Professional Documents
Culture Documents
EN 1491 Msuse 0624 PDF
EN 1491 Msuse 0624 PDF
EN 1491 Msuse 0624 PDF
| BS EN
|
|
|
1491:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Building valves Ð |
|
|
|
|
|
Expansion valves Ð |
|
|
|
|
|
Tests and requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 1491:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 91.140.60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 1491:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1491:2000. It
supersedes BS 6283-1:1991 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/504, Water supply, to Subcommittee B/504/7, Control and safety devices in
drinking water systems, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 10-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
%XLOGLQJYDOYHV([SDQVLRQYDOYHV7HVWVDQGUHTXLUHPHQWV
5RELQHWWHULHGHEkWLPHQW6RXSDSHVG
H[SDQVLRQ(VVDLV *HElXGHDUPDWXUHQ6LFKHUKHLWVYHQWLOHIU
HWSUHVFULSWLRQV ([SDQVLRQVZDVVHU3UIXQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ)HEUXDU\
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&217(176
3DJH
)RUHZRUG
,QWURGXFWLRQ
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
'HILQLWLRQV
0DWHULDOVDQGVXUIDFHILQLVKHV
'HVLJQDQGGLPHQVLRQDOUHTXLUHPHQWV
+\GUDXOLFWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV
0HFKDQLFDOWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV
$FRXVWLFWHVWVDQGUHTXLUHPHQWV
&ODVVLILFDWLRQ
'HVLJQDWLRQ
0DUNLQJ
%6,
3DJH
(1
)25(:25'
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:DWHUVXSSO\
WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\$)125
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP
&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
$QQH[$RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVLQIRUPDWLYH
,1752'8&7,21
,QUHVSHFWRISRWHQWLDODGYHUVHHIIHFWRQWKHTXDOLW\RIZDWHULQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ
FDXVHGE\WKHSURGXFWFRYHUHGE\WKLVVWDQGDUG
DWKLVVWDQGDUGSURYLGHVQRLQIRUPDWLRQDVWRZKHWKHUWKHSURGXFWPD\EHXVHGZLWKRXW
UHVWULFWLRQLQDQ\RIWKH0HPEHU6WDWHVRIWKH(8RU()7$
ELWVKRXOGEHQRWHGWKDWZKLOVWDZDLWLQJWKHDGRSWLRQRIYHULILDEOH(XURSHDQFULWHULD
H[LVWLQJQDWLRQDOUHJXODWLRQVFRQFHUQLQJWKHXVHDQGRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVSURGXFW
UHPDLQLQIRUFH
%6,
3DJH
(1
6&23(
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVGLPHQVLRQVPDWHULDOVDQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJ
PHWKRGVRIWHVWIRUH[SDQVLRQYDOYHVRIQRPLQDOVL]HVIURP'1WR'1KDYLQJZRUNLQJ
SUHVVXUHVIURP03DOEDUWR03DEDU
([SDQVLRQYDOYHVDUHLQWHQGHGIRUILWWLQJWRWKHFROGZDWHUVXSSO\RIVWRUDJHZDWHUKHDWHUVKDYLQJD
PD[LPXPGLVWULEXWLRQWHPSHUDWXUHRI&IRUDOOHQHUJ\VRXUFHV
([SDQVLRQYDOYHVGRQRWFRQWUROWKHWHPSHUDWXUHDQGDORQHGRHVQRWFRQVWLWXWHWKHSURWHFWLRQ
UHTXLUHGIRUVWRUDJHZDWHUKHDWHUV([SDQVLRQYDOYHVOLPLWSUHVVXUHLQWKHZDWHUKHDWHUVWRZKDW
WKH\DUHILWWHGWKDWLVSURGXFHGE\WKHUPDOH[SDQVLRQRIWKHZDWHU
127(7KHXVHRIWKHGHYLFHVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGGRHVQRWRYHUULGHWKHQHHGWRXVHFRQWUROV
HJWKHUPRVWDWVDQGFXWRXWVZKLFKDFWGLUHFWO\RQWKHSRZHUVRXUFHVRIZDWHUKHDWHUV
1250$7,9(5()(5(1&(6
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI
DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWDGGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR
DSSOLHV
(1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V3OXPELQJILWWLQJV3DUW)LWWLQJVZLWK
FRPSUHVVLRQHQGVIRUXVHZLWKFRSSHUWXEHV
(1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V,QJRWVDQGFDVWLQJV
(1 &RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V±)RUJLQJV
(1,62 &RUURVLRQRIPHWDOVDQGDOOR\V'HWHUPLQDWLRQRIGH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQFH
RIEUDVV,62
,62 3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHPDGHRQWKHWKUHDGV3DUW
'LPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGGHVLJQDWLRQ
,62 3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHQRWPDGHRQWKHWKUHDG3DUW
'LPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGGHVLJQDWLRQ
,62 0HWDOOLFIODQJHV3DUW&RSSHUDOOR\DQGFRPSRVLWHIODQJHV
'(),1,7,216
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
H[SDQVLRQYDOYHRSHQVDXWRPDWLFDOO\DWDVSHFLILHGVHWSUHVVXUHWRGLVFKDUJHIOXLG,WLVILWWHGWR
SUHYHQWWKHSUHVVXUHRIWKHZDWHULQWKHZDWHUKHDWHUIURPH[FHHGLQJWKHPD[LPXPZRUNLQJ
SUHVVXUHE\GLVFKDUJLQJDTXDQWLW\RIZDWHUWRWKHGUDLQ
$OOSUHVVXUHVDUHJDXJHXQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG
%6,
3DJH
(1
3UHVVXUHV
.H\
3UHVVXUH
7LPH
)LJXUH3UHVVXUHVVHH'HILQLWLRQV
FORVLQJSUHVVXUH3ISUHVVXUHDWZKLFKWKHH[SDQVLRQYDOYHFORVHVDIWHUKDYLQJUHDFKHGWKH
UDWLQJSUHVVXUHVHH)LJXUH
0$7(5,$/6$1'685)$&(),1,6+(6
*HQHUDO
7KHVHOHFWLRQRIPDWHULDOVLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHUSURYLGHGWKH\VDWLVI\WKH
IROORZLQJUHTXLUHPHQWV
DPDWHULDOVDQGFRDWLQJVVKDOOQRWFRQWDPLQDWHWKHGULQNLQJZDWHUZKHQLQQRUPDORU
DFFLGHQWDOFRQWDFW
%6,
3DJH
(1
ELQDWHFKQLFDOGRFXPHQWWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOVWDWHWKHQDWXUHRIWKHPDWHULDOVDQG
