40RabanaQuraanma PDF

eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
e
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
NZZMH ;JFZv;F\H VF N]VFVM 0 CÞ³;[ lD,FG[ VFV[ C{\ 0
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ZM;], pgCÄ SF TM D]h³NF ;]GFG[ VFV[ C{\
5-JFGM lGtIÌD AGFJL ,M pgCÄ S[ VFG[ SL B]lXIF\ DGFG[ VFV[ C{\
RF,L; ZaAGF OlZxT[ VFH Ô[ W} D [ \ DRFG[ VFV[ C{ \
pgCÄ S[ VFG[ SL XFNL ZRFG[ VFV[ C{ \
eeeeeeeee IFcG[ eeeeeeeee O,S S[ C} Z M D,S ULT UFG[ VFV[ C{ \
S]VF"GL N]VFVM S[ NMHCF\ D[ \ IC 0\ S [ AÔG[ VFV[ C{ \
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee IC ;LWF ZF:TF CÞ³ SF ATFG[ VFV[ C{\
;\5FNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL IC CÞ³ S[ A\NM SM CÞ³ ;[ lD,FG[ VFV[ C{\
NIFNZJL vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf IC E},[ lAK/M\ SM Z:T[ 5[ ,FG[ VFV[ C{\
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee IC E},[ E8SM\ SM CFNL AGFG[ VFV[ C{\
0 5|SFXS 0 RDS;[ V5GL HCF\ hUDUFG[ VFV[ C{\
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF DCS;[ V5GL IC S}R[ A;FG[ VFV[ C{\
ICL TM ;MT[ C} V M\ SM HUFG[ VFV[ C{ \
GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF ICL TM ZMT[ C} V M\ SM C\ ; FG[ VFV[ C{ \
D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP pgC[\ B]NFG[ lSIF V5G[ lD<S SF DFl,S
l5G o #)Z_Z_ OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z pgCÄ S[ Sah[ D [ \ ZAS[ B³ h FG[ VFV[ C{ \
Z(Z_(&4 Z(Z)!!4 DMP )$Z*$ &$$!! ;] G [ U F —,F˜ G hAFG[ SZLD ;[ —G} Z L˜
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
e
0e 5|e
Se
FXG
eeG\e
Pe
oe
!$5 0e
eeee ÃSDT
eeee oe
~FP
ee &qv e IC e O{e
heMeH}eNeS[eNZIF
e eee
_Z
ACFG[
eeee VFV[
eeee C{ \e
e
e
J;L,M 5S0LG[ N]VF SZJL Ô[.V[ TM H~Z
;\5FNSGF A[ AM,PPP
ZaA[ SZLD SZD ODF"JX[P

5|:T]T lSTFADF\ 5|YD N]VFGL OhL,T TYF
T[ G ] \ DCtJ JF\ R XM VG[ N] V F 5-M TM T[ G F
%IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM ¦ TYF TH]"DFG[ 56 wIFGDF\ ZFBXM TM N]VFDF\ VlWS
ChZT OFlTDF hMCZF GL SGLhFVM ¦ VFÒÒ TYF ,]tO 5[NF YX[P N]VF 5-TF\ 5C[,F\
V<,FC ZaA], .hŸhT[ VF56G[ 5[NF SIFÅ K[ TYF V\TDF\ SD;[ SD +6JFZ4 JW]DF\ JW] H[
VG[ ;J" G[VDTM VF5GFZ TYF D];LATM4 AG[ T[ 54 *4 !!4 Z! JU[Z[ V[SL ;\bIFDF\
ALDFZLVM N}Z SZGFZ V<,FC SZLD H K[4 N] ~ N 5-XMP V\ T DF\ C] h } Z GF TYF
RFC[ N]lGIF TYF VFB[ZTGL4 T[DH lH:DFGL A] h ] U M" G F J;L,FYL N] V FGL SA} l ,IT DF8[
S[ ~CFGL CMIP VF56G[ H[ SF\. D/X[ T[ ZA ZAGL AFZUFCDF\ SZUZLG[ N]VF SZXMP VF
TVF,FYL H D/X[ H[YL T[GL H AFZUFCDF\ CSLZG[ TYF DFZF\ JFl,N{ G G[ T[ D H lSTFA
VlT VFÒÒ5}J"S4 Z0L Z0LG[4 B],}; lN,YL4 K5FJJFDF\ ;CFI SZGFZFVMG[ N]VFDF\ XZLS
;FRL lGiIT[ DF\U6L SZJL Ô[.V[ VG[ GAL SZXM V[JL V5L, K[P
SZLD TYF T[ G F DCA} A A\ N FVMGM v58[, XaALZ V,L ZhJL
J;L,M4 UF{ Øe
[5e
FSe TYF ;J" VJl,IFGM òT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf NIFNZFó
e
eee ee eeee eee ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

_# _$
e
e
N]VF 5Z —,aA{S VAŸNL˜ ODF"J[ K[P lN,L D]ZFN
5} Z L SZJL V[ ALÒ RLH K[ P SM. JBT
N]VFGL OhL,T lCSDTL TSFhFG[ SFZ6[ ÉIFZ[S A\NFGL CFHT
TYF VFNFA DM0[YL s;DI AFNf N]lGIFDF\ 5}ZL SZJFDF\
VFJ[ K[ TM ÉIFZ[ S VFB[ Z TDF\ P SM.SJFZ
A\ N FGM GOM ALÒ RLHDF\ CMI TM T[ VTF
SZJFDF\ VFJ[ K[P SM. JBT sDF\UGFZf A\NM
DCA} A CMI TM V[ G L CFHT 5} Z L SZJFDF\
DFZF %IFZF VFSF GF %IFZF NLJFGFVM ¦ V[8,F DF8[ DM0] SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[ sA\NMf
V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov ,F\AF ;DI ;]WL N]VFDF\ DxU}, ZC[P sN]VF
SZTM ZC[ P f SM.JFZ N] V F SZJFJF/FDF\
VY" o ccßIFZ[ DG[ 5]SFZJFDF\ VFJ[ K[ ;rRF.4 B],}l;IT VYF"T SA}l,IT DF8[GL
tIFZ[ C]\ 5]SFZGFZGL N]VF SA}, SZ]\ K]\Pcc sSgh],Ÿ XZTM Ô[JFDF\ VFJTL GYL4 5lZ6FD[ N]VF
.DFGf SA}, YTL GYLP sTO;LZ[ BhF.G], .OF"Gf
N]VF H~lZIFT sD]ZFNfGL VZÒ K[P V[GL
SA}e
l,IT V[eK[e
S[e
5ZJZlNUFZ 5MTFGF A\NFGL VY" oe
ccVG[ TDFZF ZA V[ ODF" jI]\ S[4
e
eee e eeeeeee
_5
eeeee e eeee eee eeee
_&
eeeeee ee
e
e
DFZFYL N]VF SZM4 C]\ SA}, SZLXPcc sSgh], 5MTFGF UD sNN" f GL NF:TFG sT[ f SFlNZ[
.DFGf D]TŸ,SGL ;DÙ ZH} SZL ZæM K[ S[ H[GL ;FD[

