1, «Bs que no tenéis vida propia?» Fans, piratas y némadas ‘Casndo Ia estrella de StarTrek Wilitm Shatner (leapitin James 7, Kink) apaecié como arta invitado en Saturday Nigh Live el programa sprovehé esta oportunidad pare ridiculizaa os fans de la seri defeevision {elo fon seterta Los reber eran reads como ris on ef, reas ‘rloanianas de gomey camisetas en las que leit grok Spock encima de ‘sa abuladabarign Un hombre s ela malisisamente de un joven fi ‘qu acababa do conocer y que nose sabiael nimere de habtsin dea asi ‘ont personal Rand, mientas su ago mascullaba algo sobre la gran com ra que habia hecho de un dum de DeForest Kelly. Cuando ileg® Shates, Tes fan Ie bombardcaron con preguntas Sobre personajes secandaros que tan aparecio en capitlosconerets (que citan por el tu y po el nimero fe seevenia), hasta panto que parecian saber més sobre wu via pivada ‘queel propo Shatner, yl pidiero informacion an rival como la combine ‘hn de In ej fre de Kirk, Finalments,ierédul yfrusado, Shatner se tigi al paleo: «Es que no tenes vida propa? Por el mor de Dios isblo es un programa deteleisiénis. Shatner animé a los fans salir del sotan0 decas de sus pares ya empezar ener experencias aula (tel eal, has besado lguna ver # una chicas), a olvidar sus ntereses como ‘ans, Al principio lok fans parecin confunddos, y despa, gradualmente, + even a ple de) Ena Grail eles).2 inaras pp rexros ofeadios eincémodos. Finalmente un fan dosesperadopregunt: «¢Quic- es decir que debeciamos prestar mds atenoin alas pila», Enfurecid, ‘Shatner sald del escenario y se enon aun organzador de convenciones gual de frioo que é Tras un forejooy tra ser obigdo a volver leer su Contato, un avergonzado Shatner valida salieal escenario y ananci aloe aliviados fans que acababan de ver una wecreacin dl malvade eapitin Kick. (el episodio 27, "El enemigo intercr ste skeih, qu io mucho que hablar revela os aumerososesteeotipoe populares qe ay sobre los fans. Los rete: 8) son consumidresestipidos que comprarin cualquier producto rela ‘ionado con el programa o con su repart (los albumes de DeForest Kelly, 1) dedicn ou vida a cultivar un conocimiento intl (a combinacin de Tncaja fuerte de Kirk, el mero dela hubiacidn dela asistene Rand, lorden nuntice de ls episodios de la sre); ©) otorgan wa importancia nadecuada un producto cultural devaluado (sblo es un programa de eleven) 4) son unos indaptadossociles que esti tan obsesionados con el pro grams que no tienen angi oo tipo de experiencia social (28 Que Bo tenes vida propia). (os QUE NO TENEIS WDA FROPA? B son afeminados 0 asexuadas,debido su compromisointimo con la Clu de nasi (¢has besado alguna vex a uta chicas); 6) son infatlse inmadutos emocionaleintelectulmeate (Ia sugeren- i de que deberianslirdel tana decasa de sus paies, susrespucs- ‘as infrles y ajenas alas exten de Shoe, la ezcla ete nosy altos con sobrepeso); 1) son inespaces de sepaar I fla dela realidad (ayquieres decir ‘que tenemos que prestr mis lencn als peliculas?) ‘Aquello que dea de In wcredibilidads de esta representaién dele cular de los fae so tienen que echar ua vistzo ala porta del mero (22 de diciembre de 1986 de a revista Nawswee! para encootar wna r= presentacin bastante similar de una coavencién de fas, aunque en este caso ose tralabe de una exageraci cic. (Ea cualquier caso, los fns no ‘ston mucha exagerecién cémia en el lath de Sanday Nit Live, pues {o que Shatnrbabiaexpresado en varias ocabones estas mismas opiniones tn nitevises y ealmente pens lo qo dijo asus fans) Si Sctucday Might iv offela chistes a su publica, Newneek entrevista a wexpestos» Que intentabanexplicar cel poder duradeo de Star Tosi Sanuday Night Live preventaba a acorescémicos como prsouyesestretipads, Newsweek bela fotografi de fans reales de Star Trot un hombre con babe (ean tree con un phaser) de pie delante de un conjunto de productos comer. ‘ils de Star Tek; resiretkes de medians edad algo panzudos ln Stara {¢ Houston® vestdos con los unformes dei Federacn ystendos de os ‘uleaniano; una mujer mayor, denticada como wAbusa Tre sostenien- do con orgullouna maqueta dela Bnerprize. Las primeras frases del artielo bien pct ser una descrpcén de la convecién de fans del Saturday Might Live aAgicreze bien: et endo telezansportado a una de esas convencio- ‘es de StarTrek donde lot adultos saludan como los vulanians fteo=n ts tono reverent pagar cen dares por la autobiogafa de Leonard Nimoy» (pig. 65). Se describe aos fans como unos eexctntcosy, obsesionados por las tvalidades, oe famosas Jo coleccionables; como unos inadaptados 1 sehiladon; come eamuchas mujeres con sorepeso, muchas mujeres di- ‘oteiads o slteras (pg. 68); como adults infiniles; en esunen, come petsos con poe cas ninguna ev propio, eparte de sufssingcin por fe programa cone, La Siatbase Houston es «an grupo de unos cien ‘lulls que denen Bander, chaquetase impo propi=» (pig, 68); Shisley 1. ce Lei Ste Ni Lien, Not 2d ice 1986. * sn: lonton connec es ety Seni fo fa covbnee 97h yexa een anon de)a Pinatas pe rexr0s Maicwski, de Armbers (a wAbuela Tees) tiene la eereacin de un nave de germ kingoncolgando dl tacho de su habiacigny puede yur & ios o que ee ientifican excesvamente con ls obras que len, como Don (Oujte © Madame Bovary, y dsfatan de un lgar en los debits de hace ‘nchos siglo abbr lee pligres queens consuir obs de ci, El ito de fan worgsticny el de a groupe, pervive come una fata clsiea de los reportajesy in exten de la mic rock, elerpliicad quit ‘de fortna ma clara en el marbooo texto de promocién de Starlut (1985), de Fredy Judy Vermarel, Los atores prometen asus lctores que en 6lencon- tran eas fantasia secrets de fs fans, fantasas en su mayor parte eri> 2s (como la conferin de una mujer que piensa en Barry Manslow misatas Ince et amor con su mari), Los etres de ibroafrman que emprendie- ron el proyecto porque deseabanofecer toa vision amale de os fans «no [como] vetinas paiva de a exploacin del mundo dl espectcuo, sno ‘amo personas eles yadapadassocilmente que abordan yepresentan as, ‘nseouencias que ine el grupo de fans para todos nasotrsy Sin embargo, ‘manera de presenta estos materiles, dese la inagen de una mujer gs- 9 oy Jy Vora Th Sere ane of Fos, Lies, WH Ale, 1985.27,‘undo que eparece ena cbieta a os captuos que levan por ito wPese- sion», eObsesion, «stasis» y «Delon, confrman los eteretipos adh sionals, Los fans del libro de Vermorel hablan sia cesar de sv deseo de oseery de ser pasidos por su actores preferdos. Resula significative que, aunque el fn obmicoy el fn psicdtioo porto general se representa como masculinos,s pes de que selen sr hombres on un género neu, asexnes oimpoteies, I fan eotzada es cas sim pr femenina (a mujer que grt dela portads de Horo de los Vermorl) lado femenino del mando dels fase maniistaen las imigenes de aol czntes rian que inentanaranares nrepaa los iemlros de The Beatles ‘que ae desmsyan loca uno de os pafuelosempapados en sor de Elvis, 0 Ja groupie que se acusaconlas elas nel ackstage desde concer {0 y que aparece ea ls documentsles sobre musi oekoen los videos por nogrifios. Estas mujeres no abo so inespaoes de mantener une distancia erica com la image, sino que quieren hacerasuya para conseguir nan ‘ima toa con ein. Sin embargo, estas repesenaciones todavia evan mis lejos ete proces: ia propia espectadora mje ae converte en in espec ticuloertco para espectadres varones, mieniras que el abandono dela jer de eulquer distancia con Ia imagea se converte en una inicio a las propia fantasia erdicas del expectador ‘Como supieren esos ejmplos, el fan todavia const una categoria ‘scandaloss en I ultra etal, unas veces Blanco deridoala yansiedad,y ‘ims de teor y deseo, Ya sea consderado un fanatic eigioeo un sia ta asesino, un fntasendor neurético © una groupie lujuros, el fen sige siendo un «faite» o un fas devo, cayos intereses son bisiamente sjenos al reino dela expeienia cultural momma yeaa mentalided ext lejada de In realidad au categoria escandalosa» Pare entender Ia liga que se esconde deci de ext contrucciones Ascaris concrets dels fan, debemosreplantearns Io que entendemes or uguston. Los coneeptos de whuen guston, seondactaapropada 0 eal {ad estiica» no son inatos ni universes, sso qu Henen au rlzeh I ex: esienci sora yrefejanlosintereses de unas clase coneretas Como sea la Pere Bourdieu! a aquellos que comparten estos gusts les paroerin 10, Pere Bourn, Diet A Soil Citing Tee Came, are 99h mie gt Ts, {28 008 KO-TENES VIDA PROMLA? » ‘onan pra ein conforma oe mss peas ‘experiencia como miembros de un grup eaturalconereo, reforeadas por Te inteeambiosscilesy racionalizadas a raves de aes contacto com lt ‘GBocacidn superior tas nstiuciones isis que recompensn la conduc ts apropinda Ios gusts corrects. EI gusto se convert al en uno de los tnotioga través des cusles se mantenen las dstinciones sociales = for Jj las detidaes de clase. Aquelos que poseza we forma natural» unos fpstosspropiadoe emereceny fener una posicionprivlgiada dent de Ia {emule intucinalycosechan los mayores benefcios de sistema educa tivo, mientras que los gstos de los ors sn considerados mpoco refinadosn {ysubdesroladr, Las diferencias de puso deterinan no slo uns formas Ae caltura deseablesy vas no dveabes, sino también unas formas dese. tes yno deseables de idenicarse con os objets clues, unas estat ibs de nlerpretaci y unos estilos de coasumo deseablesy'nodeseables. ‘nelemplo de elo son a brat de Shakespeare, que han rovocado difeen- ‘ey respuetasy han exgio diferentes nivele de implicacdn intelectual a usr dea calurs popular acuta de élite" “Aung Ia acularacin de gusto conezeos es an poderosa que a men os entimosinclinados a describ nustaspreferencia culurales no Simplemente como naturales sno como universal yetemas, el gut sem ‘pr eth en crisis el gusto nunce puede permancce etble,porue fe Ye fasaado por la existencia de otros gusts que suelenparececes igual de ‘naurles aus defensores, Los limites del whuen gusto, por ato, eben ser vigiadosconstaniementc os gusos apropiados deben separares de los Inapropiados; aquellos qus tienen gusto malosdeben distinguise de aque- Ios exyos gusta se austan mis a nuetaspropiasexpeciativas. Deido 2 ‘ueel gusto de una persona est tan enzeteido con los dams aspects de Ia xpriencia social y cultural, laversin esttica re consig toda la fuerza (stn excomlgsidn moray el echaz social. l wna gustan noes simple ‘ment indesabl; ex nacepabe, Por tnt, lo debites obras eleciense sca ols prices interpretativas tienen