(®) MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE recover 8 8 3 ( 18 MAY 2018 ) “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” EL MINISTRO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE En uso de sus facultades legales y en especial las conferidas por el numeral 25 del articulo § de la Ley 99 de 1993 y el articulo 2.2.3.3.4.7. del Decreto 1076 de 2015, CONSIDERANDO: Que el articulo 49 de la Constitucién Politica establece que el saneamiento ambiental es Un servicio pubblico a cargo del Estado. Que los articulos 79 y 80 de la Constitucién Politica establecen como obligacién del Estado, proteger la diversidad e integridad del ambiente; fomentar la educacin ambiental; prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental; imponer las sanciones legales y exigir la reparacién de los dafios causados. Que e! articulo 164 del Decreto-Ley 2811 de 1974 -Codigo Nacional de los Recursos Naturales Renovables y de Proteccién al Medio Ambiente- establece que “Corresponde al Estado la proteccién del ambiente marino, constituido por las aguas, por el suelo, el subsuelo y el espacio aéreo del mar territorial y el de la zona econémica, y por las playas y recursos naturales renovables de la zona. Esta proteccién se realizaré con las medidas necesarias para impedir o prevenir la contaminacién de la zona con sustancias que puedan poner en peligro la salud humana, perjudicar los recursos hidrobiolégicos y menoscabar las posibilidades de esparcimiento o entorpecer los demés usos legitimos del mar...”. Que el articulo § de la Ley 99 de 1993 establece que el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible tiene entre sus funciones, regular las condiciones generales para el saneamiento del medio ambiente y dictar regulaciones de cardcter general tendientes a controlar y reducir la contaminacion hidrica en todo el territorio nacional (numerales 2 y 11). Que el articulo 3 del Decreto Ley 1875 de 1979 establece: “Articulo 3. En Ningdin caso podra autorizarse el vertimiento al mar de las siguientes sustancias: 1) Mercurio 0 compuestos de Mercurio. 2) Cadmio 0 compuestos de Cadmio. 3) Compuestos quimicos halogenacos. &Hoja No. 2 Resolucién No. 08 8 3 del 0 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites méximos permisi vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposi en los nes” 4) Materiales en cualquiera de los estados sdlidos, liquids, gaseosos 0 seres vivientes, producidos para la guerra quimica y/o biolégica 5) Cualquior otra sustancia o forma de energia que a juicio de la Direccin General Maritima y Portuaria no se deba verter al mar por su alto poder contaminante.” Que de acuerdo con el articulo 2.2.3.3.4.7. del Decreto 1076 de 2015, le corresponde al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, fijar los parametros y los valores limites maximos permisibles que deberén cumplir los vertimientos puntuales a las aguas marinas. En mérito de lo expuesto, RESUELVE: CAPITULO! DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1. Objeto y Ambito de Aplicacién. La presente resolucién establece los parametros y los valores limites maximos permisibles, asi como los parémetros objeto de analisis y reporte que deberan cumplir quienes realizan vertimientos puntuales a las aguas marinas. Paragrafo 1. La presente resolucién no aplica a los vertimientos puntuales que se realicen al suelo, a las aguas superficiales continentales y a los sistemas de alcantarillado piiblico, los que se regiran por la norma especial correspondiente. Paragrafo 2. Los parametros y los valores limites maximos permisibles, asi como los demas lineamientos establecidos, no incluyen las sustancias que se encuentran prohibidas en