XdV[ lZ;F,TGF 5ZJFGFVM ¦ N] V F4 SM. D]xS[,L H GYLP VF l;JFI V[G[ V[JM 5FSM
.AFNTGL ~C VG[ H0 K[P SFZ6 S[ V\lTD lJ`JF; sEZM;Mf CMI S[ VCÄYL ÉIFZ[ 56
SÙFGL VFÒÒ VG[ gIFhD\ N LG[ .AFNT SM. ;JF,L BF,L CFY[ 5FKM OIM" GYL VG[ C]\
SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ T[ sVFÒÒ4 gIFhD\NLf 56 SNL BF,L CFY[ 5FKM OZGFZ GYLP sDG[
V[ J F ;DI[ 5[ N F YFI K[ S[ ßIFZ[ DF6; D[C~D GCÄ SZ[f VFJF ;DI[ H[ VFÒÒ4 B]XV } 4
D];LATMDF\ 3[ZFI[,M CMI4 NM:TM ;FY KM0L B]h}V 5[NF YFI K[ T[G]\ ¹ÚF\T ALH[ ÉIF\ D/X[ m
UIF CMI4 NZ[S 5|ItG lGQO/ GLJ0IM CMI4 sSFX ¦f N]VFGL VF l,ßHTvDL9FXG[ Ô[ SM.
5lZÂ:YlT VG[ ;\Ô[UMV[ V[GL TFSFTG[ R}Z ;DH[ TM ¦ slhIFp, S]VF"Gf
R}Z SZL GF\BL CMI4 ßIFZ[ RMTZOGL VFXFVM
0 N]VFG]\ DCtJ 0
pdDLNMG[ KM0L 5MTFGF ZaA[ SZLDGL
AFZUFCDF\ CFHZL VF5L 5MTFG]\ ;Z sDFY]f C] h } Z GALV[ SZLD V[ .XF" N
h]SFJL N[4 V[GL HAFG A\W CMI 5Z\T] V[GF ODF" j IM ov
NN[ " lN,GL NF:TFG VF\ ; } \ ;FZTL VF\ B M VY" o ccN]VF .AFNTG] Duh sDLH4
;\ Ee /FJL ZCL CMIP VG[
eeV[ Ge
[ ISLG CMI
eS[ T[ H0fe K[e
PcceslTlD" he
L4e
ZFJL o ChZT VG;
eeee f
e
eee eee eee ee eeee e eee eee eeee

_* _(
e
e
0 N]VF DMclDGG]\ ClYIFZ K[ 0 VY" o H[ DF6; DF8[ N]VFGF NZJFÔ BM,L
TFHNFZ[ DNLGF V[ .XF"N ODF"jIM ov N[ J FDF\ VFjIF T[ G [ DF8[ ZCDTGF NZJFÔ
VY" o ccN]VF DMclDGG]\ ClYIFZ K[ T[DH BM,JFDF\ VFjIFP V<,FC TVF,F 5F;[
NLGGM :Y\E VG[ HDLG VF:DFGG]\ G}Z K[Pcc VFlOIT sE,F.fGM ;JF, SZJM V[ 36L
sChZT VA} C]Z{ZCŸ YLf ;FZL JFT K[P
ALÒ CNLØ XZLODF\ .XF"N ODF"jIM4 X]\ C]\ 0 N]VF A,FG[ N}Z SZ[ K[ 0
TDG[ V[JL RLH G VF5]\ S[ H[ TDG[ TDFZF GALV[ SZLD V[ .XF"N ODF"jIM4 S[
N]xDGYL K}8SFZM V5FJ[4 VG[ TDFZL ZMÒDF\ ßIFZ[ A,F pTZTL CMI tIFZ AFN N]VFGM V[GL
JWFZM SZ[ m 5lZ6FD[ ZFTvlNJ; V<,FC ;FY[ D[/F5 YFI TM A\G[ SIFDT ;]WL S]:TL
TVF,FYL N]VF SZTF ZCM S[D S[ N]VF DMclDGG]\ ,0IF SZ[ K[P V[8,[ S[ N]VF T[ A,FG[ pTZJF
ClYIFZ K[ P sVA} IVŸ , F ChZT ÔlAZ lAG N[TL GYLP slTA|FGL4 CFlSDf
VaN]<,FC f 0 .AFNTDF\ N]VFG]\ :YFG 0
0 N]VFGM NZJFÔ[ V[8,[ ChZT VA}hZ UOŸOFZL ODF"J[ K[ ov
ZCDTGM NZJFÔ[ 0 ccBF6FDF\ GDS sDL9FfGL H[8,L VUtITF K[
GALV[ D] S Z" D 4 G} Z [ D] H :;D V[ V[8,L H VUtITF .AFNTDF\ N]VFGL K[Pcc
.XF"e
NeODF" jIM ove
e
eee ee eeeeeeeeeeee
_)
e sT\Ae
LC]e
,e
UFO[
ee ,e
LGf
eeeeeeeeeeeeee
!_
e
e
XdV[ lZ;F,TGF 5ZJFGFVM ¦ N]VF V[S #P XZLVTGF C]SDG]\ VG];Z6 SZ[ K[ S[D S[
VhLD G[VDT K[ H[ V<,FC ZaA], .hŸhT[ C]h}Z V[ V[GF 5Z TFSLN ODF"JL K[

5MTFGF A\NFVMG[ VTF SZL K[P D]xS[,LVMG[ T[ D H N] V F G DF\ U JF 5Z V<,FCGF
C, SZJFDF\ V[ G FYL JWLG[ ALÒ SM. UhAGL J.N ;\E/FJL K[P
V;ZSFZS RLH GYL VG[ A,F VFOTG[ N}Z
$P ;] g GTGL 5[ Z JL U6FX[ SFZ6 S[ C] h } Z
SZJF DF8[ V[GFYL A[CTZ ALH]\ SF\. GYLP V[S
VSN; 36L JBT N]VF DF\UTF CTF
N]VFYL A\NFG[ 5F\R OFINF YFI K[P
VG[ ALÔVMG[ 56 sN] V F DF\ U JFGLf
!P 5ZC[ h UFZM4 .AFNTU] h FZGF ;D} C DF\ TFSLN ODF"JTF CTFP
NFB, YFI K[P S[D S[ N]VF B}N .AFNT
5P VFOTG[ N} Z SZGFZ T[ D H CFHTG[ 5} Z L
A<S[ .AFNTGL ~C K[P
SZGFZ K[P S[D S[ N]VF SZGFZ Ô[ VFOT
TFHNFZ[ DNLGF V[ .XF"N ODF"jIM ov sD] ; LATfYL K} 8 SFZM .rKTM CX[ TM
VY" o cc N]VF H .AFNT K[P sVA} NFµN4 V<,FC TVF,F sV[G[ VFOT4 D];LATYLf
lTlD"hL4 ZFJL ChZT GMVDFG lAG AXLZ f K}8SFZM VF5X[P VG[ Ô[ T[ SM. DT,A ZH}
ZP N] V F SZJFJF/M 5MTFGL SDÔ[ Z L VG[ SZX[P sDF\U6L SZX[f TM sV<,FC 5FSf
CFHTGM V[SZFZ SZ[ K[ T[DH 5MTFGF 5MTFGL ZCDTYL V[ G [ VTF ODF" J [ K[
5ZJZlNUFZGF SZD TYF
eeS]e
Ne
ZTGM :JLSFZ SZ[ K[P VYJF TM VFB[ Ze
TDF\
ee;JFA AbX[ K[P
e
eeeeeeee ee eee eee eeee ee eee eeee eeee

!! !Z
e
e
0 N]VFVMDF\ 5MTFGF .DFGL K[4 T[JL H ZLT[ T[VM s5MTFGLf 5C[,F\ VFJGFZ
D];,DFG EF.VM DF8[ 56 DUlOZTGL N]VF
EF.VMG[ 56 ;FD[, SZM 0
SZ[4 SFZ6 S[ V[ OFINFSFZS VD, K[P Ô[ ALÔ
V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov D];,DFG EF.VM DF8[ DUlOZTGL N]VF SZJL
OFINFD\N G CMI TM V[ VD,G[ OFINFSFZS
U6FJL V[G]\ AIFG G ODF"jI]\ CMTP SFZ6 S[
V<,FCGF S,FDDF\ O]h}l,ITGL SM. U]\Ô.X
VY" o ccVG[ H[VM T[DGF 5KL VFjIF GYLP
T[VM N]VF SZ[ K[ S[4 VI VDFZF ZA ¦ VDG[
AbXL N[ VG[ VDFZF EF.VM H[VM VDFZFYL 0 N]VF G SZJF 5Z A]ZF. 0
5C[,F .DFG ,FjIFP sT[VMG[ 56 AbXL N[fP C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM4 H[ V<,FC
sSgh], .DFGf TVF,F ;DÙ N]VF GCÄ SZ[4 T[GF 5Z
XdV[ lZ;F,TGF 5ZJFGFVM ¦ p5ZMÉT V<,FC TVF,F UhA ODF"JX[P VFc,F
VFIT[ SZLDFDF\ V<,FC TVF,FV[ V[ VD, ChZT ODF"J[ K[ S[ VF VY"
sN]VF DF\UJFfG[ OFINFD\N U6FJLG[ .XF"N S[ 8 ,LS VCFNLØ[ S] N Ÿ ; LDF\ 56 VFJ[ , K[ P
ODF" j IM S[ H[ J L ZLT[ 5FK/YL VFJGFZ sS[8,LS VCFNLØ[ S]NŸ;LDF\ 56 V[ 5|DF6[
D];e
,DFGM 5MTFGF DF8[ N]e
Ve
FV[ DUlOZT
eeee SZ[ ODF"e Je
JFDF\ VFJ[ ,e
]\ K[e
Pe
fe
e
eeee eeee eee