necesnriamente una portant ‘dimenign socal y a menudo rovuren a eategorine sociales o psiolSgica® como fueute de justifiacién. Aquslos productos considerados indeseabes ‘enzo de una esto oaereta menudo son acurads de tener efeto8 soci lespejudcialso una infuencia negtivaen sus consunidres. Las peferen- tia eaticas se imponcn a través del leislaciény la presi pba, por sjemplo, pam poteger aos nos dela influnciaecormpan de los materi- Tes carsles no deseados.Aquelios a los que les gustan ots txts son 1, Lanne Lavin ighionanbon: Te Emer of Cua! erry nrc, Cab, Hed ie Ps 98h30 natas De Texas consieradosintleculmente degraded, picolgicamentesompechoros 0 cemocionsliente inmaduros "leoncepto estereotipado del fa, aunque ene una base objet limita a, es wna proyeecidn elas preocupaciones sobre la violin de la jes quis cultuales dominantes. La uasgresin de los fas del gusto bargudey Inalleacin de as jerarglas cultures dominates garntiza que eu prefe reaci sean visas come anormalesy amenazadorss por wquells que tienen ‘un ted personal por manteer eos estindares(inluso po aquellos qa es posible que compartan unos gusts similares, pero les expresin deforma bie ‘Seamente dear), Como sugire Boudi: «L.o mds intolerable pam aq os que seven como poseedores dea cultura optima ela sgruparin st lega de gustos que el gusto dicta qu deben esta separadoso, La clara do Jos fans desibuja estos limites al ata os texcos populares como si mere eran la misma atenidn y reconocimiento que fos textos canbnioos, Las preticas de lecture (endlss detlado, extgesis euborads, loca repetica Yyprolongnda et) que son aeptbles para sbordar un texto do wlidad ee ‘tp porecen gplicarse de forma pervesa alos extos mis wdisponibles de a alta de masis. Donde lo fns blan de sartista, los dens slo ven ‘soritores comerciales de poca mont, alli donde hublan de sigiicadoswas- ‘cendents, los demés so ve trvalidades, alli donde ven ealiade into ‘acid, ls tos so ven firmulasy comvencions. Un fan de LaBella a bestia, por ejemplo, elaboré una descripeién istic del televsin eta dounidense en la que se hacia eco de las historias tadicionales que passron oruns edad de oro en los alos cincuentay mis tarée par un desert en et alos sesent,ylsutlizaba para enumerar algunas de as series voit de los ins (Dinensién desconocda, Mis all del oe, Str Tek ot vergado ‘rs, prsioner) que represeataran un punto de infexn, Esta serie des "acim sobre la mayora dels products televisivos porque apelan al intel jgencia yal ben citer de sus espectadoes, y coaastanclaramente con it ‘series medioeres» como Peridas en el espacio, Terra de gigante, Lat asores 0 1 gronhéroe americana, que se caracterizan por Su alos gu nes, sus ridicules conflicts, que no effec opciones éicas 0 morales, ca raclrizaciones predecibes y superfciales que no den importania Ia ‘reativded ni asumen ningtin riesgo.” Sudesecpcia emia, lgicamente, ons serie favorit, Label la bestia, que cosigue a combinaci perfec: ‘ade fantasia, cienia cin yiteratuaeisia que habla sido el gheiv de 1a, Powe Bouin, oT Arsaecy of Cates, Mate, Cat, and Scie 292, 1900 255, [Petr 1 Ferman Te Bes sd te Beas Companion, uc, Lvng Compan rr 1950 pe xs aU No TENEIS IDA PROPIA? a esa wgran tii de eabras maestay populares. Esta desrpién no elo ‘ge comprener ls propedsdessuperiores de un texto que nos gust sino {ambien rocazarpbliament los bsjosestndares de as wfertasridclas © {abies qu ge quedan fora dl canon de os fans. Las revindiccionshe- ‘haspor os fans de wn text preilectosuponenunade ns fata mis diectas {seis a le ogimided de as jeraquas clues tradicional Sin embargo, la resistencia de os fans al jrarquiacaltural va mis lla delamera inadecutidn desu selecsiones textual y, menudo, sinseibe trlamiamaligica por ual los fans dan sentido alas expeiencis exturan {es Las prctiosinterpretatvas dels fans dileren dels que foment el Sistema educativo y lat gue pei Ia cultura burguesa no simplemente en leselociones de us abjtvosoen el gredo des intensidad in a menudo feos ips de Habildadeslectoras que explen, en as maneras en ls que fos fans abordan los textos, Deade la perspectva del gusto dominant, os fans parece ser uno lectorespreseupentementeincontolados,indicpl- dos, impenitentes sn eertpuos, Rechazando la distaia esta que Bourdieu sugiere que es la piedra angular del esticaburguss, Is fans stzan con entusigo sus textos preferidoeintentan integrals represene laciones de os medios de comnicacin en su propia experiencia social. No impresionados por le autordad instsacional los conoeimintosconcets, ‘fem su derecho a hacer sus propasinterpretaconts, a ofecer valoracic~ tes ya elaboraretaones cuales, Las fns, que nose iamutan ante as foncepeiones tradicional de propiedad iteraiaeiatelectal, esata la fultara de ase reivindicando aus materiales para fos propiasfnalidades, Fesabocindolos como base pate ms propinsereacione clturlse interac. ‘ones sociales, Apaentements los fans desdibujn los contoenos entre la realidad la fecén habla de ls personajes como ituvieran una exitencia ‘eparada de wos mavifestacionestexuales, entan ene eno dela econ ‘como si fera un ugar langle que pueden habia y explora. La clu de {os fans supone un desfio ala outuralidade yconveniencia es errquas cultures dominates, unrechazo ala autoridad del autor yuna volcion de Ta propiedad intelectual Lo que psiblemente haga que odo esto sea expe- ‘aimenteincuestionablees que como grupo los fans no pueden ex echaza- dos como intletualmente inferior; aelen ser personas sumamsente cules, fue se expresan muy bien, y gue proceden de a clase media, persons que ‘cdeberan hace algo mejor» gue gastar su iempo creado interpretaciones| tlaboradas de programas de tlevisén. La aceptaién popular dela eevi= ‘on puede, por tnt, ser entendiéa como un rechazo consciente del lt ‘lara oa menos de os limites wadicionales ene la ata cultura y tact ‘popular. Le que no pede ser etguetado de ignorancia debe se interprets do come pervesin ettea, Es revelador, por supuest, que los seguldores2 ratas DETExTAS 1s deportes (que fon en su mayeria hombres y que atrbuyen one mayor importaci a los aconecimieatos erealesy que alas fciones)gocen de un sats muy diferente al des fan meditios (que sn en so mayors mje sy que concedan un gran interés ins formas de fin degrada), or ‘ani, ia atridad que ssncion e gusto no abare exlusvanente cei. es de clase, sin también evstones de género, lo que explicaia por qué _ublicaciones populares como Newsweek programs como Saturday Night “Live oman partido pore mundo seademica en su aversion po los fing delos ‘metios de comuniaci,y por qué los estereotnar eratan lo fans ya ea ‘como mujeres con sabrepeso (véase Miva) 0 camo nombres ks y in oncieneia de gener (vase Fundldo a nego), Lot fins, cas preference cuftaralesy pcos interpretative pare- xn tan antes para In ligieaenttics dominate, deben ser cepresetadas ‘coma ios veto, daben mantanerse& distancia para que us gusts no one ‘amines i eulta autorida. Los stages pblioos dels metios decom ication a os fans manienen ls otros espetadores aay, yprovocan que los letrese sentan incémodosadapndo ins eetategis tan sinapropi as» de dar senda los textos populares o aceptand deform apasionada ‘materiales de una calidad esta tan dos, Tle repesentacioaes aan a los fans potenciales de oes que comparten con ello interesesconnines y prletcas letras, margnaa as actividades de Io fans fara de la cocinte Alominante. Estas representaciones hacen que revue sumamente incémodo hb pblicamente como fan ideaifcase, minque tea en privado, cons préeccas cultures. Tluso dentro dea propia comunidad de fans estas ctegoriss expr san como una forma de contoar a sus miembros justifiarInepropios placeres como menos wperversasy que los deles demi un flleto qu ete labaen una convencin de cine ein defini alos Tans de Stor Trekeom pertenecentes al chub «GAL» un disput abil ete os fans de as obras Aecienciafecion litearia los fens meditios; el partdario dena opinion impopular en un fro en a Red sobre Thin Peaks fe tachado de tee y se lens que buscaracompafia en otto Inga; un eeo de un publican comercial destnada ls fins de ienciafociénrechaz4 una novela pofe sonal sobre StarTrek por estar demasiado wdrigida alo fane. Siempre hy lien mis extremist cya otredad pode jurifiar la nomad relativa ela eleccionesy prtticascaltrales de woo. Como afima C. Ameley ‘Todavia no he encontrado a nadie que declare ser un eke adr» * sigs oe cra? ate via poi) (Nea) 14 Canes Amey oo Wh Sar Toe Ce ar, 3,09, 1989 via! es 0u No TENEIS VIDA PROMA? as aunque os fins de Star Tek ven la serie cada noch, pierdan tos even tor pa ir casa avelaasstan a convenciones,particpen en concurs, (Siccionen todas las novelas o etodien lingo, sempre conocen a otto fe iereacia de ellos es ean elie acerimoy. La idea de un rete ‘Tevimo intaye ens opiniones scare dea propio comportement, pero oenine mas queen la tora Los fans preirendefinise como rktrs mis (qe como rae (un min que cad vez mis hace referencia nicamente {Testeretio creado por ls medios de comunicacién)o mejor ain, simple- ‘pent com fs (un rsino qu iniea que son miembros de ua sueultare “Payor en le que hty ots fans y que niega que exists una relainesablec- Anco Teter y tex). Ten Ang’ sbordd muchas de estas custiones ens interpretacin de lat tan gue solicit a un grupo de espectadresalemanes de Dalla. A estar ‘Spectres lee results relativamente fel expicar por qué no les gusta fsa telenovela estadunidense recuriendo a etegoris féehmente acca bes procedentes de la ideoogia de a cultra de masa, mostrndose seg- ros apear alos dscusos que cirulanamplismente sobre la containa- ‘én caltural. Para aquellos que obteian placer viendo Daas, que podian tonsiderarse fans del serie, defender sus gusts demos se un proceso ‘mucho mas complejo, Ninguna els personas que espondieron or cata a ‘hg po ese ttalmente a a esteoriasestableridas po os xtc de lncultra demas, ningun pudo considera sus gusos como inocentesy no problemiteos, El discus ete cons la eau de mass, conelula Ang, a dseartadoaparentemente cualquier posibilided de que os fans do Daas ‘cule su propia posicion social y cultural o de edovalverlgolpe» asus ‘tos desde una posicién de atridad ode fuerza. ‘De una forma bastante precda aos fan de Dallas que analiza Ang, los {ans de Star Teta menudo habla desde una posicia de debilidad al inteatar defender a fescinacin que sienten por i seri, Para muchos, nine defen 'legitima es ama Ia enormlidads des form de vids, profes su ean- Fermidd con i eltra dela