????????'« »u???I????F nu? d???U??? n?“u??? Øb?O??« ¥

ò ±π∑∏ر≤ر∏ W?????????O?
d????????G?« nd????A?« vK b????L????√ b????L???????? Øb?O??« µ

ò ±π∏¥Ø±Ø≤π W?????????O?
d????????G?« tK« »U? bL? vMG« b? b?OË Øb?O??« ∂

ò ±π∏∑ر≤Ø≤≤ …e????????????O????????????'« rO?«d
≈ b???L???√ dJ?
u
√ b???L?????? Øb?O??« ∑

ò ±π∑∞Ø≥Ø¥ …d??U????????????????I??« …œuL bL s vHDB vK Øb?O??« ∏

ò ±π∏¥Ø±Ø± W?????O?????d?????A?« b????L??????? vK? b????L??????? »U????N≈ Øb?O??« π

ò ±ππ¥Øπر∑ Âu??????????O???????????H?« bL …œu rFM?*« b ÈbL dU
Øb?O??« ±∞

ò ±ππ¥Ø¥Ø±± W???????OK?N??????b?« —UH« bO?« rFM*« b Èd? bL√ Øb?O??« ±±

ò ±π∏∞ر≤ر∂ W???????OK?N??????b?« rOK(« b? œuBI*« b? tK« b? ·d√ Øb?O??« ±≤

ò ±π∏∂Ø∂Ø≤± …d??U????????????????I??« —uDM rO«d
≈ rO«d
≈ sb?« ‰UL? bL? Øb?O??« ±≥

ò ±π∏πØ∂Ø∑ W?????????O?
d????????G?« r?O??«d?
≈ U?M? q??O?????????????? U?M?O????????????? Øb?O??« ±¥

ò ±π∏∞Ø∂Ø≤µ …d??U????????????????I??« rO??d« b????? b??L??√ vU??{ ÊU1≈ Ø…bO« ±µ

ò ±π∏∞ر∞Øπ …e????????????O????????????'« È“U vLK s?b« ÂU XM
Ø…bO« ±∂

WËULM« ±ππµØπر∂ W???????OK?N??????b?« È—uUJ« rO«d
≈ bL dU ‰UN Ø…bO« ±∑

ò ±ππ∂Ø¥Ø≤¥ …d??U????????????????I??« ÈbM —u?_« b?L???? d?U …—U?? Ø…bO« ±∏

WO«dË_« ±π∏¥Ø±±Ø≤∑ b?????O????F?????—u
ÈËUM ÕU??H« b?? b?L?? b?L?√ Øb?O??« ±π

WbMuN« ±π∏µØ∂Øπ …e????????????O????????????'« bO:« b qOUL≈ sb« fL bL bL√ Øb?O??« ≤∞

WOËdM« ±π∏∑Ø∏Ø≤π W?????????O?
d????????G?« rOM Âö?« b?? d
U? vHDB? Øb?O??« ≤±

 ±π ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W‡OKš«b « …—«“Ë
≤∞±π WM ≤∞πµ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
—œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH?
—œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË

ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*«  U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?O?« bL?√ Øb?O?« r‡‡‡NË√ U·?‡M«u? sd‡‡‡A?F«Ë b?«u« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
r‡‡‡?ƒU?L??√ W‡‡‡—b?*« v?O?? Õö‡‡‡  e?‡‡‡ Õö?? Øb?O??« rd??¬Ë ≠ ÷u? œu??L???

rNU?H??« l ¨ r?NM q r« sd? W??{u*« W?O??M_« W?O?M'U
fM?U
o?d*« ÊU?O?U

Æ WdB*« WOM'U

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM ≠ ≤ …œU

≤∞±πر±Ø±≤ v «Îdd%

lOuU
÷uH*«

d“u« VJ Êu ŸUDI d“u« bU

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√  UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ

ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN
fM«

WOJd_« ±ππµØµØ±± U??J?d????????????????√ ÷u??? œu??L?????? b???O???« b??L???√ Øb?O??« ±