!#
ee e eee eee
!$
eeeeeeee
e
e
CNLØ[ S]NŸØL o sVY"f o V<,FC TVF,F 0 N]VFGF VFNFA 0
ODF"J[ K[4 H[VM DFZFYL N]VF GCÄ SZ[4 T[VM V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov
5Z C]\ UhA ODF"JLXP
RFZ 5|SFZGF VFNDLVMDF\ SM. E,F. GYL o
s!f N]~NM ;,FDDF\ S\H};F. SZJFJF/M sZf VY" o ccB}A SZUZLG[ WLD[ ZCLG[ V<,FC
VhFGGM HJFA G VF5GFZ s#f G[S SFDDF\ TVF,F 5F;[ N]VF SZM4 A[XS ¦ CNYL VFU/
ALÔGL DNN G SZGFZ s$f GDFhM 5KL JWGFZ V[G[ sV<,FCfG[ 5;\N GYLP sSgh],
5MTFGF VG[ TDFD DMclDGM DF8[ N] V F G .DFGf
SZGFZP sT\ALC], UFO[,LGf XdV[ lZ;F,TGF 5ZJFGFVM ¦ N] V F
CNLØ XZLODF\ K[ S[4 V<,FC TVF,F CIF V<,FC TVF,FYL E,F. D[/JJFG[ SC[ K[
ODF"JGFZ VG[ SZLD K[P V<,FC TVF,F V[ VG[ V[ .AFNTDF\ ;FD[, K[P SFZ6 S[ N]VF
JFTYL CIF ODF"J[ K[ S[4 V[GM A\NM V[GL ;FD[ SZGFZ 5MTFGL ÔTG[ VFÒH VG[ DMCTFH
CFY O[,FJ[ VG[ T[G[ BF,L CFY[ 5FKM O[ZJ[P T[DH 5MTFGF ZAG[ ;FR[ H SFlNZ VG[ CFHT
sV<,FC TVF,F 5MTFGF A\NFG[ BF,L CFY[ 5} Z L SZGFZ DFG[ K[ P V[ 8 ,F DF8[ CNLØ
5FKM O[ZJJFYL CIF ODF"J[ K[f A<S[ H[VM N]VF D]AFZSDF\ SC[JFI]\ K[4 ccN]VF .AFNTG] DUH
G DF\U[ T[GF 5Z V<,FC5FS UhA ODF"J[ K[P sDLHf K[P
SZUZJFGM DT,A VFÒÒ VG[ B]X}V
e
sD,O]
ee he
FT[e
VFc,F
eee ChZTf
eeeeeeeeeeeee e eeeeee eeeee eeeee eee
!5 !&
e
e
YFI K[P VG[ N]VF WLD[YL SZMP CNLØ XZLODF\ lN,GL N]VF ;F\E/TM GYLP
.XF"N YIM K[ S[4 VY" o ccBAZNFZ ZCM ¦ VNA # o N]VF SZTL J[/F J]h} ;FY[ lSa,F
A[XS ¦ V<,FC TVF,F UFlO, ZC[GFZ lN,GL ~B SFV[NFDF\ A[;M KM V[ ZLT[ A[;J]\P
N]VF SA}, ODF"JTM GYLP Ô[ S[ 36L JBT VNA $ o GHZ GLRL ZFBJL4 GCÄTZ
lGãFJ:YFDF\ sê3GL CF,TDF\ f lA<S] , sDVFh<,FC ¦f ZMXGL 38L HJFGM EI K[P
VlGrKFV[ HAFGYL H[ GLS/[ K[ T[ SA}, Y. VNA 5 o VNA BFTZ CFYM VF;DFG TZO
ÔI K[ P 5lZ6FD[ CNLØ XZLODF\ .XF" N êR[ p9FJL4 ;LGF IF BEF VYJF TM R[CZF
ODF"JJFDF\ VFJ[, K[ S[ ßIFZ[ 56 ê3G]\ hMS]\ ;FD[ ,FJM VYJF TM 5}Z[5}ZF sêRFf µ9FJMP
VFJL ÔI tIFZ[ GDFh VG[ lhÌG[ ZMSL NMP
VNA & o CY[/LVM 5CM/L ZFBJL V[8,[
H[YL N]VF SZTL JBT[ VF VFNFA slGIDMfG[ S[ ßIFZ[ BMAFDF\ 5F6L ,.V[ KLV[ T[ JBT[
wIFGDF\ ZFBXMP H[JL CY[/LVM ZC[ K[ T[JL G CMJL Ô[.V[ S[D
VNA ! o N]VF SZTL J[/F AGL XS[ tIF\ S[ N]VFGM lSa,M VF;DFG K[P
;]WL lN,G[ ALÔ lJRFZMYL 5FS SZMP VNA * o A\G[ CFY B]<,F ZFBJF4 S50F
VNA Z o lN,G[ CFHZ ZFBL XZLZGF JU[Z[YL -\SFI[,F G CMJF Ô[.V[P
VJIJMDF\ B]X}V T[DH VFÒÒ 5[NF SZMP VNA ( o N]VF SZTL J[/F X~VFTDF\ VG[
CNLØ XZLODF\ K[ S[e
V<,FC TVF,F UFlO, K[ <e
,[eB] N FGL CdN s5| Xe
\ ;e
FfeSZJL S[ D S[
e
ee eeeee ee eeeee
!*
eeeee e ee eee eee ee
!(
eeeee
e
e
V<,FC TVF,FYL JWLG[ VgI SM. 5MTFGL XdV[ lZ;F,TGF 5ZJFGFVM ¦ VF56[
CdNG[ 5;\N SZGFZ GYLP V[8,[ S[ sV<,FC N] V FGL OhL,T ;DÒ R} É IFP CJ[ VFJM
TVF,Ff YM0F JBF6 SZJF AN, B}A ZFÒ sVF56[f N]VF SZLV[ S[ V<,FC TAFZS J
YFI K[ VG[ A[X]DFZ sG[VDTMf VTF SZ[ K[P TVF,F VF56G[ 5MTFGF DCA} A MGL
VNA ) o X~VFTDF\ VG[ K[<,[ GALV[ N]VFVMGM ;NSM VTF SZ[4 VG[ CD[XF\ V[GL
SZLD VG[ V[DGL VF,4 V:CFA 5Z AFZUFCDF\ VFÒÒ4 .gS[ ; FZL ;FY[ N] V F
N] ~ N DMS,M SFZ6 S[ V<,FC TVF,FGL SZTF ZC[JFGL TF{OLS VTF SZ[P VF56L HAFG
AFZUFCDF\ N]~NXZLO B}A H DSA}, K[P lhÌ[ .,FCLDF\ DxU}, ZC[ VG[ VF56F lN,MGL
W0SG ;ZSFZ[ NM VF,D GL IFNDF\ ZC[P
ßIF\ ;]WL D]CdDN VG[ VC,[
AIT 5Z N]~N XZLO G DMS,JFDF\ T[ZF lhÌ ,A 5Z B]NF lN, S[ V\NZ
I} \ CL lh\ N UFGL U] h FZF SZ] \ D{ \
VFJ[ tIF\ ;]WL N]VF lCÔA s50NFfDF\
D]h[ V5GL ZCDT;[ T} V5GF SZ ,[
ZC[ K[P
l;JF T[ Z [ ;A;[ lSGFZF SZ] \ D{ \
VY" o ccDFZFYL N]VF SZM4 C]\ SA}, SZLXPcc sACJF,F ccZCDTM\ SF BhFGFccf
sSgh],Ÿ .DFGf CC
e
!) Z_
e
e
—ZaAGF˜GL RF,L; N]VFVM ZaAGF JHŸV<GF D]Â:,DIŸlG ,vS JlDGŸ
h]lZ"iIlTGF pdDTD D]Â:,vDvT, ,vS
J VlZGF DGFvl;vSGF JT]AŸ V,IŸGF
0 VFIT o ! 0 .gGvS VgTTŸ TjJFA]Z"CLDP s;}ZV[ ASZCŸ4
5FZFv!4 VFITv!Z(f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VG[ SZ VDG[
ZaAGF TS³aA,Ÿ lDgGF .gGvS VgT;Ÿ TFZF NZAFZDF\ DFY] GDFJGFZ4 VG[ VDFZL
;DLp,Ÿ V,LDP s;} Z V[ ASZCŸ 4 5FZFv!4 VF{,FNDF\YL V[S pdDT TFZL ODFÅAZNFZ s5[NF
VFITv!Z*f SZf VG[ VDG[ VDFZL .AFNTGF lGIDM
TH]"DM o cc VI VDFZF ZA ¦ VDFZF TZOYL ATFJ4 VG[ VDFZF 5Z 5MTFGL ZCDT ;FY[
SA}, ODF"J4 A[XS ¦ T]\ H ;F\E/TM Ô6TM wIFG VF5P A[XS ¦ T]\ H K[ 36M TF{AF SA},
sK[fPcc sSgh],Ÿ .DFGf SZGFZ DC[ZAFGPcc sSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o Z 0 0 VFIT o # 0
e
eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Z!
e eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
ZZ
e
e
ZaAGF VFlTGF lO¡]gIF Cv;vGT\JŸ 5Z ;A| G M K\ 8 SFJ SZ4 VG[ VDFZF 5U
JOL,Ÿ VFlBvZlT Cv;vGT\JŸ JlS³GF ÔD[,F ZFB4 VG[ SFlOZ ,MSM 5Z VDFZL DNN
V h F A g G F Z P s;} Z V[ ASZCŸ 4 5FZFvZ4 SZPcc sSgh],Ÿ .DFGf
VFITvZ_!f 0 VFIT o 5 0
TH]"DM o ccVI VDFZF 5F,GCFZ ¦ VDG[
N]lGIFDF\ E,F. VF54 VG[ VDG[ VFB[ZTDF\
E,F. VF54 VG[ VDG[ NMhBGF VhFAYL ZaAGF ,F T}VFlBhŸGF .gG;LGF VJŸ
ARFJPcc sSgh],Ÿ .DFGf V b T V v G F P s;} Z V[ ASZCŸ 4 5FZFv#4
VFITvZ(&f
0 VFIT o $ 0
TH]"DM o ccVI VDFZF 5F,GCFZ ¦ Ô[ VD[
E} , L H.V[ VYJF R} S L H.V[ TM VDG[
5S0LX GCÄcc sSgh],Ÿ .DFGf
ZaAGF VOŸlZUŸ V,IŸGF ;aZ\J J 0 VFIT o & 0
ØÂaATŸ VS³NFDGF JGŸ ;]GF" V,,Ÿ S³Fl{ D,Ÿ
SFlOZLGP s;}ZV[ ASZCŸ4 5FZFvZ4 VFITvZ5_f
TH]e
"De
Me ccVI
oeeeeVDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VDFZF
e
eeeee eeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Z# Z$
e
e
ZaAGF J,F TCŸlD,Ÿ V,IŸGF .:ZGŸ TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDFZF 5Z V[JM
SDF CD,Ÿ TC} V,<,hLG lDG S³Âa,GFP AMH G D}S H[GL VDG[ XÂÉT G CMI4 VG[
s;}ZV[ ASZCŸ4 5FZFv# VFITvZ(&f VDG[ DFO SZL N[4 VG[ AbXL N[4 VG[ VDFZF
TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VG[ 5Z DC[ZAFGL SZ4 T]\ VDFZM DFl,S K[ TM
VDFZF 5Z EFZ[ AMÔ[ G D}S4 H[D S[ T[\ VDFZF SFlOZ 5Z VDG[ DNN VF5Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
VFU,FVM 5Z D}ÉIM CTMPcc sSgh],Ÿ .DFGf 0 VFIT o ( 0
0 VFIT o * 0
ZaAGF ,F T]lhUŸ S],}vAGF AVŸN .hŸ

