4 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
yû\ •>±eÖ\Å£” •bÍÜ“<ó«Š +>± ‡ •>±eÖ“• m+#áTÅ£”“, € yîHÕ •“• ¿£Þßø Å£”
¿£{q¼ì ³T¼>± $e]+#•sÁT qeý²¿±sÁT&ƒT H•¹>XøÇsÁs•eÚ.
rs•“¿ì <ŠÖsÁ+>± bþsTTH• @MT º¿£Ø“ |Ÿ]d¾Üœ . ÔîÐq e\\T ‚ÞøßÅ£”
#ûsTÁ ÔáTH••sTT. yî\yî\bþÔáTH••sTT s¹ eÚ\T. \+¿£ @sÁÎ&ƒH¦ •{ìqT+º #á]•Ô¿á +£ <Š“
¿±\+ýË Å£L&ƒ ýñ“B |Ÿ]d¾Üœ . ÿ¿ÃØ @&†~ yû³\T |Ÿ\#á‹&•H•, ‚‹Ò&• eTT‹Ò&•>±
|Ÿ&~û #û|.Ÿ ¿±“, ‚|Ÿð&îÔÕ û ¿£w¿¼Ÿ ±\+ <‘|ŸÚ]+º+~. ™|‹Õ˜ sY u˳¢ýË €sTTýÙ ¿£+™|ú
sÁ¿¿Œ£ <£ ÞŠ +ø >·dïÓ •|sÁTÔÃ, •dÇ#áÌ>Û ± Ü]¹> eTÔáà«¿±sÁT\Å£” nHû¿±Hû¿£ ny•+Ôás•\T
edŸTHï ••sTT. ¿¹ e\+ uÉdyïŸ •sÁT J$+#û ‚+Ôá ºq• •>±eT|ŸÚ JeqdŸs[Á m+Ôá <‘sÁTD+>±
ºóH••_óq•+ nsTT+<Ã, ný² ¿±e&†“¿ì n+ouóÖ„ ÔáyTî q® ¿±sÁD²ýñ$T{Ë $e]+#á&+ƒ
<‘Çs• •|Ÿ|Ÿ+N¿£sDÁ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË <ûXæ\Å£” <ûXæýñ @ $<ó+Š >± €]œ¿|£ &Ó qƒ Å£”
>·TsÁeÚÔáTH••jîÖ, Ôá<‘Çs• kÍeÖqT«\ J$Ô•\T m+Ôá>± <ŠTsÁÒsÛ +Á , <ŠTdŸàVŸ²+
neÚÔáTH••jîÖ ‡ qe\ #á<eŠ &ƒ+<‘Çs• ne>±VŸ²q ¿£\T>·TÔáT+~.
•|<Š]¿£+ –+&=#áTÌÑ nC²ãq+ –+&=#áTÌÑ ¿±“ Å£”³T+u²\T $ºÌÛq•+
¿±e&ƒ+ eTTqT™|q•&ƒT uósÕÉ eÁ \+¿£ýË ýñ<TŠ . ‚~ ¿¹ e\+ •||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ |ŸÚD«+.
$$<óŠ <ûXæ\ ~qdŸ] €sTTýÙ $“jîÖ>·+
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 1
¿£&*ƒ •‹ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸs[Á
(>·H•s• ¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+ - ÿ¿£ |Ÿ]#ájTá +)
d¾|m¾ + 21e eTVŸädŸu\„ó dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± “sÁÇV¾²+ºq bþ{¡\ýË ‹VŸQeTÜ
bõ+~q qe\ >·H•s• (>·<ŠT\ H•¹>XøÇsÁs•eÚ) s•d¾q »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ. ‡ qe\™|Õ
‡ ºq• $eTsÁô |ŸÚdŸ¿ï ±“• s•jáT&†“¿ì ‚~ ¿±<ŠT ¿±sÁD+.
sÁD+Ñ nÜ kÍeÖqT«\T, s ¿±Ø&•Ôû >±“ &=¿±Ø&ƒ“, &=¿£ØXø—~Æ >·\ Å£”Œ <ó‘ÈÇ*Ôá,
e«<ó‘uó„]Ôá ndŸ+|˜TŸ {ìÔá uÉd\ïŸ T ºÔáXï —ø ~ÆÔà bþsÁTu²³ |Ÿ{¼ì #ûd¾q sÁD+.
me]™|?Õ ‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\™|qÕ , y•{ì¿ì ¿=eTTˆ ¿±•d •|uŸ T„ó ÔáÇ e«edŸ™œ |qÕ ,
s•È¿¡jáT H•jáTÅ£”\T #î•|Î #áÖ•| n_óe•~Æs•È¿¡jÖá \ ™|qÕ !
@qT>·T ¿=+&ƒqT &óž¿=q•fñ¼...
¿±ú ‡ @qT>·T, ÿ¿£ ‚qT|Ÿ @qT>·TÑ –Å£”Ø eTÔûuï +„ó . n+<ŠTe\¢ ¿=+&ƒ
qT>·TqZ T>·TZ neqTq• ‚Üe•Ôá+ï .
¿£<Š¸ kÍs•+Xø+ bÍÔá<û nsTTH•, <‘“• #î|Ο &†“¿ì m+#áTÅ£”q• edŸTeï Ú
nÔ•«<óTŠ “¿£ dŸeT¿±©q kÍeÖ›¿£ <ŠTsÁedŸ.œ yîsdÁ ,¾ ‡ sÁ#qá $_óq•yîTq® ~. »n_óe•~Æ
u²~óÔTá \ €+<ÃÞøqÅ£” n¿£sŒ Á sÁÖ|Ÿ+µ nHû eTT+<ŠTeÖ³ s•d¾q dÓÔ•s•+ eÖ³ýË¢
#îbÍÎ\+fñ, »»‚~ n_óe•~Æ s•È¿¡jÖá \qT y•{ì |Ÿs«Á ekÍH•\qT M\sTTq+Ôá
y•dŸ$ï ¿£+>±, J$Ô•“¿ì dŸ“•V¾²Ôá+>± º•Ü+º #áÖ|¾+~. ‚+<ŠTýË“ bÍ•Ô\á T
jîÖ<ó‘qTjîÖ<óTŠ \T ¿±sÁT, ¿¹ e\+ u²~óÔTá \T. ‡ u²~óÔTá \Å£” ÿ¿£ >=|ŸÎ Xø¿ïì –+~.
‚~ kþý²sY mq¯¨¿H£ •• >=|ŸÎ~. ‚<=¿£ s qT«e‹TýÙ mq¯¨. Ôá]Ðbþ“ ‚+<óqŠ
eqsÁT. ‡ JeXø¿ïì €s•³|Ÿ&&ƒ +ƒ Ôà €>·Å”£ +&† bþs•&ƒ{²“¿ì Å£L&† d¾<|ÆŠ &Ÿ Tƒ ÔáT+~µµ.
n+<ŠTÅ£L, ‡ qe\™|Õ s•jáÖ\qT¿=Hû dŸ+¿£\Î+ ¿£*Ð+~.
»»‡ ¿£ýË¢\ ¿£&*ƒ n+#áT\T s•Ü>·T+&î\qT ú{ì_+<ŠTeÚ\T>± ¿ÃjáT>·\y•?µµ
n“ •|¥Ÿ •dŸÖ,ï »»‡ |Ÿs•«esÁD jáTT<Š+Æ ‚|ŸÎ{Ë¢ eTTЕd~ ¿±<ŠT. ‡ jáTT<Š+Æ ýË
mesÁT m³T “\‹&ƒÔ•sÁT, mesÁT ‡ jáTT<‘Æ“• €|ŸÚÔ•sÁH~û uósÕÉ eÁ |Ÿý,É¢ eT&ƒ
n&ƒeÚ\T, ÿ&ƒTq¦ Ð\Ðý²¢&Tƒ ÔáTq• #û|\Ÿ T #î|ÚŸ Ô•sTTµµ n+{²sÁT dÓÔ•s•+.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 2 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
uósÕÉ eÁ |Ÿý¢É
ÔáÖsÁTÎq nsÁ¿ýì ËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ýË dŸeTT•<+Š , rs•“• #û]Ì ÿ¿£ |Ÿ¿Ø£ dŸ¯Ç
Ôó\T, eTsà |Ÿ¿Ø£ eT&ƒ n&ƒ$, eTÖ&à |Ÿ¿Ø£ eºÌ dŸeTT•<+Š ýË ¿£*•d >Ã<‘e],
|Ÿ&ƒeT³ ™|<ŠÝ –|Ÿð ¿±\e ` H•\T>·TyîÕ|ÚŸ \ $$<óŠ •bÍ¿£•Ü¿£ €y•kÍ\ÔÃ
#áT³¼‹&ƒ&+ƒ Ôà Ôá¿Øì q}ÞøßÔà dŸ+‹+<ó+Š ýñ“ \+¿£•>±eT+. #áÖsÁT #áÖsÁT ¿£*d¾
€bÍ«jáT+>± ÿ¿£<‘“• eTs=¿£{ì s•dŸTÅ£”+³Ö –+&û eT{ì>¼ Ã&ƒ\ ‚Þâß nú•. s \T¢>&· Ô¦• Ã
Hûd,¾ eT&ƒ n&ƒ$ýË <=]¹¿ ¿£\|ŸÔà “]ˆ+#áTÅ£”q•$. m¿£Ø&•qT+&• m¿£Ø&•¿ì yîÞÔø •jîÖ
•>±eTdŸT\ï Å£” Ôá|Ο eTs=¿£]¿ì Ôî*jáT“ ºq•ºq• <‘sÁT\T.
ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ ÿ¿£ qeTÖH• uÉd•Ÿï >±eT+. ×. bþ\esÁ+
eT+&ƒ+\+ýË 16°44’35"N 82°18’59"E n¿Œ±+Xø, s¹ U²+Xæ\ eT<ó«Š $dŸ]ï +º
–+~. ‚¿£Ø&ƒ eTTK«+>± “ed¾+#ûy•sÁT uÉdýŸï .ñ uósÕÉ eÁ Ú“ >·T&• ¥Ks•“• ¿£yTû ˆd¾q
dŸTH•MT“ Ôá³T¼Å”£ “, ndŸïe«dŸyï Tî b® þsTTq |Ÿýq¢É T Ü]Ð “]ˆ+#áTÅ£”q• BósTÁ ýñ. ¿±“,
XøÔ•u²Ý\T>± “]ˆ+#áTÅ£”q• y•] H•>·]¿£ Jeq$<ó‘q+ ÿ¹¿ ¿Â sÁ³+Ôà dŸeTT•<Š
>·sÒÁ Û+ýË ¿£*d¾bþsTT+~.
uóÉÕsÁe|ŸýÉ¢
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 3
H• ‡ sÁ#qá dŸ•Èqo\yîÖ ýñ<‘ ¿±\Γ¿£ e#áq ¿±e«yîÖ ¿±<ŠT.
|ŸP]ï>± $Xâw¢ DŸ Ôà ţL&ƒÅ”£ q• dŸ~ÇeTsÁô. ¿£qT¿£, >·D²+¿±\T, kÍ+K«¿£ $es•\T
jáT<¸#û Ìá >Û ± y•&ƒT¿Ãe&†“¿ì Å£L&ƒ dŸ+XøsTT+#á&ƒ+ýñ<TŠ .
›ý²¢ eTTK«|Ÿ³D¼ + ¿±¿ìH•&ƒ q>·s•“¿ì 32 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË 216 C²rjáT
sÁV²Ÿ <‘]ýË –+~. dŸeTT•<Š <ŠÖs•ýË¢ #îbÍÎ\+fñ, 15.5 H•{ì¿ý£ Ù yîTÞ® —ø ß. |ŸÚ<ŠT#ûÌ]Û
jáÖH•+Å£” u²>± <Š>sZ· >Á ± –q• |Ÿý.¢É <Š>s·Z ýÁ Ë –q• ‚ÔásÁ uÉd•ïŸ >±eÖ\T >±&•yTî T>·
(4.8 ¿ì.MT), \+¿£ (7.1 ¿ì.MT). –bÍÎ&ƒ (39 ¿ì.MT). >šÔáMT >Ã<‘e] qBeTTK
<‘ÇsÁ+ (–|Ÿð ¿£jTá «) 4.4 ¿ì.MT, ¿Ã]+>· nuój „ Öá sÁD«+ 8.8 ¿ì.MT, ×. bþ\esÁ+
(eT+&ƒ\ eTTK«|Ÿ³D¼ +) 10 ¿ì.MT, Ô•Þøßs¹ eÚ eT+&ƒ\+ 14 ¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ýË
–H••sTT.
‡ •bÍ+Ôá|ÚŸ #û|\Ÿ yû³ dÓÈq¢ >·T]+º, Ôá~ÔásÁ dŸ+‹+~óÔá n+Xæ\
>·T]+º m+.mdt. kÍÇ$TH•<¸HŠ Ž b˜å+&ûwHŸ ,Ž #îq•jYT u²>± |Ÿ]XË<óqŠ \T >±$+º+~.
B“ nqT‹+<óŠ XæK ¿±¿ìH•&ƒ s•eÖs•eÚ •|³, XâwkŸ ÍsTT M~¸ýË –+~. ‡
sÁ#qá Å£” >±qT, ‡ b˜å+&ûwŸHyŽ •] |Ÿ]XË~óÔá |Ÿ•Ô•\qT HûqT |Ÿ]o*+#•qT.
•>±eT ÈH•uó² 6,500 eT+~ ¿±>±, •>±eT+ýË –q• Å£”³T+u²\T
dŸTeÖsÁT>± 1050. ‡ •>±eTdŸT\œ T –|ŸjÖî Ð+#û yû³ |Ÿ&eƒ \T 155. M{ìýË
™|‹Õ˜ sY/m|˜t €sY _ 50 ¿±>±, •{²\sÁT¢ 105 eÖ•Ô+á . eTTK«+>± •{²ýÙ, ÐýÙ, •d¿¼ ù
e\\qT y•&ƒTÔ•sÁT.
y•]~ kåeT«+>± eÖ{²¢&û dŸÇuó²e+ ¿±¿£bþe#áTÌ, ¿±ú, n+ÔáÅ”£ $T+ºq
dŸTeTqdŸTØ\T y•sÁT. dŸeTT•<+Š ™|Õ yû³ kÍÐ+#û³|Ÿð&ƒT, € ™VAsÁTýË <ŠÖsÁ+>±
–q•y•]¿ì $q‹&û+<ŠTÅ£” >·{>¼ì ± eÖ{²¢&Tƒ Å£”Hû n\y•³Tq•y•¹s ¿±e#áTÌ, ¿±ú,
eTqdŸT\T <Š>sÂZ· qÕ y•sÁTÑ ÿ¿£]¿=¿£sTÁ #û<Ã&ƒTy•<Ã&ƒT>± eTdŸýñ ÿ~Ý¿Â qÕ y•sÁT. ‚ÔásTÁ \
bõ³¼\Å£” >=|ŸÎ sÁT#áT\qT n+~+#û+<ŠTÅ£”, ÔáeT bõ³¼\T #ûÔÃï |Ÿ³T¼Å”£ “ q³¼q&•
dŸeTT•<Š+ýË¿ì bþjûTy•sÁTÑ y•sÁT uÉdyŸï •sÁT.
‡ dŸeÖ#•sÁ+ m+<ŠTÅ£” ‚dŸTHï ••q+fñ, uóÕsÉ eÁ bÍýÉ+ ÿ¿£ Å£”•>±eT+.
•|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Å£”•>±eÖ\T ™dÕÔá+ @ $<óŠ+>± »Å£”µ•>±eÖ\T>±
Å£”H•]*¢bþÔáTH••jîÖ }V¾²+#áX¿ø «£ + ¿±e&ƒ+ýñ<TŠ . m+<ŠTýËqÖ ýñ“ n_óe•~Æ
‚+<ŠTýË XøÔ•~ó¿+£ >± ¿£“|¾kþï+~. B“Hû #î|Ο q\$¿±“ »n_óe•~Ƶ>± #î|ðŸ Å£”+³ÖHû
–H••sTT, >·Ôá bÍÜ¿£ dŸ+eÔáàs•\T>± bÍ\¿£ |Ÿ¿±Œ \T. <ûX+ø ýË H•Xøq+ neÚÔTá q•¿=“•
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 8 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
>·+>· d¾+VŸä•~ uó²sÁ«. ¿±¿ìH•&ƒ eÖÂsس¢qT+&• ¿=qT>Ã\T #ûd,¾ ¿±jáT>·ÖsÁ*•,
yî#•Ì*•, €südt •&+• Å£” yîTT<Š\T >ðkþ&† esÁÅ”£ , nsÁ{|ì ÞŸ —ø ß yîTT<Š\T VŸäsÁÜ
¿£sÖÁ ÎsÁ+ esÁÅ”£ , d¾>s· ³T¢ yîTT<Š\T ¿±\TH=|¾Î eT+<ŠT esÁÅ”£ º\¢s>Á ± nyûTˆ ºq•
y•«bÍ]. »»bþÔáÖ bþÔáÖ @+ |Ÿ³T¼Å”£ bþÔ•eTT...sÁÖbÍjáT\T eTqÔÃHû ekÍïjÖá
@+{ì? kÍ{ìy•&• ¿£w+¼Ÿ #áÖ&ƒ¿b£ þÔû, nB ÿ¿£ eÖqeÈHûˆ!µµn+³Ö €XøÌsÁ«bþjûT
VŸ²•<ŠjÖá +Ôás+Á >· ... ¿£sTÁ D²Ôás+Á >·. ¿±“, dŸV²Ÿ È+>±Hû nH•«jáÖ“¿ì, n•¿e£ Ö“¿¡
dŸÎ+~+#û n|ŸsÁ ¿±[¿±eÔ•sÁ+. Ôá|ðŸ m¿£Ø&ƒ –H•• yî+³Hû K+&•+#û dŸÇuó²e+.
€yîTqT m~]+#û <ósÕî «Á + mesÁÖ #ûjTá sÁTÑ ™|>Õ ± €yîT ¿Ã|Ÿ+ýË nsÁeÆ TÖ, H•«jáTeTÖ
–+{²jáT“ qeTTˆÔ•sÁT. m<ŠT{y•]“ “\uɳ>¼ \· eÖ³ rsÁT, d¾sœ yÁ Tî q® #áÖ|ŸÚ,
q&ƒe&• €yîT$. €yîT ¿£³T¼ u¤³T¼ rsÁT #áÖ•dï ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD eTÔáà«¿±sÁ eTV¾²Þø
nqTÅ£”Hû ne¿±XøyTû –+&ƒ<TŠ .
¿±¿ìH•&ƒ eÖÂsØ{Ë¢ ÿ¿£ ¿={Ë¢ |Ÿ“#û•d Å£L©y•&ƒT z ‹¿£Ø s ÔÕ Tá qT ¿=&ƒTÔáT+fñ,
yî+³Hû Å£”NÌ\T u¤&ƒTý¦ Ë <Ã|¾, #î+>·T q&ƒTeTTÅ£” #áT{ì¼ ¿=&ƒTÔáTq• Å£L©“ ÿ¿£Ø ÔÃ|ŸÚ
ÔÃdŸT+ï ~. y•&ƒT MT<Š¿ì s•uËÔû, »»MT<ŠÅ”£ e#•Ìe+fñ ¿±\T¿ì+<Š yûd¾ Ô=¹¿ØkÍïqT
C²•>Ô· .ïá Å£LýË&•$, úý²+{Ë&û ¿±<‘! @{ì zqsÁT eÔ•ïdTŸ rdŸTÅ£”“ s ºÌbþÔáTH••yŽ?µµ
n+³Ö ™V²#áÌ]dŸT+ï ~. {¡ #áT¿£ØH•• Ô•>·“ € ‹¿£Ø s ÔÕ Tá Å£” u¤&ƒTý¦ Ë Å£”NÌ\qT+º
rd¾ |Ÿ~sÁÖbÍjáT\T ‚dŸT+ï ~.
s•uËjûT eÖqe¿£*ÎÔá dŸTH•MT“ m<ŠTsÃØqTq• >·+>· bþs•³|Ÿ{eì TqT,
n+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q H•jáT¿£ÔÇá d¾~úÆ qe\ •bÍsÁ+uó+„ ýËHû |Ÿ]#ájTá + #ûd,¾ ºe]¿ì
>·+>· HûÔ•á ÔáÇ+ýË uósÕÉ eÁ bÍýÉ+ •>±MTDT\T $ÈjáTTýÉÕ “\Te>·\sÁq• uó$„ wŸ«<ŠsÝ ôÁ H•“•
n¿£¯Œ ¿£•Ôá+ #ûdq¾ €XæeVŸ²¥\Î+ ‡ qeýñÜe•Ôá+ï .