FRDWLQJVXVHG
FPDWHULDOVZLWKLQDGHTXDWHFRUURVLRQUHVLVWDQFHVKDOOKDYHDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDQG
GWKHPDWHULDOVXVHGVKDOOQRWGHWHULRUDWHDWDWHPSHUDWXUHRI&IRUKRXUDQGEH
VXLWDEOHXQGHUWKHWHPSHUDWXUHVVSHFLILHGLQWKHWHVWVLQWKLVVWDQGDUG
1DWXUHRIPDWHULDOV
([DPSOHVRIEURQ]HDQGEUDVVZKLFKPD\EHXVHGZLWKRXWFRDWLQJIRUPDQXIDFWXULQJSXUSRVHVDUH
JLYHQLQ7DEOH
7DEOH([DPSOHVRIFRSSHUDOOR\V
0DWHULDOGHVLJQDWLRQ
6\PERO 5HIHUHQFHQXPEHU (XURSHDQ6WDQGDUG
&X6Q3E=Q& &&. (1
&X6Q=Q3E& &&. (1
&X=Q3E &:1 (1
&X=Q3E &:1 (1
&X=Q3E$V &= ²
&RSSHU]LQFDOOR\VFRQWDLQLQJPRUHWKDQ]LQFDUHVXEMHFWWRGH]LQFLILFDWLRQZKHQVXEPLWWHGWR
ZDWHUFDSDEOHRIGH]LQFLILFDWLRQ,QWKHFRXQWULHVZKHUHWKHXVHRISURGXFWVPDGHRIGH]LQFLILFDWLRQ
UHVLVWDQWPDWHULDOVLVUHTXLUHGWKHSURGXFWVKDYHWRJXDUDQWHHDGH]LQFLILFDWLRQGHSWKOHVVWKDQ
PLQDQ\GLUHFWLRQWKH\KDYHWREHWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUG(1,62DQG
KDYHWREHPDUNHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQGLFDWLRQVXQGHUVHFWLRQ
'(6,*1$1'',0(16,21$/5(48,5(0(176
*HQHUDOJXLGDQFH
D7KHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHRIWKHW\SHZKHUHWKHVSULQJLVLVRODWHGIURPWKHZDWHUE\D
GLDSKUDJPRUHTXLYDOHQW
E$OOVOLGLQJHOHPHQWVVKDOOEHGHVLJQHGWRSUHYHQWDQ\ULVNRIVHL]XUHVFDOLQJRUVWLFNLQJ
F6OLGLQJRUURWDWLQJSDUWVRIH[SDQVLRQYDOYHVVKDOOQRWEHLQFRQWDFWZLWKZDWHU
G7KHFRPSRQHQWVFRQWUROOLQJWKHVHWWLQJRIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOQRWEHDFFHVVLEOHWR
WKHHQGXVHUZLWKRXWGDPDJHWRWKHYDOYH
H7KHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHGHVLJQHGDVWRPDNHWKHRSHQLQJSUHVVXUHLQQRFDVHJUHDWHU
WKDQ3QUDQGXQGHUWKLVSUHVVXUHPDQXDOOLIWRIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHLQ
FRQIRUPLW\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHWHVWVJLYHQLQVHFWLRQ
I:LQJRUVLPLODUJXLGHVRIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOQRWEHXVHGRQWKHLQOHWVLGHRIWKH
H[SDQVLRQYDOYH
J7KHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOQRWEHLQIOXHQFHGE\H[WHUQDOIRUFHV
K7KHERG\RIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOKDYHWZRVXLWDEOHIODWVWRDSSO\DVSDQQHU
L,IWKHUHLVRQO\RQHGLUHFWLRQIRURSHUDWLRQRIURWDU\FRQWUROVRIDQH[SDQVLRQYDOYHLW
VKDOOEHDQWLFORFNZLVH
%6,
3DJH
(1
3UHVVXUHV
1RPLQDOVHWSUHVVXUH3QU
:DWHUWLJKWQHVVSUHVVXUH3F
2SHQLQJSUHVVXUH3R
5DWLQJSUHVVXUH3GQ
&ORVLQJSUHVVXUH3I
'LPHQVLRQDOFKDUDFWHULVWLFV
7KHQRPLQDORXWOHWGLDPHWHURIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHDWOHDVWHTXDOWRWKHLQOHWGLPHQVLRQ
(QGFRQQHFWLRQV