virtud del articulo 3 del Decreto Ley 1875 de 1979. Paragrafo 3. Las aguas residuales domésticas provenientes de buques se regirén por lo previsto en el anexo IV “Reglas para prevenir la contaminaci6n por las aguas sucias de los buques” del Convenio MARPOL 73/78, aprobado por la Ley 12 de 1981 Los vertimientos de aguas de lastre se regiran por Io previsto en la Resolucién 477 de 2012, expedida por la Direccién General Maritima -DIMAR 0 la que la modifique o sustituya, ARTICULO 2. Definiciones. Para la aplicacién de la presente Resolucion, se adoptan las siguientes definiciones: Aguas Residuales Domésticas - ARD: Son las procedentes de los hogares, asi como las de las instalaciones en las cuales se desarrollan actividades industriales, comerciales o de servicios y que correspondan a: 1. Descargas de los retretes y servicios sanitarios. 2. Descargas de los sistemas de aseo personal (duchas y lavamanos), de las reas de cocinas y cocinetas, de las pocetas de lavado de elementos de aseo y lavado de paredes y pisos y del lavado de ropa (No se incluyen las de los servicios de lavanderia industrial)Resolucién No. 0 8 8 3 der 9 WN O18 Hoja No. 3 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” Aguas Residuales no Domésticas - ARnD: Son las procedentes de las actividades industriales, comerciales 0 de servicios distintas a las que constituyen aguas residuales domésticas - ARD. Artefacto naval: De acuerdo con el Articulo 1 de la Ley 730 de 2001, es la construccién flotante, que carece de propulsién propia, que opera en el medio marino, auxiliar 0 no de la navegacién. En el evento de que ese artefacto naval se destine al transporte con el apoyo de una nave, se entendera el conjunto como una misma unidad de transporte. Buque: De acuerdo con el Articulo 2 del Convenio Internacional para la Prevencién de la Contaminacién por Buques, aprobado por la Ley 12 de 1981, por "buque" se entiende todo tipo de embarcaciones que operen en el medio marino, incluidos los aliscafos, asi como los aerodeslizadores, los sumergibles, los artefactos flotantes y las. plataformas fijas o flotantes. CAPITULO II DISPOSICIONES APLICABLES A LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES ARTICULO 3. Del cumplimiento de la norma de vertimientos cuando la captacion y la descarga se realicen en el mismo cuerpo de agua. Cuando la captacin de agua y la descarga de las aguas residuales se realicen en el mismo cuerpo de agua marino, se procedera a realizar la sustraccién del valor de la carga entre las mismas de las cantidades mésicas (Kg) de los metales y metaloides, y de los elementos, sustancias 0 pardmetros considerados para la Tasa Retributiva por la utilizacion directa e indirecta del agua como receptor de los vertimientos puntuales. Para realizar lo anterior, se utilizan los balances de materia 0 de masa, las caracterizaciones del agua de la captacién y/o del vertimiento, de acuerdo con el grupo de actividades industriales, comerciales o de servicios que corresponda. Una vez efectuada la sustraccién, se realiza el cdlculo del valor de la concentracién del parametro en el vertimiento puntual y se hace el respectivo control del cumplimiento de la presente Resolucién, de acuerdo con los limites maximos permisibles exigidos para la respectiva actividad industrial, comercial o de servicios. Paragrafo 1. Los balances de materia o de masa y la realizacién de la caracterizacion del(os) vertimiento(s) puntual(es) deberan realizarse simultaneamente en el mismo periodo de tiempo calendario. Paragrafo 2. El balance de materia o de masa debe satisfacer la Ley de Conservaci6n de la Materia o de la Masa. ARTICULO 4. De los vertimientos puntuales con sustancias radiactivas o