CNIŸ TGF JCAŸ ,GF lD\,Ÿ ,N]gS ZCŸ
DCŸP .gGS VgT,Ÿ JCŸ CFAP s;}ZV[ VF,[
ZaAGF J,F T]CÂdD<GF DF ,F .DZFG4 5FZFv#4 VFITv(f
TFvSvTv,GF lAlC JVŸO] VgGF JÂuOZŸ TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ T[\ VDG[
,GF JC"DŸGF VgT DF{,FGF Og;]GF" V,,Ÿ lCNFIT VF5L 5KL sCJ[f VDFZF\ lN, JF\SF\ G
S³ F { l D,Ÿ SFlOZLGP s;}ZV[ ASZCŸ4 5FZFv#4 SZ4 VG[ VDG[ 5MTFGF 5F;[YL ZCDT VF54
lGoX\e
Se¦e
T]e
\ DCFG VF5GFZ K[e
PccesSgh],Ÿ .DFGf
e
VFITvZ(&f
Z5
e eeee eeeee
Z&
e eeee
e
e
0 VFIT o ) 0 TH]"DM o ccVI VDFZF 5F,GCFZ ¦ VD[ .DFG
,FjIF TM VDFZF U]GFC DFO SZ4 VG[ VDG[

NMhBGF VhFAYL ARFJL ,[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o !! 0
ZaAGF .gGvS ÔlDpgGFl; l,IJŸ lD,Ÿ
,F ZIŸ A OLCŸP .gG<,FvC ,F I]Âb,O],Ÿ
DLV³FNP s;}ZV[ VF,[ .DZFG4 5FZFv#4 VFITv)f
TH]"DM o ccC[ VDFZF 5F,GCFZ ¦ A[XS ¦ T]\ ZaAGF VFDgGF lADF Vgh<T
AWF ,MSMG[ V[S9F SZGFZ K[ T[ lNJ; DF8[ H[DF\ J¿AVŸGZ";}v, OÉT]aGF DVxXFlCNLGP
SXL X\ S F GYLP lGoX\ S ¦ V<,FCGM JFINM s;}ZV[ VF,[ .DZFG4 5FZFv#4 VFITv5#f
AN,FTM GYLPcc sSgh],Ÿ .DFGf TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VD[
0 VFIT o !_ 0 H[ T[\ pTFI]Å T[GF 5Z .DFG ,FjIF VG[ Z;},GF
TFA[ YIF4 TM VDG[ CÞ 5Z ;FÙL
VF5GFZFVMDF\ ,BL ,[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
ZaAGF .gGGF VFDgGF OUŸlOZŸ ,GF
h]G}vAGF JlS³GF VhFAgGFZP s;}ZV[ VF,[ 0 VFIT o !Z 0
.DZFG4 5FZFv#4 VFITv!&f

