O OVF. A Revista Monitor, dentre varios servicos que presta a seus leitores, inclui a diyulgacio de no- vidades e circuitos, transcritos de outras pu- bliea cde No niimero de fevereiro déste ano, publicou ma coletanea de circuitos, incluindo a divulga- sho (ineompleta) do OF V TESLA, comparando- | como 0 CLAPP-GOURIET, e realgando a _ inegavel superioridade do TESLA, i Lendo essa divulgacfio, constatamos varios fatos que nos causaram surprésa, e que sio: _ 1 Grande desconhecimento ¢ insuficiéncia de | hdos sdbre as reais qualidades do TESLA, por : parte dos autores e publicagdes norte-america- 2-— Desconhecimento também por parte de au- tores © publicacées inglésas, tal como se pode “\etificar no texto, citando-se valores de com- | Poventes sugeridos empiricamente por uma des- © sii publicagdes. 3 A revelacdo contida no mesmo texto, se- ~ gundo a qual muitos amadores tem encontrado fificuidades e mesmo fracassado na montagem do TESLA. | Dlante disso, e j4 que temos a possibilidade | dle fazé-lo, decidimos escrever @ste trabalho, ai- wilgando as caracteristicas e os dados do OF V fle interésse para os nossos PY. : Tal como ja disse, ésse OF V 6 de autorla de JIRI VACKAR, que era um dos técnicos a servigo do Laboratorio Tesla, na Checoslovaquia, durante 2 segunda guerra mundial, e é conhe- ido na Europa, como OF V TESLA. Sua principal caracteristica, ¢ a altissima estabilidade de freqiténeia, cujo desvio maximo, segundo se diz, é da ordem de 0,001% por aque- ¢imento, 0 que ovorre dentro dos primeiros 20 4 30 minutos de funcionamento. Essa variacdo, no entanto, pode ser pratica- mente eliminada, deixando-se 0 OF V sempre ligado, cortando-se apenas a tensio de +B. Entretanto, ésse desempenho nada tem de : TESLA, pois cremos que o assunto sera de gran- JUNHO DE 1970 TESLA por Emilio Alves Velho * magico, pois como jé disse Williamson, pai da alta fidelidade na Inglaterra, nfio existem. cir- cuitos magicos. Os circuitos, sio meras ferra- mentas, das quais se serve o projetista para ob- ter os resultados visados. Assim sendo, sem querer desmerecer 0 valor de JIRI VACKAR e do seu magnifico trabalho, podemos dizer que 0 sew mérito consiste no emprégo de varios artificios, a fim de obter 0 resultado desejado, empregando componentes com valores compativeis na Europa. No entanto, 0 circuito emprega diversos con- densadores fixes que obrigatoriamente sao de mica prateada, bem raros em nossa praca, Sendo basicamente um oseilador COLPITS, de- pende vitalmente de dois divisores capacitivos, constituidos por diversos condensadores fixos. Se montarmos 0 TESLA, empregando outros con- densadores que néo sejam de mica prateada, éle sera tao ruim quanto qualquer outro. Uma das causas de yariagio de freqiiéneia em OFV, @ a variagio da capacitancia dos condensadores em funeio da temperatura, que & uma verdadeira calamidade em alguns tipos, tais como os famosos discos de ceramica das mais variadas procedéncias, Na pagina in." 568 do Handbook dos radioama- dores russos, edicio de 1966, encontramos uma transcricéo do O FV TESLA, com os dados re- ferentes as freqiiéncias, bobinas e condensadores. Nessa transerig&io, percebe-se elaramente que o diagrama foi redesenhado segundo as normas russas e, em consegtléncia