Professional Documents
Culture Documents
Grammar Traslation
Grammar Traslation
Catharina Elmayantie
STMIK Palangka Raya
elmayantie@ymail.com
Nowadays, English plays an important from the elementary school level (as a
role in the field of the education. For local content) up to the university level.
examples, many kinds of textbook, In order to teach English effectively,
journals, and other materials of the role of teaching method is badly
knowledge and science have been needed. According to Brown (2001), there
published into this language and are various methods which can be applied
communicated mainly through printed in the teaching learning process. First, it is
documents. As stated by Dardjowidjojo in Direct Method (DM). The basic premise of
Halim (1999:1), English is used in nearly DM is that the second language learning
85% of reference books in science. English should be more like first language
has influenced many aspects of life. Global learning-lots of oral interaction,
era makes English becomes very spontaneous use of the language, no
significant in the terms of communication translation between first and second
among countries in the world. Therefore, languages, and little or no analysis of
in Indonesia, to prepare its people facing grammatical rules.
such impacts, English subject is taught
Besides, by using this method, it can assignments given during the end of the
help the students to comprehend the text semester.
given and know the grammatical rules of
a language. This method also can improve CONCLUSION
the students’ vocabulary better. It is very Based on the observations and data
important for the student to master the gained from questionnaire supported by
sentence pattern and vocabulary as this written records such as
knowledge is badly needed to pass the curriculum/syllabus, lesson plan,
examination which often in form of handbook used by the teachers and the
grammar oriented and reading students in teaching learning English, the
comprehension. Mastering the grammar writer found the nine patterns of
of the foreign language is essential in Grammar Translation Method used by the
order for the students to understand the two teachers of the seventh grade students
written target language. at SMP Negeri 1 Palangka Raya, such as:
Moreover, this subject is one of the (1) the classes were taught mainly in
subjects tested on the national mother tongue (Bahasa Indonesia); (2) the
examination. It is the teachers’ vocabulary was taught in the form of lists
responsibility to give good foundation in of isolated words; long elaborated
the target language as the preparation for explanations of grammar; (3) the
next grade. Therefore, in teaching English, grammar provided the rules for putting
both teachers for the seventh grade used words together; (4) it focused on the form
Grammar Translation Method with little and inflection of words; (5) reading
combination of communicative approach. difficult classical texts were begun early;
Both of them thought this method was (6) it was little attention to the content of
still relevant to teach English as a foreign the texts; (7) often the drills were exercises
language. Teaching learning activity in translating disconnected sentences from
worked well and the result could be seen the target language into the mother
on the students’ achievement through the tongue; (8) little attention was given to
pronunciation; and (9) the focus was on