‡ ™|<ŠÝ eÖÂsØ{Ë¢, »»¹s|Ÿ{ìqT+º eTqÅ£” Å£LsÁ\T neTˆ¹syîÖµµqq•
n_ó•bÍjáÖ“¿ì dŸeÖ<ó‘q+>±, »»€! eTq>·Ös¹ Ì jáÖbÍsÁ+ #ûdTŸ Hï ••s•! nB #áÖkÍïqT!
eTHÃÞø—ß ÔáÅ£”Øe dŸsÁT¹¿MT ¿=q³+ýñ<ŠT. eTq*• ¿±<Š+fñ dŸsÁT¿£+Ô• @{Ë¢
@dŸTÅ£”+{²s•!µµ n+³T+~ >·+>·. •||Ÿ +Ÿ #áeT+Ô• ÿ¿£ Å£”•>±eT+ ¿±>·\<Š“ #•³TÔáTq•
»•||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ µ Å£L&ƒ ÿ¿£ y•«bÍsÁyTû Ñ y•«bÍsÁ|ÚŸ mÔáT>ï &· j
ƒ Tû . <‘““Å£L&ƒ dŸy•\T
#ûjTá >·\ uó$„ wŸ«<ŠÖVŸ²qT >·+>· eÖ³ýË¢ bõ+<ŠT|Ÿ]#•sÁT sÁ#sá TTÔá.
s¹ eÚýË ÿ&ƒTq¦ u˳T w¾¿±sÁT “$TÔá+ï –+ºq ¿£+™|ú Ô•\ÖÅ£” ™|<Š™Ý |<ŠÝ
|Ÿ&eƒ \qT #áÖd¾ €XøÌsÁ«+Ôà »»•|<Š •|ÈŸ \ ¿£ú•{ì n\\™|Õ $VŸäsÁ jáÖ•Ôá ¿±uË\Tµµ
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 5
•||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ •|uŸ ²ó e+
kÍ•eÖÈ«y•<‘“¿ì |Ÿ<VŠ ŸäsÁT, |Ÿ~•V²&ƒT XøÔ•u²ÝýË¢ |ŸÚ{ìq¼ $¿£•Ôá ¥Xø—eÚ
e\dŸy•<Š+. ×sÃbÍ K+&ƒ+ýË“ ºq• <ûXø+ •||Ÿ +Ÿ #áy•«|Ÿ+ï >± nHû¿£ <ûXæýË¢
e\dŸ\T kÍœ|+¾ º, »dŸÖsÁT«&ƒT •>T· +¿£“ kÍ•eÖÈ«+µ>± $•sMÁ Ð+~. €jáÖ <ûXæýË¢“
dŸV²Ÿ È eqsÁT\qT <Ã#áTÅ£”bþe&ƒyTû kÍ•eÖÈ«y•<Š+ \¿£«Œ +...<‘“ dŸV²Ÿ È \¿£DŒ +.
n<û eTsà sÁÖ|Ÿ+ýË ‚sÁejîÖ« XøÔ•‹Ý+ýË »qjáÖe\dŸy•<Š+µ>± eºÌ+~.
B“¿ì €~ó|ÔŸ «á + eV¾²dŸTqï • <ûX+ø eTTK«+>± nyîT]¿±.
™|³T¼‹&•<‘¯ dŸeÖÈ+ýË •dÇ#•ÌÛjTá TÔá y•DìÈ«bþ{¡, >·TÔ•ï~ó|ÔŸ «á +>±
eÖsÁTÎ #î+~ ºq• |Ÿ]•XøeT\qT ™|<ŠÝ |Ÿ]•Xeø T\T $T+>·&+ƒ , y•{ì“ ‚+¿± ™|<ŠÝ
|Ÿ]•Xeø T\T >·T³¿±jáTkÍÇVŸä #ûjTá &ƒ+ 20e XøÔ•‹Ý+ •bÍsÁ+uó+„ ýË €sÁ+uóy„ Tî +® ~.
ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ n+Ôás•¨rjáT >·TÔáï ™|³T¼‹&•<‘¯ e«edŸœ jîTT¿£Ø |Ÿs•¿±wŸ÷
<ŠXj
ø Tû »qjáÖ kÍ•eÖÈ«y•<Š+µ.
dŸÖ\œ +>± B“ \¿£«Œ + |ŸsÆeÁ Öq <ûXæ\ s•È¿¡jÖá ]œ¿,£ <êÔá« $<ûXæ+>·,
kÍ+|˜T¾ ¿£ kÍ+dŸØ •Ü¿£ sÁ+>±ýË¢ C¤sÁ‹&• € <ûXæ\ Je<ó‘ÔáTeÚ\qT |Ó*Ì |¾|ξ
#ûjTá &ƒ+. <ûX+ø , C²Ü, uó²wŸ e+{ì |Ÿ]$TÔá dŸ]VŸ²<ŠT\Ý T ýñ“ »>â‹ýÉCÕ ñwHŸ µŽ B“
$Xæ\ <Š•¿£Î<¸+Š . •dÇ#•ÌÛ $|ŸD,ì •||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ , €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T, •™|yí {û ¿¡ s£ DÁ
nHû$ B“• q&•|+¾ #û H•\T>·T #á•¿±\T. esÁeÆ Öq <ûXæ\qT €]œ¿+£ >± “¯ÇsÁ«+
#ûd¾, •|ŸÜ ºq• nedŸs•“¿¡ n$ ™|³T¼‹&•<‘¯ <ûXæ\™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ ýû ² #ûd,¾
bÍ<‘•¿±+Ôá+ #ûdTŸ ¿Ãe&ƒyûT ‡ y•<Š+ |ŸseÁ T \¿£«Œ +.
nyîT]¿±, ¿Â q&†, •_³HŽ, •b͘ HŽà, ‚³©, ÈsÁˆú, dÓÇ&ƒH,Ž d¾Ç³¨s•¢+&Ž,
uÉ*j¨ Tá +, Hî<sŠ •¢+&Ž, ÈbÍHŽ <ûXæ\T (›.11 <ûXæ\T) kÍ•eÖÈ«y•<Š <ûXæ\T.
M{ì¿ì ÔÃ&ƒT eTsà 11 n_óe•~Æ #î+~q ™|³T¼‹&•<‘¯ <ûXæ\T ÿ.‚.d¾.&•. Å£L³$T>±
@sÁÎ&†¦sTT. ‡ <ûXæ\T €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ •|sÁTÔà Ôá•rjáT •||Ÿ +Ÿ #á <ûXæ*• È\>·ý²¢
|Ó*Ì, <Ã#áTÅ£” Üq&ƒyTû »kÍ•eÖÈ«y•<Š+µ.
‚~esÁ¿£{ì sÃEýË¢ HîÕdŸ]Z¿£+>± ÿ¿£ <ûXæ“• €•¿£$T+#áT¿Ãe&ƒ+
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 6 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
kÍ•eÖÈ«y•<ŠyTî Ô® ,û ¿±\•¿y£ Tû D² <‘“ nsÁ+Æ eÖsÁTÔáÖ eºÌ+~. 17e XøÔ•‹Ý+ýˇ
kÍ•eÖÈ«y•<Š+ y•«bÍsÁ “$TÔá+ï €d¾jÖá , €•|¿¾˜ ± <ûXæýË¢ e\dŸ s•C²«*• kÍœ|+¾ ºq
»¿=ýË“jáT*È+µ>± |Ÿ]D$T•d,ï n<û y•«bÍsÁ <Š•¿£Î<¸+Š ÔÃ, •dÇ#•ÌÛy•DìÈ« •||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ
•|sÁTÔà Ôá•rjáT •||Ÿ +Ÿ #á <ûXæ*• €]Æ¿+£ >± €•¿$£ T+#áT¿Ãe&ƒ+ Hû{ì kÍ•eÖÈ«y•<Š+
(“jîÖ¿=ýË“jáT*È+, qjáÖ e\dŸy•<Š+). B“¿ì |Ÿ“eTT³T¢>± kÍ•eÖÈ«y•<Š
<ûXæ\T “]ˆ+#áTÅ£”q• e«edŸýœ ñ ×.m+.m|t̃, •||Ÿ +Ÿ #á u²«+Å£”, &ƒ‹T¢«.{ì.yÃ\T.
kÍ•eÖÈ«y•<ŠeTHû~ ÿ¿£ uój „ Tá +¿£syÁ Tî q® ¿=+&ƒº\Te. uó²sÁrjáT e«ekÍjáT,
bÍ]•Xæ$T¿£ sÁ+>±*• ‚|ŸÎ{쿹 u²>± ¿£‹[+ºyûd+¾ ~. ‹VŸQÞø C²Ü dŸ+dŸ\œ T
y•DìC²«ú•, €]œ¿£ sÁ+>±ú• #û›¿ìØ+#áTÅ£”H••sTT. ‡ Hû|Ÿ<«Š¸ +ýË ¿£&*ƒ |ŸÚ•ÔTá \
¿£cͼ\qT Ôî*jáTCÉ•|Î •|j Ÿ Tá Ôá•+ >·H•s• >±] »¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+µ qe\. ‡ qe\
<‘Çs• >·H•s•, Ô•qT |ŸÚ{ìq¼ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË“ eT&ƒ n&ƒeÚ\ •bÍ+ÔáyTî q®
¿Ã]+>· |Ÿ]dŸs•\qT yû~¿£>± #ûdTŸ Å£”H••sÁT. ‡ #áT³T¼|³Ÿ ¢ }ÞøßýË –+&û ¿£&*ƒ |ŸÚ•ÔTá \
J$Ô•*• dŸÎ•¥dŸÖï, •||Ÿ +Ÿ N¿£sÁDÅ£” eTT+<ŠT, € ÔásÁTy•Ôá @jûT eÖsÁTÎ\T
dŸ+uó$„ +#•jîÖ ÿ¿£ ÔáT\H•Ôሿ£ n<ó«Š jáTq+Ôà ‡ qe\ s•XæsÁT. •||Ÿ Ÿ+N¿£sDÁ
¿±sÁD+>± n+ÔáyTî b® þÔáTq• eT&ƒ n&ƒeÚ\, ¿=“• #û|CŸ ²ÔáT\ Hû|<Ÿ ‘¸ «“•, ‹VŸQXæ
n+<ŠT¿¹ HûyÖî , qeý²sÁÖ|Ÿ+ýË #•\ dŸTBsÁ+é >± #á]Ì+#•sÁT. € n&ƒ$ýË <=]¹¿
dŸV²Ÿ È eqdŸ+|Ÿ<,Š WwŸBó yîTT¿£Ø\T, eT¯ eTTK«+>± n¿£Ø&• dŸeTT•<+Š ýË \_ó+#û
€sTTýÙ @ $<ó+Š >±<Ã|¾&¿ž ì >·TsÁjTû « •|eŸ Ö<‘“¿ì ýËqsTT+<à ‚Üe•Ôá+ï >± #ûdTŸ Å£”“
‡ qe\ s•XæsÁT.
eT&ƒ n&ƒeÚýË¢ \uó«„ eTjûT« ‚\Å£LsÁ, |ŸÚ|ŸÎ, Üý²¢ e+{ì WwŸBeó TÖ*¿£\T
n+Ôá]+ºbþe&ƒ+, dŸC²eÚ>± kÍ>·TÔáTq• dŸeÖÈ €sÃ>·«+ mý² <î‹ÒÜ“bþ>·\<Ã
dŸÖ#á«+ #ûdTŸ +ï ~.
m|Ÿð&ƒÖ |Ÿ#Ìá >± ¿£Þ¿ø Þ£ ýø ²&ƒTÔáT+&û € •bÍ+Ôá+, |Ÿ]dŸs•ýË¢ n+Ô• “Xøô‹Ý+.
¿£+™|ú\T s•&†“¿ì, }] dŸeTdŸ«\¿ì dŸ+‹+<óyŠ Tû $T{Ë me]¿¡ nsÁ+Æ ¿±Å£”+&†Hû
nú• È]ÐbþÔ•sTT. “Ôá«+ ú{ìýË ÜsÁT>±&û neÖjáT¿£ ÈH•\Å£”, ú{ì¿+ì <Š #•|Ÿý²
|ŸsÁT#áTÅ£” eºÌq <ŠT dŸï+•Ô•\ €#áÖ¿¡, <‘“ $¿£•ÔásÁÖ|Ÿ+ ÿ¿£ØkÍ]>±
‹V¾²sÁZÔáeTjûT«+ÔáesÁÅ£”>±“ Ôî*d¾s•<ŠT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ e]’dŸÖï sÁ#ásTTÔá
»»@&•Ì@&•Ìn*d¾bþsTTq >=+ÔáT m>· }|¾] rdŸTqï •³T¢>± –+<Š+µµ{²sÁT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 7
bÍ•Ô\á T - dŸÇ»uó²eµº•ÔDá \T
‡ qeýË¢“ bÍ•Ô\á T ¿¹ e\+ bÍ•Ô\á T eÖ•Ôyá Tû ¿±eÚ. sÁ¿eï£ Ö+kÍ\ÔÃ,
s•>· $s•>±\Ôà dŸ+#á]+#û, dŸ+#á*+#û dŸÇ»uó²eµ º•ÔDá \T. <ŠÇ+<ŠÇ •|¿Ÿ •£ ÔáT\
bÍsÁdΟ ]¿£ dŸ+|˜TŸ sÁüD\ •¿jì Öá , •|ÜŸ •¿j
ì Tá \ uó²yÃ<ûÇ>±\T.
d¾+VŸä•~ »Ôá\Å£” ÔáT+&ƒT>·T&ƒ¦ #áT{ìq¼ >ú bÍÔás•jáTT&ƒT - s +&ƒT
eTÖsÁ\ bÍÔá |Ÿ+#î, Ô=&ƒ\esÁÅL£ ý²Ð ¿£&Ôƒ •&ƒT. q\¢H•|Ÿs•sTT e+{ì <ûV²Ÿ +ÔÃ
–+&û nÔá&Tƒ eTVŸäuó²sÁÔá ‚ÜVŸädŸ >±<¸qŠ T bÍ&ƒTÅ£”+³Ö qe\ €sÁ+uó+„ ýËHû
|Ÿ]#ájáTeTjûT« bÍ•Ôá. kÍeÖq« eTÔáà«¿±sÁT&ƒT. ¿ÃsÁ+Ð, <‘“ |Ÿ]dŸs•ýË¢“
nuój „ Öá sÁD«+ n+Ô• u²>± m]>·Tq•y•&ƒT. ºÔáï&• Hû\ýË ÜsÁT>±&û n\ÎJeÚ\
¿£<*Š ¿£ýË¢“ Jeyî$Õ <ó‘«“• >·eT“+#á>\· kÍeTsÁ«œ eTTq•y•&ƒT. Ôáq nqTuóe„ +ÔÃ
n+Ôá]+ºbþÔáTq• #û|CŸ ²ÔáT\T e+<ŠÅ”£ ™|HÕ û –+{²jáT“ #î‹TÔ•&ƒT. ¯#û|,Ÿ
¿±³T¿£MTD+, sÁ+|Ÿ+ kõsÁ#|û \Ÿ C²&ƒ ýñÅ”£ +&† bþsTT+<Š+{²&ƒT. •|¿Ÿ £•Ü uó²wŸ
Ôî*d¾qy•&ƒT, esÁü+ s•¿£qT |Ÿd>¾ ³· >¼ *· Ðq HûsÎÁ ].
nsÁyÕî @ޤߺÌH• Xø¯sÁ <‘sÁT&ó«ƒ + ¿ÃýËΓy•&ƒT. >·+>·Å”£ uós„ ,ïÁ ‚<Š]Ý |¾\\¢
Ôá+•&.• Ôáq Å£”\+ýË, eTÔá+ýË Å£”³T+‹ dŸuT„ó «ýË¢, e•ÜïýË s•s•E. n&•$“
qsÁTÅ£”ÔáTH••sÁ“ Ôî*jáT>±Hû >·T+&î >·Tuó\ñ TeT“|¾+#áTÅ£”Hû+Ôá dŸV²Ÿ •<ŠjTá T&ƒT. »»ÔáTb˜ÍHŽ
e•dï ePÞøßú• ¿±bÍ&û~ n&•$Ôáýµ¢ñ µqq• ‚+ÐÔá+ ¿£\y•&ƒT.
s••ÜqT+º nÐZý¿ñ ,£ |¾\\¢ T €¿£*¿ì –+&ƒý¿ñ b£ þÔáTH••sÁ+³Ö u²<ó|Š &Ÿ û
ÔÃý²&ÃÞøß ¿Ã&ƒ*¿ì @uóÕÉ sÁÖbÍjáT\T #û•d dŸsTÁ Å£”qT ¿¹ e\+ C²*Ôà bÍÜ¿£
sÁÖbÍjáT\Å£” ‚#ûÌd¾q <ŠjÖá +Ôás+Á >·T&ƒT.
‚Ôá“Å£”q• ne>±VŸ²q mý² eºÌ+<à Ôî©<ŠT>±“, »»>·esÁ•yîT+{Ë¢*¿¹
‹T~Æý<ñ ŠT. eTq+ m|Ÿð&ƒq• ¿±d¾“• >·T+È\T rdŸTÅ£”+fñ ¿¹ dŸT\T ™|{ì¼ ¿ÃsÁT\¼
#á T³Ö¼ Ü|Ÿ ð Ô•sÁT . ‚|Ÿð &û y î Ö m¿£ s •\Å£ ” m¿£ s •ýñ q]¿ì #î s Á T eÚ\T
#ûdTŸ Hï ••µµsÁqTÅ£”+³Ö, »»&ƒ‹TÒÅ£” neTTˆ&îbÕ þjûT m<Še\TµµqT ‡dŸ&+• #áTÅ£”+{²&ƒT.
•|¿Ÿ •£ Ü •|kŸ Í~+ºq dŸ+|Ÿ<Š •|ÈŸ \Å£” n+<ŠÅ”£ +&† bþÔáT+<Šq• uÉ+>· nÔá“~.
¿±sÁD+ •||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ eT“ Ôî*jáT¿£bþe#áTÌ. ¿±“ ¿£*>¹ |Ÿ]D²eÖ\ |Ÿ̃*Ô•\qT
nsÁ+Æ #ûdTŸ ¿Ã>·\ dŸ>³· T eTÔáà«¿±sÁT&ƒT d¾+VŸä•~.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 12 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
· dŸV²Ÿ Èd¾<+ÆŠ >± @sÁÎ&•q –|Ÿð ¿±\e*• uóÖ„ eTTýË¢¿ì eT[ßkÍïsTÁ .
· <ŠÖsÁ•bÍ+Ô•ýË¢ –q•y•] uó„ÖeTT\¿ÕÔû <=+>· <ŠkÍïyûE\T
|ŸÚ{k¼ì ÍïsTÁ .
· •>±eT ýÉ¿Ø£ ýË¢ •|sÁT eÖsÁTÎ\T #ûsTTkÍïsTÁ .
‚ý²+{ì$ #ûjTá >·*Ðqeú• #ûkÍïsTÁ . yîTTÔ•ï“¿ì qjáÖHÃ uój „ Öá HÃ <‘]¿ì
Ôî#Tá ÌÅ£”+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” ¿=“• •|uŸ T„ó ÔáÇXæK\T Å£L&† ¿£+™|ú¿ì ¿±y•*àq $<ó+Š >±
ÔáÔ+á >±\T #û•d³³T¢ |ŸPqTÅ£”+{²sTT. eT+•ÔTá \T eT+ÔáH•\T ÈsÁT|ŸÚÔ•sÁT. myîTˆýñ«\T
@yîTH® •#ûkÍïsTÁ . eT+N, #î&Tƒ $#á¿DŒ£ n³T+º, n+Ô• #î&Tƒ |ŸÚ #ûjTá &ƒyTû y•]
kÍÇsÁ|Æ ŸÚ {²ýË#áq\ |ŸseÁ ÖsÁ+Æ . dŸ+|Ÿ<qŠ T >·T³¼\T >·T³¼\T>± dŸ+bÍ~+#á&yƒ Tû
@¿¿Õ £ \¿£«Œ +.
Ôá*¢ ¿±<Š+fñ |¾\¿¢ ,ì uós„ ïÁ ¿±<Š+fñ uó²sÁ«¿ì \¿£ýŒ Ë¢ €Xø #áÖ|¾ Å£”³T+u²\qT
$&ƒBkÍï&Tƒ ‚•C²sTT\T. ‚+Ôá¿q£ • eT+º uóÖ„ $T“ yûs¹ #ó ¿±sÁT#ê¿£>± ¿=qe#áÌ“
€Xø\T ¿£*ÎkÍï&Tƒ n|ŸÎ\s•E. ‡ s=#áTÌýË •‹Ü¹¿¿£q• |Ÿ³D¼ +ýË yûT&ƒ\T ¿£{¼ì
“¥Ì+Ôá>± •‹Ôá¿e£ #áÌ“ •|uŸ Ë~ókÍï&Tƒ È>·H••<¸+Š . ‡ eTÖ&ƒT •|ýŸ Ëuó²\Ôà s ÔÕ Tá \T
ÔáeT uóÖ„ eTT*• Ôî>q· eTTˆÅ£”Hûý² • |s¹ |¾kÍïsTÁ y•sÁT.
