You are on page 1of 11
ts bh te by be kts bah bh lL LS voxcouneg| ECONOMIZADOR PARA SISTEMA DE DEPOLVORACION POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR EL TIMER. CONTENIDOS DE LA DOCUMENTACION Economizador para el control del ciclo de limpieza del sistema de depolvoracién con control digital de la presion diferencial. Aparato provisto de microprocesador, de modo que se activa la salida cuando la sefial de tensién de entrada pasa por el valor 0 (zero - crossing). De esta forma se evita que ruidos 0 emisiones externas afecten a la sefial de salida ~ Introduccion. ~ Normas de instalacion y datos técnicos = Introducir datos en ef MODO SET. - MODO EJECUCION y descripcion de alarmas. - Detalles de Caracterisicas Estandar. - Opciones bajo demanda. - Diagrama de cableado eléctrico. - Layout PCB = Caja y Dimensiones. - Solucién de problemas. »7 - Certificado CE. DESCRIPCION DE CARACTERISTICAS ESTANDARES A2Za_-O_Relé presencia de tensi6n (K1) Bib Seleccion del numero de salidas B10 Activacion manual de cada salida por teclado ci Control digital de dP ce Regulacién de lectura de dP 0.00 C10 ON/OFF funcionamiento del teclado C135 Rango de dP hasta 5 kPa c3 Control dP con transductor interior (max 10 kPa) ca Ciclo de limpieza C7d1 © Alama max. dP. Contacto abierto en alarma. Sin memoria Di4a Cuenta horas O1b1 Giclos adicionales por lectura de dP. Activacién al STOP D5a_—-|_—_—Consentimiento externo sobre aire comprimido Déa |_~—_ONIOFF del ciclo de contacto desde contacto externo Pa Conexién dP tuberia 6x4 RILSAN ci Accionar 1 valvula con cada salida (potencia maxima 25W) HV. Seleccién de tensiones de entrada / salida con puentes. L109 Un solo terminal en la placa O = Sefal de salida. Contacto de Relé. | = Sefial de entrada. Contacto liore de tension. Code: B4PU4.2+61 SIN: 876Y07 Date: 23 / 01 (2007 5.40 NOTA Colocar el aparato al menos a 50 cm. del suelo Poner el aparato lejos de cualquier fuente de calor y campos magnéticos. Evitar poner el aparato en contacto directo con alguna fuente de calor y campos magnéticos. Proteger el Timer de la exposicién directa de! so Para la conexién eléctrica de la tensién de alimentacién y electrovalvulas de limpieza utilizar cables ignifugos con luna seccién minima de 0,7 mm, para 115 Vac 0 230 Vac de tension. Para tension de 24 Vac y 24 Vde, utilizar Cables ignifugos con una seccion minima de 1,5 mm. Para contactos de salida del relé utlizar cables ignifugos ‘con una seccién minima de 1,5 mm Para las sefiales de control del Timer (08, 06...) utlizar cables ignifugos con una seccién minima de 0,25 mmr. Para la sefal de salida 4-20 mA de la lectura de presién diferencia, utilizar cable ignifugo con proteccién con una sseccion minima de 0,25 mmr. ara la conexién de la sonda Tribo Check (opci6n bajo pedido) utilizar cable ignifugo protegido de 3x0,75 mm? ‘Antes abrir al aparato para efectuar cualquiera operacién que sea diferente de intervenciones sobre el teclado pager la tension de alimentacion, esperar 30 segundos hasta que el condensador intemo se descargue y ‘eniicar gue no hay mucho polvo en el aire. Al final de las operaciones cerrar el aparato, para restaurar el grado de proteccion que habia antes de encenderlo. Tension de entrada 230VAC + 5% 50/60 Hz Tension de salida 24VDC +5% Fuse 250V/ 1 AF (5x20) Maxima potencia de salida. '5 VA en Stand-by / 30 VA pulso. Temperatura “10+ +50°C Visualizacion 5 Display LED h 13 mm Grado de proteccién Ver esquema Control dP Trasductor interno (Ver C13) Dimensiones Ver esquemas Bornera 2.5 mm# 260 VAC/128 Con alimentacion 24 VDC, la tension en salida disponible se reduce de 2 V por las caidas de tensién intemas a la instrumentacion. Averiguar la compatibilidad con los elettrovalvules utiizados. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin preaviso alguno. coge: 6APUL2E1 Pe — ty ty INTRODUGIR DATOS EN EL MODO SET ‘Alimentando el economizader, el ciclo de limpieza comienza si todas las condiciones para el arrangue estan presentes. Pulsar la tecla B para entrar en el Codigo 1 del MODO SET. DS2 (2 digitos ala derecha) muestra el cédigo de la funcién seleccionada, DS1 (3 digitos a la izquierda) muestra el valor introducido para la funcion seleccionada (ver Tabla SET DATA). Presionar la tecla 8 para ir ala siguiente funcién. Presionar la tecla D para volver a la funcion anterior. Presionar la tecia A para aumentar el valor. Presionar la tecla C para disminuir el valor. ‘Todos los valores introducidos en el el modo set se mantienen memorizados aunque dejemos de alimentar el secuenciador. | Pulsar la tecla E para guardar los datos del SET UP y empezar el | Modo EVECUCION. AIG : Aumenta-Disminuye valores E ESC/Reset B/D. Aumenta-Disminuye el cédigo Default DS! DS2 UM. _ Configuracién de Parémetros Rif, kPa mg Udi La? Las 1 oo Funcionamiento automatics 2 0 1 Taro Funcionamiento manual 3 coo O 200 040-500040-500 ms. __Duracién del impulso de 2 @ 600 meeg. sm O 5 001-250001-250 seg, _Pausa entre un gisparo y el sucesivo de 1 a 250 seg 5% O 1.00 0.02-5.00 04 kPa Primer umbral dP, parada por min. dP al final del ciclo cia O 200 0.02500 05 kPa 2° umbral dP, activa el lavado por max. dP cw O 300 0.02-6.00.02-5.00kPa _Tercer umbral dP, alarma de max. dP cao 4 0126 OF Seleccién del nimero de salidas et O 5 00-98 00-99 Cicios adiconales de limpieza, ala pareda del ventiador Dix O a 01-24 09 Actvacién manual de cada salida por teclado sto O 000 0.00 ~«10-«kPa-—Regilacién de lectura de dP 0.00 co 010 001.099 11 kPa —_Umbral dP de activacion de los cicios edicionales pix O 0 oe +2 Retraso de la alarma max. dP de 30 seg, co oO 1 12 Activacion de alarma max de dP istantanea ovo 000-999 13 horas Cuenta horas due O 000-065 14 horas Cuenta horas hasta O65 miles de horas Dia O 5 001-250 15 seg, Tiempo de pausa durante los ciclos adicionales Bee O Los datos estander pueden ser aforentes del valor dol tarjeta bao pedi, Ti eo vewson © LEDROPON (© LeDAmarilo ON LED Rojo temtert DB LED verde ntermtente Por delet: Veloso tabrea Estos valores se pueden cambieenla gama de DS! 1S1 Dspgy Rojo Mussa el vl dela funeén visualized en O52 Ds2 Dspay Verde Muesva a vlordelafunien Seu UM: Uncea de Mesa code 8ePUs 2+E1 Pas psi ps2 1.00 2 E E -60 : é 06 ¢ Pe = Le z Lo ps1 ps2 2.00 1D Leo verse on (051 Dsplay Rojo Muest * cuaiquir ve UM. — Funcionamiento MODO DE FUNCIONAMIENTO Alimentando el economizador, el ciclo de limpieza comienza si todas las condiciones para el arranque estén presentes. En Modo de Ejecucién Manuel, OS1 muestra la lectura de dP, DS2, muestra el ntimero de la siguiente salida que tiene que activarse. En Modo de Ejecucién Automatico, DS1 muestra la lectura de dP, OS2 muestra digites diferentes o letras