elake media como forma de erear un tren0 ‘comin con sus amigos no fans. Bn respuesta al steck dl Saturday Night ‘ive, fan esrb ‘Me moles ques hagm ets pions xe Y wtengo vida po pins, Tengo mardo © hjor. Trabjo ama volatria tego na opie ropa sobre wa gin varied de temas, tno plies amo eis, Voy "oompar ote as leecionesy cambio pts. Vivo nel doen 1S en Ane Mochi Dn: Sop Ope nd he ltr eatin, Lote, tn 185x“ earns pe mexros aya Tk Oo yoy dean ai fate ato he hp Ear. ‘ig the rr oly wha ora has gone tera? D0 you dean oat is Si tne yu areas ya, tn ou ray bn De sr pls goose aye bag gtr THe may Oyu ce atn opatingy aja te ae :SQUAD asin toga a gpa jade ob, ete Babicvbymatn nooo eenamie cure! |“ GENRREReara Se Ea hb innit! a IMPROVE YOUR IMAGE Liveittothe limit «-____ doin, aout 12 abotin GALD Plo Ger4 Le), Fllet anita de Sa Trek luce cular pros as dea bat canis ein Herrin, ps que no TaNEIS VIDA ROMAT es todas gus esioneey sues. a ean por lagu sy oa et: Tenet ‘ably es go necro pare lasalud mesa Star Deke aed 0 3g ike eo ods as dends cos importantes qu tengo que hacer Me aya 2 eifarme. Me ajuda ater ppt we dae No os liga, (oem, soy ei) sompestn qo la maya de fans seprecen isa fuealereatpa 1 Jona carpal en ts "1341988, pp. ‘sn Se 8 por ares ue ovo ae {Eye ant a tae ea nschte geen ‘rsa tp ce are pte que etanas arcana pw st ‘Seiad detrecr nea ay go gummaereemens oe ral MEJORA TU IMAGEN Esse eee rar Vive al limite yUnete a la aventura!36 rnaras DE TEXTOS (trsjusifcan el atractvo del programa en trminos que se dervan de 1a ata cutura tradicional: mencionn los guionesescites por reconeidot scrtores de obras de cena feziéa ltervas, como Rober Bloch, Theoda- re Sturgeon, Norman Spacady Hasan Ellison; sefslan que aborda cues. es Sociales seras como el racismo, el terorismo y el wbuso de In dogs solicitan que sareconoida po a industry los grops edvatva,nsisen ‘ensu capacidad de wcambia la vida ela gente» gracias 0 visi opti. 1a, todos ellos argumentos que apareen con fecvencia ex Ins pints de libros como Star Tre Lives! The Mord of Str Tre," eyo ators ex: plican el mundo des fans ls lectoes prosaic y alot mievoe fens, tn 1s ots responden desde una posicion de epopulismo eutral,yoftecen tna descrpcionnegativa desu ritcos tchéndolos de intolerant con ormista (abeloteosy y einicos»), al tempo que elogian a fos fis del programa por su falta de prejuicis su defensa de los intreses dol coe ‘vidad. Como los espectadores de Dallas de Ang, eos fun an inteiorien- do muchos aspects de gusto deminane; se esfuerean por entender po. ia elacin con ls medias dentro dels téminos que ka proporconado la ‘Meologia dela culture de matas. La serie Stor Trek pe rer defendiga ‘como un tipo dealt cultura sucedéneay valoda de azverdo com lo extn dares desta estindares que estn destindosajuzgara como empabrecida, aunque slo sea porque caece del histria dela interpretacin extion que rode las obras populares anteriores que han sido inehidat ene anon of ‘lal; no parece aber una manere de defendera como cult poplar, como ‘ina serie sensible aloe gstos de os consumidres, que stisface los Geseos delaudieniay produce un placer inmedato eel momento de vet, como Algo edivertido, ‘Sin embargo, hay una diferencia importante ene los espectadores de Dallas que describe Ang y los fans de Star Trek Los espactaderes de Dallas serfbiern de forma asda, y mizaban el programa dosde ss casa in ser ‘muy consientesoenabsoltoconsientes de que otros compartian su ext Slasmo porls seve. Lo quo los le6 responder l amanci de Ang ent que Soliciaba que se pusieran en carato co ela ue un inten de pera ext Alslamieno, obtener una mayor dentided como fans que no fers alin ‘im impoesaporeldscarso dominant sobre la cultura popula. Las pers ‘as que contestaron el enuncio de Ang eran fins de Dallas bo en un cetido lito, pues miraban el programa habitulmente, pero no habit eableci- Aorelaciones sociales en una ed mayer de fan pareipaban en I comple 17. cgi Lib, Sandia y Sn Wns, Se Tek ive Nora Ta Daw Ger The Mri S Te, ev Yr, Baiting, 190. ps que No TaNEIS IDA PRORA? . {neutral ns dscrita ag Porelcontaro ls trekters se conaderan tons que parti en una comunidad soil eur ms pla que ‘Slo hubln para i mistos sino trbidn para los fans de Star Treen go ‘eal Obtentan fra y valor desu cpacidd para identfcarse como iam ‘os dn grupo de ots fans on los que companian los mismosinteesesy [renfenaben a problemas comines, Hablar como fan supone sop I que fa sido etigueado como una poscionsubordinada en ia jeraruia cultural, seep una idetidad menosprecadao cicada constatement porns auto- Fidades institucional. Sin embargo, también supone hablar desde una posiién de ientdad colective, for una alinza con una comunidad de Inds personas en defens de unos gustos que, como resultado, no pueden {erse como sleo completamente aberrant 0 iosneisico, De hecho, uno {los comentarios més escuchados os nuevos fan su soxpresa al ees brita cantdad de gente que compare su fscnacia por una ele cones, placer al descubrir que no etin elon. Ese libro se ba escrito patindo dela base de que hablar como fan = una posicién defendibleen los debates en torn ala cultura de masas. Al rechtzar lo estereotipes fomentads po los medios de comunicacin que rezatana Js fans como eulturalmene simples, como inadaplads sociales y Conrumidores gnorantes, et iro conider ls fans productoresaaivos ‘ymanipladores de sgniicados, Baséndome en la obra de Miche de Cer ‘eau, propondré un concepoaltsmativo de los fans como ectores que se _apropian de los textos populares y los releen de una forma que sive dife- ‘entsintereses como espectadoes que tansormanl experiencia de miar lateevsin en una cultura participative rica y complej. Desde ex pers- peti, fs fans So conviertn en un modo del tipo de pratt text {ue De Corteau aocia co la Tecra popu Sus actividades planteanin- Prtanie cusiones sobre la eapacida de los produetores los madi de formunicacion pars limitar la eeacin y ciculscign de signifiados. Los fans consruyen su identided cultural y social mediante la apropisciin y ‘ofcaion de Ins imigenes de In cultura pop, de In arcalacin de Preocupeciones que a menudo no se expresan en los meds de comic ion dominates Por egla genera a respuesta de os fans no slo supoe fscinacion 0 sdracn sno también fstacién antagonism, ye lacombinacién de las os espestas lo que motive su compromiso activo con ls meds de eam- ican. Debido a que las nareaciones populares nolo satsacen, los fans deen luchar conta ata, intent aticlt para ellos y para ls dems as osibilidades no realzadas dels obras originales. Debido a qu los textos Tessiguenfascinando, los fans no pueden hace caso omisode ellos sno gue, ore] conirari, deben encanra mimerae de eeupearos pare ss propor38 naras De reero8 interes. Lajos de desanimarss, los fas aman de forma activa su dominio sobre os extos prodacides en masa que proporionan la materia pri pra Ss propia creaciones cultures yla base paras nteraceiones sociale. Ea proceso, os fans dejan de ser un simple piblico de los textos populares pate converte en pariipantesacivas en ls consrucigny cieulcin de ‘Senificados texts, ‘Los fins admit que relacign con cl texto sigue siendo una relcion provisional, que el placer que obtenen lo encuentran a menudo en os mt. ‘genes del text original, poser de los estuerzs del roductor por ea us ‘Signifiados, Aunque ls fone mantenen‘un fre vneul con ls historias populares ejreen su nflencia sobre ela basta ouverts, en lei ne net, en textos de su propiedad, tarmbiéa son plenament concintes de que estas obras de eco na les pereneeeny que ora persona tiene el poder de hacer que le curran cosas esos personajes que contradice los propos in ‘eresesculturales de Io fins, En ocasiones, os fans respon esa sta cidn mostando un gran espeto por los producores dels medio, aunque con recuencisesponden con horde yenfacocontrsequells que tienen poder de «reorganizar ss historias y convertisas en algo raicalmente dierent de lo que dses ia diene, ira ‘Michel de Certeau ha definido esta lectura activa como sprserian, una incursin impertiante en el terreno Iiterario que elo se apropia de quello que se le antoja tio placentero a lector Lajos de restores [J los letores son viajrss ecu sobre terenosajenos como néma- das que piratean azavesando campos que no han escrito, saqueand los bienes de Epito para su propio dsfte.® La aptsteian de De Cesteau caractrizslareleién ene lectores yeteritores como una Ih en uso por la posesign da texto y por el control de ms rignficados. De Cesteau hbla de una «economia ecritraitydeminaca por prodoctores de textos « intspetes autorizados insitucionalmente y que srve para reprimi at ‘anitiple voces» de ls raid popular, pare regula a produc y ec lacin de significado, El edominio de a Ienguay se convert, para De Ce ‘eau, en algo emblemétca dela atoridadealtual yl poder social ceri or ls clases dominantes en ia formacién social. Alo iis ge les enseRa en In escuela busca el significado que quiere ranamitir ol autor, ler a 19, DeCenany, Ph Pros... ct 20 i pat uo raNis DA PROMA? ” esque nonin saan sn dear sus marcas e lla: «sta ein condena os consumi- "hrsalsometinient, pues tos siempre van aso culpales de infidelidad ‘pnoreacia (..] Eltexto se convertsen un arma cata, un cot de caza acon." eieggjo este modelo comdn, se supone que el lector debe servi como un estnataio ms omenos pasivo del sigaiiesdo del autor, ycuslquie desva- fn de los signiicados idonticados en el texzo se considera negatv, un {facaso en la comprensién do lo qu el sur estaba inteatande expres: EL Cla rojo do profesor recompensa a aquellos que descienwcorect- (heats eltextoy eastignasquelos que lo wnalinterpretny, yo setiniea- {ony is aociaciones do los estudiantes Se considera irelevantesy para el ‘uss terri (de couero con a aflaciaafecivn) su ver eto ente- os eigen mostrar as espeto por a experiencia de lo intrprets autor ‘ados con una frmacin espetfica que por el conccimiento pictico del Teele otdiano; a sutoridad det profesor pasa a relacionarse con la autor- od queloslesoresotorgan alos prodactoresextuales. Como la comunidad scadémics a adoptado ios textes populares, = han origina unas reivin- Gieacones similares sobre su wautovian para permit que estos textos se es- tudien y enseen en mines similares ales bras terriastraicionales precio qu ha eido que pagar para ser tomado en serio como tema acai fo ba sdo acta cers suposicionescomunes x ots formas de conoc- ‘nino, supesicones que elacionan fos interes del mundo académico on lop interes de los productaes en lugar de coals inteeses de los consumi- bores, Esta pricica tanto socal como legal mantiene el privilego de los ‘pofisionsleseintclectuales socilmente autorzadosy sobre los inteeses los lectores populares y consumidores textuales. (Jane Gaine,® por eer oy argumenta que el foco de interés principal de laley de marcas comerci- Jet ba pasado de protege aos consunieres del faude comercial a defender Jos interess exclusvos de capital para ejeeeecontel sobre ls imigenes| comercilzabes.) Los conocimieatos del mundo académico permiten que sus miembros decidan qué afirmacionesinterpretatves son consecuetes ‘ome signifiado del autor (a sea implicitooexplicito),y qué queda fuera eu campo de accién. Pussto que muchos segmentos dela poblaciéa 20 ‘iene 2:20 os medios de producci6n y distibucién eal, alos nli- ines, alos programas o las estaneras de las grandes brevis, ete espeto ‘orl ntegrdads del mensaje producdo suo tener l efecto deilenciaro 24d pig. 22. lve Gc sSoperman and he Prev rong of Tem, Ph, arcing Comp) Lopes fen fae Carel Crom, long aan ey Pes, 10.