First Edition :

ÖÏ PѶπ k QÆ<£ Februaury, 1976

G.V.Subbhaiah

HÍÑ‘Ô~·\ò : Ѩa¡+¨~üû
l.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º
„ѨK«∞~°} : ã¨~°ã¨fiu Ѩa¡ˆH+¨<£,
q[Ü«∞"å_».

^èŒ~° : 60/–

WO^Œ∞Ö’x áê„`«Å∞, ã¨xfl"ÕâßÅ∞

ˆH=ÅO HõeÊ`«O. ~°K«~Ú`« TǨÏ
=∂„`«"Õ∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 2 2 ÖÏ PѶπ k QÆ<£

ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^•?——
"≥#∞uiy K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
Ǩϟ@Öò <åˆ~fi iÃãѨ¬xã¨∞ì JO^ŒOQÍ
#=Ùfi`«∂ `≥Å¡\ ˜ Hõ=~üx Ѩ@∞ì‰õΩx J`«x
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk.
ÉÏÖòáê~ÚO\ò ÃÑ<£`À `≥Å¡\ ˜ HÍy`«O g∞^Œ
ǨÏ_®=Ù_çQÍ „"åÜ«∞|_ç =Ù#fl^˘Hõ "≥∞¿ãûl.
''_çÜ∞« ~ü ~å*ËO„^•! ã≤_flô cKü ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl <≥O|~ü
á¶È~ü ÅQÆ̊s ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπÖ’ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞QÆO@ʼnõΩ
##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ. hHÀ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O K≥áêÊe...
@∂@∂——
''XHõ QÆO@ „H˜`O« =zÛOk Wk. ã¨#flQÍ, á⁄_»∞QÍæ
=Ù#fl XHõ =ºH˜Î =zÛ ~ÚzÛ "≥àϧ_»∞—— J<åflk iÃãѨ¬xã¨∞.ì
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 3 3
PÖ’K«#Å`À Ju QÆOcè~°OQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk
~å*ËO„^Œ =ÚYO. ~¸ @∂ @∂ Z=~°∞? `«#`À
=∂\Ï¡_=» Åã≤# J=ã¨~O° J`«xH˜ U"≥ÚzÛOk? J`«#∞
K≥Ñʨ ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl P =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O U"≥∞ÿ =ÙO@∞Ok?
`« # QÆ k H˜ áȉõ Ω O_® "≥ # ∞uiy Ǩ Ï Ÿ@Öò
áÈiìHÀÖ’H˜ "≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''™ê~ü \ÏH©û HÍ"åÖÏ?—— JO@∂ Z^Œ∞~°∞ =KåÛ_»∞
XHõ \ÏH©û „_»~Ú=~ü.
>ˇÿO K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. =¸_»∞QÆO@Å
#ÅÉè·ˇ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î flk J`«x iã¨∞"ì åz.
<åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞x „"åâß_»∞ P @∂@∂.
"≥O@<Õ "≥o§ J`«x q+¨Ü∞« O Uq∞\’ `ÕÅ∞Û‰õΩO>Ë
Ü≥ ∞ ÖÏ =ÙO@∞Ok? J#=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # PÖ’K« # Å`À
=∞#ã¨∞û#∞ áê_»∞KÕã¨∞HÀ=@O ^ÕxH˜?
\ÏH©ûÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ 'ã≤_ôflHÍ~°fl~ü— J<åfl_»∞.
"≥O@<Õ \ÏH©ûx ~À_»∞¤ g∞kH˜ áÈxKåÛ_»∞ \ÏH©û
„_»~Ú=~ü. Ѩkx=ÚëêÅ `«~åfi`« ã≤_ôflHÍ~°fl~ü =ÚO^Œ∞
Páê_»∞. aÅ∞¡ K≥eO¡ z „H˜O^ŒH˜ kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. ã≤Q~ÔÆ \ò
<˘Hõ^•xfl "≥eyOK«∞‰õΩx cKü"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
cKüH˜ XHõ z=~°QÍ, \ÏH©û Py# „Ѩ^ÕâßxH˜
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
~Ô O_»∞ Ѷ~¨ å¡OQÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú ÅQÆs˚ QÔ ã¨∞Çì Ϩ ∫ãπÅ∞.
<≥O|~ü á¶È~ü =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç ã≤Q~ÔÆ \òx HÍe„H˜O^Œ
"Õã≤ Pˆ~Êâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk P
„Ѩ^Õâ◊O. ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπÖ’ ky# @∂iã¨∞ìÅ∞ czÖ’ +≤HÍ~°∞¡
KÕÜ«∞\ÏxH˜ "≥o§#@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk.
QÔ ã¨∞Çì Ϩ ∫ãπ <≥O|~°∞á¶È~ü `«Å∞ѨÙÅ =¸ã≤ =Ù<åfl~Ú.
֒ѨŠ#∞Oz Z@∞=O\˜ JeH˜_ô qxѨOK«@O ÖË^Œ∞.
~å*ËO„^Œ iã¨∞"ì åz =OHõ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <åÅ∞QÆ∞
HÍ=\ÏxH˜ ã¨iQÍæ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =ÙOk.
ã≤ Q Æ Ô ~ \ò áêÔ H \ò x fã≤ =∞~À ã≤ Q Æ Ô ~ \ò
"≥eyOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞ `«\Ïì_∞» . ã¨=∂^è•#O
~åÖË^∞Œ . =∞~À™êi `«\Ïì_∞» . JѨÊ\˜H© ֒ѨŠ=Ù#fl "å~°∞
qxÑ≤OK«∞‰õΩ#fl@∞¡ JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. HÍÅ∞ ZuÎ |ÅOQÍ
`«<åfl_»∞. ^ŒÉò=∞x â◊|ÌO KÕâß~Ú. `«Å∞ѨÙÅ∞ "≥O@<Õ
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. ã¨#flQÍ á⁄_»∞QÍæ =Ù#fl =ºH˜Î |Ü«∞\˜H˜
=zÛ HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞.
''@∂ @∂ JO>Ë g∞ˆ~<å?—— „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ P =ºH˜Î. J~Ú`Õ Ju <Õ~°∞ÊQÍ
LeH˜áê@∞#∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
''<å ¿Ñ~°∞ ~å*ËO„^Œ. Ǩϟ@Öò <åˆ~fiÖ’ <å HÀã¨O
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 4 4
=ke# "≥∞¿ãû*òx K«∂ã≤ ~Ú@∞ =KåÛ#∞—— J`«xfl
xt`«OQÍ Ñ¨ijeã¨∂Î J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''FÇπÏ! Ñ‘*¡ ò Hõq∞<£!—— JO@∂ ֒ѨeH˜ ^•ifâß_»∞
P =ºH˜Î. =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’ =Ù#fl XHõ ™Èá¶ê#∞ K«∂Ñ≤Oz
‰õÄ~ÀÛ=∞x Ãã·QÆKÕâß_»∞.
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ P QÆk#O`å ѨijÅ#QÍ
K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''@∂ @∂ <å‰õΩ „|^Œ~ü J=Ù`å_»∞. J~°˚O\ò
Ѩxg∞^Œ #∂ºHÍã≤Öì ò Ѩ@}ì ÏxH˜ "≥àϧ_»∞. uiy =KÕÛã¨iH˜
~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Ѩ@=ì K«∞Û—— ~å*ËO„^Œ‰Ωõ Z^Œ∞~°∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ P =ºH˜Î.
''ZѨC_»∞ "≥àϧ_»∞?—— „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''Ô~O_»∞QÆO@Å∞ J=Ù`«∞Ok.——
''=∞i ##∞fl <åÅ∞QÆ ∞ QÆ O @ʼnõ Ω ~ÚHõ ¯ _ç H ˜
~°=∞‡#=∞x Öˇ@~°∞ „"åÜ«∞@O ^ÕxH˜?—— z~å‰õΩQÍ J_çQÍ_»∞
~å*ËO„^Œ.
W|ƒOkQÍ =ÚYO ÃÑ\Ïì_»∞ P =ºH˜Î..''@∂ @∂
U ѨxKÕã≤<å ~ÚÖψQ KÕ™êÎ_»∞. J#=ã¨~°OQÍ q∞=∞‡efl
ÃÇÏ· ~å# ÃÑ\Ïì_∞» . ^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞~°∞ =∞~ÀÖÏ ÉèÏqOK«=^Œ∞.Ì
~åQÍ<Õ <Õ#∞ K≥áêÎ#∞.——
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''PÖòÔ~·\ò.. ~åQÍ<Õ ##∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞x QÆ\ ˜ìQÍ
K≥ѨÊO_ç—— JO@∂ ÖËz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
"≥ O @<Õ `« ∞ ÅѨ Ù Å∞ =¸ã≤ ֒Ѩ Å É’Å∞ì
ayOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P =ºH˜Î. ~å*ËO„^Œ =∞#ã¨∞ûÖ’
JyflѨ~fi° `åÖÏ¡ L_»∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú PÖ’K«#Å∞. Z=s @∂
@∂? `«##∞ QÔ ã¨∞Çì Ϩ ∫ã¨∞H˜ ~°=∞‡#=∞x K≥ÑÊ≤ J~å÷O`«~O° QÍ
`«#∞ Ü≥∞Hõ¯_çHÀ "≥à◊§@O ÜÕ∞q∞\˜?
~å*ËO„^Œ Ǩϟ@Å∞ <åˆ~fi #∞Oz =zÛ# \ÏH©û
ã≤_ôfl HÍ~°fl<£ ^ŒQÆæˆ~ Py =ÙOk.
~å*ËO„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ _À~°∞ `≥iz Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞
„_»~Ú=~°∞.
''áÈbãπ HõO„\’Öò ~°∂"£∞—— J<åfl_»∞.
P =∂@ q#QÍ<Õ qO`«QÍ K«∂âß_»∞ „_»~Ú=~°∞.
J~Ú<å Z@∞=O\˜ „Ѩâfl◊ Å∂ "ÕÜ∞« ‰õΩ_® "ÕQOÆ QÍ áÈbã¨∞
HõO„\’Å∞ ~°∂O "ÕѨ٠áÈxKåÛ_»∞.

HõO„\’Å∞ ~°∂O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç ~Ú^ŒÌ~°∞
~Ú<£ÃãÊHõ~ì `¡° À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞ P„¿ãeì Ü«∞<£ „ÔHO· „ÉÏOzH˜
K≥Ok# ã≤.S._ç W#ÃãÊHõì~°∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
"ÕQOÆ QÍ =zÛ `«# „ѨH¯õ # Py# \ÏH©ûx, JO^Œ∞Ö’
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 5 5
#∞Oz kQÆ ∞ `« ∞ #fl ~å*Ë O „^Œ # ∞ QÆ = ∞xOz,
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''~å*ËO„^•! #∞"Õfi<å?—— JO@∂ Z^Œ∞~°∞ =zÛ
QÆ\ ì̃QÍ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
#=Ùfi`«∂ J`«x Éèí∞[O g∞^Œ QÆ∞^•Ì_»∞ ~å*ËO„^Œ.
W#∞Ѩ ã¨OÎ ÉèOí g∞^Œ Ѩ_#ç @∞¡ HõOÑ≤OzOk J`«x KÕ~Ú.
P~°∞ J_»∞QÆ∞Å <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞àÏÅ Ü≥∞`«∞OÎ \Ï_»∞
ÔQ·ÖÏ~°∞¤. Z`«∞Î#∞ q∞Oz# ÖÏ=ÙQÍ, K«∂_»QÍ<Õ ÉèíÜ«∞O
HõeyOKÕ q^èŒOQÍ =ÙO@∞Ok J`«x PHÍ~°O.
''~å*ËO„^•! Uq∞\˜O`« ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =KåÛ"£?
Jã¨Å∞... Jã¨Å∞ #∞=Ùfi P„¿ãìeÜ«∂ ZѨC_˘KåÛ"£?
=zÛ#"å_çq <å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞‰õΩO_® ZHõ¯_≥Hõ¯_»
u~°∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù?—— ~å*ËO„^Œ#∞ HõO„\’Å∞~°∂OÖ’H˜
fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ J_çQÍ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
J`« x QÆ k Ö’H˜ áÈ~Ú XHõ ‰õ Ω +¨ < £ K≥ · ~ À¡
Pj#∞_≥·Ü«∂º_»∞ ~å*ËO„^Œ. XHõ HÍx¿ãì|∞efl Ñ≤ez,
Ǩ\ò„_çOH±ûH˜ P~°¤~°∞ ~ÚKåÛ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''PÖò~Ô \· ò ~å*ËO„^•! WHõ K≥ÑC¨ . #=Ùfi P„¿ãeì Ü«∂
~å=\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜?—— =∞~À™êi Ô~\˜ìOz
J_çQÍ_»∞.
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''[ã¨∞ì ã¨~°^•QÍ =KåÛ#∞—— #=Ùfi`«∂ ã¨=∂^è•#O
WKåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''<å<≥û<£û P =∂@ <Õ#∞ #=Ú‡`å#x J#∞‰õΩO>Ë
#∞=Ùfi á⁄~°áê@∞ Ѩ_»∞`«∞#fl>Ë¡ ÖˇHõ¯. U^À Ѩx ÖˉõΩO_®
#∞=Ùfi ZHõ¯_çH© Hõ^ŒÅ=Ù. g∞ [Ü«∞ Hõ^ŒÅhÜ«∞^Œ∞. <å‰õΩ
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. =∞~åº^ŒQÍ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ HõáÈ`Õ,
U^À XHõ ˆHã¨∞x |<å~ÚOz x#∞fl Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞
i=∂O_»∞Ö’ ÃÑ\˜ì™êÎ#∞.
~å*ËO„^Œ ã≤QÆÔ~\ò qeyOK«∞‰õΩO@∂ z~°∞#=Ùfi
#"åfi_»∞. J#flO`«Ñh¨ KÕÜ∞« QÆÅ JkèHÍ~°O, K«#∞=Ù J`«xH˜
=Ù<åfl~Ú.
''@∂ @∂ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ"åÔ~=Ô~·<å h‰õΩ
`≥Å∞™ê?—— Jx „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. HÍx¿ã|ì ∞Öò „>ËÖ’¡
ÃÑ\˜ì fã¨∞‰õΩ=zÛ# q㑯QÍ¡ã¨∞#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂.
Ѩk Hõ}Δ ÏÅ∞ PÖ’zOz ''ã≤_flô HÍ~°fl~ü ^ŒQ~æÆ ° ÅQÆs˚
ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπÖ’ =ÙO@∞#fl @∂@∂x QÆ∞iOKÕ Hõ^Œ∂ #∞=Ùfi
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù—— J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
J=Ù#x `«Å∂áê_»∞.
''@∂ @∂ *áê<£ ã‘„ÔH\ò U[hûH˜ K≥Ok#
ã≤.S._ç. U^À 㨇y¡OQÆ∞ áê¡@∞#∞ Ѩiâ’kèã¨∂Î ~ÚHõ¯_çH˜
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 6 6
=KåÛ_»∞. ~åQÍ<Õ <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `«#∞ Ѩk~ÀAÅ
áê@∞ ~ÚHõ¯_Õ =ÙO_»É’`«∞#fl@∞¡ K≥áêÊ_»∞. "≥s „aeÜ«∞O\ò
KåÑπ. ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú=O\˜ "Õ∞^èŒã¨∞û J`«xk—— >ËÑπ
iHÍ~°∞ì~°∞ÖÏ QÆ_»QÆ_® K≥Ñ≤Ê P¿Ñâß_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''=∞i J`«x `«=Ú‡_»∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞.
''`«=Ú‡_®?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤ ''@∂
@∂ J#flÅ∞, `«=Ú‡à◊¥§ Z=~°∂ ÖË~°∞. J`«#∞ UHÍH˜——
KÕuÖ’x q㑯QÍ¡ã∞¨ #∞ >ËaÅ∞g∞^Œ ÃÑ\˜ì ~å*ËO„^Œ
ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
''"å\ò ~å*ËO„^•!—— JO@∞#fl QÔ ÖÏ~°∞H¤ ˜ ã¨=∂^è•#O
~Ú=fi‰õΩO_® HõO„\’Å∞ ~°∂O |Ü«∞\˜H˜ =zÛ \ÏH©û
ZHͯ_»∞.
''ZHõ ¯ _ç H ˜ ™ê~ü ? Ǩ Ï Ÿ@Å∞H˜ áÈ^•=∂?——
K«∞#∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ \ÏH©û „_»~Ú=~°∞. ã≤_flô HÍ~°fl~°∞ #∞Oz
~å*ËO„^Œ JHõ¯_çH˜ =zÛ# \ÏH©û Jk.
''HÍ^Œ∞, ã≤_ôfl HÍ~°fl~°∞H˜ áÈh. Ѩk xq∞ëêÅÖ’
JHõ¯_çH˜ KÕi¿ãÎ g∞@~ü g∞^Œ =¸_çO`«Å∞ Z‰õΩ¯= ~Ú™êÎ#∞——
QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=∂~° ∞ =∂\Ï¡ _ » ‰ õ Ω O_® \ÏH© û x =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω
áÈxKåÛ_»∞. „_»~Ú=~°∞ Ѩkx=ÚëêÖ’¡ ÅQÆ̊s ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
^ŒQÆæ~° PyOk \ÏH©û.
Jk ѨÓiÎQÍ PQÆH=õ ÚO^Õ „H˜OkH˜ ^Œ∂H˜ <≥O|~°∞
á¶È~ü "ÕÑÙ¨ Ѩ~∞° QÆ∞fâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÉÏ~å¡ fã≤ =Ù<åfl~Ú
`«Å∞ѨÙÅ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ZO`À h@∞QÍ HõxÑ≤Oz#
=ÚO^Œ∞ QÆk ~ÚѨC_»∞ _»sìQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk. ™Èá¶êÅ∞
u~° Q Æ | _ç =Ù<åfl~Ú. ‰õ Ω sÛÅ∞ qiy =Ù<åfl~Ú.
H˜\ ˜H©Å‰õΩO_Õ `≥~°Å∞ ziy Ñ‘eHõÖˇ· HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
qiyáÈ~Ú# XHõ ™Èá¶ê „H˜O^Œ HõxÑ≤OzOk XHõ
â◊=O. K«∂_»QÍ<Õ [áê<£ #∞Oz =zÛ# =∞x+≤ Jx
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. J`«x ‰õΩ_çKO≥ Ѩ g∞^Œ #Ü«∂ÃÑ™· ê JO`«
ѨÙ@∞ì=∞K«Û ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. J`«x QÆ∞O_≥Å g∞^Œ
kQÆ|_ç =ÙOk Ѩ^Œ∞#~Ú# ÉωõΩ.
@∂@∂ `«=Ú‡_ç HÀѨO P ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ JO`å
QÍeOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«#∞ =∂„`«O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
"≥#∞uiy |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
''™ê~ü! HõO„\’Å∞~°∂OH˜ áÈ^•=∂—— JO@∂
Z^Œ∞~°∞=KåÛ~°∞ „_»~Ú=~°∞. ~å*ËO„^Œ J`«x =∂@Å`À
`«# PÖ’K«#Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞.
''HõO„\’Å∞ ~°∂=ÚH˜ áÈ"åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
#∞"≥fio§ JHõ¯_ç"åix ~ÚHõ¯_çH˜ ~°=∞‡#=∞x á¶È<£ KÕ~Ú——
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 7 7
JO@∂ Ѩ~°∞ûÖ’#∞Oz H˘O`« zÅ¡~° fã≤ J`«x KÕuÖ’
ÃÑ\Ïì_∞» .
~å*ËO„^Œ Ô~O_»∞ ã≤QÆÔ~@¡#∞ =∞ã≤ KÕ¿ãã¨iH˜ `«#
Jã≤ÃãìO@¡#∞ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx JHõ¯_» „Ѩº`«HõΔO JÜ«∂º_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤.
''‰õΩ_ç K≥OѨg∞^Œ ѨÙ@∞ì=∞K«Û =Ù#fl^•? J~Ú`Õ
J`«#∞ @∂ @∂ <Õ. ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ —— ~å*ËO„^Œ =∂\efl
q#fl =∞~°∞Hõ} Δ O J<åfl_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤ QÔ ã¨∞Çì Ϩ ∫ãπÖ’H˜ áÈ~Ú
JHõ¯_» [iy# QÆO^Œ~°QÀàÏxfl QÆ=∞xOz ÉÏ^èŒQÍ
`«Å=Óáê_»∞.
J`«x Jã≤ÃãìO@∞¡ K«xáÈ~Ú# @∂ @∂#∞
=∂~°ÛsH˜ ѨOÑ≤OKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« @O „áê~°OaèOKå~°∞.
''ZO^Œ∞H˜ÖÏ [iyOk ~å*ËO„^•? Z=~°∞ KÕã≤
=ÙO\Ïs Ѷ¨∂`«∞HÍxfl?—— ~å*ËO„^Œ`À J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''D q∞ã¨sì x ™êÅ∞fi KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞#‰õΩ H˘OK≥O
>ˇÿO HÍ"åe. ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπH˜ ã‘Å∞ "Õã≤ g∞ =∞#∞+¨μºÅ#∞
HÍѨÖÏ =ÙOK«∞—— ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''J~Ú^Œ∞xq∞ëêÖ’¡ KÕ~Ú™êÎ#∞ Jˆ~Ol"≥∞O@¡#∞——
JO@∂ Hõ O „\’Å∞ ~° ∂ OH˜ "å~° ΠѨ O Ѩ \ ÏxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
~å*ËO„^Œ ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ `«# \ÏH©û
"ÕÑÙ¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞. ''ZHõ¯_çH˜ ™ê~ü—— Jx P „_»~Ú=~°∞
J_»QÆHõ=ÚO^Õ ''Ǩϟ@Öò <åˆ~fi—— Jx K≥áêÊ_»∞.
ã≤_ôflHÍ~°fl~°∞ #∞Oz |Ü«∞Å∞^ÕiOk \ÏH©û.
JѨÊ\˜H˜ pHõ\ ˜Ñ¨_Õ ã¨=∞Ü«∞O J~ÚOk. g^èŒ∞Åhfl
qѨs`«"≥∞ÿ# ~°nÌQÍ =Ù<åfl~Ú.
''™ê~ü! =∞#efl Z=~À J#∞ã¨iOKå~°∞—— K«∂ѨÙefl
~À_»∞¤ g∞^Œ #∞Oz =∞~°eOK«‰õΩO_® J<åfl_»∞ \ÏH©û
„_»~Ú=~°∞ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«.
z#flQÍ #=Ùfi`«∂ "≥#H˜¯ uiy K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ "≥O|_çOz =™ÈÎOk XHõ
Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ HÍ~°∞. Jk ã≤_ôfl HÍ~°fl~°∞ #∞OKÕ \ÏH©ûx
J#∞ã¨iOK«@O „áê~°OaèOK«Ok. \ÏH©û Z‰õΩ¯`«∞O_»QÍ<Õ
^•xfl QÆ=∞xOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
~°nÌQÍ =Ù#fl XHõ gkèÖ’#∞Oz, ~°+π Z‰õΩ¯=QÍ
=Ù#fl =∞~À gkèÖ’H˜ "≥o§Ok J`«x \ÏH©û.
''„_»~Ú=~ü! ™êìÑ—π — QÆOcè~O° QÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
„ÉˉΩõ g∞^Œ HÍÅ∞"Õâß_»∞ „_»~Ú=~°∞. \ÏH©û ã¨_<» Q£ Í
PyáÈ~ÚOk.
Ѩ~∞° ûfã≤ ~Ô O_»∞ Hõ~Ô hû<À@¡#∞ J`«x KÕuÖ’ ÃÑ\˜,ì
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 8 8
\ÏH©ûÖ’ #∞Oz „H˜O^ŒH˜ ^Œ∂HÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
"Õ Q Æ O QÍ =zÛ P gkè =ÚO^Œ ∞ PyOk
Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞ HÍ~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ JO^Œ∞Ö’ #∞Oz
ky \ÏH©û "ÕѨ٠ѨiÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ~°∞.
ÃÑ^Œ Ì ÃÑ^Œ Ì J_» ∞ QÆ ∞ Å`À P gkè z=~° H ˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ. JHõ¯_» XHõ ã≤x=∂ käÜÕ∞@~°∞
=ÙOk. ^•x =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç =Ù#fl [#OÖ’ Hõeã≤
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞.
''h \ÏH©ûÖ’ =zÛ# =∞x+≤ U_ç?—— JO@∂ ~“_ôÅ
=∂ki \ÏH©û „_»~Ú=~°∞ K«∞@∂ì xÅ|_®¤~°∞ Ѩã¨∞ѨÙ
~°OQÆ∞ HÍ~°∞Ö’ =zÛ#"å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∂.
ã≤x=∂ kèÜÕ∞@~°∞ "ÕѨ٠K«∂Ñ≤OKå_»∞ \ÏH©û
„_»~Ú=~°∞.
XHõ~˘Hõ~∞° QÍ JHõ¯_» =Ù#fl [#O =∞^躌 ‰õΩáÈÜ«∂~°∞
#Å∞QÆ∞~°∂. ZO`« "≥uH˜<å "åiH˜ ~å*ËO„^Œ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
P~°∞#fl~° QÆO@Å∞ JÜÕ∞ºã¨iH˜ „aÖò UiÜ«∂
^ŒQÆæiH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«#∞ |㨠KÕã≤#
Ǩϟ@Å∞ <åˆ~fi JHõ¯_çH˜ ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆ∞ Ѷ¨~å¡OQÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. =∞~À Ѩkx=ÚëêÖ’¡ Ǩϟ@Å∞x
KÕ~°∞HÀ=K«Ûx "ÕQÆOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ã¨O^Œ∞Ö’ #∞Oz #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ~À_»∞¤ g∞kH˜ ~å=\Ïxfl
QÆ=∞xOKÕãi¨ H˜ „HÍãπ KÕã≤ Z_»=∞KÕu "ÕÑÙ¨ # =Ù#fl Ѷ٨ \áò ê`ü
g∞^ŒH˜ áÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ ~À_»∞#¤ ∞ ^•\˜ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
=KåÛ~å #Å∞QÆ∞~°∂.
=∞iO`« QÆOcè~°OQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk ~å*ËO„^Œ
=ÚYO. =Ù#fl@∞¡O_ç XHõ ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áÈÜ«∂_»∞. ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ∞ "Õã¨∂Î P ã¨O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜H˜ =KåÛ~å
#Å∞QÆ∞~°∂. ã≤Q~ÔÆ @¡#∞ "≥eyOK«∞‰õΩx JHõ¯_» =Ù#fl Hõ~Ô O@∞
ã¨÷OÉèíO ^ŒQÆæ~° xÅ|_®¤~°∞.
~å*ËO„^Œ "åix K«∂_»#>Ë¡ ã¨∂\˜QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ_® QÆ_»=Hõ =ÚO^Õ
`«#∞ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞ KÕã≤#@∞¡ J~°÷O J~ÚO^Œ`«xH˜.
XˆH XHõ^•i =ÙOk P ã¨O^Œ∞‰õΩ. Ô~O_»= ^•i
ÖË^Œ∞. L#fl P XHõ¯^•iÖ’#∞ W#∞Ѩ q„QÆǨÖÏ¡ xÅ|_ç
=Ù<åfl~°∞ P =º‰õΩÎÅ∞. ~å*ËO„^Œ "≥#∞uiy ~À_»∞¤ g∞^ŒH˜
"≥à◊§\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ~°∞. HÍ^Œx =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ XHõ áê_»∞|_ç# Éèí=#O
ã¨O^Œ∞‰õΩ J_»¤OQÍ xÅ|_ç =ÙOk. JHõ¯_ç`À ZO_£
J~ÚáÈ`ÀOk P ã¨O^Œ∞.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~åà◊§QÆ∞@ìÅ`À#∞, W#∞Ѩˆ~‰õΩÅ
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 9 9
‰õΩѨÊÅ`À#∞ xO_ç =ÙOk P ã¨O^Œ∞. áê_»∞Ѩ_çáÈ~Ú#
P ae¤OQÆ∞x Ѩ_»Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞ HÍÉ’Å∞.. XHõ ѨHõ¯QÍ
xÅ|_ç =ÙOk ÃÑ^ŒÌ |∞Öò_À[~ü. ^•x g∞^Œ ~Ú#∞Ѩ
ã¨÷OÉèÏʼnõΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ W#∞ѨQÆ∞O_»∞ "ÕÖÏ_»∞`ÀOk.
„H˜O^Œ=Ù#fl ~Ú#∞Ѩˆ~‰õΩÅ g∞^Œ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î =ÚO^Œ∞ˆH áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÉÏQÍ
pHõ\˜ Ѩ_Oç k. K«∞@∂ì =Ù#fl „Ѩ^âÕ ßÅhfl =∞ã¨Hõ =∞ã¨HQõ Í
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
áê_»∞Ѩ_#ç Éè=í <åxH˜ K«∞@∂ì ã¨QOÆ qiyáÈ~Ú#
QÀ_»=ÙOk. ^•x ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú K«∞@∂ì K«∂âß_»∞
~å*ËO„^Œ. J`«xfl `«~°∞=ÚH˘zÛ# "åÔ~=~À QÍx KåÖÏ
<Õ~°∞ÊQÍ áê¡<£ "Õâß~°∞. ~å*ËO„^Œ#∞ P ã¨O^Œ∞Ö’H˜
ѨOѨ@"Õ∞ "åi ^èպܫ∞O.
xâ◊|OÌ QÍ xÅ|_ç =Ù#fl |∞Öò_À[~°∞ g∞^Œ ÜÕ∞^À
JeH˜_ç qxÑ≤OKÕã¨iH˜ =ÙeH˜¯Ñ¨_ç J@∞ K«∂âß_»∞
~å*ËO„^Œ.
^èŒ<£=∞x „¿ÑeOz XHõ i"åÅfi~ü.
|~ü=∞x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î HõkeOk |∞Öò_À[~°∞. z#fl
‰õΩ^Œ∞Ѩ٠~ÚzÛ ã¨∂\˜QÍ ~å*ËO„^Œ "ÕѨ٠=zÛOk.
i"åÅfi~ü ¿Ñe# =∞~° ∞ Hõ Δ } O Ѩ _ ç á È~Ú#
ÖÏ PѶπ k QÆ<£
QÀ_»Kå@∞‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. |∞Öò_À[~°∞ Hõke
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=\Ïxfl QÆ=∞xOKÕãi¨ H˜ ~°≠Å∞¡=∞Ok J`«x
â◊s~°O.
|∞Öò_À[~ü g∞^Œ =Ù#fl ~Ú#∞ѨãO÷¨ ÉèOí H˜„~°∞=∞x
"≥∂`« KÕã∂¨ Î ÃÑH· ˜ ÖËzOk. ^•x`À áê@∞ ÖËzOk ~Ú#∞Ѩ
QÆ∞O_»∞. QÆ_Ü ç ∂« ~°ÑÙ¨ ÃÑO_»∞ºÅ"£∞ÖÏ =ÓQÆ∞`«∂ ~å*ËO„^Œ
^•QÆ∞H˘x =Ù#fl QÀ_»g∞kH˜ =zÛO^Œk. QÆ|QÆÉÏ "≥#H˜¯
^˘~å¡_∞» . 㨄~°∞# =zÛ QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ Ok ~Ú#∞ѨQ∞Æ O_»∞.
ѨÙ<å^Œ∞Å ^ŒQÆæiflOz ÖËz J=`«ÅѨ_çOk, P QÀ_»Ö’
XHõ ÉèÏQÆO. J`«x `«Åg∞^Œ #∞Oz „ѨHõ¯‰õΩ áÈ~ÚOk
~Ú#∞ѨQÆ∞O_»∞. HÀ@∞ Kå@∞# =Ù#fl i"åÅfi~üx fã≤
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. QÆ∞iÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_®
=ÙOk. |∞Öò_À[~°∞ g∞^Œ=Ù#fl "å~°∞ ã¨iQÍæ HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞. "åix "≥uH˜ QÆ∞i K«∂¿ã >ˇÿOÖË^Œ∞. Ô~O_À ^≥|ƒ
H˘@ì\ÏxH˜ "ÕQÆOQÍ =™ÈÎOk ~Ú#∞ѨQÆ∞O_»∞. D™êi
<ÕʼnõΩ ~Ô O_»_∞» QÆ∞Å Z`«∞#Î ZQÆ∞~°∞`«∂ =zÛO^Œk. <ÕÅg∞^Œ
É’~å¡Ñ¨_®¤_»∞. J`«xH˜ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ ^ŒÉò=∞x
â◊|ÌO KÕã¨∂Î <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çO^Œk. Ô~O_»∞ @#∞flÅ |~°∞=Ù
=ÙO@∞Ok P ~Ú#∞Ѩ QÆ∞O_»∞. Jk g∞^ŒÑ¨_ç`Õ =∞i
=∂\Ï¡_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® >ˇÿO LO_»^Œ∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 10
„H˜O^ŒÑ_¨ #ç ~Ú#∞ѨQ∞Æ O_»∞ uiy QÍeÖ’H˜ ÖË=Hõ
=ÚO^Õ, ÖËz ã¨O^Œ∞=ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~∞° QÆ∞fâß_»`#« ∞. "≥O@<Õ
Hõ à ◊ √ § q∞~° ∞ q∞@∞¡ y e¿Ñ "≥ Å ∞QÆ ∞ P 㨠O ^Œ ∞ Ö’H˜
„Ѩã¨iOzOk. ^èŒ<£^èŒ<£=∞x „¿ÑÅ@O „áê~°OaèOKå~Ú
i"åÅfi~°∞¡ |∞Öˇ¡@∞¡ ~å*ËO„^Œ Éèí∞*ÏÅ#∞ ~åK«∞‰õΩO@∂
áÈ~Ú |∞Öò_À[~°∞ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.
"≥#∞Hõ#∞Oz H˜„~°∞=∞x â◊|ÌO qxѨOK«_»O`À
=ÙeH˜¯Ñ¨_ç ѨH¯õ ‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞. "ÕQOÆ QÍ =zÛ J`«x Éè∞í *Ïxfl
~åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚOk ~Ú#∞ѨQÆ∞O_»∞. P HÍãÎ̈ ^≥|ƒˆH
Zyi ã¨O^Œ∞ „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl XHõ QÀ_»#∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞.
~å*ËO„^Œ.
''H˜ÖòÇ≤Ï"£∞! H˜ÖòÇ≤Ï"£∞!—— JO@∂ qxÑ≤OKå~Ú
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J~°∞ѨÙÅ∞.
Ѩ_#ç KÀ@∞ #∞OKÕ `«# i"åÅfi~üx „ѨÜ∂≥ yOKå_»∞
~å*ËO„^Œ. i"åÅfi~°∞x QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x QÆ∞i K«∂ã≤ „\˜Q~æÆ ü
<˘Hͯ_»∞. ã¨O^Œ∞#∞ HÍOu=O`«O KÕã¨∞Î#fl ÃãiÛÖˇ·\ò
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ~ÚOk. ã¨O^ŒO`å pHõ\ ˜`À
xO_çáÈ~ÚOk.
"≥ O @<Õ ÖË z XHõ ~åà◊ § ‰õ Ω Ñ¨ Ê Kå@∞‰õ Ω
Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
10 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
W#∞Ѩ Q Æ ∞ O_» ∞ QÍeÖ’ =ÓQÆ ∞ `« ∞ #flk.
|∞Öò_À[~°∞Ö’ =Ù#fl "åiH˜ J`«#∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . W#∞Ѩ
Hõg∞‡Å g∞^Œ∞QÍ „ѨHõ¯Å‰õΩ =Oy Hõà◊√¡ z\˜¡OK«∞Hõx
K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
~åà◊§‰õΩÑ¨Ê Kå@∞#∞Oz P |∞Öò_À[~°∞ "ÕѨÙ
[iQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. Jk ~ÚOHÀ Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O
=ÙO^Œ#QÍ XHõ =∞x+≤ ^•xg∞^Œ #∞Oz „H˜O^ŒH˜ kQÆ@O
HõxÑ≤OzOk.
Ô~O_À =ºH˜Î W#∞Ѩ Hõ=Ú‡Åg∞^Œ HÍÅ∞"Õã≤
^Œ∂Hõ\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl_»∞.
ã¨O^Œ∞ ^Œ^iúŒ e¡áÈÜÕ∞@@∞¡ â◊|OÌ KÕãO≤ k ~å*ËO„^Œ
i"åÅfi~ü. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À QÆ∞O_≥Å#∞ <˘H˜¯ Ѩ@∞ì‰õΩx
ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î |∞Öò_À[~°∞ g∞^Œ #∞Oz „H˜O^ŒÑ_¨ ®¤_`» #« ∞.
"≥ O @<Õ "≥ # ∞uiy |∞Öò _ À[~° ∞ ZHõ ¯ \ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ „H˜O^ŒH˜ kQÆ# =ºH˜Î. J`«x
HõO>Ë =ÚO^Œ∞ áÈ~Ú |∞Öò_À[~°∞ g∞kH˜ [OÑπ KÕâß_»∞
~å*ËO„^Œ. W#∞ѨQÆ∞O_»∞#∞ HõkeOKÕ ™ê^èŒ<åxfl QÆ\ ˜ìQÍ
<˘Hͯ_»∞.
H˜ „ ~° ∞ =∞x â◊ | Ì O KÕ ã ¨ ∂ Î QÍeÖ’ =ÓyOk
W#∞ѨQÆ∞O_»∞. |∞Öò_À[~°∞x ZHõ¯\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 11
=ºH˜Î `«Åg∞^Œ `«ye – JHõ¯_»=Ù#fl =∞~À QÀ_»#∞
QÆ∞^Œ∞̉õΩOk. ÃÑ^ŒÌQÍ Jiz „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_® =ºH˜Î.
J`« x `« Å =∂Oã¨ Ñ ¨ Ù =Ú^Œ Ì Q Í =∂iáÈ~ÚOk.
W#∞Ѩ Q Æ ∞ O_» ∞ `« y e# QÀ_» g ∞^Œ ÃÑ^Œ Ì Hõ O `«
„Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk.
|∞Öò_À[~°∞x i=~°∞ûˆQ~°∞Ö’ ã¨O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜H˜
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ. Z=Ô~·<å Z^Œ∞Ô~·`Õ Ñ¨K«Û_ç
KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ W#∞ѨQÆ∞O_»∞#∞ ÃÑ·ÔHuÎ =ÙOKå_»∞.
ã¨O^Œ∞ "≥Ú^Œ\’¡ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. HõÔ~O\ò
ã¨O÷ ÉèOí ^Œy#æ xÅ|_ç# #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ ã¨O^Œ∞Ö’
i"åÅfi~°∞¡ „¿ÑÅÛ@O „áê~°OaèOKÕãi¨ H˜ P „Ѩ^âÕ ßxfl =ke
áêiáÈ~Ú#@∞¡<åfl~°∞. ~å*ËO„^Œ#∞ Ѩ\ ˜ì=fi\ÏxH˜ "å~°∞
LѨÜ∂≥ yOz# ÃãiÛÖˇ@· ∞ =∂„`«O =ÚHõ¯Å∞=ÚHõ¯Öˇ· Ѩ_ç
=ÙOk HõÔ~O@∞ áÈÅ∞ ^ŒQÆæ~°.
|∞Öò_À[~°∞x ã¨O^Œ∞Ö’<Õ PÑ≤ „H˜OkH˜ ^Œ∂HÍ_»∞
~å*ËO„^Œ. ~Ô O_»∞ Hõ}Δ ÏÅ∞ P „Ѩ^âÕ ßxfl ѨijÅ#QÍ K«∂ã≤
Ǩϟ@Å∞ <åˆ~fi "≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.