ò ±ππ≤ر±Ø≤± U??J?d????????????????√ W????H????OK? r????√ vK? qz«Ë n?u Øb?O??« ≤

ò ±ππ∂Ø≥Ø≥∞ U??J?d????????????????√ Èb?O??F?B« b??O?« b??L?? Ëd??L? Øb?O??« ≥

ò ±ππ∂ر≤ر≤ …d??????O????????????« ŸUO?« s bL? WU√ sLd« b? Øb?O??« ¥

ò ±ππ±Ø∑ر∂ …d??U????????????????I??« ÊU?L?OK? qOzU??O? vu?? qJU? Øb?O??« µ

ò ±ππ≤Ø∂رπ W?œu?????F??????« W— u
√ vK tK?« b? vK b?U? Øb?O??« ∂

ò ±ππ∑رØ≤ U??J?d????????????????√ ”ËbI« b? tK« UM Èd b?U pdU
Øb?O??« ∑

ò ≤∞∞≥صر≤ U??J?d????????????????√ qOK? b??L????? vHD?B?? b??L????? Øb?O??« ∏

ò ≤∞∞∑Ø∂ر U??J?d????????????????√ qO?K b????L??????? vH?DB???? d???L???? Øq?H?D?« π

ò ≤∞∞∑Ø∂ر U??J?d????????????????√ qO?K b????L???????? vH?DB???? .d???? Øq?H?D?« ±∞

ò ≤∞±±ØµØ≤∑ U??J?d????????????????√ VO?$ vLK nU? b?L?√ nu Øq?H?D?« ±±

WO«œu« ±ππ¥Ø∏Ø≤≥ …d??U????????????????I??« vHOB« bL bO?L(« b bL Âö≈ Øb?O??« ±≤

ò ±ππ∂Øπر∂ W?œu?????F??????« vK bL√ bL sb« œUL bU Øb?O??« ±≥

WOUDù« ±ππ∑Ø∑Ø∏ …d??U????????????????I??« —u?BM sb?« ‰U?L? ÕËb2 ÈœU? Øb?O??« ±¥

WbMJ« ±ππ≥Ø¥Ø≤≥ …d??U????????????????I??« fO√ v“ s ‚—U bL? s Øb?O??« ±µ

ò ±πππر∞Ø∑ W?????O?????d?????A?« s WOD vub« rO«d
≈ b?L qON Øb?O??« ±∂

—Ëœ«uù« ±ππ∂Ø∏Ø≤∑ —Ëœ«u????????????ù« Èu???O?? b??L??√ œu?L???? nu Øb?O??« ±∑

WOUuO« ≤∞∞∞Ø∏Ø≥± W??—b?M??J?ù« lO
— bL bL ÈËb
bL√ bL Øb?O??« ±∏

WbMuN« ±ππµØπر≤ aO???A« d???H?? tK?« d??O??? vK? Ãd?? b???L???√ œU≈ Øb?O??« ±π

ËdO
±ππ∑Ø≥ر U??????????????O?U??D?≈ VKD*« b??? b?L??? b??O?F? d??L? Øb?O??« ≤∞

WOdH« ±ππ¥ØπØ≥∞ U????????????d??????????? v?????O????? Õö?????  e????? Õö????? Øb?O??« ≤±

 ≤± ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO«  UdA« ŸUD
≤∞±π WM ±µ≤∂ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±πر±Ø±≤ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO «  U dA « ŸUD fOz—
W?OU?O«  U?dA« rOE?M ÊQA
—œU‡‡B« ±π∑∑ WM? ≥∏ r— ÊuUI« vK Ÿöô« b?F

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË

ª È—«œù« oKG« ÊQA
±π∏±Ø¥Ø± a—U
≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË

iu????H????
—œU‡?‡‡?‡B« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a?—U‡‡?‡
∏∞∏ r?— È—«“u« —«d????I« v?KË

ª  UUBô« iF
v 5OUO« sbd*«Ë WOUO«  UdA« ŸUD fOz—

≠ Õ∑∏≤∂ ÂU—√ d?{U;« WMLC?*«Ë —Uü«Ë WUO« Wd?A WUF« …—«œù« …d?c vKË

ª ≤∞±πØ∑Ø∏ a—U
”«u dœ ed `M Õ∑∏≤¥

ª WOUO«  UdAK Wed*« …—«œù« fOz— …dc vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
‰uB?(« ÊËb
vUO« qL?F« ULN?Ë«e* p–Ë bF
ULd?– vü« sdI*« U—«œ≈ oKGÔ