« PRATAS DE Textos ‘marginale voces contatias. La exclusién de eats voces en el momenta de laeoepein rej su exclsin en el momento de la prodaccién su ner. ses culturales son deslegiimados a favor de oe interes comeriles dos furs sttorizados. La descripciéa de De Certeau de a prticnscadémica yeconémica es sumamente polemics; el anor offece un versin parcial y sn dude paride ta de algunas ceencis y actitudes wadilonales. No es necesato dear derespetar el significa del autor pars reconocer los posbls benefcios de otis formas de intrpetacién y consume. No obstane, De Cerca plnteg euestones que nosotros, como investigadoresy profesore, dsbers tener ‘en cents cm justiicmos muestra propia posilén come enn, «qué interesessirven muestos conocimients y de qué mineramuesta exten de entrpecr en gar de estmulrel desarzllo e Inca de los eon populares. La educacién puede ser una hertaminta que democratice Ia vd altura. De To contra, de nada servira esrb ete bro para un pblco radii dedicars dar clases, No obstane, a edveacién con feauenia th demasndo preocupada en proteger su propo exats como pas deem. ef satsfetoriamente este pape. ¥ més fecucntemente nin os poten. ‘es fomentansu propia autoridad a expenas del capaci de sos alunos de rear ota interpretacions. De Ceteau no init arepanteamos gst ‘que ocupa respuesta popular ls espeulacones personales y los signifi. os no suorizadosen la recepcién dese obras ya deer ats na formacion ‘que nos prepara para rechazar aquellos signified que salen de nuestro marco de referencia y do nuestra pict interpreta, De Certeau admit las barrerasecondimica y sociales que impiden et scceso popular los meds de preducsi6n cule, y habla ua clfra en langue wa mszpnalidad se universlizyy en Ia qu lamayoria de seemeatos ea poblacion siguen sin ima, iegiies, sn simboloesdenteo de ls for as de represeatcion dominate.” Sin embargo, el objetivo de De Csteau oes documenta Is extrteiastilizadas por este poder hegemnico pera Timi la ceili de significado popular o marpnar las voces coataras sino, po el conta, teorzar sobre las divers prctica del resistencia opis. De Certeau nos propoeiona las condiciones necesarias pars habla elas maneas en que ls clasos subordinads eluden oescapan al contol ‘nitaciona, pare analiza las sitaciones en las que los sgufcados popula ‘es ae originan fuera de las prctca iterpreativasofinles. De Caren pereibe In lectra popular comme una serie de wavancesyreocess, ictias ¥ juegos cone texton,como una suerte de breaaje cual raves el cual loslectores ftagmentan textos y vuelve reumirlos fagmentos de acuerdo 23, De Coren, he Pre. es que No TENEIS VIDA PROPIA? . SS “copra tet eer oi cei nd ial oreo ire sce mo i ae Srey ere econ nin her sr Ce nn eo te ly Seton fg a ren ae yc pr imc ein caer ‘cece ines mde toe seen Cie ce ee os co tm eet easements ee eee eee inte Sonn emi oe ee meni mi ain en deo See ee oe eee ee ee eee Fee eee piconet Seater co ena e aa fe leerap cer leprae pte eats a nace oe ee Sle eae sme pe ee rect Ape Se eater aris mu crit 2. pig, 25 Nie Bo Raber Entnny Cy Sinan oT Ata Cee of US ot Sis, Cre Sern an Communion, 27, 1950. bre 6,2 ‘atas DETaXTOS Jos fs en reat con el modelo Ge De Certeau esque sts consttuyen ‘ua comunidad de consumidoresespecialinent activo, y qu se hacen os, fuyas actividades se ceatvan en este proceso de spropiacdn cultural. Cone tales, dstutan de un estat etal paecido al dos miembros del patio de Tutaas ene teatro da siglo xx que mponian sy atridad sobre la inci, pares al do ls lczoces de Dickans y ors esritores que publieaban nove. las por eaogas, que enviaban os autores sus propia Supececias sabre posbles novedades en tram, parecidasa ls fans de Sherlock Holmes que dian al rogreso del persona, aunque autor querajubiao. Los fan 20 on dnioo ene ett de pists de tenon sin embargo han desarrollo a irateria hasta conver ea un ars ans y productores [Lahistora de os fans dels motos de comaniacin siscibe, a me nos, en parte de Ie historia dena seri de esfuerosorganizaes pra influir nls decsiones de programacién (algunas de as cuales tvieron ito, un «que la mayri facasaran). Muchos rementan la parcin de una cla o. ‘pinizaa de fans de oe moos de comncacén alo intetoe de presi | NBC par que volver a emitr Stor Tea nals de loesesenta, un mov- ‘mento que proporcions un model para ots inteatos mis recientes de revo car las decisions dela cadena, como los sonados esfuerzoe por salvar La bella ya bestia o Cagney y Lace. los ocheatasurgieron clubs leas de Ise Los siete de Blake en vziaecudades de Estados Unidos, qu ecen- ‘taro ex primer lgaren convener aa sed de cadens piblics par-que ‘comprare los derechos de ene programa britinio de cieacia fein, Los “srguidores de a serie estadouniense Doctor Who trabajar como volubttios ‘elas caenas pias locales de todo pas para conversa psién por el programa en ua carpafia de recauaci de foados que aseguara que seemi- tirade forma ninterumpia. Lo fans de La guerade los mdoseecixon resin sobre lo productres dei sei para comveacer al estudio do que no ‘matraa. uno de sus personajes farts, sugrendoeabroma que la ieara- hn pra tl decsdnseia que wos exteaterrestres so han inlado en los ‘eto dee Paramount! hv (lle datibudo en Medes, * 1989). COOP, ‘ua exgnizacin nacional de fans de Twin Pats, organi concencones 28 nie DA, Ran, “oman nd Risin: Paseo Cay nd a tied incur, Usa e Wien Maa 138, xs QUE NO TENEIS VIDA PRORIA? a rocles y li ns odes informdticas para itetar mantener en antena esta sere condenca (All we are saying 1s give Peaks chance).* Ex el capil S (escrbirun movimiento similar avo de La bella la esi Tas cadena de elovsin con frecuencia syudanadvalgsr estas campa- fase a auienia en especial cuando mds urde deciéea volver a emi os programas dexpats de babel iterrumpie come prusba de su grado de Fsyusta hain ss espectadres. Barney Rosenzweig, el productr de Cag fey» Lace, pio actvamente cl apoyo de os espetindores en su efuer- ‘npr convener a CBS de que le dere la seie una segunda oportunidad pe conseguir unos mayores Indice de audienca, ehizo piblico hasta qué punt habia ncorporad las respuestas de a audincia en el actual proceso Ue producciém» En un anuncio dela sere Quanton Leap paren ona ‘multtd de tlespctadoresinundando ls ofcinas del cadena con sus ar ‘sy forando a eanudar su programacion. Sin embargo, la mayer dels ‘eo las campatias dels fans tienen pocoso ning resultado. Cando la [NBC cancel asec de ciencia ccm Starman, después de menos de una temporada en antena, cinco de sus fans fundaron Spotlight Starman para presonar ala cadena y que volver a entra.” En su momento de mxino pees, este grupo reunié una sta de dreciones de mis de cinco mil per sans de todo Estados Unidos y Candi y unos tenia cordinadoresrego- ales mantuvieron un contacto sistemdtico durante sus diferentes fses, Desde entoncs,el grupo ha organizado varias convencones de fans de ‘Sarmon, ha mantenido wes publiaciones mensuaes diferentes exntadas ta movimiento, ha tebajado entechamente oon a PTA (Parent Teacher ‘Associaton (Asoeacién de Padres de Alumac)) para dvulgar a orem ‘in familar del programy ba continuadodirigiéadoge aos ejcutves de cadena asus productos con caras a favor deiner serie. A pesar de estos importantes esfuer2osy de algunos indicios de receptividad por te de os productaesy estrellas del programa, lacadena no volviéa emi {rls sexi al vedi los deechos para su reifusén. Los fans no puieren cer nada para cambiar e desing de programa. ‘Aunque esta campafia de base implicaba un esfuszoextrordinaio por pte dela audiencia de programa y supuso un éxito notable feniend eo ‘tena los pocos expectadores que virono incluso ayeron babar den seric Mochos productores de programas son comprensivos con ets camp tasy las han slizad hibilmente como base de apoy para sus props 0- thas de poder cos os eecutives de Ia cadens, Ota, sn embargo han eac- Honado con desprecio ante las iniciativas de os fans han ugerido que sus tsfteraoe por potegr los aspctos que més les gustan dels textos de fc- ‘Hon vlan a ereatvidad dl productor y imitan su capacidad de negeciar pra conseguir una mayor sudienca. Al ser pregunta por I carpania de ves orgasianda por lo fans de fie de atmon, qu estaban enfaddos pt in eleccion de Michael Keaton de interpreta a Caballero Oscar, e} flistor de Batman, Tim Burton, respondié: wSeguramente en a pelicula ar algo qu sau scrilegio.