([DPSOHVRIHQGFRQQHFWLRQVDUHJLYHQLQ7DEOH
2WKHUFRQQHFWLRQVHJXQLRQV
&RQQHFWLRQVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQVHFWLRQVKDOOEHWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
VHFWLRQ
([FOXVLRQV
+<'5$8/,&7(676$1'5(48,5(0(176
7ROHUDQFHV
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGDOOWROHUDQFHVVKDOOEH
%6,
3DJH
(1
&ROGZDWHUSUHVVXUHWHVWV
*HQHUDO
7KHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHVWRUHGLQWKHFORVHGSRVLWLRQDWDPELHQWWHPSHUDWXUHIRUDPLQLPXP
RISHULRGRIGD\VEHIRUHFRPPHQFLQJWHVWV
&RQQHFWWKHH[SDQVLRQYDOYHE\LWVZDWHUKHDWHUFRQQHFWLRQWRWKHWHVWDSSDUDWXVKDYLQJZDWHUDW
DPELHQWWHPSHUDWXUHPD[LPXP&
%6,
3DJH
(1
7DEOH([DPSOHVRIHQGFRQQHFWLRQVDQGQRPLQDOVL]HV'1
7\SH
'1 '1 '1 '1 '1
DLQWHUQDOWKUHDGWR,62
E([WHUQDOWDSHUWKUHDGWR
,62
F)ODWIDFHGH[WHUQDOWKUHDGWR
,62
G([WHUQDOWKUHDGZLWKVKRXOGHUWR
,62
G
HFRPSUHVVLRQILWWLQJIRUFRSSHU
SLSHWR(1
IIODQJHWR,62
UHIHUHQFHGLPHQVLRQ
%6,
3DJH
(1
:DWHUWLJKWQHVVSUHVVXUH3HWHVW
3URFHGXUH
,QFUHDVHWKHSUHVVXUHXQWLOWKHH[SDQVLRQYDOYHRSHQV
5HTXLUHPHQW
7KHRSHQLQJSUHVVXUHRIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHLQWKHUDQJH3HWR3GQ
3URFHGXUH
'HFUHDVHWKHSUHVVXUHWR3QU
5HTXLUHPHQW
7KHYDOYHVKDOOEHZDWHUWLJKWIRUDSHULRGRIV
1RPLQDOIORZRSHQLQJSUHVVXUH3RWHVW
3URFHGXUH
,QFUHDVHWKHZDWHUSUHVVXUHXQWLODIORZUDWHRIOLWUHKRXULVDFKLHYHG5HFRUGWKLVDVWKHRSHQLQJ
SUHVVXUH3R
5HTXLUHPHQW
3RVKDOOQRWEHJUHDWHUWKDQ3QU
3URFHGXUH
,QFUHDVHWKHIORZUDWHWRWKHDSSURSULDWHYDOXHJLYHQLQ7DEOHDQGPHDVXUHWKHSUHVVXUH
5HTXLUHPHQW
7KHSUHVVXUHGHWHUPLQHGVKDOOQRWEHJUHDWHUWKDQ3QU
7DEOH'LVFKDUJHIORZUDWHYDOXHV
1RPLQDOVL]H'1
1RPLQDOVHWSUHVVXUH3QU 'LVFKDUJHIORZUDWHLQOLWUHKRXU
03D
03D
03D
03D
03D
03D
03D
03D
03D
03D
%6,
3DJH
(1
&ORVLQJSUHVVXUH3I
3URFHGXUH
'HFUHDVHWKHSUHVVXUHWR3QU
,QFUHDVHWKHSUHVVXUHWR3QURSHQLQJSUHVVXUH
'HFUHDVHWKHSUHVVXUHWR3QU
5HTXLUHPHQW
7KHUHVKDOOEHQROHDNDJHRUGLVFKDUJHIURPWKHH[SDQVLRQYDOYHIRUDSHULRGRIV
5HSHDWWHVWV
3URFHGXUH
5HSHDWWKHWHVWVLQVHFWLRQVWRXVLQJWKHVDPHH[SDQVLRQYDOYHWRJLYHDWRWDORIWKUHH
GHWHUPLQDWLRQVRIHDFKSDUDPHWHU
5HTXLUHPHQW
(DFKGHWHUPLQDWLRQVKDOOPHHWWKHVWDWHGUHTXLUHPHQWVLQVHFWLRQVWR
(QGXUDQFHWHVW
3URFHGXUH
DVXEMHFWWKHH[SDQVLRQYDOYHWRF\FOHVDVIROORZV
LLQFUHDVHWKHSUHVVXUHWRREWDLQDIORZUDWHRIOLWUHKRXUDQGPDLQWDLQWKHSUHVVXUHIRUD
SHULRGRIVDQG
LLGHFUHDVHWKHSUHVVXUHWRWLPHVWKHSUHVVXUHLQLDQGPDLQWDLQLWIRUDSHULRGRIV
EVWRUHWKHH[SDQVLRQYDOYHIRUGD\VDWDPELHQWWHPSHUDWXUH
FUHSHDWDRQWKHH[SDQVLRQYDOYHWKDWKDVEHHQVWRUHG
$WWKHHQGRIWKHHQGXUDQFHWHVWFDUU\RXWWKHQRPLQDORSHQLQJIORZSUHVVXUHWHVWDVVSHFLILHGLQ
