全食材中日英對照

特殊效果一覽
遊戲中能使用不同方法在世界地圖中取得素材，而素材都是與裝備升級、
烹調食材。而之前的食譜主要是講合成條件來，遊戲中所有食物都只有加血，沒
有其他效果，而玩家如果想要煮出有附加效果的食物就必須加入有「關鍵字」的
食材來合成。

食材關鍵字一覽
關鍵字 附加效果 Spicy 耐寒 例子：只要合成某個食物時加入「Mighty
Hearty 增加額外的心 Electro 耐暑 Banana」，因為有「Mighty」這個字，所以合
Energizing 氣力恢復 Hasty 移動速度提升 出來的食物便會有「攻擊力提升」的效果。看
Enduring 增加額外氣力 Sneaky 隱密度提升 名字是最簡單來辯認素材能力的方法，不過透
Fireproof 防火焰 Mighty 攻擊力提升 過查看物品也可以看到該食材有沒有附加特殊
Chilly 耐熱 Toungh 防禦力提升 效果。

生果類素材
生果類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點
Hearty Durian(マックスドリアン) 豐盛的榴蓮 Hearty West Necluda，Faron Grasslands

Palm Fruit(ヤシの實) 棕櫚果 ／ East Necluda，Gerudo Desert

Apple(リンコ) 蘋果 ／ Great Plateau，Hyrule Field，East Necluda

Wildberry(イチゴ) 野生漿果 ／ Hebra Mountains，Gerudo Highlands

Hydromelon(ヒンヤリメロン) 冷蜜瓜 Chilly Gerudo Desert，Faron Grasslands

Spicy Pepper(ポカポカの實) 辣椒 Spicy Gerudo Desert，Tabantha Frontier

Voltfruit(ビリビリフルーツ) 火龍果 Electro Gerudo Desert，Gerudo Highlands

Fleet-Lotus Seeds(ゴーゴーハスの實) 海灣蓮花 Hasty Lanayru Wetlands，Lanayru Great Spring

種子
Mighty Bananas(ツルギバナナ) 強大的香蕉 Mighty Faron Grasslands

肉類素材

肉類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點

Raw Gourmet Meat(極上ケモノ肉) 生美食肉 ／ 擊殺危險動物或哺乳類動物掉落

Raw Whole Bird(極上トリ肉) 生全鳥 ／ 擊殺白鴿或鴕鳥掉落

Raw Prime Meat(上ケモノ肉) 主要生肉 ／ 擊殺危險動物或哺乳類動物掉落

Raw Bird Thigh(上トリ肉) 生鳥大腿 ／ 擊殺小鳥掉落

Raw Meat(ケモノ肉) 生肉 ／ 擊殺體形較小或無害的動物掉落

Raw Bird Drumstick(トリ肉) 生鳥槌 ／ 擊殺小鳥掉落

 菇類素材

菇類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點

Big hearty Truffle(大マックストリュフ) 大豐盛的 Hearty Hebra Mountains，Mount Lanayru
松露
Hearty Truffle(マックストリュフ) 豐盛的松露 Hearty Hebra Mountains，Great Hyrule Field

Hylian Shroom(ハイラルダケ) 凱利安菇 ／ Great Hyrule Field

Endura Shroom(ガッツダケ) 安德拉菇 Enduring Hyrule Ridge，Hyrule Field

Stamella Shroom(ガンバリダケ) 斯迪米拉菇 Energizing Great Hyrule Forest，Hyrule Field

Chillshroom(ヒンヤリダケ) 寒冷菇 Chilly Eldin Canyon，Gerudo Highlands

Sunshroom(ポカポカダケ) 太陽菇 Spicy Deep Akkala，Gerudo Highlands

Zapshroom(ビリビリダケ) 電氣菇 Electro Gerudo Highlands，Hyrule Ridge

Rushroom(ゴーゴーダケ) 快速菇 Hasty Great Hyrule Forest，Tabantha Frontier

Razorshroom(ツルギダケ) 剃刀菇 Mighty West Necluda，East Necluda

Ironshroom(ヨロイダケ) 鋼鐵菇 Tough Lanayru Great Spring，West Necluda

Silent Shroom(シノビダケ) 沉默菇 Sneaky Hyrule Field，Akkala Highlands

蔬菜類素材
蔬菜類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點
Big Hearty Radish(大マックスラディ 大心蘿蔔 Hearty Hebra Mountains，Gerudo Highlands
ッシュ)
Hearty Radish(マックスラディッシュ) 心蘿蔔 Hearty Akkala Highlands，Lanayru Great Spring