''q∞+¨~ì ü ~å*ËO„^•! g∞ HÀã¨O W<£ÃãÊHõ~ì ∞° QÔ ÖÏ~°∞¤
á¶È<£ KÕâß~°∞—— ~å*ËO„^Œ Ǩϟ@Å∞ "≥∞@∞¡ ZH˜¯ iÃãѨ¬<£
11 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ǨÖ’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ K≥Ñ≤ÊOk iÃãѨ¬xã¨∞ì.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞Hõx P"≥∞ >ËaÖò g∞^Œ =Ù#fl
á¶È<£ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. HõO„\’Å∞ ~°∂"£∞H˜ iOQÆ∞
KÕã≤ ÔQÖÏ~°∞¤x Ñ≤Å==∞x J_çQÍ_»∞.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ q#=zÛOk ÔQÖÏ~°∞¤ HõO~î°O.
''~å*Ë O „^•! =∂ áÈbãπ Jkè H Í~° ∞ Å∞ P
ÔQã¨∞ìǨÏ=Ùã¨∞#O`å JOQÆ∞à◊O JOQÆ∞à◊O K˘Ñ¨C#
ѨijeOKå~°∞. =∂ Ѷ≤OQÆ~ü ÃãÊ+¨eã¨∞ìÅ∞ U"≥∞ÿ#
"Õe=Ú„^ŒÅ∞ HõxÑ≤™êÎÜ∞Õ "≥∂#x Ju*Ï„QÆ`QΫ Í K«∂âß~°∞.
P K«∞@ì Ѩ@¡ =Ù#fl "å~°O^Œsfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õâß~°∞. Ug∞
„ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. @∂@∂x K«OÑ≤Ok Z=~À,ZO^Œ∞‰õΩ
K«Oáê~À J~°÷OHÍ=@O ÖË^Œ∞——.
''HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ ÔQÖÏ~°∞¤. H˘OK≥O *Ï„QÆ`«ÎQÍ
"≥`«HõO_ç. P^è•~åÅ∞ HõxÑ≤Oz f~°`å~Ú. ǨÏO`«‰õΩ_»∞
Z@∞=O\˜ <Õ~°Ê~°~Ú<å U^À XHõ `«Ñ¨C KÕÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO_»ÖË_»∞—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ ~å*ËO„^•! Wk ã‘„ÔH\ò Z[hûʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~°O Jx <å J#∞=∂#O. "åà◊§
=º=Ǩ~åÖ’¡ P^è•~åÅ∞ HõxÑ≤OK«"£!——
''PÖò~Ô \· ò! P QÔ ã¨∞Çì Ϩ =Ùã¨∞H˜ QÆ\ì˜ HÍѨÖÏ ÃÑ\˜Oì K«∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 12
<Õ#∞ XHõ™êi ^•xfl K≥H± KÕ™êÎ#∞.——
''"≥sQÆ∞_£! JÖψQ KÕ™êÎ#∞. J#fl@∞¡ ~å*ËO„^•...
XHõ¯=∂@—— JO@∂ PQÍ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''Uq∞@k?—— #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«#∞
"ÕÜ«∞É’`«∞#fl „Ѩâ◊fl#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =ÓÇ≤Ïã¨∂Î.
''#∞=Ùfi P„¿ãìeÜ«∂ ZO^Œ∞H˘KåÛ"£? h‰õΩ, ~¸
@∂@∂ ǨÏ`«º‰õΩ U"≥∞ÿ<å ã¨O|O^èŒO =Ù#fl^•?——
''ÖË^∞Œ QÔ ÖÏ~°∞!¤ <Õ#∞ =zÛ#Ѩx "Õ~∞° . HÍx @∂@∂
ǨÏ`«º`À ã¨O|O^èŒO U~°Ê_Õ@@∞¡Ok. „aÖò UiÜ«∂Ö’
XHõ áê_»∞|_ç# ã¨O^Œ∞ =ÙOk. h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞
~å*ËO„^Œ.
''Uk? P áê_»∞|_ç# aeæOQÆ∞ =#fl ã¨O^Õ Hõ^∂Œ ?——
''Ü«∞ãπ! ã¨O^Œ∞ "≥Ú^Œ\’¡ XHõ |∞Öò_À[~ü xÅ|_ç
=ÙO@∞Ok. #∞=Ùfi "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜áÈ`Õ Ô~O_»∞ â◊"åÅ∞
HõxÑ≤OK«\ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. "≥O@<Õ "≥à◊√§——
JO@∂ á¶È<£ ÃÑ>Ëìâß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''ǨÏÖ’¡..ǨÏÖ’¡..—— Jx JiKå_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. J`«x
=∂@ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œ∞.

~å„u ѨkQÆO@Å∞ H˘>Ëì^•HÍ ÅQÆ˚s ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπx
12 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
QÍeOz =kÖÏ_»∞ ~å*ËO„^Œ. u~°QÆ|_ç# ™Èá¶êÅ#∞
ã¨iKÕã,≤ ziyáÈ~Ú# Hõ~Ô #ì #¡ ∞ uiy H˜\H˜ Å© ‰õΩ `«yeOz,
XHõ¯ JOQÆ∞àÏxfl ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_® ѨsH˜ΔOKå_»∞ P
~ÚO\˜x.
|Ü«∞@ ÔQÖÏ~°∞¤ =∞#∞+¨μºÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ HÍѨÖÏ
xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞QÆO@Å∞ J=Ù`«∞O_»QÍ
XHõ`«#∞ Ö’xH˜=zÛ ''™ê~ü! ÔQÖÏ~°∞¤ =ã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx
K≥áêÊ_»∞. PYi™êiQÍ =ÚO^Œ∞ QÆkx XHõ™êi K«∂ã≤
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''"å\ò ~å*ËO„^Œ! U"≥∞<ÿ å HõxÑ≤OKåÜ«∂?—— áÈbãπ
rÑπx ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ =ÚO^Œ∞ PÑ≤Oz „H˜O^ŒH˜ kQÆ∞`«∂
J_çQÍ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
ÃÑ^Œq qiKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''áê_»∞Ѩ_#ç ã¨O^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ â◊"åÅ#∞ =∂~°ÛsH˜
ѨOÑ≤OKå#∞. "åà◊§ S_≥O\˜\ © `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞. D
K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ =Ù#fl P~°Ol `À@Ö’¡ ѨxKÕ¿ã "åi =∂kiQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞—— JO@∂ `«#∞ KÕã≤ =zÛ# Ѩxx J`«xH˜
q=iOKå_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''P~° O l`À@Ö’¡ Ѩ x KÕ ¿ ã"åi =∂kiQÍ
=Ù<åfl~å?—— U^À PÖ’zã¨∂Î „ѨtflOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 13
''Ü«∞ãπ! WHõ¯_çH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ #∂ºHÍã≤ìÅ∞
J<Õ Ñ¨@} ì O =ÙOk. ^•x ã¨g∞áêÖ’¡ =ÙO\Ï~Ú P~°Ol
Z¿ãì@∞¡.——
~å*Ë O „^Œ =∞#㨠∞ ûÖ’ @∂@∂ `« = Ú‡_ç Q Í
#\˜Oz# =ºH˜Î K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∂~À‡QÍ~Ú. JÔ~˚O@∞
Ѩxg∞^Œ @∂@∂ #∂ºHÍã≤ìÅ∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ "≥àÏ¡_»x
J<åfl_»`#« ∞.
HÀ~Úxû_≥ < åû Jk? ÖË H õ J`« x H˜ ÉÏQÍ
ѨiK«Ü«∞=Ú#fl ¿Ñ~°∞HÍ|\˜ì `ÕeHõQÍ <À\˜H˜ =zÛO^•?
''ÔQÖÏ~°∞.¤ . <åHÀ HÍ~°∞ HÍ"åe. g∞ áÈbã¨∞ HÍ~°∞
=∂„`«O =^Œ∞—Ì — QÔ ÖÏ~°∞¤ "ÕÑÙ¨ u~°∞QÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
rÑπÖ’ L#fl áÈbã¨∞ʼnõΩ Ãã·QÆKÕâß_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
ÔQãπìǨÏ∫ãπH˜ HÍѨÖÏ =Ù#fl =∞#∞+¨μºÅ∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
`åàÏÅ∞ "Õ¿ãã¨iH˜ XHõ Ѷ≤Ü≥∞\òHÍ~°∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ
xÅ|_çOk.
''FˆH QÔ ÖÏ~°∞!¤ <Õ#∞ #∂ºHÍã≤Åì ∞ ^•HÍ "≥o§ =™êÎ#∞.
#∞=Ùfi ~ÚHõ¯_ç =º=Ǩ~åÅ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_»∞—— Jx
ѶÜ
≤ ∞≥ \òx ZH˜¯ P Ѩ@}ì O "ÕÑÙ¨ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ~å*ËO„^Œ.

''<å¿Ñ~°∞ ~å*ËO„^Œ. <Õ#∞ "åºáêix. P~°Ol
13 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Ѷ¨ÖÏÅ#∞ H˘x =∂ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ZQÆ∞=∞u KÕÜ«∂Åx
J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. „Ѩã¨∞Î`«O <Õ#∞ ã≤_ôflÖ’ =ÙO@∞<åfl——
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''JÖÏQÍ!—— J#fl@∞¡ `« Å =Óáê_» ∞ J`« x H˜
Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl P~°Ol Z¿ãì@∞ Ü«∞[=∂x. J`«x
=Ü«∞ã¨∞û J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ LO_»K«∞Û. `≥Å¡QÍ
<≥iã≤áÈ~ÚOk A@∞ì.
''q∞ã¨~ì ü ~å*ËO„^•! g∞~°∞ WO_çÜ∂« Ö’ U "åºáê~°O
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞? g∞~°∞ U ¿ã\ì ò #∞Oz =KåÛ~°∞?—— Jx ~å*ËO„^Œ
"≥#∞Hõ#∞Oz q#=zÛOk „Ѩâ◊fl.
J`« # ∞ "≥ # ∞uiy K« ∂ âß_» ∞ . q∞~° ∞ q∞@∞¡
Q˘eáê~Ú J`«x <Õ„`åÅ∞. W~°"·≥ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûO_Õ
XHõ Ü«Ú=u XHõ P~°OlK≥@∞ì#∞ P#∞‰õΩx =ÙOk. ã¨#fl\˜
#_»∞=Ú, |Å"≥∞ÿ# =HΔÀ*ÏÅ∞, QÆ∞O„_»\ ˜ =ÚYO, Z„~°\ ˜
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõã≤QÍ =Ù<åfl~Ú P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞.
''P"≥∞ <å ‰õÄ`«∞~°∞. ¿Ñ~°∞ =∂~°~Ôæ \ò. D Z¿ã@ì ∞H˜
"Õ∞<Õ[~ü—— JO@∂ ~å*ËO„^Œ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞ P
=$^Œ∞_ú ∞» .
=Ü« ∂ º~° O QÍ #_» ∞ 㨠∂ Î =zÛ ~å*Ë O „^Œ ` À
Hõ~°KåÅ#O KÕã≤Ok P"≥∞. ''<å „Ñ¨â◊flʼnõΩ g∞~°∞
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 14
ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ<Õ ÖË^Œ∞——Jx.
P =∂@Å`À `« # PÖ’K« # Å #∞Oz
|Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞. ''<Õ#∞ QÆ∞O@∂~°∞ x"åã≤x. @∞ÉÏHÀ
ZH±ûáÈ~°∞ì JO_£ WOáÈ~üì al<≥ãπ KÕã∞¨ OÎ \Ï#∞—— J<åfl_»∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨^•Å#∞ "å_»∞`«∂.
''F.ˆH. g∞~°∞ ˆ~¿Ñ =∂ PѶ‘ã¨∞‰õΩ =¿ãÎ Jxfl
q+¨Ü∂« Å∞ fiHõQÍ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•=Ú. P~°Ol Ѷ֨ ÏÅ
al<≥ãπ ~ÚÖÏ xÅ|_ç KÕ¿ãk HÍ^Œ∞—— J#flk =∂~°æÔ~\ò.
P"≥∞ á¶ê^Œ~ü ^ŒQ~æÆ ° â◊Å=Ù fã¨∞‰õΩx `«# ѶÜ
≤ ∞≥ \òÖ’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. Z¿ãì\ò ˆQ@¡#∞ ^•\˜Oz, XHõ
=∞\˜~ì À_»∞¤ g∞^Œ áÈxã¨∂Î P `«~åfi`« KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩ#∞Å#∞
QÆ∂iÛ PÖ’zOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞.
JO`« = ~° ‰ õ Ä <åÅ∞QÆ ∞ P~° O l Z¿ãì @ ¡ # ∞
^Œi≈OKå_»`«#∞. P K«∞@∞ìѨ@¡ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ Z¿ãì@∞¡
=Ù<åflÜ«∞@. "å\˜ ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú F#~°¡#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ
ã¨=∞Ü«∞O ÖË^∞Œ . =∞~À ~Ô O_»∞ QÆO@Ö’¡ pHõ\ ˜ Ѩ_`ç ∞« Ok.
P ~å„uH˜ =∞m§ ã≤_flô #QÆ~åxH˜ áÈ~Ú, `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#
|Ü«∞Å∞^Õi=¿ãÎ ZÖÏ =ÙO@∞Ok? JHõ¯_çH˜ ã≤_ôfl HõO>Ë
#∂ºHÍã≤ìÅ∞ ã≤\ © ^ŒQÆæ~À =ÙO@∞Ok. Hõ#∞Hõ #∂ºHÍã≤ìˆH
áÈ~Ú U^≥·<å Ǩϟ\Ö’¡ |㨠KÕÜ«∂Å#fl x~°‚Ü«∂xH˜
14 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
=KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞=zÛOk XHõ
ÖÏs. Ѷ≤Ü«∞\òx ~À_»∞¤ „ѨHõ¯‰õΩ fã≤ ^•i ~ÚKåÛ_»∞.
~À_»∞¤ g∞^Œ =∞\˜ìx ~À_»∞¤ <åÅ∞QÆ∞„ѨHõ¯Å‰õΩ
K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã¨∂ΠѶ≤Ü«∞\ò „ѨHõ¯#∞Oz áÈ~ÚO^• ÖÏs.
^•x g∞^Œ P~°Ol`À@Ö’¡ ѨxKÕ¿ã"å~°∞ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞.
„_»~Ú=~ü „ѨHõ¯# XHõ ã¨#fl\˜ =ºH˜Î ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞.
ÖÏs g∞^Œ xÅ|_ç =Ù#fl"å~°∞ ~å*ËO„^Œ‰Ωõ KÕ`∞« Å∞
=Óáê~°∞. "åi zeÑ≤`«<åxH˜ #=Ùfi‰õΩO@∂ Ѷ≤Ü≥∞\òx
=ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOK«É’~Ú ZO^Œ∞HÀ ã¨_»<£QÍ P¿Ñâß_»∞
~å*ËO„^Œ.
WO[<£x PѶπ KÕã≤ „H˜O^ŒH˜ kQÍ_»∞. ã¨~åã¨i
=∂~°~Ôæ \ò Z¿ã\ì òÖ’H˜ áÈ~ÚO^• ÖÏs. ã≤Q~ÔÆ \ò áêÔH\òÖ’
#∞Oz XHõ ã≤Q~ÔÆ \òx fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ HÍe#_»H#õ
^•xfl J#∞ã¨iOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. Z¿ã@ì ∞ K«∞@∂ì =Ù#flÃÑ~·¶ ü
ÃÑx¶ ûOQÆ∞x P#∞‰õΩx XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì =ÙOk. ^•x Kå@∞#
xÅ|_ç ֒ѨeH˜ K«∂âß_»∞.
=∂~°æÔ~\ò, P"≥∞ á¶ê^Œ~ü =∞~˘Hõ =ºH˜Î`À Hõeã≤
ÜÕ∞^À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. ~å*ËO„^Œ Z^Œ∞~°∞=zÛ# ÖÏsÖ’
„_»~Ú=~ü „ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl ã¨#fláê\˜ =ºHÎ̃ J`«#∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 15
ã≤_ôflÖ’ @∂@∂ `«=Ú‡}˜‚ Jx ~å*ËO„^Œ#∞
"≥∂ã¨yOz# =∞x¿+ J`«#∞!

`«#∞ =zÛ#Ѩx JO`« `ÕeHõQÍ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx
~å*ËO„^Œ =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. @∂@∂ =∞~°}O "≥#∞Hõ =Ù#fl
q∞ã¨ìsH˜ ã¨=∂^è•#O U^À =∂~°æÔ~\ò Z¿ãì\òÖ’<Õ =ÙOk.
q∞ye# Z¿ãì@∞Å#∞ ^Œi≈OKåeû# J=ã¨~°O WHõ ÖË^Œ∞.
~å„uH˜ #∂ºHÍã≤ìÖòÖ’ QÆ_çÑ≤ `≥Å¡"å~°Hõ=ÚO^Õ =zÛ
=∂~°æÔ~\òx =∂@Ö’¡H˜ kOáêe.
HÍÅ∞`«∞#fl ã≤QÆÔ~\òx „H˜O^ŒÑ¨_Õã≤ <≥=∞‡kQÍ
"≥#∞uiy, Ñ¶Ü ≤ ∞« \ò ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. WO[<£x
™êì~°∞ì KÕã≤ #∂ºHÍã≤ìÅ∞áÈÜÕ∞ ~À_»∞¤ g∞^Œ =∞~°eOKå_»∞.
Ѩk "≥∞àÿ √◊ § ‰õÄ_® áÈHõ=ÚO^Õ pHõ\ј _¨ Oç k. =∞\˜ì ~À_»∞¤
JO`«O J~ÚáÈ~ÚOk. ZQÆ_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ =Ù#fl
Ѷ∂¨ \ò~À_»∞¤ Z^Œ∞~°~ÚOk. áê=Ú "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡
=OHõ~°\ ˜OHõ~°∞¡QÍ =Ù#fl^• ~À_»∞¤. =O^Œ QÆ*ÏÅH˘Hõ
=∞Å∞Ѩ٠HõxÑ≤™ÈÎOk. U =∂„`«O J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl
`å~°∞~À_»∞¤ „ѨHõ¯# =Ù#fl QÀ`«∞Ö’¡H˜ ^˘~°∞¡`«∞Ok.
U"Õ"À PÖ’K«#Å`À Ѩ~å‰õΩQÍ Ñ¶≤Ü≥∞\òx
#_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. XHõ =∞Å∞Ѩ٠u~°QQÆ Í<Õ ~À_»∞¤
15 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
=∞^茺# Py =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ ÖÏs HõxÑ≤OKÕã¨iH˜ XHõ¯™êiQÍ
„ÉˉõΩÅ∞ "Õã≤ Ѷ≤Ü≥∞\òx Páê_»∞.
ZO`« ¿ ãѨ ٠Ǩ  ~° < £ „"≥ ∂ yOz<å ÖÏs
Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Jã¨Å∞ P ÖÏsÖ’ Z=~°∂
=Ù#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. Ѷ≤Ü≥∞\ò ~ÚO[<£x PѶπ
KÕã≤ „H˜OkH˜ kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÖÏs ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú
gÖˇ`· Õ ^•xfl ~À_»∞¤ „ѨH¯õ ‰õΩ fÜ«∂Åx ~å*ËO„^Œ =Ù^ÕâÌ º◊ O.
ÖÏsx ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ OÎ _»QÍ ^Œ_^» _Œ =» ∞x q#Ñ≤OzOk
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊|OÌ . ÖÏsH˜ Z_»=∞"ÕÑÙ¨ # XHõ ÃÑ^ŒHÌ ˘O_»
=ÙOk. P â◊|OÌ ^•xg∞^Œ #∞OKÕ q#=™ÈÎOk. LeH˜¯Ñ¨_ç
J@∞ K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. JO`« pHõ\ Ö˜ ’ ‰õÄ_® "ÕQOÆ QÍ
^˘~°∞¡`«∂ =ã¨∞Î#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˘O_»~åà◊√§ J`«xH˜
HõxÑ≤OKå~Ú. U=∂„`«O `å`åû~°O KÕã≤<å Jq =zÛ
J`«x g∞^Œ Ѩ_`» å~Ú. Jq g∞^ŒÑ_¨ `ç Õ =∞i „áê}ÏÅ`À
=ÙO_»@O J<Õk Jã¨OÉèí=O.
XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ ÖÏs „ѨH¯õ #∞Oz ~Ú=`«ÅH˜ ^Œ∂H˜,
Zyi ~À_»∞¤ „ѨHõ¯#∞#fl ѨšOÖ’H˜ ^˘~å¡_»∞ ~å*ËO„^Œ.
Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç#@∞¡ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î =zÛ ~À_»∞¤
g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú P |O_»Å∞. XHõ\ ˜ ~°|ƒ~°∞|OuÖÏ Zyi
~å*ËO„^Œ Ѷ≤Ü≥∞\ò HÍ~°∞g∞^Œ Ѩ_çOk. P ^≥|ƒ‰õΩ `«∞‰õΩ¯
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 16
`«∞‰õΩ¯ J~ÚáÈ~ÚO^• HÍ~°∞. WOH˘Hõ |O_» ÖÏsx
QÆ∞^Œ∞̉õΩx ~À_»∞¤ g∞^Õ PyáÈ~ÚOk. q∞ye#=hfl
ѨšOÖ’H˜ ^˘~°∞¡‰õΩO@∂ =KåÛ~Ú.
ѨšOÖ’ =Ù#fl =Úà◊§á⁄^ŒÅ Kå@∞# Ѩ_®¤_»∞
~å*Ë O „^Œ . =Úà◊ √ § Ѩ @ ∞ì ‰ õ Ω x J`« x ^Œ ∞ 㨠∞ Î Å ∞
zxyáÈÜ«∂~Ú. Xà◊§O`å p~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. QÆ∞ÅHõ~åà◊√§
á⁄_»∞K«∞‰õΩx `«Åg∞^Œ z#fl z#fl QÍÜ«∂Å∞ „Ѩ`«ºHõΔO
JÜ«∂º~Ú.
J`« x g∞^Œ #∞Oz ^˘~° ∞ ¡ ` « ∂ áÈÜ« ∂ ~Ú
|O_»~åà◊√§. =Úà◊§á⁄^ŒÅ =¸ÅOQÍ "å\˜ |~°∞=Ù
~å*ËO„^Œ g∞^Œ JO`«QÍ Ñ¨_»ÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ ^≥|ƒÖËg∞
`«QÆÅHõáÈ~Ú<å "≥O@<Õ ÖËz xÅ|_Õ „Ѩܫ∞`«flO
KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ ~å*Ë O „^Œ . ã¨ Ê $Ǩ Ï `« Ñ ≤ Ê #@∞¡ JÖψ Q
Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞.
~À_»∞¤ g∞^Œ =Ù#fl ÖÏs ^ŒQÆæ~° #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞
„Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞.
''ѨÅO¡ Ö’ Ѩ_=ç ÙO\Ï_»∞ K«∂_»O_ç. Jã¨Å∞ „|uH˜
=Ù<åfl_À ÖË^À =∞#‰õΩ YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∂e—— ÃÑ^ŒHÌ Oõ ~î`° À
J<åfl_˘Hõ =ºH˜Î.
XHõ \ÏiÛÖˇ@· ∞#∞ "≥eyOz ѨÅO¡ Ö’H˜ ky=KåÛ~°∞
16 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
=ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. TÑ≤ix aQÆѨ\ ˜ì Hõ^ŒeHõÖˉõΩO_®
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. Hõà◊§#∞ =¸ã≤ Ô~ѨÊÅ Kå@∞
#∞Oz "åix *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOKå_»∞.
=∂~°æÔ~\ò Z¿ãì\òÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl "åiÖÏQÍ<Õ
=Ù<åfl~°∞ "å~°∞ =ÚQÆ~æ ∂° . XHõ_∞» ~å*ËO„^Œ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ
KÕ~Ú"Õã≤ K«∂âß_»∞.
''Kå=ÖË^∞Œ ..„|uˆH =Ù<åfl_»∞—— ~À_»∞¤ g∞^Œ xÅ|_ç
=Ù#fl =∞x+≤H˜ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ aQÆæ~°QÍ J<åfl_»∞ =∞~˘Hõ
=ºH˜Î.
''J~Ú`Õ P p\˜ ZHõ¯_» =ÙO^À J_»QOÆ _ç. J`«x
^Œ∞ã¨∞eÎ fl "≥`H« Oõ _ç—— ÃÑ^ŒQÌ Í ã¨=∂^è•#O ~ÚKåÛ_® =∞x+≤.
~å*ËO„^Œ *Ë|∞ÅxflO\˜h "≥uHÍ~°∞ "å~°∞. Ѩ~°∞û
fã≤ K«∂âß~°∞. "åiH˜ HÍ"åeûOk HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
Jã¨Å∞ "åà◊§‰õΩ HÍ"åeû# P p\© ÜÕ∞q∞\’
~å*ËO„^Œ‰Ωõ ‰õÄ_® J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . =∞iH˘kÌ¿ãѨ٠FÑ≤HÑõ _¨ `ç Õ
"åà◊§ <Àà◊§"≥O>Ë P q=~åÅ∞ q#=™êÎÜ∞« x Hõ^ÅŒ ‰õΩO_®
JÖψQ Ѩ_»∞‰õΩx =Ù<åfl_»`«#∞.
''W`«x ^ŒQÆæ~°ÖË^Œ∞ P p\˜—— ~À_»∞¤ g∞^Œ =∞x+≤H˜
`≥eÜ«∞KÕâß_»∞ ~å*ËO„^Œ áêO@∞*Ë|∞efl ѨsH˜OΔ z# =ºH˜.Î
''J~Ú`Õ J`« < Õ fl J_» Q Æ O _ç . ZHõ ¯ _À ^•z
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 17
=ÙO\Ï_»∞.——
"≥O@<Õ ~å*ËO„^Œ A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx `«Å#∞
ÃÑ·H˜ÖËáê~°∞ "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ \ÏiÛÖˇ·@∞x "≥#H˜¯ uÑ≤Ê
=Ú‰õΩ¯ g∞^Œ |ÅOQÍ á⁄_çKå~°∞.
''Uk p\©? ZHõ¯_» ^•Kå=Ù?—— J`«x =ÚYOÖ’
=ÚYO ÃÑ\˜ qHõ$`«OQÍ J_çQÍ_»∞ XHõ =ºH˜Î.
~å*ËO„^Œ <åã≤HÍ ~°O„^è•ÅÖ’Oz HÍi# ~°HõÎO
K˘Hͯ g∞^Œ Ѩ_»∞`ÀOk. ÉÏ^èŒ ÉèíiOK«~åxkQÍ =ÙOk.
''U.. UO p\©? <åˆHO `≥ÅÜ«∞^Œ∞—— J<åfl_»∞
JѨC_»∞ ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛ#"å_ç =∂kiQÍ.
''@∂@∂ ^ŒQÆæ~° =Ù#fl p\©. ^•xfl ZHõ¯_»
^•Kå=Ù?—— ~À_»∞ g∞^Œ =Ù#fl =ºH˜Î aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
P =∂@`À ~å*ËO„^Œ J=Ü«∞"åʼnõΩ K≥·`«#ºO
=zÛOk. @∂@∂ ^ŒQÆæ~° ÜÕ∞^À =ÙOk. ^•xfl `«#‰õΩ
JOnÜ«∂Åx J`«#∞ Ǩϟ@Å∞ <åˆ~fi‰õΩ =zÛ "≥∞¿ãûl
~ÚzÛáÈÜ«∂_»∞ `«#∞ áÈ~Ú HõÅ∞ã¨∞HÀ‰õ=ÚO^Õ ã¨#fláê\˜
=ºH˜Î J`«xfl K«∂ã≤ P p\© HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∂ =Ù<åfl_»∞.
`«#‰õΩ =∂Ü«∞=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OKÕã≤<å,
J`«xH˜ P p\© ÅaèOK«ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ Jk `«# ^ŒQÆæ~°
=ÙO^Œx JáÈÇ¨Ï Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞ gà◊√§.
17 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''ZHõ¯_» ^•Kå=Ù K≥ÑC¨ ?—— ~å*ËO„^Œ `«Å#∞ <ÕÅHˆ ã≤
H˘_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞ P =ºH˜Î.
J`«#∞ <ÕÅg∞^Œ =Ù#fl ѨÅ∞Hõ~åà◊§#∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞O_≥ÅxO_® =ÓÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx "å\˜x
P =º‰õΩÎÅ =ÚMÏÅ g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
ÉèÜ
í ∞« OQÍ Jiz "≥#‰õΩ¯ [iQÍ~°∞ "å~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° .
XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ~å*ËO„^Œ. HÍÅ∞ ZuÎ
XHõ =ºH˜Î "≥∞_»g∞^Œ `«<åfl_»∞. =∞~˘Hõ_ç A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx
á⁄^ŒÅÖ’H˜ qã≤ˆ~âß_»∞. =¸_»= =ºH˜Î ~¸Ö’QÍ
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx áêiáÈÜ«∂_»∞.
~å*ËO„^Œ ~À_»∞¤ g∞^ŒH˜ "≥àã¡ı i¨ H˜ JHõ¯_» =ÙO_®eû#
=∞x+≤ ‰õÄ_® Ѩ~ås J~ÚáÈÜ«∂_»∞. "åix "≥O\Ï<Õ
„ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« @O J=ã¨~=° ∞x J#∞‰õΩx `«# Ñ¶Ü ≤ ∞≥ \ò
^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ_»∞.
ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ~ÚO^Œk. WO[<£
JѨÊ_»OÖÏ J}˜yáÈ~ÚOk. ^•xH˜ H˘kÌ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl
ÖÏs =∂„`«O ã¨∞~°H`Δ˜ O« QÍ<Õ =ÙOk. `«Å g∞^Œ QÍÜ«∂Å#∞,
=Ú‰õΩ¯ g∞^Œ ^≥|ƒ#∞ ǨO_£ HõsÛùÑπ`À Jkq∞Ѩ@∞ì‰õΩx
ÖÏs ZH˜¯ ã‘ìiOQÆ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
^•xfl "≥#H˜¯ u¿ÑÊ@O`« KÀ@∞ ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ˆH
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 18
áÈ"åe. =ÚO^Œ∞‰õΩ#flk #∂ºHÍã≤ìÅ∞ Ѩ@ì}ÏxH˜ ^•i
HÍ^Œ∞. ã≤_ôfl #QÆ~åxH˜ ^•i.
Ü«∂H˜ûň~@~ü g∞^Œ HÍÅ∞"Õã≤ "≥Ú^Œ\ ˜ ˆQ~üÖ’<Õ
ÖÏsx =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxKåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. ^ŒÉò=∞x
QÆ∞^Œ∞̉õΩ#fl^Œx ^•iH˜ J_»¤OQÍ =Ù#fl Ѷ≤Ü«∞\òx. „ѨHõ¯‰õΩ
^˘i¡ ѨšOÖ’H˜ Ѩ_çOk Ѷ≤Ü«∞\ò. x~å@OHõOQÍ ã≤_ôfl
"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^ÕiOk ÖÏs.

