Professional Documents
Culture Documents
stainless steel
chain system G5
Ideas and solutions in stainless steel
2009 / 2010
2 pewag winner inox stainless steel chain system G5
Content
Assembled system
pewag, a long-established,
global enterprise, combines Assembled system
Wire rope accessories
10–23
18
centuries of experience in chain
Welded system
production, know-how in the
stainless steel production Welded system
Pump chains
24–29
27
with state-of-the-art production
User manual
technology to meet the
demands of the market, User manual 30–35
as well as end-users.
We are an internationally
operating group of companies.
Our track record goes back
to the year 1479.
Mission Statement
pewag group‘s Mission Statement
expresses the goals of our actions as follows:
Because of our joy and determination to
innovate, we at pewag group strive to manufacture
the world‘s best products wherever we compete –
today and in the future. The high quality of our
products and services, as well as the passionate
performance of our employees are our biggest
assets to reach excellence and total customer
satisfaction.
The values of our premium We commit ourselves to We secure our technological In all our processes we
product brands are demons- careful treatment of leadership through highest use due diligent business
trated by our first class quality the environment, by redu- product quality, constant practices and efficiency and
and innovations and are cing the use of energy and improvements and innova- strive to improve these
communicated consistently raw materials, ensuring the tions of products, as well as continuously.
and coherently. longevity of our products and manufacturing processes.
making them recyclable. In the long-term, we will
We anticipate market de- We are dedicated to keep on continuously increase our
mands and changes in the We value an open, honest top of product technology. economic performance to
environment and adapt our and team-oriented work- This ensures that our custo- raise corporate value, achieve
strategies, organizations style, which is based on mers always have the best sustained growth and thus
and actions accordingly to transparent communication solutions available and that secure a successful future of
satisfy our customers’ needs honoring ideas, opinions and we expand and protect our the organization.
through providing the best experience of our employees market position.
value for the money; timely as valuable inputs for our
delivery; efficient and obliging decision making process.
service.
We strive for stable and fair
partnerships with our emplo-
yees, customers, suppliers
and other business partners
and take social aspects into
consideration when making
business decisions.
pewag group –
Innovation. Quality. Partnership.
Segment F Segment G
Lifting and lashing chains Tire protection
and accessories chains
Customer proximity
International presence
In the ambitious five-hundred year history pewag
has evolved from a small and modest company to a
global organization with several subgroups.
pewag group –
Innovation. Quality. Partnership.
Assembled system
Key benefits of assembled system 12–13 HSWI Eye sling hook, VLWI Chain shortening 19
Load capacities, demanding conditions 14–15 SMSWI Shackle, accessories and spare parts 20–21
WOX Chain, AWI Master link 16
BWI Transition link, VWI Master link assembly 17
VAWI Special master link assembly for wire ropes,
CWI Connex connecting link 18
10
Assembled systems
Features and benefits
11
Assembled system
Unbeatable success
with the variable
pewag winner inox system
Material
1.4571 (AISI 316 Ti) and 1.4404 (AISI 316 L)
Surface
Chain: bright polished
Components: pickled and blasted
Safety factor 4 I-leg chains II- leg chains III- + IV-leg chains Endless Loop chains
chain
sling
Angle of inclination - - up to 45° 45°–60° up to 45° 45°–60° up to 45° 45°–60° - up to 45° up to 45°
Load factor 1 0,8 1,4 1 1,12 0,8 2,1 1,5 1,6 1,4 2,1
Code d Working load limits [kg]
WOX 4 4 320 256 450 320 355 256 670 475 512 450 670
WOX 5 5 500 400 700 500 560 400 1.050 750 800 700 1.050
WOX 6 6 750 600 1.000 750 800 600 1.600 1.120 1.200 1.000 1.600
WOX 7 7 1.000 800 1.400 1.000 1.120 800 2.100 1.500 1.600 1.400 2.100
WOX 8 8 1.250 1.000 1.700 1.250 1.400 1.000 2.650 1.800 2.000 1.700 2.650
WOX 10 10 2.000 1.600 2.800 2.000 2.240 1.600 4.250 3.000 3.200 2.800 4.250
WOX 13 13 3.200 2.560 4.500 3.200 3.550 2.560 6.700 4.750 5.120 4.500 6.700
WOX 16* 16 4.500 3.600 6.300 4.500 5.040 3.600 9.450 6.750 8.000 7.100 10.000
WOX 16** 16 5.000 4.000 7.100 5.000 5.600 4.000 10.000 7.500 8.000 7.100 10.000
* At use with eye sling hook HSWI 16 up to batch code F
** At use with eye sling hook HSWI 16 up from batch code G, respectively slings without eye sling hooks
Reduction factors
If the chain slings are used in severe conditions (e.g. high
temperature, asymmetric load distribution, edge load, impact/
shock loads) the maximum working load limit values in the
table must be reduced by the load factors below. Please also
note the user information on this topic.
