NY icontec 0101200 internacional Bogota, 19 de Junio de 2015 Doctor(a) Juan Andrés Salazar Torres Sales Executive ARCELORMITTAL BRASIL S.A Calle 90 # 12-45 Bogota Con un cordial y atento saludo, nos dirigimos a usted para hacerle entrega de (2) dos copias del Certificado ICONTEC No.CSR-CER301112 y CSC-CER301115, de GESTION SELLO CALIDAD Y SELLO DE CALIDAD CON REGLAMENTO TECNICO DECRETO 1512 (2012) Y NTC 2289 (2012); correspondientes a la empresa ARCELORMITTAL BRASIL S.A.. Permitanos agradecer el apoyo de su empresa al confiar en ICONTEC, la certiicacién de su GESTION SELLO CALIDAD Y SELLO DE CALIDAD CON REGLAMENTO TECNICO DECRETO 1512 (2012) Y NTC 2289 (2012). Atentamente, CARLOS FERNANDO BAHAMON GONZALEZ Director Regional Centro y Sur Oriente pena Anexo: (certficados) 626 Re cacy CLE ir UO Un oe weno& Sello con Reglamento Técnico @®icontec torga el certiticado de conformidad Sello ICONTEC con Reglamento Técnico para el producto: It grants the certificate of conformity Mark ICONTEC with regulation for the product: BARRAS CORRUGADAS PARA REFUERZO EN CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES Fabricado por ARCELORMITTAL BRASIL S.A.y, en ic avenita Marechal Castelo Branco, 201 Vita Rezende 13412-901, Piracicaba, Sao Paulo, Brasil; BR-O40 - Km 769 - Dias Tavares, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil menvtecturated ty ARCELORMITTAL BRASIL S.A., in te avenite Marechal Castelo Branco, 101 Vila Rezende 13412-901, Piracicaba, S20 Paulo, Brasil; BR-O40 - Km 769 - Dias Tavares, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil El derecho del uso del Sello se otorga con el referencial: The right to use the Mark is granted with the Avalt Criteria Decreto 1513 de 2012 del Ministerio de comercio, Industria y Turismo de Colombia Reglamento Técnico aplicable a barras corrugadas para refuerzo de concreto en construcciones sismo resistentes que se fabriquen, importen o comercialicen en Colombia Technical Regulations applicable to deformed bars for concrete reinforcement in earthquake resistant buildings that are manufactured, imported or marketed in Colombia Este Selloestésujeto a que la empresa y el producto cumpian permanentemente con los requisitos establecidos en el referencia yen el documento “R-PD-O1 Reglamento para la cetficacion de producto con Marca de Conformidad otorgads por ICONTEC”, lo ‘ual ser veriicado por ICONTEC This Mark i subject to the company’s and product’s permanent fulfllment ofthe requirements set forth in the audit entra and the "R-PD-O1 Reglamento para la certiicacién de producto con Marca de Conformidad otorgada por ICONTEC” document, which wil be verified by ICONTEC Las referencias autorizadas para ostentar el Sello se incluyen en documento anexo que es parte integral del presente cetiticado. The references authorized to hold the Mark are included in annexed document and itis integral part of ths certified Cerliicado CSR - CER301112 Cortiticate Fecha de Aprobacién; 2014-03-19 Fecha Ultima Modificacin: 2015.04.24 Approval Date: Last Modification Date: Fecha de Renovacién: Fecha de Vencimiento: 2017-0318 VY Renewal Date Expiration Date: We, IcONTEC en ois oe Crono eed po IcoNTEC se thean boty aad by:ee or-ioz enemy 1 9p 4 eubed covet ‘gg sin nog a0 sen d= 69 OFDM ove (19 5 ot 000] caves uecoas ied rtsnuco een wuumwotaouy se snd wp ‘een m= OH - OF sie cain eat 90] omoveouscnona: ees eetnuco ena | aeunieraay| bod wp mes sid 692 Dt a ve cam ean 099] cwoveousotye: eed eps | swuuimovzoNy| Lise ow 026 09.0] coun vs nays is pet nen eusorzou ‘pion se 0d 9» noe save sea 694 Un -oFo-ua twine. tn om ztver coun ein ony 