I A

SEGUNDO ANUIZO
- ~

FOTOGlFccFlCO CHILENO

ill without doubt awaken
b u marea o f opportunity for
-. nail
-We BD~WSSto you all, those present in the an-
cmd &sent Ram our profound hope that
it.
l s with your own efforts and
yrauJU s u q n ~ ~ t hwork
fhat, ftocuah the diNbution of this Annual, oho-
BY WAY OF AN INTROWCTION
In 1981, for the first time in our medium. work
was begun on a photographic annuall. a bodc
t M would bring together dl the best pho-
tographs taken during that period. spoke
ofthe birth of a photographic nWWment. whose
roots reached back into the 705, d the neeCt k?
clarify its bass and dirsction. to strengthen a. and
make it tangible. So the first photogrQphk2~WIUCUI
WQS planned to contribute to the reallizdiioln of
these objectives. We think that that bo& WGZ$ Q
masterful example of phot0graphy OS Q s%iOil
document. And., what's more, a seed t h d woukcl
hove to bring fruit. This year, M e iis on a?temW%k
consolidate this w m t . this 4earctu. @Xu@
richer. There me tdks, forums.€%pC&W n"R
.
rims &io have included m y cw6tbyeY ~ n x l
features on phdogiraphy. \Ne feel a part cd and.
to a certain exient, the @enerdcws d tMs nxwe
ment. The ccxnm;ltments which be(gan wifh the
appearance of the firsf h n m f is stii W e . The
expectations it created clenxan~dwe mrntiinue
working.
Thus the Second
tography was born
Chilean-Cconadiain
not mky aided the
has become a part of it. With thk puWix~ticr,we
are realizing a dreom: to broadenthe iFnolrkmnat
the W w - e r s appearing in ib pages am to
reach national OMhd i n t e r n o t i ouldbences. W
invitation to participate was apw: hundreds d
lettersand posterscoveredthe ccxanhy, andoros-
s e d borders searching for cornpatrli& living
abroad. The response v a s inmediate, massbe
and surprising. Then came the s&edion. in the
hands of a suffichtty heterogmeoa Q~OYY,of
JMQeS photqrapihers.
: artists, publicists and
journalists. The spirit of the work w a s a 1~4ml
m f h a t i o n of the finst Annual: " r l win~ terms
Of technique md sensitive in terms of m e " .
We think we hove achieved the objectiveswe
set ourselves, and hove created an A R ~ Uwhich ~I
is an attractive meeting @ace that favours artiste
Wfography on a national level.
THE EDITORIALCOMMITTEE
 .-

I - 1

I
an

.
-_a

-.-
FRANCISCO SALDIA
.
a
.i ._

-. .
-e.-
.I '
---
-

A
 r-- -

0 INAS)
I
ALBERT0
 I
NIBALDO RAMIREZ

PAG 14
.. .
I

F"
i
I
' J

I
I

I-
JULIA TOR0
I MANUEL CAPDEWLA
I. ' . '3

4
I
I
 I
;

(PUDAHUEL. SANTIAGO) JLlO MEZEY 1

 ..
1
I MARIO VIVADO
I-
JORGE BRANTMAYER I
L.K. DAUGHTERS
,
MARCOUGARTE 1
 I

I
I -;CAR MENARES
1
I
- -
HUGO CACERES
iI

I
LINCOYAN PARADA
 i - l

(SAF
MARCEL0 MC INOS
. _.
--
mi
NZALEZ 1
r
. P-7 -

L1
 7--

I
i 1
A
A
I
'F
[SANTIAGO]
 i

r
1
A
I

1
I ,
1
JORGE SACAAN
 A
1
Ai

I
MICHEL JONES 5
 ‘ ‘ I i I L1.
I
f ”

PAG. At
 I
.-

I
m
I
CARLOS SAN MARTIN
(VALDIVIA)
t
L E
 8 - \

I
SERGIO CONTRERAS
2k I

PAG. 53
'I
k3
L 1
I4
PABLO ROSSEMBIAT
1

i
i
L
I-

I
I
PEDRO SANCHEZ
*- 1
c - 1
\
I

I
NORA PENA Y LlLLO
[SANTIAGO)
4'
1 GONZALOMEZA
e .
 I

w'
r

I
I
I
I
ICONGUIWO IX REGION)
'I
JUANC GEDDA
i - .r
 . .
--
..-,;..
~

. .

!JOSE IBACETA
 e

-c

PAG. 16
I
ALFONSO BARRIOS
I

L
[SANTIAGO)
--- LUIS NAVARRO
I’ &A-

.- * C .