radioisétopos. Las sustancias radiactivas 0 radioisétopos se rigen por lo dispuesto en la Resolucién 18 0005 de 2010 del Ministerio de Minas y Energia “Por la cual se adopta el Reglamento para la gestién de los desechos radiactivos en Colombia’ o aquella que la modifique o sustituya ARTICULO 5. Def pardmetro de temperatura. Para todas las actividades industriales, comerciales 0 de servicios que realicen vertimientos puntuales de aguasResolucién wf) ) del 118 NAY 2018 ‘Hoja No. 4 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” residuales (ARD y ARnD), a un cuerpo de agua marina, tendran en el parametro de temperatura como valor limite maximo permisible el de 40 °C. La diferencia de los valores de temperatura en el limite de la zona de mezcla del cuerpo de agua marino receptor con respecto al rango de la temperatura del cuerpo receptor, deberd ser menor o igual a 4 °C. : CAPITULO III PARAMETROS Y VALORES LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES MICROBIOLOGICOS EN VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES (ARD y ARnD) A CUERPOS DE AGUAS MARINAS ARTICULO 6. Parémetros microbiolégicos de andlisis y reporte en los vertimientos puntuales de aguas residuales (ARD y ARnD) a cuerpos de aguas marinas. Se realizara el andlisis y reporte de los valores de la concentracién en Numero Mas Probable (NMP/100mL) de los Coliformes Termotolerantes y de Escherichia Coli presentes en los vertimientos puntuales de aguas residuales (ARD y ARnD), mediante las cuales se gestionen excretas humanas y/o de animales a cuerpos de aguas marinas, cuando la carga masica en las aguas residuales antes del sistema de tratamiento es mayor a 26,00 Kg/dia de DBOs. Paragrafo. La toma de muestras debera realizarse de forma simulténea con la caracterizacién del(os) vertimiento(s) puntual(es), en el mismo periodo de tiempo que dure la misma y en el mismo punto de la caracterizaci6n. : CAPITULO IV PARAMETROS DE INGREDIENTES ACTIVOS DE PLAGUICIDAS DE LAS CATEGORIAS TOXICOLOGICAS IA, IB Y Il Y SUS VALORES LiMITES MAXIMOS PERMISIBLES EN LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES NO DOMESTICAS - ARnD A CUERPOS DE AGUAS MARINAS ARTICULO 7. Parémetros de ingredientes activos de plaguicidas de las categorias toxicolégicas IA, |B y Il y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a ‘cuerpos de aguas marinas. Hasta tanto se establezcan limites maximos permisibles especiales para vertimiento a las aguas marinas de ingredientes activos de plaguicidas de las categorias toxicolégicas IA, 1B y Il; se aplicaran los limites de que trata el capitulo IV de la Resolucién 631 de 2015 En los casos en que se utilice, procese o fabrique ingredientes activos, el usuario debera realizar el andlisis y reporte de los valores de la concentracién presente en el vertimiento de ARND, de los ingredientes activos de plaguicidas de las categorias toxicolégicas IA, IB y Il. ‘ CAPITULO V : PARAMETROS FISICOQUIMICOS Y SUS VALORES LiMITES MAXIMOS PERMISIBLES EN LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS — ARD DE SOLUCIONES INDIVIDUALES DE SANEAMIENTO DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES O BIFAMILIARES Y DE LAS ACTIVIDADES INDUSTRIALES, COMERCIALES O DE SERVICIOS; Y DE LAS AGUAS RESIDUALES (ARD — ARnD) DE LOS PRESTADORES DEL SERVICIO PUBLICO DE ALCANTARILLADO A CUERPOS DE AGUAS MARINAS9 Resolucién No. 0. 