∫ vU« ‰ËbK UÎIË …—«“u« s “ö« hOd« vK

…—«œ≈ d‡‡‡I*« Ê«u‡‡‡M WdA« r« Â

bL bF ¡ULO Ø…bO« pK —UI ≠ ÈuK? ‰Ë_« —ËbU
± r— WI qO«d bNH« ±

oOu Èd vHDB ØbO« v«uK vK√ ≠ gO?'« ‘ ≠ VO b?L? Øub*«

≠ W‡?‡‡‡‡?O??L???OKF???« …—«œù« ÂU‡?‡‡√ ≠ f‡?‡b‡‡?‡_«

Æ UOM*« WEU ≠ ”«u dœ WMb

vU« b bL vK dU ØbO« »U? ed —u?
v{—_« —ËbU
≤ r— q “—u pUM ≤

≠ ”«u dœ W?Mb ≠ gO?'« ‘ ≠ ”«u dœ WOUO«  UbK

Æ UOM*« WEU
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ULNU; hOd ÊËb
ULNKLF ULd– o
U« sdI*« s Vz«dC« WKB dD

Æ —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« «cË WI
U« …dH« ‰«u UÎOd{

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡
q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË

WOUO«  UdA« ŸUD fOz—

5OUO« sbd*«Ë

v³Ký Èb−
 ≤≥ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO«  UdA« ŸUD
≤∞±π WM ±µ≥π r — È—«œ≈ —«d
≤∞±πر±Ø±¥ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO «  U dA « ŸUD fOz—
W?OU?O«  U?dA« rOE?M ÊQA
—œU‡‡B« ±π∑∑ WM? ≥∏ r— ÊuUI« vK Ÿöô« b?F

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË

ª È—«œù« oKG« ÊQA
±π∏±Ø¥Ø± a—U
≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË

iu????H????
—œU‡?‡‡?‡B« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a?—U‡‡?‡
∏∞∏ r?— È—«“u« —«d????I« v?KË

ª  UUBô« iF
v 5OUO« sbd*«Ë WOUO«  UdA« ŸUD fOz—

…—«œù« Õ∂ r— d?C;« U?N
od*«Ë —Uü«Ë W?UO?« WdA? WU?F« …—«œù« …dc? vKË

ª ≤∞±πصص a—U

ª WOUO«  UdAK Wed*« …—«œù« fOz— …dc vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ bd‡‡‡? b‡‡‡L?? Ÿ—U‡‡‡ s‡?‡‡ ‰ö‡‡ Õö? Ÿ—U? π v szUJ« d?I?*« UΗ«œ≈ oKG

W?d? r?« X% ¨ …dU?I« WEU??? ≠ WeM« ≠ …—U?L?F?« qb? —U? v{—_« —ËbU?
W?I?

bL? œuL bL? ØbO« …—«œ≈ ≠ New City Travel åsAO—e— qOË√ „—ËË Xò

‰uB(« ÊËb
vU?O« qLF« tË«e* p–Ë ¨ U?{— qOUL≈ bU? Èb Ø…bO«Ë ≠ vK

±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« ÂUJ√ pc
W?HU WUO?« …—«“Ë s “ö« hOd« vK

Æ WcOHM« tzôË töbFË WOUO«  UdA« rOEM ÊQA
—œUB«

 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
UÎO?d{ t??U; hO?d ÊËb
tKL?F Ád– o
U?« dI*« s Vz«d?C« WKB? dD

Æ —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« «cË WI
U« …dH« ‰«u

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡
q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË

WOUO«  UdA« ŸUD fOz—

5OUO« sbd*«Ë

v³Ký Èb−
 ≤µ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U×

WOŽUL²łô« Êu¾A« ŸUD
 UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∞∑≤∑ r — bO —«d
≤∞±∏Ø≥Ø∑ a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
nU???Ô ô U0 Wc???O??HM?« t?????zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r— ÊuU??I?« vK Ÿöô« b???F

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√

ª WOFL bO  «¡«d≈ ÊQA
≤∞±∏Ø≤Ø≤µ a—U
…dUI« Wdb0  UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË

ª  UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WOLM«Ë vULô« qLF« v ‚bB« WOFL bO