houve troca de nd- meros de dois condensadores na lista de mate- rial. ‘Também na lista das freqliéneias, parece ha- ver um engano, pois a faixa de 40 metros, cons- ta como de 6 a 7.15 MHz. fisses fatos, devem ter ocorrido em funcio do trabalho de um de- senhista Ieigo em eletrénica, o qual truncou os nimeros. “Chef do Laboratério de Espectroandlises, Lab, de Carbon e Enxéfre, Servico de Pi: rometria Eletrénica da SOFUNGE S.P. 33.; - WAIXA | La ne | onm) ) (EY le ca | c MHz a> | op | eto | om | oF | oF | oF ‘ i I | | 1 * j 7 1 18 — 20 om 30 250 | 470 | 4800 35-38 | 13 33 | 285 | 20 250 | 2600 i 60 — 715 7 a | os 110 | 10 1 | a30 | 1470 | | I M4 — 14,35 350) 17 | eo | 5 un} 68 70 | a1 — 21.45 25 | Mos | ou al a | as ¢ | 73 | ig | bad | 28 — 26,7 1 wo) 4 | at @ | oo | MMe 1 i I ! ! igure | Nao acreditamos que os 40 M dos 'T'checos possain ir de 6 MHz, dentro da faixa de 49 M, até 7,15, num total absurdo de 1.150 KHz. Acre- ditamos que a cobertura do OF V em 40 M, va de 69 a 7,15, e que o desenhista tenha confun- aido o nove com um zero ¢ tenha arredondado para 6,0. Aliés, acreditamos que seja igual nos 40 m los russos, de 7,0 2 7,1. Em todo easo, come f4 tinhamos conheeimento téenieo do assunto, pudemos desembaragar os dados do Handbook Russo, e passamos a limpo o diagrama en lista Apresentamos na figura 1, 0 diagrama do TESLA e a lista de valores para as freqiién- 34 vias utilizadas pelos Tchecos. Vemos entio, que as faixas de 160, 80, 20, 15 e 10 m, sao iguais as nossas, mas os dados para 40 m, nao nos servem, Figura & Entretanto, € quase certo que a maioria dos PY, deseja um OF V operando em 160 ou em 80 m, seguido de multipticadores adequados como 6 de praxe na maioria dos projetos. Nos dados fornecides, nfo ha nenhuma refe- réneia ao diametro das bobinas, mas, eremos que nfo sera dificil para os nossos amadores acostumados a “domesticar” bobinas em outr projetos. A valvula recomendada, ¢ a EF91, que tem o niimero americano 6AM6, que é “figurinha’ em Revista Monitor HABIO & RLENESAO,TABELA 1 FAIXAS DE RADIOAMADORES (©M MHz) ~ EST. UNIDOS CHECO- | BRASIL SLOVAQUIA | ROSSIA 1 ] 2000 18185 | boo | 18 — 20 4715 — 18 | 35 4,0 35 — 38 5 375 | — 38 35 wots | 70 70 —73 | 69 — 715 70 —71 | 4 14,35 MM 14,35 MM — 1435 M1485) 34.85 | 21 — 21.45 | 21 — 2145 21 — 21,45 a — a5 | 2 — 2145 | 28 — 29,7 | — 29,7 28 — 297 28 — 29,7 2 — 29,7 | 50 — 54 | 50 o4 50 54 | 12 — 73 38 — 40 144 148 144 — 148 ~ jad — 146 nossa praga, mas pode ser substituida com van- tagem pela EF184 da IBRAPE, A saida de RF, ¢ tomada da placa da valvula, através de um condensador de isolamento, hfio se diz nada dai em diante, Suponhamos gue se deva montar no mesmo chassi um estd- gio separador ou dobrador, a fim de diluir as reagdes dos estagios seguintes do transmissor. Sugerimos a montagem da figura n.