8 8 a del 8 MAY 2018 Hoja No. 5 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” ARTICULO 8. Pardmetros fisicoquimicos y sus valores limites méaximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales domésticas — ARD de las actividades industriales, comerciales 0 de servicios; y de las aguas residuales (ARD y ARnD) de los prestadores del servicio publico de alcantarillado a cuerpos de aguas marinas. Los parametros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de Aguas Residuales Domésticas - ARD de actividades industriales, comerciales 0 de servicios; y de las Aguas Residuales Domésticas - ARD y de las Aguas Residuales no Domésticas - ARnD de los prestadores del servicio publico de alcantarillado a cumplir, serdn los siguientes: RCURS RESDUALES “AGUAS RESOUALES Gowesneas- aro, | Acuasnesmua.es | Sowésticns on, esowucioues | SontSHens ano, * NoMUALES DE < AGUAS ResIoUNLES No Seieamtenro b= | acuas Restountes no | SowesticnS -AtsD OE Vstenoas | DoneSrIeAs-AnnD OE | LoaPRESTADORES Det panémerRo uwoaoes | uuramtianes | Lospacstaoones on. | ‘Sewce oreoee Sranuianes” | ‘Sexmsioromcoce’ | “Atcawramttsoo, i ALCANTARILADO,, | pon MEDIO SE Eutoeiuo veacrmanes | “enmeoo pe SUDMARING WNoUSTRALES, | CONBUSEION DE ccdMenciaLes 6 be ‘pesncoe ‘Seecios snare on Ueda [cn 900 s00a900 sooaaae Geran OR os Organs GAT) or 0 7 a Geranas Baqi we Gane DAoy| mato in ao a Stans Sagenas Toney ae ie a 30 Solas Seatorianes (2ED at i = a Seances ae ae a 2a Saas commas Fame mat as ee aise Rape ec Tones “at a ie ee esis Rega Saas Reha aa Wanaro] oe ay amare [San cere Nisan Taam [ot 1. | — re 708 Compass a Fetes eons oro ls a Aaa Rate rst Ta) _ a fase Rest 7 Ra commas So eaans eae, =a a aise Rape ene at ra inate Reso Meee hea To ne a3 fasts Rasa neo foal at $3 satya a Rapa fee Sanaa Ee at eas Rape Saeee) at aaatss Ree ates y eR Caran = aay a care ea at ata cence a aaa emote gt fais ao aD at anes faa a ies a at fas rensey a fata lovee Paros pa Aaaine 7 aon |Acidez Toto = Analisis y Reporte. Analisis y Reporte [cangaa Tota ae ‘Andis y Reporte ‘Analy Reporte este Rew ies oe soars seri sence sss | peti y Ropero nis Rope Catone Termatuaes Ta Ps 7 Repore ‘okie yRepae [Esceria Cot ne “Arai y Repore ‘Anais y Reporte Paragrafo. El limite maximo permisible de grasas y aceites serd de 20 mg/L. para aguas residuales domésticas provenientes de soluciones individuales de saneamiento de vivienda unifamiliares o bifamiliares.Resolucién No. 0 Q det 4g MAY 2018 Hoja No. 6 Vv “Por la cual se establecen los pardmetros y los valores limites mximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” : ___ CAPITULO VI ‘ PARAMETROS FISICOQUIMICOS Y SUS VALORES LiMITES MAXIMOS PERMISIBLES EN LOS VERTIMIENTOS PUNTUALES DE AGUAS RESIDUALES NO DOMESTICAS - ARnD A CUERPOS DE AGUAS MARINAS SECTOR: ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE AGROINDUSTRIA, GANADERIA Y ACUICULTURA ARTICULO 9. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas marinas de actividades productivas de agroindustria, ganaderia y acuicultura. Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARND a cuerpos de aguas marinas de las actividades productivas de agroindustria, ganaderia y acuicultura, seran los siguientes: PARAMETRO unoaves | AGRowoustRIA (GaNADeRiA AcuICULTURA [Generates oH ae 6.002 8.00 6009.00 8.008 9,00 Denard Guimica de Ongar (GOL agit Or Ta 7550, Twa, Demrea Boqumca se Oxgeno (BGT —| mall Too 7a 709 Gales Suspends Tots (SST) ai Tae 7a 7005 Ssldcs Sosimerinbes(SSED) mu cr 15, $0. s met a0 7. 75.00 Congutstas Serioiias FanSios met Teas RT sy ORS Scstancas Acwas al Al de tiene ee gt ‘Andis y Reporte ‘Analy Regere idrocaroaroa [ereearvres Tomes ETP [mat —T a I i [Compuestos de Fstoro (Grotto POH Tait a is aay Repo fester Teta git Zo 20 ‘asiss Repos (Compuestos de Nirog="o Riles WN at 7 7 ‘Ariss Rogate Nieto WN) gt as 25 Ais Hepat Nisegers Aone NCA mgt 30 5 ‘Ariss ReDore INegeno Tots gi oo oo Ani y Rear (Cana Toate Tat “aay Rag amiss Reporte [Safes 7 at ‘asl y Reporte ais y Report [Motley Moaloies cnezay gt 35 a obre (2 mg 7 1 [remo (C3 not a2 a iro (a mgt a7 a7 Wangores i) is tT, a7 Nigel ND gt on a Pata i) git aos 385 Poo @) att or ot [Otros Pardmetios para Analisis y Reporte ae Tela Tag Gat, | — Anis Repro ais y Resi Residas Tam gt C60, | — anaes Reports ry Rear [Cor Reel (ease de absoranca a as lsguenieronptudes co ona 36m. 825 | Ania y Reporte Anti y Reporte 620Resolucién No. 0. 