''"å\ò ? Ü«∂H˜û_≥O\Ï? hHÍ!?—— J~°~÷ å„u ^•\˜#
`«~åfi`« `«# ~ÚO\˜=ÚO^Œ∞ ÖÏs PÑ≤# ~å*ËO„^Œ#∞
K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''UO? <å‰õΩ Ü«∂H˜û_≥O\ò [~°QƉõÄ_»^•?——
#=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
QÔ ÖÏ~°∞¤ ÉèÏ~°º JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ "Õ_"ç _Õ ç HÍѶ‘ `«Ü∂« ~°∞
KÕ ã ≤ f㨠∞ ‰õ Ω =zÛOk. ~å*Ë O „^Œ QÍÜ« ∂ efl Hõ _ ç y
Hõ@∞ìH\õ Oì˜ k.
''h‰õΩ Ü«∂H˜û_≥O\ò [~°Q‰Æ Äõ _»^xŒ <Õ#∞ J#ÖË^∞Œ .
x„^ŒáÈ`«∂ „_»~Ú"£KãÕ ≤ K≥@∞ì‰Ωõ QÆ∞^•Ì##fl =∂@, áÈ~Ú
g∞ =∞„^•ã¨∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ K≥ѨCHÀ. #=Ú‡`å~°∞. <Õ#∞
#=∞‡#∞. D™êi Zxfl â◊"åÅ∞? ZHõ¯_» =Ù<åfl~Ú?——
18 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ J_çQÍ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
[iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
`«#‰õΩ =Ù#fl J#∞=∂<åÅ#∞ H˘kÌQÍ q=iOKå_»∞.
QÆOcè~°OQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk ÔQÖÏ~°∞¤ =ÚYO.
''~å*ËO„^•! #∞=fi U Ѩx KÕã≤<å <å ã¨Ç¨Ü«∞O
ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ h‰õΩ =ÙO\Ï~Ú. =∂ áÈbã¨∞ _çáê~°∞"ì ∞≥ O\ò
h‰õΩ ÃÇÏÖòÊ KÕã∞¨ OÎ k. @∂@∂ KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. J`«x
=∞~°}ÏxH˜ =∞#O „ѨfHÍ~°O KÕã≤ f~åe. JѨC_»∞QÍx
J`«x P`«‡ âßOuOK«^Œ∞—— J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍ.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ ™êÖ’K«#QÍ `«Å
=Óáê_»∞ _ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ.

L^ŒÜ∞« O ѨkQÆO@Å∞ H˘>Ëãì i¨ H˜ =∂~°~Ôæ \ò Z¿ã@ì ∞
=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞#∞ Páê_»∞ ~å*ËO„^Œ. D™êi J`«#∞
LѨÜ≥∂yã¨∞Î#flk P„¿ãìeÜ«∂Ö’ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_Õ
ÃÇÏ~åÅ∞¤ HÍ~°∞. ѶÜ
≤ ∞« \ò áê_»~ÚáÈ~Ú^Œx q#QÍ<Õ ^•xfl
`≥Ñ≤ÊOz ~ÚKåÛ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
~å*ËO„^Œ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flk =∂~°æÔ~\ò.
#=Ùfi`«∂ Z^Œ∞~°∞ =zÛ Hõ~°KåÅ#O KÕã≤Ok. ã¨#fláê\˜
=∞x+≤ HÀã¨O "≥uHÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«#∞ ZHõ¯_®
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 19
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
''q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^•! "Õ∞=Ú Ñ¨k~°HÍÅ P~°Ol
Ѷ֨ ÏÅ#∞ ZQÆ∞=∞u KÕã∞¨ OÎ \ÏO. =∞#O al<≥ãxπ QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩ# =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ P ~°HÍÅxflO\˜h K«∂_»@O
ã¨||∞QÍ =ÙO@∞Ok..—— ~å*ËO„^Œ KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx `«=∞
rÑπ HÍ~°∞"≥·Ñ¨Ù fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ JOk =∂~°æÔ~\ò.
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ =ÙÖˇ<£ Ããfi@ì~ü ^èŒiOz =Ù#fl^•"≥∞.
>ˇ\ÿ òQÍ =Ù#fl^• Ããfi@ì~.ü JO^Œ∞Ö’#∞Oz Z`«∞QÎ Í =∞`«∞QÎ Í
HõxÑ≤ã∞¨ <Î åflÜ«∂"≥∞ =HΔÀ*ÏÅ∞. U^À XHõ ™ê‰õΩ`À ~å*ËO„^Œ
Éèí∞*ÏÅ ˆHã≤ ~°∞^Œ∞Ì`«∂, #=Ùfi`«∂, =∂\Ï¡_»∞`«∂ rÑπx
XHõ ÃÑ^ŒÌ `À@=ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk =∂~°æÔ~\ò.
H˘xfl =O^ŒÅ ZHõ~åÅ "≥â· ßźO =ÙO@∞O^• `À@.
Z@∞ K«∂ã≤<å ѨK«Û\˜ PÔ~Ol K≥>Ë¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
~å*ËO„^Œ KÕux =^ŒÅ‰õΩO_® `À@Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ áÈ~ÚOk
=∂~°æÔ~\ò. XH˘¯Hõ¯ K≥@∂ì#∂ K«∂Ñ≤Oz ^•x qt+¨ª`«#∞
QÆ∞iOz K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì k. ~å*ËO„^Œ `≥eã≤#@∞ì
=Óñ H˘_»∞`«∞<åfl_»∞. PÔ~Ol u#\ÏxH˜ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
`«Ñʨ , ^•xÖ’ U U q@q∞#∞¡ =ÙO\ÏÜ≥∂, Zxfl B#∞ûÅ
~°ã¨O =ÙO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O J`«xH˜
JO`«=~°‰Äõ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . J~Ú<å P q+¨Ü∞« O =∂~°~Ôæ \òH˜
19 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
`≥eÜ«∞‰õΩO_® P"≥∞ "Õã≤# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞
~ÚKåÛ_»∞.
=∂~°æÔ~\ò =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ J`«xfl `À@
=∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ
J`«xfl =keÃÑ\˜ì ''WѨC_Õ =KÕÛ™êÎ#∞...—— JO@∂ K≥@¡
Kå@‰õΩ áÈ~Ú =∂Ü«∞O J~ÚOk.
XHõ J~°QÆO@¿ãѨ٠FÑ≤HõQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂âß_»∞
~å*ËO„^Œ. =∂~°~Ôæ \ò JÖÏ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í "≥o§áÈ=@O ^ÕxHÀ
J`«xH˜ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ .KåÖÏ qO`«QÍ =ÙOk P"≥∞ „Ѩ=~°#Î .
=∞~À áê=ÙQÆO@ QÆ_çzOk. =∂~°æÔ~\ò uiy
=ã¨∞Î#fl ã¨∂K«#ÖËg HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. XHõ PÔ~Ol Ѷ¨ÖÏxfl
HÀã≤ fÅ∞ fÜ«∞@O „áê~°OaèOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. xâ◊≈|ÌO`À
xO_ç =ÙOk P „Ѩ^Õâ◊=∞O`å. L#fl@∞¡O_ç J`«xH˜ XHõ
â◊|ÌO qxÑ≤OzOk.
''\˜H±.. \˜H±.. \˜H±——
JÖÏ~°O >ˇÿOÑ‘ãπ ѨxKÕã¨∞Î#fl â◊|ÌO Jk.
PÔ~Ol `À@Ö’¡ JÖÏ~°O >ˇÿOÑ‘ãπÅ∞ ^ÕxH˜?
KÕuÖ’ =Ù#fl Ѷ֨ Ïxfl J=`«ÅH˜ qã≤iH˘\˜ì K«∞@∂ì
K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=∞iH˘OK≥O QÆ\Qì˜ Í qxÑ≤OzO^• â◊|OÌ .. J`«xH˜
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 20
Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl K≥@∞ì Kå@∞#∞Oz.
Ô~O_»∞ JOQÆÖ’¡ JHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ.
K≥@∞ì Kå@∞# xÅɡ\ì˜ =ÙO^˘Hõ QÆ_Üç ∂« ~°O. ^•x
"≥#∞Hõ =Ù#fl g∞@ʼnõΩ Z„~°\ ˜"≥·~°∞¡ „"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
J=hfl Hõeã≤ ÃÑ^ŒÌ K≥H¯õ ÃÑ>ˇ‰ì Ωõ Z\ÏKü KÕÜ∞« |_ç =Ù<åfl~Ú.
JÖÏ~°O „"≥∂yOKÕ z#fl =ÚÅ∞¡ =¸_»∞QÆO@Å∞
ã¨∂z™ÈÎOk. QÆ_Ü ç ∂« ~°OÖ’ =¸_»∞ QÆO@Å∞ HÍ=\ÏxH˜
ã¨iQÍæ J~°xq∞+¨O =∂„`«"Õ∞ =º=kè =ÙOk.
Jk ^Õ=xHÀ, P ÃÑ>ˇì Uq∞\’ J~°÷O J~Ú#
=∞~°∞HõΔ}O "≥#∞uiy `À@ z=iH˜ Ѩ~°∞QÆ∞ fâß_»∞
~å*ËO„^Œ. Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O ‰õÄ_® áÈHõ=ÚO^Õ
Éèí∂HõOѨO =zÛ#@∞¡ ^Œ^Œúie¡áÈ~ÚOk `À@. K≥=ÙÅ∞
„|^Œ ú Ö ˇ · á ÈÜÕ ∞ â◊ | Ì O q#=zÛOk. QÆ _ ç Ü « ∂ ~åxH˜
`«yeOz# K≥Hõ¯ÃÑ>ˇìÖ’ _≥·#"≥∞ÿ@∞¡ =Ù<åfl~Ú. J=hfl
XˆH™êi „¿ÑÖÏ~Ú.
P „¿ÑÅ∞_»∞‰õΩ Zyi áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
Ѩ_®¤_»∞ ~å*ËO„^Œ. JO`«=~°‰õÄ J`«#∞ xÅ|_ç =Ù#fl
„Ѩ^âÕ O◊ JHõ¯_» =Ù#fl PÔ~Ol K≥@∞¡ ... Jã¨Å∞ <å=∞~°∂ѨO
ÖˉõΩO_® <åâ◊#"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú.
„H˜O^ŒÑ¨_ç# =∞~°∞HõΔ}O ÖËz =∞iH˘`« ^Œ∂~°O
20 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
"≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ. XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ xÅ|_»∞`«∞O_»QÍ
ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =ã¨∞Î#fl =∂~°æÔ~\ò HõxÑ≤OzOk.
''~å*ËO„^•! Uq∞ J~ÚOk? Uq∞\Ï â◊|ÌO?——
PO^Àà◊#QÍ J_çyOk.
''PO^Àà◊# Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O Ug∞ ÖË^Œ∞.
Uq∞\’ Jk áÈ~Ú K«∂¿ãÎ QÍx <å‰õΩ J~°÷O HÍ^Œ∞..——
QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=∂~°æÔ~\òx "≥O@ ÃÑ@∞ì‰õΩx „¿ÑÅ∞_»∞ [iy#
„Ѩ^ÕâßxH˜ uiy =KåÛ_»∞.
Ü«∂Éè·ˇ J_»∞QÆ∞Å Ö’`«∞# U~°Ê_ç =ÙOk ÃÑ^ŒÌ ѨÅO¡ .
~å*ËO„^Œ QÆ#∞Hõ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_Õ =ÙO>Ë =∂_çáÈÜÕ∞
=ÙO_Õ"å_»∞.
''"≥∞ÿQÍ_£! Uq∞\˜k? UO [iyOk ~ÚHõ¯_»?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J#flk =∂~°~Ôæ \ò. P"≥∞ =ÚMÏxfl ѨijÅ#QÍ
K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. K≥@∞ìKå@∞# ^•z# >ÿ̌OÑ‘ãπ ^•xH˜
Z\ÏKü KÕÜ«∞|_ç# _≥·#"≥∞@¡ ã¨OQÆu P"≥∞‰õΩ `≥Å∞™ê?
`≥eÜ«∞^•?
`≥eÜ«∞#>Ë¡ =ÙOk P"≥∞ „Ѩ=~°Î#. JÖÏ J~Ú`Õ
ã¨iQÍæ P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’<Õ `«##∞ =^Œe ZO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞Ok?
XHõ~H° Oõ QÍ P `À@Ö’ ѨxKÕ¿ã"å~°O^Œ~∂° JHõ¯_»
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 21
„Ѩ`«ºHõΔO HÍ™êQÍ~°∞. "åi =∂@Å∞ q<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
JO^Œ~∂° P ã¨OQÆu `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞#>Ë¡ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞.
`«#∞ =ÓÇ≤ÏOz#@∞¡ =∂~°æÔ~\ò ^•fi~å U"≥∞ÿ<å
q+¨ Ü « ∂ Å∞ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ=@O `Õ e Ô H · # Ѩ x HÍ^Œ x
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. P"Õ∞ HÍ^Œ∞, P"≥∞ J#∞K«~°∞Å∞
‰õÄ_® #\˜OK«@OÖ’ ™ê\˜ÖËx"å~°∞.
''FˆH. =∂~°æÔ~\ò.. =∞# al<≥ãπ q+¨Ü«∞O ˆ~ѨÙ
=∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O. „Ѩã∞¨ `Î åxH˜ â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩO\Ï#∞..——
JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ~å*ËO„^Œ. =∂~°æÔ~\ò rѨÙÖ’
Z¿ãì\ò ^•HÍ =zÛ JHõ¯_ç#∞Oz `«# ÃÇÏ~åÅ∞¤ HÍ~°∞Ö’
ã≤_ôfl #QÆ~åxH˜ „Ѩܫ∂}O JÜ«∂º_»∞. ã≤_ôfl KÕ~°∞‰õΩ<Õ
㨠i H˜ pHõ \ ˜ Ѩ _ ç O k. Ǩ Ï Ÿ@Öò H ˜ "≥ o § ^Œ ∞ 㨠∞ Î Å ∞
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ǩϟ@Öò <åˆ~fi Ѷ¨ã¨∞ìá¶È¡~°∞Ö’ =Ù#fl
~Ô ™êì~Ô O\òÖ’ \˜Ñ<≤¶ £ KÕã≤ ÃÇÏ~åÅ∞¤ HÍ~°∞#∞ ã¨~åã¨i ÅQÆs˚
ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ ^ŒQÆæiH˜ áÈxKåÛ_»∞.
ÔQÖÏ~°∞¤ J#∞K«~°∞Å∞ JHõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞. "åi
J#∞=∞u ÖˉõΩO_® ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ ã¨g∞áêÖ’¡H˜ Z=~°∂
~å=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å P Ѩiã¨~åÅÖ’
`«K«Û\Ï¡_ç`Õ "≥O@<Õ "åix Hõã¨ì_ôÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤. HõO„\’Å∞ ~°∂OH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ÖÏHõÑπÖ’
21 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ÃÑ\˜™ì êÎ_∞» . "≥Ü∞« º‰õÄ_»x „Ѩâfl◊ ÅxflO\˜h "Õã≤ J#∞=∂#O
ÖË^xŒ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« QÍx =keÃÑ@ì_O»
ÖË^Œ∞.
ÃÇÏ~åÅ∞¤x ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ#∞ =ÚO^Œ∞ PÑ≤ „H˜O^ŒH˜
kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. "≥O@<Õ Z^Œ∞~°∞=zÛ âßÅ∂º\ò KÕâß~°∞
JHõ¯_» =Ù#fl áÈbã¨∞Å∞ JO^Œ~°∂.
''XHõ ™ êi Ô Q 㨠∞ ì Ç ¨ Ï ∫ãπ x Ѩ i âßeOKåÅ#∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. "≥O@<Õ `«Å∞ѨÙÅ∞
`≥iKå~°∞ "å~°∞.
~å*ËO„^Œx ֒ѨeH˜ ѨOÑ≤Oz =∞m§ `«Å∞ѨÙefl
=¸âß~°∞.
Ô~O_»∞ QÆO@Å¿ãѨ٠=ÚO^Œ∞ QÆkx "≥uHÍ_»∞
~å*ËO„^Œ. "≥#∞Hõ QÆ^Œ∞efl XHõ™êi K≥H± KÕâß_»∞. @∂@∂
^ŒQÆæ~° =Ù#fl P p\˜Ö’ U=ÚOk? U ~°∂ѨOÖ’
=ÙO@∞Ok? Jã¨Å∞ [áê<£ ã‘„ÔH\ò „ÉÏOz =∞x+≤
P„¿ãeì Ü«∂ ~å=@O ^ÕxH˜? =zÛ# "å_»∞ `«##∞ HÍO\ωõΩì
KÕÜ«∞@O Uq∞\˜?
~å*ËO„^Œ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ QÍx, J`«#∞
"≥`∞« ‰õΩ`«∞#fl P p\©QÍx ÅaèOK«H=õ ÚO^Õ ~å„u Ѩ<fl≥ O_»∞
QÆO@Å∞ J~ÚOk.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 22
qã¨∞QÆ∞ ѨÙ\˜ì |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞. ÃÇÏ~åÅ∞¤
HÍ~°∞#∞ ã¨∂\˜QÍ Ç¨ÏŸ@Öò <åˆ~fi‰õΩ áÈxzÛ áÈiìHÀÖ’
Páê_»∞.
''ǨÏÖ’¡ q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^•! g∞‰õΩ XHõ á¶È<£ HÍÖò
=zÛOk..——JO@∂ Z^Œ∞~°∞ =zÛOk iÃãѨ¬xã¨∞ì J`«#∞
"≥∞@∞¡ ZH˜¯ iÃãѨ¬<£ ǨÅ∞Ö’H˜ áÈQÍ<Õ.
''Z=~°∞ KÕâß~°∞?——
''=∂~°æÔ~\ò.. ˆ~Ѩ٠q∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï#x
K≥ѨÊ=∞Ok...——
^ä•O‰õĺ "≥s=∞Kü—— JO@∂ eѶ¨Ùì ZH˜¯ `«# QÆkH˜
"≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ. á¶È"£∞ ɡ_g£ ∞^Œ "Õ∞#∞ "åÅÛQÍ<Õ x„^Œ
=ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk.
x„^ŒÖ’ Z<Àfl HõÅÅ∞.. XHõ¯\© ã¨O`Àëêxfl
HõeyOK«ÖHË áõ È~ÚOk. XHõ PÔ~Ol K≥@∞ì „H˜O^Œ xÅ|_ç
=ÙO_»QÍ HÍà◊§ „H˜O^Œ „¿ÑeO^Œ@ _≥·#"≥∞\ò. P J^Œ∞@‰õΩ
`«#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ· QÍeÖ’H˜ Zy~å_»@!
LeH˜¯Ñ¨_ç Hõà√◊ § `≥iKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. HõÅ =∂Ü«∞O
J~ÚáÈ~ÚOk. J~Ú<å "åã¨=Î OÖ’H˜ ~å=\ÏxH˜ ã¨iQÍæ
J~° x=Ú+¨O Ѩ\ ˜ìOk.
`« # LeH˜ á ê@∞‰õ Ω #=Ùfi‰õ Ω O@∂ `« Å QÆ _ »
22 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
„H˜O^Œ=Ù#fl iã¨∞ì"åz fã≤ K«∂âß_»∞.
Jk U_»∞ QÆO@Å∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î flk. L^ŒÜ∞« O U_»∞
QÆO@Å∞.
|^ŒúHõOQÍ =à◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂ ÉÏ`ü~°∂O "≥·Ñ¨Ù
J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞É’`«∞O_»QÍ `«Å∞ѨÙÅ∞ `«\Ïì~°∞ Z=~À.
''=㨠∞ Î < åfl#∞...——JO@∂ áÈ~Ú `« Å ∞Ѩ Ù Å∞
`≥iKå_»∞.
''QÆ∞_£ =∂iflOQ∑—— JO@∂ q+π KÕãO≤ k =∂~°~Ôæ \ò.
''"å\ò q∞㨠ì ~ ü ~å*Ë O „^•? Uq∞@ÖÏ
K«∂ã¨∞Î<åfl"£..—— ÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_çáÈ~Ú# ~å*ËO„^Œ#∞
K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂ J#flk =∂~°æÔ~\ò.
`Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. =∞QÆ"åà◊§‰õΩ Ñ≤zÛ
ZH˜¯OKÕ@@∞¡ JÅOHõiOK«∞‰õΩx =Ù#fl^•"≥∞. |∞+π+~¨ ∞° ì XHõ
q∞h㨯~°∞ì ^èŒiOzOk. J~°\ ˜ã¨÷OÉèÏÖÏ¡O\˜ `˘_»Å∞
áêÅ~åà◊§ÖÏ xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
''x#fl [iy# „¿ÑÅ∞_»∞ =∂ Ѩx"åà◊§O^Œsfl
ɡ^~Œ Q° ˘\˜Oì k. #∂ºHÍã≤Öì ò Ѩ@}ì ÏxflOz áÈbã¨∞Å∞ =zÛ
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl~°∞. "åi É’~°∞ ÉèíiOK«ÖËHõ
~Ú@∞ =KåÛ#∞—— K˘~°=QÍ QÆkÖ’H˜ =ã¨∂Î J#flk
=∂~°~Ôæ \ò.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 23
''^ŒÜ∞« KÕã≤ XHõ Ѩkxq∞ëêÅ∞ "≥~Ú\ò KÕÜ∞« O_ç.
™êfl#O KÕã≤ =™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''=∞#O ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæiH˜ áÈ^•O. ã¨~°^•QÍ
ã‘fi"£∞ KÕÜ«∞K«∞Û—— =∞`«∞ÎQÍ K«∂ã¨∂Î J<åflk =∂~°æÔ~\ò.
''"≥<· å\ò? JÖψQ KÕ^•ÌO—— JO@∂ „_»ãû≤ OQ∑ >Ë|∞Å∞
"ÕѨ٠"≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ. ^•x g∞^Œ =Ù#fl ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’
#∞Oz ã≤fiq∞‡OQÆ∞H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „_»ãπx fã≤ Éèí∞[Og∞^Œ
"Õã∞¨ ‰õΩx =∂~°~Ôæ \òx J#∞ã¨iOKå_»∞.
XHõ q∞h "å<£Ö’ JHõ¯_çH˜ =zÛOk =∂~°æÔ~\ò.
<åˆ~fi Ǩϟ@Å∞ =ÚO^Œ∞ xÅɡ\|ì _ç =Ù#fl^Œk. ~å*ËO„^Œ#∞
„ѶO¨ \ò ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ì˜ ã‘iì OQÆ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO^•"≥∞.
~À_»∞¤ g∞^Œ =Ù#fl HÍ~°¡#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx "≥∞Å¡QÍ
cKü"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^ÕiOk q∞h"å<£. XHõ ã¨O^Œ∞ =ÚO^Œ∞
#∞Oz áÈ`«∞O_»QÍ ã‘Ê_»∞QÍ =zÛO^˘Hõ ÖÏs.
ã‘iì OQÆ∞ =^Œe HÔ =Ùfi# JizOk P"≥∞. â◊~"° QÕ OÆ `À
=KÕÛã¨∞Î#flk ÖÏs. ^•x ^≥|ƒ‰õΩq∞h"å<£ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
`«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J=Ù`«∞Ok.
"ÕQÆOQÍ „ѨHõ¯‰õΩ =Oy ã‘ìiOQÆ∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ. |ÅOQÍ „ѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê ÖÏs‰õΩ JO^Œ‰õΩO_®
"å<£x =∞~À kâ◊‰õΩ =∞~°eOKå_»∞. JHõ¯_» =Ù#fl XHõ
23 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
HõÔ~O\ò ã¨ÎOÉèÏxfl QÆ∞^Œ∞̉õΩx ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤O uiyO^Œk.
ÉÏÖˇ<£û `«Ñ≤Ê =∂~°æÔ~\ò g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J„Ѩ Ü « ∞ `« fl OQÍ ÃÑ· H ˜ ÖË z J`« x "≥ ∞ _» K « ∞ @∂ì
aQÆ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú P"≥∞ KÕ`∞« Å∞. QÆ\Qì˜ Í, "≥∞`«QÎ Í ~å*ËO„^Œ
=ÚMÏxH˜ á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú P"≥∞ =HΔÀ*ÏÅ∞. "å<£
"≥#∞HõÉèÏQÍxfl ~åK«∞‰õΩx "≥o§áÈ~ÚOk ÖÏs.
''=∞ˆ~O ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞ =∂~°æÔ~\ò. „Ѩ=∂^ŒO
`«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. WHõ Hõà◊√§ `≥~°∞=Ù—— J"≥∞ KÕ`«∞efl
=keOK«∞‰õΩx QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»`«#∞.
^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∞#fl ÖÏs <≥O|ifl K«∂_»\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞ QÍx, Jk Å∂AQÍ =ÙO_ç ZyÔ~yi
Ѩ_∞» `«∂ =ÙO_»@O =Å¡ P Ѩx JO`« `ÕeHõ JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
J`«#∞ <≥O|ifl K«∂_»Hõ=ÚO^Õ XHõ ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áÈ~Ú
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk ÖÏs.
P"≥∞ =ÚYO `≥Å|¡ _ç=ÙOk. ã‘iì OQÆ∞x Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok.
P"≥∞ KÕ`«∞Å∞ HõOÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. =ÚY=∞O`å K≥=∞@`À
xO_ç =ÙOk.
'„\ÏѶ≤H± ~°∂Å∞û JO>Ë x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ã D
~åÃãûÅ∞ûx xÅɡ\ì˜ HÍÖËÛÜ«∂e—— Jx P ÖÏs „_»~Ú=~°∞x
u_»∞`«∂ q∞h|ãπx ã¨iKÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxzÛO^•"≥∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 24
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩx P =∂@efl qx#@∞¡
#\˜OKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÖÏsx K«∂_»QÍ<Õ ã‘ìiOQÆ∞x
ZO^Œ∞‰õΩ =kÖËã≤O^•"≥∞? P"≥∞ `«#`À =ÙO_»QÍ
Ü«∂H˜ûO_≥O\ò KÕ¿ã ^è≥·~°ºO P"≥∞ J#∞K«~°∞ʼnõΩ =ÙO^•?
ÖËHõ Ü«∂H˜û_≥O\ò J=Ù`«∞#fl^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À `«#∞ ÜÕ∞
=∂„`«O J*Ï„QÆ`«ÎQÍ =Ù<åfl =∂~°æÔ~\ò ã¨fiÜ«∞OQÍ `«##∞
ǨÏ`«=∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã^•?
ã≤_flô cKüH˜ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl XHõ UHÍO`« „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
HÍ~°∞#∞ PÑ≤Ok =∂~°æÔ~\ò. K«∞@ìѨ@¡ <åÅ∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞
Ѷ¨~å¡OQÆ∞Å =~°‰õÄ [#ã¨OKå~°O ÖË^Œ∞. |∞+π+¨~°∞ì#∞,
q∞h㨯~°∞ì#∞ =Ó_»fã≤ ~Úã¨∞Hõ g∞kH˜ HõkeO^•"≥∞.
֒ѨŠã¨#fl\˜ Hõ\ò„_®Ü«∞~ü, ѨÅÛ\˜ „ÉÏ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~
q^èŒ"≥∞ÿ# JKåÛù^Œ# ÖË^Œ∞.
Ô~O_»∞ HÍà◊§#∞ ^Œ∂~°OQÍ [iÑ≤ |^ŒúHõOQÍ Xà◊√§
q~°∞K«∞‰õΩOk. „ÉÏ Ñ¨@Ѩ@=∞#flk. Hõ\ò„_®Ü«∞~ü `≥y
„H˜O^ŒH˜ *ÏiáÈ`«∞O^Õ"≥∂ J#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.
HÍ~°∞‰õΩ P=e„ѨHõ¯ =Ù#fl ~å*ËO„^Œ `«#Ö’ `å#∞
#=Ùfi‰õΩO@∂ „_»ãπ KèOÕ l KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. Ñ≤„~°Å∞ HõkÖËÖÏ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î h\˜"ÑÕ Ù¨ |Ü«∞Å∞^ÕiOk =∂~°~Ôæ \ò. J`«x
K«∂ѨÙÅ∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl P"≥∞ Ñ≤„~°Å g∞^Œ ÖË=Ù.
24 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ XHõ É’@∞ xÅ|_ç =ÙOk. ^•x _≥H± g∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx KÕÑŨ ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞#fl #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÅÎ ∞ J`«x
=∞#ã¨∞ûÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎã¨∞Î<åfl~°∞.
~å*ËO„^Œ h\˜ JOK«∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, h\˜Ö’H˜ ky,
#_»∞=ÚÖ’`«∞‰õΩ "≥à◊§\ÏxH˜ ã¨iQÍæ áê=ÙQÆO@ Ѩ\ ì̃Ok.
P áê=ÙQÆO@ ¿ãѨ\ ˜Ö’ É’@∞ g∞^Œ =Ù#fl"å~°∞ XHõ¯
KÕÑ#¨ ∞ ‰õÄ_® Ѩ@∞ìHÀÖË^∞Œ . hà◊§Ö’H˜ =^Œex QÍÖÏÅ#∞
XHõ¯™êi ‰õÄ_® ÃÑ·H˜fÜ«∞ÖË^Œ∞. xq∞ëêxH˜ XHõ KÕѨ
^˘iˆH ã≤_ôfl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ JÖÏ KÕ`«∞Å∞ „"ÕÖÏ_Õã¨∞‰õΩx
‰õÄ~ÀÛ=@O qO`« HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜?
''~å*ËO„^•! ##∞fl Ѩ@∞ìHÀQÆÅ"å?—— KèåÖˇOl
KÕã≤Ok P"≥∞. JÅÅg∞^Œ Ü≥∞QÆ∞~°∞`«∞#fl^•"≥∞. KÕѨÖÏ
hà◊§Ö’¡ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#flk.
É’@∞ g∞^Œ =Ù#fl"åix QÆ∞iOz# PÖ’K«#Å
ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê P"≥∞ "≥#∞HõѨ_®¤~°∞. #_»∞=ÚÖ’`«∞ hà◊§Ö’H˜
~¸^Œ∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚO^•"≥∞. Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ J#∞ã¨iOz#
~å*ËO„^Œ HÍÅ∞#∞ „H˜O^Œ#∞Oz Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú Ô~O_»∞
KÕ`∞« Å∞.
=ÚO^Œ∞#fl =∂~°æÔ~\ò JO`«‰õΩ =ÚO^Õ h\˜Ö’
=ÚxyOk. "≥O@<Õ `«# ‰õÄ_® =ÚxQÍ_»∞. K«Å¡\ ˜ P
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 25
h\˜Ö’ #∞#∞"≥K«ÛQÍ J`«x KÕ`«∞ʼnõΩ ^˘iHÍ~Ú Ô~O_»∞
~°|ƒ~°∞ |O`«∞Å∞.
"≥O@<Õ "≥#H˜¯ [iQÍÜ«∞q. h\˜g∞^ŒH˜ `Õe
ѨHõѨHÍ #qfiO^•"≥∞.
''U"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl#∞.. Ѷ~¨ "° åÖË^?Õ —— "≥H¯˜ iOѨÙQÍ
JO@∂ =∞iH˘OK≥O J=`«Å‰õΩ áÈ~ÚO^•"≥∞. =∞m§
"≥O@|_®¤_∞» J`«#∞. zHõ¯#>Ë¡ zH˜¯ KÕ*ÏiáÈ`«∂ X_»∞‰¤ Ωõ
^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk P"≥∞. L#fl@∞¡O_ç =∞m§
h\˜Ö’ =Úxy =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
WOHÀ™êi HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞O^Œ<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À..
Ô~_ôQÍ =Ù#fl ~å*ËO„^Œ...
^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl É’@∞ Ju"ÕQÆOQÍ `«#"ÕѨÙ
~å=\Ïxfl QÆ=∞xOz LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞. X_»∞¤‰õΩáÈÜÕ∞ >ˇÿO
=Ù#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ѨkQÆ*ÏÅ∞ D^ŒHõ =ÚO^Õ =zÛ
g∞^ŒÑ¨_Õ@@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk Jk.
=∂~°æÔ~\ò HÀã¨O "≥uHÍ~Ú J`«x K«∂ѨÙÅ∞. P
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^•"≥∞. h\˜Ö’ =Úxy#
=∞x+≤ uiy ÃÑ·H˜ ÖË=ÖË^Œ∞.
PÃÑ#· P"≥∞#∞ QÆ∞iOz# PÖ’K«#Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜
gÅ∞ÖËHáõ È~ÚOk. ~åÔH\òÖÏ =KÕÛã≤Ok É’@∞. ^è<Œ =£ ∞x
25 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ~å*ËO„^Œ `«Åg∞^Œ #∞Oz ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk
XHõ |∞Öˇ¡\ò.
h\˜Ö’ =ÚxQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. uiy ÃÑH· ˜ `ÕÖãË i¨ H˜
ã¨iQÍæ Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤OzOk É’@∞.
''H˜ÖòÇ≤Ï"£∞—— aQÆæ~°QÍ qxÑ≤OzOk XHõ HõO~î°O.
K≥=ÙÅ∞ ѨyeáÈÜÕ∞@@∞¡ „"≥∂yOk XHõ i"åÅfi~ü.
P HõO~î°O qxÑ≤Oz# =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ h\˜Ö’
=ÚxQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«# =Úxy# „Ѩ^Õâ◊O g∞^Œ
#∞Oz J=`«Å‰õΩ "≥o§Ok É’@∞.
''=∞m§ `Õ Å `å_» ∞ . D™êi Hõ x Ñ≤ O K« Q Í<Õ
ǨÏ`«=∂~åÛe. Ô~_ôQÍ =ÙO_»O_ç—— É’@∞ g∞k HõO~î°O
QÆOcè~°OQÍ P~°¤~°∞¡ ~ÚzÛOk. ^•x g∞^Œ =Ù#fl =º‰õΩÎÅ∞
~°"åÅfi~°∞¡ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ã¨=Ú„^•xfl *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOK«@O
„áê~°OaèOKå~°∞.
É’@∞‰õΩ Ñ¨kQÆ*ÏÅ J=`«ÅQÍ h\˜g∞^Œ `ÕÖÏ_»∞
~å*ËO„^Œ. "≥O@<Õ QÆiO˚ K«@O „áê~°OaèOKå~Ú i"åÅfi~°∞.¡
JÖÏ [~° Q Æ \ ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞<åflÜ« ∞ x =ÚO^Õ
TÇ≤ÏOK«@O =Å¡, h\˜ g∞^Œ `Õe# =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ QÍe
Ñ‘Å∞Û‰õΩx =∞m§ h\˜Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»`«#∞.
''É’@∞#∞ PѨO_ç. D™êi =keÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞——
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 26
J#flk É’@∞ g∞k HõO~î°O. Hõ^ŒÅ@O =∂i xâ◊ÛÅOQÍ
xÅ|_çOk É’@∞.
áê=ÙQOÆ @, J~°QOÆ @ QÆ_zç <å "åiH˜ HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞ ~å*ËO„^Œ.
''U"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞, K«zÛáÈÜ«∂_®?—— `«=∞Ö’ `å=Ú
J#∞‰õΩ<åfl~°∞ É’@∞ g∞^Œ =Ù#fl"å~°O^Œ~°∂. =∞~À
áê=ÙQÆO@ K«∂ã≤<å ~å*ËO„^Œ „Ѩ`«ºHõΔO HÍÖË^Œ∞.
''X_»∞¤ g∞kH˜ áÈÜ«∂_Õ"≥∂?—— J#∞=∂#OQÍ
J<åfl_˘Hõ =ºH˜Î.
''<À... <Õ#∞ X_»∞¤#∞ Ѩijeã¨∞Î<åfl#∞. J`«#∞
X_»∞¤‰õΩáÈÖË^Œ∞. ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’H˜ áÈ~Ú=ÙO\Ï_»∞.
Ѩ^ŒO_ç áÈ^•O—— J<åfl_»∞ =∞~˘Hõ =ºH˜Î.
É’@∞‰õΩ "≥#∞Hõ"ÕѨ٠=Ù#fl WO[<£x ™êì~°∞ì KÕã≤
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxKåÛ~°∞ "å~°O^Œ~∂° . P WO[<£ „ѨH¯õ #∞Oz
g\˜Ö’H˜ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#flk XHõ `å_»∞. JO`«=~°‰õÄ P
`å\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ x É’@∞‰õΩ „ѨH¯õ QÍ ^•QÆ∞H˘x=Ù#fl ~å*ËO„^Œ
#=Ùfi‰õΩO@∂ h\˜Ö’ =Úxy X_»∞¤"ÕѨ٠D^Œ@O
„áê~°OaèOKå_»∞.
HÍ~°∞ „ѨHõ¯<Õ XHõ \Ï~åÊe<£x Ѩiz, ^•xg∞^Œ
Ѩ_∞» ‰õΩx =ÙOk =∂~°~Ôæ \ò. HÍ~°∞ Kå@∞ #∞Oz ~Ú=`«ÅH˜
26 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
=ã¨∞#Î fl ~å*ËO„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ #=Ùfi`«∂ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
''㨠= Ú„^Œ = ∞O`å "≥ u H˜ =㨠∞ Î < åfl"å? ÖË H õ
=∞`«ûºHõ#ºÖˇ=i`À<≥<· å ã¨~™° êÖÏ_ç =ã¨∞<Î åfl"å?—— JOk
"≥H˜¯iOѨÙÅQÍ.
HÍ~°∞ „ѨHõ¯<Õ Ñ¨_»"Õã≤# `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÅÖ’#∞Oz
ã≤QÆÔ~\ò áêÔH\ò fã≤ ã≤QÆÔ~@∞ì "≥eyOK«∞HõO@∂, P"≥∞
=ÚYOÖ’x ÉèÏ"åÅ#∞ K«^Œ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞
''Uq∞@ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù?—— Jx J_çyOk
=∂~°~Ôæ \ò.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕѨÅ∞ Ѩ>Ëì É’@∞ XHõ\ ˜ <å
"≥O@Ѩ_çOk—— Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''WOHÍ #Ü«∞O! #∞"Àfi KÕÑ=¨ x J#∞‰õΩx =Å"Õã≤
Ѩ@∞ìHÀÖË^Œ∞—— #=Ùfi`«∂ Wã¨∞Hõ#∞ ZuÎ J`«x g∞^Œ
q~°zq∞‡Ok P"≥∞.
KÕuÖ’x ã≤Q~ÔÆ \òx J=`«Å‰õΩ qã≤~ˆ ã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=OQÍ_»∞. P"≥∞ KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx g∞kH˜ ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
P"≥∞ =ÚYO g∞k z~°∞#=Ùfi =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. ~å*ËO„^Œ
Éè∞í *Ïxfl Z_»=∞KÕu`À K«∞\˜ì g∞kH˜ ZQÆ„ÉÏH˜Ok. "Õ_Qç Í
=ã¨∞<Î åfl~Ú P"≥∞ x@∂ì~∞° ÊÅ∞. ZQÆÃãQÆã≤ Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú
QÆ∞O_≥Å∞. ‰õΩ_çKuÕ Ö’ J`«x `«Å#∞ =Oz QÆ\ Qì˜ Í =Ú^Œ∞Ì
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 27
ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''~å*ËO„^•! h ~°∂OH˜ áÈ^•O—— J#flk ZO`À
^Œ∂~°O #∞Oz Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =zÛ#@∞¡ Jã¨Ê+¨ìOQÍ.
''J~Ú`Õ ! WHõ PÅ㨺O ^ÕxH˜? Hõ=∂<£—— JO@∂
P"≥∞#∞ JÖψQ KÕ`«∞Ö’¡ Z`«∞ΉõΩx HÍ~°∞Ö’ Ѩ_Õâß_»∞.
ã‘ìiOQÆ∞=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx HÍ~°∞#∞ Ǩϟ@Öò <åˆ~fi "ÕѨÙ
áÈxKåÛ_»∞.