•&*• +¢ >´ dŸeTjáT+ýË È]¹> y•Ô•esÁD ¿±\TwŸ«+
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 9
nqTÅ£”+³T+<‘yîT. •|<Š•|ÈŸ \ ¿£ú•sÁT €yîTqT Å£”ý²rÔá, eTÔ•rÔá, •bÍ+Ô•rÔá
kÍœsTTqT+º »n+<ŠsÖÁ <Š]•<HŠ •s•jáTDTýñµ nqTÅ£”Hû+Ôá #îÔÕ qá «kÍœsTT¿ì rdŸT¿Â Þø—
ÔáT+~. ‡ #îÔÕ qá «+, »kÍ<ó‘sÁD •d\ïÓ ¿£H•• Ô•qT ¿=+Ôá yîTsÁT>¹ µqq• $wŸjÖá “•
€yîTÅ£” msÁT¿£ #ûdTŸ +ï ~. sÃp •||Ÿ Ÿ+#á+ýË È]¹> |Ÿ]D²eÖ\qT {¡M y•sÁ\ï
<‘Çs• >·eT“+#á&+ƒ yîTT<Š\T™|{ì+¼ ~.Ôáq nqTuóe„ +ýË –q•y•Þøß e«¿ìÔï •Ç\qT ‚fñ¼
n+#áH• yû•d kÍœsTT¿ì €yîT #ûsTÁ Å£”+~.
$$<óŠ –<Š«eTdŸuý„ó Ë¢ bÍý¤Z“ kÍeT«y•<Š+ >·T]+º, •||Ÿ +Ÿ #áy•«|Ÿ+ï >±
nyîT]¿± <Ã|¾&ž >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+³T+~ >·+>·. ‡H•{ì ÔáeT ¿£cͼ\Å£” n|ŸÎ\s•E,
eÖÂsسT¼ýË ¿£MTwŸHŽ @È+³T¢, e&ž¦ y•«bÍsÁdTŸ \œ T, myîTˆýñ« È>·H••<¸+Š \T ¿±sÁ“,
M] yîqT¿£ –+&• q&••| ndŸ\T ¿±sÁÅ”£ \T mesà €yîTÅ£” u²>± Ôî*kõºÌ+~. ‡
msÁT¿£ÔÃHû }] –<Š«eÖ“¿ì dŸeTsÁÆ H•jáTÅ£”s•\T ¿±>·*Ð+<‘yîT. s•+u²‹T,
#á•¿<£ Šsó \Y kÍ+>·Ô«á +ÔÃ #á<eŠ &ƒyTû ¿±<ŠT, •||Ÿ +Ÿ #á s•È¿¡jÖá \“ ™dÔÕ +á nsÁ+Æ
#ûdTŸ ¿Ã>·\ kÍœsTT¿ì €yîT #ûsTÁ ÔáT+~. ¿=+&ƒº\Te »•||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ µÔÃHû ÔáeT bþs•³eT“
u²>± Ôî*dŸT+&ž, n+<ŠTÅ£” q&ƒT+ ¿£{¼ì n+<Š]ú dŸeÖjáTÔá+ï #ûdq¾ BósÁ €yîT.
|ŸÚsTÁ wŸ ÔáÔ•Ç“¿ì •|¿Ÿ •£ Ü ÔÃ&ƒT|Ÿ&Ô• Hû û @<îHÕ • kÍ<óqŠ kÍ<ó«Š eTòÔáT+~. •|¿Ÿ •£ Ü
•dïÓ ÔáÔÇá +. n+<ŠT¿¹ •|ÜŸ |ŸÚsÁTwŸ§&• $ÈjáT+ yîqT¿£ ÿ¿£ •dïÓ –+³T+<Šq• eÖ³
Ôás#Á Öá $+³T+{²+. ‡ qe\ýË >·+>·|ÚŸ •ÔTá \T |ŸPsÁTwŸ Xø¿.ïì yîqT¿£qT+&• q&•|q¾
•dïÓ ÔáÔÇá + >·+>·. @ >·+>·ýË nsTTÔû ÔáeT n<Š•cͼ“• >·+>·|ÚŸ •ÔTá \T yîÔTá Å£”Ø+{²sÃ,
€ >·+>·Hû ÔáeT •|#Ÿ Ã<Š¿X£ ¿ø >ïì ± #áÖ|Ÿ&†“¿ì, ‡yîT¿¡ •|sÁTqT m+#áTÅ£”H••sÁ“|¾dTŸ +ï ~
sÁ#sá TTÔá. q~“, dŸeTT•<‘“• »>·+>·µ>± kÍ<ó‘sÁD+ #îjTá «&ƒ+ Ôî*d¾+<û. € $<ó+Š >±
€ >·+>·Hû >·+>·|ÚŸ •ÔTá \ • |sÁD Xø¿ï>ì ± eÖqM¿£]+#á&yƒ Tû ‡ bÍ•Ôá dŸÇuó²e+.
>·+>·qT qeTTˆÅ£”q•y•Þø—ß, € >·+>·eTˆ Ôá*¿¹¢ ÔáeT yîTTsÁ\T $“|¾+#áTÅ£”+³T+{²sÁT
eTÔáà«¿±sÁT\T.
s•+u²‹T >·+>·Å”£ #áT³¼+. $XæK|Ÿ³¼D+ýË –+³T+<ŠÔ“á Å£”³T+‹+.
#á<TŠ eÚÅ”£ q•y•&ƒT. esÁeï Öq dŸeT¿±©q |Ÿ]d¾Ôœ Tá \|Ÿ³¢ eT+º ne>±VŸ²q –q•y•&ƒT.
s•È¿¡jÖá \qT u²>± nsÁ+Æ #ûdTŸ ¿Ã>·\, $Xâw¢ +¾ #á>\· HûsÁTÎq•y•&ƒT. ÿ¿£ sÁ¿+£ >±
>·+>·qT ~~Ý r]Ì+~ÔáHû n+fñ nÜXøjÖî ¿ìï ¿±<ŠT. >·+>·#Ôû á mHÕ |ŸÚdŸ¿ï ±\T
#á~$kÍï&ƒT. €yîTqT nqqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#ûý²
Ôá¯ÎÛ<TŠ “kÍï&Tƒ . –<Š«eT kÍqTuóÖ„ Ü|ŸsTÁ &ƒT eÖ•Ôyá Tû ¿±<ŠTÑ –<Š«eÖ“• q&•|+¾ #á>\·
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 10 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
€ýË#áq\qT • |s¹ |¾+#á>\· #=sÁeqT kõ+Ôá+ #ûdTŸ Å£”q• bþs•³jîÖ<óTŠ &ƒT. uósÕÉ eÁ \+¿£
jáTTeÅ£”\Å£” H•jáTÅ£”&ƒT>± eÖ] ~X擹sXÝ +ø #ûkÍï&Tƒ .
HûqT ¿£ý¿É s¼£ TÁ ÔÃ eÖ{²¢&• n“• $wŸjÖá \Ö kÍqTÅ£L\|ŸsTÁ kÍïq“ myîTˆýñ«
È>·H••<¸+Š nq•|Ÿð&ƒT, –q• VŸ²Å£”Ø\T Ôî*jáT“, y•{ì“ mý² kÍ~ó+#áT¿Ãy•ýË
Ôî*jáT“ neÖjáTÅ£”*• yîT³T¢>± eÖsÁTÌÅ£”“ ™|¿Õ bì þjûT s•È¿¡jTá H•jáTÅ£”“ qeTˆ&†“¿ì
ýñ<qŠ TÅ£”+{²&ƒT. n+<ŠT¹¿, m|Ÿð&ƒÖ me]¿¡ dŸeÖ<ó‘q+ #î|Ο HÃ&ƒT Å£LsÃÌuÉ{¼ì {¡
‚ºÌeT¯ s•+u²‹T n&•Ðq •|XŸ •ø \Å£” dŸeÖ<ó‘H•*kÍï&Tƒ myîTˆýñ« È>·H••<¸+Š .
‡ bÍ•Ô<á ‘Çs• sÁ#sá TTÔá ÿ¹¿ $<óyŠ Tî q® y•Ô•esÁD €y•kÍýÉqÕ ¿±¿ìH•&ƒ,
$XæK|Ÿ³¼D²\qT y•{ì È$T* dŸeTdŸ«\ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË bþ*Ì ÔáT\H•Ôሿ£ $Xâw¢ DŸ qT
n+~kÍïsTÁ . qe\ýË ‚<=¿£ eT+º n+Xø+.
#á•¿<£ Šsó sÁ •eÚ, >·+>· ¿±¿ìH•&ƒýË Ôáq yî#•Ì\ ¿=³T¼ ¿ÃdŸ+ dŸsTÁ Å£”\T
¿=qT>Ã\T #û•d ™VAýÙ•dýÙ <ŠT¿±D<‘sÁT“ ¿=&ƒTÅ£”. #á<TŠ eÚÅ”£ +³Tq•y•&ƒT. >·+>·+fñ
eT+º >šsÁeyîTq® n_ó•bÍjáT+ ¿£\y•&ƒT. s•+u²‹Tý²¹> >·+>·ýË bþs•³ |Ÿ{eì TqT
sÁÐ*Ìqy•&ƒT. ÿ¿£ Xæ•dyŸï Ôû ýïá ² €ý˺+#á>\· $C²ã“. ¿£+™|ú s•¿£e\¢ |Ÿ]dŸs•\T
mý² ¿±\TwŸ«eTòÔ•jîÖ >·+>·Å”£ dŸT\TeÚ>± nsÁeÆ TjûT«ý² $e]+º #î‹TÔ•&ƒT.
»»dŸeTT•<+Š ýË €sTTýÙ r•d³|Ÿð&ƒT €sTTýÙ Ôî&Tƒ ¦ e\q nHû¿£ dŸÖ¿£ˆŒ JeÚ\T q¥+º,
uó$„ wŸ«ÔY Ôás•\y•ÞøßÅ£” @MT $T>·\Å£”+&† bþÔáT+µµ<Š+{²&ƒT.
ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe•~Æ s•È¿¡jÖá \qT #á¿Ø£ >± $Xâw¢ +¾ #á>\· ~³¼. »»<ûXø
dŸ+|Ÿ<Š ¿=+<Š] #ûÔTá ýË¢¿ì bþÔáT+~. eTq Ôá\s•Ôá eÖ¹sÌ~ y•Þâß. s•È¿¡jTá
H•jáTÅ£”\ n+&ƒÔÃHû ‚eú• ÈsÁT>·TÔ•sTT. •|ÈŸ *• sÁ¿s£ ¿Á ±\T>± eTuó«„ ™|&ƒÔ•sÁT.
ÜsÁ>‹· &ƒÅ”£ +&† ¿=+<Š]• ýË‹sÁ#Tá ¿=“ neÖjáT¿£ •|ÈŸ *• yîÖdŸ+ #ûkÍïsTÁ . q<ŠT\T,
dŸeTT•<‘\T, ¿=+&ƒ\T, ¿Ãq\T m¿£Ø&ƒ ne¿±Xø+ –+fñ n¿£Ø&ƒ jáT<¸û#áÌÛ>±
<Ã#áTÅ£”+{²µµsÁ“ nÔáqT >·+>·Å”£ msÁT¿£|sŸ TÁ kÍï&Tƒ . ‚+¿± ‚ý²+{ìyû ` ™|<ŠÝ <ûXæ\T
‚¿£Ø&• dŸ+|Ÿ<qŠ T <Ã|¾&ž #ûd¾ n¿£Ø&•¿ì |Ÿ³T¼Å”£ bþe&ƒ+, M³“•+{ì¿¡ MTsÁT qeTTˆÅ£”q•
myîTˆýñ« ý²+{ì y•Þâß ¿±sÁDeT“ ` mHÕ $wŸjÖá \T uË<ó|Š sŸ TÁ kÍï&Tƒ . ‚eú• #î|ξ
>·+>·ýË ÔáÐq+Ôá €Ôáˆ$XæÇkÍ“• •bþ~#ûd¾, •|XŸ •ø \sÁÖ|Ÿ+ýË ¿£ý¿É s¼£ TÁ Ôà dŸVäŸ
n~ó¿±sÁT\ dŸeÖyûXæýË¢ n&ƒ>e· T“ •bþÔáàV¾²kÍï&Tƒ . <‘“ÔÃHû »»HûqT eÖ{²¢&†*µµ
n+³Ö >·+>· ¿£ý¿É s¼£ ÁTÔÃ dŸeÖyûX+ø ýË <ósÕî «Á +>± eÖ{²¢&>ƒ \· T>·TÔáT+~.
n|ŸÎ\s•E }ÞËß yîÖÔáT‹]ý² ÜsÁT>·TÔáÖ, H•e\¿¡ |Ÿ&ƒe\¿¡
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 11
n|Ÿð*|¾Î+º, Ôá>±<‘ýË¢ Ôá\<ŠÖs¹ Ì u²|ŸÔTá eT“w¾. uósÕÉ eÁ bÍýÉ+ #áT³T¼•|¿Ÿ Ø£ •>±eÖ\
s ÔÕ Tá \ uóÖ„ eTT*• ¿£+™|ú¿ì ¿£³u¼ ³É &¼ +ƒ ýË @CÉ+³T>± neÔ•sÁyTî ÔáTÔï •&ƒT. jáÖH•+
MT<ŠT>± uósÕÉ eÁ \+¿£#û]q #•ý² K¯<îqÕ ¿±sÁý¢ Ë eºÌq |Ÿ~eT+~“ |Ÿ&eƒ ýË Ü|¾Î
eT&ƒ n&ƒ$q+Ô• #áÖ|¾kÍï&Tƒ .
‚•C²sTT\T n|ŸÎ\s•Eý²¹> ¿£+™|ú ¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT\ ý²y•<ûM\T
q&ƒT|ŸÚÔ•&ƒT. €KsÁTÅ£” •|uŸ T„ó ÔáÇ+ ‚ºÌq |Ÿ{²¼ uóÖ„ eTT*• Å£L&ƒ ¿£+™|ú¿ì uñs+Á ™|{ì¼
n&†ÇqTà\T ‚|¾Î+º, Å£”³T+u²ýË¢ “|ŸðsÁeÇ*• s•CñkÍï&Tƒ . “C²“¿ì •|uŸ T„ó ÔáÇ+ ‚ºÌq
uóÖ„ eTT*• ¿=qÅ£L&ƒ<TŠ Ñ neTˆÅ£L&ƒ<TŠ . nsTTÔû #á³+¼ ýË ý¤dŸT>·T\T m|Ÿð&ƒÖ
–+³ÖHû –+{²sTT. ‡ ¿±¢E ¿£+™|ú\¿ÔÕ û e]ï+#á<TŠ . ‡ #á³|¼ ÚŸ ©¹¿›Ôà ţ”³T+u²\
$ºÌÛq•Ôá¿ì •|j Ÿ Tá Ô••“• Ôáq Xø¿yïì Tû sÁÅ”£ #ûkÍï&Tƒ .
Å£”³T+‹+ýË ÔáeT uóÖ„ eTT*• neTˆ&†“¿ì ‚wŸ|¼ &Ÿ “ƒ dŸuT„ó «ýÉes HÕ • –+fñ,
Ôá*¢ ¿±<Š+fñ |¾\“¢ , uós„ Áï ¿±<Š+fñ uó²sÁ«“ \¿£ýŒ Ë¢ €Xø\T p|¾ Å£”³T+u²*•
$&ƒBjáT&ƒ+ýË, $ºÌÛq•|Ÿs#Á &á +ƒ ýË eTVŸ²~³¼ ‚•C²sTT\T. n+<ŠT¿¹ uóÖ„ eTT\T
neTTˆÅ£”q• ‚ÞøßýË¢ sÁ+>·T\ {¡M, ¿£údŸ+ |Ÿ~ ÔáTý²\ ‹+>±sÁ+, |Ÿ³T¼ NsÁ\T,
jáTTeÅ£”\ #ûÔTá ýË¢¿ì yîÖ{²sÁT™d¿Õ Þì ¤ßkÍïsTT. ‚B n_óe•~Æ ` Å£LsÁTÌq• ¿=eTˆqT
qsÁTÅ£”Øq• #á+<Š+. Å£”•s¿Á ±sÁT y•]<îqÕ dŸ+dŸØ •Ü“ ‹\e+Ôá+>± eT]ºbþe&†“¿ì
¿±sÁDeTjûT« eÖsÁTÎ...eÖsÁTÎ\ kÍeTÖV¾²¿£ |Ÿs«Á ekÍq+. nHû¿£ yû\ dŸ+eÔáàs•\T>±
kÍ|˜>Ó ± kÍÐbþÔáTq• Jeq |ŸjTá q+ýË ÿ¿£ØkÍ]>± n&=¦ºÌq ny•+Ôás+Á Ñ yû>·
“sÃ<ó¿Š £+>± eÖ]q dŸeÖH•+Ôás+Á .
È>·H••<¸+Š , € “jîÖÈ¿£ esÁ+Z qT+º m“•Â¿qÕ myîTˆýñ«. ™|ÕqT+º eºÌq
€<ûXæ\Ôà €sTTýÙ ¿£+™|ú¿ì ¿±e*àq uóÖ„ $T“ dŸeTÅ£Ls¹ Ì+<ŠTÅ£” m“•Â¿qÕ dŸeTsÁT&Æ Tƒ .
u²eeTsÁ~“ |ŸPsÁÇ|ŸÚ È$T+<‘sÁ¢ y•sÁdTŸ &•>± neÔ•sÁyTî Üï+º, ¿£+™|ú “s•ˆD²\Å£”
¿±e\d¾q uóÖ„ $T“ >·T]ï+#á&+ƒ <Š>sZ· TÁ •+º, kÍÇVŸä #ûjTá &†“¿ì nedŸsyÁ Tî q® @s•Î³¢ú•
#•¿£#¿á «£ +>± #ûjTá >·\y•&ƒT.
eT“w¾ n_óe•~Æ¿ì &ƒuÒñ •|Ÿ<‘ó qeT“ qyûTˆy•Þø—ß n|ŸÎ\s•E, ‚•C²sTT\T,
È>·H••<¸+Š . uóÖ„ eTT\T neTˆÅ£”+&† yîTT+&•¿¹ •d,ï qjáÖHà uój„ Öá Hà kÍÇBóq|Ÿs#Á Tá Å£”Hû
Å£”Ôá+•Ô•\T |ŸqT•ÔáT+{²sÁT. € Å£”Ôá+•Ô•\T @$T³+fñ`
· uóÖ„ $T¿ì bþjûT ¿±\e\T eTÖsTTkÍïsTÁ .
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 16 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
Ôî\TdŸT¿Ãy•\qTÅ£”+~. »d¾>·TZýñ<ŠT, d¾+ÐH•<Š+ ýñ<TŠ µ, #á<TŠ eÚ¿Ãy•\qTÅ£”+~.
nqTÅ£”q•<û Ôá&eƒ Ú n+<ŠTÅ£”<ŠT«Å£”sï •ýÉ+Õ ~.
ÿ+{Ë¢ q\Ôá>± –+&• eT+<ŠT\ ¿ÃdŸ+ ¿±¿ìH•&ƒ yî[ß, ¿£ý¿É s¼£ •|˜dÓ TŸ ýË
ÈsÁT>·TÔáTq• dŸeÖyûXæ“¿ì nqT¿ÃÅ£”+&† €yîT VŸäÈsšÔáT+~. yû³\T dŸ]>±
ÈsÁ>¿· b£ þe&ƒ+e\¢ eTÔáà«¿±sÁ •>±eÖ\T m<ŠTs=Ø+³Tq• ‚‹Ò+<ŠT\qT Ôî*jáTCñdÖŸ ï
¿£ý¿É s¼£ TÁ Å£” n“• }ÞøßqT+&• n+~q n¯¨\ |˜*Ÿ Ôá+>± @s•Î³T #ûdq¾ dŸeÖyûX+ø .
n“• •>±eÖ\ •|ÈŸ \ dŸeTdŸ«\T ÿ¿£Ø #óţ” #û]q³¢“|¾+º+ <‘yîTÅ£”.
»»HûqT eÖ{²¢&†*µµ, <ósÕî «Á +>± n+³T+<‘yîT, »»Âs+&û s +&ƒT •|XŸ •ø \Tµµ, €yîTýË
€yûXyø Tû <Ã ¿£³\¼ T Ôî+#áTÅ£”+~.
»»qwŸ¼ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+³TH••sÁT. m“• •>±eÖ\Å£” ‚kÍïsTÁ ? m+Ôá &ƒ‹TÒ
‚kÍïsTÁ ? m+Ô῱\+ ‚kÍïsTÁ ?µµ
»»eTÔáà«¿±sÁT\¿ìkÍïsTÁ dŸs¹ , y•]™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ q• H•e\T ÔájÖá sÁT#û•dy•sÁT,
e\\T nýñy¢ •sÁT, ‡ •>±eÖ\™|Õ €<ó‘sÁ|&Ÿ • y•«bÍsÁ+ #ûdTŸ Å£”Hûy•sÁT ... nHû¿£
e•ÔáT\ï y•] eÖfñ$T{ì?µµ €yîT •|XŸ •ø \T n+<Š] >=+ÔáTýË¢ |ŸºÌ yî\>·¿±jáTý…Ô•sTT.