Endura Carrot(ガッツニンジン) 安德拉胡 Enduring Kakariko Village

蘿蔔
Hyrule Herb(ハイラル草) 哈爾拉魯草 ／ Hyrule Ridge，East Grasslands

Swift Carrot(ゴーゴーニンジン) 迅速胡蘿蔔 Hasty Hyrule, Ridge，Faron Grasslands

Fortified Pumpkin(ヨロイカボチャ) 強化南瓜 Tough Hyrule Field，West Necluda

Cool Safflina(ヒンヤリハーブ) 寒冬花 Chilly Geurdo Desert, Hyrule Ridge

Warm Safflina(ポカポカハーブ) 溫暖花 Spicy Geurdo Desert, Hyrule Ridge

Electric Safflina(ビリビリハーブ) 電氣花 Electro Geurdo Desert, Hyrule Ridge

Swift Violet(ゴーゴースミレ) 迅速紫羅蘭 Sneaky Hebra Mountains, Gerudo Highlands

Mighty Thistle(ツルギソウ) 強大的薊 Mighty West Necluda，Faron Grasslands

Armoranth(ヨロイソウ) 裝甲花球 Tough Akkala Highlands, Hyrule Ridge

Blue Nightshade(しのび草) 藍夜幕 Sneaky West Necluda，Lanayru Great Spring

Silent Princess(姬しずか) 沉默的公主 Sneaky Hyrule Ridge，West Necluda

 調味類素材
調味類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點
Courser Bee Honey(ガンバリバチの 駿馬蜂蜜 ／ 攻擊蜂巢掉落
ハチミツ)
Hylian Rice(ハイラル米) 凱利安米 ／ 在Hyrule Field砍草取得

Acorn(どんぐり) 橡子 ／ 擊殺松鼠掉落

Chickaloo Tree Nut(小鳥の木の實) 奇卡洛樹 ／ 擊殺小鳥掉落

堅果
Bird Egg(トリのタマゴ) 鳥蛋 ／ 在樹上鳥巢取得

Tabantha Wheat(タバンタ小麥) 泰賓達小麥 ／ 在Tabantha地區砍草取得

Fresh Milk(フレッシュミルク) 鮮奶 ／ 在Hateno Village商店購買

Cane Sugar(きび砂糖) 甘蔗糖 ／ 在Rito Village商店購買

Goat Butter(ヤギのバター) 山羊牛油 ／ 在Rito Village商店購買

Goron Spice(ゴロンの香辛粉) 戈隆香料 ／ 在Goron City商店購買

Rock Salt(岩鹽) 岩鹽 ／ 挖礦取得

Monster Extract(マモノエキス) 魔物提取物 ／ Kilton's monster shop

海鮮類道具

海鮮類道具 圖片 中文譯名 效果 取得地點

Hearty Salmon(マックスサーモ 豐盛的三 Hearty Hebra Mounstains，Tabantha Frontier
ン) 文魚
Hearty Bass(マックスバス) 豐盛的 Hearty West Necluda，Akkala Highlands
鱸魚
Hyrule Bass(ハイラルバス) 哈爾拉魯 ／ Hyrule Field，West Necluda
的鱸魚
Staminoka Bass(ガンバリバス) 耐力鱸魚 Energizing Hyrule Field，West Necluda