dependiendo de la condicion de elecucion, Pulsar la letra E durante 3 segundos para parar el aparato (ver C10), Pulsar la letra E durante menos de 3 segundos para resetear cualquier alarma, Rif, KPa mg Ld1 Ld2 Ld3 Funcionamiento automatico aa a Funcionamiento manual Ciclo de limpieza Off por teclado Activacion de salida kPa Lectura de dP kPa Lectura de dP fuera rango kPa Lectura de dP negativa Proxima salida activada Ciclo detenido por min. oP Ciclo detenido por ventilador apagado. ‘Alarma falta aire comprimido. Paro del ciclo. Consentimiento externo del ciclo de limpieza con D6 abierto. Ciclos adicionales activados UM. —Alarma kPa Alara max dP (DS1 relompaguea) a © LED Ade oN UM. Und ae Mesiss coos: 840s 261 @ °o Rif, KPa_mg Ud1 Ld2 Las © LeD Amano on @ L£0 Rope nertene i 20 verse interitente | vale ef resin Dierencal de lectus Pa DESCRIPCION DE CARACTERISTICAS ESTANDARES. ‘A2a - RELE PRESENCIN/FALTA DE TENSION Con el timer alimentado, el ele K1 se activa y el contacto se clea. En e280 de fata de aimentacién, el elé se abre. B1b- SELECCION DEL NUMERO DE SALIDAS. ‘Seleccion del numero de salidas conectadas al eparsto, mediante tecado en MODO SET. B10 - ACTIVACION MANUAL DE CADA SALIDA POR TECLADO Por teciado es posible activar menvalmente y una a una cada sada para una eventual prueba de funcionamiento, Con la Tecla A se selecciona la salida sactvar. con la tecla Ce activa la sala C1 - CONTROL DE PRESION DIFERENCIAL, En modo automatico (C4a) ciclo de imoieza empieza y acaba en funcién dela lectura de dP. Cia inreduer valor de STOP de lavado. con lecture dP por encima de este umbral el ciclo de lavado se 22 $e para a inal (Set 04) intreduci valor de GP para comenzar el ciclo de impieza: con fa DS2 muestra’ El ciclo de P por encima de este valor el ciclo de limpieza puede 8 - REGULACION LECTURA DE ZERO @P En este coogo de Set Up es poste ausia a lecture coro dela presion terencisl En esta funcién DS! muestra la lecture de dP y con iss tiberas Gesconectadas, lg lecturs Ge GP no es 0.00 \Pa. es poste autora mesanie ins eas Ay C (€10-FUNCION SWITCH ON/OFF DE FUNCIONAMIENTO Esta funcién perme bloquear el funcionamiento del secuenciador en cualquier momento sin qutat la simentacion. Apretando la tecla E or 3 segundos, se pasa del estado de START a aquel de STOP y viceverss lied La2 se pone foo con STOP el els Ki se desexcta (si {85 utlizago como AZa o A3a), hasta el cambio en START pulsando la tecla ES por 3 segundos C13_§-RANGO COMPLETO DE LECTURA DE dP 5 kPa Presién aferencial maxima mecible por el economizador 5.00 KPa = 60,0 mar = £06 mmHZO. Sila lectura de GP es superior a kPs, 0S? muestra C2 - LECTURA DE PRESION DIFERENCIAL MEDIANTE UN TRANSDUCTOR INTERNO (max 10 kPa) ! economizador tiene un transcuctordiferencal de presion. La maxima entrada de presidn diferencia es 10 kPa 4 -CICLOS DE LIMPIEZA Sie insercion ge [a alimentacion se averiguen todas las condiciones previstas por la salida del ciclo de impieze, como Vertiagor en posre, consentimianto externo OS or DS, ‘automaticamente el temporzador activa las saldas EV de moso se les tempos programados. (Ca MODO FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO Por teciado, en MODO SET es posite seleccionar la modaliad de funcionamiento. En automdtico los controle del venlador, del dP. C8 y DS son actvos y Ia actvacion oe! ciclo Ge