8 8 3 at 18 208 Hoja No. 7 “Porta cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” SECTOR: ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE HIDROCARBUROS ARTICULO 10. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas marinas de actividades productivas de hidrocarburos. Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD a cuerpos de aguas marinas de las actividades productivas de hidrocarburos, seran los siguientes: puoaves | ex . vetay. | sansporrey pardwerno | extoracion | proouccion | rerno | y,VEMTAY,, | TRANSPORTEY [senaraes 5 ‘Upssses Teaoe900 | aoase0 | eovene | covaece @00@800 Sener ama | moto: | Anatssy Repone | Anaies yRepore | «000 1800 1000 isonet Bomsines ce] mpt.or | anitseyRepoe | Ansty Repone | 2000 cao 200 oxmere 080. sae Sunpraos mot | Ansasy Reon 1800 00 1500 Tass 881) EASTER Ce a en 150 180 150 mea reac Toit Ads Repan | Anat y Rone | 02 a a senses naies aaa Ad eens | mot wis | anatsay Repose | arate y Reporte erceaauoe era ‘mot | anaiesy Repone | Aratesy Repore | 100 109 9 oy ‘osisay omaice mor | ansisiny Repene | Andis y Repere ‘Andy Repo Policicioos (HAP) — EC Bre eon raveno eee : rosoay | pests Pee, y| mat | AntiasyRenere | Ansany Rene | BY | pnsssy Repro Kien Compussioe de Féeore esto Tortie) | mgrt_| Anaies yRepone | Antics yRopore | AaSSY | Anainiey Reporte | Ansley Reson lowes] — na edie Por 9 ‘ogee a compuesioe do niregero wees meno | mot ‘Repos Traps 7a |Amoniacal (N-NH:) -. Reporte 400 umdoeno Tosi | mot | Ansesy Renate | AnstsyResane | Herel poz=0 | praise y Repone | Anti yRepane cas Fotogenasen ene sera Yaar ERT — gt — 7 Fuores | mot 7yalsey [Sabs 6027 —| not Sa0 BEE 2 somes (St mgt 2 loa yMetalodee ios) a Ce = i ‘Analisis y Reporte | And Reporte iy earo ea) mmat__| Anatssy Reporte | Antik y Repote | Alley area gt ts sere (eo) — mgt i reno ch gt — | Aa Rap | Ay Rapoe | —O ro Fe nat a Niet) 35Resolucion No. / > del 18 MAY 2018 Hoja No. 8 “Por la cual se establecen los parametros y los valores limites maximos permisibles en los dictan otras disposiciones” _ ventay | raansrorrey andmerno |unnanes| exetonacion | proouccion | nero | yV@TAY,,, | .IGANSRORTET, at 20) ot_| Aran y Rapa | Anan yRepore | ASBy Fare Pa ae Ssona fut | sassy noose | Aumas meets | —o - ere tat | fareatnece | Aaasrrece | —t os Panto par aay Reporte 2 pees Tota GIGS, | feds Repo | Pray Ropore | MESY | arta Ropene | Anan Rene Nealinidad Total 3 Analisis y Ror ‘Analisis y Reporte —F ‘Analisis y Reporte Analisis y Reporte: cainnsot | C585, | Aran Rapowe | ara epone | /Gupony | Ansy Reece | As Ren corer icdans Se seuienes oF ‘satissy | anatsisy Reporte | Andiy Reporte Botan de ods sso) Paragrafo. Los lodos de perforacién utilizados como insumo durante la etapa de perforacién exploratoria de hidrocarburos, se encuentran fuera del Ambito de aplicacién de la presente regulacién SECTOR: ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE MINERIA ARTICULO 11. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas marinas de actividades productivas de mineria. Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD a cuerpos de aguas marinas de las actividades productivas de mineria, serdn los siguientes. PARAMETRO UMADES PROCESO [Seneca pH eine 0089.00, Denanes Guiricn ae Ongar (090) iO: isa Demanas Boqumes de Oxigens (080; nat 0: 0D Séldos Suspondidoe Toate (S57) gt, 300 Séleoe Sodrretates (SSE mu 20 Grams y hones ia Fence. 