•>Ö· |ŸÚ s•È¿¡jÖá \ nd¾Ôï Çá + •|ÜŸ #ó –+&û<.û €sTTýÙ ¿£+™|ú\ e\¢
yû³ ¿ÃýËÎsTTq eTÔáà«¿±sÁT\¿ì#Ìû qwŸ|¼ ]Ÿ VŸäsÁ+ $wŸjTá +ýË }sÁT s +&ƒT N*¿£ý+ÕÉ ~.
m+<ŠT¿£+fñ, $y•<‘\T+&ƒ&+ƒ #•\eT+~ kÍÇsÁ|œ sŸ TÁ \Å£” |Ÿ‹Ò+ >·&Tƒ |ŸÚÅ”£ Hû ne¿±Xø+.
|˜*Ÿ Ôá+, uóÖ„ $T“ neTˆ&†“¿ì ÿ|Ÿð¿Ã“ s ÔÕ Tá \ MT<Š ÿ¿£ |Ÿ<¿Š¸ +£ •|¿Ÿ ±sÁ+ <‘&ƒT\T
È]>±sTT. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT bÍÔá ¿£¿£Œ\T Å£L&ƒ ¿£*kÍsTT.‚eú• >·+>·Å£” u²>±
ne>±VŸ²q¿=#•ÌsTT. •|dŸ TŸ Ôï +á €yîT ¿ìs•D² º\¢sÁ y•«bÍ] eÖ•Ôyá Tû ¿±<ŠT. €|ŸÚsï •\T,
ÿ¿£ •|eŸ TTK dŸ\VŸä<‘sÁT>± eÖ]bþsTT+~. n~ #•\T €yîTÅ£”, eÖsÁTÔáTq• |Ÿ]d¾Ôœ Tá \
<Š•cͼ« •|ÈŸ ýË¢, eTTK«+>± jáTTeÅ£”ýË¢ #îÔÕ qá «+ Ôûe&†“¿ì. n+Ôá¿+£ ÔáÅL£ >·+>·Å”£
›C²ãdŸ u²>± ™|sÁT>·TÔÃ+~. €yîTýË mHÕ •|XŸ •ø \T.
· ¿£+™|ú\T ÔáyÇû €sTT\T m¿£Ø&ƒÅ”£ bþÔáT+~? @@ •|<Ÿ Xû æ\Å£”
#ûsTÁ ÔáT+~?
· €sTT\Ö, >±«dŸÖ n“• dŸeTT•<‘ýË¢qÖ <=sÁTÅ£”Ô•jáÖ?
· <=]¿ìÔû, n¿£Ø&ƒ •|ŸÈ\ |Ÿ]d¾Üœ mý² –+~?
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 13
¿£<Š¸ ` ¿£<qŠ¸ + ` kÍs•+Xø+
n&•$“ q]¹¿ •|j Ÿ Tá Ôá•+Ôà qe\ €sÁ+uóe„ TòÔáT+~. q]¿ì+#û~ dŸÇjáT+>±
eT+•Ü>±¹s nsTTq|Ÿð&ƒT b˜Ís kþ¼Þ—ø ß }sÁT¿Ã¿£ @+ #ûkÍïsTÁ ?
uósÕÉ eÁ \+¿£ #áT³T¼|¿Ÿ Ø£ \ •>±eÖ\™|qÕ T+º ™V²*¿±|Ÿs¼ TÁ ¢ #á¿Ø£ sÁT¢ yûdTŸ Hï ••sTT.
m+Ôá Ôás#Á Tá >± n+fñ, ¿¹ ]+Ôá\T ¿=&ƒTÔáÖ Ôá\™|¿ÂÕ Üï $+Ôá>± #áÖ•d ºq•‹T&ƒÔ&á Tƒ
Å£L&† ‚|Ÿð&† •>±eÖýË¢ me&ƒÖ ¿£q‹&ƒ&ƒT. m+<ŠT¿ÃdŸ+ ™V²*¿±|Ÿs¼ TÁ ¢ ný²
ÜsÁT>·TÔáTH••jîÖ @eÖ•Ô+á Ôî*jáT“ neÖsTTÅ£”\T € •|ÈŸ \T. ™V²*¿±|Ÿs¼ Y Ü]Ðq+Ôá
yûTsÁ uóÖ„ eTT\qT ‹VŸQÞø ¿£+™|ú\Å£” VŸ²dŸ>ï Ô· +á #û•d eP«VŸ²+ n<Š“ Ôî*jáT“ nÜ
kÍeÖq« ÈqT\T.
•||Ÿ +Ÿ #áy•«|Ÿ+ï >± •|sÁT bõ+~q dŸV²Ÿ Èy•jáTTeÚ\T yî*¿ì r•d ¿£+™|ú
‚¿£Ø&ƒ ‚sÁyyÕî \û ¿Ã³T¢ ™|³T¼‹&•¿ì d¾<eÆŠ TòÔáT+~. ÔáÖsÁTοÃkÍïýË •&&î +¨• >´ |ŸqT\Å£”
n+Ôás•¨rjáT fÉ+&ƒsTÁ ¢ |¾\TdŸT+ï ~. •|uŸ T„ó ÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸ\œ nHûÇwŸDýË <=sÁ¿“£ >±«dt,
€sTT\T €#áÖ¿¡ •™|»í yû³Tµ ¿£+™|ú¿ì <=sÁ¿&£ +ƒ €XøÌsÁ«+ n“|¾+#á<TŠ . ¿±sÁD+,
•|uŸ T„ó ÔáÇyûT ¿£+™|ú yîq¿£ –+³T+~. ¿¹ +•<Š eT+•ÔTá \Å£” B“Ôà •|ÔŸ «á ¿£Œ dŸ+‹+<ó‘\T
–+{²sTT.
‚Þøßú• dŸs¹ Ç #ûd,¾ |˜ýŸ ²H• ‚\T¢ nqTeÚ>± –+<Š“|¾•d,ï € ‚+{Ë¢ Ôá|Ο ¿£
|Ÿ&Ôƒ •&ƒT <=+>±&ƒT. n+Ôás•¨rjáT |˜TŸ s•H• <=+Â>qÕ ¿£+™|ú¿¡ ‡ dŸÖ•Ô+á #á¿Ø£ >±
dŸ]bþÔáT+~. ¿£+™|ú dŸ¹sÇýË nqTyîÕq •bÍ+Ôá+>± uóÉÕsÁe\+¿£ |Ÿ]dŸs•\T
>·T]ï+|Ÿ‹&†¦sTT. n+<ŠT¿¹ , »»‡ rsÁ •bÍ+Ôá+ m+Ôà n_óe•~Æ #î+~ ‚¿£Ø&• jáTTeÅ£”\Å£”
“sÁT<ë>· dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ neÚÔTá +<Š“, ÿ¿£ bÍ]•Xæ$T¿£ ¿¹ +•<+Š $s•›\T¢ÔTá +<ŠµµHû
•|#Ÿ •sÁ+ u²>± kÍ>·TÔáT+~. ‡ •|#Ÿ •sÁ+Ôà •wsYeÖÂsØ{Ë¢ nqÖVŸ²«yîTq® eÖsÁTÎ\T
#óT#ûdTŸ Å£”H••sTT. »»¿ÃkÍï rsÁ+ ‹+>±sÁT eTjáTyîTb® þÔáT+<Š“, ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\T
$<ûoeÖsÁ¿£ •<Še«+ <ûXæ“¿ì $T>·T\TÔáT+<Š“, ‚+<óŠq+ >·Ö]Ì $<ûXæ\™|Õ
€<ó‘sÁ|Ÿ&eƒ \d¾q |Ÿ“ýñ<µŠ µq•~ •|#Ÿ •sÁ kÍs•+Xø+. ¿£+™|úý¤dŸTHï ••sTT, •>±eÖ\
uó$„ wŸ«ÔáTï eÖsÁuËÔÃ+<Šq• Hî|+Ÿ ÔÃ, È>·H••<¸+Š nH•«jáT+>± €•¿$£ T+ºq ×<ŠTe+<Š\
m¿£s•\Å£” e+<Š ¿Ã³T¢ \_Æ>± bõ+<Š&yƒ ûT ¿±Å£”+&†, $TÐ*q uóÖ„ •d¿£sÁD Å£L&ƒ
nÔá“¿¹ n|ŸÎÐdŸT+ï ~ ¿£+™|ú.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 14 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
Å£”³T+u²\Ôà dŸVäŸ e\dŸ Å£L©\T ;VŸäsY, ÿ]kÍà\qT+º Ôás*Á e#•ÌsÁT.
™|<ŠÝ {ì|Ο sÁÔ¢ à uósÕÉ eÁ \+¿£Å”£ ¿±Ç¯\qT+º e#ûÌ m•seÁ TqT•Ôà ¿£|Ο &•bþsTTq |Ÿ#Ìá <Šq+.
yîTTÔáï+ |Ÿ]dŸs•\ú• , Ô•¹> úsÁT, ÜHû €VŸäsÁ+Ôà bͳT ¿±\TwŸ«eTjáT+ nsTT
bþjáÖsTT. |Ÿý¢É y•Ô•esÁD+ |ŸP]ï>± bþsTT m&†]ý² eÖ]+~. @<à Xø“<ûeÔá
|Ÿ{q¼ì ³T¼ _Å£”Ø_Å£”Ø>± eÖ]bþsTT+~. @<à Ôî©“ “Xøô‹Ý+.€ }ÞËß Å£”\e•ÔáT\ï MT<Š
•‹Ü¹¿y•Þø—ß @ |Ÿ]d¾Üœ ýËqÖ, m|Ÿð&ƒÖ Å£L© |Ÿ“¿ì yîÞßø ýñ<TŠ . ný²+{ì~, ÿ¿£
yîÖdŸsï ÁT s ÔÕ Tá qT+º #•ý² eT+~ €&ÃÞø—ß Å£L&ƒ Å£L©ýÉbÕ þjáÖsÁT.
yîTTÔ•ï“¿ì dŸÇ#áÌyÛ Tî q® , dŸT+<ŠsyÁ Tî q® •>±eT« e«edŸqœ T ™|¿£*+ºyûdÖŸ ,ï ¿£+™|ú\T
ÔáeT |Ÿ““ dŸT>·eT+ #ûdTŸ Å£”+{²sTT.
dŸ+eÔáàsÁ+ >·&#• dû ]Ÿ ¿ì >·+>· ¿ìs•D² y•«bÍsÁ+ Å£”+³T|Ÿ&b• þÔáT+~. ¿±sÁD+
‚<Š$T<Š+Æ >± ‚<Š“ Ôî©<ŠT. bþ{¡>± eT¹s y•«bÍsÁeTÖ ýñ<TŠ . –q• eTÖ&=+<Š\
>·&|ƒ ýŸ Ë¢ ¿±¿ìH•&ƒ qT+#Ã, jáÖH•+ qT+#à bþsTT dŸsTÁ Å£”\T Ôî#Tá ÌÅ£”Hû >·&•ƒ | ýñ<TŠ .
@ sÃE yî#Ìá + € sÃCñ. nsTTH• nú• ‹¿±sTTýñ. ºq•ºq• º\¢sÁ y•«bÍs•\T,
Å£”³T+‹ |Ÿ]•Xeø T\T <î‹ÒÜ“bþ&†“¿ì –<‘VŸ²sÁD>± ‡ –<Š+Ô•“• ¿£*Î+#•sÁT
sÁ#sá TTÔá.
‚ý² –+&ƒ>±, “w¾<ÆŠ •bÍ+Ôá+ýË yû³ kÍÐ+#•&ƒ“ ¿£+™|ú ¿ÃdŸý¼ Ù >±sÁT\¦ T
¿¹ dŸT ™|³¼>± d¾+VŸä•~“ bþ©dŸT\T nÂsdŸT¼ #ûkÍïsTÁ . uñwsŸ ÔÁ Tá >± d¾+VŸä•~“ $&ƒT<Š\
#îjÖá «\“ •>±eT™|<Š*Ý • ¿=+<ŠsTÁ jáTTeÅ£”\T ¿£ý¿É s¼£ TÁ dŸeT¿£+Œ ýË Å£LsÃÌuÉ{²¼sTÁ .
ný²¹>, ¿£+™|ú\T €sTT\T ÔáeÚÇÔáTq• •bÍ+Ô•ýË¢ “•w<ó+Š dŸ&*ƒ +#•\ú ¿Ã]¿£
yî*‹T#•ÌsÁT. ¿£+™|ú |Ÿ³¢ •|ÈŸ ýË¢ –q• ndŸ+Ôá•|¾ï ‡ sÁ¿+£ >±‹jáT³|Ÿ&+• <Š“
¿£+™|ú u²<óŠT«\T >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃ, @ ¹¿dŸT\T ‹H•sTT+|Ÿ‹&ƒÅ£”+&† Ôû*>±ZHû
$&ƒT<Šý…Ô•&ƒT d¾+VŸä•~. “È+>± ‚~ uóÕsÉ MÁ jáTT\T }V¾²+#á“ $wŸjTá +. ¿£<ÅŠ¸ ”£
dŸ+‹+~ó+º >=|ŸÎ eT\T|ŸÚ. dŸ+|˜TŸ {ìÔá Xø¿Åïì ”£ q• ‹\+ @$T{Ë y•]¿ì nsÁyÆ Tî +® ~.
‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË È]Ðq dŸ+uó²wŸDqT #•\ y•dŸ$ï ¿£+>± s•XæsÁT >·H•s•.
»»‡ dŸeTT•<+Š ú n‹Ò~s•? #û|ÅŸ ”£ eTýñ¢ ‡<ûdTŸ Hï ••eÚ, nH••&ƒTs•!µµ
d¾+VŸä•~ neeÖq+ÔÃ #îbÍÎ&ƒT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 15
»»neÚqT eT]! ‚¿£Ø&•¿ì ÔáyÃÇ&ƒ\T rdŸT¿=ºÌ, mesÁ‹Ò kõeTˆ“
ÔáeÚÇÔáTH••sÁT?µµ
»»‚ý²Hû }sÁTÅ£”+fñ s¹ |ŸÚ eTq ¿=+|Ÿ\T Å£L&† Å£LýñÌkÍïsTÁ .µµ
»»m|Ÿð&ƒT esÁ¿Ã m+<ŠTÅ£”? €Þøß u²+‹T\ yîÖÔáÅ”£ ‚Þøßú• ;³\T nsTTH•sTTµµ
nH••&ƒT eTsÀjáTq.
»»ÔÃ&û\Tý² MT<Š |Ÿ&†¦sTÁ µµ, »»@{ìs• ‡ Ôá\ ÜsÁT>·T&ƒT, Ð+EÅ£”+³TH••eÚ,
nH••&ƒTs• ‚HŽ™dο£s¼ TÁ . Ôá\ ¿=fñd¼ q¾ ³T¢ nsTT+~µµ nH••&ƒT d¾+VŸä•~.
»»bþ©dŸT E\T+ n+fñ n<û!µµ
»»‡ s•È«+ y•Þøß<û nsTTq³T¢ VŸ²Å£”Ø y•Þøß<ûq³. •|ŸuT„ó ÔáÇ+ <Š>Zs· Á s•d¾
rdŸTÅ£”H••sÁ³µµ, –•¿ÃwŸ+>± nH••&ƒT d¾+VŸä•~.
»»‡ >±*, úsÁT, ‡ dŸeTT•<Š+ s••d VŸ²Å£”Ø me]#•ÌsÁT. me]¿ì rdŸTÅ£”Hû
VŸ²Å£”Ø –+~? - ‚~ •|ÈŸ \+<Š]B“µµ nH••&ƒT s•+u²‹T.
»»HûqT ¿£syÁ •¿£ <‘{ì Å£”dŸT+Ôá <ŠÖsÁ+ mý²¢qT n+Ôû!µµ nH••&ƒT d¾+VŸä•~
neÖjáT¿£+>±.
¿£<ýŠ¸ Ë“ #•\ eTTU²«+Xø+ ‚~. eºÌq / edŸTqï • nqÖVŸ²« eÖsÁTÎ\
$esÁD ` #á¿Ø£ >± dŸ+uó²wŸD sÁÖ|Ÿ+ýË #î•|ÎkÍïsTÁ Ôáq •|yŸ Tû jáÖ“• ÔáÐ+Z #áTÅ£”+³Ö
sÁ#sá TTÔá. ‡ $<ó‘H•“• #•\ ¿¡\¿£yTî q® Ô•eÚýË¢ nqTdŸ]+#á&†“• >·eT“+#á>\· +.
s ÔÕ Tá dŸ+|˜TŸ + H•jáTÅ£”&ƒT ¥es•eÚÔà >·+>· uó{ñ ,¡ >·+>·`s•+u²‹T, >·+>·`#á•¿<£ sŠó sÁ •eÚ\
eT<óŠ« dŸ+uó²wŸD\e+{ì$ ¿=“• –<‘VŸ²sÁD\T. ‡ dŸ+uó²wŸDýË¢Hû ¿£<¸Š
kÍÐbþÔáT+³T+~.
uósÕÉ eÁ \+¿£ •|ÜŸ >·T+&î sÁ>\· H•sÁ+_ó+º+~. ‚~ »<ŠTs••¿e£ TDµ ¿±¿£bþÔû
eT¹s$T³Hû •|XŸ •ø •|ÜŸ VŸ²•<ŠjTá +ýËqÖ –<ŠsTT+º+~. n<û nЕ |ŸsÇÁ Ôá+ý² ‹<ŠýÝ ÕÉ
ý²y•ý² ™|\T¢_¿ì+~.
d¾+VŸä•~ nÂsdŸT¼ nq+Ôás+Á dŸ+uó$„ +ºq dŸ+|˜TŸ ³q\<Š•cͼ« >·+>·¿Ã $wŸjTá +
nsÁeÆ TòÔáT+~. s¹ eÚýË H•e\T, Ôáq uós„ ,ïÁ |¾\ý¢ ñ J$Ôá+ nqTÅ£”+~+Ôá ¿±\+. ¿±“
•||Ÿ +Ÿ #á+ýË #•\ $wŸjÖá \T, nM Ôáq #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔáTH••jáT“|¾+º+~. »#á<TŠ eÚ
eT“w¾¿ì eTÖ&à Hû•Ô+á µ n“ ºq•|Ÿð&ƒT Ôáq Ô•Ôá Ôás#Á Öá n+³Ö+&û eÖ³ýË“
|ŸsÁeÖsÁÆ+ €yîTÅ£” ne>·Ôáy îT®+~. €yîT |Ÿ³T¼<Š\>± n“• $wŸj áÖ\T
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 20 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
m<ŠTs=Ø“ Ôá>T· $<ó+Š >± dŸeÖ<ó‘H•*dŸT+ï ~, »»dŸeTT•<+Š ™|Õ VŸ²Å£”Ø eTÔáà«¿±sÁT\<û.
n~ ÈqˆVŸ²Å£”Ø. ‡ –eTˆ&• €d¾qï T+&• eTeTˆ*• yûsTÁ #ûjTá &†“¿ì •|j Ÿ Tá Ü•+#á¿+£ &•µµ,
€yîT ÔáT~eÖ³qT ¥ý²XædŸq+ý² Ôî>¹ d¾ #î‹TÔáT+~. ný²¹>, € sÃE s••Ü
uósÕÉ eÁ Ú&• >·T&•<>Š ]Z· ¿ì #û]q •>±eTeT+Ôá{Ôì Ã •|ÜŸ Èãý²>±, »»eTq •bÍD²\T bþsTTH•
dŸs¹ ¿£q•Ôá*¢ ý²+{ì rsÁ+ e<ŠT\T¿Ãýñ+µµ n“ eTT¿£¿ï +£ sÄ+Á Ôà #î|ξ dŸT+ï ~.
qeýË¢“ ºe] bÍeÚdŸ>+· •|J\T #•\ $\TyîqÕ $. ÿ¿£ –<Š«eT+ mý²
sÁÖ|ŸÚ rdŸTÅ£”+³T+<Ã |Ÿ]D²eTo\¿£+>± $e]+ºq rsÁTýË sÁ#sá TTÔá kÍ~ó¿±sÁÔá
n¿£sŒ •¿£sŒ +Á ýËqÖ <ëÔá¿e£ TòÔáT+~.
eTÔáà«¿±sÁ •>±eÖ\T dŸs¹ , ¿ÃqdÓeTqT+º s ÕÔTá \T Å£L&ƒ dŸ+|˜TÓ uó²e+
•|Ÿ<Š]ô+#•sÁT. ‚+#áT$T+#áT n+Ôá{² –<Š«eTdŸÖÎÛ]ïsÁ>·Tý¤Øq•³T¼>± ›ý²¢
n³T¼&¿• bì þÔÃ+~. s•+u²‹T Ôá\™|{ìq¼ ‹V¾²sÁ+>· dŸuÅ„ó ”£ bþ©dŸT nqTeTÜ \_ó+#á<TŠ .