[...] Peto no puedo estar peniente de exo [..] Bsa et una pelicula con un presupuesto demasiado allo como para ppeocupazie pr lo que irs un fan del cme.» Wilt Shatner adapta ‘oa portrasimilaren su cartctriacin dels fans de Str Trek: eL.a pen- teinterpreta en ell la serie] cosas que no s pretedianexpresa. En Star Tek en muchos casos, Int cosas ge hicieron con el simple propsto de eetener." Agu, Shatner se procamael derecho a decidir gue signiis- do se peden asia leitmamente con la seve y cules son abitarios y face a caosextremot, os prodoctoesintentansuprvisar las actividades de los fas. Enun principio acai intent conolaraspublicaciones de los fine de Za guerra de as galaxlas porque evsideraba que rvalizaban cons ‘panizacin de fans ptroinadadefarma oily digida de forma corpo- ‘iva Mis tude, Lucas amenazé con persegura los ediores que publicaran brs que vlnerara los avalore friiares que se asocian on las pelos 53. Vine ane Tha Stet, Beyond he oe Ms: The opt ie (Gace of US Comma Brataingy, Pde ng TT 1988 pig 17 " Wilam Uciy Raber Pers e'm No Pole Thal Chet Ding, iin sein Raber E, Peron ops), The May ces eman reap Fuses pa ont Non aii Co a a i Lg Sir alg ay 98, 0.6 aazas DETEXIOS Jas originales, Una carta que Maureen Gare, director de club de fans cial de a guerra de las galas, hizo crelarresumi la pstura de a corporaci: zai Lt. post nds le derechos sb lo posal de La gue. ‘rede goavas anc ist especalnete en gue ao haa pao afin. Es pose qu x siniqn que nase pert pun be fn. ‘Bbes con eo logramoe pec que unde poss ain repaid de Tnque asa empresa se siuttan egos [Past gusto a gas de La guerade larga ein clic cnn pa paolo pS cualquier itora quo publique xo teres bien debe stoppers todas os plliee- Locasln a prodice ning poo de La gue de ay alesis ealiieao como 0 spo para menorer de 18 aol qe [Pa ae evan ans un images pore cil gente crea ga? (] Eas uta noes pertenecen por tnto no pute pubia’ mada si elon $n pemiso™ Esta idea choc con una fuerte oposici entre la comunidad de esc res fans, que or lo genera consideraban que Luca 2 estaba intefiendo do forma injustiicada en su propia actividad creativa. Numerosos edtores de fanznescontinoaron disuibayendo historias de La guerra de la palaas ddgidas vadalos a tavés do una red clandestina de eamigos especiales, ‘zunque no se anuncaban ne vendlanpbleamente. Un acalorade editorial sparcido en Slayu, un fanzine que publica periidicamente literatura er tia de inclnacion feminists ambentada en dint niversoe de os eos de comunicacia, ref ia opin de estos exertores: Logue. cai nos et disindoe: Dabs iia os pein es del univers de Za gue dls glans po ezoneemasclias Vesta ‘socal debe sc ctr yadecds() daisicin (ancl NO ‘Sy un hombre. No qu seo. Meniego ser ann mala miei, ogo reel expel mje de a para, Licata ict, onese ‘a «oes toque noses vematea a pllcuns de ia guar do lag Taxis y 20 esque vise veo.” EL arculo de C.A. Siebert reclame el derecho de los eseritores fans a ajstr el personae dels peliculas originals, inspimrse en elementos co 1a cultura dominaate para produc wn ate clandestino que desafle fos au cies Oat eta Sa er ie iis, oe bn 37. Carine A Saber By Any Ober Nae, Sige 84,1982, pg. 6, aaa esque no TENS WDA FROME? a esos patil. Sibert yous eltores non tox derechos de opi eMfadcinses dele roducores en fear del derecho dels leas frees ot os matrlsdl programa. Como expla ee ered las galaia en resp ate Hagmento ‘eda ety de acuerdo cone concept de qu os deeshos depo pied tlt de Is obras de Ben como Legere de as gelaxis, Fhuyane dees del anprodctora dei de ud manera caine [curso espeundoes nb En atten, no ro ue os fs pian propose de caller coms qu perenerenal product [Cale po (cro le que quem gata como un deco legal que e pio (rpetinenf ea estonesypensamintn quedo lah pursioen {thr ba alaterpetad ata ney Se ropiedadneetel como la De- ‘etd de ladpendenin[.] El juego renal deo fas wo e asa do {ou prodacores, como tmp loess eormisién pivady, por exeash fate esa confco ene! que han combatdo ativamente, os menos an tesido que nogocit, casi todos los fan de lot medios de comunicacién y los productore seats de un confcto que amenaza con iterrumpir en cua- {ier momento ol placer qu los fans obiene crendo y haciendo circular {hs propos texts basados en el euniverson Stiio de oa persons (aunque ‘he culfuraclndestina como la del mundo de los fans Gene muchas mane- asd luis dihasautoviades y de evita a restrice\n legal de sus pric- ‘asc. [La elacin ene fan y productor, portato, no siempre es tanguila 0 mars, sel este plagadadesospechas matuas, cuando node un conic: toubier. A pesir de que no tienen acceso alos mesos decomnicacién, no tinea ni vou m volo en las decisions ce programacign yestn expuess & Inhostiied ds trabajadores de la incur, los fans disponen de maneras de scar partido al poder de los medio de comsunicacién y de evindcar a Sugineria medidica para sus propas fnalidades. Aunque Spotlight St ‘man no log que se volviera a emu Ia ere, durante el proceso de pesion ‘Tacadena para que volviera «poneraeaantena se re, om expe el ‘po un vdmpresionanteconjuto de “arte hee po fans, visa, iteraio Y musicals, que llevaba el conju del texto original endsecciones que los ‘rodactores de programs mca aban inaginado.” Ls fans de La guerra 54, Bars Tain, oSeange Tenuta sta Undayrunt, 190, ee postecinprca 9, Vis Hl Wee, Making Hy The pet Stan Wa, le Lig, ns 58.“8 PRatAs DE TExTOS elas galaxias continuaron haciendo circular historias etic qu expres bun sus deseo y fantasia sobre los pereonses,incliso aunque estas hit. rin eviranobligadas aes todavia mis oni landestinidad debi a oposicién de George Laces La expres epirateriay de De Certean nos reeuerda paderossment los Interesespotenciamenteopuestos de os prodvetoesy los consuiores, de Tosesortres y los lectores. El concepto sea las diferencia de poder gue ny entre os terratenientes»y Ios pias», pero tambien resonace las di tints formas qu tienen lo fins de exeapar als cestieciones legals sobre sus placeres y de desfiar intents de egula la produciény een de os signiticados populares, Ademés, algo que con fecueaca se pasa por ao, la nocién de epzaterian de De Csreau no promete umn victoria fe prs ningona de las dos partes. Los fa deben char activamentsconycon- ‘nn os signiicados que les immponen los materiales gue ha tomo pret os; debenenfretarse alas representaciones de los medias en un terend esi. ‘Leer y ler mal _Legados a este punto debemos hoe alguna aclaraiones. Ea primer hr ‘a la nocin de epizateran de De Caren es una tol de a apropiacion, no lunsindnimo de «maa lctray. La exprsin eer mal es por feta esi. ‘iva y matin la jerarqia tradicional que cnfee un eat prviegindo a lossigiiados del autor sobre os ignificados del lotr. Tabi plea que ly unas extatgias adecuadas de lctra (pr ejemplo, aqullesetrategas Sue ensfia Ie comunidad aadémie) que, ss igen, prodocen sinifendos legtimos,y gue bayestategia inadecuades (por eerplo, las dl interpre "uci popula) gue incluso en a versin mis comprensiva de esi formula «lin, dan unos resultados menos respeabes. Finalmente, I novia de wees ‘maby implia que el exprto, no el lector de textos populares, puede hacer sfimaciones sobre los signieados textiles yeugite que I tespreacin seadimic s de alguns manor mas wobjetiva y ha sido elaborada fore de ‘uteonextohstrizoy social qu d forma aieta ka de lo qu significa un text. (ste problema est presente por ejemplo, en el estudio de David Mor ley sobre programa de telvisién Noronwide, en el que hace une lestra cuit del programa a paride la els eateaden las dsviniones ded ‘eros grupos de Iectores de obras populies) El modelo de De Cerca nal, Ma, Te None oe Sra on Dug, Late, at es QUENO TENS VIDA HORA? . signe sin definite sobre la natualza del significado etal y ene en cun- si lide de nterpretacionescontepuesa y contradictions. La formule (alae De Certo no Techazanovertriamenteel valor del signicado del ccd de las estategis interprewtvasacadémics;semejanes eafoques ‘tperionan nos lacresygrtifiacones que no peeden rechazase i ‘Hove tin modelo de letura basado en De Ceres simplemente incuiria ‘os obeivosy era eXratogias lnterpretativasen una categoria amplia {formas ms 0 menos gual deaceptables de crear significado y de encon- tarplacer en lo textos populares; ete model cuestona el poder ins fal gue valor un ipo de significado por encima de tos, Br segundo logue nocn de eiraterin de De Cereus dere en gran mold de le formlacion mis ampliamenteconocida de weodifeacion y ‘Beoditiacinn ecuada por Stuart Hall Para crpezay, al y como se ha Splenda el modelo de Hall de leetoras dominant, negocadasy oposicio- hes ends implica que cad lecoe en una possi estable a pat de neve da significado aun texto, en gar de tener scoeso a diferentes conjun- tos de competenciasdiscurivs en vital de un posein mis complea y ‘ontedietoia centr de [a form social E] modelo de Hal al menos tl ‘como sido apiado, sugiere qv los sigifcadosIerales esti eta- Iiceidosy son clsifcbies, mientras gue el modelo de wpiateriy de De Certs poneénfassenel proceso de da significado yen Ia fexibildad Gla interpretaci popular. Afar que os fans pivlegien su propio signi- ‘eado por encima de los delos productores bo quiere decir que ls signiica- dos gue produce los fans sea siempre oposcionleso que se eaboren de ‘anna ainda de os factoes sociales. Los fans han excopio estos preduc- toe de lot medios de ene Ia vavidad de textos disponibles precsamente pore presen tener un poteacal especial como vehiculo para expres los ‘ompronsos sociales interesescalruralesprosxistnts de os fan. Exist ‘incerta gua de compatilded entre I construc delice dl texto "ylos compromises ideol6gcos de los fans y, por tanto, exis un cierto {nado de sided entre os significado que producer los fans y aquellos que Peden encontrarc através de un endisisetico de la histoiariginal. Lo te dce un fan de Za belay la esta paodeapicarse ambi alas relacio- tee que muchos fans burean en ss programas favoritos: wa cama [un se hubiera metido en nesta cabeza, buscadoen nuestros corazones,y oe presenta con las imégenes Io que se encontaba all" No obstani, no explicaré ono epi los fans de La belay la bestia tavieron sus 4, Sint ning Dating en Sr Hal Day Haken Aden Lovey ‘ul inp, Clr Mes Language, onde Hachisn 180 "2 lane ands Te Beant Bait pvc, alti ich,50 maras DE TEXTOS mis y sus menos con los productores, legaron 8 sense cada vez menos satisfechos con las historias del programa y, nalmente, muchos de ellos, ‘unque no todos, echazaron algunos desarrolios dela rama en benfcio de su derecho a decidir el deseniace doa hist, ‘Una sitwacién como ésta deberia preveniaos conta as afimaciones sbsolutas como las que aparece con demasiads frecuencia en la polémica retiriea de los estudio clturales. Los ectores no siempre son resstentesn0 ‘oda las lecturasresistentes son necasriamente lctires progress as personas no siempre mite sus condiciones de alienacin yssbordinacion ‘Como ha sefalado Stuart Hall. Ta cultura popultr no es «nt completamente ‘orrupta ni completamente auiénica, sino mis bien wprofundamente con traictriay,caratrizada por wel doble movimiento de contenciny resis tencia que ineviteblements existe en su interior». De forma smal, sugiere Hall, a recepcién popular también est «lena de elementos sumamente con- ‘taditoros elementos progresstasy elementos arcaicosn, sta afirmacio- es abogan en contra de un mundo de lectores dominant, negociadores ‘opositores ydefenden un mando ene que cada lector revisaconstantemen te surelsién con la obra de fccion