''x#∞fl K«∂ã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ HõΔ}OÖ’<Õ <å =∞#ã¨∞
h‰õΩ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. #∞=Ùfi ÖËHáõ È`Õ <Õ#∞ rqOK«Ö#Ë ∞.
x#∞fl K«∂_»O^Õ <å‰õΩ Ug∞ `ÀK«@O ÖË^∞Œ — J`«x ^ŒQiæÆ H˜
[~°∞QÆ∞`«∂ J#flk =∂~°æÔ~\ò.
ÃÑ·H˜ L|∞`«∞#fl@∞¡ ZyÔ~yi Ѩ_»∞`«∞#fl P"≥∞
=HΔÍ*ÏÅ =OHõ K«∂ã≤ z#flQÍ #"åfi_»∞ ~å*ËO„^Œ.
L#fl@∞¡O_ç J`«x "≥∞_»K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ K«∞\˜ì
ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ ÃÑ^Œ=Ùefl HõeÑ≤Ok P"≥∞. J`«x =ÚMÏ#flO`å
`«_çKÕã≤Ok ÃÑ^Œ=ÙÅ`À.
''~å*ËO„^•! XHõi H“yÖ’¡ =∞~˘Hõ~°O "≥∞ÿ=∞iz
áÈ`Õ HõÅHÍÅO rqOKåe. h KÕ`«∞Å∞ ZšѨC_»∂ <å
K«∞@∂ì K«∞@∞ì‰Ωõ x =ÙO_®e. =∞#O g∞ ^ÕâO◊ "≥o§áÈ^•O——
27 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
J#flk J`«xfl =∞iO`« QÆ\ ˜ìQÍ H“yeOK«∞‰õΩx.
''WHõ¯_Õ =ÙO_ç =∞# HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
J_»∞¤ ÜÕ∞=ÚOk?—— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''WHõ ¯ _» =^Œ ∞ Ì . WHõ ¯ _» <Õ # ∞ „Ѩ â ßO`« O QÍ
rqOK«Ö#Ë ∞.=∂ á¶ê^Œ~ü <Õ#∞ ~ÚÖÏ uiy`Õ =Ó~°∞HÀ~°∞.——
''WO_çÜ∂« Ö’ <å HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã „áê}˜ XHõ\˜
=ÙOk. x#∞fl "≥O@ÃÑ@∞ì‰Ωõ xáÈ`Õ <å‰õΩ Ñ¨Ù@Qì `Æ ∞« Å∞O_»=Ù——
[Ü«∞#∞ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩx J<åfl_»`«#∞.
''WO_çÜ«∂ HÍHõáÈ`Õ =∞~À ^ÕâßxH˜ áÈ^•O..
<å ^ŒQÆæ~° =∞#‰õΩ HÍ"åeû#O`« _»|∞ƒ =ÙOk. =∞#‰õΩ
Z@∞=O\˜ ֒Ѩ=¸ =ÙO_»^Œ∞——
''_»|∞ƒ =Ù#flѨC_»∞ g∞ á¶ê^Œ~üH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû#
J=ã¨~O° ÜÕ∞=ÚOk? WHõ¯_Õ q_çQÍ =ÙO_»=K«∞Û QÆ^•!——
J`«x #∞Oz "Õ~°~ÚOk P"≥∞..''~å*ËO„^•!
^ŒÜ∞« KÕã≤ <å =∂@#∞ HÍ^Œ#‰õΩ. WHõ¯_» =ÙO>Ë <Õ#∞ =∂
á¶ê^Œ~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ~ÚHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. P q+¨Ü«∂Åhfl h‰õΩ
<≥=∞‡kQÍ K≥áêÎ#∞. U=∞O\Ï=Ù? "≥o§áÈ^•=∂?——
P"≥∞ |∞+π+~¨ ∞° ì K≥kiáÈ~ÚOk. q∞h+¨~∞° ì `˘_»ÃÑH· ˜
"≥o§áÈ~ÚOk. ^Œ∞ã¨∞Îefl `˘ÅyOK«É’`«∞#fl g#ãπ^Õ=`«
=∂ki =Ù#fl^•"≥∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’. P"≥∞ ÔH·Ñ¨Ù Hõ#∞fl
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 28
^≥ | ƒH˜ ZO`« \ ˜ =∞QÍ_≥ · < å 㨠ˆ ~ `« Å ¡ „ H˜ O ^Œ ∞ Å∞
J~ÚáÈ"åeûO^Õ.
QÆOcè~O° QÍ #"Õfiâß_»`#« ∞.
''=∂~°æÔ~\ò! h`À „ѨѨOK«O z=~°¡‰õΩ~°=∞‡<åfl
~å=\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ =Ù<åfl#∞. HÍh P„¿ãeì Ü«∂Ö’ <å‰õΩ
H˘xfl Ѩ#∞Å∞<åfl~Ú. Jq ѨÓiÎ HÍx^Õ XHõ¯ J_»∞QÆ∞
‰õÄ_® „ѨHõ¯‰õΩ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞.——
P"≥∞ =ÚYOÖ’ HÀѨO „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk.
''<åHõO>Ë h‰õΩ h Ѩ#∞Å∞ =ÚYºO J~Ú<å=∂?
<å`À ~ÚO`«¿ãѨ٠K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_ç# =∂@Åhfl =\ì̃
#@<å?——
''™ês _®i¡OQ∑! hg∞^Œ <å‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ Jáê~°O.
^•xH˜ JO`«∞, ǨÏ^Œ∞Ì J<Õq ÖË=Ù. HÍh P„¿ãìeÜ«∂#∞
^•@_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«∞.
h =∂@ÅxflO\˜H© `«Å P_ç™êÎ#∞ <Õ#∞.——
HÀѨO`À P"≥∞ =ÚYO K«∂_»\ÏxH˜ Jã¨Ç¨ÏºO
HõOeyOKÕ =∂ki `«Ü«∂~°~ÚOk. ''Jã¨Å∞ #∞=Ùfi
=∞QÍ_ç"Õ<å?—— J#flk Hõã≤QÍ.
ã≤QÆÔ~\ò áêÔH@∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ =∞O^ŒÇ¨ã¨O
KÕâß_»∞ ~å*ËO„^Œ.
28 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''WO`«=~°‰õÄ #∞=Ùfi XHõ Q“~°ghÜ«∞"≥∞ÿ#
‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\˜#ì ^•x=<Õ Jaè„áêÜ«∞O`À Q“~°=OQÍ
=∂\Ï¡_®#∞. HÍh <å =∂@Å∞ h‰õΩ J~°÷OHÍHõáÈQÍ <å
=∞QÆ`«#O g∞^Õ h‰õΩ J#∞=∂#O HõeyOk. K«∂^Œ∞Ì=Ù
QÍx—— JO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
U^À J#É’~Ú, =∞^躌 Ö’<Õ PyáÈ~ÚOk. HÍe`À
<ÕÅ#∞ `«xfl qã¨∞~°∞QÍ "≥o§áÈ~ÚOk. ^ŒÉò=∞<Õ â◊|OÌ `À
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú QÆk `«∞ÅѨÙÅ∞.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞
QÆ_çÜ«∞ ÃÑ\˜ì x@∂ì~åÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=∂~° æ Ô ~ \ò XHõ =∞Ǩ  #\˜ . P"≥ ∞ `À áÈ\©
KÕÜ∞« QÆÅ"åÔ~=~°∂ ÖË~∞° . P"≥∞#∞ Z~°QÍ K«∂Ñ≤ P„¿ãeì Ü«∂
#∞Oz J=`«Å‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKåÅx „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. `«#∞
P„¿ãeì Ü«∂Ö’ =ÙO>Ë "åi Ѩ^HŒè ÍʼnõΩ J_»∞¤ `«Q∞Æ Å`å_»x
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ Z=~°∞? P"≥∞H©, "åiH© =Ù#fl
Hõ<≥Hõ¬<£ Uq∞\˜?
L#fl@∞¡O_ç ~å*ËO„^Œ Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ #∞Oz P"≥∞
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P"≥∞ ™ê÷#OÖ’ ÅQÆ˚s ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ
<≥O|~ü á¶È~ü „Ѩ`«ºHõΔ=∞~ÚOk.
`«# „Ѩâ◊flÅH˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ JHõ¯_Õ ÅaèOKåe.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 29
ZO`« "≥uH˜<å Z=iH© HõxÑ≤OK«x P ~°ÇϨ 㨺O Uq∞\˜?
JHõ¯_Õ =ÙO_ç f~åe.
ã≤QÆÔ~\òx J=`«Å‰õΩ qã≤i "ÕˆQOQÍ |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_» ∞ . Ǩ Ï Ÿ@Öò <åˆ ~ fi #∞Oz ã≤ _ ô fl HÍ~° fl ~ü
KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ ã¨iQÍæ Zxq∞k xq∞ëêÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk.
JHõ¯_» HÍѨÖÏ =Ù#fl QÍ~°∞¤Å∞ #Å∞QÆ∞~°∂ J`«xfl
K«∂_»QÍ<Õ âßÅ∂º\ò KÕâß~°∞. `«Å∞ѨÙÅ∞ f~ÚOz
֒ѨʼnõΩ áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=∞^蕺ǨÏflO ^•\˜, ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O J~ÚOk.
pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. HÍѨÖÏ =Ù#fl HÍx¿ãì|∞Öòûx ѨOÑ≤Oz
ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\òx `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. `≥zÛ#
ã≤QÆÔ~@¡#xflO\˜h HÍÖËÛâß_»∞.
@∂@∂ ™ê÷#OÖ’`«<Õ QÆ#∞Hõ =ÙO_ç =ÙO>Ë
â◊ „ `« ∞ =Ùʼnõ Ω JO^Œ ‰ õ Ä _» x ~° Ç ¨ Ï ™êºxfl ZHõ ¯ _»
^•zÃÑ_»`å#∞. JѨÊ\˜H˜ P „Ѩâfl◊ x "≥~Úº™ê~°∞¡ J~Ú<å
J`«x =∞#ã¨∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩx LO\Ï_»∞.
J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ `«#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ
q^è•<åÅ#∞, Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ K≥H± KÕÜ∞« @O [iyáÈ~ÚOk.
Zxfl q^è•Å∞QÍ K«∂ã≤<å Ug∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. @∂@∂
PÖ’K«<å q^è•<åxH©, `«# PÖ’K«#ʼnõΩ áÈeHõÅ∞ ÖË=x
29 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
J~°O÷ J~ÚOk.
`«#ÖÏQÍ PÖ’zOK«HõáÈ`Õ J`«#∞ =∞Ô~ÖÏ
PÖ’z™êÎ_∞» ?
~å*ËO„^Œ ^Œ$+≤ì =∞~À™êi =ÚO^Œ∞ QÆk#O`å
HõeÜ«∞K«∂ã≤ QÆk =∞^茺֒ =Ù#fl \©áêÜü∞ g∞^Œ Ѩ_çOk.
^•xg∞^Œ XHõ „\Ïxûã¨~ì ü =ÙO_Õk. P QÆkx QÍeOz#"å~°∞
Z=~À QÍx ^•xfl „H˜O^ŒÑ¨_Õã≤ ѨQÆÅQ˘\Ïì~°∞. ˆ~‰õΩefl
=Ó_»ÖÏy ֒ѨŠ=Ù#fl "≥·~°¡#xflO\˜h `≥iz K«∂âß~°∞.
@∂@∂ `«# ~°Ç¨Ï™êºxfl JO^Œ∞Ö’ ^•Kå_Õ"≥∂ J#fl
J#∞=∂#O`À.
*áê<£ ^ÕjÜ«ÚʼnõΩ ~ˆ _çÜ∂≥ ÅO>Ë `«QxÆ ~Ú+¨Oì .
u#_®xH˜ uO_çÖxË ‰õΩ@∞OÉÏÅ =^ŒÌ ‰õÄ_® YzÛ`«OQÍ
=ÙO_ç =ÙO@∞Ok „\Ïxûã¨~ì .ü Jk W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂
áê_»∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok.
PYi ã≤QÆÔ~\ò áêÔH@∞ìÖ’Oz PYi ã≤QÆÔ~\ò
"≥eyOK«∞‰õΩO@∂ P „\Ïxûã¨ì~ü =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
"åÅ∞fiÅhfl ѨyeáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. „ã¨∂¯Åhfl
Å∂A J~ÚáÈÜ«∂~Ú. P<£ JO_£ PѶπ KÕ¿ã <åÉò,
"åÅ∂ºO <åÉò =∂„`«O ^≥|ƒu#‰õΩO_® ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 30
=Ù<åfl~Ú.
ÉÏH± áêÔH\òÖ’ =Ù#fl ÃÑ<£<≥·Ñ¶πx fã≤ P <åÉòÅ#∞
=Ó_»fâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. T_»fÜ«∞‰õΩO_® =Ù#flq Jq
Ô~O_Õ. "åÅ∂º"£∞ <åÉò =Ó_ç „H˜O^ŒÑ¨_çOk. Jk XHõ¯>Ë
HÍ^Œ∞. ^•x "≥#∞Hõ=Ù#fl _˘Å¡Ö’#∞Oz *Ïi J`«x KÕuÖ’H˜
=zÛOk z#flp\˜.
#Å¡\˜ ~ÚO‰õΩ`À QÆ∞O„_»OQÍ „"åÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú
^•x g∞^Œ JHõΔ~åÅ∞.
J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« O P#O^ŒO`À Lá⁄ÊOyáÈ~ÚOk.
J^Õ! @∂@∂ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ KÕ~‰° Ωõ O_® ^•zÃÑ\˜#ì
~°ÇϨ 㨺O.
„\Ïxûã¨~ì ü QÆk=¸Å‰õΩ qã≤~H° ˘\˜,ì p\˜x *Ë|∞Ö’
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_»∞. "≥O@<Õ ÔQÖÏ~°∞¤H˜ á¶È<£
K≥Ü«∂ºÅx J`«x =Ù^ÕÌâ◊ºO. ÔQã¨∞ìǨÏ=Ùã¨∞Ö’ á¶È<£ =ÙOk
HÍh, p\˜ HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∂ ^•hfl ѨQÆÅQ˘>Ëìâß~°∞
â◊„`«∞=ÙÅ∞. HÍx "åi HÀiHõ <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . @∂@∂ Pâ◊Ü∞« O
=∂„`«O <≥~°"ÕiOk. p\˜ Z=iH˜ KÕ~åÅx J`«x
"åOzèOKå_À J`«x KÕuˆH KÕiOk.
''Hõ^ŒÅ‰õΩ , Hõke`Õ K«OÑ≤áêˆ~™êÎO—— J#fl HõO~î°O
XHõ\ ˜ ~å*ËO„^Œ PÖ’K«#Å#∞ JO`«O KÕã≤ J`«xfl
30 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
|Å=O`«OQÍ D Ö’HõOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. ~å*ËO„^Œ
LeH˜ á ê@∞#∞ |Ü« ∞ \˜ H ˜ Hõ x Ñ≤ O K« h Ü« ∞ ‰õ Ω O_®
*Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞`«∂ uiy K«∂âß_»∞. ^•fi~°OÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞
^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞. "å~°O^Œi =^•Ì #Å¡QÍ
xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∞#fl i"åÅfi~°∞¡ =Ù<åfl~Ú. "å\˜H˜ â◊|ÌO
H͉õΩO_® Ãã·Å#û~°∞¡ J=∞iÛ =Ù<åfl~Ú.
~å*ËO„^Œ "åi `«ÅÅ g∞^Œ∞QÍ ÔQã¨∞ìǨÏ=Ùã¨∞
=ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
"≥∞@¡ g∞^Œ qQÆ`«r=ÙÖˇ· Ѩ_ç=Ù<åfl~°∞ ÔQÖÏ~°∞¤
=∞#∞+¨μºÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∂. Ãã·Å#û~°∞¡ J=∞iÛ# i"åÅfi~°∞¡
"åix Ãã·ÖˇO@∞QÍ K«OÑ≤áêˆ~âß~Ú.
p\© ^˘iH˜O^Œ#fl ã¨O`À+¨O`À "≥#∞Hõ#∞Oz
=ã¨∞Î#fl „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ`À
|~°∞"≥H˜¯Ok ~å*ËO„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∞O. áÈbã¨∞HÍx¿ãì|∞Å∞û
=∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ `«<Õ<Õ"≥∂ J#fl PÖ’K«# J`«xH˜
=∞iO`« ÉÏ^èŒ#∞ HõeyOzOk.
i"åÅfi~°#¡ ∞ QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞
~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. ~å*ËO„^Œ KÕ`«∞Å∞ QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_»∞.
J`« x *Ë | ∞efl `« _ ç q ∞ i"åÅfi~ü h , p\ © x
KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞ "å~°∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 31
^•xfl K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞ XHõ =ºH˜Î.
^•xHÀã¨"Õ∞ `«# „áê}Ïefl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
@∂@∂. JO`« `ÕeHõQÍ Jk â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ zH˜¯`Õ
J`«x P`«‡ U=∞x J#∞‰õΩO@∞Ok?
~å*ËO„^Œ XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~åHõ=ÚO^Õ KÕ`«∞Å∞
=∂iOk P p\©. ''W`«xfl UO KÕ^•ÌO?— J<åfl_ÀHõ
=ºH˜Î.
''K«OÑ≤ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áêˆ~^•ÌO!——
''=∞#efl <å<åÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_ç`«#∞. áÈbã¨∞efl
K«OÑ≤#O`« `ÕeHõQÍ K«OÑ≤`Õ UO ÉÏQÆ∞O@∞Ok? HÍà◊√§,
KÕ ` « ∞ Å∞ Hõ > Ë ì ã ≤ 㨠= Ú„^Œ O Ö’ Ѩ _ Õ ^ •Ì O . yÅyÅ
H˘@∞ì‰õΩO@∂ `«<Õ K«™êÎ_»∞...——
i"åÅfi~ü ZuÎ ~å*ËO„^Œ `«Åg∞^Œ H˘\Ïì_∞» XHõ_∞» .
"≥O@<Õ J`«x HÀ@∞#∞ zOÑ≤ KÕ`«∞efl, HÍà◊§#∞
HõeÑ≤ Hõ>âìË ß~°∞ P =º‰õΩÅÎ ∞. â◊"åxfl "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡
Ô Q 㨠∞ ì Ç ¨ Ï =Ù㨠∞ H˜ „Ѩ H õ ¯ QÍ<Õ =Ù#fl 㨠= Ú„^Œ O "Õ Ñ ¨ Ù
"≥∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
h\˜ X_»∞#¤ XHõ ÖˇÑ· Éπ¶ ’@∞ =ÙOk. JѨÊ\˜Hˆ ~å„u
Ѩ<≥flO_»∞QÆO@Å∞ J~ÚOk. cK«O`å x~å‡#∞+¨ºOQÍ
=ÙO_»@O =Å¡ h\˜ X_»∞¤# [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѷ¨∞’~åxfl
31 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
K«∂¿ã"å~°∞ Z=~°∂ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
ÖˇÑ· Éπ¶ ’@∞#∞ h\˜Ö’H˜ `Àã≤, ã¨Ê $ǨÏÖËx ~å*ËO„^Œ#∞
JO^Œ∞Ö’ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì JO^Œ∞Ö’ ZHͯ~°∞ P =º‰õΩÎÅ∞
JO^Œ~°∂. JÅ∂ºq∞xÜ«∞O`À K≥Ü«∞º|_ç# `≥_»¡#∞
JO^Œ∞‰õΩx f~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ É’@∞#∞ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
~Ô O_»∞ Ѷ~¨ å¡OQÆ∞Å ^Œ∂~°O áÈ~Ú# `«~åfi`« PѨ=∞x
Ãã·QÆKÕâß_»∞ "åiÖ’ XHõ =ºH˜Î. É’@∞ PyOk. ã¨Ê $ǨÏ
ÖËx ~å*ËO„^Œ#∞ ZuÎ h\˜Ö’ ^˘i¡Oz, XHõi=OHõ XHõ~∞°
K«∂ã¨∞‰õΩx #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.

~å*ËO„^Œ h\˜Ö’ Ѩ_»QÍ<Õ J`«xfl P=iOK«∞‰õΩx
=Ù#fl =∞`«∞Î =keáÈ~ÚOk. Hõà◊√§ `≥~°z HÍà◊√¡ KÕ`«∞efl
HõkeOK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. HÀ@∞QÆ∞_»`¤ À ayOK«@O
=Å¡ Hõ^ŒÅÖË^Œx ã≤"≥∞O@∞ =¸@ ky#@∞¡ h\˜Ö’H˜
kyáÈÜ«∂_»∞.
TÑ≤ i x aQÆ Ñ ¨ \ ˜ ì =∞~À™êi |O^è Œ < åÅ#∞
=keOK« ∞ HÀ"åÅx „Ѩ Ü « ∞ uflOKå_» ∞ . Ѷ ¨ e `« O
HõxÑ≤OK«Háõ ÈÜÕ∞ã¨iH˜ ‰õΩ_çKuÕ x H˘OK≥OQÍ „ѨH¯õ ‰õΩ [iÑ≤
Z_»=∞KÕu iã¨∞"ì åpH˜ |@<£x Ѩ@∞ì‰Ωõ x QÆ\Qì˜ Í <˘Hͯ_»∞.
"≥O@<Õ ÉË¡_»∞ =O\˜ z#fl ÉωõΩ "åz Ô~O_»= „ѨHõ¯
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 32
#∞Oz |Ü« ∞ \˜ H ˜ =zÛOk. ^•x "≥ Ú #‰õ Ω KÕ u
|O^èŒ<åÅ#∞ PxOz QÆ\ ˜ìQÍ qkeOKå_»∞.
TÑ≤ i x aQÆ Ñ ¨ \ ˜ ì =ÙOK« @ O J™ê^è Œ º =∞x
J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒÉò=∞x `≥QÍ~Ú KÕ`∞« Å#∞
ayOz L#fl QÆ∞_»¤=ÚHõ¯Å∞.
"≥O@<Õ h\˜ÃÑH· ˜ `ÕÖÏ_»∞ ~å*ËO„^Œ. `«Å#∞ =∂„`«O
|Ü«∞@H˜ ÃÑ\˜ì É’@∞ HÀã¨O K«∂âß_»∞. =O^ŒQÆ*ÏÅ
^Œ∂~°O "≥o§ =ÙO^Œk. ã¨∂\˜QÍ f~°O "Õ¿Ñ áÈ`«∞#flk.
~å*Ë O „^Œ HÍà◊ § ‰õ Ω #fl |O^è Œ < åÅ#∞ ‰õ Ä _®
=keOK«∞‰õΩx =∞m§ h\˜Ö’ =ÚxQÍ_»∞. ÃÑH· ˜ `ÕʼnõΩO_®
~¸^Œ∞`«∂, É’@∞ HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ X_»∞#¤ ∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
É’@∞ =∞~À Ѷ¨~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. pHõ\ ˜
=¸ÅHõOQÍ JO^Œ∞Ö’x "åiH˜ X_»∞¤ ZH˜¯ ÔQã¨∞ìǨÏ=Ùã¨∞
"ÕѨ٠áÈ`«∞#fl ~å*ËO„^Œ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
ÔQÖÏ~°∞¤ J#∞K«~°∞Å â◊s~åÅ∞ ZHõ¯_ç=Hõ¯_Õ
Ѩ_ç=Ù<åfl~Ú. "åix K«∂_»QÍ<Õ ~å*ËO„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∞O
*Ïe`À „^ŒqOzáÈ~ÚOk. r=O ÖËx "åi Hõà◊√§
`≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ =Ù<åfl~Ú. |Å=O`«OQÍ "åi Hõ#∞Ô~ѨÊefl
=¸ã≤, "å~°O^Œsfl QÆkÖ’ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=~°O_®Ö’ Ѩ_ç# XHõ Ô~·Ñ¶≤Öòx fã¨∞‰õΩx cKü "ÕѨÙ
32 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞.
JѨC_Õ X_»∞¤#∞ ã¨g∞Ñ≤OzOk Öˇ·Ñ¶πÉ’@∞. f~°O
g∞^ŒH˜ =zÛ# P =º‰õΩÎÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∂ Ô~·Ñ¶≤Öòx Ѩ@∞ì‰õΩx
Ü«∞=∞^è~Œ fi° ~åAÖÏ xÅ|_ç =Ù#fl ~å*ËO„^Œ#∞ QÆ=∞xOz
x~å…O`«áÈÜ«∂~°∞.
''@∂@∂x K«Oáê~°∞. <åg∞^Œ Z<Àfl™ê~°∞¡
ǨÏ`庄Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. g\˜x QÆ∞iOz <Õ#∞
J#∞‰õΩ#flk ÖË^Œ∞. HÍh J=∂~Ú‰õΩÅ~Ú# áÈbã¨∞
QÍ~°∞¤Å#∞ g∞ á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ Ñ¶¨e`åxfl g∞~°∞
J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— Jx x~åúH˜Δ}ºOQÍ HÍÅ∞ÊÅ∞
„áê~°OaèOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
`≥eq `≥K«∞Û‰õΩx `«=∞ PÜ«Ú^è•Å g∞^Œ KÕ`«∞Å∞
"Õâß~°∞ P #Å∞QÆ∞~°∂. JѨÊ\˜Hˆ ~å*ËO„^Œ „ѨÜ∂≥ yOz#
|∞Öˇ¡@∞¡ "åi Éèí∞*ÏÅÖ’, Hõà◊§Ö’¡ kQÆ|_ç "åix
xsfi~°∞ºefl KÕ¿ãâß~Ú. ~Ô Ñ· Ö≤¶ òÖ’ =Ù#fl |∞Öˇ@¡ ∞¡ J~ÚáÈÜÕ∞
^•HÍ „\˜QÆæ~üx <˘‰õΩ¯`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. |∞Öˇ¡@∞¡
J~ÚáÈQÍ<Õ, =\˜ì ~Ô Ñ· Ö≤¶ òx u~°Qˆ ã≤ "åi g∞^ŒH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
|∞Öˇ¡\ò ^≥|ƒÅˆH P #Å∞QÆ∞i „áê}ÏÅ∂ ã¨QÆO
áÈÜ« ∂ ~Ú. ~å*Ë O „^Œ Ô ~ · Ñ ¶ ≤ Ö ò x u~° ˆ Q Ü« ∞ @O
„áê~°OaèOKÕã¨iH˜ "åà◊√§ `«@∞ìHÀÖËHõ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ˆHHõÅ∞
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 33
ÃÑ@ì@O „áê~°OaèOKå~°∞.
Ô~·Ñ¶≤Öòx ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã≤ˆ~ã≤, "åà◊§#O^Œsfl
ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπ ^ŒQÆæiH˜ ÖωõΩ¯=KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. Öˇ·@∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ "åà◊§ *Ë|∞efl "≥uH˜, `«# =^ŒÌ #∞Oz "åà◊√§
ã¨O„QÆÇ≤ÏOz# p\©x =â◊Ѩ~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
~°HõÎáê`«O qѨs`«"≥∞ÿ# "≥∂`å^Œ∞Ö’ [iyOk P
p\© HÀã¨O. JO^Œ∞Ö’ U=ÚOk?
U=ÚO^À K«∂_»\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ, ~À_»∞¤ g∞^Œ
L#fl >ˇeá¶È<£ |∂`ü ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞. HõO„\’Öò ~°∂OH˜
á¶È<£ KÕã≤ QÔ ÖÏ~°∞x¤ "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ ~°=∞‡#=∞x "≥∞¿ãûl
~ÚKåÛ_»∞. á¶È<£ ÃÑ>Ëãì ≤ uiy =ã¨∂,Î XHõ Hõ~Ô O\ò ã¨OÎ ÉèÑí Ù¨
"≥Å∞QÆ∞Ö’ KÕuÖ’x p\© =OHõ K«∂âß_»∞.
Zxq∞k ¿Ñ~°∞¡<åflÜ«∂ p\© g∞^Œ. JO`«HõO>Ë
=∞ˆ~g∞ ÖË^Œ∞.
HÍh P ¿Ñ~° ¡ # ∞ K« k q# =∞~° ∞ Hõ Δ } O
xâıÛ+¨μª_≥·áÈÜ«∂_»∞ _ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ.