Chillfin Trout(ヒンヤリマス) 寒冷鱒魚 Chilly Hebra Mountains，Tabantha Frontier

Sizzlefin Trout(ポカポカマス) 溫暖鱒魚 Spicy Eldin Canyon,Eldin Mountains

Voltfin Trout(ビリビリマス) 電氣鱒魚 Electro Tabantha Frontier，Hyrule Ridge

Stealthfin Trout(シノビマス) 隱身鱒魚 Sneaky Great Hyrule Forest，Eldin Mountains

Mighty Carp(ツルギゴイ) 強大的 Mighty Akkala Highlands，Lanayru Great Spring

鯉魚
Armored Carp(ヨロイゴイ) 裝甲鯉魚 Tough Lanayru Great Spring，East Necluda

Sanke Carp(サンケゴイ) 桑克鯉魚 ／ West Necluda

Mighty Porgy(ツルギダイ) 強大鯛魚 Mighty Necluda Sea，Lanayru Sea

Amrored Porgy(ヨロイダイ) 裝甲鯛魚 Tough Necluda Sea，Lanayru Sea

Sneaky River Snail(シノビタニシ) 隱身蝸牛 Sneaky West Necluda，Lanayru Great Spring

Hearty Blueshell Snail(マックス 豐盛的藍 Hearty Necluda Sea，Lanayru Sea
サザエ) 殼蝸牛
Razorclaw Crab(ツルギガニ) 剃刀蟹 Mighty Necluda Sea，East Necluda

Ironshell Crab(ヨロイガニ) 鐵甲蟹 Tough Necluda Sea，East Necluda

Bright-Eyed Crab(ガンバリガニ) 發光眼 ／ Lanayru Great Spring，Eldin Canyon

睛蟹

小動物＆昆蟲類道具
小動物＆昆蟲類 圖片 中文譯名 效果 取得地點
Winterwing Butterfly(ヒンヤリアゲハ) 冬翼蝴蝶 Chilly Hyrule Field，Tabantha Froniter

Summerwing Butterfly(ポカポカアゲハ) 夏翼蝴蝶 Spicy Great Hyrule Forest，Eldin Canyon

Thunderwing Butterfly(ビリビリアゲハ) 雷翼蝴蝶 Electro Hyrule Ridge，Gerudo Highlands

Smotherwing Butterfly(ヒケシアゲハ) 悶熱蝴蝶 Fireproof Eldin Canyon，Death Mountain

Cold Darner(ヒンヤリヤンマ) 冷蜻蜓 Chilly Tabantha Froniter，Hyrule Field

Warm Darner(ポカポカヤンマ) 暖蜻蜓 Spicy Great Hyrule Forest，Eldin Mountain

Electric Darner(ビリビリヤンマ) 電蜻蜓 Electro Hyrule Ridge，Gerudo Desert

Restless Cricket(ガンバリバッタ) 草蜢 Energizing Hyrule Field，East Necluda

Bladed Rhino Beetle(ツルギカブト) 刀鋒犀牛 Mighty West Necluda，East Necluda

甲蟲
Rugged Rhino Beetle(ヨロイカブト) 鎧甲犀牛 Tough Hyrule Field，Faron Grasslands
甲蟲
Energetic Rhino Beetle(ガンバリカブト) 活力犀牛 Energizing Akkala Highlands，West Necluda
甲蟲
Sunset Firefly(シズカホタル) 螢火蟲 Sneaky West Necluda，Korok Forest

Hot-Footed Frog(ゴーゴーガエル) 熱腳青蛙 Hasty Lanayru Great Spring，Hyrule Ridge

Tireless Frog(ガッツガエル) 不倦青蛙 Enduring Lanayru Great Spring，Hyrule Ridge

Hightail Lizard(ゴーゴートカゲ) 遠足蜥蝪 Hasty West Necluda，East Necluda

Hearty Lizard(マックストカゲ) 活力蜥蝪 Hearty Gerudo Desert，Necluda Sea

Fireproof Lizard(ヒケシトカゲ) 防火蜥蝪 Fireproof Eldin Canyon，Death Mountain

其他素材

這些素材包括魔物素材、石頭、木柴等等。雖然
不是食材但仍然可以放入鐵鍋入面煮，全部都沒有特
殊效果，不過會做出意想不到的奇怪料理（可參考食
譜合成表）。