y relabors ss signficados de acuerdo on unos intereses mis inmedtos, ‘De hecho, gra parte de interés que tienen ls fans y us textos para os studios caltuals reside preisamnente en hasta qué punto las mbigiedades eos significados producidos popularmenterefsjan la existencia de greta ena deologia dominant, puesto qu los lectoes de textos populares inten ‘an constuir su cultura dentro de los huecosy misgenes de os textos que clrcalanenelmereado, Porponer slo un ejemplo, Lyn Spgely yormismo! enevistamos a varios wtreintaeros les preguntamos sobre los recuerdos ‘que guardaban de a sete Batman, que vlan cuando eran pequetos. El obje- tivo de nuestro estudio no er tanto rerea as condiciones actuals del hecho de ver la elevisin como entender mejor ol papel que babian desempeiado estos recverdos en la construcién de uidentidtd personal Lar ecuerdos de Jos enrevstados no encajeban en unas categoratideolégicamente pura, sino que mas bien sugerian una actitud eomplej ycontadictria con rexpec- tole infaneia yl mundo dels ios. Recordar Baten aia. la memoria, imagenes de su pasado y tabi del ed intartextal del clara popula 40, Sua ly Notes on Decoascing The Poplrn, es Robe Same (Comp), ‘ple Horan Soca They, Laces, Reede nd Kegan al, 18), p27 ‘yan Spey Henry Sane sarne Bet Coal ict fa Teas Ma ae pula Meeys, es Willa Uiesiey Rober Pear aos), The Many Pace of ihe Ban: itouch a Seperate 25 UE NO TENEIS VIDA PROPIA? en los ios seenta. Los recuerdos sobre est sere brindaban una base para ‘Gear la epatin politica y el einismo atuslesy hacia peasar en una época faa qe los tems sociales estaban dfnidos con mas cardad y en la que fe luca por ellos con mis aera, Los recuerdos dels participants tam- then se contaron en aquellos momentos en que ae opusicron ala autora folos adultos yreafrmaron su derecho ahacer sus propiaselecconesculti- tales, Para ins Fins mujeres, Catwoman se convri en una manera de explo far tense como la atibueion de poder de las mujeres, la oposiién alas limi facione masculinas y Int exigencias de ser una ena buen. Sin embargo, recordar Ia terie Batman tambien suscit6 una respuesta mis reaccionaia Mn intenta de controlar It cultura dels ios de hoy en diay de regular tos placeres popuices—, Para ests adultos, que yano seatan nostalgia por lavebelin qu supone la infacia, oa serie dels fos serena representaba cinodeio den etlo de entretenimiento ms inocent. La misma persona posi pasar de dar unas respussas progresisas tras mis reaccionarit en Tuanecuso de a misma coavetsacba,y eelebra la resistencia dea ini fin en un momento y al momento siguiente abogar por la regulacié de los plazers de los niles. Estas respuestas tan dspares sobre el contenido de ‘Batman muestan los conceptos contradicoros sobre la infancia que cire> Jan en el dscutso popular yseljan de usa forma interesante los diferentes dlscursos que plata la serie de televsign cuando se emiis por primera ‘Como sugiere est estudio, es necesaro poner una especial alencién en las partcularidades de los casos conerets de recepeiénextica, apropacion caliraly peer popular (9 context histrico conereo, sus crcunstancss ‘ciolesycaltrals particulars, pues sn Ios aspectos cencretos del expe ‘ienciavvidayno slo la abstacsionesteéricas fos que duminan el proceso ‘de lncha hegemsnica), Por esta azn, etre os, este libro describe prnc ‘patmente una teri de estudios de casos coneretos, cuye objetivo es documen- fal utos de los medios de comunicaion en contexts histrices y sociales {kterminados, mis que ofrecer un razonamiento eérico més amplio que for asamente sustiuria dicka especiiided por la abstraccion y la gneraliza ‘ibn, Una ver establecidos en est capitulo algunos conceptos generales Sobre el mundo de los fans y su elacin con los medios de eomunicacion dominantes, me gustaria star estos conceptos con ejemplos eoncreto, ‘mostrar cme aera dels fans rexpondea contexts hstricosy sociales eterminados, y examinar algunas de las compleas negociaciones de sgn ‘icado que caracterioan a relacon de eta conunidad cultural ca sus textos preiectos.2 PIRATAS DE TEXTO Lectores nomads De Certeaunos proporcions otra dea clave sbrela cura de os Fans ig lector no son simplemente plrats, sino fambin antnadasy, siempre ‘movimiento, en en un garni ex oo», que no esta imiados por la prope ad permanente sino que evanzan constantemente hacia oto texto, eprops dose de nuevos materiales, constayendo nuevos signifieados © Basandone De Cerean, Janice Radway ha ertendo la endencia dela commie sca, <émieaa ver las audienias como formadas por un texto geneto costes ver de verlas como agentes aque Nota Hbrementen y que sconstruyen nar ones, historias, objtcsy pracics partir de un siandmero de agentes {de producciones cltralespreviasy.” Aunque reconoce las ventas metodo, Togieasy las prsiones institucional que promuewe In ivextignciin lca, Raciway se resist al impulse de wacotary los espectadores para estar de sepnrarunconjunteconcreto de relaciones lector texto de su content cal, ‘ural mis amplio. Pore contaio, pide que einvestigue sobre la multide conexiones concretas que ls sjetos siempre variables fuidosestabecen, ‘entre fagmentos, discrsosypreticasiealGgiaan** ‘Tanto el discurso académico como el popular pone etqusts a os fins trois, chias bestias (beastie girs), deadheade—,* que lo identiican ‘mediante la asocigcién con programas o calla conretas Estas identifies. ions, unguenoson de todo exacts, suslen set simamenteengaioss, La altura de os fans de Tos meds de cornunicacén, lial que as formas electra popular, puede entender no como un interés exclusivo pot cl. {ulr seri © péneo; a cna, ls fans de oe medios de commicacifn ob tienen placer estableciendo conexions entre una gran yiedad de textos de Jos medios de cominicacin. Las fans mujeres de StarTrek de las que eh hnbiado anteriormente enteadlan{aserieno elon aus propicstérminos sno fen elacign con una varedad de textos que cteulaban en aqul momento (Como, por ejemplo, Poids ene expaci, ols imagenes dela NASA que salian en a levisin) y& paride aguel momento (as novelas ferns de sienea flsidn de Ursula LeGui, Joanna Russ, Mavion Zimmer Bradley y otras) dems su participacidn en el grupo de fans menudo vam al de Interts por un inico text, sino que aberea muchos otros del mismo género 45. DeCatean, Te Pact op. 14 ‘6 sai away, acon Sn Boog adh Pleo Dapered Aen- esiml Noone Sect, Cit Se vt ene), 8S, ‘dpi es 5 Noone ese sonoce oe fl ro exstidere rtslDes, Ded undies mse, caemhurnn ( delat) que wo TENEIS VIDA ROMA? . en eee ee acme ae Se a oe Say emteee sno, Jos Pear ch un tinica serie de televisién sino que eonstantemente Ia net cece En ads Lavcguaoare Te Grifon MLE a rand el estilo pop arty hortera de la serie con Mad 0 Laugh-In, Los fans, een en eetrnic eaaw tacos oe ee aria racencora sas Ce er aenerioatta eee eee eee ae ae Se ee eee se erry peed catal aay au endo com‘umadione euro Ce i ca cast tm oamm ema See eee canes canes este ene ees ee eee erence wasn scious ees anne conan cece Se ee ee sa a dicacs Lapan pols mosveroheacen ie ers ae Gene ate gat tata ee teas Wuscomeearcee reat eee ee Reece b's ati er nj sn cos coe a ere emptor SERrwths ee ean ei oman pote eee aenirepen iene Sr rears See ee oe Mente bee te Recretamte nie oes See eerste ene See ee * Boch Bao eC del Rach, ein pr esr ei ot ‘cullen al sind Nona Vr, done wasn sain y ode te InvqnisctncnoGelsepdr ad ie go E Bol Beka defen tpods homo adlo serene dela)ss destacar aspects qu tienen un interés particular para Ia comunidad de fens, Result irdnico que en las convenciones de fan aparecieran portavoces de ‘Star Trek que negaron que Data tuviera seatininios 0 que Picard y Crsher ‘mantuvieran un romance, posturas que ls fans an rechazade porque = contradicen con los aeoniccimientos de la serie y porque som incompeti; ‘les con sus propiaspereepcions de los personajes, Le imagen también podria invitarnos @ pensar en Star Trek de forme ‘sansgentrica, entendiendo ls personajes las simaciones en elacin con la ‘eadiin des historias de ventas y coal expectativa gengcicas formas dasa través de las lecturas de ls fans de las adsptaciones populace de a sagaartrica,como or ejemplo Mite 0fvalon, deMavion ZimmerBradley.® The Catal Cave, de Mary Stewart, Camel, deT.H. White," o Excalibur, de John Boorman. Esta nterpretacién express uns fuerte conexién entre ‘rma convencional de eelenovelaambientada ene expaciony los mies de aventura y sags de hiroes ms antigtos ‘La obra también puede lers extratextalment yrecondarnos la eater {el actor Patrick Stewart como un actor shakesperano y sus papelesanero- res en Ia gran pantalla en peliculas de aventuas brajera como Excalbur, lseir de as bestias y Due. Los fans amenudo sien is carers de 3 artistas favoritos, abadiendo a sus coleciones de video no slo episodio de las series sino también otras peliculas en las qu han interven, obras gue pueden llevar la ébita el texto principal una gran varied de tadiciones ‘pendricas, incluyendo les de a alta cultura Un lector fin tambita puede interpreta Ia obra de Kluge subulturel- ‘mente, relacionéndola con las radiciones de los relatos de os fans que sitian, ‘Jos personajes del sere en ots universos,incluidos aquellos ambient os enel pesado histérieoo en elreino dela fanasa,o que intereambin los tniversos pats que los personajes de diferentes series dea television interac ionen en la misma historia Finalmente, un fan puede ler eta eproduccdn en relacin con a ols de ‘Kluge como artista as obras de Kluge a menudo mezelan materiales deo ie sis de comunicscin con fantasia istias,yabarean no slows propos i ‘crests como fan de Star Tok sin también gran varedad de series populares nie los fans (Los siete de Blak, La bella ya best, Alien Nation, exe os), ‘As pues, contemplr esta ob abe todo un conjunta de reds intertex= ‘uals partir de las cuales puede entender ss imaginera. Estas redes, que 42 Maron Zine Bray, The Mas of lon, Nor Yk Kap, 1983, 50. Mary Stew The Ctl Cos Naa Yor arom 170 531, LH Woe, Te Once an atu Ring Nuva ua ns, 1939 (ed as: Cameo Buln, Deas 196). acs oe rextes | pp No TONES VIDA PROFLA? 