JUAN MEZA LOPEHANDIA

 t
n

d
I -
E ? -.
r

HORST VON IRMER I

 -+
1
1
I-

f I A L i t V t ER I
-6L

I
4
I
.. -
.-

Y
m- (PUYEHUE. CHILE]
 L

i'

HERBERT NEUSCHUL
 T?
. . s”
U
1 MARCEL0 KHON SANTIAGO)

rn
 AI.
A:
.-
I
JAIME GOYCOLEA
m
b

MONICA OPORTOT
 ~

ARTUROBORQUEZ (ESTACION MAPOCHO. SANTIAGO1

p
A
 U

I
GEORGE .- (AISEW]
c

MARIA DE LA LUZ TORRES

'
I
 +1 r/

[LAGO TITICACA. BC
-
JOSE MOR
f:
E
L
t
w
CARilos FISCHER
 t

I BOB
=
TITO VASQUEZ I
--Y7. L

UEL. SANTIAGO)
KROEGER.'!
LAMAS. M4
 1ARRAIN.SERGlO Pbg 124
LJWA,lNES Pag 52
UR4 JUAN PABLO Pbg 49
LOPEZ, ANA MARIA (AFI) P6g 39
LOIWZINI, MARIA P6g 107
MAGNERE. JORGE P8g 22
MARINELLO. JUAN DOMING0 (AFI) Pdg 92
MARRAS. SERGIO (AFI) Pbg 106
MARTUU, NICOLAS (AFI) Pbg 60
MENARES,OSCAR POg 27
MENENDEZ. MONICA (FCCCH) P6g 23
MEZA LOPEHANDIA, JUAN (AFI) P6g 80
MEZA.GONZAL0 Pag 71
hAEZEV, JULIO (FCCCH) P a g 20
MOLINA. LUIS P a g 110
MONTECINOS, MARCEL0 P6g 33
MORENO. JOSE (AFI] Pbg 114
MUNRO, GEORGE Pag 109
MOUAT. CRlSTlAN Pag 34
NAVARRO, LUIS (AFI) P a g 79
NEUSCHUL. HERBERT (FCCCH) Pdg 91
NOVOA, PATRICIA P a g 96
OPAZ0,MIGUEL P a g 48
OPORTOT MONICA lAFll Pda 99
ORYAN, JAIME: Pag: 122 -
OVARZO, SANTIAGO: Pag. 117
PADILLA, LUIS (AFI): Pbg. 66
PARADA. LINCOYAN (FCCCH): Pag. 31
PENA Y LILLO, NORA (AFI): Pag. 69
PRIETO. JIMENA Pdg. 35
PRIETO. LUIS: Pag. 112
RAMIREZ, NIBALDO (FCCCH]: Pag. 14
REVNALDOS. ANTONIO (AFI]: Pag. 28
RODRIGUEZ, AMELIA (FCCCH): Pag. 43
ROJAS, RODRIGO [AFI]: Pag. 32
RIOBO. FELIPE (AFI): Pag. 105
ROSEMBLATT. PABLO: Pag. 59
SACAAN, JORGE (FCCCH): Pbg. 44
SALAMOVICH. MARIAN (AFI): P6g. 102
SALDIAS, FRANCISCO (FCCCH): P6g. 9
SAN MARTIN. CARLOS: Paa. 50
SANCHEZ, PAULA [AFI) P& 97
SANCHEZ. PEDRO (AFI) P a 9 63
SOSSA. HERNAN P a 9 119
TAGINI. FRANCISCO P 6 g 58
TOR0 JULIA P6a 17
TRIVINO. JORGETAFI) pag 83
UGARTE, MARC0 Pag 26
VALENZUELA. MAURlClO P a 0 98
VASQUEZ. T I T 0 [FCCCH) Pdg 123
VICUNA. LEONORA lAFll Paa 16
VIVAD0,MARlO Pdg 21 -
VILLASECA. JAIME (AFI) pbg 67
VON IRMER HORST lAFll P6a 81
WALKER, HORACIO b& 37-
WEINSTEIN. LUIS [AFI) Pog 19
WIllKE. OSCAR P ~ Q108
ZIEBOLD. ANA MARIA (FCeclt) Peg 1 I

*' PAC 426

,~
 EDITIONS DE L’INSTITUT CULTUREL CHILENO-CANADIEN
EDITIONS OF THE CHILEAN CANADIAN CULTURAL INSTITUTE I
DEL INSTITUTO CHILENO CANADIENSE DE CULTURA
Casilla 115 Correo 34 Santiago -Chile \‘