Æ WOULô« uU ±µ ∫ …—«œù WF
U«

Æ uU œ«b« ≠ µ≤ WIDM ≠ vULô« ÊUJù« ≠ uU ±µ ∫ dI*« Ê«uM

≠ WOMœË WOLKË WOUI  Ub ≠ 5M WU— ≠ WOUL«  «bU ∫ UNKL Ê«bO

Æ 5UF WU— ≠ WœUB« WOLM

Æ W—uNL'« Èu vK ∫ v«dG'« UNKL ‚UD

Æ ¡UC√ WF ∫ s ÊuJ fK WD«u
WOFL'« —«b

∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«

¨ W?OK_«  U???R*«Ë  U?O?F?L?'« WU??≈ ‚ËbM ∫ v≈ ‰«u?_« WuK√Ë W?O??F?L?'« q

Æ vU_« ÂUEM« Wzö
œ—Ë U* UÎI p–Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU
dAMÔË ¨ ’U)« q?U
vU_« ÂUEM« hK bO?I
WB?<« …—«œù« ÂeK

Æ WB<«  UN'« WI«u bF
ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË

…—«“u« qOË

Wdb*« db

nODK « b³Ž b UŠ ¡U Ë Ø √
 ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂

U‡‡MIÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b

 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
qŠ —«d
UMIÐ rO²O« qHD« W{Ë— WÝR
≤∞±≤ر±Ø¥ a¹—U²Ð ©±∑® r—
≤∞±π WM ±¥π r— Êu½UI« ÂUJŠ_ UÎI³Þ
UMIÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë
Êu‡‡‡?‡U?IK W‡?‡‡c?O?H?M« W?zö«Ë ≤∞±π W?M ±¥π r— Êu‡‡‡U??I« v‡‡K Ÿö?ô« b?F

ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r—

ª ≤∞±πر∞Ø≤∏ v W—R*«  «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±∂Ø≤Ø≤∑ a—U
∏ rd
…bO?I*«Ë UMI
rOO« qHD« W{Ë— W?R vHBË q% ≠ ÎôË√
UNDAQ
WR*« ÂUO ÂbF q(« v dEMK? WR*« ¡UM√ fK fOz— bO« …dc vK ΡUM

Æ …—«“u« qOË –U_« bO« s q(« vK WI«u*U
…bLF*«Ë UNK√ s  dN√ v«

 «œU%ô«Ë  UOFL?'« …—«œS
vU*« l«d*« ≠ bL dOL bL? ØbO« 5OF ≠ UÎO½UŁ
Æ UÎNOM ≤µ∞ U—bË …QUJ0 WRLK UÎOHB ≠ Wdb*U

¨ UMI
vUL?ô« qUJ« W?R v≈ q(« b?F
WR*«  U?JK2Ë ‰«u√ ‰ËR ≠ U·¦ UŁ
vHB*« …Q?UJ ·dB Ê√ vK ¨ —«d?I« a—U s dN?√ Wö WO?HB« …b? ÊuJ Ê√ vK

Æ UMI
vULô« qUJ« WR s Ë√ WOFL'« »U s

¨ —«dI« cOHM Èd_« WB<«  UN'«Ë Wdb*U
 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎFЫ—
Æ WdB*« lzUu« v dNA«Ë

≤∞±πر±Ø¥ v «Îdd%

…—«“u« qOË

bLŠ√ bO « 5 Š Ø√
 ≤∑ ≤∞±π WM dLœ π v ≤∑∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

b‡‡I‡‡  U½ö‡Ž≈
ÃU¼uÝ WE U×0 f¹œdÐ Ÿu−MÐ …dÝ_« W× …bŠË
Æ 5OGK Ê«dFË ¨ ≤∞±∏Ø∑ر± a—U
UN
5U)« ≤∂≤±± r— WLB«Ë W—uNL'« —UF -U bI s sKFÔ

ÕËdD0 v×B « 5 Q² «
Æ WOGK dFË ¨ t
’U)« ¥∞π≤µ r— W—uNL'« —UF -U
WU)« WLB« bI s sKFÔ

ÕËdD0 v×B « 5 Q² «
Æ UÎOGK dFË ¨ t
’U)« ±∑∑±≤ r— vËdJù« W—uNL'« —UF -U œu bI s sKFÔ
 W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ « b‡‡³Ž ÂU‡‡ ≈ ·d‡‡ý√ Ø VÝU×

≤∞±π WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±≥±π ≠ ≤∞±πر≤Øπ ≠ ≤∞±π Ø ≤µ≥∏π