¿£ý¿É s¼£ TÁ Å£” $C²ã|qŸ |Ÿ•Ô+á ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” nuó«„ +Ôás+Á ýñ<HŠ ••sÁT. yî+³ yû\¿=BÝ ÈH•\T
“H•<‘\T #ûdTŸ +ï &ƒ>±, m•sCÁ +É &† |Ÿ³T¼Å”£ “ d¾e+РţLqý² eTT+<ŠTÅ£”]¿ì+~
>·+>·. C²q|Ÿ<Š ¿£<‘¸ H•jáTÅ£”s•* Wq•Ô•«“• kÍ~ó+º+<‘yîT. »»#á]•Ôýá Ë ÿ¿£ eTV¾²Þø
n+<ŠTH• ÿ¿£ nH•>·]¿£ C²Ü n“ ‡dŸ&+• |ŸÚÅ£” >·TsÁjTû « ÿ¿£ C²Ü •|ÜŸ “~ó,
eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+fñ •|¿Ÿ •£ Ôû €XøÌsÁ«bþsTT+~.µµ
¿£ý¿É s¼£ TÁ qT ¿£\e&†“¿ì •|ÜŸ “<óTŠ \T q\T>·T]¿ì eÖ•Ôyá Tû \_ó+ºq nqTeTÜ“
ÜsÁdØŸ ]dŸT+ï ~ >·+>·. •>±eT eTTKT«\Ôà ÿ¿£ ¿£$T{¡ yîÞ²ß\+³T+~. “H•<‘\T
#ûdTŸ +ï &ƒ>±, |Ÿ~eT+~Ôà ¿£$T{¡“ ýË|Ÿ*¿ì nqTeTÜkÍïsTÁ . ¿£ý¿É s¼£ TÁ Ôà eÖ{²¢&{ƒ ²“¿ì
€yîT @eÖ•Ô+á yîsTÁ eýñ<TŠ .
»»n¿£Ø&ƒ •>±eÖ\ú• nsÁD«+ý² eÖ]bþjáÖjáT“ #î|ξ +~. bõý²\T
bþsTT ÂsÔÕ Tá \T, yû³\T ýñ¿£ eTÔáà«¿±sÁ •>±eÖ\T H•Xøq+ njáÖ«jáTú, •>±eÖ\
eT<ó«Š qT+º ™||Õ ÚŸ \T yûjTá &ƒ+e\¢ •|eŸ Ö<‘\T bõ+º –H••jáT“, uósÕÉ eÁ \+¿£ |Ÿ]dŸsÁ
•bÍ+Ô•\T, •>±eÖ\T ¿±\TwŸ«+ ¿ÃsÁýË¢ ‚sÁTÅ£”ØH••jáTú, eT&ƒ n&ƒ$“ H•Xøq+
#ûdTŸ Hï ••sÁú $e]+º+~.
»»eTT+<ŠT Ôás•\T “]ˆ+ºq H•>·]¿£Ôá, kÍ+•|Ÿ<‘jáÖ\T, dŸ+dŸØ •Ü
dŸsÇÁ H•Xøq+ neÚÔáT+fñ @ C²Ü dŸV²¾ +#á>\· <Š“ ™V²#áÌ]+º+~µµ >·+>·.
¿£ý¿É ¼s£ •|˜dÓ TŸ ‹jáT³ <ósŠ •• #ûdTŸ ïq• yûý²~eT+~“ ÿ¿£ |Ÿ<¿Š¸ +£ •|¿Ÿ ±sÁ+
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 17
n<Š•wŸ¼eXæÔáTï ‡ •|ŸXø•\¿£“•+{ì¿¡ s•+u²‹T qT+&• dŸeÖ<ó‘H•\T
Ôî\TdŸT¿Ã>·\T>·TÔáT+~. »»eÖ Ô•Ôá eTTÔ•ïÔ\á qT+&• ‡ uóÖ„ $T, ‡ dŸeTT•<+Š
qeTTˆ¿=“ eÖ ¿£w+¼Ÿ ÔÃ, >šsÁe+>± ‹ÔáTÅ£”ÔáTH••+. ‚|Ÿð&ƒT |¾ý²¢CýÉ ²¢ Ôá{²¼‹T{²¼
dŸsTÁ ÅÝ ”£ “ bþy•*à edŸT+ï <‘? eÖ VŸ²Å£”ØqT mesÁT ý²¿ÃØy•\qTÅ£”H••, •bÍD²\H••
e<ŠT\TÔ•eTT ¿±“, ‚¿£Ø&ƒ ‹ÔáTÅ£” e<ŠT\T¿ÃµµeTHû “XøÌjáT+Ôà ţL&•q |ŸP“¿£ €yîT
qsÁqs•ýË¢ J]’+#áTÅ£”+³T+~. »»eÖÅ£” bþs•³+ ¿=Ôáï ¿±<ŠT. sÃp dŸeTT•<+Š MT<Š
#û•d<û n~! #•eÚ¿ì ‹ÔáT¿ìØ eT<ó«û eÖ J$Ô•\Tµµ “C²sTTr>± #î‹TÔáT+<‘yîT.
€yîT ne>±VŸ²H•Xø¿ïì nbÍsÁ+. »»me] uóÖ„ $T y•ÞøßÅ£” #•ý² $\TyîqÕ ~. |Ÿ$•Ôyá Tî q® ~.
bÍ\Å£”\T, |Ÿ]•Xeø Ö~ó|ÔŸ Tá \Å£” <‘kþVŸ²+ #îjÖá «*àq |Ÿ]d¾Üœ ¿ì <ûXyø Tû d¾>T· |Z &Ÿ Tƒ ÔáT+~.
uó„Ö$T, uó„T¿ìï ýñÅ£”+&† #ûd¾ Å£L©\T>±eÖsÁÌ&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£L n+^¿±sÁ+?µµ
>šsÁe•|<Ÿ yŠ Tî q® J$Ôá$<ó‘H•“• ¿ÃýËÎsTTq ÔásTÁ y•Ôá, m+<ŠTÅ£” neeÖH•\qT
n+^¿£]+#•* ` ‚<û €yîTqT Ô=\TdŸTqï • $wŸjTá +.
»»¿£+™|úyÃÞø—ß ‡ ePÞøß“•{ì¿¡ @<à ÿ¿£{ì #ûkÍïqH••sÁ³ ¿£<‘!µµ €yîT¿¹
¿¡&Tƒ y•{ì\T¢ÔTá +<Ã, >·+>·qT •|uŸ T„ó ÔáÇ+ (bþ©dŸT\T, n~ó¿±sÁT\T) @+ #ûkÍïsÃqq•
€s•³+ÔÃ, d¾+VŸä•~ >·+>·qT –<Š«eT+qT+º Ôá|ξ +#á&†“¿ì •|j Ÿ Tá Ü•+ºq|ŸÚ&ƒT
e\eý² @&ûÌd¾+~. »»@³jáT« #û•d~! HÃ{쿱&ƒ Å£L&ƒT ý²¿=Ø“ @{Ë #ûkÍïs³Á !µµ
nHû•Þøß ¿±|ŸÚsÁ+ýË, –™|Îq eºÌ MT<Š |Ÿ&Tƒ ÔáTH•• #á*+#á“ >·+>· ¿£ú•sÁT ™|{ì+¼ ~.
d¾>T· ÔZ Ã eTT&ƒT#áTÅ£”q• d¾+VŸä•~ÔÃ n+³T+~ ` »»eÖ Ô•Ôá q\T>·T] ¿ÃdŸ+ ‹Ôá¿“£
‹ÔáTÅ£” ‹ÔáT¿¹ ¿±<ŠH••&ƒjÖá «µµ eTòq+>± sÃ~dŸT+ï ~ >·+>·.
»»uósÕÉ eÁ \+¿£ •>±eT+™|Õ “•w<ó‘Èã\T?µµ o]ü¿Ô£ à eºÌq y•sÁï n“• eTÔáà«¿±sÁ
•>±eÖ\Å£L <‘y•q\+ý² #û]bþsTT+~. s ÔÕ Tá dŸ+|˜TŸ + H•jáTÅ£”&ƒT ¥es•eÚ nÂsdŸTÔ¼ Ã
“eÚsÁT ¿£|ξ q “|Ÿðý² –q• •>±eÖ\T –*¿ìØ|Ÿ&†¦sTT. dŸeTT•<+Š ýË+º ™|Õ|ÚŸ ýÉHÕ Ž
dŸs•dŸ] •>±eÖ“• s +&ƒT>± N\TdŸÖï bþjûTý² ¿£+™|ú “sÁs’ TT+º+~. |ŸqT\T
ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>± •>±eT•|ÈŸ ýË¢ n\È&• #î\s¹ Ð+~. bÍÔá Ôá>±<‘\qT |Ÿ¿£Øq ™|{ì¼
}sÁ+Ô• ÿ¿£f+®É ~. |Ÿ“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·{²“¿ì M\T ýñ<“Š n&ƒT|¦ &Ÿ +• ~ >·+>·.
jáTTeÅ£”\+<ŠsÖÁ €yîTÅ£” n+&ƒ>± eTT+<ŠTÅ£” e#•ÌsÁT. –<Š«$T+º+~ uósÕÉ eÁ \+¿£.
}sÁT“ ¿±|Ÿý² ¿±dŸTÅ£”+³Ö –+&•bþsTT+~ •>±eT+ jáÖeÔáÖ.ï ÔáeTÅ£” Èqˆ“ºÌq
•>±eÖ“•, ™|+º bþw¾+º nHû¿£ nqT‹+<ó‘\T |Ÿ+ºq uóÖ„ $T“ e<Š* meÇsÁT
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 18 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
bþ>·\sÁT? m¿£Ø&•¿ì bþ>·\sÁT? eT+#Ã, #î&Ãn¿£Ø&û Ôû\TÌ¿Ãy•\qTÅ£”+{²sÁT.
Bq•+Ôáú uó>„ •· + #ûjTá &†“¿ì •|uŸ T„ó ÔáÇ+ XøÔ<á ‘ó •|j
Ÿ Tá Ü•+º+~. jáTTeÅ£”\¿HÕ
es•\T •|kŸ Í~+º+~. kÍ+dŸØ •Ü¿£ jáTTeÈq y•sÃÔáày•\T È]|¾+~. bÍ\¿£|¿Ÿ +Œ£ ÔÃ
bÍ³Ö •|ÜŸ |Ÿ¿±Œ \Ö #ûÔTá \T ¿£*bÍsTT. n“•+{ìú e«Ü¹s¿ì+º+~ uósÕÉ eÁ \+¿£. bþ*¿£ýË
dŸeÖq<óŠsˆÁ + –+<à ýñ<ÿ±“, ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË |ŸH•î +&ûÞ—ø ß n$s•eT+>± jáTT<Š+Æ
#ûd¾ nyîT]¿± n+Ôá{ì kÍ•eÖÈ«y•<Š <ûX+ø Ôà HîÐqZ ºq• <ûX+ø $jáTÔ••+qT
>·TsÁT#ï dû TŸ +ï ~, uósÕÉ eÁ \+¿£. mý²+{ì |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T eºÌH• m<ŠTs=ØHû <ósÕî •«“• kÍ~ó+º+~.
|Ÿ̃*Ôá+>± ¿£+™|ú, •|uŸ „Tó ÔáÇeTÖ € •>±eT+™|Õ ¿£¿£Œ eV¾²+#•sTT. kÍeTÖV¾²¿£
ÿ+³]ÔáH•“¿ì € •>±eÖ“• msÁCkñ ÍsTT. € y•dŸeï + •>V· ²¾ +|ŸÚ¿=#•Ì¿± •|ÈŸ ýË¢
|Ÿ³T¼<Š\ eT¯ ™|]ÐbþÔáT+~.
z |Ÿ¿Ø£ Ôîý²¢sÅÁ ”£ +&†Hû, •bõ¿s¢ TTqsY ÿ¿ÃØ #î³T¼ú Å£L\TÌÔáÖ kÍ>·TÔÃ+~.
“s•é+ÔábþsTT #áÖdŸÖqï • ¿£\T¢^Ôá ¿±]ˆÅ£”&ƒT nbÍÎs•eÚ Å£”|ŸÎÅ£L*bþÔ•&ƒT. €dŸT|Ÿ•Ü¿ì
rdŸTÅ£”yîÞßâ dŸ]¿¹ nbÍÎs•eÚ #áºÌbþÔ•&ƒT.
•|ÈŸ ýË¢ #îÔÕ qá «+ u²>± ‚qTeT&•+º+~. –<Š«eTdŸÖÎÛ]ï Hî\¿=+~.
»»‚~ #•ý² nH•«jáT+.µµ
»»‹ÔáTÅ£”*• Å£LýñÌ •|uŸ T„ó ÔáÇ+.µµ
»»¿£+™|ú\Å£” ¿=eTTˆ ¿±dŸTqï • •|uŸ T„ó ÔáÇ+.µµ
¿£+™|ú qT+º eTÖ&ƒT\¿£\Œ T qwŸ|¼ ]Ÿ VŸäsÁ+>± s•‹³¼&+ƒ ýËqT, Å£”•s•&•
#á<TŠ eÚÅ£” •|uŸ T„ó ÔáÇ dŸV²Ÿ ¿±sÁ+ \_ó+|ŸCj ñ Tá &ƒ+ýËqTdŸ|©Ÿ˜ ¿£•ÔáTý…Ô•sÁT •>±eTdŸT\œ T.
neTý²|ŸÚs+Á ýË eTÔáà«¿±sÁ, s ÔÕ Tá \ dŸ<dŠ TŸ àÅ£” >·+>·Å”£ €VŸäÇq+ n+<ŠTÔáT+~.
€VŸäÇq |Ÿ•Ü¿£ýË €yîT •|sÁTÅ£L&ƒ •|eŸ TTK+>± •|#Ÿ Tá ]+|Ÿ‹&•+~. >·+>· –|ŸH•«dŸ+
n+<Š]ú €¿£³T¼Å”£ +³T+~.
»»‡ ¿£+™|ú\T s•¿£eTT+<ŠT eÖ J$Ô•\T u²>±Hû yîÞ²ßsTT. yû{²&ƒT¿=“
eºÌq<‘“Ôà ¿£ýË > +CË Ô•>±+...n+ÔáýË yû³\T Ôá>±ZsTT. ¿£+™|ú\T eºÌ
n³T yîÞøßÅ£L&ƒ<TŠ , ‚³T yîÞÅ¢ø L£ &ƒ<“Š ¿¹ dŸT\T ™|{²¼sTT. sÃp u²+‹T\ yîÖÔá.
¿£+{ì¿ì Å£”qTÅ£” ýñ<TŠ . ºq• ºq• ¿±\eýË¢ yû³\T €&ƒT¿=“ dŸ>+· €¿£*ÔÃ
‹ÔáTÅ£”ÔáTH••+. ÿ¿£|ðŸ &ƒT s¹ eÚ\T ¿£Þ¿ø Þ£ ýø ²&•, <‘“MT<Š #•ý²eT+~ ‹Ü¹¿y•Þøß+.
»»eÖ eTÔáà«¿±sÁTýñ ¿±<ŠT, m>·TeTÔáT\T #û•d y•«bÍsÁT\T –+&ûy•sÁT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 19
H•e\T ]•|sÁT #û•dy•Þø—ß, e\\T nýñy¢ •Þø—ß, nyûTˆy•Þø—ß –+&ûy•Þø—ß. y•Þø+¢ Ô•
m¿£Ø&ƒ –H••sÃ!
»»eÖ ‹ÔáTÅ£”ýñ ¿±<ŠT, ýñ“bþ“ €Xø\T ™|{ì¼ #•ý²eT+~ s ÔÕ Tá \ uóÖ„ eTT\T
ý²Å£”ØH••sÁT. €Þøß+<ŠsÖÁ #îý²¢#<î TŠ sÁT nsTTbþjáÖsÁT. >šsÁe+>± ‹Ü¿ìq y•Þø—ß
neTTˆÅ£”q• uóÖ„ eTTýË¢Hû Å£L©\T>± eÖ]bþjáÖsÁT.
»»–q• }sÁT ¿£q•Ôá*¢ n+{²sÁT. ™|<Š™Ý |<ŠÝ ÔáTb˜ÍqT\T e#•ÌsTT. nú•
bþ>=³T¼Å”£ H••+. dŸeTT•<+Š ¿£H•î •sCÁ ñd¾ ÔáqýË m+Ôà eT+~“ ¿£*|¾ydû TŸ Å£”+~.
mHÕ <î‹Ò\T ÜH••+. ÔásÔÁ sá •\T>± ‚ý²¹> È]Ð+~. n~ n+Ô• uósÕÉ eÁ Ú&• <ŠjTá
nqT¿=“ eT°ß Å£L&ƒBdŸT¿=“ $Ôáqï +ý² ™|¿Õ ì ýñ#•+. yîTT¿£ØýÉÕ yîTT*#•+. eÖ
u²<ó\Š T ¿£cͼ\T eTsÁºbþsTT J$Ôá+ ¿=Ôá>ï ± ~<ŠTÅÝ ”£ H••+.
»»¿±“, ‚|Ÿð&ƒT kÍ{ì eT“w¾ kÍÇsÁ+œ Ôà eTsà eT“w¾“ |ÓÅ”£ Ø Ü+³T+fñ
#áÖdŸÖï –+&•bþy•ý²! ‚~ nH•«jáT+ ¿±<‘! H•«jáT+ <ósŠ ˆÁ + ýñ<‘! –<ë>±\“
€Xø™|{²¼sTÁ . me]¿ì#•ÌsÁT? Å£”•s•Þøß+Ô• ¿£ú•{ìÔà ¿±\¹¿Œ|+Ÿ #ûdTŸ Hï ••sÁT. €Þøß“
€<ŠT¿=Hûy•Þø—ß meÇsÁT? |ŸÚ{¼ì ™|]Ð ‚ý²+{ì |˜TŸ Ës•\T #áÖ&ƒý<ñ TŠ . ‚ý²Hû sÃE\T+fñ
•>±eÖ\Å£” •>±eÖ\T ÔáT&•º™|³T¼Å”£ bþÔ•sTT. me] ‹ÔáTÅ£”y•Þø—ß ‹Ôá¿ý£ “ñ sÃE\T
ekÍïsTT.µµ Å£”+&ƒ ‹<Š\Ý T ¿={ìq¼ ³T¼>± #î‹TÔáT+~ >·+>·.
ÿ¿£sTÁ #î_Ôû e#ûÌ<‘ kÍeT«y•<Š uó²eqÑ nuñÒ<‘ Å£eTÖ«“È HîÈÕ +!
<‘“>·T]+º eÖ]ØàC²“• #á<Šy•ý²? eÖyÓ |Ÿ\¿£]+#•ý²? •‹ÔáTÅ£”\qT
º~yûTdŸTqï • |Ÿ]d¾Ôœ Tá \qT nsÁ+Æ #ûdTŸ ¿Ãe&ƒyTû kÍeT«y•<Š+...¿£eTÖ«“È+...eÖ¯ØàjáT
ne>±VŸ²q. ¿£eTÖ«“dŸT¼ yûT“™|c˜ þ¼qT ¿£<qŠ¸ + #û•dï >·+>· –|ŸH•«dŸyTû neÚÔáT+~. €
ne>±VŸ²qÔÃHû `
}sÁT e<Š*bþsTTq Å£”³T+u²\ <ŠT:U²“• $e]+º, bõ³¼ #ûÔÃï |Ÿ³T¼Å”£ “
y•Þø—ß e\dŸbþsTTq $<ó‘q+ $e]+º+~ >·+>·. eTÔáà«¿±sÁ dŸ+dŸØ •Ü Å£L¿£{yì Þû ßø ÔÃ
mý² (¿£+™|úy•Þø—ß) ™|¿£*+#áTÅ£”bþÔáTH••sà $e]dŸÖï ¿£ú•Þø—ß ™|³T¼Å£”+~. ný²
eÖ{²¢ & ƒ T Ôá Ö uó Ë sÁ T q $\|¾ d Ÿ T ï + ~ >· + >· . –<Š « eÖ\T H•já T Å£ ” *•
ÔájÖá sÁT#ûkÍïjTá q&†“¿ì •|rŸ ¿£>± “\TdŸT+ï ~ >·+>·.
“C²“¿ì >·+>· ‡ –|ŸH•«dŸyûT qe\ýË“ –<Š«eTdŸÖÎÛ]ï“ sÁÐ*+#û
kÍs•+Xø+. –bÍH•«kÍq+Ôás+Á |Ÿ•Ü¿± $ýñKsÁT\ ‚+³sÁÖÇ«qT Å£L&ƒ dŸeTsÁeÆ +Ôá+>±
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 24 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
n&ƒeÚ\T) $\T|Ÿyï Tî b® þÔ•sTT. kÍœ“¿£ dŸ+dŸØ •ÔáT\Ö, kÍ+dŸØ •Ü¿£ $\Te\Ö...n¿£Ø&•
n|ŸÚsÁÖ|ŸyTî q® uó²wŸ... nú•... nú• dŸsÇÁ H•XøqeTòÔ•sTT. dŸÇ#áÌ+Û >±, “sÁˆ\+>±,
neÖsTT¿£+>± –+&û Hû\ýË ™||Õ ÚŸ ýÉqÕ T\T >·›_›>± n\T¢Å”£ bþÔ•sTT.