VHFWLRQ
5HTXLUHPHQW
7KHWHVWUHVXOWIURPVHFWLRQVKDOOEHZLWKLQRILWVRULJLQDOYDOXH
%6,
3DJH
(1
(DVLQJJHDUPDQXDOFRQWUROGHYLFH
2SHUDWLRQRIWKHHDVLQJJHDU
3URFHGXUH
,QVWDOOWKHH[SDQVLRQYDOYHLQDWHVWDSSDUDWXVDSSO\DSUHVVXUHRI3QUDQGDVDSSURSULDWHDSSO\
HLWKHU
DD1IRUFHDWWKHHQGRIOHYHUVRU
EDWDQJHQWLDOIRUFHHTXDOWRDWRUTXHRI1PDWWKHRXWHUHGJHRIWKHHDVLQJJHDUIRU
URWDU\FRQWUROV
5HTXLUHPHQW
7KHH[SDQVLRQYDOYHGLVFVKDOOEHOLIWHGDWOHDVWPP
(DVLQJJHDUHQGXUDQFHWHVW
3URFHGXUH
6XEMHFWWKHH[SDQVLRQYDOYHWRRSHQLQJRSHUDWLRQVDVVSHFLILHGLQVHFWLRQZLWKZDWHUDW
&DQGDSUHVVXUHRI03DEDU
7KHWHVWVKDOOEHUHSHDWHGWKUHHWLPHVZLWKDVWRUDJHSHULRGRIGD\VEHWZHHQWHVWV
5HTXLUHPHQW
7KHUHTXLUHPHQWRIVHFWLRQVKDOOEHVDWLVILHGDWWKHHQGRIWKHWHVW
0(&+$1,&$/7(676$1'5(48,5(0(176
7ROHUDQFHV
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGDOOWROHUDQFHVVKDOOEH
0HFKDQLFDOVWUHQJWK
3UHVVXUHWHVWRIWKHERG\RIWKHH[SDQVLRQYDOYH
3URFHGXUH
&RQQHFWWKHH[SDQVLRQYDOYHWRWKHWHVWFLUFXLWE\WKHLQOHWFRQQHFWLRQ0DLQWDLQWKHH[SDQVLRQ
YDOYHGLVFFORVHG
5HTXLUHPHQW
7KHERG\RIWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOQRWEHIUDFWXUHGRUSHUPDQHQWO\GHIRUPHG
)ROORZLQJWKLVWHVWWKHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOQRWEHWKHVXEMHFWRIIXUWKHUWHVWLQJ
%6,
3DJH
(1
%HQGLQJPRPHQWWHVWRIWKHERG\RIWKHH[SDQVLRQYDOYH
3URFHGXUH
$WWDFKWKHH[SDQVLRQYDOYHXQGHUWHVWWRWKHWHVWDSSDUDWXVE\LWVLQOHWFRQQHFWLRQDVVKRZQLQ
)LJXUHDQGDSSO\WRLWVRXWOHWFRQQHFWLRQWKHDSSURSULDWHEHQGLQJPRPHQWVSHFLILHGLQ7DEOHIRU
DSHULRGRIV
7DEOH%HQGLQJPRPHQWV
5HTXLUHPHQW
7KHUHVKDOOEHQRYLVLEOHGDPDJHWRWKHSURGXFWHJIUDFWXUHVVSOLWVRUSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQ
LQFOXGLQJWKHSRLQWZKHUHWKHEHQGLQJPRPHQWLVDSSOLHGHJDWWKHSLSLQJ
%HQGLQJPRPHQWWHVWIRUH[SDQVLRQYDOYHVZLWKXQLRQV
3URFHGXUH
$WWDFKWKHH[SDQVLRQYDOYHXQGHUWHVWWRDWHVWDSSDUDWXV$SSO\DQK\GURVWDWLFSUHVVXUHRI
03D>EDU@IRUDSHULRGRIV,QFUHDVHWRDSUHVVXUHHTXDOWR
RIWKHQRPLQDOVHWSUHVVXUH3QUIRUDSHULRGRIV$SSO\IRUVWKH
DSSURSULDWHEHQGLQJPRPHQWJLYHQLQ7DEOHE\ZD\RIWKHRWKHUFRQQHFWLRQ5HOHDVHWKHDSSOLHG
EHQGLQJPRPHQWDQGUHWDLQWKHSUHVVXUHDWRIWKHQRPLQDOVHWSUHVVXUH5HGXFHWKH
SUHVVXUHWR03D>EDU@IRUDSHULRGRIV
5HTXLUHPHQW
7KHUHVKDOOEHQROHDNDJHYLVLEOHGDPDJHRUSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQRIWKHH[SDQVLRQYDOYH
0HFKDQLFDOVWUHQJWKRIWKHHDVLQJJHDURIWKHH[SDQVLRQYDOYHWHVW
3URFHGXUH
/RFNWKHH[SDQVLRQYDOYH¶VRSHUDWLQJPHFKDQLVPLQWKHFORVHGSRVLWLRQ)RUURWDU\FRQWUROVDSSO\
WZRWDQJHQWLDOIRUFHVRI1DWWKHSHULSKHU\RIWKHFRQWUROGHYLFH)RUOHYHUVDSSO\DIRUFHRI
1DWWKHHQGRIWKHOHYHU
5HTXLUHPHQW