Connex system:
Welded system:
WOX Chain
Stainless steel lifting chain, electrically welded and stamped,
guaranteed compatible with CWI Connex connectors.
Similar DIN 5687-1. 100% tested.
VAWI 13 AWI 32 + 2 AWI 26 10 7.100 380 33 200 110 27 180 100 9,06
VAWI 16 AWI 36 + 2 AWI 32 16 10.500 460 36 260 140 33 200 110 14,50
t1
Number close to code constitutes chain, used in combination with product and attribution of ropes under construction
of WLL in accordance of relevant rules of rope slings.
d1
w1
VLWI Shortener
Stainless steel shortener for shortening of stainless steel chains, extremely
convenient in application, in assembled system or for retrofitting.
Code
IDWOX Identification tag
IDWOX
Code
MGWI Mounting link
MGWI
Code
TKWI Identification tag
TKWI
* 5 - 700 500 AWI 10 HSWI 5 AWI 10 BWI 7 SMSWI 4/5 VLWI 5/6
7 - 1.400 1.000 AWI 16 HSWI 7 AWI 13 BWI 9 SMSWI 6/7/8 VLWI 7/8
L
10 - 2.800 2.000 AWI 22 HSWI 10 AWI 18 BWI 13 SMSWI 10 VLWI 10
13 - 4.500 3.200 AWI 26 HSWI 13 AWI 22 BWI 16 SMSWI 13 VLWI 13
**
16 - 6.3001/7.1002 4.5001/5.0002 AWI 32 HSWI 16 AWI 26 BWI 20 SMSWI 16 VLWI 16
3-leg chain sling
5 - 1.050 750 VWI 5 HSWI 5 AWI 10 BWI 7 SMSWI 4/5 VLWI 5/6
*
7 - 2.100 1.500 VWI 7/8 HSWI 7 AWI 13 BWI 9 SMSWI 6/7/8 VLWI 7/8
L
10 - 4.250 3.000 VWI 10 HSWI 10 AWI 18 BWI 13 SMSWI 10 VLWI 10
13 - 6.700 4.750 VWI 13 HSWI 13 AWI 22 BWI 16 SMSWI 13 VLWI 13
**
16 - 9.4501/10.0002 6.7501/7.5002 VWI 16 HSWI 16 AWI 26 BWI 20 SMSWI 16 VLWI 16
4-leg chain sling
5 - 1.050 750 VWI 5 HSWI 5 AWI 10 BWI 7 SMSWI 4/5 VLWI 5/6
*
7 - 2.100 1.500 VWI 7/8 HSWI 7 AWI 13 BWI 9 SMSWI 6/7/8 VLWI 7/8
L
Welded system
24
Welded system
Features and benefits
25
Welded system
The strength of a producer depends primarily on his ability to • clean technology and regenerative energy
react and adjust to the market and to the customer’s requi- • food-, slaughterhouse, hygienic and fishing industry
rements or needs. pewag a long establish global enterprise, • powerplant and facilities (also in areas of
combines centuries of experience in chain manufacture, with higher temperatures)
state of the art production technology, and new innovations to • surface treatment
meet the demands of the markets worldwide. Round link/pro- • marine and military
file chains together with master links and transition or joining • recreational and sport area
links are welded using butt resistance or flash butt welding
techniques on sophisticated welding machines, using electrical
energy and mechanical upset forces to produce welds of a
homogenizes finish, with 100% weld penetration.
If chain slings are used in applications with vibration, the wel- Chain stamping
ded system offers highest security and longest duration of life.