™|]¹> •|<Š]¿£, “sÁT<ë>· XæÔ•\Å£” B³T>± $<ûo ‹TTD+ uó²¯ XæÔ•ýË¢
™|]ÐbþÔáT+~. es•\ kÍ¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ •|ŸkÍ~+|Ÿ‹&•q uó²¯ n|ŸðýË¢ n~ó¿u£ ²ó >·+
<ûXø dŸ]VŸ²<ŠT\Ý T <‘³¿£bþsTTH•, <‘“• bõ+~q <ûX+ø eÖ•Ô+á e&žÔ¦ à dŸVäŸ €
n|ŸðqT rsÁÌe\d¾q |Ÿ]d¾Üœ –+³T+~.
‡ n|Ÿð\Ö, y•{ì e&ž\¦ T Ü]Ð #î*+¢ #áýqñ +Ôá uó²¯>± eÖsÁÔ•sTT.
n|Ÿð&ƒT `n|Ÿð&ƒT yîTT<Šý…ÔáT+~ y•{²\ |Ÿ+|Ÿ¿+£ , ndŸ\Td¾dýŸ qÕÉ rs•ˆH•\ º{²¼,
$~óý¿ñ £ ‚eÇ‹&û nqTeTÔáT\T ` dŸV²Ÿ ÈeqsÁTýË¢, ×.s•.dŸ rs•ˆH•\qT “È+ #û•d
eT<ŠÔÝ Tá z³T¢ sÁÖ|Ÿ+ýË, Hî\¿=\TÎÅ£”Hû ™d“Õ ¿£ kÍœes•\ @s•Î³TýË¢ ` nÔá«+Ôá
$|Ÿ¯ÔáyTî q® ¿Ã]¿£\T. ¿Ã]¿£\T r]H•, u²¿¡ |Ÿ&¦ƒ kõeTTˆ eÖ•Ô+á ný²¹> –+³T+~!
<ûX+ø $<ûo n|Ÿð\ }_ýË |Ó¿\£ ýËÔáTÅ£” eÖ•Ô+á Å£LsÁTÅ£”bþsTT Ð\Ðý² ¿=³T¼Å”£
#•y•*à+<û!!
ÔáeT Å£”³T+u²\ú, ÔáeT ‚Þøßú, ÔáeT uóÖ„ eTT©• #áeTTsÁT ¿£+™|ú(\)
u²]qT+&• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy•\“ •bÍD²\Å£” ÔîÐ+º bþs•&û n\>±Èq+(?)Ñ y•]¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ”£ n~ y•] uó²$Ôás•\ uó$„ Ôá¿ÃdŸ+, ÔáeT dŸ+dŸØ •Ü n$ºÌÛq•Ôá
¿ÃdŸ+ #•eÚ ‹ÔáTÅ£”\ bþs•³+. y•sÁT ™dÕ“Å£”\T ¿±“ jîÖ<óTŠ \TÑ €jáTT<ó‘\T ýñ“
kÍjáTT<óTŠ \T.
yû¹s ¿ÃD+ýË n~ n~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+, &ƒ‹TÒ ¿ÃdŸ+, ¿=\¢>=³¼>·\
dŸV²Ÿ ÈeqsÁT\ ¿ÃdŸ+ #ûdTŸ qï • jáTT<Š+Æ . •||Ÿ +Ÿ #•~ó|ÔŸ á«+ ¿ÃdŸ+, #•\ ¿=~ÝeT+~
<ŠTs•Xæ|ŸsTÁ \T, y•]“ ÔájÖá sÁT #ûdTŸ qï • bÍÜ¿£ýË|ŸÚ <ûXæ\T ¿£*ÎdŸTqï • jáTT<Š+Æ .
y•] <ŠTsÁH•«jáT|ŸÚ ¿£\qT “È+ #ûdTŸ Å£”Hû+<ŠTÅ£” ÈsÁT|ŸÚÔáTq• bÍXø$¿£ jáTT<Š+Æ .
y•] ¿£\ @$T{Ë yûs¹ #îbÍÎý²? C²ÔáT\T, Ôî>\· T, N*¿£\T ýñq³Te+{ì
nK+&ƒ edŸT<óŠ dŸ+kÍœ|qŸ .
y•Þøß eÖ³ýË¢ <‘“ eTT<ŠTÝ•|sÁT »>â‹ýÙ kÍ•eÖÈ«+µ!
€ ¿£\ |Ÿ̃*Ôá+, y•sÁT #î•|Î »qÖÔáq €]œ¿£ $<ó‘H•\ n<ŠTÒÛÔ+á µ!!
‚+¿± #îbÍÎ\+fñ, m|Ÿð&ƒÖ ¿£q“ $q“ »n_óe•~Æ nÔá«<ŠTÒÛÔ+á µ!!!
eTsà ¿ÃD+ýË ` |Ÿ>T· [ߺÌq, Hî•s \T u²]q n_óe•~œ ‚~. € |Ÿ>T· Þøß,
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 21
s #áÌ>={ì¼ bþ©dŸT\T ÔáeT ÔáTbÍ¿ì>T· ÞøßÅ£” |¾³ý¼ ²¢ ÈH•“• s•ýñÌkÍsÁT. €|Ó̃dTŸ ýË¿ì
yî[ßq &î*>¹ wŸqT• nÂsdŸT¼ #ûkÍïsTÁ .
dŸÇ#áÌ+Û <Š+>± ›ý²¢ ‹+<ŠT È]Ð+~. eTÔáà«¿±sÁ •>±eÖ\ú• |Ÿ³D¼ ²\yî|Õ ÚŸ Å”£
<ŠÖdŸT¿=dŸT+ï &ƒ>± s ÔÕ Tá \T ¿£*XæsÁT. nHû¿£ |Ÿ³D¼ ²ýË¢ ¿±]ˆÅ£”\T •|<Ÿ sŠ ôÁ q*#•ÌsÁT.
™V²Õ <Šs•u²<ŠTýË n™d+;¢ dŸ+ï _ó+º+~. bÍsÁy¢ Tî +³T n“• s•È¿¡jTá bͯ¼ H•jáTÅ£”\
“H•<‘\Ôà eÖsÁT•yÖî Ð+~. y•eT|Ÿ¿Œ£ m+.|¾\T, •|uŸ T„ó ÔáÇ+ y•dŸyï •\T #îbÍÎ\“
“ýñXæsTT. n+Ôás•¨rjáT y•s•ï•|kŸ Ís•ýË¢ <Š•Xø«dŸV²¾ Ôá+>±‡ y•sÁqï T ‹VŸQ•bÍ#áTsÁ«+ÔÃ
#áÖ|¾dŸTHï ••sÁT. s ÔÕ Tá dŸ+|˜TŸ H•jáTÅ£”&ƒT ¥es•eÚ $>·ÔJá $>± sÃ&ƒT™¦ |Õ |Ÿ&• –q•³T¢
y•sÁï <‘y•q\+ý² y•«|¾+º+~.
eT>·y•Þø—ß, ¿=+<ŠsTÁ •d\ïÓ T ¿±¿ìH•&ƒ •|<Ÿ sŠ ôÁ qýË ºÅ£”Ø¿Ã>±, ¿=+<ŠsTÁ yû³Å£”
yîÞßø >±, \+¿£ýË $TÐ*qy•sÁT _Å£”Ø_Å£”ØeT+³Ö >·&Tƒ |ŸÚÔáT+&ƒ>±, ÿ¿£ –<ŠjTá +
bþ©dŸT Å£”¿£Ø\ ¿Ãý²VŸ²\+ •>±eÖ“• Ôá{+¼ì ~. M<¸TŠ \ú• bþ©dŸT ÔáTbÍÅ£”\ >·deïÓ T<ó«Š ,
s¹ eÚqT ~>·Ò+<ó+Š #ûdÖŸ ï eTTÞøßrÂ> ¿£+#î yûjTá dŸ+¿£*Î+º+~ ¿£+™|ú.
#áTsÁT¿Â qÕ eTV¾²Þø\T ‚<ŠsÝ TÁ sÁV²Ÿ dŸ«+>± H•e\T rdŸTÅ£”“ >·TÔîqï B$ yî|Õ ÚŸ
yîÞ²ßsÁT, uósÕÉ eÁ \+¿£ bþ©dŸT\ kÍÇBóq+ýË¿ì bþsTT+<Šú, #áT³Ö¼ ¿£+#î yûd¾ U²°
#ûsTTdŸTHï ••sÁú ¿£DŒ ²ýË¢ uÉd•ïŸ >±eÖ\“•{ì¿¡ y•sÁï yû&•>± #û]bþsTT+~. ¿±¿ìH•&ƒ
rsÁ•bÍ+Ô•\T –bÍÎ&ƒ yîTT<Š\TÅ£”“ n<Š]Ý •|³ esÁÅ”£ y•sÁï #áTfñd¼ +¾ ~. n“•yî|Õ ÚŸ \
qT+º H•e\T, |Ÿ&eƒ \T, u˳T¢ dŸeTT•<‘“• #áT³T¼eTT{ì¼ e\jáT+>±@sÁÎ&†¦sTT.
n|ŸÎ{쿹 dŸeTT•<+Š ™|Õ yû³ýË –q• H•e\T Å£L&ƒ eºÌ #û]bþÔáTH••sTT. •|ÈŸ \Å£”,
•|uŸ T„ó ÔáÇ n~ó¿±sÁT\Å£” •|ÔŸ «á ¿£Œ jáTT<Š+Æ •bÍsÁ+uóy„ Tî +® ~. ÈqXø¿ïì |˜TŸ qB|¾ï ‹jáT³|Ÿ&+• ~.
eTÔáà«¿±sÁT\T ¿£+™|ú\ u²eÚ\“•+{ìú ~>·Ò+<ó+Š #ûXæsÁT.
ý²¯Ä #ó•¯¨Ñ BfÉq® •|ŸÈ\ •|ÜŸ |˜TŸ ³q. eTTdŸýËÞø—ß, €&†Þø—ß, |¾\\¢ T Å£L&ƒ
M<¸TŠ ýË¢¿ì e#•ÌsÁT. dŸ+<ŠTýË¢+º, yîqT¿£ qT+º, ™|¿Õ |£ ðŸ \ MT+º s•Þø—ß bþ©dŸT\
¥sÁ•kÍïD²\qT Ô•Å£”ÔáTH••sTT. bþ©dŸT\T <=]¿ìq •d\ïÓ qT E³T¼|{Ÿ ¼ì ‡&ƒTdŸÖï
ý²Å£”ØbþÔáTH••sÁT. y•] NsÁ\T, sÁ$¿Â \T º]ÐbþÔáTH••sTT. ÿÞøß+Ô• sÁ¿yï£ Öî &ƒTÔáTH••
y•Þø—ß #á*+#á&+ƒ ýñ<TŠ .
>Â \Tbþ³eTT\ •|XŸ •ø n³T+º, ÿ¿£ H•>·]¿£ dŸeÖÈ+ýË n_óe•~Æ •|]³
u²“dŸ jáTT>±“• Ôá\|¾+#û $<ó+Š >± eÖsÁD¿±+&ƒ ÈsÁT>·TÔÃ+~.
eT“w¾>± J$+#á&†“¿ì bþs•³yûT nsÁ½Ôá n“|¾+#û $<ó+Š >± |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 22 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
Hî\¿=H••sTT. Ôáq _&ƒ¦\T #ûdŸTïq• MsúÔábþs•{²“• #áÖd¾ dŸeTT•<ŠT&ƒT
>·sÇÁ |Ÿ&Tƒ ÔáTq•³T¼>± ¿Â sÁ{²\T m>·™d>·d¾ |Ÿ&Tƒ ÔáTH••sTT. J$+#á&+ƒ ¿ÃdŸyûT ¿±<ŠTÑ
uóÖ„ $T ¿ÃdŸ+, uóT„ ¿ìï ¿ÃdŸ+, –“¿ì ¿ÃdŸ+, dŸ+dŸØ •Ü sÁ¿DŒ£ ¿ÃdŸ+ ™|qT>·Tý²³!
¿=~ÝeT+~, ‹\VÓ²qTýñ ¿±e#áTÌ, y•] ndŸ+Ôá•|¾úï , ¿ÃbÍú• @ Xø¿ï¡
m<ŠTsÃØýñ<qŠ •³T¼>± –+~ n¿£Ø&• •|uŸ ²ó e+!
‚¿£Ø&•ý² –+fñ, n¿£Ø&ƒ >·+>· €dŸT|Ÿ•ÜýË dŸÎ •VŸ² ýñÅ”£ +&† |Ÿ&• –+~.
•|CŸ ²yî\T¢e, ¿±¿ìH•&ƒ •|uŸ T„ó ÔáÇ €dŸT|Ÿ•Ü¿ì #û]+~.Ôî\{¢ ì yûT|˜ÖŸ “• N\TÌÅ£”
edŸTqï • dŸÖsÁ«_‹+ý²>· >·+>· qT<ŠT³ ¿£{q¼ì Ôî\“¢ u²«+&ûJýË m•s{Á ì sÁ¿+ï£ eTsÁ¿!£
eT+#á+ #áT³Ö¼ Å£LÔáT] Å£”³T+‹ dŸuT„ó «\T, s•+u²‹T, €+ÈHûjTá T\T,
#á•¿<£ sóŠ sÁ •eÚ, Ôá~ÔásÁ –<Š«eT¿±sÁT\T.
€yîTÅ£” yîT\Å£”e eºÌ+~. ¿£Þ—ø ß ÔîseÁ &†“¿ì •|j Ÿ Tá Ü•dŸT+ï &ƒ>±, ú*sÁ+>·TýË
¿£“|¾dTŸ qï • dŸeTT•<+Š . JeÚ\ú• •dÇ#áÌÛ>± €sÃ>·«+>± ÜsÁT>±&ƒTÔáTH••sTT. mHÕ
Ôîs#Á •|Ÿ |Ÿ&eƒ \T n\\™|Õ H•³«+ #ûdTŸ Hï ••sTT. eT&ƒ n&ƒ$ýË“ |ŸÅ”Œ£ \T –ý²¢d+Ÿ >±
Å£LdŸTHï ••sTT. ÔáqT dŸeTT•<+Š yî|Õ ÚŸ s +&ƒT #ûÔTá \T #•º •dÇ#áÌ>Û ± >±* |Ó\Tkþï+~.
mesà s ÕÔTá €yîTÅ£” |¾&¿Â• &ƒT yîTÔáTÅ£”\T#ûÜýË ™|{²¼&Tƒ ...
yîT\¢>± ¿£Þ—ø ß ÔîsTÁ #áTÅ£”H••sTT. n“sÁÇ#áújáTyîTq® €q+<‘“• yîÜ¿ì |Ÿ³T¼Å”£ q•
#áÖ|ŸÚ\ ™|<ŠeÚ\T $#áTÌÅ£”H••sTT `
»»eTq+ bþs•&†*. bþs•&†*. eT“w¾ #áºÌbþÅ£L&ƒ<ŠT. •‹Ô῱*.
bþs•{²“Â¿Õ ‹Ô῱*!µµ
qe\ eTT>·TdŸT+ï ~. »nu²Ò, >·H•s• @+ s•Xæ•&† u²‹Ö!µ n“|¾dTŸ +ï ~.
H•Å£” n“|¾+º+~. n+<ŠT¿¹ , •|ÔŸ «û ¿ì+º ‚ý² s•jáÖ\“|¾+º+~. s•XæqT. ÿ¿£
sÁ¿+£ >± ¿£<Š¸ eT°ß Ü]Ð #îbÍÎHûyÖî ! n+Ôû. nsTTH• @<à Ôá•|¾.ï
>·qs• J$Ôá+ >·T]+º H•Å£” Ôî©<ŠT. €jáTqÅ£” –<Š«eT+ýË bÍý¤Zq•
Hû|<Ÿ «Š¸ eTT+<‘ n“|¾+º+~. €jáTHû• n&•Ð Ôî\TdŸT¿Ãy•*.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 23
Ôî\Õ €y•dŸ |Ÿs•«esÁD+ ` >⻋*µ
ÿ¿£ Ôî\Õ €y•dŸ |Ÿs•«esÁD+ •||Ÿ +Ÿ N¿£sDÁ |˜*Ÿ Ôá+>± mý² eÖsÁ&†“¿ì
ne¿±Xø+ –+&ƒ>\· <ŠT? dŸT\TeÚ>±Hû }V¾²+#á>*· >¹ +<ŠTÅ£” €<ó‘s•\TH••sTT.
dÓÔ•s•+ dŸÖº+ºq³T¢>± »n_óe•~Æ s•È¿¡jáT+µ |Ÿ]bÍ\q kÍÐdŸT+ï ~.
‚<=¿£ Âs+&ƒT |Ÿ<‘\ dŸ+¿ìw¢ ¼Ÿ e«edŸ.œ yîTT<Š{ì |Ÿ<+Š , <‘“jîTT¿£Ø ndŸýqÕÉ nsÁ+Æ ýËHû
neTý…ÔáT+~. s +&à |Ÿ<eŠ TÖ <‘“<îqÕ nsÁ+Æ ýËHû Ôáq ¿±sÁ«•¿e£ Ö\qT “sÁÇV¾²dŸT+ï ~-
#î|ðŸ #ûÔýá Ë¢ –+&û n~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+, n³Te+{ì n~ó¿±sÁeÖ]Î&• ¿ÃdŸ+ Å£”•³\T,
Å£LVŸ²¿±\TÑ ý¤+>·“ n~ó¿±s•\qT •|eŸ Ö<ŠeXæÔáÖï È]Ðq³T¼>± º•Ü+#á‹&û
yîeÕ Ö“¿£ VŸ²Ôá«\T. s +&ƒT |Ÿ<‘\ ‡ ‹+<ó+Š ýË“ $¿£•Ô•sÁ+Æ eÖ•Ô+á ‚<û!
€ s•È¿¡jTá + •|kŸ Í~+#û ¿=“• es•\T+{²sTT `$<ŠT«<ŠTÔáÎÜï ¿¹ +•<‘\
“s•ˆD+, sÁV²Ÿ <‘sÁT\ $dŸsï DÁ +, s¹ eÚ\T $eÖH••Xj ø áÖ\ “s•ˆD+, bÍ]•Xæ$T¿£
bÍsÁTØ\ n_óe•~Æ. N¿£{ì <ŠTsÁ+Ô•\ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË k͹> »y•Þøß n_óe•~Ƶ“ kÍœ“¿£•|ÈŸ \Å£”
eTuó«„ ™|{ì¼ #áÖ•|+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q yî\T>·Týñ $<ŠT«ÔûØ+•<‘\T. y•] ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T
dŸC²eÚ>± k͹>+<ŠTÅ£” |Ÿs#Á ‹á &û <‘sÁTýñ sÁV²Ÿ <‘sÁT\ $dŸsï DÁ +. bþsÁT\¼ €qTdŸ+<ó‘sTT¿£
¿±sÁ«•¿»£ eÖ\µ CËsÁT, Xø+cÍu²<ŠT&ƒT $eÖH••Xj ø Öá \ ™VAsÁT, € n_óe•~Æ“ yû>e· +Ôá+
#û•d n+Xæýñ.
‡ n_óe•~Æ¿ÃdŸ+ ‚#ûÌ uó²¯ »wŸsÔÁ áT\T e]ï+#û n|Ÿð\Tµ` ‹VŸQÞø
¿£+™|ú\Å£” #î+~q <ûXæ\Å£” #î+~q ‚+›ú]+>´ “s•ˆD dŸ+dŸ\œ ¿¹ M{ì “s•ˆD²\qT
n|ŸÎÐ+#•\q•<û wŸsÔÁ Tá . € $<ó+Š >± uó²¯ “<óTŠ \T y•w¾+>·H¼ Ž u²«+Å£”\qT+&•
qÖ«jáÖsYØ, VŸA«wŸH¼ ,Ž XæHŽ•b͘ “àkþØ e+{ì q>·s•ýË¢“ “s•ˆD dŸ+dŸ\œ U²Ô•\Å£”
ÈeTeÚÔ•sTT. n+fñ, m³Te+{ì •<Še«eTÖ “C²“¿ì <ûXæ\ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T
<‘³Hû<‘³<ŠT.
uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë n³Te+{ì €y•dŸ+ýË “ed¾+#û nÔá«~ó¿£ ÈH•uó² ™d“Õ Å£”\ÔÃqT,
#áeTTsÁT ¿±]ˆÅ£”\ÔÃqT “+&•bþÔáT+~. y•]¿ì yûX«ø \T>±, |Ÿ“y•sÁT>±, Å£L©\T>±
–|ŸjÖî >·|&Ÿ Ôƒ •sÁT kÍœ“¿£+>± –q• eTÖ&ƒe kÍeÖ›¿£ dŸsï •“¿ì #î+~q •d\ïÓ T.