7KHUHVKDOOEHQRYLVLEOHGDPDJHRUSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQRIWKHHDVLQJJHDUPHFKDQLVP
%6,
3DJH
(1
.H\
7HVWYDOYH
)LJXUH%HQGLQJPRPHQWWHVW
$&2867,&7(676$1'5(48,5(0(176
([SDQVLRQYDOYHVDUHQRWVXEMHFWWRDFRXVWLFWHVWLQJ
&/$66,),&$7,21
7KHH[SDQVLRQYDOYHVVKDOOEHFODVVLILHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRXWOHWGLDPHWHU'1WRWKHZDWHU
KHDWHUVHH7DEOH
7DEOH&ODVVLILFDWLRQRIH[SDQVLRQYDOYHV
%6,
3DJH
(1
'(6,*1$7,21
$QH[SDQVLRQYDOYHLVGHVLJQDWHGE\
DLWVQRPLQDOVL]HRILQOHWFRQQHFWLRQ7DEOH
FUHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG
([DPSOHIRUWKHGHVLJQDWLRQRIDQH[SDQVLRQYDOYHRIQRPLQDOVL]HDQGDQRPLQDOVHWSUHVVXUH
3QU03DEDU
0$5.,1*
7KHH[SDQVLRQYDOYHVKDOOEHOHJLEO\DQGSHUPDQHQWO\PDUNHGZLWK
DWKHPDQXIDFWXUHU¶VQDPHWUDGHPDUNRULGHQWLILFDWLRQPDUN
EWKHQRPLQDOVL]H'17DEOH
FWKHQRPLQDOVHWSUHVVXUH3QUVHHVHFWLRQ
GDQDUURZVKRZLQJWKHGLUHFWLRQRIIORZRIWKHVXSSO\RQDOHDVWRQHIDFH
HPDUNLQJIRUWKHYDULRXVRSHUDWLQJSRVLWLRQVRIWKHFRQWUROHOHPHQWV
IWKHPRQWKDQG\HDURIPDQXIDFWXUHRUFRGHUHODWLQJWRSHULRGRIPDQXIDFWXUH
JWKHPRGHOUHIHUHQFHDQG
KLQWKHFRXQWULHVZKHUHWKHXVHRISURGXFWVPDGHRIGH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQWPDWHULDOVLV
QRWUHTXLUHGWKHGH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQWSURGXFWVDFFRUGLQJWR(1,62DVZHOODV
WKHSURGXFWVZKLFKGRQRWFRQWDLQ]LQFDUHDOORZHGWREHPDUNHG³'5´,QWKHFRXQWULHV
ZKHUHWKHXVHRISURGXFWVPDGHRIGH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQWPDWHULDOVLVUHTXLUHGWKH
GH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQWSURGXFWVDVZHOODVWKHSURGXFWVZKLFKGRQRWFRQWDLQ]LQFVKDOO
EHPDUNHG³'5´
%6,
3DJH
(1
$11(;$,1)250$7,9(
$ 6$)(7<(48,30(17)25:$7(5+($7(56
7KHVDIHRSHUDWLRQRIZDWHUKHDWHULQVWDOODWLRQVLVHQVXUHGRQO\LIWKHVDIHW\GHYLFHVILWWHGDUH
DSSURSULDWHFRUUHFWO\ORFDWHGRQWKHZDWHUYHVVHODQGRSHUDWHLQWKHFRUUHFWVHTXHQFH
7KHIROORZLQJWDEOHVVKRZVRPHRIWKHFRPELQDWLRQVRIVDIHW\HTXLSPHQWXVHGLQYDULRXVFRXQWULHV
DSSURSULDWHWRWKHPHWKRGRIKHDWLQJ
7DEOH$6XPPDU\RIWHPSHUDWXUHFRQWUROV
$ &ODVVLILFDWLRQRIZDWHUKHDWHUVDFFRUGLQJWRKHDWLQJPHWKRG
$ ,QGLUHFWKHDWLQJ
6\VWHP $ $
)LJXUH$,QGLUHFWKHDWLQJ
%6,
3DJH
(1
$ 'LUHFWKHDWLQJ
6\VWHP % % % %
(QHUJ\ (OHFWULFSRZHU 2LOJDV 6ROLGIXHOV :DVWHKHDW
)LJXUH$±'LUHFWKHDWLQJ
%6,
3DJH
(1
'HFLVLRQPDWUL[IRUVHOHFWLRQRIVDIHW\GHYLFHV
SUHVVXUHVDIHW\YDOYH lll
FRPELQHGWHPSHUDWXUH llll lll
DQGSUHVVXUHUHOLHIYDOYH
2QO\IRUPD[LPXPKHDWLQJSRZHUXSWRN:LQVWDOODWLRQDWWKHFROGZDWHULQOHW
%6,
blank
BS EN |
|
1491:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|