''~å*ËO„^•! gà◊§#∞ z`«HHõ ˘\˜ì J~Ú<å ã¨~ˆ =∞#
„Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ ~å|\ÏìÅx Pâ◊Ѩ_®¤#∞. HÍh
h |∞Öˇ¡\ò ^≥|ƒÅ∞ =∂<Õã¨iH˜ ~ÚOHÀ <≥Å~ÀAÅ∞
33 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Ѩ_»∞`«∞Ok@. JO`«=~°‰õÄ "åà◊§ *’eH˜ áÈ=\ÏxH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞. WѨC_»∞ UO KÕÜ«∂e?—— |Okè`«∞efl áÈbãπ
Ǩã≤Ê@ÖòH,© =∞~°}O˜ z# "åifl áÈbãπ=∂~°ÛsH© ѨOÑ≤Oz,
~å*ËO„^Œ#∞ HõO„\’Öò ~°∂OH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ J<åfl_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤.
''Ug∞ K≥Ü«∂ºeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "åà◊§ g∞^Œ
g∞ QÍ~°∞¤efl K«Oáê~°x ˆHã¨∞#∞ ÃѶ·Öò KÕ~Ú. <Õ#∞
q\ò<≥ãπ...—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''F.ˆH. WHõ =ÚO^Œ∞ UO K≥Ü«∂ºe?——
''=ÚO^Œ∞ <åHÀ =∂Ñπ HÍ"åe. g∞ P„¿ãìeÜ«∂
=∂Ñπ.——
HõO„\’Å∞ ~°∂"£∞H˜ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ XHõ HÍx¿ã|ì ∞Öòx
Ñ≤ez, ÃÑ^ŒÌ =∂Ñπx `≥Ñ≤ÊOKå_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
*Ë|∞Ö’x p\˜x fã≤ J`«x =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞
~å*ËO„^Œ.
^•xg∞^Œ =Ù#fl ¿Ñ~°#¡ ∞ K«k"Õ ã¨iH˜ QÔ ÖÏ~°∞¤ =^Œ#O
áêeáÈ~ÚOk. ~å*ËO„^Œ >ËaÅ∞ g∞^Œ ÃÑ<£x JO^Œ∞‰õΩx
=∂Ñπ g∞^Œ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. P„¿ãìeÜ«∂‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
k‰õΩ¯ÖÏ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜ ¿Ñˆ~¡ P p\˜
g∞^Œ „"åÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú. P„¿ãeì Ü«∂Ö’ "å\˜x q∞Oz#
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 34
Ѩ~°fi`åÅ∞ =∞ˆ~g∞ ÖË=Ù. "å\˜HõO>Ë „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#q
‰õÄ_® ÖË=Ù.
™ê=∂#º"≥∞#ÿ q HÍ=q. S^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ
„H˜`«O =~°‰õÄ ZšѨC_»∂ ~°QÆ∞Å∞`«∂ =Ù#fl Jyfl
Ѩ~fi° `åÅ∞. Jq „¿ÑÅ@O ã¨OÉèqí ¿ãÎ P„¿ãeì Ü«∂ ã¨=Ú„^Œ
QÆ~°ƒùOÖ’H˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. „ѨѨOK« Ѩ@OÖ’ P„¿ãìeÜ«∂
=ÙO_»=Åã≤# ™ê÷#OÖ’ =\˜ì ã¨=Ú„^ŒO =∂„`«O
q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.

_®Hõì~ü PO^äÀx P„¿ãìeÜ«∂Ö’ lÜ«∞ÖÏlHõÖò
_çáê~°∞ì"≥∞O@∞H˜ ÃÇÏ_£. ~å„u =¸_»∞ QÆO@ʼnõΩ J`«x
~ÚO\˜=ÚO^Œ∞ HÍ~°∞#∞ PÑ≤ „H˜O^ŒH˜ kQÍ~°∞ ~å*ËO„^Œ
ÔQÖÏ~°∞¤Å∞.
PO^äÀh ~ÚO\˜H˜ HÍѨÖÏ =ÙO_®eû# "åKü"∞≥ <£
=∞Oz x„^ŒÖ’ =Ù<åfl_»∞. J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ ÖÏyÃÑ\˜ì
`«<åfl_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤ JkiѨ_ç ÖËKå_»`#« ∞. áÈbã¨∞ ^Œ∞ã¨∞ÖÎ ’¡
=Ù#fl ÔQÖÏ~°∞¤x K«∂_»QÍ<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç U_»∞Ѩ٠=ÚYO
ÃÑ\Ïì_∞» .
ˆQ@∞ `≥~°z ֒ѨʼnõΩ áÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ.
=ÚY^•fi~åxH˜ ayOz =Ù#fl HÍeOQ∑ɡÖòx <˘Hͯ_»∞
34 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
~Ô O_»∞ ™ê~°∞.¡
Ô ~ O_» ∞ x=ÚëêÅ `« ~ åfi`« `« Å ∞Ѩ Ù Å∞
`≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú.
''Z=~°∂?—— JO@∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# _®Hõì~ü
JO^äÀh.. ÔQÖÏ~°∞¤x QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
''_®Hõ ì ~ ü PO^ä À h.. g∞`À JÔ ~ ˚ O @∞QÍ
=∂\Ï¡ _ » = Åã≤ # J=㨠~ ° O U~° Ê _ç O k. g∞ x„^Œ
K≥_»Q˘\˜ì#O^Œ∞‰õΩ HõΔq∞OK«O_ç—— JO@∂ „_®~ÚOQÆ∞
~°∂OÖ’H˜ "≥o§ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤ "≥O@
fã¨∞‰õΩ=zÛ# =∂Ñπx \©áêÜü∞g∞^Œ Ѩiz ^•xÖ’
~å*ËO„^Œ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì# Jyfl Ѩ~°fi`åÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''_®Hõì~ü PO^äÀh.. D <åÅ∞QÆ∞ JyflѨ~°fi`åÅ∞
„¿ÑÅ@O ã¨OÉèíq¿ãÎ U=∞ø`«∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''ZÖÏ „¿ÑÅ`å~Ú? Jq PiáÈ~Ú KåÖÏHÍÅO
J~ÚáÈ~ÚOk. WOáêl|∞Öò—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞
_®Hõì~ü PO^äÀx.
''_®Hõì~ü! "≥Ú#fl\˜^•HÍ JOQÍ~°Hõ „QÆǨxfl
KÕ~∞° HÀ=@O ~ÚOáêl[|∞Öò J<Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞ JO^Œ~∂° .
WѨÊ\˜Hˆ ~Ô O_»∞ ~åÔH@∞¡ JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú=Ù<åfl~Ú. `«fi~°Ö’<Õ
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 35
=∂#=ÙÅ∞ ‰õ Ä _® |Ü« ∞ Å∞^Õ ~ ° É ’`« ∞ <åfl~° ∞ . D
„ѨÑO¨ K«OÖ’ =∂#=Ù_ç "Õ∞^è㌠∞¨ û‰õΩ J™ê^躌 "≥∞#ÿ ^Õn ÖË^xŒ
J<Õ H õ ™ ê~° ∞ ¡ x~° ∂ Ñ≤ ` « O J~ÚOk. PiáÈ~Ú#
JyflѨ~°fi`åÅ#∞ uiy ~°QÆ∞Å∞H˘ÅÊ@O ... JOQÍ~°Hõ
„QÆÇ¨ xH˜ ~åÔH@¡#∞ ѨOѨ_O» HõO>Ë "≥~ÚºÔ~@∞¡ `ÕeHõ Jx
<å Jaè„áêÜ«∞O—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''Jk =kÖËÜ«∞O_ç... D Ѩ~°fi`åÅ∞ XˆH™êi
„¿Ñe`Õ U=∞ø`«∞O^À K≥ѨÊO_ç...—— Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl
_®Hõì~ü PO^äÀh`À J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''"≥∞ÿQÍ_£! Jk [~°QÆ^Œ∞. [~°QƉõÄ_»^Œ∞. JÖÏ
[iy`Õ P„¿ãìeÜ«∂ Jã¨Å∞ =ÙO_»^Œ∞.——
''J~Ú`Õ ~¸ Ѩ~°fi`åÅ ~ÚѨC_»∞ „¿ÑÅ\ÏxH˜
J=HÍâßÅ∞ ÖË=x g∞~°∞ YzÛ`«OQÍ K≥ѨÊQÆÅ~å?——
J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
H˘OK≥O PÖ’zOKå_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀx.
''ZѨC_À S^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O
~°Q∞Æ Å∞`«∂ LO_Õq Jq. HÍÅ„Hõ=∞OQÍ K«ÖÏ¡iáÈÜ«∂~Ú.
J~Ú<å =∂ _çáê~üì"≥∞O@∞ ~¸ Ѩ~°fi`« tY~åÅ g∞^Œ
H˘xfl ѨiHõ~åÅ#∞ J=∞iÛ =ÙOzOk. D Ѩ~°fi`åÅ
„H˜O^Œ=Ù#fl QÆO^èŒHõѨ٠xÅ∞=Å∞ =∞~À™êi =∞O_»@O
35 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
„áê~°Oaè¿ãÎ P ѨiHõ~åÅ∞ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å~Ú.——
''sÃãO@∞QÍ J@∞=O\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ U"≥∞ÿ<å
HõxÑ≤OKåÜ«∂?——
ÃÑ^Œq qiKå_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀh.
''WѨC_»∞.. ~Ú^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ѨiHõ~åÅ∞
JyflѨ~°fi`åÅ#∞ QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë g∞‰õΩ
ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?—— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''"≥o§ K«∂_®e... Ѩ~°fi`åÅ g∞kH˜ áÈ`Õ `«Ñ¨Ê
Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.——
''ÔQÖÏ~°∞¤... =∞#O "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ áÈ"åe——
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
\©áêÜü∞ g∞^Œ =Ù#fl á¶È<£ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤
HõO„\’Å∞ ~°∂OH˜ á¶È<£ KÕã≤ XHõ áÈbãπ ÃÇÏeHÍѶ¨ì~üx
ѨOÑ≤OK«=∞x K≥áêÊ_»∞.
_®Hõì~ü PO^äÀxH˜ Ug∞ J~°÷O HÍ=@OÖË^Œ∞.
J~Ú<å Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® „_»ãπ =∂~°∞Û‰õΩx
=KåÛ_»∞. áÈbãπ ÃÇÏeHÍѶ¨ì~°∞ J`«x ~ÚO\˜=ÚO^Œ∞#fl
~À_»∞¤ g∞^Œ kyOk.
^•O\’¡ Z‰õΩ¯`«∂ P„¿ãìeÜ«∂‰õΩ Ñ¨_»=∞~° kâ◊Ö’
=Ù#fl JyflѨ~fi° `«ÑÙ¨ ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ. áê=ÙQÆO@
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 36
`«~°∞"å`« "åix fã¨∞‰õΩáÈ~Ú P Ѩ~°fi`« tY~°O g∞^Œ
kOKå_»∞ ÃÑ·Öˇ\ò.
P „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å QÆO^èHŒ Ñõ Ù¨ "åã¨#`À xO_ç =ÙOk.
U^À [~°QÆÉ’`«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. Ѩ~°fi`«
tY~°O g∞^Œ XHõ HÍO„H©\ò QÆk Hõ@ì|_ç =ÙOk. _®Hõì~ü
PO^äÀx J#fl '™ê^èŒ<åÅ∞— P QÆkÖ’<Õ =Ù<åfl~Ú.
ÃÇÏeHÍѶ¨ì~üÖ’Oz kQÆQÍ<Õ P QÆk ^ŒQÆæiH˜
áÈÜ«∂~°∞ J`«#∞, ÔQÖÏ~°∞¤. \ÏiÛÖˇ·@∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’ P
™ê^è Œ < åÅ#∞ K« ∂ ã≤ # PO^ä À x =ÚYO
HõàÏqÇ‘Ï#"≥∞áÿ È~ÚOk. [fi~°O =zÛ#@∞¡ =}Hõ™êQÍ~Ú
J`«x J=Ü«∞"åÅ∞.
''~å*ËO„^•! W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡Ñ¨Å∞ ~¸
Ѩ~°fi`«O „¿ÑÅÉ’`«∞#flk. ֒ѨŠ=Ù#fl QÆO^èŒHõO
JO@∞H˘x QÍãπQÍ =∞~°∞`«∞#flk.. =∞#O "≥O@<Õ q∞ye#
Ѩ~°fi`åÅ#∞ ‰õÄ_® K≥H± KÕÜ«∞@O =∞Ozk—— J<åfl_»∞.
ÃÇÏeHÍѶ~ì¨ Öü ’ ZH˜¯ q∞ye# =¸_»∞ Ѩ~fi° `åÅ#∞
ѨijeOKå~°∞ "å~°∞. P =¸_»∂ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~°fi`«O
=∂kiQÍ<Õ W~° " ≥ · < åÅ∞QÆ ∞ QÆ O @Ö’¡ „Ѩ à ◊ Ü « ∂ xfl
ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú.
''=∞#O "≥ O @<Õ JO^Œ s fl ÃÇÏK« Û iOKåe.
36 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
áêiáÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ=∞x K≥áêÊe. P„¿ãeì Ü«∂
<å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉΩõ O_® <åâ◊#O HÍÉ’`«∞#flk..—— =∞uÖËx
"å_çÖÏ JiKå_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀh.
PO^Àà◊#QÍ ~å*ËO„^Œ =OHõ K«∂âß_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
PYé˜Ñ~¨ fi° `«O g∞^Œ xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞ "å~°O^Œ~∂° .
JѨÊ\˜ˆH qѨs`«=∞~Ú# "Õ_ç`À xO_çáÈ~Ú =ÙOk P
„Ѩ^Õâ◊O. QÆO^èŒHõѨ٠"åã¨# ÉèíiOK«~åxkQÍ =ÙOk.
Ô~·eO[#∞Å∞ ѨiÔQ`«∞Î`«∞#fl@∞¡ "≥∂`«Å∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú
Ѩ~°fi`«O „H˜Ok #∞Oz.
''„Ѩ[efl ÃÇÏK«ÛiOKåe.. ~¸ „Ѩ^Õâßxfl MÏm
KÕ~ÚOKåe. Ѩ^ŒO... JÖÏ "≥Ú^Œ∞ÌÖÏ¡ xÅ|_»HõO_ç..—
Jx ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∂Î ÃÇÏeHÍѶ~ì¨ ü "≥Ñ· Ù¨ ѨiQÔ `åÎ_∞» _®Hõ~ì ü
PO^äÀx.
''_®Hõì~ü PO^äÀh! ^ŒÜ«∞KÕã≤ YOQÍ~°∞ Ѩ_»HõO_ç.
XHõ¯HõΔ}O H˘OK≥O x^•xOK«O_ç—— J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''XHõ¯ Hõ}Δ O HÍ^Œ∞.. Jã¨Å∞ PQƉÄõ _»^∞Œ .. Ѩ^OŒ _ç
áÈ^•O..——
''_®Hõì~ü, ^ŒÜ«∞KÕã≤ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iHÍHõO_ç.
„Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ =™ÈÎOk. HÍ^Œx J##∞. HÍh
WѨC_»∞ ~¸ q+¨Ü«∞O |Ü«∞\˜H˜ „á⁄H˜¯`Õ „Ѩ[Å∞
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 37
U=∞ø`å~°∞. "≥Ú`«ÎO P„¿ãìeÜ«∂ JO`å ã¨=Ú„^ŒOÖ’
HõÅ=É’`«∞#flk. P„¿ãìeÜ«∂#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ^Œ∂~°OQÍ
áêiáÈ`Õ QÍx „áê}ÏÅ∞ ^ŒHõ¯=Ù. ZO`«=∞Ok „Ѩ[Å∞
JÖÏ áêiáÈQÆÅ~°∞? q=∂<å„â◊Ü«∂Ö’¡, Ǩ~°ƒ~°¡Ö’ ~°nÌ
Z‰õΩ¯"≥· H˘\Ï¡@Å∞ „áê~°OÉèOí J=Ù`å~Ú. XHõi`À XHõ~∞°
áÈ\©Å∞Ѩ_,ç <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ JO>Ë <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ J#∞#‰õΩx
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\ψ~ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ „|uH˜
|Ü«∞@Ѩ_»ÖË~°∞. JyflѨ~°fi`åÅ∞ „¿Ñe`Õ P„¿ãìeÜ«∂ Ѩx
J~ÚáÈ~Ú#>Ë ¡ . WѨ C _» ∞ =∞#O KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # k
ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕÜ∞« @O HÍ^Œ∞. D Ѩ~fi° `åÅ∞ „¿ÑʼnõΩO_®
PѨ@O...—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''Jã¨OÉèí=O.. JyflѨ~°fi`åÅ∞ „¿ÑʼnõΩO_®
PѨQeÆ y# "å_»∞ Z=~°∂ ~ÚO`«=~°‰Ωõ ѨÙ@ìÖ^Ë ∞Œ . =∞#O
=∂@Å`À HÍň H Δ Ñ ¨ O KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~. J=¸Åº"≥ ∞ ÿ #
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕã¨∞Î<åflO. ~°O_ç ~°O_ç—— JO@∂
ÃÇÏeHÍѶ¨ì~ü ZHͯ_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀx.
''_®Hõì~ü =∂ =∂@ H˘OK≥O qxÑ≤OK«∞HÀO_ç...——
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
'<À... <å „Ñ¨[efl ~°H˜ΔOK«∞HÀ"åe. <å „Ñ¨[efl
ÃÇÏK«ÛiOKåe... áÈhÜ«∞O_ç ÃÇÏeHÍѶiì¨ fl.. áÈhÜ«∞O_ç——
37 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀx.
~å*ËO„^Œ =∞#ã¨∞Ö’ PÖ’K«#Å∞ P JyflѨ~fi° `åÅ∞
=∂kiQÍ<Õ =Ù_»∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. Ju QÆOcè~O° QÍ `«Ü∂« ~Ô ·
=ÙOk J`«x =ÚYO. _®Hõ~ì ü PO^äÀh =∂@efl q#QÍ<Õ
J`«x KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx ÃÇÏeHÍѶ¨ì~üÖ’ #∞Oz „H˜O^ŒH˜
ÖÏQÍ_»∞.
''=^Œ∞Å∞, ##∞fl =^Œ∞Å∞—— ~å*ËO„^Œ KÕux
=keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î HÀѨOQÍ J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ PO^äÀx.
''_®Hõ~ì ü Ñ‘*¡ ò.. <å =∂@ q#O_ç—— J#∞#Ü«∞OQÍ
J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''<å‰õΩ =∂@Å∞ K≥ѨÊ\ÏxH˜ #∞=Ùfi Z=iq?
=∞~åº^Œ Q Í##∞fl =keÃÑ@∞ì . . ÖË ^ •—— HÀѨ O `À
QÆ~°QÆ~°=∞#flk PO^äÀh HõO~î°O.
=∂@Å`À J`«#∞ `«# ^•iH˜ ~å_»x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞
~å*ËO„^Œ. Ñ≤_Hç e˜ ayOz J`«x ‰õΩ_çKq≥ „H˜O^Œ QÆ∞^•Ì_∞» .
JO^äÀh =ÚYOÖ’ Pâ◊Û~°ºO `åO_»qOzOk. KÕux ZuÎ
K≥qx ã¨=iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂<Õ `«Å"åÖËÛã≤
~å*ËO„^Œ áê^•Å =ÚO^Œ∞ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
"≥O@<Õ J`«xfl ZuÎ ÃÇÏeHÍѶ~ì¨ Öü ’ Ѩ_∞» HÀɡ\Ïì_∞»
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 38
~å*ËO„^Œ. ''ÔQÖÏ~°∞,¤ =∞#O g∞ ÃÇÏ_£ HÍfi~°~ì ûü H˜ "≥àϧe..
"≥s JÔ~˚O\ò—— J<åfl_»∞ QÆOcè~°OQÍ.
~åuÉÁ=∞‡ÖÏ xÅ|_ç [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl^Œ O `å
K«∂ã¨∞Î#fl ÔQÖÏ~°∞¤Ö’ XHõ¯™êiQÍ K«Å#O =zÛOk.
ÃÇÏeHÍѶ¨ì~üÖ’ Z‰õΩ¯`«∂ 'HõO„\’Öò ~°∂O—— J<åfl_»∞
ÃÑÖ· \ˇ ò`À.
"≥O@<Õ ÃÑ·H˜ ZyOiOk ÃÇÏeHÍѶ¨ì~ü. JѨC\˜ˆH
ѨÓiÎQÍ "Õ_ç ZH˜¯Ok P Ѩ~°fi`«O. "Õ_ç "åÜ«Ú=ÙÅ∞
x@ìxÅ∞=ÙQÍ ÖËã¨∞Î<åfl~Ú. =∞~À <åÅ∞QÆ∞ x=ÚëêÅ∞
P Ѩ~°fi`«O g∞^Œ =ÙO_ç =ÙO>Ë ÃÇÏeHÍѶ¨ì~ü \ÏO‰õΩÅ∞
JO@∞HÀ=@O [iy =ÙO_Õk.

''W^ŒO`å P ~åÃã¯Öò =¸ÅHõOQÍ<Õ [iyOk.
@∂@∂ `«∞=∞‡_ç#x K≥ÑÊ≤ x#∞fl U=∂~åÛ_»∞. @∂@∂x
K«OÑ≤ D ~°Ç¨Ï㨺O Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® J}˜zÃÑ\˜ì
=ÙO_®Åx „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. "å_»∞ =∂~°~Ôæ \ò Z¿ã\ì òÖ’<Õ
QÆ^• =ÙO_Õk? áÈ~Ú "å_ç JO`«∞ K«∂™êÎ#∞—— HÀѨOQÍ
JO@∞#fl ÔQÖÏ~°∞¤x âßOuOK«=∞x Ãã·QÆKÕã≤ ÖËz
xÅ|_®¤_»∞ ~å*ËO„^Œ.
ÔQÖÏ~°∞¤ áÈbã¨∞Å =∞x+≤. áÈbã¨∞ÅÖÏQÍ<Õ
38 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
=∂\Ï¡ _ » ` å_» ∞ . áÈb㨠∞ Å =∂kiQÍ<Õ ã¨ ∂ \˜ Q Í
PÖ’z™êÎ_»∞. @∂@∂ `«=Ú‡_çQÍ #\˜Oz# =ºH˜Î
™ê=∂#º"≥∞#ÿ <Õ~ã° ∞¨ _÷ Qç Í HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . J@∞=O\˜
"åi`À =º=ǨÏiOK«\ÏxH˜ ã¨∂\˜QÍ áȉõÄ_»^Œ∞.
U=∂„`« O J#∞=∂#O =zÛ<å Hõ Δ } OÖ’
=∂Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ á È`å_» ∞ . J`« x fl "≥ ` « ∞ ‰õ Ω `« ∂ =ÙO_» Q Í
JyflѨ~°fi`åÅ∞ „¿ÑeáÈ`å~Ú. P `«~åfi`« Z=ih
"≥`«HÍeû# Ѩx P„¿ãìWÜ«∂Ö’ Z=iH© =ÙO_»^Œ∞.
''ÔQÖÏ~°∞¤ =ÚO^Œ∞ _®Hõì~ü PO^äÀh q+¨Ü«∞O
PÖ’zOK«∞. J`«xH˜ `≥eq~åQÍ<Õ #Ü«∂<À ÉèíÜ«∂<À
<À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕ~ÚOK«∞. h =∂@ q#HõáÈ`Õ
=∞~À ^≥|ƒ "Õã≤ ã¨Ê $Ç¨Ï ÖˉõΩO_® Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì Z\˜ì
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞Î#fl „Ѩ=∂^ŒO ã¨OQÆu
h‰õΩ, <å‰õΩ, P ÃÑ·Öˇ\òH© `«Ñ¨Ê =∞~À =ºH˜ÎH˜ ‰õÄ_®
`≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''~å*ËO„^•! _®Hõ~ì ü PO^äÀh <À~°∞ =¸~ÚOK«@O
HõΔ}ÏÅ g∞^Œ Ѩx. HÍh Ѩiã≤÷`«∞Å∞ KÕ~Ú ^•\˜`Õ..
„Ѩ [ Å∞ =∞#efl xOk™êÎ ~ ° ∞ . „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∞#efl
Lifã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ~°Ç¨Ï㨺O |Ü«∞\˜H˜
~åhÜ«∞‰õΩO_® `˘H˜¯Ñ¨\Ïì=∞x =∞# g∞^Œ <Õ~°O
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 39
P~ÀÑ≤OK«|_»∞`«∞Ok—— JO^Àà◊#QÍ J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
z#flQÍ #"åfi_» ∞ ~å*Ë O „^Œ . ..''W~° " ≥ ·
<åÅ∞QÆ∞QÆO@Ö’¡ <Õ~°ã¨∞÷Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx JyflѨ~°fi`åÅ#∞
„¿ÑʼnõΩO_® P¿Ñ =∂~°æO PÖ’zOKåe. P Ѩx
KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ WHõ `«=∞g∞^Œ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ѩ[Å∂ LO_»^Œ∞.. P „Ѩ[Å∞ Z#∞fl‰õΩ#fl „ѨÉèí∞`«fi=¸
=ÙO_»^Œ∞. "åi`À áê@∞ `å=Ú Hõ_® ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒùOÖ’H˜
KÕ~°∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞...——
~å*ËO„^Œ PÖ’K«#Å∞ ÔQÖÏ~°∞¤H˜ J~°÷=∞Ü«∂º~Ú.
`≥Å¡QÍ áêeáÈ~ÚOk J`«x =ÚYO.
''=™êÎ#∞ ÔQÖÏ~°∞¤. <å iáÈ~°∞ì HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞ÎO_»∞—— JO@∂ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å`À HõO„\’Å∞
~°∂O #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
J`«x "≥#∞ˆH |Ü«∞\˜H˜ ѨiQÔ `«∞HÎ ˘KåÛ_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤
''~å*ËO„^•! <Õ#∞ ‰õÄ_® =™êÎ#∞, KÕ¿ã ѨxÜÕ∞^À ~Ú^Œ~Ì O°
Hõe¿Ñ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO—— JO@∂.
HõO„\’Å∞ ~°∂O =ÚO^Œ∞ Py=Ù#fl rÑπ <˘Hõ^•xfl
™êì~°∞ì KÕã¨∂Î `«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''=^Œ∞Ì ÔQÖÏ~°∞¤, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
HÍ"åÅx Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞, JѨC_»∞ =^Œ∞Ì=ÙQÍx.
39 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
JO`«=~°‰Äõ #∞=Ùfi ~ÚHõ¯_Õ =ÙO_»∞—— Jx K≥ÑÊ≤ ã¨=∂^è•#O
HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰õΩO_® rÑπx "ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈxKåÛ_»∞.
'ZѨC_»∂ WO`Õ. `«#∞ KÕÜ∞« É’`«∞#fl ѨxÜÕ∞q∞\’,
ZO^Œ∞HÀ, Z=iH© K≥Ñ≤Ê JÅ"å@∞ ~å*ËO„^Œ‰õΩ ÖË^Œ∞—
J#∞‰õΩO@∂ "≥#∞uiy HõO„\’Å∞ ~°∂OÖ’H˜ =KåÛ_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤.