Je yî$Õ <ó«Š +ÔÃ n\s•¹s ÿ¿£ uó…>Ã[¿£ HîdÕ ]Ÿ ¿Z Ô£ á <‘“ “dŸsZÁ kå+<Šs•«“•
¿ÃýËÎÔáT+~. nsÁT<îqÕ C²ÔáT\T (eTq qe\ýË #û|CŸ ²ÔáT\T), yû\¿=BÝ #î³T¢ (eT&ƒ
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 28 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
¿¹ e\+ Xø—wŸØ •|j Ÿ Öá dŸ. <‘“ÔÃ $dŸT>·T #î+~q eTÔáà«¿±sÁT\T, #û•d<ûMT ýñ¿£ ný²
ÔáeT e•ÜïÔÃHû sÃE\T <=]¢+#á&+ƒ ` @MT |Ÿ&¿ƒ £ “s•XøÔà H•e™|HÕ û Å£LsÃÌ&ƒ+.
dŸÖ\œ +>± Xæ+{ìjÖá >à ¿£<.Š¸ ºq• ¿=dŸ eT\T|ŸÚ / yîTsÁT|ŸÚ ` n+ÔáýË <ŠÖsÁ+>±
™|<ŠÝ s•¿£dŒ ¾ #û|Ÿ ¿£q‹&ƒ&+ƒ ` uósÕÉ eÁ bÍýÉ+ yû³ýñ“¢ <ŠjTá újáTyîTq® |Ÿ]d¾Üœ ýË
–+&ƒ>±, •>±eT+ yîTTÔá+ï €sTTýÙ ¿£+™|ú ¿£‹+<óŠ VŸ²kÍïýË¢ ºÅ£”ØÅ£”bþe&ƒ+. s•¿±d¾
#û|ÔŸ à bþs•³+ ` ¿£+™|úÔà bþs•{²“• dŸÖºdŸT+ï ~. #û|qŸ T ¿£{¼ì |Ÿ&dû ¾ Xæ+{ìjÖá >Ã
$ÈjáTe+Ôá+>± rdŸTÅ£”s•e&ƒeTHû dŸ+<ŠsÒÁ +Û , ¿£+™|úÔÃ uósÕÉ MÁ jáTT\ bþs•³+
Å£L&ƒ $ÈjáTe+Ôá+ neÚÔáT+<ŠHû eT+>·Þ²XæÇdŸ. sÁ#sá TTÔá Xæ+{ìjÖá >à ¿£<“Š¸
<óÇŠ “eTjáT+>± y•&ƒT¿Ãe&ƒ+ eTTK«yîTq® ÿ¿£ ¥\Î>·Ôá n+Xø+.
dŸTH•MT e+{ì •|¿Ÿ •£ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ôá«+ e\¢ ¿£qTeTsÁT> bÕ þsTT+~ uóÕsÉ eÁ \+¿£
•>±eT+. ÿ¿£|ðŸ &ƒT €qy•Þø—ß Å£L&† ýñÅ”£ +&† bþsTT+~. ndŸeï «dŸyï Tî q® Å£”³T+u²\T
mý²>à eT°ß Å£”<ŠT³‹&†¦sTT. •|¿Ÿ •£ Ü |Ÿs+Á >± m<ŠTs qÕ dŸy•\T“ Ôá³T¼Å£”“, <‘“•
dŸ]#ûdTŸ ¿Ãe&ƒeTHû \¿£«Œ +Ôà kÍÐq kÍeTÖV¾²¿£ bþs•³+ #ûkÍïsTÁ uósÕÉ MÁ jáTT\T. ‡
$<ó+Š >± •|ÜŸ |˜TŸ ³q, bþs•³+ nHû$ yîj Õ áT¿ì¿ï £ kÍœsTTqT+º kÍeTÖV¾²¿£ kÍœsTT¿ì
m<Š>&· †“• >·H•s• qe\ »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ kÍÐ+ºq $ÈjáT+>± >·eT“+#áe#áTÌ.
Xø¿ìï dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®q|Ÿð&ƒT |˜Ÿ*Ôá+ dŸT\TeÚ>± #ûÜ¿ì º¿£Ø>·\<ŠT. m<ŠTsÁjûT«
m<ŠTsÁT<î‹Ò\qT Ôá³T¼Å£”“, “jáT+•Ü+#áTÅ£”+³Ö, eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒyûT,
eÖqeC²ÜkÍÐdŸTqï • •|kŸ Íœq+. € •|kŸ ÍœH•“• dŸ+Å£”ºÔá yîj Õ Tá ¿ì¿ï £ kÍœsTTqT+&• dŸ+|˜TŸ {ìÔá
kÍeTÖV¾²¿£ kÍœsTT¿ì ™|+º, <‘“e\¢ n+<ŠuËjûT dŸÔáÇsÁ $ÈjáT|˜ýŸ + sÁTº“
#áÖ|Ÿ&+ƒ ýË >·H•s• ¿£•Ôá¿•£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. n+<ŠTe\¢Hû ™V²$T+¹>Ç qe\¿£H••, >·H•s•
qe\ eÖqeC²Ü“ Ôáq •|kŸ Íœq+ýË ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûsTT+º+<Š“ #î|Ο e\d¾
–+³T+~.
nsTTÔû -
dŸV²Ÿ È •|¿Ÿ •£ Ü e\¢ ¿£*Ðq •|eŸ Ö<Š+ qT+º ¿Ã\TÅ£”q• € >·+>·|ÚŸ •ÔTá \T
eÖqe •|Ÿ¿•£ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ôá«+ e\¢ ¿£\>·uËÔáTq•, ÔáeT nd¾Ôï •ÇHû• <î‹Ò rjáTqTq•
|˜TŸ ËsÁ•|eŸ Ö<Š+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&>ƒ *· >±s•? n|ŸÎ{쿹 dŸ+|˜TŸ {ìÔ+á ¿±‹&• –+&ƒ&+ƒ e\¢
y•] bþs•³+ @ ¿=+#îyTî H® • kÍ|˜\Ÿ «Ô•d¾~¿Æ ì dŸÔÇá sÁ ÔÃ&†Î³T“ºÌ+<‘? y•¹s
$<ó+Š >± dŸTH•MT“ $T+ºq ™|qT•|eŸ Ö<Š+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&>ƒ *· >±sÁT?
‹jáT³ |Ÿ&+û <ŠTÅ£” #ûdq¾ •|j
Ÿ Tá Ôá•+ •|<Ÿ ‘ó q n+Xø+>± ‡ qe\ kÍ>·TÔáT+~.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 25
Hî•Âs\ dŸ+<ŠTýË¢+º •|<Š]¿£ kÍeÖ›¿£ ÜsÁT>·Tu²³T¢ yîTT\T#áT¿=ºÌ
–<Š«$TkÍïjTá q• y•dŸeï º•ÔDá Ôà kÍ>·TÔáT+~ qe\. kÍeÖ›¿£ nXæ+Ü ÿ¿£y|Õî ÚŸ
$È•+_ó•d,ï |Ÿs•«esÁD ¿±\TwŸ«+ eTsÃyî|Õ ÚŸ ‚‹Ò&•eTT‹Ò&• neÚÔTá +~. ‡ nXæ+Ü
¿±\TwŸ«+ dŸeÖC²“• |Ÿ{¼ì |Ó&d• TŸ +ï ~ ... <‘“ nd¾Ôï •Ç“¹¿ ™|<ŠÝ •|XŸ •è ,í ™|qTdŸy•\T>±
<‘|ŸÚ]dŸT+ï ~. ‚~ Ô•&•Ôá |Ó&Ô• á u²~óÔTá \Å£” nsÁyÆ Tî q® +Ôá>±, <‘“¿ì ¿±sÁDeTjûT«
jáÖ+•Ü¿£ eÖ+•Ü¿£ Ô•+•Ü¿£ •|uŸ ²ó y•\Å£” nsÁ+Æ ¿±<ŠT.
€sTTýÙ •&*• +¢ >·T ` •|uŸ ²ó y•\T
y•Ô•esÁD²“• #•\ n+Xæ\T •|uŸ ²ó $Ôá+ #ûkÍïsTT ` uóÖ„ •d¿£sDÁ ,
•&*• +¢ >´, e«sÁÆ |Ÿ<‘s•Æ\ jáÖÈeÖq«Ôá, y•VŸ²q, bÍ<Š#•sÁT\ sÁB,Ý eTò*¿£
kå¿£s•«\ “s•ˆD+ e+{ì$. uóÖ„ •d¿£sDÁ ÔásTÁ y•Ôá n¿£Ø&ƒ –q• #î³q¢ T #ûeT\qT
¿=fñj ¼ Tá &ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~.
ÔáeÇ&ƒ+, u²+‹T\Ôà •|\Ì&ƒ+ e+{ì #ás«Á \e\¢ uóÖ„ $T ¿£j Œ Tá + ¿±e&ƒ+,
–|ŸÎ<ûsÁ&+ƒ e+{ì #î&Tƒ |˜*Ÿ Ô•\T ¿£\T>·TÔ•sTT. ™||Õ ÚŸ ýÉqÕ T\T, |Ÿ+|¾D¡ •dw¼ qŸ ¢
“s•ˆD²sÁÆ+ n&ƒ+¦ eºÌq •>±eÖ\T ™dÔÕ +á Ô=\Ð+|Ÿ ‹&ƒÔ•sTT. ‡ #ás«Á \e\¢
bÍ&ƒjTû y•Ô•esÁD ¿±sÁ¿±\T`
1. <óôŠ “ ¿±\TwŸ«+ 2. >±* dŸÇ#áÌÔÛ á Ôá>&Z· +ƒ 3. kÍ+dŸØ •Ü¿£ $ºÌÛq•+
4. |Ÿs•«esÁD eqsÁT\ H•Xøq+ 5. |Ÿs•«esÁD n•¿e£ TÔá, ndŸeTÔáT\«Ôá
6. •|eŸ Ö<Š¿s£ Á |Ÿ<‘s•Æ\ –ÔáÎq•+ ` e«sÁÆ |Ÿ<‘s•Æ\ jáÖÈeÖq«Ô• ýË|Ÿ+
7. €sÃ>·«+ ` sÁ¿DŒ£ Ôá>T· <Z \Š 8. $TÜ $T+ºq uóÖ„ $“jîÖ>·+ / $“eTjáT+
9. ¥ý²È eqsÁT\ “sÁÖˆ\+ 10.kÍeÖ›¿£`€]Æ¿£ n+Xæ\ n•¿e£ TÔá yîTTöö
•&• * ¢ + >´ |Ÿ q T\e\¢ uó „ Ö Ôá \ , uó „ Ö >· s Á Ò Û È\eqsÁ T \T u²>±
•|uŸ ²ó $ÔáeTòÔ•sTT. uóÖ„ •¿e£ T¿£j Œ Tá + e\¢ –ÔáÎq•eTjûT« <ŠTeTTˆ, <óÖŠ [e\¢ È\+ÔÃ
bͳT, y•jáTTeÚ Å£L&ƒ <óÖŠ dŸ]ÔáyTî ® mHÕ È‹TÒ\Å£”, sÃ>±\Å£” ¿±sÁDeTòÔáT+~.
–ÔáÎq•eTjûT eT&•,¦ ‚ÔásÁ ne¹¿bŒ Í\T, neXâcÍ\e\¢ È\ –|ŸÎ<Šq+,
¿±]Äq«Ôá ™|sÁT>·TÔ•sTT. <‘“Ôà y•Ô•esÁD+ bÍ&î,Õ ‚Þø—ß, ‚ÔásÁ €y•dŸ “s•ˆD²\T
–|¾Î]d¾bþÔ•sTT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 26 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
€+•<‘ó ™V²$T+¹>Ç >·H•s•
€+>·¢ kÍV¾²Ôá«+ýË #û|\Ÿ yû³ edŸTeï Ú>± eºÌq qe\\T #•ý²Hû
–H••sTT. z bÍÜ¿£ esÁÅ£” •|dŸ ~¾ Æ #î+~qM –H••sTT. zwŸHàŽ ‚HŽ|•¾˜ ý¼³ñ sY ýñ<‘
zwŸHàŽ Ð|˜¼t ( &•$TC² ¿±sY³¢ HŽ), ~ >ÃýɦHŽ ¿±#Y ( sÃ>·sY yîkͼH)Ž , s ›Õ +>´ fÉ&® Ž
(dŸTkÍHŽ ¯‹¿ù), \T¿ì+>´•ÔÖá y•³sY (u²uÙ ]#Y), ~ ný²kÍØHŽ ý²+•&ž (uÉ+Õ <‘HŽ
CËHŽà), bÍ{Ù \¿ù (“¿ù |˜w¾ sŸ )Y , ~ ý²+Â>dt¼ ™dýÕ HÉ àŽ ( <¸‘eTdt yîT¿ù>±“), ~ ]esY
yîÕ (&û$&Ž CñyTŽ à &ƒ+¿£H)Ž yîTT<ŠýqÕÉ $. jáÖe•ÔÎá |Ÿ+#á kÍV¾²Ôá«+ýËHû u²>± •|dŸ ~¾ Æ
#î+~q uÉdqïŸ e\ ™V²$T+¹>Ç s•d¾q »~ zýÙ¦ eÖHŽ n+&Ž <Š dÓµ. ¿¹ e\+ 27,000
|Ÿ<‘\ “&•$ÔÃ s•d¾q ºq• qe*¿£. ‡ qe\qT 1951ýË mÂs•dt¼ ™V²$T+¹>Ç ÔáqT
Å£L«u² yî[ßq|Ÿð&ƒT s•Xæ&ƒT. s +&ƒT Hî\\T |Ÿ{+¼ì ~. |ŸÚdŸ¿ï +£ >± eºÌqÔás•ÇÔá
qe\Å£” >=|ŸÎ •|s=ºÌ+~. U²«ÜÔà bͳT y•«bÍs•Ôሿ£+>± Å£L&ƒ >=|ŸÎ $ÈjáT+
kÍ~ó+º+~. n+Ôû ¿±Å£”+&† 1954ýË HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ“ kÍ~ó+º+~.
¿£<‘¸ H•jáTÅ£”&ƒT Xæ+{ìjáÖ>à yû³ýË #•\ ™|<ŠÝ #û|Ÿ »eÖ]¢HµŽ e\Å£”
ºÅ£”ØÔáT+~. n~ ‹+B ¿±e&†“• dŸV²¾ +#áý<ñ TŠ . $eTT¿ìï bþs•³+ #ûdTŸ +ï ~. ‚<Š]Ý ¿¡
eT<ó«Š Âs+&ƒT |Ÿ>Þ· —ø ß, s +&ƒT s••ÔTá Þø—ß n\T™|sÁT>·“ bþs•³+ ÈsÁT>·TÔáT+~. €
bþs•³+ýË Xæ+{ìjÖá >à r•e+>± >±jáT|Ÿ&Ôƒ •&ƒT. #•eÚÅ”£ <Š>sZ· >Á ± yî[ß edŸT+ï {²&ƒT.
nsTTH• ÿ¿£ dŸy•\T>± dÓÇ¿£]+º, rdŸTÅ£”eºÌ <‘“• ÿ&ƒT™¦ |Õ |Ÿ&yƒ kû Íï&Tƒ . •|¿Ÿ •£ ÜXø¿¿ïì ì
•|rŸ ¿£ eÖ]¢H.Ž <‘“• eXø|sŸ #Á Tá ¿Ãe&ƒeTHû \¿£«Œ +Ôà yîj Õ Tá ¿ì¿ï y£ Tî q® bþs•³+ #ûkÍï&Tƒ
<‘+ÔÃ Xæ+{ìjÖá >Ã.
nsTTÔû, Ô•qT eÖ]¢HŽ #û|qŸ T yîTTÔáï+>± ÿ&ƒTŦ ”£ rdŸTÅ£”s•ýñ¿b£ þÔ•&ƒT.
¿±sÁD+, n\T™|sÁT>·“ jáTT<Š+Æ ýË ndŸTeÚ\T u²d¾q #û|qŸ T |Ÿ&eƒ Å£” ÿ¿£y|Õî ÚŸ ¿£&Ôƒ •&ƒT.
€ #û|Ÿ >±jáÖ\qT+º sÁ¿+ï£ •d$Ÿ dŸT+ï ~. sÁ¿+ï£ úÞøßýË ¿£*d¾ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ kõsÁ#|û \Ÿ Å£”
€¿£süÁ Dj¡ Tá + neÚÔTá +~. ÿ¿£ >·T+|ŸÚ>± n$ |Ÿ&eƒ qT ÔásTÁ eTTÔáÖ ekÍïsTT. eÖ]¢HŽ
¿£Þ‹â s•“• y•{ìqT+&• sÁ¿+Œì #û+<ŠTÅ£” eT°ß y•{ìÔà bþs•&ƒe\d¾ edŸT+ï ~. nsTTÔû
kõsÁ#|û \Ÿ ÔÃ Xæ+{ìjÖá >Ã jáTT<Š+Æ z³$TÔÃ eTT>·TdŸT+ï ~. m+<ŠT¿£+fñ, neú•
#á“bþsTTq #û|Ÿ eÖ+kÍ“•|ŸP]ï>± ÜHûkÍïsTT. ¹¿e\+ |Ÿ<îÝ“$T~ n&ƒT>·T\
nd¾|ï +Ÿ ÈsÁ+ÔÃ Xæ+{ìjÖá >Ã rsÁ+ #ûsÔÁ •&ƒT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 27
‚+{ì¿ì #ûs¹ dŸ]¿ì |ŸP]ï “dŸàÔáTeï Ôà >±&ó“ƒ •<ýŠ Ë¿ì ÿ]ÐbþÔ•&ƒT. “•<ýŠ Ë
nÔáqT m|Ÿð&ƒÖ ¿£Hû ¿£\ ` yû³ýË Ô•Hî|ðŸ &ƒÖ •|<Ÿ eŠ¸ TT&•>± –+&ƒ&+ƒ ` ¿£+{²&ƒT.
eÖ]¢HŽ ÿ¿£ #û|Ÿ ¿±e#áTÌÑ ¿±“ n~ nÔá“ $ÈjáÖ“¿ì, yû³>±&•>± |ŸÚsÁsq¨Á ˆ¿¡
kÍ¿£«Œ +.
<‘“ bþs•³|Ÿ{eì TÅ£” eTT>·T&œ êÔ•&ƒT Xæ+{ìjÖá >Ã. ÔáqÔà dŸeÖq+>±
bþs•&•q € #û|Ÿ |Ÿ³¢ ÿ¿£ sÁ¿y£ Tî q® eTeT¿±sÁ+ ¿£\T>·TÔáT+~. bþs•³+ #ûdÖŸ Hï û
–+{²&ƒTÑ <‘“• kõ+Ôá kþ<ŠsTÁ &•ý² uó²eq #ûdÖŸ Hï û –+{²&ƒT. nsTTH• $ÈjáT+
Ôáq¿¹ <Š¿±Ø\qTÅ£”+{²&ƒT.