e
eee eeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Z* Z(
e
e
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ T[\ VF VD:T]
ZaAGU lOZ,"GF h]G}vAGF J .:ZFOGF H GYL AGFjI]\4 TFZF DF8[ H 5lJ+TF K[4 T]\
VDG[ NMhBGF VhFAYL ARFJL ,[Pcc sSgh],Ÿ
OL VDŸlZGF J ØÂaATŸ VS³NFvDGF
.DFGf
Jg;]GF" V,,Ÿ SF{lD,Ÿ SFlOZLGP s;}ZV[
VF,[ .DZFG4 5FZFv$4 VFITv!$*f 0 VFIT o !$ 0
TH]"DM o ccVI VDFZF 5F,GCFZ ¦ VDFZF
U]GFC DFO SZL N[4 VG[ sT[ 56 DFO SZf H[
JW] 50T] VD[ VDFZF SFDMDF\ SI]Å4 VG[ VDFZF
SND HDFJL N[4 VG[ VDG[ VF SFlOZ ,MSM ZaAGF .gGvS DGŸ T]NŸlBl,gGFvZ OSNŸ
5Z DNN SZPcc sSgh],Ÿ .DFGf VbhIŸvTC] JDF l,hŸ hFl,DLvG lDGŸ
0 VFIT o !# 0 V g ; F Z P s;} Z V[ VF,[ .DZFG4 5FZFv$4
VFITv!)Zf
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ A[XS ¦ H[G[ T]\
ZaAGF DF B,É³ T CFh³ F AFlT,FP NMhBDF\ ,. ÔI ;FR[ H T[\ T[G[ V5DFlGT
;]aCFvGvS OlS³GF VhFAgGFZP s;}ZV[ SIM" 4 VG[ H] < DLVMG] \ SM. ;CFIS GYLPcc
sSgh]e
,e
Ÿe
.DFGf
e
VF,[e
.DZFG4
eeeee 5FZFv$4
eeee VFITv!)!f
eeeeeeeeee
Z)
e eeeeeeeeeeeeeeeee
#_
e
e
0 VFIT o !5 0 ZaAGF OUŸvlOZŸ ,GF h]G}vAGF J
SOŸvlOZ VgGF ;ÂiIVFlTGF

JvTvJOŸOGF DV,Ÿ VAŸZFZP s;}ZV[ VF,[
.DZFG4 5FZFv$4 VFITv!)#f
ZaAGF .gGGF ;lDVŸvGF D]GFlNI\IŸ TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ T]\ VDFZF U]GFC
I] G FNL l,,Ÿ .DFlG VGŸ VFlDG} DFO SZ4 VG[ VDFZF\ N]QS'tIM E};L GFB VG[
lAZÂaAS]DŸ OVFDgGFP s;}ZV[ VF,[ .DZFG4 VDFZ] \ D' t I] ;FZF ,MSM ;FY[ SZPcc sSgh] ,
5FZFv$4 VFITv!)#f .DFGf
TH] " D M o ccVI VDFZF ZA ¦ VD[ V[ S 0 VFIT o !* 0
5MSFZGFZG[ ;F\E?IM H[ .DFG DF8[ 5MSFZL
ZæM K[ S[ 5MTFGF ZA 5Z .DFG ,FJM4 TM VD[
.DFG ,FjIFPcc sSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o !& 0 ZaAGF JVFlTGF DF JV¿GF V,F
Z];]l,vS J,F T]ÂbhGF IF{D,Ÿ lSIFvDlT
.gGvS ,F T]Âb,O],Ÿ DLVFNP s;}ZV[ VF,[
.DZFG4 5FZFv$4 VFITv!)$f
e
eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeeee eeeeeeeeeeee

#! #Z
e
e
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VG[ VDG[ T[ J:TLDF\YL SF- ßIF\GF ,MSM VtIFRFZL K[4 VG[
VF5 H[GM T[\ TFZF Z;},M DFZOT JFINM SIM" VDG[ TFZF 5F;[ Y L SM. JF,L VF54 VG[
K[4 VG[ VDG[ lSIFDTGF lNJ;[ V5DFlGT VDG[ TFZF 5F;[ Y L SM. DNNUFZ VF5Pcc
G SZP A[XS ¦ T]\ JFINF lB,FOL GYL SZTMPcc sSgh],Ÿ .DFGf
sSgh],Ÿ .DFGf 0 VFIT o !) 0
0 VFIT o !( 0
ZaAGF VFDgGF OSvT]aGF DVxXFlCNLGP
s;}ZV[ DFV[NF4 5FZFv&4 VFITv(#f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VD[ .DFG
,FjIF4 TM VDG[ ;tIGF ;FÙLVMDF\ GM\ W L
ZaAGF VÂbZHŸ v GF lDGŸ CFlhlC,Ÿ ,[PccsSgh], .DFGf
S³I"lThŸ hFl,lD VCŸ,]CF JHŸvV,Ÿv,GF 0 VFIT o Z_ 0
ÃD,Ÿ ,N]gS Jl,iI\JŸ JHŸvV,Ÿv,GF ÃD,Ÿ
,N] G gS G;LZFP s;} Z V[ lG;F4 5FZFv54
VFITv*5f
TH]e
"D Me ccVI
oe eeeVDFZF ZA ¦e
VDG[
ee VF
e
ee e eeeee
##
eee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
#$
e
e
ZaAGF VÂgh,Ÿ V,IŸvGF DFlVNTDŸ TUŸvlO,"GF JTC"dGF ,vGS}vGgG lDG,Ÿ
lDG:;DFlV TS} G ] ,GF .vN, l, BFl;ZLGP s;}ZV[ VVŸZFO4 5FZFv(4 VFITvZ#f

VjJl,GF JVFlBlZGF JVFITDŸ lDgS TH]"DM o cc VI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VD[
Jh]S
" G
Ÿ F J VgT B{ZZ] F"lhS³LGP s;}ZV[ DFV[NF4 VDFZ]\ ÔT[ H A]Z] SI]Å4 TM Ô[ T]\ VDG[ DFO
5FZFv*4 VFITv!!$f GCÄ SZ[4 VG[ VDFZF 5Z NIF G CÄ SZ[4 TM VD[
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDFZF 5Z H~Z G]S;FGJF/FVMDF\ YIFPccsSgh],Ÿ .DFGf
VFSFXDF\ Y L V[ S EZ[ , M YF/ pTFZ S[ T[ 0 VFIT o ZZ 0
VDFZF DF8[ .N AG[ VDFZF VFU,F
5FK,FVMGL4 VG[ TFZF TZOYL lGXFGL4 VG[
ZaAGF ,F THŸvV<GF DV,Ÿ SF{lDhŸ
VDG[ ZMÒ VF54 VG[ T] \ ;JM" ¿ D ZMÒ
hFl,DLGP s;}ZV[ VVŸZFO4 5FZFv(4 VFITv$*f
VF5GFZ K[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VDG[
0 VFIT o Z! 0 H]<DLVM ;FY[ G SZLXPccsSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o Z# 0
ZaAGF h,dGF VgO] ve

;vGF J.<,DŸ
e
eeeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

#5 #&
e
e
ZaAGOŸvTCŸ AIŸvGGF AIŸvG S³F{lDGF
lA<CÂÞ³ J VgT B{Z],Ÿ OFlTC³LGP s;}ZV[ ZaAGF ,F THŸ v V<GF lOtGT,Ÿ
VVŸZFO4 5FZFv)4 VFITv()f l,,ŸvSF{lDhŸ hFl,DLvGP J GHŸlHGF
TH]"DM o cc VI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VDFZL lAZCŸvDlTvS lDG,Ÿ S³F{lD,Ÿ SFlOZLGP
VG[ VDFZL SF{DGL JRDF\ ;tI O[\;,M SZ4 VG[ s;}ZV[ I}G];4 5FZFv!!4 VFITv(54 (&f
TFZM O[\;,M ;JM"¿D sK[PfccsSgh],Ÿ .DFGf
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDG[ Ôl,DM
0 VFIT o Z$ 0
DF8[ VFHDF.X G AGFJ4 VG[ 5MTFGL
DC[ZAFGLYL VDG[ SFlOZMYL KM0FJPccsSgh],Ÿ .DFGf
ZaAGF VOlZUŸ V,IŸ v GF ;aZ\ J Ÿ 0 VFIT o Z& 0
JvTvJOŸOGF D]Â:,DLGP s;}ZV[ VVŸZFO4
5FZFv)4 VFITv!Z&f
TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VDFZF
5Z WLZH JZ;FJ4 VG[ VDG[ D] ; ,DFG ZaAGF .gGvS TVŸv,D] DF G]bOL JDF
sCMJFGL CF,TDF\f p9FJPcc sSgh],Ÿ .DFGf G]VŸvl,GP JDF IbOF V,<,FlC lDGŸ
0 VFIT o Z5 0 XIŸ.GŸ lO<VlN"³ J,F lO:;DFlVP s;}ZV[
.A|e
FCLD4 5FZFv!#4 VFITv#(f
e
#*
e eee eeeee eeeeeeeeeee
#(
e
e
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ T]\ Ô6[ K[ H[ TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ DG[
VD[ K]5FJLV[ KLV[ VG[ H[ SF\. ÔC[Z SZLV[ DFO SZL N[ VG[ DFZF\ DFAF5G[ VG[ AWF
KLV[ T[ 4 VG[ V<,FC 5Z SX] \ K] 5 ] GYL D] ; ,DFGMG[ H[ lNJ;[ S[ lC;FA
WZTLDF\ G VFSFXDF\PccsSgh],Ÿ .DFGf ,[JFX[PccsSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o Z* 0 0 VFIT o Z) 0
ZaAGF JvTvS³ a A,Ÿ