2 Scstancia Robs a Ar de Wations SAAR iy Raga Hiioestburo Toca GT Ta. [compusttos de Ftoro Fostro Tea ae [Compuoetos oe NIGER INeegero 1 ‘easy Ropar ones suras 5 esis: [i 2) 30) cone co 7 20 mo Otros Pardes para ANSTEY ROPORE Tis Toa ray Rogan (esis Toa rly Rope Coto Rea (ncidas de aaorbaaia als Sunes ongludee is ona. esenm. 2.my e20m) nai y ReperieQ Resolucién No. 0 8 oO dt «7H HS Hoja No. 9 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” SECTOR: PUERTOS MARITIMOS ARTICULO 12. Parémetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas marinas de puertos maritimos, Los parametros fisicoquimicos y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD a cuerpos de aguas marinas de puertos maritimos, seran los siguientes: PARAMETRO PROCESO (cameras on 008000 Demands Guten de Oxigans DOO) ao [DerancaBioqulmiea de Oxigera (0803 200 Sotdos Suspends Toate (65 0.0 Solos Secmenaties (S50 23 (Grasasy Aosta joo Fenoles az [Susarcis Aeivas 6 Anu Ge Matera [S00 a ieroesrauros IorocaburosTosies TP rT ompuestor do Feeforo Fest Toa “sy Reports [Componstos de NEG Iivogere Tot Anais y Repos Cisse ToT Ais y Reporte ‘Sues [ottesy Mote [cee 2) (Coos (09 (cen e2 anganess Ri gue Pai aaaisisy Re Poo a ‘Otros Paranatos para Anata y Rapore (Redes Tom ras y Resor sins ToaL Aral y Resor [cio Real (edidas de Sbsrbarca a hs Sgietes gages le onda. 428 nm £25 0m 609 on) id SECTOR: ACTIVIDADES DE ELABORACION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS ARTICULO 13. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD a cuerpos de aguas marinas de actividades asociadas con elaboracién de productos alimenticios y bebidas. Los parémetros fisicoquimicos que se deberén monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los verlimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD de las actividades de elaboracién de productos alimenticios y bebidas a cumplir, seran los siguientes: TBORACON DE ELABORACION DE PARAMETRO umoaves | “ pRopuctos. PRODUCTOS | MALTAS Y CERVEZAS. (Generates px ae 6008 9,00 6008.60 Demands Gutmes de Oxigeno OOD) irate 2am Za [Demansa oq de Oxgore (O80) igi O: 00 so Séldos SussendidesToates (S51) mai i000 oa [Sedos Secmenisbis $0) mut 1 1S (casas y Actos alt a0 700 sss Senialen Fenian gi ay Rapa —| — Aaa 9 ap [sutaris Aces a Aa ce Meter SAA mgt ‘alse Reporte —| — Andis y ReporteResolucién No, 0 7 det 4. MAY 2018 Hoja No. 10 “Por la cual se establecen los parémetros y os valores limites mximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” FRSORCON OE = PARAMETRO uwoaces | “Prooucros | ,SLAR0RACON DS ALIMENTICIOS. wn oposite rots PO ag — | — ray aps —] — ra Rapa sto Ta is 2 8 Conpusstos Je NEED fnemee eno) ag Aasia Rapore —[ — Rey Repo gene Asea CRETY Eat — [asa Rapots—[ —Anlsy Repor Inacgen Toa at aD ao fonee [ean Toa CRT apt | — Fra Repos —[ — mos Remar —| Srwes gt —| sins Repel | — ana Reser ils y HEGTOE oreo Tot 3 obs ot 30 icone a a rec mt aa Per mt a [its Frama pas Ana Rap sz Tal Tag Gat | — Aa Ree — | — ey Rep Psiacoo Toa Trg CaCO; | — Aris Reprte | — Anais y Repo ace el mec co mea as ies | ys | anaeanyRepoe | _ Anis y Reporte SECTOR: ACTIVIDADES PRODUCTIVAS DE FABRICACION Y MANUFACTURA DE BIENES ARTICULO 14. Pardmetros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD a cuerpos de aguas marinas de actividades productivas de fabricacién y manufactura de bienes. Los parametros fisicoquimicos a monitorear y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARND a cuerpos de aguas marinas de las actividades productivas de fabricacion y manufactura de bienes, serdn los siguientes: FABRICAGION DE rapucacion ce | FABRICACIONDE Fapricacion