~å*ËO„^Œ =∂~°æÔ~\ò Z¿ãì\òx ã¨g∞Ñ≤OKÕã¨iH˜
ѨÓiÎQÍ `≥Å¡"åiOk. rÑπx =∞\˜ì~À_»∞¤‰õΩ „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl
á⁄^ŒÖÖ’¡ =kÖËã≤ HÍe#_»Hõ# Z¿ãì@∞x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
Z¿ã@ì ∞Ö’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl "å~°O^Œ~∂° P ~ÀA KåÖÏ
ǨÏ_®=Ù_Qç Í =Ù#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk J`«xH˜. WO\˜=ÚO^Œ∞
~Ô O_»∞ HÍ~°∞¡ xÅ|_ç =Ù<åfl~Ú. U"Õ"À K≥H¯õ ÃÑ>ˇeì fl "å\˜
g∞^Œ "Õã≤ ayã¨∞Î<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. =∞iH˘^Œ~°∞
~ÚO\’¡#∞Oz |Ü«∞\˜H˜, |Ü«∞\˜#∞Oz WO\’¡H˜
ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
XHõ K≥@∞ì Kå@∞# xÅ|_ç "åi Ѩ#∞efl „â◊^ŒúQÍ
QÆ=∞xOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. Ѩkx=ÚëêÅ∞ `«~∞° "å`« ~ÚO\’¡
#∞O_ç =∂~°æÔ~\ò |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk. P"≥∞ "≥#∞HõQÍ P
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 40
ã¨#fláê\˜ =∞x+≤ =KåÛ_»∞.
W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ K≥ÔH¯ÃÑ\˜ìefl Hõ\ ˜ì# XHõ HÍ~°∞Ö’
ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =∂~°~Ôæ \ò #_»∞ѨÙ`«∞#flk P HÍ~°∞#∞.
Z¿ãì\ò ˆQ@∞#∞ ^•\˜Oz, =∞\˜ì~À_»∞¤‰õΩ J=`«e „ѨHõ¯#
=Ù#fl ~ÚOHÀ ÉÏ@g∞kH˜ áÈxzÛOk.
~Ô O_À HÍ~°∞#∞ Z=~°∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~À K«∂_®Åx
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅáê@∞ K≥@∞ì=^ŒÌ<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞
~å*ËO„^Œ.
=∂~°æÔ~\ò #_»∞ѨÙ`«∞#fl HÍ~°∞ ^Œ$+≤ìѨ^èŒO #∞Oz
^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ^•x „"≥∂`«Å∞ ‰õÄ_® qxÑ≤OK«@O
ÖË^∞Œ . Z¿ã\ì òÖ’ =Ù#fl HÍ~°∞ WѨC_»ÑC¨ _Õ HõkÖË ã¨∂K«#Å∞
ÜÕ∞g HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
=∂~°~Ôæ \òx J#∞ã¨iOK«_"» ∞Õ =∞Oz^Œ#fl x~°Ü‚ ∂« xH˜
=zÛ, `«# rÑπ ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ. WO[<£x
™êì~üì KÕã≤ Z¿ãì@∞Ö’x "åiH˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =∂~°æÔ~\ò
áÈ~Ú# "ÕѨ٠Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f~ÚOKå_»∞.
Ѩk xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« XHõ H˘O_» ^•iÖ’H˜
=∞~°Å∞`«∂ HõxÑ≤OzOk =ÚO^Œ∞#fl HÍ~°∞. =∞~À
áê=ÙQÆO@ `«~°∞"å`« Jk Z@∞"ÕѨ٠áÈ`«∞#fl^À J~°÷O
J~ÚOk ~å*ËO„^Œ‰õΩ.
40 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
JHõ¯_çH˜ ã¨iQÍæ Ѩk"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk
„¿ÑÅ\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl "≥Ú^Œ\ ˜ JyflѨ~°fi`«O.
~å*ËO„^Œ PÖ’K«#Å∞ XHõ =ÚyOѨىõΩ ~åHõ=ÚO^Õ
HõO\˜ =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk P JyflѨ~fi° `«ÑÙ¨ ÃÑÉ· Ïè QÆO.
`≥ÅѨÙ~°OQÆ∞ á⁄QÆÅ∞ PHÍâ◊OÖ’H˜ ÖËã∞¨ <Î åfl~Ú. P K«∞@∂ì
=Ù#fl „Ѩ[Å∞ P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ =ÙO>Ë – PO^Àà◊#
„áê~°OÉèíO J~Ú =ÙO@∞Ok JѨÊ\˜ˆH. JÅ¡HõÖ’¡ÅO
P~°OÉèí=Ú HÍ=\ÏxH˜ =∞Ô~O`À¿ãѨ٠Ѩ@ì^Œ∞.
=∂~°æÔ~\ò #_»∞ѨÙ`«∞#fl HÍ~°∞ XHõ „ѨHõ¯QÍ
PyáÈ=\Ïxfl QÆ=∞xOz `«# rÑπx ã¨_»<£ „ÉˉõΩ`À PÑ≤
á⁄^ŒÅ Kå@∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
\ÏÑπg∞^Œ =Ù#fl K≥Hõ¯ÃÑ>ˇìefl „H˜OkH˜ kOz,
㨠# fláê\˜ =ºH˜ Î `« Å ‰õ Ω ZuÎ O k =∂~° æ Ô ~ \ò . XHõ
Z~Ú~üÉÏQ∑x Éèí∞*Ï# „"ÕÖÏ_»fã¨∞‰õΩx Ѩ~°fi`« tY~°O
g∞kH˜ ^•ifã¨∞Î#flk.
Ѩk x=ÚëêÅ∞ Py "åix "≥O|_çOK«_»O
„áê~°OaèOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. Ѩ~°fi`« tY~åxH˜ áÈ`«∞#fl
HÍeÉÏ@ XHõ ÃÑ^ŒÌ ~åu|O_» =ÚO^Œ∞ PyáÈ`«∞Ok.
JHõ¯_» #∞Oz ~åà◊§ =∞^ŒºQÍ áÈ"åe ÃÑ·H˜.
P |O_»~åu „ѨH¯õ <Õ PyOk =∂~°~Ôæ \ò. `«Åg∞^Œ
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 41
=Ù#fl ÃÑ>ˇÅì #∞ „H˜OkH˜ kOKå_»∞ ã¨#fl áê\˜ =ºH˜.Î "å\˜x
`≥iz W#∞ѨQ˘@ìO =O\˜ ™ê^è<Œ åxfl |Ü«∞\˜H˜ fã≤O^•"≥∞.
^•xfl <ÕÅÖ’ QÆ∞zÛ QÆ∞O„_»\ ˜ Ѩ^•~å÷Å#∞ H˘xfl\˜x
JO^Œ∞Ö’ Ѩ_»"Õã≤Ok.
D ֒ѨŠK≥Hõ¯ÃÑ@ìÅÖ’ =Ù#fl =∞iH˘xfl
™ê^èŒ<åÅ#∞ fã≤ P ~Ú#∞ѨQ˘@ìO K«∞@∂ì xÅɡ\Ïì_»∞
ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î. Z~Ú~üÉÏQ∑Ö’#∞Oz hÅO ~°OQÆ∞
ã‘™êÅ#∞ Ô~O_çO\˜x fã≤Ok =∂~°æÔ~\ò. U^À „^•=HõO
=ÙOk P ã‘™êÅÖ’. P „^•=HÍxfl W#∞ѨQ˘@ìOÖ’H˜
ѨOÑ≤ "åz =OHõ K«∂ã¨∞‰õΩ#fl^•"≥∞.
"åiH˜ =O^ŒQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ XHõ |O_»Kå@∞#
‰õÄ~°∞Ûx "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞Åxfl\˜h K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ. P ~Ú#∞ѨQ˘@ìO ^ÕxHÀ, "å_»∞ KÕã∞¨ #Î fl ^Õq∞\’
J`«xH˜ ã¨iQÍæ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
L#fl@∞¡O_ç ÖËz xÅ|_çOk =∂~°~Ôæ \ò. ã¨#fláê\˜
=ºH˜Î ‰õÄ_® ÖËKå_»∞. U^À =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∂ H˘O_» kQÆ@O
„áê~°OaèOKå~°∞ "åi^ŒÌ~°∂.
"åiH˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® =∞~À |O_»Kå@∞‰õΩ
[iQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«xH˜ Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
#∞OKÕ áÈÜ«∂~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° . H˘O_» „H˜O^Œ PÑ≤# HÍ~°∞#∞
41 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ZH˜¯ =∞m§ Z¿ãì\ò "ÕѨ٠„Ѩܫ∂}O „áê~°OaèOKå~°∞.
`«# rÑπ "åiH˜ HõxÑ≤¿ãÎ `«#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO `«Ñʨ ^Œx
~å*ËO„^Œ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh KÕÜ«∞yeyOk ÜÕ∞g∞ ÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ ∞ #fl ™ê=∂„y ÜÕ ∞ q∞\’ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åÅ#fl
‰õΩ`«∂ǨÏÅO J`«x =∞#ã¨∞ûxO_® P=iOK«∞‰õΩx =ÙOk.
=∂~°~Ôæ \ò HÍ~°∞ XHõ =∞Å∞Ѩ٠uiy HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_®
áÈQÍ<Õ |O_»Kå@∞ #∞Oz ÖËz "å\˜"ÕѨ٠"≥àϧ_»∞.
hÅO~°OQÆ∞ á⁄QÆÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú <ÕÅÖ’ áêu=Ù#fl
~Ú#∞ѨQ˘@ìOÖ’ #∞Oz. P„Ѩ^Õâ◊=∞O`å qѨs`«"≥∞ÿ#
"Õ_çq∞`À xO_ç =ÙOk.
~å*ËO„^Œ ~Ú#∞ѨQ˘@ìO ^ŒQÆæiH˜ áÈ`«∞O_»QÍ<Õ
L~°∞=ÚÅ Liq∞#@∞¡ â◊|OÌ q#=zÛOk Ѩ~fi° `« tY~°O
g∞^Œ #∞Oz. `≥Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ á⁄QÆ... #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞‰õΩ
uiyOk. Éè∂í HõOѨO =zÛ#∞@∞¡ ã¨fiÅÊOQÍ HõOÑ≤OzOk
P Ѩ~°fi`« „Ѩ^Õâ◊O.
[iy# ^Õ q ∞\’ ~å*Ë O „^Œ ‰ õ Ω "≥ O @<Õ
J~°=÷ ∞~ÚOk. JyflѨ~fi° `åxH˜ ÃÑ#·¶ Öò_Àãπ ~Ú=fi|_çOk.
W#∞ѨQ˘@ìO ^•fi~å ÜÕ∞^À „^•=HÍxfl Ѩ~°fi`«QÆ~°ƒùOÖ’H˜
Ѩ O Ñ≤ O zOk =∂~° æ Ô ~ \ò . ^•x =¸ÅHõ O QÍ
Ѩ~°fi`«OÖ’#∞#fl QÆO^èŒHõ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ =∞O_»@O
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 42
„áê~°Oaè™êÎ~Ú. =∞O_ç =∞O_ç Jq qѨs`«"∞≥ #ÿ "Õ_qç ∞x
ã¨$+≤Oì z QÆ_H¤» \õ ì˜ =Ù#fl ÖÏ"å#∞ Hõiy™êÎ~Ú. ÖÏ"å Hõiy
=∞~°∞HõΔ}O ÃÑ·H˜ á⁄OQÆ∞`«∞Ok.
Ѩ~°fi`«O g∞^Œ =Ù#fl ™⁄~°OQÆOÖ’ #∞Oz ÃÑ·H˜
=zÛ „ѨÑO¨ K«O g∞^ŒH˜ q~°z=Ú‡|_»∞`«∞Ok. ^•x =uÎ_Hç ˜
Éèí∂HõOáêÅ∞ „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú. Éèí∂HõOáêÅ
=¸ÅHõOQÍ ã¨=Ú„^Œ „Ѩ"åǨÖ’¡ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.
ã¨=Ú„^Œ „Ѩ"åǨÖ’¡ =¸~°∞Ê =¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ÔH~°\ÏÅ∞
L^Œƒùq™êÎ~Ú. ÔH~°\ÏÅ∞ `«∞á¶ê#∞‰õΩ ^•i f™êÎ~Ú. Jhfl
Hõeã≤ P„¿ãìeÜ«∂ g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_»`å~Ú.
HÍà◊§ „H˜O^Œ =Ù#fl Éè∂í q∞ =∞~À™êi HõOÑ≤OK«_O» `À
PÖ’K«#Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î
Ѩ~°fi`«O g∞k #∞Oz kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
'ÔQÖÏ~°∞x¤ ÃÇÏK«ÛiOz =∂~°~Ôæ \òx |Okè¿ã—Î J<åfl
PÖ’K«# =zÛOk. HÍh Z¿ãì@∞Ö’ =Ù#fl Ô~O_»=HÍ~°∞
QÆ~∞° ‰Î Ωõ =KÕÛã¨iH˜ P PÖ’K«# =∂Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. WOHÀ
Ѩ~fi° `åxfl „¿ÑÅÛ\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∞#fl^Œk. Dáê\˜H˜
P ѨxKÕÜ∞« @O J~ÚáÈ~Ú =ÙO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
PÖ’zOK«=Åã≤Ok =∂~°æÔ~\ò QÆ∞iOz HÍ^Œ∞. Jyfl
Ѩ~°fi`åÅ#∞ „¿ÑÅÛQÆey# "åiH˜ "å\˜x „¿ÑÅÛ‰õΩO_®
42 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
PѨ@O KÕ`«HÍ^•? P Ѩx KÕÜ«∞@O ZÖÏ?
JyflѨ~fi° `åÅ =∂kiQÍ<Õ ‰õΩ`«‰Ωõ `«ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú
~å*ËO„^Œ PÖ’K«#Å∞. rÑπx ã¨g∞Ñ≤Oz ã‘iì OQÆ∞ =ÚO^Œ∞
‰õÄ~ÀÛÉ’`«∞O_»QÍ á⁄^ŒÅKå@∞#∞Oz ~Ú=`«Å‰õΩ
=KåÛ~°∞ Ѩk=∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.

''¿ÇÏO_»ûÑπ q∞ã¨ì~ü! Z<Àfl™ê~°∞¡ =∂ KÕuH˜ ^˘iH˜
`«ÑÊ≤ OK«∞Hõ<åfl"£. D™êi h‰õΩ P Kèå#∞û ^˘~°H^õ ∞Œ —— JO@∂
~å*ËO„^Œ =ÚO^Œ‰õΩ =KåÛ_À =ºH˜Î.
J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞ ~å*ËO„^Œ. ã≤_ôfl
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ "≥∂\Ï~üÉ’@∞g∞^Œ =Ù#fl "åiÖ’ XHõ =ºH˜.Î
㨠= Ú„^Œ O Ö’ ~å*Ë O „^Œ # ∞ =ÚOz K« O Ѩ \ ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å=∞~Ú#"åiÖ’ XHõ_»∞.
ã‘iì OQÆ∞ =ÚO^Œ∞ #∞Oz ~Ú=`«Å‰õΩ [iy KÕ`∞« efl
QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''i"åÅfi~ü =O\ ˜ PÜ« Ú ^è • Å∞ U"≥ ∞ ÿ < å
=Ù<åflÜÕ∞"≥∂ K«∂_»O_ç—— <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
xÅ|_ç =Ù#fl =∞~À =ºH˜Î J<åfl_»∞.
~å*ËO„^Œ "≥#∞Hõ#∞Oz =zÛ HÀ@∞*Ë|∞efl `«i=∂_»
WOH˘Hõ =ºH˜Î á¶êºO@∞ *Ë|∞Ö’ =Ù#flk i"åÅfi~ü.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 43
ÉÏH±áêÔH\òÖ’ =ÙOk ÃÑ<£ <≥Ñ· .π¶ P ~Ô O\˜h =â◊Ñ~¨ ∞° K«∞‰õΩx
"≥#H˜¯ [iQÍ_»∞.
''~å*Ë O „^•! WO_ç Ü « ∂ Ö’ Ǩ Ï `« º ˆ H 㨠∞ efl
Ѩiâ’kèOK«∞HÀHõ #∞=Ùfi P„¿ãìeÜ«∂ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ"£?
=∞=∞‡efl ZkiOz# ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ U*ˇO>Ë¡ J„_»∞ã¨∞Öˉ¡ Ωõ O_®
áÈÜ«∂~°∞. PѶ¨ì~åÖò.. XHõ ‰õΩ„~° _ç>ˇH˜ì"£q. #∞=Ùfi =∂
^•iH˜ J_» ¤ O ~å=@=¸.. =zÛ „áê}ÏÅ`À
|Ü«∞@Ѩ_»@=¸<å...—— "≥„iQÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ =ÚO^Œ∞#fl =ºH˜Î.
KÕ`«∞efl JÖψQ ZuÎ =ÙOz K«∞@∂ì K«∂âß_»∞
~å*ËO„^Œ. ^Œ$_èO» QÍ ~Ú#∞Ѩ=ÚHõ¯ÖÏ¡ =Ù<åfl~°∞ "å~°O^Œ~∂° .
JO^Œi KÕ`«∞Ö’¡#∂ i"åÅfi~°∞¡ =Ù<åfl~Ú. U =∂„`«O
Hõke<å „áê}ÏÅ∞ ^ŒHõ¯=Ù.
„áê}ÏÅ∞ ^ŒHõ¯=x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Py#O`« =∂„`å#
Ѩx [~°∞QÆ∞`«∞O^•? WѨC_»∞ „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ <å ~ÚOH˘kÌ
¿ãѨ\’¡ JyflѨ~°fi`åÅ ^≥|ƒ‰õΩ Ç¨Ï`«=∂~°Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
`«<˘Hõ¯_Õ HÍ^Œ∞. J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ `«#`À
áê@∞ gi ^Œ∞~å‡~°æѨ٠K«~°ºÅ‰õΩ |e J~ÚáÈ`å~°∞.
~å*ËO„^Œ #~åÅ∞ a~°∞ÃãHͯ~Ú. "å\˜Ö’¡x ~°HõÎO
"Õ_çQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«@O „áê~°OaèOzOk. HõO_»Å∞
43 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Lá⁄ÊOQÍ~Ú. L#fl@∞¡O_ç KÕ`«∞efl „H˜OkH˜ kOz
=ÚO^Œ∞#fl =ºH˜Î Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
''"≥∞Qÿ Í_£!—— Jx Jiz "≥#H˜¯ Ѩ_®¤_`» #« ∞. J`«#∞
Ѩ_»∞`«∞O_»QÍ<Õ Zyi HÍ~°∞ J=`«e"ÕѨىõΩ ^Œ∂HÍ_»∞
~å*ËO„^Œ. ã‘@∞„H˜O^Õ =Ù#flk XHõ ÃÑ^ŒÌ ~Ú#∞ѨK«∞=fi.
rÑπÖ’=Ù#fl ÉϺ@sÅ∞ bHõ~Ú`Õ WO[<£x ™êì~°∞ì
KÕÜ«∞\ÏxH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ^Œk.
''Ѩ @ ∞ì H ÀO_ç . . K« O Ѩ O _ç . .—— Jx J~° ∞ 㨠∂ Î
XHõ¯™êiQÍ J`«x g∞^ŒH˜ =KåÛ~°∞ P =º‰õΩÎÅO^Œ~°∂.
^è<Œ =£ ∞x QÆiO˚ zOk XHõ =ºH˜Î KÕuÖ’¡x i"åÅfi~ü.
|∞Öˇ\¡ ò ~å*ËO„^Œ `«Åx ~åã¨∞‰õΩO@∂ J=`«eH˜ áÈ~ÚOk.
Ѩ^Œ∞#~Ú# HõuÎ`À `«Å#∞ HÀã≤#@∞¡ ÉÏ^èŒ HõeyOk.
Z„~°\ ˜ ~°HõÎO `«Åg∞k #∞Oz "≥∞_»g∞^Œ∞QÍ +¨~°∞ìg∞kH˜
HÍ~°@O „áê~°OaèOzOk.
=∞~À™êi QÆi˚OzOk P i"åÅfi~ü.
~å*ËO„^Œ Z_»=∞KÕug∞^Œ Ѩ_Oç ^• |∞Öˇ\¡ ò. KÕ~Ú
K«K«∞ÛѨ_ç#@∞¡ JxÑ≤OK«™êyOk.
JHõ ¯ _ç ` À J`« x ã¨ Ç ¨ Ï #O Ѩ Ó iÎ Q Í
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. S~°<£~å_£x Ѩ@∞ì‰õΩx P =º‰õΩÎÅ
=∞^茺‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 44
=∞~À™êi QÆi˚OzOk P i"åÅfi~ü.
~å*ËO„^Œ‰Ωõ `«Q∞Æ ÅÖË^∞Œ P |∞Öˇ\¡ ò. P =º‰õΩÅÎ Ö’<Õ
XHõ_»∞ ÃÑ^ŒÌQÍ Jiz „H˜O^ŒÑ¨_®¤_»∞.
''i"åÅfi~°∞¡ =^Œ∞Ì. „áê}ÏÅ`À Ѩ@∞ìHÀO_ç——
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ Jk
K«∂ã≤.
J`«x =∂@Å∞ ѨÓiÎHÍHõ=ÚO^Õ W^ŒÌsfl `«ÅÅ∞
ѨQÆÅQ˘\ì̃ <ÕʼnõÄÖÏÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. =∞~À ~Ú^ŒÌi HÍà◊√§
q~°QHÆ ˘\Ïì_∞» . WOHÀ ~Ú^ŒiÌ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ á⁄_çz PYi
~Ú^ŒÌsfl =~°∞ã¨ÃÑ\˜ì H˘@ì_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
HõΔ}OÖ’ <ÕʼnõÄeáÈ~Ú# `«=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞efl
K«∂ã¨∞‰õΩ<Õã¨iH˜ "åi^ŒÌi ^è≥·~åºÅ∞ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂~Ú.
"≥#∞uiy ~À_»∞¤ "ÕÑÙ¨ Ѩ~∞° QÆ∞fâß_»∞. ѨkQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O
"≥O@|_ç `«i=∂_»∞ ~å*ËO„^Œ.
„áê}ÏÅ∞ áÈ`åÜ«∞#fl ÉèíÜ«∞O`À qѨs`«"≥∞ÿ#
"ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQ`åÎ~°∞ "å~°∞. XHõ q^èŒOQÍ "åix
Ѩ@∞ìHÀ=@O Hõ+¨ìO. W#∞ѨK«∞=fi#∞ J=`«eH˜ qã≤ˆ~ã≤
rÑπ ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ ~å*ËO„^Œ. „áê}ÏÅ`À Ѩ@∞ìHÀ=∞x
P[˝ ~ÚzÛ# =ºH˜Î ‰õÄ_® áêiáÈÜ«∂_»∞. q∞ye#
"å~°O^Œ~°∂ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê =Ù<åfl~°∞.
44 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
„H˜O^Œ HõxÑ≤Oz# `«# i"åÅfi~üx, ÃÑ<£ <≥·Ñ¶πx
fã≤ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. rѨ٠ZH˜¯ áê^ŒÅ
Kå@∞ #∞Oz ~À_»∞¤ g∞^ŒH˜ =zÛ, =∂~°æÔ~\ò Z¿ãì@∞ "ÕѨÙ
áÈxKåÛ_»∞.

=∞\˜ì~À_»∞¤ „ѨHõ¯# =Ù#fl á⁄^ŒÅÖ’ rÑπx PÑ≤,
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç# K≥@∞ìKå@∞<Õ xÅ|_®¤_»∞
~å*ËO„^Œ.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZO`À ǨÏ_®=Ù_çQÍ HõxÑ≤OzOk
P Z¿ãì\ò. WѨC_»∞ ^•^•Ñ¨Ù x~å‡#∞+¨ºOQÍ =ÙOk.
WO\˜=ÚO^Œ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ~Ú^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞
`«Ñʨ xzÛ =∞Ô~=fi~°∂ JHõ¯_» =Ù#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ .
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ Py <≥=∞‡kQÍ Z¿ãì\ò K«∞@∂ì
=Ù#fl "≥·~ü ÃѶxûOQÆ∞x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. ֒Ѩe
"≥·Ñ¨Ù# #_»∞=ÚZ`«∞Î# „HÀ@<£û ÃÑiy =Ù<åfl~Ú. Jq
^Œ@ìOQÍ =ÙO_»@O =Å¡ ֒Ѩe"åiH˜ J`«#∞ HõxÑ≤OKÕ
J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
"≥∞HÍà◊§ g∞^Œ =Oy xâ◊≈|ÌOQÍ „ѨH¯õ ‰õΩáÈÜ«∂_»∞
~å*ËO„^Œ. WO\˜H˜ ~Ô O_»="ÕÑÙ¨ # ÃÑx¶ ûOQÆ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ ã¨O^Œ∞
HõxÑ≤OzOk. JHõ¯_» „HÀ@<£û ѨÅ∞K«QÍ =Ù<åfl~Ú.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 45
ÃѶxûOQÆ∞ =∞^茺֒#∞Oz ^Œ∂i „HÀ@<£û g∞^Œ∞QÍ Z¿ãì\ò
P=~°}Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
J`«#∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# „Ѩ^ÕâßxH˜ Ѩk J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’ LOk XHõ ~ˆ ‰õΩÅ Ã+_»∞.¤ ^•xÖ’ H˘xfl ѨO^Œ∞Å∞
u~°∞QÍ_»∞`«∞<åfl~Ú. J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∂Î P Ã+_»∞¤
Kå@∞H˜ áÈ~Ú "≥∂HõiOz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
WO\˜=ÚO^Œ∞ HÍѨÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞#fl "åi "≥·Yi
J`«xH˜ qz„`«OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. WO\’¡ Z=Ô~·<å
=Ù<åfl~å? =ÙO>Ë JO`« xâ◊≈|ÌOQÍ =Ù#fl^ÕO?
Ã+_£ „ѨH¯õ <Õ HõxÑ≤Oz# XHõ ~Ú@Hõ~åux fã¨∞‰õΩx
P ѨO^Œ∞Å g∞^Œ Ѩ_Õâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. QÆ∞„~°∞=∞x Jiz,
Ã+_£ |Ü«∞\˜H˜ Ѩ~°∞QÆ∞fâß~Ú Jq.
WO\˜=ÚO^Œ∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞#Î fl"å~°∞ ~Ú^Œ~Ì ∂° "å\˜
=OHõ K«∂âß~°∞. WOHÀ ~Ú@∞Hõ#∞ ZuÎ Ã+_£Ö’ q∞ye
=Ù#fl PYi ѨOk g∞^Œ "Õâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. Z¿ãì\ò
JkiáÈÜÕ∞@@∞¡ J~°∞ã¨∂Î |Ü«∞\˜H˜ Ѩ~°∞QÆ∞fã≤Ok.
''Uq∞\’ K«∂_»∞.. ‰õΩHõ¯Å∞ U"≥·<å =KåÛÜÕ∞"≥∂
...?—— J<åfl_»∞ XHõ HÍѨÖÏ=∞x+≤.
Ã+_£ ^ŒQiæÆ H˜ =KåÛ_»∞ ~Ô O_»= =∞x+≤. Ã+_£ ~Ô O_»=
„ѨHõ¯‰õΩ [iQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. P =∞x+≤ Ã+_£=ÚO^Õ
45 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
xÅ|_»\Ïxfl QÆ=∞xOz J~°KÕ`ÀÎ <ÕÅg∞^Œ K«iz z#fl
â◊ÉÏÌxfl ã¨$+≤ìOKå_»∞.
"≥O@<Õ ~å*ËO„^Œ"≥·Ñ¨Ù =KåÛ_»`«#∞. ~å*ËO„^Œ#∞
K«∂_»QÍ<Õ J`«x Pâ◊Û~åºxH˜ JO`«∞Öˉáõ È~ÚOk. ÃÑ^ŒQÌ Í
J~°=\ÏxH˜ <À~°∞ `≥iKå_»∞. ÃÑ^ŒÌѨÙeÖÏ J`«x g∞^ŒH˜
^Œ∞q∞HÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. Z_»=∞KÕu`À <À\˜x =¸ã≤,
‰õΩ_çKuÕ `À J`«x "≥∞_»g∞^Œ QÆ∞^•Ì_∞» . H˜‰Ωõ ¯~°∞=∞x ‰õÄ_®
J#‰õΩO_® <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»`«#∞.
WO\˜ = ÚO^Œ ∞ #fl =ºH˜ Î Ô ~ O_» ∞ x=ÚëêÅ∞
"ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. ''U~å? Uq∞\’ K«∂âß"å? U=Ú#flk
JHõ¯_»?—— Jx aQÆæ~°QÍ „ѨtflOKå_»∞. ã¨=∂^è•#O
~åHõáÈ=@O`À *Ë|∞Ö’ =Ù#fl i"åÅfi~üx |Ü«∞\˜H˜ fã≤
`«<Õ =KåÛ_»∞ Ã+_£ ^ŒQÆæiH˜. Ã+_£ Ô~O_» „ѨHõ¯# Ѩ_ç=Ù#fl
`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çfl K«∂_»QÍ<Õ `≥ÅQ¡ Í áêeáÈ~ÚOk J`«x
=ÚYO.
''â◊„`«∞=ÙÅ∞ =KåÛ~°∞.. â◊„`«∞=ÙÅ—— Jx J~°∞ã¨∂Î
i"åÅfi~üx QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_»∞. Jk „¿ÑÅ@O JO@∂
[iy`Õ ^•x â◊|ÌO KåÖÏ ^Œ∂~°O=~°‰õÄ qxÑ≤ã¨∞ÎOk.
P K«∞@∂ì Ѩ@¡ =∂~°æˆ~\ò J#∞K«~°∞Öˇ=~°~Ú<å =ÙO>Ë
HõΔ}ÏÅ g∞^Œ =KÕÛ™êÎ~°∞.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 46
~å*ËO„^Œ i"åÅfi~üx „¿ÑÖËÛ J=HÍâ◊O P =ºH˜ÎH˜
~Ú=fiÖË^Œ∞. J`«#∞ ^•xfl QÍeÖ’H˜ ZuÎ# =∞~°∞HõΔ}O
=ÚO^Œ∞‰õΩ [OÑπKÕã≤, J`«x QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«<åfl_»∞
‰õΩ_çHÍe`À.
''"≥∞Qÿ Í_£!—— Jx J~°∞ã¨∂Î "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_®¤_∞» J`«#∞.
i"åÅfi~üx Ѩ@∞ì‰Ωõ x =Ù#fl J`«x KÕug∞^Œ HÍÅ∞
"Õã≤ QÆ\ ˜ìQÍ `˘Hͯ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
ÉÏ^èŒ`À yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»`«#∞. ~å*ËO„^Œ
|∂@∞HÍÅ∞ =uÎ_çH˜ J`«x =ÚO*Ë~Ú qiyáÈ~ÚOk.
i"åÅfi~ü KÕuÖ’#∞Oz *Ïi „H˜O^ŒÑ¨_çOk. HÍex ZuÎ
J`«x `«Å g∞^Œ `«<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ. ÉÏ^èŒQÍ =¸ey
ã¨Ê $Ç¨Ï `«áêÊ_»∞ P =ºH˜Î.
„H˜O^ŒÑ¨_ç# i"åÅfi~üx JO^Œ∞‰õΩx „HÀ@<£û "ÕѨÙ
qã≤ˆ~âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. *Ë|∞Ö’ =Ù#fl ã≤QÆÔ~\ò áêºÔH\òx
|Ü«∞\˜H˜ fã¨∂Î Éèí=#O "ÕѨ٠J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
=ÚY^•fi~°O =¸ã≤ =ÙOk. |Ü«∞@ `åà◊O ÖË^Œ∞
QÍx Q˘à‹§O ÃÑ\˜ì =ÙOk. ã≤QÆÔ~\òx "≥eyOK«∞‰õΩO@∂
`«Å∞ѨÙufl `≥iz ֒ѨʼnõΩ áÈÜ«∂_»∞.
qâßÅ"≥∞ÿ# ǨÅ∞, ^•xfl P#∞‰õΩx Ѩk ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ QÆ^Œ∞Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. =ÚY^•fi~åÅ#∞ =¸ã≤
46 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
֒Ѩe"ÕÑÙ¨ QÆ_Ü ç ∞« ÃÑ\Ïì_∞» ~å*ËO„^Œ. ǨÅ∞#O`å XHõ™êi
HõeÜ«∞K«∂ã≤ XH˘¯Hõ¯ QÆk<Õ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜ΔOK«@O
„áê~°OaèOKå_»∞. `˘q∞‡k QÆ^∞Œ Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. PYi
QÆkÖ’H˜ =KÕÛã¨iH˜ Pâ◊Û~°ºO`À ÃÑ·H˜ ÖËKå~Ú ~å*ËO„^Œ
Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞.
Ѷ¨iflK«~ü J<Õk Jã¨Å∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞ P
QÆkÖ’. "≥euQÍ, É’ã≤QÍ =ÙOk. `≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
QÀ_»Åhfl MÏmQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. XHõ¯ QÀ_» `«Ñ¨Ê. P QÀ_»
g∞^Œ tÅ∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÉÁ=∞‡ =ÙOk.
á¶ê¡+πÖˇ·@¡ =O\˜ ~å*ËO„^Œ <Õ„`åÅ∞ P QÆk#O`å
qt`«OQÍ Ñ¨ijeOKå~Ú. J#∞=∂xOK«`Q« ^æÆ nÕ J`«xH˜
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J_»∞QÆÖ’ J_»∞QÆ∞ "Õã∂¨ Î áÈ~Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
ÉÁ=∞‡#∞ 㨠g ∞Ñ≤ O Kå_» ∞ áê¡ ã ¨ ì ~ ü PѶ π áêsãπ ` À
KÕÜ∞« |_ç#^Œk. tÅ∞= K≥H¯õ Å`À `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_çOk.
Uã¨∞ áê^•Å‰õΩ, KÕ`∞« ʼnõΩ x["≥∞#ÿ W#∞Ѩ jÅÖË ayOz
=Ù<åfl~Ú.
z=iHõO\Ï HÍeáÈ~Ú# ã≤Q~ÔÆ \òx „H˜O_»Ñ_¨ ãÕ ∂¨ ,Î
Uã¨∞„H©ã¨∞Î áê^•Å g∞^Œ =Ù#fl jÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx QÆ\ ˜ìQÍ
uáêÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
H˜„~°∞=∞#fl â◊|OÌ q#=zÛOk. K«Å∞=~åÅ∞§ Ѩiz
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 47
L#fl P QÆkÖ’ XHõ =¸Å <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥_Å» ∞Ê#
™⁄~°OQÆO „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk. ֒ѨʼnõΩ kQÆ\ÏxH˜
J#∞=ÙQÍ z#fl xK≥Û# XHõ\ ˜ =ÙOk JO^Œ∞Ö’. ^•x
g∞^Œ∞QÍ „H˜OkH˜ kQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. qâßÅ"≥∞#ÿ Éè∂í QÆ$ǨÏO
Jk. XˆH XHõ ÃÑ^ŒÌǨÅ∞. ǨÅ∞ xO_® >ËaÅ∞û, W#∞Ѩ
c~°∞"åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜ xO_ç ~°Hõ~°HÍÅ Ãã·O\˜Ñ¶≤H±
ѨiHõ~åÅ∞ xÅɡ\ ˜ì =Ù<åfl~Ú. "å\˜H˜ H˘kÌ^Œ∂~°OÖ’
XHõ QÀ_»‰õΩ xÅɡ\ ˜ì =Ù<åfl~°∞ =∞~åæÔ~\ò, P"≥∞ á¶ê^Œ~ü.
"åi HÍà◊√§, KÕ`«∞ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ W#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞Å∞
„"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. Hõ^ŒÅ\ÏxH˜ gÅ∞ÖˉõΩO_® QÀ_»‰õΩ
`åѨ_»O KÕã≤ =Ù<åfl~Ú P Q˘Å∞ã¨∞Å∞.