N]V³FVP s;}ZV[ .A|FCLD4 5FZFv!#4 VFITv$_f ZaAGF VFlTGF lD<,N]gS ZCŸ DT\JŸ J
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VG[ DFZL N]VF CÂiIVŸv,GF lDGŸ VÂdZGF ZvXvNFP s;}ZV[
;F\E/L ,[PccsSgh],Ÿ .DFGf SCO4 5FZFv!54 VFITv!_f
0 VFIT o Z( 0 TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDG[ 5MTFGL
5F;[YL ZCDT VF5 VG[ VDFZF SFI"DF\ VDFZF
DF8[ ;O/TFGF\ ;FWG AGFJPccsSgh],Ÿ .DFGf
ZaAGU lO,L" Jl, JFl,NiI Jl,,Ÿ 0 VFIT o #_ 0
D]VvlDGLvG IF{vD IS}D], lC³;FAP

s;} Ze
V[e.A| Fe
CLD4
ee5FZFv!#4 VFITv$!f ZaAGF .gGGF GBFO] V\ Ie
Ÿve
IOZ]
ev T
e
ee ee eeeeee eeeee eeeeeeeeee eeeeeee

#) $_
e
e
V,IŸvGF VJŸ V\IŸvItUFP s;}ZV[ TFCF4 0 VFIT o #Z 0
5FZFv!&4 VFITv$5f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ A[XS ¦ VD[
0ZLV[ KLV[ S[ T[ VDFZF 5Z H]<D SZ[4 VYJF ZaAG;ŸvlZOŸ V³gGF V³hFA HCgGD
VlXÚ ZLT[ JT["Pcc sSgh],Ÿ .DFGf .gGF VhF ACF SFvG U³ZFDFP s;}ZV[
0 VFIT o #! 0 O]SF"G4 5FZFv!)4 VFITv&5f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDFZFYL 5FKM
JF/ HCgGDGM VhFA4 A[XS ¦ T[GM VhFA
U/FGM O\NM K[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
ZaAGF VFDgGF OUŸvlOZ ,GF JC"DŸGF
0 VFIT o ## 0
J VgT B{ Z ] Z F" l C³ D LGP s;}ZV[ D]VŸlDG}G4
5FZFv!(4 VFITv!_)f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VD[ .DFG
,FjIF TM VDG[ DFO SZL N[ VG[ VDFZF 5Z ZaAGF Ca,GF lDGŸ VhŸJFlHGF J
ZCD SZ VG[ T]\ ;J"YL ;FZM ZCD SZGFZ h] l Z" i IFlTGF S] Z " v T VV³ Ÿ v I] Ã GJ
K[Pcce
sSgh] ,e
Ÿ .DFGf JHŸe ve V<GF l,,Ÿ D]e
¿e ³Se
LvG .DFDFP s;}ZV[
e
eee eeeeeeeeeeeeeee
$!
e eeee eee
$Z
eeeeeeee
e
e
O]SF"G4 5FZFv!)4 VFITv*$f J .³ < DGŸ OÂuOZŸ l,<,hLvG TFA}
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDG[ VDFZL J¿vAvµ³ ;ALv,vS JlS³lCDŸ VhFA,Ÿ

5tGLVM VG[ VDFZL VF{,FNYL VF\BMGL 9\0S HC³LDP s;}ZV[ D]VŸlDG4 5FZFvZ$4 VFITv*f
VF5 VG[ VDG[ 5ZC[ h UFZMGF VFU[ J FG TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ TFZL DC[ZAFGL
AGFJPcc sSgh],Ÿ .DFGf VG[ .<DDF\ NZ[S J:T]GM ;DFJ[X K[4 TM H[D6[
0 VFIT o #$ 0 TF{AF SZL VG[ TFZF Z:T[ RF<IF T[DG[ DFO SZL
ZaAGF ,vUO}Z]GŸ N[ VG[ T[ D G[ NMhBGF VhFAYL ARFJPcc
XS}ZP s;}ZV[ OFlTZ4 5FZFvZZ4 VFITv#$f sSgh],Ÿ .DFGf
TH]"DM o ccVDFZM ZA DFO SZGFZ SNZNFG 0 VFIT o #& 0
K[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o #5 0
ZaAGF J VNvlB<C]DŸ HgGFlT VNŸlG

lG<,TL JV³¿C]DŸ JDGŸ ;v,vC lDGŸ
ZaAGF Je
l;V³ Ÿve
Tee
S]e
<e
,ee
XIŸ èe
Z"Ce
Ÿve
DT\JŸ VFAFlVlCDŸ JeeeVhJFlHlCDŸ
eeeeeeee J
e
eeee eee ee eeeeeeeee

$# $$
e
e
h]lZ"iIFlTlCDŸ .gGvS VgT,Ÿ VhLh],Ÿ VFvDG} ZaAGF .gGvS ZµO]ZC
" LDP s;}ZV[
C³SLDP s;}ZV[ D]VŸlDG4 5FZFvZ$4 VFITv(f CxZ4 5FZFvZ(4 VFITv!_f
TH] " D M o ccVI VDFZF ZA ¦ VG[ T[DG[ TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ VDG[ DFO
ZC[JFGF AULRFVMDF\ NFB, SZ H[GM T[\ V[DG[ SZL N[ VG[ VDFZF EF.VMG[ H[VM VDFZFYL
JFINM VF%IM K[ VG[ T[DGF AF5NFNF VG[ 5C[,F\ .DFG ,FjIF4 sT[DG[ 56 DFO SZL N[f
5tGLVM VG[ VF{,FNDF\YL H[ G[S CMI T[DG[P VG[ VDFZF lN,MDF\ .DFGJF/FVM DF8[ SXM
A[XS ¦ T]\ H .ßHT VG[ lCSDTJF/M K[Pcc SLGM ZFB GCÄP VI VDFZF ZA ¦ A[XS ¦ T]\ H
sSgh],Ÿ .DFGf 36M DC[ZAFG ZCDJF/M K[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf
0 VFIT o #* 0 0 VFIT o #( 0
ZaAGF V,IŸvS TJÞ<GF J .,{vS

VGaGF J .,{vS,Ÿ D;LZ s;}ZV[ D]dTlCGF4
5FZFvZ(4 VFITv$f
ZaAGUŸ lOZŸ v ,GF Jl, .bJFlG TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VD[ TFZF
G<,hLvG ;vAvS³ G } F lA,Ÿ .DFlG J,F 5Z H lJ•F; D}ÉIM VG[ TFZL TZO H S[ÂgãT YIF
THŸe
ve
V,Ÿ OLee
S]e
,e
}lAGF lU<,,Ÿ l,<,hLvG VG[eTFZL TZO He
5ZT YJFG] \ K[
Pecce
sSgh]
,eŸ .DFGf
e
eee eee
$5
eeeee eee e eee ee eee eee
$&
e ee e
e
e
0 VFIT o #) 0 JUŸ v lOZŸ v ,GF .gGvS V,F S] Â <,
XI.GŸ S³ N LZP s;} Z V[ TCZLD4 5FZFvZ(4