pe | FABRIEACONDE | ‘placucmasy | PLASTCOSEN PaRAMETRO | UNIDADES| SUSTANCIAS Y COMPUESTOS: oe. PRIMARIAS, DE be oad INORGANICOS: PRODUCTOS DE | FORMAS BASICAS: utncos 080 MITROGENADOS | ageolSSsamig | YARTEULOS OE masTicg o ‘uygedes [6008800 0088.00 6008900 60089,00 Seem le LOZ 800.0 200.0 600.0 o | |Oxigeno (00) = — = [Demands Boaurion a ; Derande Boar | mat oe eco 1008 E a_i Stor Suspense eae Pacer rot 09 1098 209) iste Sedmetabes mut ‘ 20 10 10 ioe : [cases yrosiea [not a 798 738 me Fenaee rot | Ani y Rape oz a2 | romaine ing | Anaiy Repo zi Siwtaneas Aaa [Raisouetens” | mot | Ansieey Repene | Anaioey Rone | anatssy Repone | Artsy Repate saan is Miroerbaoe z ceoemae ree) not i) tae 100 Antsy Reporte no copnesin a Fosfor Fete Toai(e) | mgt Aniiony Repent | Artin Ropore [| Anaiany Repere [——_—| [compuesto de Wigan Niaics NOs) [ew [AeiayRepene | Anaiiny Repone arene Kone Tron. Andiisy Ropers | Ana y Reporte [Nitrogeno Tot moh ‘Analsiey Reporte | Andlisiey Reporte _| Analisis y ReporteNY 208 Resolucién No. 0 8 8 3 da 18 WN 20 Hoja No. 11 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” Toner [cane Tai @n) | wot 18 = ‘8 sues 6 alt 19 10) 10 etaie y etioies I ‘etnco mot an a ea a (Cre) ~ [rot 30 30 20 3a covato 2) inated y Reno come cu mal 19 a is is [Como co ah oF as as as ro rat 30 30) nie a as a —as Pax) ot 0a Fone mot wa a2 [otros Paramatos para Analisi Ropore [las Tots Ges, | Antisoy Revere | Andisisy Repote | Aniissy Rope | Andy Ropero [acatncaa Teta | ¢&BS | Anatsey Repore | Anainsy Repote | Andlvoy Roore | Andis y Reon Ga Real aaa Ge soeotonca alas [Soueresgtuaee | or’ | AndiesyRepore | AndisisyRepote | Antisiey Reporte | Andisisy Repo GSonan 4 5 snysiom CAPITULO VII ACTIVIDADES INDUSTRIALES, COMERCIALES O DE SERVICIOS DIFERENTES ALAS CONTEMPLADAS EN LOS CAPITULOS V Y VI CON VERTIMIENTOS PUNTUALES A CUERPOS DE AGUA MARINAS ARTICULO 15. Parémetros fisicoquimicos y sus valores limites méximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas - ARnD para las actividades industriales, comerciales o de servicios diferentes a las contempladas en los Capitulos V y VI con vertimientos puntuales a cuerpos de agua marinas. Los parémetros y sus valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales de aguas residuales no domésticas — ARnD para las actividades industriales, comerciales o de servicios diferentes a las contempladas en los Capitulos V y VI con vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, a cumplir, seran los siguientes omras PARAMETRO uoapes |, OTRAS, [coneraes Uasacee pe rr 6008 800 Dersanda Gums do Origona 000 molt 1500 Demands Boguniea de Oxgero (O80) gi OF TO Sotdos Susperddoe Teale (SST) mat 10 Sets Secimentties S960) mu = Grasse scetes gt 50 Compuecoe Sorivola Fondioos igi | Anais y Rap Fenoies rat or Fermaisona) malt | Arai y Reporte Sustancss Aces 6 Agu de Matana SAA mar oa Hidrocarnuros iocarturs Toes (HTP) % 5 atocareurs Arsicos PoTSTTEGE AB) ing — | Anis y Rapore [STEX (Geneene, Toveng.Etbenceno yXlew] git —[ Anais y Reon [Compuestos de Fésforo Fosters Taal) mat a [orotosaiee PO) Ta aResolucinNo, J del 16 MAY 2018 Hoja No. 12 “Por la cual se establecen los parémetros y los valores limites méximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” orras PARAMETRO UMDADES | actMIDADES [Compuestos de repeno Raion N.NO: a rogers Anonca ENR os, Rarogeno Toa 8) s1 Tones [Ciaaco Tal (OW: aes Re ates (S it —[“AansisieyRe Males y MotaTiaes [arene on [sre at eI Berto oa) a [oro 8) ais Re lene [cczat( cob cu Esto Sn Mangandes 30. stbesno Bo) aj Ra uel On pe 30s [Pome 1 —s7 Nanaeo v1 12 (Otss Paramatros para Anda y Reporte [isa Toul CaCO, | nosis y Raat (Resides Tom CSCO: | Ares y Renta sete ies