Type WLL Master Dimensions Tran- Dimensions Chain type SL* Segment Length of master Weight
link AWI sition BWI Number length SL* links/end links SL*
[mm] [kg] [mm] link [mm] of links [mm] [mm] [kg]
PCWI 4/160 160 AWI 6 6x60x35 WOX 4x12 77 984 60 0,39
PCWI 4/320 320 AWI 8 8x60x35 BWI 5 5x26x13 WOX 4x12 73 988 60 0,43
PCWI 5 500 AWI 10 10x80x50 BWI 7 7x36x16 WOX 5x16 53 1000 80 0,68
PCWI 6 750 AWI 13 13x110x60 BWI 7 7x36x16 WOX 6x18 45 992 110 1,05
PCWI 7 1000 AWI 13 13x110x60 BWI 9 9x44x20 WOX 7x21 37 975 110 1,33
PCWI 8 1250 AWI 16 17x110x60 BWI 10 10x44x20 WOX 8x24 33 990 110 1,83
PCWI 10 2000 AWI 18 19x135x75 BWI 13 13x54x25 WOX 10x30 25 993 135 2,91
PCWI 13 3200 AWI 22 23x160x90 BWI 16 17x70x34 WOX 13x39 17 963 160 4,84
PCWI 16 5000 AWI 26 27x180x100 BWI 20 20x85x40 WOX 16x48 13 974 180 7,38
* SL consisting of 1AWI/2BWI/WOX/links in standart length of 1000 mm. PCWI 4/160 without transition link BWI.
* 5 - 1.050 750 VWI 5 HSWI 5 AWI 10 BWI 7 SMSWI 4/5 VLWI 5/6
6 - 1.600 1.120 VWI 6 HSWI 7 AWI 13 BWI 7 SMSWI 6/7/8 VLWI 5/6
L
7 - 2.100 1.500 VWI 7/8 HSWI 7 AWI 13 BWI 9 SMSWI 6/7/8 VLWI 7/8
8 - 2.650 1.800 VWI 7/8 HSWI 10 AWI 16 BWI 10 SMSWI 6/7/8 VLWI 7/8
10 - 4.250 3.000 VWI 10 HSWI 10 AWI 18 BWI 13 SMSWI 10 VLWI 10
** 13 - 6.700 4.750 VWI 13 HSWI 13 AWI 22 BWI 16 SMSWI 13 VLWI 13
16 - 9.4501/10.0002 6.7501/7.5002 VWI 16 HSWI 16 AWI 26 BWI 20 SMSWI 16 VLWI 16
1
At use with eye sling hook HSWI 16 up to batch code F
2
At use with eye sling hook HSWI 16 up from batch code G, respectively slings without eye sling hook
L = Effective working length according customer specification
HSWI Eye sling hook AWI Master link BWI Transition link SMSWI Shackle VLWI Shortener
User manual
30 30
User manual
For stainless steel chain system
31 31
User manual
Limitations on use Check the chain slings before each use for visible damage or
signs of wear. In case of doubt or damage do not use the chain
When modifying or repairing pewag winner inox chain slings slings and have them inspected by a qualified person.
use only pewag supplied original parts (e.g. bolts, safety pins,
screws, etc.). The shape of the slings must not be modified – After extraordinary events that could cause impairment of the
e.g. by bending, grinding, separating individual parts, drilling, chain sling, the chain sling must be checked by an expert (e.g.
etc. Avoid heating of the chains to more than 700°C. Do not after exposure to uncontrolled heat). We recommend subjecting
remove any safety components, such as safety latches, safety the chain sling every two years to a load test with 1.5 times the
pins, etc. Do not apply any surface coatings to pewag winner working load limit, followed by a visual inspection, or another
inox chain slings, i.e. do not subject them to hot galvanizing or type of crack test.
electro galvanizing. Dipping or removing the coating with che-
micals is also dangerous and must be agreed upon by pewag. Elimination criteria following visual inspection
If required please contact our technical department who will be • broken part
pleased to provide information. • missing or illegible marking of the chain sling, i.e. identifica-
tion data and/or load capacity data
• deformation of suspension or sling parts or the chain itself
• elongation of the chain. The chain must be discarded if
Restrictions of use t > 1,05 tn
• wear is determined as the mean value of two measurements
Due to hazardous or dangerous conditions of diameters d1 and d2 carried out at a right angle
(see table on page 15 of catalogue) (see picture). The chain must be discarded if
dm = d1 + d2 < 0,9 dn
Temperature 2
The reduction of working load limit caused by high temperatu-
res, as stated on page 15, ceases once the chain and/or lifting
component reaches room temperature again. pewag winner inox
lifting accessories must not be used outside the stated tempera-
ture range. In the event of temperatures outside this range, do
not use the chain slings, and remove from service.