W#∞Ѩ c~°∞"åÅ =∞^茺 xÅ|_ç# ~å*ËO„^Œ#∞
K«∂_»QÍ<Õ =∂Ô~æÔ~\ò á¶ê^Œ~ü qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À
=}˜H˜áÈÜ«∂_»∞.
''^Œ∞~å‡~°∞æ_®! "Õ∞=Ú ZÖÏ =Ù<åfl"≥∂ K«∂ã≤
áÈ^•=∞x =KåÛ"å? JyflѨ~fi° `åÅ∞ „¿ÑÅÉ’`«∞<åflÜ«∞x
ÉèíÜ«∞O`À Ñ≤zÛ"åà◊§O JÜ«∂º"≥∂ ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞x
h ÉÏãπ x#∞fl ѨOÑ≤OKå_®?—— Jx JiKå_»∞ HõOÑ≤`«
ã¨fi~°O`À.
47 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''_®_ô! P"ÕâÑ◊ _¨ H» Oõ _ç. =∞#‰õΩ#fl HÍã¨Î ã¨=∞Ü«∂hfl
^≥=· „áê~°#÷ Ö’ QÆ_∞» ѨÙ^•O. D ~åÃã¯Öòû`À =∂\Ï¡_ç >ÿ̌O
"Õã¨∞ìKÕã¨∞HÀ=@O J#=ã¨~°O—— J#flk =∂~°æÔ~\ò.
=ÚO^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤ P"≥∞#∞
„H˜O^Œ#∞Oz ÃÑ^· •HÍ K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. J„ѨÜ∞« `«flOQÍ
J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ z#fl ^Œ~°Ç¨O „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk.
''#=Ùfi`«∞<åfl"å? =∂ "Õ^#Œ #∞ K«∂¿ãÎ h‰õΩ #=Ùfi
=zÛO^•.. W#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ>Ëìã≤ #=fi@O HÍ^Œ∞.
<å |O^è<Œ åÅ#∞ ã¨_e» Oz #∞=Ùfi. ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ HõáÈ`Õ
JѨC_»∞ J_»∞QÆ∞—— J"Õâ◊OQÍ JOk =∂~°æÔ~\ò.
P ǨÅ∞#O`å ѨiH˜OKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. XHõ
c~°∞"åÖ’ =Ù#fl Ü«∂ã≤_£ ã‘™êÅ#∞ K«∂_»QÍ<Õ J`«x
<Õ„`åÅ∞ q∞Åq∞Å"≥∞iâß~Ú. XHõ Ü«∂ã≤_£ ã‘™ê#∞
JO^Œ∞‰õΩx =¸`« fã≤ "åi^ŒÌih |OkèOz=Ù#fl
W#∞ѨQ˘Å∞ã¨∞Å g∞^Œ =Oáê_»∞. HÍQÆ∞`«∞#fl #∂<≥Ö’
h~° ∞ Ѩ _ ç # @∞¡ â◊ | Ì O =zÛOk. `≥ Å ¡ \ ˜ á⁄QÆ Å ∞
HõxÑ≤OKå~Ú. ZO_»∞QÆ\ ˜ì =∂_ç#@∞¡ =∂_ç, ѨÙ@∞ì‰õΩ¯#
`≥yáÈÜ«∂~Ú ~Ú#∞ѨQ˘Å∞ã¨∞Å∞.
ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ eÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜ Ñ≤_Hç e˜ `À ~å*ËO„^Œ
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ QÆ∞^•Ì_»∞ =∂~°æÔ~\ò `«O„_ç.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 48
p=∞ ‰õΩ\˜#ì @∞ì‰Äõ _® K«eOK«Ö^Ë ∞Œ ~å*ËO„^Œ. MÏm
J~Ú# Ü«∂ã≤_£ ÉÏ\˜Öòx J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~ã≤, ǨO_£
HõsÛùѶπ`À KÕ`«∞Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∂~°æÔ~\ò `«O„_ç =ÚYOÖ’ Z<Àfl~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ∞
„Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~Ú. Ñ≤_çH˜e ayOz =∞m§ ~å*ËO„^Œ
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ QÆ∞^•Ì_»∞.
''g∞ KÕ`«∞Å∞ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@ì@O `«Ñ¨Ê ~ÚOˆHg∞
[~°QÆ^Œ∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl QÍÜ«∞Ѩ~°KåÅ#fl PÖ’K«##∞
q~°q∞OK«∞HÀO_ç. Jã¨Å∞ g∞~°∞ ~ÚHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ
|OkèOѨ|_®¤~À K≥Ñ≤`Õ.. g∞~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ ~¸ ÉÏ^èŒÅ
#∞Oz q=Ú‰õ Ω Î Å ÜÕ ∞ º J=HÍâßÅ#∞ QÆ ∞ iOz
PÖ’zOK«∞HÀ=K«∞Û—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
~å*ËO„^Œ =OHõ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ =∂~°æÔ~\ò
`«O„_ç. ~Ô O_»∞ Ñ≤_Qç ∞Æ ^Œ∞ÅÌ ∞ QÆ∞kÌ<å Jã¨Å∞ ÅHõΔ ºO ÖËÑ@¨ ∞¡
xÅ|_ç =Ù#fl J`«x |ÖÏxfl JOK«<å "ÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
''_®_ô! =∞#O á⁄~°|_ç#@∞¡<åflO. gix K«∂¿ãÎ
'xÑ‘û— =Ú~îå‰õΩ K≥Ok#"åiÖÏ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
WHõ¯_ç#∞Oz áêiáÈQÆey<å ZO`«^Œ∂~°=∞x áÈQÆÅO?
™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ JÜÕ∞ºã¨iH˜ JyflѨ~fi° `åÅ∞
48 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
`«=∞ ~°∞„^Œ ã¨fi~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈OK«@O „áê~°Oaè™êÎ~Ú.
P„¿ãì e Ü« ∂ Ö’ U =¸Å `« Å ^•K« ∞ ‰õ Ω <åfl „|uH˜
|Ü«∞@Ѩ_@» O Jã¨OÉè=í O—— x~åâß xã¨Ê $ǨÏÅ∞ ^èfiŒ xã¨∞#Î fl
HõO~îO° `À P"≥∞ `«O„_ç.
''^è~·≥ º° =O`«∞Å∞ `«=∞ „ѨÜ∞« `åflxfl Zxfl J_»O¤ ‰õΩÅ∞
=zÛ<å PѨ~°∞. JyflѨ~°fi`åÅ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz
áêiáÈÜÕ∞ HõO>Ë Jã¨Å∞ "å\˜x „¿ÑʼnõΩO_® PѨQÆÅ
=∂~°æO g∞‰õΩ U"≥∞ÿ<å `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''<å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õÄ Ug∞ÖË^Œ∞. "Õ_ç ZH˜¯#
QÆO^èŒHõѨ٠"åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ѩ~°fi`«QÆ~°ƒùOÖ’ =Ù#fl ÖÏ"å#∞
HõiyOK«‰õΩO_® =ÙO>Ë Jyfl Ѩ~°fi`åÅ∞ „¿ÑÅ=Ù. HÍx
QÆO^èŒHõѨ٠"åÜ«Ú=ÙÅ∞ "Õ_ç ZH˜¯# `«~°∞"å`« YzÛ`«OQÍ
Hõiy f~°∞`«∞Ok ÖÏ"å—— ÉÏ^èŒQÍ J<åfl_»∞ =∂~°æÔ~\ò
`«O„_ç.
~å*ËO„^Œ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok XHõ
PÖ’K«#.
''^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ =∞iH˘OK≥ O ã‘ i Ü« ∞ ãπ Q Í
PÖ’zOK«O_ç. QÆO^èHŒ Ñõ Ù¨ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ "Õ_ç Z‰õΩ¯`«∞O_»QÍ
JyflѨ~°fi`åʼnõΩ ~°O„^è•Å∞ "Õ¿ãÎ Jq ã¨∂\˜QÍ |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛ™êÎ~Ú QÆ^•! JѨC_»∞ ÖÏ"å Hõ~°QÆ\ÏxH˜ `«y#O`«
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 49
"Õ_ç ^˘~°Hõ^Œ∞. Jk JÖψQ ~åà◊§ ~°∂ѨOÖ’ =ÙO_ç
áÈ`«∞Ok. J=Ù<å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
=∂~°æÔ~\ò `«O„_ç =ÚYOÖ’ #∂`«# HÍOu
„Ѩ`º« Hõ=Δ ∞~ÚOk. ''Ü«Ú P~üH~Ôõ H±ì =∞º<£! D =∂@ <å‰õΩ
~ÚO`«=~°‰õÄ `«@ì<ÕÖË^Œ∞.. Z=~°∞ #∞=Ùfi? Jã¨Å∞ hH©
ã¨OQÆ`∞« Å∞ ZÖÏ `≥eâß~Ú?—— Jx J_çQÍ_»∞ P„`«∞`«QÍ.
J`«x =∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® "≥#∞uiy
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JOQÆÅ`À ™⁄~°OQÆO ^ŒQiæÆ H˜ "≥àϧ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
K≥Hõ¯ xK≥Û# g∞^Œ∞QÍ ÃÑ·H˜áÈ~Ú JHõ¯_ç#∞Oz ǨÖ’¡H˜
^Œ∞q∞HÍ_»∞. ǨÅ∞ =∞^茺֒ =ÙOk XHõ >ˇeá¶È<£. ^•xfl
JO^Œ∞‰õΩx ã≤_ôfl HõO„\’Öò ~°∂OH˜ ÖÏOQ∑~°∂\ò HÍÖòx
|∞H± KÕâß_»∞.
''ã¨~.ü . Ñ‘*¡ ò "≥~Ú\ò Ѷ~¨ ü ÃÑ"·¶ £ q∞x\òû...—— uÜ«∞ºQÍ
J#flk >ˇeá¶È<£ PѨˆ~@~ü.
''q∞ãπ.. ÃѶ·"£ ÃãHõO_»¡Ö’ h‰õΩ Hõ<≥Hõ¬<£ ~å"åe.
^ŒÜ«∞KÕã≤ "≥O@<Õ Hõ<≥‰õΩì KÕÜ«∞O_ç. kã‘*ò Z=∞Ô~˚hû...——
QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
P Hõ O ~î å xfl q<Õ ã ¨ i H˜ >ˇ e á¶ È <£
=∂~°∞=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® HõO„\’Öò ~°∂OH˜ Hõ<H≥ ¬õ <£ WzÛOk.
''ǨÏÖ’¡...!—— JO@∂ q#=zÛOk QÔ ÖÏ~°∞¤ HõO~îO° .
49 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''ÔQÖÏ~°∞.¤ .. <Õ#∞ ~å*ËO„^Œx =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl#∞...
#∞=Ùfi "≥O@<Õ..—— JO@∞#fl ~å*ËO„^Œ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ
=ÙeH˜¯Ñ¨_ç H˜\ ˜H©Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ K«∂âß_»∞.
XHõ^•x `«~°∞"å`« XHõ\ ˜QÍ Z¿ãì\ò =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ PQÆ∞`«∞<åfl~Ú HÍ~°∞¡. =ÚO^Œ∞#fl HÍ~°∞Ö’#∞Oz
=∂~°æÔ~\ò, P"≥∞ `«O„_ç, ã¨#fláê\˜ =ºHÎ̃ ky Éèí=#O"≥·Ñ¨Ù
=ã¨∞Î<åfl~°∞. "åi`À áê@∞ JyflѨ~°fi`«O ^ŒQÆæ~° ~å*ËO„^Œ
KÕuÖ’ ^≥|ƒÅ∞ u#fl =º‰õΩÎÅO^Œ~°∂ =Ù<åfl~°∞.

''JyflѨ~°fi`åÅ∞ „¿ÑÅÉ’`«∞<åfl~Ú. JO^Œ~°∂
áêiáÈO_ç . . P„¿ãì e Ü« ∂ 㨠= Ú„^Œ QÆ ~ ° ƒ ù O Ö’
Hõ Å =É’`« ∞ #flk.. áêiáÈ~Ú g∞ „áê}ÏÅ#∞
~°H˜ΔOK«∞HÀO_ç...—— ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ö∫_£ ã‘ÊHõ~üûÖ’ „Ѩ[efl
ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î #∂ºHÍã≤Öì ò, ã≤_flô #QÆ~åÖ’¡ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú
H˘xfl HÍ~°∞¡.
xâıÛ+¨μìÖˇ·# P„¿ãìeÜ«∂ áœ~°∞ʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞
k‰õΩ¯ÅÖ’#∞ #Å¡\ ˜ ^èŒ∂=∞ =ÅÜ«∂Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
`«=∞ HÍà◊§„H˜O^Œ =Ù#fl Éèí∂q∞ ã¨fiÅÊOQÍ HõOÑ≤ã¨∞Î#flk
JѨC_Õ J~°÷O J=Ù`«∞#flk "å~°O^ŒiH©.
''áêiáÈO_ç . .áêiáÈO_ç ! —— J#fl ˆ H Hõ Å ∞
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 50
|Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú. Z=iH˜ `Àz# k‰õΩ¯‰õΩ "å~°∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞
fÜ«∞@O „áê~°OaèOKå~°∞. F=~üÖ’_£ J~Ú# ã≤\|© ã¨∞ûÅ
>ˇÿ~°∞¡ |~°ã¨∞ì J~Ú ~À_»¡‰õΩ J_»¤OQÍ Ñ¨_çáÈ=@O
„áê~°OaèOKå~Ú. ZÅ„H˜Hì ± „>ˇ#ÿ ∞Å∞ Z@∞áÈ"åÖ’ J~°O÷ HÍHõ
á¶ê\¡ òáê¶ O g∞^Õ PyáÈ`«∞<åfl~Ú. |ãπ™êìO_»∞,¡ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì #¨ ∞¡,
Ǩ~°ƒ~°∞¡ PYiH˜ q=∂<å„â◊Ü«∂Å∞ H˜H˜¯iã≤áÈÜ«∂~Ú
„Ѩ[Å`À.
<Õ#∞ =ÚO^Œ∞ JO>Ë <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩO@∂
‰õΩ=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~°∞ JO^Œ~∂° . ã≤_flô , #∂ºHÍã≤Öì ò Ѩ@}ì ÏÖË
HÍ^Œ∞.. P„¿ãeì Ü«∂Ö’ =Ù#fl #QÆ~åÅhfl ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å`À
HõOÑ≤OzáÈ`«∞<åfl~Ú.
âßOu Éè í „ ^Œ ` « Å #∞ Ѩ i "Õ H ˜ Δ O z áÈbãπ
JkèHÍ~°∞ÅO^Œ~∂° xâıÛ+¨μÖì ·ˇ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞°
áœ~°∞Å`À Hõeã≤ áêiáÈÜÕ∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ѩ[Å#∞ âßOuOѨ KÕÜ∞« \ÏxH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO KÕã∞¨ #Î fl
„ѨÜ∞« `åflÅhfl qѶŨ O J~ÚáÈÜ«∂~Ú. Hõh qh Z~°∞QÆx
PO^Àà◊# „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk P„¿ãìeÜ«∂Ö’.
''WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»∞ P ~å*ËO„^Œ. QÔ ÖÏ~°∞`¤ À Hõeã≤
##∞fl H˘\Ïì_∞» . <å <À\˜x |OkèOz ~ÚHõ¯_» Ѩ_âÕ ß_»∞..
P„¿ãìeÜ«∂#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õΩ„@Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°∞
50 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
"åi^Œ~Ì ∂° —— Jx J~°∞ã¨∂Î `«##∞ Ѩ_∞» HÀɡ\#ì˜ QÆkÖ’#∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`«∞ÎH˘KåÛ_»∞ _®Hõì~ü PO^äÀx.
HõO„\’Öò ~°∂O „H˜Ok JO`«ã¨∞÷Ö’ J`«º=ã¨~°
ã¨=∂"Õâßxfl [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞ ã≤_ôfl #QÆ~° áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞. _®Hõ~ì ü PO^äÀh Hˆ HõÅ∞ "åiH˜ qxÑ≤OKå~Ú.
J`«xfl `«=∞ =^Œ‰Ì Ωõ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩx J`«#∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl
q<åfl~°∞ "å~°∞. q#fl "≥O@<Õ <åÅ∞QÀ JO`«ã¨∞÷Ö’ =Ù#fl
ÔQÖÏ~°∞¤ ~°∂"£∞Ö’H˜ =KåÛ~°∞.
''ǨÏÖ’¡! U"≥∞ÿOk? ~å*ËO„^•... U"≥∞ÿOk?——
iã‘=~üx K≥qH˜ PxOK«∞‰õΩx ÃÑ^ŒQÌ Í J~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤
''ÔQÖÏ~°∞¤! á¶È<£x „H˜O^Œ ÃÑ@∞ì. Ü«Ú P~ü JO_»~ü
JÔ~ã¨∞.ì ..—— JO@∂ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞ ~Ú^Œ~Ì ∞° áÈbãπ
JkèHÍ~°∞Å∞.

''"≥Öò.. "≥Öò q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^•! "≥Ú`åÎxH˜ h‰õΩ
#∞"Õfi ™ê\˜ Jx JxÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl=Ù. #∞=Ùfi ZO`«
Q˘Ñ¨Ê"å_çq J~Ú<å, x#∞fl q∞Oz# `≥eqѨ~°∞Å∞
=ÙO\Ï~°#fl ã¨OQÆux =∂„`«O =∞izáÈÜ«∂=Ù... WHõ
h P@ Hõ\ ˜ìOk—— JO@∂ i"åÅfi~üx ~å*ËO„^Œ "≥∞_»‰õΩ
PxOKå_»∞ ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 51
KÕuÖ’x iã‘=~üx „H˜O^Œ ÃÑ\ì̃ KÕ`«∞efl QÍeÖ’H˜
Z`åÎ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
''"Õ∞_»"∞£ ! Éè∂í QÆ$ǨÏѨ٠`«Å∞ѨÙÅ∞ `≥iz =Ù<åfl~Ú——
PO^Àà◊#QÍ JiKå_»∞ =∂~°æÔ~\ò J#∞K«~°∞_»∞.
JѨC_Õ xK≥Û# g∞^Œ∞QÍ MÏm QÆkÖ’H˜ =ã¨∞<Î åfl~°∞
֒ѨŠL#fl `«O„_ô‰Äõ `«∞à◊√§ |Ü«∞@ ǨÅ∞Ö’x QÆ∞OѨÙ#∞
K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞O`À ZHõ¯_ç "å~°Hõ¯_» PyáÈÜ«∂~°∞.
''"åix |OkèOK«O_ç. ~å*ËO„^Œ HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞
Hõ>ËìÜ«∞O_ç—— Pˆ~¤~ü ~ÚKåÛ_»∞ ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î.
~å*ËO„^Œ Hõ~°K«~°}ÏÅ∞ |OkèOѨ|_®¤~Ú.
''~å*ËO„^•! PÔ~Ol Ѷ¨ÖÏÅ#∞ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã
"åºáêi#x HÀ`« Å ∞ HÀã≤ # O`« =∂„`å# "Õ ∞ =Ú
#=Ú‡`å=∞x „Éèí=∞Ѩ_®¤=Ù. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ h
~°Ç¨Ï™êºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. PÔ~Ol `À@Ö’ _≥·#"≥∞\ò
„¿ÑÅ∞_»∞‰õΩ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ"åeû# "å_çq. J^Œ$+¨Oì ÉÏQÆ∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl=Ù. <å JO^•efl HÍ#∞Hõ ~ÚzÛ x#∞fl
ã¨Q“~°=OQÍ P„¿ãìeÜ«∂ #∞Oz J=`«eH˜ ѨOѨÙ^•=∞x
„ѨÜ∞« uflOKå#∞. JO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® #∞=Ùfi JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
WHõ h Y~°‡. J#∞ÉèíqOK«∞—— ~å*ËO„^Œ =OHõ K«∂ã¨∂Î
"≥H˜¯iOѨÙQÍ J#flk =∂~°æÔ~\ò.
51 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
|Okè`∞« ~åÖˇ· =Ù#fl =∂~°~Ôæ \òH˜ P"≥∞‰õÄ gã¨=∞O`«
`Õ_® ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. |Okè`«∞_≥·# =∂~°æÔ~\ò `«O„_çH©,
^Õâ◊„^ÀÇ≤Ï J~Ú# =∂~°æÔ~\ò `«O„_çH© Jã¨ÖË ÉË^èŒ"Õ∞
HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
~å*ËO„^Œ >ˇeá¶È<£ iã‘=~üx >Ë|∞Öò g∞^Œ ÃÑ\Ïì_∞»
QÍx á¶È<£ g∞^Œ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. P ǨÅ∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
ã¨OÉèÏ+¨} JO`å P iã‘=~üÖ’H˜ Z‰õΩ¯`«∞#flk. Jn
HÍHõ |OkèOѨ |_ç=Ù#fl ~å*ËO„^Œ |∂@∞ HÍÅ∞ P >ËaÖò
ÖˇQ∑ g∞^Œ '@H±@H±@H±— =∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕ™ÈÎOk. J"Õg∞
QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ =∂~°~Ôæ \ò, P"≥∞ J#∞K«~∞° Å∞. ~å*ËO„^Œ#∞
q∞ye# "åi^ŒÌih |Å=O`«OQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú |Ü«∞@
=Ù#fl HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~°∞.

''ÔQÖÏ~°∞¤! qâßfiã¨OQÍ ¿ã= KÕ™êÎ=x #q∞‡
JkèHÍ~åxfl h KÕuH˜ ~Ú¿ãÎ ^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ
Ѩ~°∞™êÎ"å? ^Õâ◊„^ÀǨÏO KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ"å?
_®Hõì~ü PO^äÀh h QÆ∞@∞ì#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞. WHõ h
^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ ã¨fiã≤ΠѨÅ∞‰õΩ`åO—— JO@∂ ɡÅ∞ìÖ’x
i"åfi~üx fã≤ ÔQÖÏ~°∞¤ ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ XHõ áÈbãπ
JkèHÍi.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 52
á¶È<£Ö’ q#=ã¨∞#Î fl ã¨OÉèÏ+¨}#∞, ^•x "≥#∞HõQÍ
qxÑ≤ã∞¨ #Î fl "≥∂~üûHÀ_£ @Hõ@HõÅ#∞ „â◊^QúŒ Í qO@∞<åfl_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤.
áÈbãπ JkèHÍi <À~°∞ `≥iz# =∞~°∞HõΔ}O
q#=ã¨∞Î#fl HÀ_£ PyáÈ~ÚOk. iã‘=~üx <ÕʼnõΩ =ke
P JkèHÍi HõO>Ë "ÕQÆOQÍ `«# i"åfiÅ~üx |Ü«∞@‰õΩ
fâß_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
''=ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞#Î fl „Ѩ=∂^•xfl Z^Œ∞~°∞¯<Õ =∂~°Oæ
`≥ e ã≤ O k ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ <å =∂@ q#O_ç . g∞
P~ÀѨ}ÅxflO\˜H© ã¨=∂^è•<åÅ∞ `«~°∞"å`« W™êÎ#∞——
J<åfl_»∞.
''+¨@Ñπ Ü«¸ ™œ¯O„_»Öò. WOHÍ h =∂@Å`À
=∞=∞‡efl _»∂Ñπ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩ—— HÀѨOQÍ
J<åfl_»∞ =∞~˘Hõ áÈbã¨∞ JkèHÍi.
''J`«xfl |OkèOK«O_ç. J`«x =∂@Å∞ q#HõO_ç——
ÃÑ^ŒQÌ Í JiKå_»∞ "≥#∞HõQÍ xÅ|_ç =Ù#fl _®Hõ~ì ü PO^äÀx.
^èŒ<£=∞x QÆi˚OzOk ÔQÖÏ~°∞¤ KÕuÖ’x i"åÅfi~ü.
_®Hõì~ü PO^äÀh ÔH=Ùfi# Jiz Éèí∞*Ïefl <˘‰õΩ¯‰õΩO@∂
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_®¤_»∞.
''=∞~åº^ŒQÍ KÕ`«∞Öˇ`«ÎO_ç. g∞~°O^Œ~°∂ Z^Œ∞~°∞
52 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
u~°QÍ~°O>Ë PO^äÀhH˜ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õ g∞‰õÄ Ñ¨_»∞`«∞Ok——
i"åÅfi~üx QÍeÖ’ =ÓѨÙ`«∂ "å~°O^Œi`À J<åfl_»∞
ÔQÖÏ~°∞¤.
''ÔQÖÏ~°∞¤! WO^Œ∞‰õΩ `«y# tHõΔ J#∞Éèíq™êÎ"£——
HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ ã‘xÜ«∞~ü áÈbã¨∞ JkèHÍi. ^è<Œ £ =∞#flk
ÔQÖÏ~°∞¤ i"åÅfi~ü =∞~À™êi. P JkèHÍi `«Åg∞^Œ \’Ñ‘
Zyi J=`«Å Ѩ_çOk.
KÕ`«∞Ö’¡x PÜ«Ú^è•Å#xflO\˜h „H˜OkH˜ =ke
KÕ`«∞efl QÍeÖ’H˜ Z`åÎ~°∞ "å~°O^Œ~°∂. "åix QÆkÖ’
XHõ =¸Å‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz, „H˜O^ŒÑ_¨ #ç PÜ«Ú^è•Å#xflO\˜h
>ËaÖò HÍ¡`«HõΔ`À =¸@‰õ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. P QÆk
™œO_£„ѨÓѶπ HÍ=@O =Å¡ ֒ѨŠ[iy# HÍÅ∞ÊÅ∞
Z=iH© qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ i"åÅfi~°∞
=¸@`À QÆk |Ü«∞\˜H˜ áÈ~Ú ~îÑ° =‘ ∞x `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
QÆ_çÜ«∞ÃÑ\Ïì_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. ã¨iQÍæ P QÆk Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ XHõ
>Ë|∞Öò g∞^Œ >ˇeá¶È<£ =ÙOk. ^•xfl JO^Œ∞‰õΩx _çÃѶ<£û
_çáê~°∞ì"≥∞O\òH˜ iOQ∑ KÕâß_»∞.

™êÜ«∞O„`«O =¸_»∞ QÆO@Å∞ HÍ=™ÈÎOk >ˇÿO.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 53
~å*ËO„^Œ |OkèOѨ|_ç# HÍ~°∞ P„¿ãìeÜ«∂Ö’ Ju
ÃÑ^ŒÌ^Œ~Ú# JyflѨ~°fi`«O =ÚO^Œ∞ PyOk. Éèí∂HõOѨO
=zÛ#@∞¡ ã¨fiÅÊOQÍ HõOÑ≤ã∞¨ #Î flk P „Ѩ^âÕ O◊ . L~°∞=ÚÅ∞
Liq∞#@∞¡ q#=™ÈÎOk JyflѨ~°fi`«O g∞k #Oz XHõ
â◊|ÌO.
Jk „¿ÑÅ\ÏxH˜ =∞Ô ~ O`À =º=kè ÖË ^ Œ x
„QÆÇÏ≤ OKÕãi¨ H˜ ~å*ËO„^Œ =^Œ#O =∞iO`« QÆOcè~=° ∞~ÚOk.
''WHõ kQÆ=K«∞Û q∞ã¨ì~ü ~å*ËO„^Œ. h‰õΩ JOu=∞
w`«O áê_Õk ~ÚHõ¯_Õ—— JO@∂ ~å*ËO„^Œ#∞ HÍ~°∞Ö’#∞Oz
„H˜O^ŒH˜ ÖÏQÍ_»∞ ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î. =∂~°æÔ~\ò, P"≥∞ J#∞
K«~°∞Å∞ q∞ye# "åi^ŒÌih kOáê~°∞.
"Õ_ç ZH˜¯ ÃãQÆÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∞<åfl~Ú P Ѩ~fi° `«O g∞k
|O_»~åà◊√§. QÆO^èŒHõѨ٠"åã¨# "å`å=~°}O xO_®
JÅ∞=Ú‰õΩx =ÙOk. P |O_»Å =∞^茺QÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
XHõ K«^Œ∞#∞ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ xÅɡ\Ïì~°∞ =ÚQÆ∞æsfl. ÃÑ^ŒÌ
~Ú#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞efl "åi #_»∞=ÚÅ K«∞@∂ì "≥∞e"Õã≤
XHõ |O_»ˆHã≤ ayOKå~°∞.
"åz =OHõ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î.
~å*ËO„^Œ "≥·Ñ¨Ù uiy ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞.
J`«x Éè∞í [O g∞k #∞Oz HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl Ѩ~fi° `«tY~°O
53 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ÖËã¨∞Î#fl
^è∂Œ =∞ =ÅÜ«∂efl QÆ=∞xOKÕãi¨ H˜ QÆQ∞Æ ~˘Ê_çOzOk J`«x
â◊s~°O.
''_À<£ì =„s ~å*ËO„^•! WOÔHO`À¿ãѨ٠=ÙO_»^∞Œ h
ÉÏ^è.Œ WOHÀ J~°QOÆ @Ö’ JO`å J~ÚáÈ`«∞Ok. =™êÎ#∞
=∞i. QÆ∞_£É—·ˇ — JJO@∂ H˘O_» kQÆ@O „áê~°OaèOKå_»∞
ã¨#fláê\˜ =ºHÎ̃. =∂~°æÔ~\ò, q∞ye# J#∞K«~°∞Å∞ J`«xfl
J#∞ã¨iOKå~°∞.
Ѷ¨\ò =∞<Õ â◊|ÌO`À Zyi QÍÖ’¡H˜ ÖËzOk XHõ
ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú. Z„~°\ ˜ xѨC =Ú^ŒÌÅ∞ h\˜`«∞OѨ~°∞Å
=∂kiQÍ #Å∞k‰õΩ¯Å‰õΩ q~°z=∞‡|_®¤~Ú.
ÔH=Ùfi# JizOk ~å*ËO„^Œ „ѨHõ¯<Õ |OkèOѨ|_ç
=Ù#fl Ü«Ú=u. P"≥∞ `«O„_ç kQÆ∞Å∞Ѩ_ç Ѩ~°fi`« tY~°O
"≥·¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ tÖÏq„QÆǨÏOÖÏ.
=∞~À™êi q#=zÛOk WOHÀ qHõ$`« â◊|ÌO.
<åÅ∞QÆ∞ ~åà◊√§ QÍeÖ’H˜ ÖËKå~Ú. ᶜO>ˇ<£ #∞Oz
"≥Å∞Ѩ_ç#@∞¡ ÃÑ·H˜ =ÙaH˜Ok ÖÏ"å.
ÉèíiOK«~åx "Õ_ç P „Ѩ^Õâßxfl P=iOK«∞‰õΩOk.
=∞~À Ô ~ O_» ∞ Hõ Δ } ÏÅ∞ JHõ ¯ _Õ =ÙO>Ë `« = ∞ Ѩ x
J~ÚáÈ~Ú#>Ëì Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 54
"≥O@<Õ Ñ¨à◊√§ aQÆѨ\ ˜ì `«##∞ ayOz =Ù#fl
~Ú#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞efl HõkeOKå_»∞. QÆ∞O_≥ÅxO_® =ÓÑ≤i
Ñ‘Å∞Û‰õΩx |ÖÏ#flO`å „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. Ѷ¨\ò=∞x â◊|ÌO
KÕã¨∂Î `≥yáÈ~ÚOk Q˘Å∞ã¨∞. y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ
~å*ËO„^Œ „ѨHõ¯<Õ Ñ¨_çOk XHõ ~å~Ú. xѨC =Ú^ŒÌÅ
=O\˜ ÖÏ"å J`«x â◊s~°O xO_® q~°zq∞‡Ok. Hõ}Δ OÖ’
J`«x +¨~°∞ì, K«~°‡O HÍe ÉÁ|ƒÖˇH˜¯Ok. J~Ú<å
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® q∞ye# "åi^ŒiÌ h |OkèOz =ÙOz#
Q˘Å∞ã¨∞efl =Ó_»fâß_»∞. q~°z=∞‡|_»∞`«∞#fl ÖÏ"å "Õ_Hç ˜
`«@∞ìHÀÖËHõ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê áÈÜ«∂_»∞ P Ü«Ú=u `«O„_ç.
J`«xfl ZuÎ Éèí∞[O g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx Ѩ~°fi`«O „H˜O^ŒH˜
Ѩ~∞° QÆ∞fâß_»∞ ~å*ËO„^Œ. J`«x "≥#∞HõQÍ J#∞ã¨iOzO^•
Ü«Ú=u.