VFITv(f
TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDG[ VDFZ]\
ZaAGF ,F THŸ v V<GF lOtGT,Ÿ
G}Z ;\5}6"56[ VF5 VG[ VDG[ DFO SZL N[4
l,<,hLvG SvOv~ JUvlOZŸ ,GF ZaAGF
A[XS ¦ TG[ NZ[S J:T] 5Z ;¿F K[Pcc sSgh],Ÿ
.gGvS VgT,Ÿ VhLh],Ÿ C³SLDP s;}ZV[ .DFGf
D]dTlCGF4 5FZFvZ(4 VFITv5f 0 2 4 0 2 4
TH]"DM o ccVI VDFZF 5ZJZlNUFZ ¦ VDG[
0 XHZV[ ChZFT[ VFl,IF SFNlZIF
SFlOZMGL S;F{8LDF\ GFB GCL\4 VG[ VDG[ DFO
AZSFlTIF 0
SZP VI VDFZF ZA ¦ A[XS ¦ T]\ H .ßHTJF/M
VG[ lCSDTJF/M K[Pcc sSgh],Ÿ .DFGf IF .,FCL ¦ ZCD ODF" D] : TOF S[ JF:T[ 4
0 VFIT o $_ 0 IF Z;} , <,FC ¦ SZD SLÒV[ B] N F S[ JF:T[
D] Â xS,[ \ C, SZ4 XC[ D] Â xS, S] X F S[ JF:T[ 4
SZ A,FV[ \ ZN4 XCLN[ SZA,F S[ JF:T[
;iIN[ ;ßÔN S[ ;NS[ D[ \ ;FlHN ZB D] h [ 4
ZaAGF VÂtDDŸ ,GF G}vZvGF .<D[ CÞ N[ e
AFlSZ[ .<D[ C]eNe
Fe S[eJF:T[
e
eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee eeeee eee e

$* $(
e
e
l;NŸS[ ;FlNS³ SF T;¡]S³ ;FlNS], .:,FD SZ4 A[CZ[ .A|FCLD D]h 5Z4 GFZ[ UD U]<hFZ SZ4
A[ UhA ZFhL CM4 cSFlhDc VF{Z cZhFc S[ JF:T[ ELS N[ NFTF lESFZL AFNXFC S[ JF:T[
A[ C Z[ DV~OM ;ZL4 DV~O N[ A[ B} N ;ZL4 BFG V[ lN, SM lhIF N[4 ~V[ .DF\ SM HDF,4
H] g N[ CÞ³ D [ \ lUG Ô] G { N [ AF ;OF S[ JF:T[ XC[ lhIF DF{ , F HDF,] , Ÿ VF{ l ,IF S[ JF:T[
A[ C Z[ lXa,L X[ Z [ CÞ³ 4 N] g IF S[ S] ¿ M\ ; [ ARF4 N[ D] C dDN S[ l,I[ ZMhL SZ VCDN S[ l,I[ 4
V[ S SF ZB VaN[ JFlCN A[ lZIF S[ JF:T[ bJFG[ OhŸ , ] < ,FC ;[ lC:;F UNF S[ JF:T[
A],vOZC SF ;NS³F SZ UDSM OZCF N[ C]:GM ;VN4 NLGMvN] g IF SL D] h [ AZSFT N[ AZSFT ;[ 4
A] , C;G VF{ Z A} ;.N[ ;FVNhF S[ JF:T[ .xS³[ CÞ³ N[ .xS³F V[v.xS³ .gT[DF S[ JF:T[
S³ F NZL SZ S³ F NZL ZB4 S³ F NZLIM\ D[ \ p9F4 C] a A[ V[ C Ÿ , [ AIT N[ VF,[ D] C dDN S[ l,I[ 4
S³ N Z[ VaN] , S³ F lNZ[ S] N ZT G] D F S[ JF:T[ SZ XCLN[ .xS[³ CdhF 5[ x JF S[ JF:T[
VC;G<,FCMv,C] lZhŸSG ;[ N[ S[ lZhŸS[ C;G4 lN, SM VrKF TG SM ;]YZF ÔG SM 5]ZG}Z SZ4
AgN[ V[ ZhŸ h FS TFÔ] , VÂ:OIF S[ JF:T[ VrK[ %IFZ[ Xd;[ v NÄ ANZ] , Ÿ p,F S[ JF:T[
G:Z VAL ;F,[C SF ;NS³F ;F,[CM Dg;}Z ZB4 NM HCF\ D[ \ BFlND[ VF,[ Z;} , ] < ,FC SZ4
N[ CIFT[ NÄ D] l CiI[ Ô\ lOhF S[ JF:T[ ChZT[ VF,[ Z;} , [ D] É TNF S[ JF:T[
T} Z [ .ZOFGM p,] J M CdNM C] : GM ACF4 G} Z [ ÔGM4 G} Z [ .DF\ 4 G} Z [ S³ A | M Cz N[ 4
N[ eV,L D}e
;e
FeC;G VCDN ACF
eeeS[ee JF:T[ A] ,e C]e
;e
{ Ge
[eVCDN[ G}e
Ze[ e,S³ Fe S[eJF:T[
e
eee eeee eeee

$)
e e eeeeee
5_
ee e
e
e
SZ VTF VCDN ZhF V[ VCDN[ D]Z;, D]h[4 IF .,FCL ¦ UDL"V[ D[CxZ ;[ HA E/S[ ANG
D[ Z [ DF{ , F —ChZT[ VCDN ZhF˜ S[ JF:T[ NFDG[ DCA} A SL 9\ 0 L CJFSF ;FY CM

;FIV[ H]D,F DXF.B IF B]NF CD 5Z ZC[4 IF .,FCL ¦ GFDV[ VFDF, HA B],G[ ,U[
ZCD ODF" VF,[ ZCDFG D] : TOF S[ JF:T[ V{ A 5MX[ B<S³ ;¿FZ[ BTFSF ;FY CM
;NS³F .G VFIF\SF N[4 K[ VIG .h .<DM VD,4 IF .,FCL ¦ Z\U ,FV[\ HA D[ZL A[ AFlSIF\
VOJMv.OFÅ VFlOIT .; A[ GJF S[ JF:T[ .GSL GLRL GLRL GhZM\ S L CIFSF ;FY CM
0 VFc,F ChZT SL N]VF 0 IF .,FCL ¦ HA R,}\ TFlZS ZFC[ 5],l;ZFT
IF .,FCL ¦ CZ HUC T[ZL VTFSF ;FY CM VFOTFA[ CFxDL G} Z ] , Ÿ C] N FSF ;FY CM
HA 5/[ D]ÂxS, XC[ D]ÂxS, S]XFSF ;FY CM IF .,FCL ¦ HA ;Z[ XDXLZ 5Z R,GF 5/[
IF .,FCL ¦ E} , Ôë GhV SL TS,LO SM ZaA[ ;Â<,D S[CG[JF,[ UD h]NF SF ;FY CM
XFNL V[ NLNFZ[ C] : G[ D] : TOF SF ;FY CM IF .,FCL ¦ Ô[ N] V FV[ \ G[ S CD T] h ;[ SZ[ \
IF .,FCL ¦ UMZ[ lTZFC SL HA VFV[ ;bT ZFT S]NŸl;IM\S[ ,A;[ VFDLG ZaAGF SF ;FY CM
pGS[ %IFZ[ D] \ C SL ;] a C[ Ô\ lOhF ;FY CM IF .,FCL ¦ HA cZhFc bJFA[ lUZF\ ;[ ;Z p9FV[
IF .,FCL ¦ HA 5/[ DCxZD[\ XF{Z[ NFZMULZ NF{ , T[ A[ N FZ .xS³ [ D] : TOF SF ;FY CM
VdG N[ G [ J F,[ %IFZ[ 5[ x JF SF ;FY CM
IF .,FCL ¦ HA hAFG\[ AFCZ VFV[\ %IF; ;[
;FlCA[ SF{
eØeZee XC[ H}e NeMe
VTFSF ;FY
eeCM
e
eeee eee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