Correct use of
pewag winner inox chain slings
Angle of inclination – sling points
Select slinging points and chain type in such a way that the an-
gles of inclination of all chain strands (legs) lie within the data
given on the identification tag. All angles of inclination should
preferably be the same. Avoid angles of inclination of less than
15°, because of the high risk of load instability. Never use chain
slings with the angle of inclination exceeding 60°.
• cuts, notches, grooves, surface cracks, excessive corrosion, Edge load – protection of load and chain
discoloration due to heat, signs of subsequent welding, bent The maximum working load limit of pewag winner inox chain
or twisted links or other flaws slings was defined under the assumption that the individual
• when wear a chemical abrasion (example pitting) or a chain legs are pulled straight under load, i.e. that they do not
permissable wear tolerance has been reached per the table run over edges. In the case of edge loading, load protection
attached (packing) should to be used to avoid damage.
• cracks: Chains with cross-cracks that are visible to the naked
eye must be discarded For correct and wrong use see picture below:
• missing or non-functional safety device (safety latches if
fitted) as well as signs of widening or twisting of hooks, i.e.
noticeable enlargement of the opening or other forms of de-
formation. The enlargement of the opening must not exceed
10% of the nominal value. A jumped out safety catch shows
an overload of the hook
Chain dm -10%
t +5% If chains are guided over edges without proper protection, their
working load limit is reduced. For the corresponding load factors
Links d -10%
please refer to the table on page 15. But if chains looped around
t +10% a beam or other round shaped loads the diameter should be
Hooks e +5% minimum 3 times the chain pitch. For smaller diameters the WLL
d2 and h -10% of the chains must be reduced by 50%.
g +10%
Impact
CWI Halves loose No changing admissible The maximum working load limit of pewag winner inox chain
e +5% slings are defined under the assumption that the load on the
individual chain strands (legs) is applied without any impact or
c -10%
shock loading. In cases of possible impact/shock, the load fac-
Shackles Bolt loose No changing admissible tors on page 15 must be taken into consideration.
e +5%
d, d1, d2 and M -10%
Impact/shock is defined as follows:
• slight impact: created, for example, when accelerating the lif-
Connex bolts d -10%
ting or lowering movement
• medium impact: created, for example, when the chain slips
Repair when adjusting to the shape of the load
pewag winner inox lifting accessories and chain slings should • strong impact: created, for example, when the load falls into
only be repaired by qualified personnel using genuine pewag the unloaded chain
parts.
Vibrations
Documentation pewag winner inox lifting chains and components are approved
Records of inspections, and in particular their findings, as well dimensioned for 20.000 cycles. In case of high dynamic stress
as details of repairs carried out must be kept on file during the there is a risk of damage. According to the insurance association
entire service life the chain sling. Metall Nord Süd the stress at working load limit can be reduced
by using higher dimensioned chains and components.
Storage
pewag winner inox sling chains should be stored in cleaned Symmetrical loading
and dried condition and protected from corrosion, e.g. lubrica- The working load limits of pewag winner inox chain slings are
te stainless. defined with the assumption that the load of the individual chain
strands (legs) is symmetrically distributed. Lifting of the load then
Before using several chain slings at the same time, make sure
that the crane hook is big enough for all the master rings. Make
sure that the master rings cannot fall out of the hook during lif-
ting. No angles of inclination of more than 45° allowed. Use only
chain slings of the same nominal thickness and grade at the
same time.
Detailed original operating manuals for individual products are available for download at www.pewag.com.
NEW
Manuals underlie an ongoing improvement process and are only valid in their latest version.
Resistance
1.4571 (AISI 316 Ti) X6 CrNiMoTi 17 12 2 16,5 - 18,5 10,5 - 13,5 2,0 - 2,5 Addition
1.4404 (AISI 316 L) X2 CrNiMo 18 10 16,0 - 18,0 10,0 - 13,0 2,0 - 2,5 –
Corroding media Concentration Temperature Resis- Corroding media Concentration Temperature Resis-
% °C tance % °C tance
Atmosph. corrosion* 0 Nitric acid 1-90 20 0
Benzine 20 / boiling 0 HNO3 50 boiling 1