090] caeoun ue oxmnas eed petro emer ava atvet oun a, eau 090] cascovorunonmnas ed eens ewien ag uve sousey ein aa 090] cover ue onan ed eens ewer avg eee ed oa 090] mou un cnn ed penis een coe zine ssn areoe8 em sau 090] enous cra vd pesos een oea uve sous aA r08 eH ral 090] cover us cnn sed patna een hea zuvet seus oun ca 09] isos wa ann ue panics een toa cen coven eoopeo) ewes Team ean ra ware a om ar-eoricz ssumupiog op 4284 onsen opm ooaeN 807 wa matty veversioz ppeouon eunin eed er-eo-rtoz speeandy owed z1rtocua9 uso cpesuneg oy "Ys sve TMLIMWOTIONYIN} icontec Otorge el certificado de conformidad Sello de Calidad ICONTEC para el producto: It grants the certificate of conformity quality mark ICONTEC for the product: BARRAS CORRUGADAS PARA REFUERZO EN CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES Fatricado pr ARCELORMITTAL BRASIL S.A., ents averisa Marechal castelo ranc, 101 Via Rezende 13412-901, Piracicaba, Sao Paulo, Brasil; BR-O40 - Km 769 - Dias Tavares, Juiz de Fora, Minas Gerals, Brasil enutacturated ty ARCELORMITTAL BRASIL S.A., io the Avenida Marechal Cstelo Branco, 101 Vila Rezende 13412-901, Piracicaba, Sao Paulo, Brasil; BR-040 - Km 769 - Dias Tavares, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil El derecho del uso del Sello se otorga con el referencial: The right to use the Mark is granted with the Audit Criter NTC 2289 (2012) Barras corrugadas y lisas de acero de baja aleacién, para refuerzo de concreto Low-alloy steel deformed bars and plain bars for concrete reinforcement Este Selloestésujeto a que la empresa y el producto cumplan permanentemente con los requsits establecidos en el referencia y ‘en el documento “R-PD-01 Reglamento para la certficacén de producto con Marca de Conformidad otorgada por ICONTEC”, lo ‘ual seréveificado por ICONTEC This Mark is subject to the company s and product’s permanent fulfilment ofthe requirements set forth in the audit eiteria and the "R-PD-O1 Reglamento para la certficacin de producto con Marca de Conformidad otorgada por ICONTEC” document, which wil be veriied by ICONTEC Las referencias autorizadas para ostentar el Sello se incluyen en documento anexo que es parte integral del presente cerifcado, The references authorized to hold the Mark ae included in annexed document and itis integral part ofthis certified Ccertifcado CSC -CER3O1115 Cortieate Fecha de Apobacn: 20140319 Fecha Utina Moca: 20150424 ‘proa Date {ast Modcaton Date Fecha de Renan: Fecha deVencinien: 2017.03.18, Fone ate Expration Bite = Ménica Vives Directora de Evaluacién de la Conformidad Conformity Assessment Director Ioo\TEC os un crgonsno oe Getto oxesiago pot ToDNTEC ean boty astse-o-aioz opeaoxty Lop 4 euBed Lo werion oozes ee ce (onisan 090] ea us ang sd patina een wuMsoro. tea o eau arc i ean ed ep SHIA w “ej oo 2 sea sea 692 WH - ono ee ! ove mu wuMsoTs9%8 vse sy seu ‘He 1 900-694 Uo -Ova 2 darerean oe - wuMuoTa2 sen se“ 694k or0 ove tame 90] evra us orn ed peta een rwauesors9% 2 eg oes ee ‘19 snore Ean 099] ovrca us oxen 6 emo een a ‘vet sovseu an tor save ape nia soy st oa = peo ei om uve eovmy ok 905 owen aa 099] cnruco us enone epee even aa -2tet opm ay, sr5 HEA Law 090] cnizo us onan ed epemnsenueA a eons ee su 090] cynioo vs cnn eet epetnano ener 0a emp eve +a 090] cyiico. ue anne pens rata 2p aeons wen ca 09.9] ctsauon us ozmya eed ened enien 30a eppeonaed oF ee Tema e880) SEH wore Reena ea een ora encny ER are0-c102 oLauouog 2p 4 upperuey oP ees ro weneovon 7 wiearvosty | BODHDD se-wo-stoz supeoubon ewig eed ereoioe supesanidy oe vee sirae89 strtoewsa - 989 peaeg omy (002) 622 31N “ys sve TwLLINNOTEOUY