“Fish, I love you and respect you very much. But I will kill
you dead before this day ends” nqTÅ£”+{²&ƒT.
eTTdŸ*y•“ ‡ kÍVŸ²dŸ¿•£ Ôá«|ŸÚ ¿£<ýŠ¸ Ë ™V²$T+¹>Ç •|rŸ ¿£ ¥ý²Î“• u²>±
$“jîÖÐ+#áTÅ£”H••&ƒT. ÈsTT+#á Xø¿«£ +>±“ •|¿Ÿ •£ ÜÔà bÍsÁdΟ ]¿£ •bÍÜ“<¸«Š + eV¾²+#û
J$Ôá dŸ+¿¹ Ôá+, eÖ]¢HŽ Xø¿¿ïì ì •|rŸ ¿£. bþs•{²“¿ì •|rŸ ¿£. nÔá“ m&ƒÔ>î ·“ CÉ$Õ ¿£
kÍeTs•Æ«“¿ì •|rŸ ¿£. ný²¹> Xæ+{ìjÖá >Ã eÖ]¢HŽ Xø¿“ïì Ôáq Xø¿¿ïì ì dŸeÖq+>±
uó²$kÍï&Tƒ Ñ <‘“• Ôáq kþ<ŠsTÁ “>± uó²$kÍï&Tƒ . dŸeTT•<+Š $XæÇ“¿ì •|rŸ ¿£ ` $XøÇ+ýË
Xæ+{ìjáÖ>à ÿ+³]ÔáH•“¿ì •|rŸ ¿£Ñ yîsÁd¾ ÿ¿£ dŸy•\TÅ£” dŸy•dŸ+¿¹ Ô•\T. qe\
Xæ+{ìjÖá >à ¿£\Ôà •bÍsÁ+uóe„ TòÔáT+~. ¿£\ýË dŸeTT•<rŠ sÁ+ýË $VŸ²]+#û d¾+VŸ²+Ñ
•¿šsÁ«yîTq® yû³Å£” dŸ<‘dŸ+¿¹ Ôá+. ný²¹> ¿ÃýËÎsTTq jáTòeH•“¿¡ •|rŸ ¿£. z{$T
kÍVŸ²#ás«Á +ýË <ósÕî «Á •|<Ÿ sŠ ôÁ q kÍs•+Xø+>± ÿ¿£ J$Ôá+ ¿£<.Š¸ ‚+¿± #•\ dŸJe
bÍ•Ô\á T, eTq ¿£<ÅŠ¸ ”£ nedŸs+Á ýñeÚ.
s¹ U²eÖ•Ô+á >± ‡ ¿£<Š¸ ¿=+ÔáesÁÅ”£ qeýË¢ bõ+<ŠT|Ÿs#Á ‹á &•+~. •>±eT+ýË
jáTTeÅ£”\T dŸ+<ŠsÒÁ eÛ XæÔáT,ï Ô•eTT H•³¿±\TÅ£L&ƒ yûjTá >·\eT+³Ö, n|ŸÎ{ì¿|£ ðŸ &û
@ yûT¿£|ðŸ \T ýñÅ”£ +&† •|<Ÿ ]Š ôkÍïsTÁ . »»...H•³T |Ÿ&eƒ ýË yî[ßq eTÔáà«¿±sÁT&ƒT $dŸTsÁTe\
ý²>·TÔáTq•³T¢ q{ì+#á&+ƒ , ™|¿Õ ì rd¾q e\ýË ÿ¿£{ì s +&ƒT #û|\Ÿ T ‹T+>·ýË yûdTŸ ¿Ãe&ƒ+.
eT°ß $dŸs&Á +ƒ , ¿Â sÁ³+ }|ŸÚ¿ì n³T ‚³T ¿£<\Š &ƒ+. e\ ý²>·&+ƒ , @MT |Ÿ&¿ƒ £
“s•XøÔà H•e™|HÕ û Å£LsÃÌ&ƒ+. <ŠÖsÁ+>± ™|<ŠÝ s•¿£dŒ ¾ #û|Ÿ n+fñ ¿£+™|ú eºÌ
$T+>·&†“¿ì •|j Ÿ Tá Ôá•+, <‘“Ôà bþs•³+µµ ` ‚B € H•³¿£+ ‚Üe•Ôá+ï .
dŸeTT•<+Š ¿±\TwŸ«eTjáTyîT® È\#ás•\T, eTTK«+>± #û|\Ÿ T ÔáÐbZ þe&ƒeTHû
$wŸjÖá “• e\Å£” »Âs+&ƒT eTÖ&ƒT #û|\Ÿ Tµ |Ÿ&&ƒ +ƒ dŸÖºdŸT+ï ~. $dŸs&Á +ƒ , ý²>·&+ƒ ...
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 32 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+
€..€... €... ...
•bÍ+rjáT uó…>Ã[¿£, #•]•Ôá¿,£ kÍ+dŸØ •Ü¿£ uó…Ü¿£, CÉÕ$¿£ nd¾ïÔ•Ç\Å£” <î‹Ò ¿=³¼“,
“s•Çd¾Ô+á #ûjTá “, |Ÿ#Ìá <ŠH•“• m&†]>± eÖsÁÌ“, •|ŸÈ\qT @eÖsÁÌ“ n_óe•~Æ!
<‘“¿ÃdŸ+ @<Ã #ûjÖá \Hû Ôá|qŸ , €ýË#áq ¿£*Ð+#áe#áTÌ, ‡ ¿=“•
|ŸÚ³\ |ŸÚdŸ¿ï +£ #á<eŠ &ƒ+ |ŸP]ï #û•ddŸ]¿ì.
n+<ŠTÅ£” ÔáÐq €ýË#áq\T ¿±y•*|Ÿð&ƒT!
‡ |ŸÚdŸï¿+£ ýË“ $wŸjÖá “• ‚|Ÿð&ƒT Ô•C²>± #á~$ –+&ƒe#áTÌ MTsÁT.
¿±“ ‚|ŸÎ{쿹 m+Ôà bÍÔá‹&•bþsTTq n+Xø$T~. ‡¿£Ç&†sY, HîJÕ ]jáÖ, ‚s•¿ù\ýË
m|Ÿð&à yîTT<ŠýqÕÉ ÔáÔá+>·yTû ‚<Š+Ô•. ný²>·“ •bÍ<ó‘q«Ôá ÔáÐqZ $wŸjTá yûTMT
¿±<ŠT. ‚|ŸÚ&ƒT ‚+&•jÖá ýË, ÔásTÁ y•Ôá yûs¹ yûs¹ #ó¢ |ŸÚqs•e•Ôá+ njûT«<û.
#ûjTá e\d¾+<Šý²¢, ‡ $wŸjÖá \qT $dŸï •Ôá+>± •d•V¾²ÔáT\ÔÃ, ‹+<óTŠ eÚ\ÔÃ
#á]Ì+#•*. u²>± •|#Ÿ •sÁ+ #ûjÖá *.
‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\qT e«Ü¹s¿ì+#•*. y•{ì –ÔáÎÔáT\ï qT ‹V¾²wŸØ]+#•*.
™|•{ËýÙ/&ž™dýÙ $“jîÖ>±“• u²>± ÔáÐ+Z #•*.
&ƒ‹TÒqT e•<¸‘>± KsÁTÌ #û•dy•]“ €<ŠsôÁ +>± rdŸT¿Ã¿£+&•. n+<Š“
n+<Šý²\Å£” #ûsTÁ ¿Ãy•\Hû <ó‘«dŸqT eTsÁ\Ì+&•. –q•<‘“ÔÃ Ôá•|¾|ï &Ÿ &ƒ +ƒ HûsTÁ Ì¿=+&•.
dŸsÞÁ yø îTq® Jeq$<ó‘q+ýË –q• •|XŸ æ+Ü“ nqTuó$„ +#á+&•. <‘“Hû MT
|¾\\¢ Å£” eT|ŸÎ+&•. q#áÌ #î|Ο +&•.
»jáTÖCÙ n+&Ž •Ôõ dŸ+dŸØ •Ü“ HûsÎÁ ¿£+&•. <‘“e\¢Hû ‚~esÁÅ”£ $q“
e•<‘Æ•XøeÖ\qT ‡ sÃE eTq <ûX+ø ýË #áÖdŸTHï ••+.
‚+¿± »\T¿ù ¿£\ÌsYµ qT+º y•sÁT »‹T¿ù ¿£\ÌsYµÅ£” eTÞâßý² Ôá>T· C²•>Ô· \ïá T
rdŸT¿=+&•. y•] eT+º uó$„ ÔáÅ”£ u²³\T MT¹s yûdŸT¿=+&•.
€ýË#áq ` €#ásDÁ !
dŸ]jîT® q €ýË#áq #ûjÖá *. € €ýË#áqqT €#ásDÁ ýË ™|{²¼*. €ýË#áHû
€#ásDÁ Å£” €<ó‘sÁuÖ„ó $T¿£ neÚÔáT+~, eTsÁTe¿£+&•. € ...€.... €.....
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
>·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 29
•|¿Ÿ •£ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ôá«+ yûsTÁ Ñ eÖqe •|¿Ÿ •£ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ôá«+ yûsTÁ . eÖqeÚ&ƒT #û•d
•bÍ¿£•Ü¿£ e«Ü¹s¿£ Ôá|ξ <‘\Å£” •|ÜŸ >± $sÁT#áTÅ£” |Ÿ&û •|¿Ÿ •£ Ü yî|Õ ¯Ÿ Ôá«+ýË @ Å£”•³,
Å£”Ôá+•Ô+á –+&ƒeÚ. |Ÿs•«esÁD dŸeTÔáT\«Ôá ýË|¾+#á&+ƒ e+{ì $wŸeT#ás«Á \¿ì
•|ÜŸ #ás«Á >± #•\ dŸV²Ÿ È+>± e#ûÌ •bÍ¿£•Ü¿£ •|ÜŸ dŸÎ+<Šq n~. <‘“¿ì •|ÜŸ >±
eT“w¾ #î*+¢ #•*àq eTÖ\«+ •‹ÔáTÅ£” €s•³+.
¿±ú, eÖqe•|Ÿ¿£•Ü ¿£*Î+#û yîÕ|Ÿ¯Ôá«+ýË Å£”•³\T, Å£”Ôá+•Ô•\T...
Å£”eTˆÅ£”Ø\Ö, Å£LVŸ²¿±\Ö...eÖjáT\Ö eTs•ˆ\Ö dŸV²Ÿ C²Ü dŸV²Ÿ È+. ™|>Õ ± ‚eú•
ÿ¿£ s•È¿¡jTá Ôá+•Ô+á Ôà ¿±y•\“ #û•d |˜ÖŸ ÔáT¿£ #ásÁ«\T. kÍeÖqT«ýÉqÕ #•ý²
eT+~“ Ô=¹¿Ød¾, € >·T³¼\ MT<ŠT>± ™|™Õ |¿Õ ì m>·•u²Å£”ÔáÖ \¿£\Œ Å£L, ¿Ã³¢ÅL£ |Ÿ&>ƒ ý· ÔÉ ïû
#•\ nÜ ¿=~ÝeT+~ kÍÇsÁÆ|PŸ ]ÔáT\ <ŠTs•>·Ôá €ýË#áq\ <ŠTdŸàVŸ² |˜*Ÿ Ôá+. <‘“¿ì
•|ÜŸ >± kÍeÖqT«&ƒT #î*+¢ #•*àq eTÖ\«+ Jeq bþs•³+. ¿£*Ðq <ŠTsÁedŸ\œ Å£”
m<ŠT¯<ŠTÔáÖ •¿e£ T•¿e£ T+>± “\<=Å£”ØÅ£”Hû~ •‹ÔáTÅ£” €s•³+. ¿±ú Jeq bþs•³+
n+ÔáeÖ•Ô+á ~ ¿±<ŠT. mHÕ s ³¢ n>·#•³T¢, €sÁÞ—ø ß. “\<=Å£”Ø¿Ãýñ“ €s•³+ÔÃ
k͹> bþs•³+.
•‹ÔáTÅ£” €s•³+¿£+fÉ Jeqbþs•³+ n“•$<ó‘ý² m+ÔÃ <ŠTsÁÒÛs+Á ,
<ŠTdŸàVŸ²eT“ “sÁÖ|¾dTŸ +ï ~ >·H•s• qe\ »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ. dŸTH•MT s•uËjûT |˜TŸ ËsÁyTî q®
™|qT•|eŸ Ö<‘“¿ì dŸÖ#áq. dŸTH•MT yî|Õ ¯Ÿ Ô•«“¿ì Ôá³T¼Å”£ “ “\‹&ƒ>*· qZ kÍeÖqT«\T,
eÖqe¿£*ÎÔádTŸ H•MT“ Å£L&ƒ n+Ôû HûsTÁ Î>±, zsÁTÎ>±, dŸTH•jáÖdŸ+>± m<ŠT¯~
“\‹&ƒ>\· T>·TÔ•sÁHû jîÖ#áq. ÿ¿£ >=|ŸÎ •kÍd¾¿¼ £ ¥\Î+, ‡ qe\.
ÿ+³]ÔáH•“¿ì •|rŸ ¿£ Xæ+{ìjÖá >Ã. nÔá“ ¿£<,Š¸ ‘story of victory of
man in isolation’. dŸ&ƒ*bþ“ bþs•³ |Ÿ{ìeT €Ôáˆ$XæÇdŸ+Ôà kÍÐ+ºq
kÍVŸ²dŸ>±<¸.Š ÿ+³]ÔáqyûT, ¿±“, kÍeTÖV¾²¿£ ÿ+³]ÔáH•“¿ì •|rŸ ¿£ uósÉÕ eÁ \+¿£
•>±eT+. bÍ\¿£|¿Ÿ yŒ£ Tû ¿±<ŠT, •|ÜŸ |Ÿ¿|Œ£ ÚŸ ¿š{ìý²«“¿ì Å£L&ƒ >·TsÁeÚÔáT+~. •|ŸuT„ó ÔáÇ
jáT+•Ô•+>·+ Å£L&ƒ •>±eÖ“• ÿ+³]Ôáq+ý˹¿ Hîfd¼ñ TŸ +ï ~. n~ •>±eT •|ÈŸ \+<Š]
kÍeTÖV¾² ¿£ ÿ+³]Ôáq+. n+<ŠTqT+º $ÈjáTe+Ôá+>± ‹jáT ³|Ÿ& •q
dŸ• |sÁD²Ôሿ£yTî q® ¿£<Š¸ »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ - ‘A story of victory of mankind in
isolation’. dŸ&* ƒ bþ“ bþs•³ |Ÿ{eì T, –<Š«eTdŸÖÎÛ]ï sÁÐ*Ìq kÍeTÖV¾²¿£ $XæÇdŸ+ÔÃ
kÍÐ+ºq JeqˆsÁD kÍVŸ²dŸ>±<¸Š »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ.
‡ qe\>±“ €+>·+¢ ýË¿ì nqTe~+|Ÿ‹&•Ô,û <‘“ dŸÔ•ïÔ*î d¾s•>·\<ŠT.
¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY
 30 >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ >·H•s• qe\ ¿£&ƒ* ¿£ýË¢\+ ` ÿ¿£ |Ÿ]#ájáT+ 31

eTTÐ+|ŸÚ: ¿=Ôáï |Ÿ]•Xeø T\ •|]³, ¿=Ôáï ¿=Ôáï ¿±]&†sÁ¢ •|]³, dŸ]¿=Ôáï q>·¯¿£sDÁ
n_óe•~Æ s•È¿¡jTá +! •|]³, ¿=+•>=Ôáï €q¿£³\¼ •|]³...
€ý˺+#á>\· yîT<Š&Tƒ qT €+<ÃÞøqÅ£” >·T]#ûdTŸ qï • n+Xø+. uósÕÉ eÁ bÍýÉ+ e+{ì m“• }Þø—ß ¿£qTeTsÁT>·jÖá «sTT? n+ÔáTýñ“ È\s•¥ýË
@$T{ì? m+<ŠTÅ£”?? mý²??? eTT“ÐbþqTH••sTT?
@$T{¡ n_óe•~Æ? eTT¿±ØsÁT ~>·T‹&•“#ûÌ |Ÿ#Ìá {ì |Ÿ+³ bõý²\T yûy\û m¿£s•\T m“•
m+<ŠT¿¡ n_óe•~Æ?? ;&ƒT\T>± eÖ]bþjáÖsTT??
mý² –+&†* n_óe•~Æ??? ÔáýÜÉ ï dŸ>s· ÇÁ +>± •‹Ü¿ìq mHî•“• \¿£\Œ J$Ô•\T, |ŸqTýñ¿¢ £ Å£L*¿ÃdŸ+,
€ý˺+#á>\· yîT<Š&Tƒ qT ¿£\ºyûdTŸ qï • eTÖ&ƒT •|XŸ •ø \T. •|dŸ TŸ Ôï +á Èy•‹Týñ“¢ Å£L{ì¿ÃdŸ+ e\dŸ u²³\T |Ÿ{¼ì bþÔáTH••sTT???
•|XŸ •ø \T>±Hû $TÐ*bþÔáTH••sTT. ‡ •|XŸ •ø \T n•|dŸ TŸ Ôï +á nqTÅ£”Hûy•Þøß¿ì ¿Ã{ì<+Š &†\T ‡ •|XŸ ø•\“•{ìú >·T~>·TºÌ ÿ¹¿ ÿ¿£ •|XŸ •ø >± #îbÍÎ\+fñ`
™|³¼&+ƒ Ôá|ξ +º @MT #ûjTá ýñ+. m+<ŠT¿£+fñ, ‚ý²+{ìy•sÁ+Ô• dŸeÖÈ+ýË nÔáT«q•Ôá m>·TeTÜ #û•d |Ÿ]d¾Üœ qT+º ~>·TeTÜ #ûdTŸ Å£”Hû <ŠT:d¾Üœ ¿ì ~>·C²sÁ&ƒ
dŸsï •“¿ì #î+~qy•¹s neÚÔ•sÁT. ™|³T¼‹&• eT+•Ô+á >± kÍeÖ›¿£ Å£”Ôá+•Ôá+ Hîs•Á | yûT$T{ì? m+<ŠTÅ£”?? me]“ –<Š]Æ +#á&+ƒ ¿ÃdŸ+???
nÜ¿=~ÝeT+~¿ì eÖ•Ô+á ‡ •|XŸ •ø \T nsÁÆ+ ýñ“$. Èy•‹Týñ“¢ ‡ n“• •|XŸ •ø \Å£” dŸeTTºÔáyTî q® •bÍÜ“<ó«Š + ¿£*ÐdŸÖï €]ïÔÃ
kÍeÖq« Èqu²VŸQÞø«+ ‡ •|XŸ •ø \qT m\TÂ>Üï yûkþï+~. ¿±“ Èy•‹Týñe¢ ÚÑ #á]Ì+ºq qe\ »¿£&*ƒ ¿£ýË¢\+µ.
Èy•‹T\T #î|ŸÎ>·*¹>y•ÞøSß ýñsÁT. n&•¹>y•Þø—ßeÖ•Ôá+ ndŸVŸäjáTT\T>±, ndŸýqÕÉ n_óe•~Æ¿,ì n#áÌyîTq® n_óe•~Æ¿,ì n+<Š]¿¡ |Ÿ“¿ìe#ûÌ n_óe•~Æ¿ì
“dŸàVŸäjáTT\T>± $TÐ*bþÔáTH••sÁT. ‚#ûÌ “sÁÇ#áH•“• ¿£<qŠ¸ + #ûdq¾ qe\.
•|ÈŸ \Ôà bͳT ‡ •|XŸ •ø \qT dŸ+~ó+#û$ –H••sTT. •bÍ+rjáT uó…>Ã[¿£, #•]•Ô¿á ,£ kÍ+dŸØ •Ü¿£ uó…Ü¿£, CÉ$Õ ¿£ nd¾ïÔ•Ç\Å£”
@$T{¡ n_óe•<Š“Æ >=+ÔîÜï n&ƒT>·TÔÃ+~ #á]•Ô!á <î‹Ò ¿=³¼“, “s•Çd¾Ô+á #ûjTá “, |Ÿ#Ìá <ŠH•“• m&†]>± eÖsÁÌ“, •|ÈŸ \qT @eÖsÁÌ“<û
m+<ŠT¿¡ n_óe•<Š“Æ m\TÂ>Üï n&ƒT>·TÔÃ+~ dŸ+dŸØ •Ü!! ndŸýqÕÉ n#áÌyîTq® n+<Š]¿¡ |Ÿ“¿ìe#ûÌ n_óe•~Æ ` ‚<û € “sÁÇ#áq+!
mý² –+&†* n_óe•<Š“Æ >=+ÔáT º+#áTÅ£”“ m\TÂ>Üï eT¯ n&ƒT>·TÔÃ+~
¿±\+!!! ‡ “sÁÇ#áq+ yî\T>·TýË
#á]•ÔHíî •, dŸ+dŸØ •ÔîHÕ •, ¿±\yîTH® • n_óe•~Æ s•È¿¡jTá + eTT+<ŠT ‹ý²<ŠÖsY eTq+ #îjÖá «*à+ <û$T{ì?
neÚÔÃ+~. €ýË#áqqT ‚¿£Ø&•Ôà Ôî+•|jáT&ƒyTû H•?
mHÕ |ŸÚs•Ôáq ¿£³&¼ †\T, k͈sÁ¿£ uóe„ +ÔáT\T, ºVŸä•\T, yû\ dŸ+eÔáàs•\T €#á]+#•*àq <ûyTî H® • –+<‘?
eTòq+>± #á]•Ô¿á ì kÍÅ£Œ”ýÉqÕ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ e•¿Œ±\T ` eTq <ûX+ø ýË Å£L\Ì‹&•q$
eTÂs¿£Ø&† n+Ôá ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË –+&ƒyyû Öî ! ‚“•+{ì“ $<óÇŠ +dŸ+ #ûdTŸ Å£”+³Ö “]ˆ+#û ‹T•sÁ ‹ÖE <ŠT\|ŸeT+³TH••sÁT >·H•s•!
»¿=Ôá<ï qŠ +µ u²eÚÅ”£ Hû~ @$T{ì? m+<ŠTÅ£”?? me]¿ÃdŸ+??? eT°ß eTÖ&ƒT •|XŸ •ø \T. n+<ŠsÖÁ ¿£*d¾¿³£ T¼>± eTT+<ŠTÅ£” s•s•!!
Èy•‹T\Tq•yûÑ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË #î•|Îy•Þø—ßq•yû! ¿±ú, n$ >=+ÔáT\T contd...
qT*$TyûjTá ‹&ƒTÔáTq• •|XŸ •ø \T>±Hû $TÐ*bþÔáTH••sTT. Go to P 32 plz!

¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY ¿£&ƒ* ‹•ÔáTÅ£”\ ¿£ýË¢\ dŸsÁ[ eÖ¿ìú&• dŸÖsÁ« uó²dŸØsY