Ѩ~fi° `«O „H˜O^Œ=Ù#fl =∞\˜~ì À_»∞#¤ ∞ ã¨g∞Ñ≤OK«É’~Ú
LeH˜¯Ñ¨_ç PyáÈÜ«∂_»∞ ~å*ËO„^Œ. JHõ¯_Õ =Ù<åfl~Ú
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =zÛ# HÍ~°∞¡ Jhfl.. "å\˜ Kå@∞<Õ
xÅ|_ç =Ù<åfl~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞.
''Ü«∞ãπ ã¨~ü! "≥O@<Õ =∞# ÉÏO|~ü q=∂<åÅ#∞
ѨOÑ≤OK«O_ç. JyflѨ~fi° `åÅ g∞^Œ gÅ~Ú#xfl ÉÏO|∞efl
54 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
Ѩ_Õ~ÚOKåe. "å\˜ `åH˜_çH˜ Ѩ~°fi`åÅ∞ zÅ∞¡Å∞Ѩ_®e.
Ѩ_ç`Õ =∞#O „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz ~°H˜ΔOK«|_ç#>Ë¡ ÖˇHõ¯——
P`«$`«QÍ J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
_çÃѶ<£û _çáê~°∞ì"≥∞O\ò Ãã„Hõ@s XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_®
PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ Z=∞~°˚hû JÖÏ~åxfl
„"≥∂yOKå_»∞. ã≤_flô q∞Å@s Z~Ú~üáÈ~°∞Öì ’ =Ù#fl Ü«∂Éè·ˇ
ÉÏO|~ü q=∂<åÅ∞ XˆH™êi ǨOQÆ~Ö¡° ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ~Ú. QÀ_Ò<£ûÖ’ ^•z =Ù#fl ÉÏO|∞Å#∞ "å\˜Ö’H˜
ZH˜¯OK«@O „áê~°OaèKå~°∞ „Q“O_£ PѶ‘ã¨~°∞¡.
Hõ O „\’Öò ~° ∂ O =ÚO^Œ ∞ #fl XHõ rÑπ Ö ’
Z~Ú~üáÈ~°∞Hì ˜ "≥àϧ_»∞ QÔ ÖÏ~°∞.¤ J`«#∞ q=∂<å„â◊Ü∂« xfl
KÕ~°∞‰õΩ<Õã¨iH˜ ÉÏO|∞efl Ö’_£ KÕÜ«∞@O ѨÓ~°Î~ÚOk.
ÔQÖÏ~°∞¤ XHõ q=∂#OÖ’ ZH˜¯ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "≥O@<Õ
QÍeÖ’H˜ Zy~å~Ú J=hfl. J~Ú^Œ∞ x=ÚëêÅÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜ JyflѨ~°fi`åxfl ã¨g∞Ñ≤OKå~Ú.
U xq∞+¨OÖ’<≥·<å q[$OaèOK«\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ
=Ù#fl^Œ k . ^•x tY~åxfl 㨠g ∞Ñ≤ ¿ ãÎ P "Õ _ ç H ˜
„|^ŒúÖˇ·áÈ`å~Ú ÉÏO|~ü q=∂<åÅ∞.
''ÃѶ·~ü!—— ÃÑ^ŒÌQÍ P~°¤~°∞ ~ÚKåÛ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. P
P~°¤Öò "≥·~üÖˇãπ Ãã@¡ ^•fi~å q∞ye# q=∂<åÅxflO\˜H©
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 55
JOkOk. =∞~°∞HõΔ}O =_»QÆà◊√§ Ѩ_ç#@∞¡ Ѩ~°fi`«O g∞^Œ
Ѩ _ ®¤ ~ Ú ÉÏO|∞Å∞. "å\˜ „¿ÑÅ∞à◊ § `À K≥ = ÙÅ∞
zÅ∞¡Å∞Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú.
|∞ã¨∞û=∞x â◊|ÌO KÕã¨∂Î |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk
QÆO^èHŒ Ñõ Ù¨ "åÜ«Ú=Ù. ~Ô O_»∞ ÉÏO|~ü q=∂<åÅ∞ P "Õ_xç
`«@∞ìHÀÖËHõ `«Å¡ „H˜O^Œ∞Öˇ· <ÕÅ#∞ _èôH˘<åfl~Ú.
''ÃѶ · ~ ü — — =∞~À™êi JiKå_» ∞ Ô Q ÖÏ~° ∞ ¤ .
^Œ _ » ^ Œ _ » Ñ ¨ _ ®¤ ~ Ú ÉÏO|∞Å∞. JyflѨ ~ ° fi `« O g∞^Œ
ÖˇH¯õ ÃÑ@ì\ÏxH˜ gÅ∞ÖË#xfl ~°O„^è•Å∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º~Ú.
zg∞flÅÖ’ #∞Oz =zÛ#@∞ì |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß~Ú
QÆO^èHŒ Ñõ Ù¨ "åÜ«Ú=ÙÅ∞. JO`« =~°‰Äõ QÆ_a» _» KÕã∞¨ #Î fl P
JyflѨ~fi° `«O XHõ¯™êiQÍ „ѨâßO`« ~°∂áêxfl ^èiŒ OzOk.
''Hõ=∂<£! Ô~O_À Ѩ~°fi`åxfl ‰õÄ_® J}˜KÕ^•ÌO——
ã¨O`À+¨O Ѩ@ìÖËHõ ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
â◊ÉÏÌxfl q∞Oz# "ÕQÆO`À Ô~O_À Ѩ~°fi`«O "ÕѨÙ
|Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú ÉÏO|~ü q=∂<åÅ∞.

Éèí∞[O g∞^Œ =Ù#fl =$^Œ∞ú}˜‚ „H˜O^ŒH˜ kOz XHõ
á⁄^ŒKå@∞# xÅ|_®¤_»∞ ~å*ËO„^Œ. ^Œ∂~°OÖ’ ZHõ¯_À
qxÑ≤ã¨∞Î#flk ÉÏO|~ü q=∂<åÅ „"≥∂`«. JO>Ë `«#∞
55 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
ѨOÑ≤# "≥∞¿ãûl ÔQÖÏ~°∞¤H˜ J~°÷=∞~ÚO^Œ#fl =∂@.
''xÑ‘û! WHõ áÈ^•O Ѩ^Œ =∞# q=∂<åxfl Ô~_ô
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õãi¨ H˜ ~¸ Ѩ~fi° `«O „¿ÑeáÈ`«∞Ok—— JO@∞#flk
=∂~°~Ôæ \ò.
'ã¨#fláê\˜ =ºH˜Î ¿Ñ~°∞ xÑ‘û J#fl=∂@— á⁄^ŒÅ#
Kå@∞KÕã¨∞‰õΩx HÍ~°¡ "ÕѨ٠[~°∞QÆ∞`«∂ J#∞‰õΩ<åfl_»∞
~å*ËO„^Œ.
''D ^≥|ƒ`À q∞ye# ^ÕâßÅxfl\˜H© |∞kú~å"åe.
=∞#O K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ „ѨѨOK« áœ~°∞Å #O^Œsfl
~ÚÖψQ JyflѨ~fi° `åÅ =∞^躌 Ѩ_ãÕ ≤ =∂_ç, =∞ã≤ KÕ™êÎ#∞——
g∞™êÅ∞ "≥∞e"Õã¨∂Î J<åfl_»∞ xÑ‘û J#|_Õ P ã¨#fláê\˜
=ºH˜Î.
Jxfl\˜HõO>Ë PY~°fl =Ù#fl HÍ~°∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz
֒Ѩ e H˜ `˘Oy K« ∂ âß_» ∞ ~å*Ë O „^Œ . ã‘ \ ˜ „ H˜ O ^Œ
HõxÑ≤OzOk ÃÑ^ŒÌ <≥Ñ· .π¶ ^•xfl JO^Œ∞‰õΩO@∞O_»QÍ J`«xfl
QÆ=∞xOKå_»∞ JHõ¯_» "åà◊√§

Ô~O_À Jyfl Ѩ~°fi`«O ^ŒQÆæ~° Ô~O_»∞ [@∞¡QÍ
peáÈÜ«∂~Ú ÉÏO|~ü q=∂<åÅ∞. XHõ [@∞ì =¸_»=
Ѩ~fi° `«O"≥Ñ· Ù¨ "≥o§Ok.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 56
á⁄QÆefl "≥Å∞=~°∞ã¨∞#Î fl ~Ô O_À Ѩ~fi° `åxfl QÆ=∞xOKÕ
ã¨iH˜ QÔ ÖÏ~ü¤ Kèåf qã¨iÎ OzOk. 'ÃÑ~·¶ —ü Jx "≥~· Öü ãˇ π Ãã\ò
ѨyeáÈÜÕ∞@@∞¡ P~°¤~ü ~ÚKåÛ_»∞.
XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ ˜QÍ H˘O_»g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú
ÉÏO|∞Å∞. ^èŒ<£ ^èŒ<£ =∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂ΠѨ~°fi`åxH˜
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~°O„^è•Å#∞ U~°ÊiKå~Ú. ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂
QÍeÖ’H˜ =zÛOk QÆO^èŒHõѨ٠á⁄QÆ.
''WHõ Ѩ^ŒO_ç! PYi ^•x JO`«∞ K«∂^•ÌO——
J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤ QÆ^ŒÌÖÏ¡ <åÅ∞QÀ JyflѨ~°fi`«O "ÕѨÙ
|Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú ÉÏO|~°∞¡.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂q∞x HõOÑ≤OѨKÕã¨∂Î
q[$OaèOzOk P <åÅ∞QÀ JyflѨ~fi° `«O. ~Ô O_»∞ Ѷ~¨ å¡OQÆ∞Å
Z`«∞‰Î Ωõ Z„~°\ ˜ =∞O@Å∞ ÖÏ"å `«∞OѨ~Å° ∞ ÉÏO|~°Ö¡ ’x
ÃÑ·Öˇ@¡‰õΩ HõxÑ≤OKå~Ú.
xâıÛ+¨μì_≥·áÈÜ«∂_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. P XHõ¯ Ѩ~°fi`«O
„¿ÑÅ@O =Å¡ [iˆQ #+¨ìO U=∞O`« ÃÑ^ŒÌk HÍ^Œ∞. HÍh,
P Ѩ~°fi`« Ѩ~°ã¨~åÅÖ’<Õ =Ù<åfl_Õ"≥∂ ~å*ËO„^Œ.

''xÑ‘û! #∞=Ùfi ÖÁOyáÈ=@O =∞Ozk. `«∞áê‰õΩefl
K«∂Ñ≤Oz W`«~∞° Å#∞ ɡki^•Ì=∞x „ѨÜ∞« uflOz"åÔ~O^Œ~À
56 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
P `«∞áê‰õΩÅ =¸ÅHõOQÍ<Õ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
'QÆ<£ÖÏ—#∞ =∂~°Û\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«@O Jq"ÕHõO. ÖÏ
PѶπ kQÆ<£— H˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞@O J™ê^茺O——
HõuÎx xÑ‘û "ÕѨ٠QÆ∞iÃÑ\˜ì ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
^èŒ<£=∞x „¿ÑeOk =∂~°æÔ~\ò KÕuÖ’x i"åÅfi~ü.
|∞Öˇ¡\ò ~å*ËO„^Œ Éèí∞[OÖ’ kQÆ|_çOk. HÀѨO`À
Z„~°|_®¤~Ú J`«x Hõ#∞Å∞. HõuÎx y~°y~å uÑ≤Ê xÑ‘û
J#∞K«~°∞Å =∞^茺‰õΩ qã≤~å_»∞.
HÔ =Ùfi# JizOk =∂~°~Ôæ \ò. P"≥∞ ‰õΩ_çK~Õ Ú ã¨QOÆ
=~°‰õÄ `≥yáÈ~ÚOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊O ^Œ^Œúie¡áÈÜÕ∞@@∞¡
â◊|OÌ KÕã∂¨ Î „¿ÑeOk JyflѨ~fi° `«O. =~°¬O Ѩ_#ç @∞¡ =zÛ
HÍ~°¡ g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú ÖÏ"å z#∞‰õΩÅ∞. HÍ~°¡ =ÚO^Œ∞#fl
=∞\˜ì~À_»∞¤ Ô~O_»∞QÍ peáÈ~ÚOk. xÑ‘û J#∞K«~°∞Å∞
#Å∞QÆ∞~°∞ P peHõÖ’H˜ ^˘i¡ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®
áÈÜ«∂~°∞.
HõuÎ^≥|ƒ‰õΩ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çOk. =∂~°æÔ~\ò. y~°y~å
u~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ P"≥∞ „ѨHõ¯# Ѩ_çO^˘Hõ |O_»~å~Ú.
^•x K«∞@∂ì =Ù#fl xѨC =Ú^ŒÅÌ ∞ =∂~°~Ôæ \ò g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.
=∞iO`« ÃÑ^ŒQÌ Í JizO^•"≥∞. "≥O@<Õ J@∞ ѨiQÔ `åÎ_∞»
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 57
~å*ËO„^Œ. J`«xH˜ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å =ÚO^Œ∞QÍ =zÛ
<ÕÅ#∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩOk =∞~À |O_»~å~Ú.
=∂~°æÔ~\ò ^•x „H˜O^ŒÑ¨_ç QÆ∞~°∞ÎѨ@ì\ÏxH˜ gÅ∞
H͉õΩO_® =∂Oã¨Ñ¨Ù =Ú^ŒÌ J~ÚOk.
xÑ‘û XHõ k‰õΩ¯‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞fã¨∞Î<åfl_»∞. J`«x
J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ =∞~˘Hõ kâ◊ ‰ õ Ω áÈ`« ∞ <åfl~° ∞ . `« # ∞
á⁄^ŒÅKå@∞# =ke =zÛ# `«O„_ô‰Äõ `«∞à◊§ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
=zÛ "≥O@<Õ "≥#∞uiQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ. ZHõ¯_» =keÃÑ\Ïì_À
JHõ¯_Õ =Ù<åfl~°∞ "åi^Œ~Ì ∂° . `«O„_çH˜ ã¨Ê $ǨÏ~åÖË^∞Œ .‰õÄ`«∞~°∞
ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’Ê=\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOk.
Ѩ~°fi`«O g∞k #∞Oz [ńѨ"åǨÏO =zÛ#@∞¡
=™ÈÎOk ÖÏ"å „Ñ¨"åǨÏO. XHõ¯ HõΔ}O ‰õÄ_® PÅâ◊ºO
KÕÜ«∞‰õΩO_® "åi^ŒÌih ZuÎ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
|∞Öˇ\¡ ò `«ye# Éè∞í [O K«K∞« ÛѨ_áç È~Ú#@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ <Î åfl
ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞‰õΩO_® L~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ =ã¨∞Î#fl ÖÏ"å
„Ѩ"åǨxH˜ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fÜ«∞™êQÍ_»∞.
J~°Ñ¶¨~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°O ‰õÄ_® áÈHõ=ÚO^Õ ÔH=Ùfi#
qxÑ≤OzOk XHõ J~°∞ѨÙ. J@∞ K«∂ã≤# ~å*ËO„^Œ‰Ωõ XHõ
á⁄^ŒKå@∞# =Ù#fl xÑ‘û HõxÑ≤OKå_»∞. ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú
J`«x HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_ç=ÙOk. ^•xfl `˘ÅyOK«∞HÀ=@O
57 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
J`«xH˜ KÕ`«HÍ=@O ÖË^Œ∞.
`«~°∞=Ú‰õΩ =ã¨∞Î#fl ÖÏ"å „Ñ¨"åǨxfl K«∂ã≤
XHõ¯HõΔ}O PÖ’zOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ. xÑ‘ûx ~°H˜ΔOKåÅ<Õ
=Ù^ÕÌâ◊ºO`À J`«x ^ŒQÆæiH˜ Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞.
''=^Œ∞Ì.. g∞~°∞ "≥o§áÈO_ç, ~å*ËO„^•! g∞~°∞
áêiáÈO_ç—— QÆ^Œæ^Œã¨fi~°O`À J<åfl_»∞ xÑ‘û.
ã¨=∂^è•#O K≥ѨʉõΩO_® `«# Éèí∞*ÏÅg∞^Œ =Ù#fl
"åix „H˜OkH˜ kOz, J`«x HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_ç# |O_»#∞
^˘i¡OKå_»∞ ~å*ËO„^Œ xÑ‘ûx ÖËÑ≤ xÅɡ_∞» `«∞O_»QÍ =zÛ
P á⁄^Œ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ìOk ÖÏ"å „Ñ¨"åǨÏO.
P "Õ_çq∞H˜ #Å¡QÍ Hõq∞eáÈ™êQÍ~Ú "åi
â◊s~åÅ∞. JOQÆ∞à◊O JOQÆ∞à◊O K˘Ñ¨C# "åi áê^•Å#∞
ã¨g∞Ñ≤™ÈÎOk ÖÏ"å.
''~å*ËO„^•! <åHÀã¨O g∞ „áê}Ïefl HÀÖ’Ê=\ÏxH˜
ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . Wk g∞ Q˘Ñ¨Ê`«#=∂? ÖËHõ g∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
~°HõÎOÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ XHõ ã¨∞QÆ∞}=∂?—— Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À
J<åfl_»∞ xÑ‘û.
P =∂@‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂^è•#O ~Ú=fiÖË^Œ∞
~å*ËO„^Œ. J`«x K«∂ѨÙÅ∞ g~°qǨ~°O KÕã∞¨ #Î fl JyflѨ~fi° `«O
K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 58
ÖÏ"å „Ñ¨"åǨÏO ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñ≤Ê=Ù#fl Ü«Ú=u
áê^•Å#∞ `åH˜Ok. HÔ =Ùfi#∞ Jiz ÖËz xÅ|_çO^•"≥∞.
`«∂e =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_É» ’`«∞O_»QÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
JѨC_Õ =∞~À „Ѩ"åǨÏO =zÛOk. XHõ¯™êiQÍ #Å∞QÆ∞
JOQÆ∞àÏÅ Z`«∞ΉõΩ ÖËzOk „Ѩ"åǨÏO.
''J~ÚáÈ~ÚOk ~å*ËO„^• =∞#O Ѩx. g∞
=∂@Å x["Õ∞. ÖÏ PѶπ k QÆ<£H˜ Z^Œ∞~°∞áÈ=@O
J™ê^茺O—— J<åfl_»∞ xÑ‘û.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞Ѩ_ÖÕ Ï „"≥∂`«Å∞
KÕã¨∂Î J@∞ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛO^˘Hõ ÉÏO|~ü q=∂#O.
^•xÖ’#∞Oz Ô ~ _» ∞ ~Ú#Ѩ K ≥ · # ∞¡ „H˜ O kH˜
„"ÕÖÏ_®~Ú. ''^äOÕ ‰õĺ QÔ ÖÏ~°∞!¤ ^äOÕ ‰õĺ "≥s=∞Kü—— JO@∂
`«O„_ô ‰õÄ`«∞à◊§# Éè∞í *Ï#"Õã∞¨ ‰õΩx Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ ~å*ËO„^Œ.
xÑ‘û Ô~O_»= Q˘Å∞ã¨∞#∞ zH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞~À „Ѩ"åǨÏO J@∞ ѨiÔQ`«∞ΉõΩ =zÛOk.
QÍeÖ’H˜ ÖËz =∂#=Ùefl K«∂ã≤ P„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡
XHõ¯™êiQÍ JHõ¯_» =Ù#fl á⁄^ŒÅ#xflO\˜h ѨÓiÎQÍ
=ÚOKÕã≤Ok.

''~å*ËO„^•! =∞# „â◊=∞ Ѷ¨eOzOk.. HÍh =∞#
58 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
^Œâ◊ J_»¤O uiyOk—— ÖÏ"å „Ñ¨"åǨʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ
ã¨∞~°H˜Δ`«"≥∞ÿ# XHõ "≥∞ÿ^•#OÖ’ ÉÏO|~üx „H˜OkH˜ kOz
J<åfl_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤.
„Ѩâßfl~°úHõOQÍ K«∂âß_»∞ ~å*ËO„^Œ. `«#∞ KÕã≤#
Ѩxx QÆ∞iOz J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ ÔQÖÏ~°∞¤. áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å#∞ i"åÅfi~°`¡ À ɡki¿ãÎ JO^Œ‰Ωõ tHõΔ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
ZÖÏ =ÙO@∞Ok.
ÉÏO|~ü Ö ’ =Ù#fl Ѷ ¨ ã π ì Z ~Ú_£ Éωõ Ω ûÖ’x
=∞O^Œ∞Å`À `«=∞ QÍÜ«∂‰õΩ Hõ@∞¡ Hõ@∞ì‰Ωõ x ã≤_flô #QÆ~åxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞ "å~°O^Œ~°∂.
ã≤_flô Z~Ú~üáÈ~°∞ì Wã¨∞Hõ"ãÕ <≤ å ~åÅ#O`« ~°+Qπ Í
=ÙOk.
''~å*ËO„^•, QÆ∞_£É!·ˇ W^ŒsÌ fl XHõ *ˇÅ· ∞Ö’ =ÙOK«~∞° .
x#∞fl XHõ KÀ@, ##∞fl WOHÀKÀ@ |Okè™êÎ~°∞—— JO@∂
ÉÏO|~ü <ÕʼnõΩ ky# =∞~°∞HõΔ}O |Ü«∞\˜H˜ áÈ~Ú#
ÔQÖÏ~°∞¤, P `«~åfi`« [iy# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ K«∂ã≤
x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞.
J`«xfl ~å*ËO„^Œ#∞ K«∂_»QÍ<Õ ''Ç≤ÏÑπÇÏ≤ Ñπ Ǩ~——
J#fl x<å^•Å∞ K≥ň~QÍ~Ú.
ѨÓÅ^ŒO_»Å`À Z^Œ∞~°∞ =zÛ, "å~°O^Œsfl XHõ
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 59
ÃÑ^ŒÌ "ÕkHõ ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å∞.
xÑ‘ûx ÃãO„@Öò *ˇ·Å∞‰õΩ #_çÑ≤OKå~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç =Ù#fl áœ~° ∞ Å#∞ L^Õ Ì t Oz
„Ѩã¨OyOKå_»∞ XHõ JkèHÍ~°∞. ''JyflѨ~°fi`åÅ q∞ã¨ìs
=∞#‰õΩ J~°O÷ HÍx XHõ =∞Ǩ ~°ÇϨ 㨺O. ^•xfl =∞#O^ŒiH©
q=iOz K≥ѨÊ=Åã≤#kQÍ „ѨMϺ`« _ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ
QÍix HÀ~° ∞ `« ∞ <åflO. PÜ« ∞ # HÍºÔ ~ Hõ ì ~ ü x
J#∞=∂xOz#O^Œ‰õΩ =∞xflOѨ=∞x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åflO——
Jx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Hõ~`° åà◊^fiŒè #∞Å =∞^躌 QÆOcè~O° QÍ ÖËz xÅ|_®¤_∞»
~å*ËO„^Œ. ã¨∂k „H˜O^ŒÑ¨_ç<å qxÑ≤OKÕ@O`« xâ◊≈|ÌO
ã≤_ôfl "≥∞ÿ^•<åxfl P=iOK«∞‰õΩ#flk.
''<å g∞^Œ Z#ÖËx Jaè=∂<åxfl „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î#fl g∞
JO^Œ i H© <å Hõ $ `« [ ˝ ` åaè =O^Œ # Å∞ `≥ e Ü« ∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. JyflѨ~°fi`«O „¿ÑÅ∞_»∞ "≥#∞Hõ Ju
QÆOcè~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒ XHõ\ ˜ =ÙOk. Jk ã¨iQÍæ P~°∞<≥ÅÅ
„H˜O^Œ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k—— JO@∂ PQÍ_»∞ ~å*ËO„^Œ.
K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz qO@∞<åfl~°∞ áœ~°∞Å∞ JO^Œ~∂° .
~å*ËO„^Œ <À\˜"≥O@ "≥Å∞=_ç# =∂@#∞ "≥O@<Õ <À@∞
ѨÙã¨ÎHÍÅg∞kH˜ ZH˜¯ã¨∞Î<åfl~°∞ Ѩ„uHÍ qÖËY~°∞Å∞.
59 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
''WHõ¯_çH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ =Ù#fl PÔ~Ol Z¿ãì\òH˜
JkèHÍi Ãã·O\˜ã¨∞ì „H˜™ÈìѶ¨~ü. `«# Ѩiâ’^èŒ#Å∞‰õΩ Z=i
ã¨Ç¨Ü«∂hfl Ü«∂zOK«‰õΩO_®, `«# `À@Å g∞^Œ =KÕÛ
P^•Ü« ∞ O`À<Õ ÃÑ^Œ Ì ÖË | ˆ ~ @sx xi‡OK« ∞ ‰õ Ω x
lÜ«∂ÅrÖ’ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕâß_»∞.
P„¿ãeì Ü«∂Ö’ Z#fl_À PiáÈ~Ú# JyflѨ~fi° `åÅ∞ J`«xfl
qѨs`«OQÍ PHõi¬OKå~Ú. "å\˜ QÆ~åƒùÅÖ’ |OQÍ~°O,
Ü«Ú~ˆ xÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ~Ú# Ys^Œ~Ú# Yx*ÏÅ∞ =Ù#fl@∞¡
J`«xH˜ `«# Ѩiâ’^è#Œ Å =Å¡ `≥eã≤Ok. "å\˜x |Ü«∞\˜H˜
fÜ«∞QÆey`Õ P„¿ãeì Ü«∂ „ѨÑO¨ K«OÖ’ÔHÖÏ¡ ã¨OѨ#fl ^ÕâO◊
J=Ù`«∞Ok.
''J~Ú`Õ P Yx[ xÅfiÅHõ QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩx L#fl
ÖÏ"å J_» ∞ ¤ xÅ∞™ÈÎ O k. ^•xfl Hõ i y¿ãÎ uiy
JyflѨ~fi° `åÅ∞ ~°Q∞Æ Å∞‰õΩO\Ï~Ú. HõiyOK«Háõ È`Õ Ö’Ñ¨Å
=Ù#fl Yx*ÏÅ#∞ KÕ~°∞HÀ=@O J™ê^茺O. JO^Œ∞=Å
"≥Ú@ì "≥Ú^Œ@ J`«#∞ P ÖÏ"å#∞ HõiyOKÕ q^è•<åÅ
HÀã¨O J<Õfi+≤OKå_»∞.
~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ Hõ+Oì≤ z# `«~∞° "å`« J`«x Ѩiâ’^è#Œ
XHõ "≥∂ã¨Î~°∞QÍ Ñ¶¨eOzOk. H˘xfl ~°HÍÅ „^•=HÍÅ#∞
JyflѨ~°fi`« QÆ~°ƒùOÖ’H˜ ѨOÑ≤`Õ, QÆO^èŒHõѨ٠"åÜ«Ú=ÙÅ∞
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 60
"Õ_ç Z‰õΩ¯`å~Ú. P "Õ_qç ∞x HõO„\’Öò KÕ¿ãÎ Jq QÆ_H¤» \õ ì˜
=Ù#fl ÖÏ"å#∞ <≥=∞‡kQÍ Hõiy™êÎ~Ú. Z@∞=O\˜
"Õ_#ç ~Ú<å `«@∞ìHÀQÆÅ ~Ú#∞ѨQ˘\ÏìÅ#∞ JyflѨ~fi° `åÅ
g∞^Œ J=∞iÛ Hõ~°∞QÆ∞`«∞#fl ÖÏ"å#∞ Hõ~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ<Õ
|Ü«∞\˜H˜ `À_ÕÜ«∂Åx Ãã·O\˜ã¨∞Î „H˜™ÈìѶ¨~ü Pâ◊Ü«∞O.
''HÍh J„Hõ=∂Å#∞ PK«~°}ÀÅ ÃÑ>Ëì"åix
^èŒ~°‡^Õ=`« XHõ HõO\˜ HõxÃÑ>Ëì =ÙO@∞O^Œ#fl ã¨OQÆux
xÑ‘û =∞izáÈÜ«∂_»∞. J`«x KÕuÖ’ |OkèOK«|_»\ÏxH˜
=ÚO^Œ∞ _®Hõ~ì ü „H˜™ÈìÑ~¨¶ ü [áê#∞Ö’=Ù#fl `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜
XHõ Öˇ@~°∞ „"åâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ `«# Ѩiâ’^è#Œ Å QÆ∞iOz
H˘kÌQÍ „Ѩ™êÎqOz q∞ye# q=~åÅ#xflO\˜h `«~åfi`«
`≥eÜ«∞KÕ™êÎ#x J<åfl_»∞. Jq ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ J~Ú<å P
ÖËY ~åHõáÈ=@O`À P ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~Ô O_»∞ Öˇ@~°∞¡ „"åâß_»∞.
"å\˜H© ã¨~°~Ú# ã¨=∂^è•<åÅ∞ J`«xH˜ JO^ŒÖË^Œ∞.
J#∞=∂#O Hõey J`«#∞ [áêhãπ ã‘„HÔ \ò „ÉÏOzx iÔHfiã¨∞ì
KÕâß_»∞. JѨC_Õ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ_»∞ ã‘„ÔH\ò U*ˇO\ò
@∂@∂.
''PÔ~Ol`À@Ö’¡ ѨxKÕ¿ã =∞x+≤QÍ #\˜Oz J`«#∞
JyflѨ~°fi`åÅ ~°Ç¨Ï™êºxfl Hõ#∞Q˘x XHõ p\© g∞^Œ
„"åã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î J`«x ~°Ç¨Ï㨺O
60 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
|@ì | Ü« ∞ >ˇ ÿ á È~ÚOk. ã≤ _ ô fl =zÛ P„¿ãì e Ü« ∞ <£
„ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ _»QÍ
Ǩϟ@Öò <åˆ~fiÖ’ J`«xH˜ <Õ#∞ HõxÑ≤OKå#∞. ##∞fl `«#
ÔQã¨∞ìǨÏ∫ãπH˜ ~°=∞‡#=∞x J`«#∞ Öˇ@~ü „"åâß_»∞. <Õ#∞
JHõ¯_çH˜ "≥àı§ã¨iˆH â◊„`«∞=ÙÅ∞ J`«x JO`«∞ K«∂_»@O
J~ÚáÈ~ÚOk.
''[áê#∞ ã‘„HÔ \ò „ÉÏOz# iÔHfiã¨∞ì KÕã#≤ `«~∞° "å`«
„H˜™ÈìѶ¨~ü ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~ÚO_çÜ«∂‰õΩ ~å=@O [iyOk.
=∂@Å =∞^茺֒ J`«#∞ =∂ Ãã·O\˜ã¨∞ìʼnõΩ P ã¨OQÆux
`≥eÜ«∞KÕÜ«∞@O [iyOk. "≥O@<Õ "åà◊√§ =∂ ÃãÊ+¨Öò
„ÉÏOzx HÍO\ωõΩì KÕâß~°∞.
''ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOz P^ÕâßÅ#∞ J#∞ã¨iOz <Õ#∞
ã≤_ôfl #QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞. @∂@∂x Ѩ~°û#ÖòQÍ
K«∂_»Háõ È~Ú<å J`«xfl QÆ∞iOz qx=ÙO_»@O =Å¡ Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞O <å‰õΩ ~¸rQÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿOk.
''##∞fl `«=∞ ^•i #∞Oz `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx
xÑ‘û KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®¤_»∞. #H˜b =∂~°æÔ~\òx <åg∞^Œ
„ѨÜ∂≥ yOK«@O [iyOk. J^Õ J`«#∞ KÕã#≤ ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ .
P"≥∞#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ K«∂ã≤#ѨC_Õ áê¡ã≤ìH± ã¨~°˚s Jx
<å‰õΩ `≥eã≤Ok. ã≤_ôfl cKü ^ŒQÆæ~° P"≥∞ <å‰õΩ =∞iO`«
„ÖÏ PѶπ k QÆ<£ 61
ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOz# =∞~°∞Hõ}Δ O Jã¨Å∞
~°ÇϨ 㨺O J~°"÷ ∞≥ Oÿ k.
''JO^Œ∞ˆH _®Hõì~ü PO^äÀhx H˘\˜ì ã¨Ê $ǨÏ
`«ÑÊ≤ OKå#∞. Jã¨Å∞ =∂~°~Ôæ \òh, P"≥∞ `«O„_çh "≥`H« Qõ eÆ y`Õ
JyflѨ~°fi`åÅ#∞ „¿ÑʼnõΩO_® PѨ=K«Ûx <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎ
qâßfiã¨=Ú =ÙO_»|>Ëì „Ñ¨=∂^Œ=∞x `≥eã≤<å P "å~°Î#∞
^•z =ÙOK«=∞x ÔQÖÏ~°∞¤x HÀ~å#∞.
''<å „Ñ¨"âÕ O◊ `À xÑ‘û YOQÍ~°∞Ѩ_ç JyflѨ~fi° `åÅ#∞
ѨÓiÎQÍ "Õ_ç ZH˜¯OKÕâß_»∞. '^è~Œ ‡° "Õ∞= [Ü«∞`Õ— J#fl =∂
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨∂H˜Î „ѨHÍ~°O >ˇeá¶È<£Ö’ <Õ#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
~ÚzÛ# ã¨∂K«#Å#∞ J#∞ã¨iOz QÔ ÖÏ~°∞¤ PYiHõ} Δ OÖ’
ÉÏO|~ü q=∂<åÅ`À ~å=@O J^è Œ ~ å‡xfl
J}QÆ ^ ˘Hõ ¯ \ÏxH˜ HÍ~° } Éè í ∂ `« = ∞~ÚOk. `« # ÃÑ·
JkèHÍ~°∞Å#∞ ZkiOK«@O L^ÀºQÆ xÜ«∞=∂ʼnõΩ
q~°∞^Œú"≥∞ÿ<å, ™êǨÏã≤Oz `«# ^Õâßxfl HÍáê_»∞‰õΩ#fl
QÔ ÖÏ~°∞x¤ g∞~°O^Œ~∂° Jaè#OkOKåe. JyflѨ~fi° `«O g∞^Œ
#∞Oz =ã¨∞#Î fl "Õ_ç "åÜ«Ú=ÙÅ =∞^躌 Ö’ =∂_çáÈÉ’`«∞#fl
##∞fl HÍáê_®#O^Œ∞‰õΩ J`«xfl <Õ#∞ Jaè=∂xã¨∞<Î åfl#∞——
JO@∂ =ÚyOKå_»∞ ~å*ËO„^Œ.
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ì# =∞~À™êi K≥ň~QÍ~Ú Hõ~°`åà◊
61 ÖÏ PѶπ k QÆ<£
^èfiŒ #∞Å∞.
''_ç>ˇH˜ì"£ ~å*ËO„^Œ Ç≤ÏÑπ.. Ç≤ÏÑπ Ǩ~! ÖÏOQ∑
e"£ ÔQÖÏ~°∞¤—— J#fl x<å^•Å∞ JHÍâßxfl JO@∞HÀ=@O
„áê~°OaèOKå~Ú.
"ÕkHõ g∞^Œ QÔ ÖÏ~°∞¤ =ÚYO ã≤Q∞Æ `æ À HõOkáÈ~ÚOk.
ÖËz =∞iH˘OK≥O "≥#H˜¯ áÈ~Ú ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞x
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞. J`«x „ѨHõ¯<Õ =Ù#fl =∂~°æÔ~\ò J`«x
KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx |Å=O`«OQÍ PÑ≤Ok.
"åi^ŒÌi Hõ#∞ÅÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞#fl ÉèÏ"åÅ#∞
QÆ=∞xOz QÆOcè~O° QÍ #"åfi_»∞ ~å*ËO„^Œ. #=Ùfi`«∂ "ÕkHõ
ky `«# HÀã¨O ã≤^OúŒ QÍ =Ù#fl Z~Ú~ü WO_çÜ∂« É’~ÚOQ∑
"ÕѨ٠J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
q=∂#O ^•HÍ J#∞㨠i Oz =zÛOk
„Ѩ*Ï"åÇ≤Ïx. q=∂#Ѩ٠WO[#¡ „"≥∂`«#∞ q∞Oz
qxÑ≤OKå~Ú "åi Hõ~°`åà◊ ^èŒfi#∞Å∞. P ^èŒfi#∞Å =∞^茺
QÍeÖ’H˜ ÖË z Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O "Õ Ñ ¨ Ù „Ѩ Ü « ∂ }O
„áê~°OaèOzOk É’~ÚOQ∑ q=∂#O.
– â◊√ÉèíO –