* 4, que em- bora nfo tenha sido realizada por nos, € forma da de “pedacos" ja experimentados em outros projeto®. mas. Aproveitando © ensejo, damos na tabela I, as freqiléneias de radioamadores de varios paises. Teoria de funcionamento © TESLA, é como ja dissemos, um oscilador COLPITS a pentodo, facilmente identificavel na JUNHO DE 1970 figura 2 onde 0 diagrama foi redesenhado para explanacio, A divisio capacitiva, esta a cargo de Cae Cb, formados respectivamente por Cl © por C2+C€34C4, em série com C5, da fi- gura 1. A fim de “matar” as variaces de eapacitan- cia parasita da valvula, as quais ocorrem em funcéo da temperatura e das variaodes das ten- sdes de alimentacao, emprega-se no COLPITS a maior capacitaneia possivel em Ca e Cb, € um minimo de bobina Entretanto, se aumentarmos em demasia a capacitaneia, a impedancia dinamica do circuito sintonizado fica muito baixa, difieultando a os- a qual finalmente “quebra”, Empregando pentodos de altissima transcon- dutincia como EF91, 6CL6, 12BYT, EFI& ¢ outras, podemos obter boa oscilac&o com eapa- citancias bem maiores em Ca e Cb. Mas, entiio 50cm Lis > Wigure 4 190 esraB.EF 184 ee éstes atingiriam valores dificeis de se obter com qualidade. Por outro lado, a parte variével do divisor, necessdria & cobertura de faixa, exigiria valo- res absurdos de condensadores varidveis. A solug&io dada pelo VACKAR foi muito in. teligente e elegante. Vemos na figura n° 3 0 mesmo divisor de fase formado por Ca e Cb com valores “normais”, porém, foi adicionada mais um divisor capacitive no conjunto de grade, formado por C4 e C5, numa relacio aproxima- da de 1 por 10, dando um grande valor a C5, Com isso, éle conseguiu manter a valvula elé- tricamente “mais longe” do circuito sintonizado, como preconizam as regras basieas, e “matou” mais ainda as ces da capacitaneia parasi- ta de grade, que ¢ a mais perniciosa em funcao do efeito MILLER; Assim sendo, VACKAR conseguiu desejava, com materiais “de baleao”. tudo que Melhorando 0 TESLA Na nossa opiniao, o ponto fraco que ainda res- ta no TESLA, @ sua saida tomada diretamente e184 SePARADORA, ar Figura 5 = inov Foyann. da placa da valyula osciladora, possibilitando a introducao de variagdes de fregiténcia, em fun- cao da sintonia dos estagios seguintes. VACKAR deixou o assunto em aberto, ou a transeri¢&o russa foi omissa nesse ponto? Nao sabemos, Além da sugestao que ja demos anteriormente, com a adicéio de um estégio dobrador, lembramo- -nos também de sugerir a aplicagao de um sim- ples separador catodino mostrado na figura n.’ 5. Verificando a lista de valores publicada pelo Handbook Russo, vemos que os condensadores fogem aos padrées encontraveis em nossa praca Por isso, e considerado que normalmente s6 nos interessa oscilar em 1-60 ou em 80 m, recalcula~ mos e harmonizamos os diversos condensadores para podermos utilizar aquéles normalmente en. vontréveis no mercado nacional de componentes. Na tabela IT damos ésse valor, bem como os dados completos para construgao das bobinas. Esperamos que ste nosso trabalho comple- mentar, venha a ser {itil aos nossos PY, que ti- veram © seu interésse despertado a respeito do OFV TELA, em face da publicagao inicial na revista n.’ 262, pagina 36. a TABELA II FIO FAIXA ci} c2 C3} Ch | CS | BOBINA |ESMALTADO NY} | | | fd 7 | 7 18—20 | 470 30 | 250 | 470 | 700 35 espiras | 20 | { ' | \ \ | ae— aa | ao | aah) a5} arm; ) oo, | «a Sten 20 | ee - (Capacitancias em pF) Cl, C4 e C5 — mica prateada 2 trimmer de ar, Philips C3.— Varidvel de ar, miniatura, para transistor Bobinas: Forma de polisterine com 32 milimetros de didmetro (pode ser usado tubo de desodorante, dos mais finos, tal como 0 Mistral e outros).