5! 5Z
e
e
HGFhFGL GDFh VFB] 5-[ P +LÒ TSALZ SæF AFN sD{ I T
AFl,U :+L 5] ~ ØGL CMI TMf 5-[ o
Oh[" lSOFICŸ K[4 V[S H6[ 56 5-L ,LWL
TM ;F{GL lHdD[NFZL pTZL U. VG[ SM.V[ G V<,FC]dDluOZ l,CliIGF J DliIlTGF
5-L TM H[6[ H[6[ Ô^I]\ ;F{ U]G[CUFZ4 VG[ T[GF J XFlClNGF J UF>lAGF J ;U ³LlZGF
Oh[" lSOFICŸ CMJFGM D]ÂgSZ SFlOZ K[P T[GF DF8[ J SALlZGF J hvSlZGF J pgØFGF
HDFVT XT" GYL V[S H6[ 5-L ,LWL TM 56 V<,FC] d D DGŸ VCŸ I iTC} lDgGF
Oh" 5}ZMP sVF,DULZLf OvVCŸ l ICL V,,Ÿ >:,FlD JvDGŸ
0 GDFh[ HGFhFGL ZLT 0 TJOŸOiTC} lDgGF OvTJOŸOC} V,,Ÿ
lGIT sV[8,[ lN,YL 5FSM .ZFNMf SZ[ S[4 >DFGP sD{IT Ô[ GFAFl,U KMSZFGL VYJF
lGIT SZL D[\ GDFhGL V<,FC DF8[ VG[ N]VF AFl,U YTF\ 5C[,F\ 5FU, YI[,FGL CMI TMf
VF D{IT DF8[ s5FK/ VF .DFDGLf V<,FC] 5-[ o V<,FC] d DHŸ V <C} ,GF OvZT\ J Ÿ
VSAZ SCL SF{ , AF\ W L ØGF JHŸV<C} ,GF VHŸZ\JŸ J h]bZ\JŸ JHŸV<C}
s;]aCFGS<,FC]dDPPPf 5-[ T[DF\ HNN]S 5KL ,GF XFlOV\JŸ J D]XOŸOVFP sVG[
JH<,ØGFpS JrR[ pD[ZL ZFA[TF D]HA ØGF GFAFl,U KMSZLGM HGFhM K[ TMf p5ZMÉT
5}ZL SZ[P s.DFD ALÒ TSALZ SC[ TM 5MT[ N]VFDF\ V<C],GFG[ AN,[ V<CF,GF 5-[P
56fe V<,FC] VSAZ SCL N]e
~e
N[e
.A|
eeFCLD RMYL TSALZ YTF\
eeH CFY KM0L N.G[ ;,FD
e
e eeeeee eeeee
5#
ee e ee eeee ee eee
5$
eee eeee
e
e
O[ZJ[P H[G[ p5ZMÉT N]VFVM G VFJ0[ TM SM. D{ITG[ SAZDF\ ZFBTL J[/F 5-[ ov
56 N]VFV[ DFØ}ZC sV<,FC]dDUlO,L"PPPf lAl:D<,FlC J V,F lD<,lT Z;}l,<,FCP

5-L XÉX[P GDFh[ HGFhFDF\ RFZ TSALZM
0 DF8L N[JFGM .:,FDL TZLSM 0
VG[ lSIFD Oh" K[4 TYF ØGF4 N]~N VG[ D{IT
DF8[ N]VF ;]gGT[ DMVÞNC K[P D]:TCA V[ K[ S[ l;ZCFGFGL TZO A\G[
R[TJ6L o HGFhF ;FY[ RF,GFZFVM DF{G CFYM J0[ +6JFZ DF8L GF\B[P 5|YD JFZ SC[4
ZC[ DF{T VG[ SAZGL CF,TM GHZM ;DÙ ZFBL lDgCF B,SŸGFS]D 4 ALÒ JFZ o J OLCF
U\ E LZ ZC[ G N] l GIJL JFTM SZ[ G C;[ G] > N] S ] D Ÿ 4 +LÒ JFZ o J lDgCF
sVFHSF, TM VHAGM VF,D Ô[JF D/[ K[ S[ G] l bZH] S ] D Ÿ TFvZTGŸ pbZF
;Z3;DF\ HTF CMI T[D S[8,FS ,MSM lJlJW R[ T J6L o SM. ;] g GLEF. JCFAL4
JFTM SZTF4 C;TF HGFhF ;FY[ RF,[ K[ ¦ T[VM N[JA\NL JU[Z[ D]T"NMGL HGFhFGL GDFh G 5-[ G
;AS ,[ P f ChZT VaN] , .aG[ D:µN 5-FJ[4 S[D S[ HGFhFGL GDFhDF\ D{IT DF8[
V[ V[S H6G[ HGFhF ;FY[ C;TF\ N]VF CMI K[ VG[ SFlOZ D]T"N DF8[ DUlOZTGL
Ô[IM TM ODF"jI]\4 ccT]\ HGFhF ;FY[ C;[ K[ ¦ N]VF SZJL S]Ë K[4 T[G[ DC}"D SC[J]\ 56 S]Ë
TFZFYL SNL JFT SZLX GCÄPcc VG[ lhÌ SZJF K[4 E,[ D]T"N ;UM AF5 S[ UD[ T[ S[D G CMIP
RFC[ TM lN,DF\ SZ[ VG[ Ô[ZYL lhÌGL 56 H[D6[ E}, SZL CMI T[VM T]ZT H TF{AF SZ[P
.ÔhT K[ Pe 67
e
eee e slGhFD[
eeeeXZLVTf
eeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
55 5&

40RabanaQuraanma PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

40RabanaQuraanma PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ZaA[ SZLD SZD ODF"JX[P

eee ee eeee eee ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

.DFGf D]TŸ,SGL ;DÙ ZH} SZL ZæM K[ S[ H[GL ;FD[

eee eee eee ee eeee e eee eee eeee

VhLD G[VDT K[ H[ V<,FC ZaA], .hŸhT[ C]h}Z V[ V[GF 5Z TFSLN ODF"JL K[

eeeeeeee ee eee eee eeee ee eee eeee eeee

eeee eeee eee

eeeee eeeeeee e eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ZaAGF ,F T]lhUŸ S],}vAGF AVŸN .hŸ

,FjIF TM VDFZF U]GFC DFO SZ4 VG[ VDG[

.DZFG4 5FZFv#4 VFITv!&f

eee eeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

SOŸvlOZ VgGF ;ÂiIVFlTGF

eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eeeee eeeeeeeeeeee

lDG:;DFlV TS} G ] ,GF .vN, l, BFl;ZLGP s;}ZV[ VVŸZFO4 5FZFv(4 VFITvZ#f

ZaAGF h,dGF VgO] ve

eeeeeeeeee eee eeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ZaAGF JvTvS³ a A,Ÿ

ZaAGU lO,L" Jl, JFl,NiI Jl,,Ÿ 0 VFIT o #_ 0

D]VvlDGLvG IF{vD IS}D], lC³;FAP

ee ee eeeeee eeeee eeeeeeeeee eeeeeee

TH]"DM o ccVI VDFZF ZA ¦ VDG[ VDFZL J¿vAvµ³ ;ALv,vS JlS³lCDŸ VhFA,Ÿ

ZaAGF J VNvlB<C]DŸ HgGFlT VNŸlG

eeee eee ee eeeeeeeee

ZaAGF V,IŸvS TJÞ<GF J .,{vS

XI.GŸ S³ N LZP s;} Z V[ TCZLD4 5FZFvZ(4

eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee eee eeeee eee e

eee eeee eeee

D[ Z [ DF{ , F —ChZT[ VCDN ZhF˜ S[ JF:T[ NFDG[ DCA} A SL 9\ 0 L CJFSF ;FY CM

eeee eee eeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeee

56 N]VFV[ DFØ}ZC sV<,FC]dDUlO,L"PPPf lAl:D<,FlC J V,F lD<,lT Z;}l,<,FCP

You might also like