55 wssaut ethan iii deo fns de Str Tek frman pare ata de ee si a lacanan essere origin ato con ote beso ‘enelomerciaimente como con las radiciones culturales dela comunidad it oon os fnaceern ofa esr sociaionsal vera ob, a Ne yrs egunsrent end sce ai en aro ner sui Tareas inagens emcee. Fete le ohn simements {he Pe oice db un alr oe fee obexonada con Sor Te 00105 saver ens cts poss interptacines, qo son fares eal lacer us cbcnen lon fs con la de Ke. “(os fm como amin estris hace posible reocede asta jg tes pines ivestigacone gus srgiron dl rain dos 118i eliesbitnioe Coon dochentaa obra Renstance Through Sin ge Stat Hal y Tony Teferon 0 Subeuture: The Meaning of eer Dik Hebdige” los grupos de jencs ics formar tna caer no slate deo lca con eto miles cone Sul sine tambien ates de um varied ms ampin de materiales Sfocolentes da cltre dominant, y frpon murs signfeados en Ter comes de ops, Los enyesrespiior por Hal Jelleion SGusonconstnciad lamuancn en qe or btn sinbticos rope spe {oe Tenge stn, etl de interac, mea formaben so “Suma spa unifcado en equ oe materi tmadonprestados ‘Scan, epesabenyevcaban pets deta vida det prpoExudando Weel etsice doin cntra pk, Hebe lp a conesién de {pect signin de os vinbolos tad prentaor, como laesvisice ol ‘Mpa, no resin en sn gene inberen, sino rs ie ee tind ss, enl forma ca questo solos expen 5 oponilsn ‘eal dominate rites feminists, como Angela MeRObbIG* Dorthy Hobson. Carte Bronson y Mic Nava cateton ete etn rcs por 2, Shay Toy eon Cope) RestanceTrowgh Ral Loesch “A Dick Hebi, Stole: The Mesung of Spe Lente, Mate, 1987 canbe dete, Barna Pais, 208) "A" Anesl Metabe,eettng Acsout ith Sebalarr A Femi Cg, "Desh Hobns, Cresson The Dome of Seep Oper Landes, Mth, 382; or sis, op Opa Wo, on Ein Sete ote (camp), Rents Con! ‘lotion tance a Cala Power, Last, Rowe, Chan a1 Ser Chaos roman, Choe Nos on Soop Opsan Seren el 72 v7 57, Mia Nae sDroving Le, Angela MaRobiey Min Novas), Gr end Genero, Lone, Mac, 18,56 rmaras DB rextos ‘ue silencaban ol carketermisbgino de estas culturas de jovenes ys cont ban de forma exclusiva onl esfea pica masculia en ugar deen lca. 1 doméstica, que era un lugar primordial para la experiencia cular] femenina, Sin embargo, sus propios trabajos siguieron centréndose en la apropiacién subcultural yen al uso caltera. Su investigain ponia Ens ‘elas formas que tienen as mujeres de defnr su identidades através da sscciacién con una gran variedad de textos de fos meds de omunicasin, ‘Dance and Social Fantasy>,* de MeRobbie, por ejemplo se centre en el papel que desempefa el bile en a vidadelasjvenes, analizando materia cultures que van de un libro para nifos sobre Anna Pavlova a peli. Jas como Fama y Flashdance y revista de mods. Al igual que Hebdige, MeRobbienoeiteresan tnt os texts individuals como los contextos ca fos que éstos se intertan. McRobbie muestra emo eats textos se into fn en In experiencia social global de sus consumidores, oft ls personas hubla de ellos en el abajo los consumen en casa y como proporcionan ‘modelos de conducta sociale identi persnal, Estas escritora feminstasbritnien affecen modelos ties par los r- ientes trabajos elizados por feministe mds jvenes (de ambos dos del ‘Allntico) que intentan entender el gar que ocupaa los textos besados em los medios dentro dels expriencascultrales de as mujeres (pare tener luna visién de conjunto de este abajo, véase Long; Rotman, Chris Smithy Ellsworth Schwictenberg*" Woman's Studies Group"), Basin dose en Ia investigacion de McRobbie, Lisa Leve® ha explorado lo que define como eeultra dela jovenconsumistay, una culture que gira en tro 81 centro comereial como esferatpicamentefemenin. Lewis relacione lon ideos musicales cidentfcados con la mujer de Cyndi Lauper y Madonna om ls preocupaciones de esta wcultura de Ia joven consumisi,sugition- 4o que esas estrellas del pop proporcionan materials simbslicos que ex: resan el placer que las aolescentes obtienen entrndo ex las esferes de 38 Angels MeRedbn Dance ed Sac Fotere on Mai y Noa (om, ended Generator op 59 Bab oni dC Sn, Cri Sates Mass Con tin, 32 99,9 42-15 “Lind Ravan, Lins Cesta Sash y lbw Elmont (comps) Becoming Poin: Te Piso par Cals, Lente, Fes Prey 98, i Cay Schviebe eFonnst Call Str, Cen Sues Mos Com muon vl a3 199 py 2268 '& ra States Gry (cp), Women Tae ee: Aspect of Moment Sabon: ton, Loa tin, 1978 oie 4 Roos Rall Ouran 5,187 p21 x8 UENO TENEIS VIDA PROPIA? 3 aetvided mascainas Las jvenes Fblicos los waeiven aintegraren sus vids dara rinttaeo de las artistas 9 lenando las paredes de sn habitaci con sus [osafes, Lat imigenes tomadas de MTV estin relacionadas con las ob fonds en agin of lugar dels culture consurnista,y eran I base para ble sobre temas comune a su experiencia social como m= Co eae pears penetra peor fae fis mmm angio any oni te oa a eee fend eyes ta ome tte ores ariny omee ieee in tira oman fat nay eee ncn marine ee a eee ia eid Co iin in rg ac Be ge Gre: asaya ges en imigeme icy emer: {_Toearan bedtime a re eee cee See er spp roa ni comes eh See Soe See Seer Spee reer ora omar en Se es a ee eee een ee ee eee ee eee: Sue ee ‘5. Coneapeedencl pera, jul J 19,se rearas DE Texto 1uln,como «historias deamoren assris»,chéroesromanticsdstrazados», sabéoes fuera dela ley» 0 «Blarrson Ford y sus roles. Leterzines* com Comlink, que publica carts de los fans, y grupos que comparen un interés por las rede informiseas como Ree. Ata T, que permiten que sus colebo ‘adores «converseny por correo electrénico, facial intercambioy el de. bate sobre una gran varied de textos poplares. Lor genzinas (publicacig. nos do aleionados que nose centran en un programa oun actor eacrctos, ‘ino en temas do intxés general para os fans) como The Sonie Screwdriver Rerun, Everything But. The Kitchen Sink, Primetime o What You Fancy ofrece combinacionss inususles que por regia general reSsjan ia coaicin de grupos de fans represeatados por ss etre estas publicaciones no se ceatran en series egpeciiess, sino en un gran mimero de textos diferentes ‘qu sb tienen una ligeraconenion ents. Fireside Teles eabarea cl gener slo poicias, espis y detectives privados» y publica historias basadas en series como Hunter, 10 ay espla, Adder, Riptide y Como e perry el go, mientras que Undercover aborda el isin material pero on una nclnacin homosexual Waliabour se ceatra en los papeles de Mel Gibson en el cine, ‘includes las historias baad en gus personajes en Arma lea lao que ‘ivimas peigrosament, Tim, Conexion Teuilay Mad Max: el guerrero de lacarretera. Faded Roses se centaen la extaia combinacion de La bella) le bestia, Bl fantasma de la Opera y Amadeus, «tes de ls univerios msc inticos de todo os tempos nimazine so entra en los dibujo animados pare nifios; The Temporal Times, en series sobre viajes en el emp; The ‘Cannel! Mies, ea series de un productos en particular, Tuasday Nigh, dos series (Remington Steele y Ripdde), que ates formaban parte de ia pogre- macin de los martes por le noche enla NBC, y Nighteat, entrada en his tovias ea las que la accion narrative principal ela lugar por la noe, cual- ‘hier cosa, desde vampiros a detectives Esta lgica de la inclusion e incorporaci cultural se expesn atnade mente ene oleto de una organizacion de fans (8g 1.5). Los miembros de ese club no comparten simplemente, o inciuso pine cipalmente, una adhesin a una serie daterminada, sino wn conjunto més Amplio de intereses culturaes y una velaién fatima con el contenido de los medios audiovisules. El aatdteray que aparece en ia desripeidn det lub subrayala constants wlimitadayespacidad pare dar abida a mievoe ssa pom vn delet) 1 qui NO TENEIS VIDA PROPIA? : | Signe Landoo Daler, er Esta porta dea fazne mutiedia ‘engprcn a conngrain de varia eres a bunds de Door Who, ‘até yal alo de Barabes Colas, de Dark Shadows, clbembin de John Sted de Lar vengodores, yo pantalones ‘eFi Kik de Star TkAnglofans Unlimited >:SSgeag er orauichereranntinn er ve Gene UFO) 15. Pein caza ftv y muda. Anlofine Unliniod (un lb fos meas Ttinicos: Doctor Wha, Lar sit de Bats, ec.) ratte ene i {xs QUE 0 TENEIS IPA PROMA? a _gcam qu se quedan los pratasocazadores furtivs? “Aunque eonidero que ls nosiones de De Certeu de pitteria ocaza fur tivade tonto y ecaur némada son especialmente ile pers reflexiona ste ‘leonsunn de Jos medios de comuniacion yl cultura de fo fans, me gusts- Sisidenificae al menos un aspacto en el que mi postra dire dela sya (@ {p apo del ib rin sugiendo ovas diferencias). De Certo estblece una dase entre estore yletores: La eseritra actu, conserve, ‘esse el tempo con el esablecmiento de un ugar y multiplica su prodvecién ‘omelexpmneoniin dea reproduccién. La lecturano toma ninguna medida one el deteroro del erp (el lector se olvida det exo tanto como des feleeipetcamean cme ein pt 1S resale {Uses Ct un omer ncn vedere? jPsrvobapemit occu Seopa retin. oN nglofans Unlimited oii UG ei) a + doin er Pe Eagle dental sel en ee nap de cp aloft on inerr x crrchde en,a Praaras DETENTOS tmismo), no conserva, 0 conserva mal su experenciay La escritra, para De Certean, ene une materilidad y una permanencia que la cultura que elector ‘stn ¢sncapaz do gala, a produccign de significado dl lector es emp. ‘aly pasar, se valiza deforma apresurea, mientras ste se mueve Como nada de un aga oo; los sgnficados del lector eorginan en respuesta ‘Lunas preocupacionesinmedita,ysedescartan cuando ya no son les, De Ceti estalere una itil dsinién entre eatategiasy operaciones levadas ‘abo dese una posicin de fuer —utiizando la propiedad y ln aura ‘qe pereneen exclusivamente als wtersatenintesyterarior— 9 la tet ‘an que pertenecen a in poblaciénenconstantemovimienta de los espossidos los impotentes, que ganan en velocidad y movilidad lo que no tienen en == fablidad La fuerza tei y la snerabildadeatragica dele, afisk deen so ineapacidad pare crear la base de una cultura esiable © permanente, Joslectores consiguen libertad de movimiento acosta de adqusir recursos que eda peritiriesluchar desde una psicn de poder yatoridad. Latvia ‘nunca puede superar completamente ala estategia; sn embargo, el estate ‘no puede evtr que el etcn relia in eargn ‘Aunque esta afrmaci puede apliarse en linea generals ala produc: «iin de significado pasajere que suele caracerizar la lectura popular, parece no ser cera en relacién con el fenémeno conereta de los grupos de fans de Jos meds de eomunicacin por dos razones. Ea primer lugar, De Certs dsseribe @ unos lectores que estia en eu mayoraeislados oe unos de los ‘9205 os sigieados que wpirateam» del texto principal sirven slo a sus propos intereses y so son objeto de uma implicecién inteleeoal Kmiec. Son sgniicados provisional que se deseartan cuando ya no ton deseables iles. La lecture que hacen los fins, sin embargo, o8 un proceso eociat trav del cals interprtsciones individuals tomin forma ys refverean & tras de los debates con tos lectoes, Estos debate ampli la enperencia