lavado es subordinada a tales funciones. Elled La? se enciende verde (Cab MODO FUNCIONAMIENTO MANUAL Por teclado de MODO SET es posible seleccionar la modalidad de funcionamiento, En manual el contol del ventilador, del dP. C6 y DS son 1 acivas. El Led La2 relampagues rojo (C7d1 - ALARMA DE MAX. dP CON CONTACTO ABIERTO EN ALARMA SIN MEMORIA Con lecture de dP por encima del umbral introcucico en el Set Up, la alarma de dP maxima se activa, DSt relampaguea mostrand el valor de GP (y Hf sel aparato tene tambien Ia opcién de minima dP) y el ele correspondiente indie la condicon de aiarma L2 alarm se apaga automaticamente cuando la lectura de GP decrece por debajo del umbral En ia funcion'2 del Set Up es posible Incr o exclur un retraso fo de 30 segundos @ la hora de acivar est 14a - CONTADOR DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO En MODO SET ¢s posible visualzar un contador de horas, Este contador esta activo cuando el ciclo de impieza esta @ On. En caso de que ‘38 pare el ventiador,consentimiento de OS na presente o con el aparato en MIODO SET. el contador se pare D1bt - CICLOS ADICIONALES DESPUES DE LA DETENCION DEL VENTILADOR DA LECTURA dP (STOP) En modo de ejecucion automatico es posible afar ciclos de limpieza adicionales después de la parada del ventiador. El nimero de les es itrocucido por teclado de 0 a 98. El apareto comprueva automslicamente el estado del ventiador comparendo la lectura de dP on el umbral establecido en el cédigo 11: eP>set 11 = Ventlador On, dP < set? = Ventlador Of Les cicos de impreza empiezan aunque la lectura de dP sea 0. Con el ventiador apagado al display DS2 muestra =. Con los ciclos adicionales, los puntos decimales de DS2 parpadean. Ls ciclos de limpieza estan permitivos solo sla lectura de GP alcanza el valor estadlecido an el Set Code 04 cuando l venilador esta ‘encenaide 5a - CONSENTIMIENTO SOBRE AIRE COMPRIMIDO DE CONTACTOS EXTERNOS LIBRES DE TENSION ‘Con contacto DS abierto se para el ciclo de lmpieza, el elé K2 revela a condicion de alarma, El clerre de DSa permite la salda del iavado, ‘Con DS: abierto el display DS2 indica ‘LP’ NOTA. Puentear Da sino es usado. cose: 64PUS 2481 Pas DESCRIPCION DE CARACTERISTICAS ESTANDARES 1D6a - ONIOFF CICLO DE LIMPIEZA DE CONTACTO EXTERNO LIBRES DE TENSION ‘Con contacto Da aber, el ciclo de lmpieza queda firme y DS2 indica ‘LO’. Elciere de Da permite la salda del lavado en la primera sada, NOTA Puentear 068 sino es usado. Pa - CONEXION AIRE PARA LECTURA DE PRESION DIFERENCIAL Conexion aire 6x4 tuberia RILSAN. Presion Pt > Presiin P2 G1 - ACTIVACION DE 1 EV MAX. 250 Conexign de una electrovalvula para cade salica HV - SELECCION DE TENISIONES DE ENTRADA / SALIDA MEDIANTE JUMPERS Mediante unos jumpers en el crcuto es posible cambiar Ia tensién de aimentacion y la tension de salida ce la elecrovelvuls, INO DISPONIBLE EN TIMERS UU) L10 - UNICA MORDAZA (BRIDA) DE LA PLACA Unica mordaza en [a placa para la conexién dela carga (1 hilo para el comdn+1 hilo pare cada sala) y de as varias sefles, Code: BAPUA 2461 Pas OPCION BAJO DEMANDA E1 - SELECTOR DE LINEA EN LOS BORNES INTERNOS DEL TIMER Interruptor principal en la linea de alimentacion cel Timer. Contacto bipolar 3A 240V coge: APUS 246 Per OTA Puericara no roe nae pesencinTENSOUAE q ONEONESBEPROCESD EP ep FLIRO SLOOP cara 100mbay

You might also like