RECTION] | artany Rape Paragrafo. En caso de que se pretenda excluir uno 0 varios de los parametros establecidos en el presente articulo, se debera dar aplicacion al articulo 16 de la presente Resolucion. CAPITULO VII DISPOSICIONES FINALES ARTICULO 16. De /a exclusién de pardmetros de la caracterizacién. El responsable de la actividad podra solicitar ante la Autoridad Ambiental competente la exclusion de algun(os) parametro(s), siempre y cuando mediante balances de materia (© de masa y con la realizaci6n de la respectiva caracterizacion demuestre que estos no se encuentran presentes en sus aguas residuales. Para ello se debe realizar el analisis estadistico de los resultados de las caracterizaciones y de la informacion de las hojas técnicas de las materias primas e insumos empleados en el proceso ARTICULO 17. Recopilacién de la informacién de los resultados de los parametros. La informacion de los resultados de los analisis y cuantificacion de los parametros especificos aplicables definidos en la presente Resolucién para los vertimientos puntuales a los cuerpos de aguas marinas, debera suministrarla el responsable de la actividad a la Autoridad Ambiental competente. Las Autoridades Ambientales competentes deberan reportarla conforme a los requisitos establecidos en el Formato de Registro de Usuarios del Recurso Hidrico — RURH, adoptados mediante la Resolucion 955 de 2012 Las Autoridades Ambientales competentes deberén reportar ésta informacién al Sistema de Informacion de Recurso Hidrico - SIRH, anualmente, con corte al 31 de diciembre de cada afio y dentro de los dos (2) meses siguientes a esta fechaResolucién No 0 oO 6 3 del 18 MAY 2018 Hoja No. 13 “Por la cual se establecen los parametros y los valores limites maximos permisibles en los vertimientos puntuales a cuerpos de aguas marinas, y se dictan otras disposiciones” Pardgrafo. Los responsables de {a actividad realizarén la determinacién de los Parametros solicitados como de analisis y reporte, dando cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto 1076 de 2015 0 la norma que lo modifique o sustituya. Se aceptaran los resultados de analisis que provengan de laboratorios extranjeros acreditados por otro organismo de acreditacién, hasta tanto se cuente con la disponibilidad de capacidad analitica en el pais. ARTICULO 18. Régimen de transicién. Se aplicara el régimen de transicion establecido en el articulo 2.2.3.3.11.1, del Decreto 1076 de 2015. Los Planes de Cumplimiento y los Planes de Saneamiento y Manejo de Vertimientos — PSMV, deberan dar cumplimiento a lo establecido en el articulo 2.2.3.3.112. del Decreto 1076 de 2015. La Autoridad Ambiental competente, durante el régimen de transicién a que se refiere este articulo debera revisar y ajustar las metas individuales y grupales conforme a lo dispuesto en la presente Resolucién, dando cumplimiento a lo establecido en el capitulo 7°, del titulo 9°, de la parte 28, del libro 2° del Decreto 1076 de 2015 o la norma que lo modifique o sustituya ARTICULO 18. Vigencia. La presente Resolucién entra en vigencia a partir del 01 de enero de 2019. PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dada en Bogotd, D.C. a los LUIS GILRERTO MURILLO URRUTIA Ministro de Antpiente y Desarrollo Sostenible labor Jorge A Acosta R.«Oteccon de Asunos Manos Costes y Recursos ACU Revsoflacha E Arteaga. Drecan sa Aaunts hurnos Costs y Recursos Acido R 13 F Cara Mt: Ofna Asesra widen is avons aa esr nd ‘Gamio Rincon Escada. Aseso’ dal Veeminstona df Poljossy Naralzacin Antic ‘Aerob: Aea Ramirez Marines -Drocora de Avuntoe NasinayCosteffyy Recursos heat Jame Asia Moma Jato Ofna Aaesor ‘ler Ester Guevara Hurtado Veeminisve de Palle) erratzacn ambiental YK, ®