deltexto mas ld desu consumo inca Po tanto, ls signifiendos progocidos se integra de forma mis completa. onl vida de los lectresytenen wn ct- ctr iniasecamante dfecente de los sinifcados generados através de un encuentro casual y momentaneo con un texto por lo dems coriente(y ge usa inadvertide). Para el fan, eos signiiendaswcazados de forma Rrtivay proporcionan una bas para futuros encuentro con It fc, que determi: ‘ur cémo ser pereibida y defini ebmo serh usd, "En segundo lugar, el grupo de fans no establece una distinc radical entre lectresy escritores, Los fans no consumen inicamente historias re- ‘abriades; también inventan sus propia historias y novelas en fanzines, Distersatisticos, canciones, videos, representaciones, ete. Dicho con las 6, De Cae, he Pectin... ph, 14 esque No TENE VIDA FROMA? cy pulses dea xortora fin Jean Lora El gro fans ek. signin ponents, asa, fanzines, tivslideds,disfacs, obres grifca, ges fk insignis, secuencas de videos, convenciones. cosas para to- ae guclos que oblienen su nspiracién de un programa que batraspesado ptegresenteién en [a elevsion yen el cine, y se ha comverido en una par- ‘Dinwgrante de In cultura del mundo» La descripci de Lorah desdibuja fos limites ene productores y consumidores,espectadores y participants, Ic comercial y Jo rtesanal, para consruir una imagea de los grupos de fans ‘pmo red culty social gue se extende por todo el globo. Ast os grupos (efims se convierton en una cultura patcipatva que transforma la experien- Geist consumo de los modioe de comunicaién en Ia producrin de nuevos feos, y debocho en une nueva culture yuna nueva comunidad, "Howatd Becker adopt la expresion amino de rte» para deserbir wana red eonsoidnda de elaciones de colaboraciény ete insteiones de pro thcetn,dstsbucién, consumo, interpretacin y valoracén antstias: «El fmundo de are crea obras y también les confee valores estticos» «Mundo {rares, on conceptaamplio, hace referencia sistemas de armas etitias ‘Yeonveacionesgenrica, sistemas de formacii profesional y de consruc- fon deepstacién, sistemas paralacirulacién exhibicién, venta y valorcion Cres de obras de arte. En este sentido, ls grapes de fans forman parte del ‘mundo deuce defor medioe de comunicacion, ago asi como la waulencia ‘eri que Becker asocia con la sinfnia, el bile ols galeria de art, Los ‘miembros dela eudieaia seria» no slo proporcionaa un punio de apoyo ‘stable pala eeacinatstica, sugiere Becker, sino que tabi hacen de {bigos de un posible eambio o desarolo. Su conocimiento del arte y su ‘compromiso eon é peanten que «puedan claborsr mas plensmeate coa los Sistas en el esfuerzo coloctive que significa trabajo» ” Histricament, Tos grupos de fan de cienciafceén se remontan slat colunnas de eats de lnvevisa 4macing Stoves, dixgida por Hugo Gecosback, que propocions- ‘un un fro publica través de cual los fans podan transit los dems fans ya los esrtaree sus opiniones sbre ln istertspublicadas la xtoa suger que fu la rica intracién entre escritores, editresy fans To que ‘ermitié que la ciencia icin emergira como un géero literati pateular * Site xcioen ak prs es cy lee wie ea rs l= il dete) 167d Leh, Te ear deen Murer, Nua Ye, ok, 1984, sa ps (our Sek At Rvs, Behl, Unser of Caos Ps, 1987, p49 36 ik ie 9. 4. pe“ MRATAS DE Texto en os alos teinta y cuaents (Ross, Del Rey” Warmer? Moskowites Carter), Puesto que Gernsback yatos editors también inclu las ies ones de todos los coresponsules, Is revista propocionaben un medio a través el cal os fans podian poneise en contacto con oto, Io ai permits ‘que surpera na poqueta aunque especilizadacombanidad de estos fle, fe ciencia fcc, Los fas, bajo la mirada aprobatoie de Gersback yd tos eitores de pulp, organizaron cubs locales yn ade, convenciones regionaes de cienia cen para oftcerun lugar donde pudicran intercum bar ideas sobre su género favorito. En 1939, este grupo de fans habe reida tanto que pudo orgaizar una convencim mundial de cienciafccion, uma tradicién que h contimado hast la stualidad. ‘Asi pues desde sus incios, los grupos de fans de ciencia cin han manteno utosfuertes viaeulos conf comunidad profesional de escrtores el género ban realizado intligenteseftics de ls historias publicadas [Las convenciones de fans han desermpeBado un papel fandarentl en la di ‘sibucin de informacion sobre ouovas publications yen la promocin de mies, novelas de eienciafcein y vas prodcionesbasadas eos me. ios. Often un espacio en el que los asritoresy los produotrespcdon hablar ditectamente con lo lectores yhacerse una idea ms cara dels ex. pecttvas def ndiencia. Galardones como los Premios Hugo, que 9 olor {gan cada ai en It Convencién Mundial de Ciencia Fein, foment ae ‘acim de tos escritores emergetes y premian los lgros mas destacadar de figums ye consolidadss. La publicacones de fans representa un impor tante medio de formacion para esetoes yeditores, un espacio en ! gue Peden desarollarhabilidade, estos, mas y, quiz lo més importante, confianza en si mismos antes de entrar en el mereado comercial, Marion ‘Zimmer Brady ba sola la importncia de los grupos de fans en el desarollo de ls escritoras de ciencia fcc en una dpoea en In que ee _Eénero estaba dominado por hombres dirigidoacllos; lo fanzies, girs, ‘rm unpunto de apoyo ene que ls escritoras posian demos ypoteccio. ‘ar sus habilidades. 1, Andee sting Out ofthe Gersback Cetin, Ciel ngin rea e901 pas 1 "2 eer det Rey. The Bi of Se ction, Nass Yk Battie, 1972 13. Hoy Ware Al Our strstr re 96. Sin eons Fh orl rn ea FO Pr 94 15, PLA. Cars, The Centon of amar iy Fas of Magan Sens Pt, ‘Nena et Cotambia Uny rs 178 "6. Marin Zr don: eae th Psy, Shaan Jain Inti er Sac See ton Peta sts Pt Of Neca, een es ove No Tents IDA HOPI 6s ‘No obatante, lo grupos de fan de los medios de comunicacin también pean propio indo de arte aril, que funciona fuera del contol He de [os productores de los medios y que est basado no tanto en el con ‘Rigo de textos reexstentes como en la produccién de textos escito por ‘ne A peser de que las convencions de ceaca fccién constuyen un mer ‘Spe los productos comerciales clacionados con ls historias basadas hlor medios de comunicacin, y son un escaparate para esritres, ist Gorey ats profesonaes, las convenciones también consitayen wn mer- (Xoo pra as obras producidas por lo fans yuna vita para lsat ans fn elas se subastan cuscos, fe venden faznes, se hacen acaaciones, se an vdeoey s olorgen premios en reconocmiento dela obras tds ostecadss, También ban Sugido empresas semiprofesionales que cont bagen ala produociény ditbucign de artiulos hechos por fans —zintas Imasicles,fanzines, ey de publicaioneseuya funcion principale pro- poeiona informacién tenica y comentarios sobre arte echos por fans (PAF paral mises, ArtForum para atta, Theklinky On the Double pre eseritores, eo publicary comercalizar escritos dels fans (Dataat- fe. En las meses redondas de Tas convenciones hay debates sobre publica- ‘hones eeidas por fans, sobre materiales atsticoso sobre disefo de dist ‘qu se conan exlusivarenteenoftecer la informacién necesara para Toe fons ats, en vex de paa los fans consumidores. Media West concre- tame, enorgullee de ser una convencidn oganizada por fans ydrigida ‘clos que cuenta con invitadosfamosos o programaciones conocidas us ‘esvidades van desde proyeciones de videos hechos por fans y sil de Tectia de fanine, a tlle con destacados artistas Tans que nen como bjeivospoyar la aparci dela cultura de los fans, Estas actividades crean lninfaerrctira neosaria para una cultura autosutcient. Desde lot ao sesents, en el inicio del entisasmo por Star Te, los rps de ans do os dios han dsarollado una relacin mas distant con fos produtnres de oxtos qu a que habia ene tredicionalmente los gra as de fans de cienca csi tera. Silos fans de obras Iiterarias con ‘ayeron, especialmente durante os primeros aos, un segmento considerable delmereado potencial de os bros de cienciaficién os fans actives de los ‘medio de comunicacin representa una parte pequeiaeinsignificante dela sudincia qu se necesita pare mantener en antena una serie de television de tuna eadeoao poyar una pelicula que es un gran éxito de tail. Por tno, losprodactores as estellas de los medios de comunieacin han visto alos pos de fans organizades no tanto como una fete de retoalimentacion ‘Sno como, enel mejor de los cass, un mercado complementario para vender ‘oducts epevnlizados derived de état, Las largas cola pa pedi 2 grt que rodeena ls exrelis de los meios «mando impiden Ia este“ rascaot mr ‘cha interaccién que los fans mantienen con los escritores y editores de cien. 72 tet, eto de qe lo grips defi deo med ea oma: pr pets por mes ef unrated dela comin Rosco cei Scion ct side exo toe anions 4 ‘ascites el enlo mis ere yds foe de oss deme coach Laser qu oven uaa por glo ct Stor snes, dxciintame gris eee vnc uote ‘ation los cee frre caer bres pars ejay (potas tations dete gon renin acaba eden ‘pul don rp de formes comune pe ree ‘Pino ot pare, Smo un ero porto clue So ss Sra its Cal en pre cots sin topes con poser connate sf melissa ct es omg, te iberad a soe do ped poximtad on nso Bx Seino cao en sq stn poo ea ovina eh sp ts ton ao grpon de as exndomems Gea se Lo sede [te faa demos stn, ps desis pesos ts als operas or profess sme ye as : “Aum dde ue led propia en! probes a di ‘ci comand marae ees median y ogo ss ime ed de fn, pero xa ver mr san cere ei ‘ronal eet nto comin seis ‘enn menos patna Ge est modo deed os men Foteomie; de exe noha nd aver alo ppd fo mo ia Sande fran ssn tn sl rset prt cxpen erent (Unner cds vor mge dando nt thas Conroe rf y hon terion peels se Sr Tek ban peripado ca pation: coca an Srl cre ‘como eros oon en an pete ne pep ‘as detetevaié, ncjempo qu sve deeper aos fo Cres stn con tpracons sae aoe yo eg que Sporn Sek poses dca por pute ose or nn ‘amar altcems inca com oa Ge meson pea lndaia al Profesional) Algor etsy rls pleat nnn, como ot Cros de ean ort, aon iene Lae Fah y Ass Pa Bice, sigue endo ane ones fons set te te Oo coiniansiin x despa ocr eg ae 0 cepa dnote Los ato eles ais ns pet na ‘eat Klug, Karn Ror San Loe btn Fav ee Ugur vendor ston Sets de acne shes do cones : a on ae ‘ecgroetere cgay eee ann Sees ieee as eee SE rom ee ee ee crise rears com rnc aces eae aa So ee eee. Ce a Soe retrain eae nano etre ae eae ren po lore nee aes eee See ge ee eee ee Fo ee ee rile iit me eetelcaasaatinaser ees ee ee re eet sccm nn ce elo elite gene ee ee ee ees Sees ito ae esee Piece niger etn See es creel reenes See