Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP)

VOREN SUPPOSITORIES
Diclofenac sodium (12.5mg, 25mg, dan 50mg)

   
Apakah yang ada pada risalah ini 4. Jika anda menghidapi atau disyaki 1- Potassium sparing diuretic, pil
1. Apakah kegunaan VOREN menghidapi ulser perut atau air.
SUPPOSITORIES pendarahan perut dan usus. 2- Aspirin, ubat-ubatan yang
2. Bagaimana VOREN 5- Jika anda menghidapi asma, rhinitis digunakan untuk mencegah
SUPPOSITORIES berfungsi (keradangan di kawasan mukus darah beku.
3. Sebelum menggunakan VOREN hidung), urtikaria (gatal-gatal) dan 3- Warfarin, agen penipisan darah
SUPPOSITORIES simptom yang menjadi teruk akibat 4- Digoxin, ubat jantung .
4. Cara menggunakan VOREN daripada Aspirin atau NSAIDs. 5- Methotrexate, sejenis ubat yang
SUPPOSITORIES digunakan untuk merawat
5. Semasa menggunakan VOREN Sebelum menggunakan VOREN arthritis rheumatoid, dan juga
SUPPOSITORIES SUPPOSITORIES beberapa jenis penyakit kanser.
6. Kesan-kesan sampingan Beritahu doktor: 6- Cyclosporin, ubat yang
7. Cara penyimpanan dan pelupusan 1- Jika anda mempunyai penyakit digunakan dalam pemindahan
VOREN SUPPOSITORIES berkaitan dengan darah organ
8. Maklumat lanjut 2- Jika anda mempunyai penyakit 7- Oral hypoglycemic agents,
9. Pengilang dan Pemegang jantung atau strok ubat-ubatan yang digunakan
Pendaftaran Produk 3- Jika anda mempunyai tekanan darah dalam penyakit kencing manis.
10. Tarikh kemaskini RiMUP tinggi
4- Jika berlaku pembendungan air atau Cara menggunakan VOREN
Apakah kegunaan VOREN edema SUPPOSITORIES
SUPPOSITORIES 5- Jika anda mendapat infeksi Berapa banyak harus digunakan
VOREN SUPPOSITORIES digunakan 6- Jika anda mempunyai kegagalan hati Dewasa: 100mg, biasanya digunakan pada
untuk chronic rheumatic arthritis atau buah pinggang. waktu malam. Jumlah dos harian
(Penyakit keradangan yang 7- Jika anda seorang warga emas maksimum adalah 150mg.
mempengaruhi sendi), degenerative 8- Jika anda mempunyai atau pernah Kanak-kanak: 0.5-2mg/kg berat badan
osteoarthritis (Penyakit degeneratif mempunyai ulser, pendarahan dan setiap hari, dibahagikan kepada 2-3 kali
sendi), dan radang yang menyakitkan penebukan pada bahagian perut dan pemberian dalam sehari.
selepas pembedahan. usus. Untuk dimasukkan ke dalam rektum.
9- Jika anda menghidapi dispepsia
Doktor anda akan menetapkan dos
Bagaimana VOREN SUPPOSITORIES (ketidakselesaan pada bahagian
berkesan yang paling rendah untuk tempoh
berfungsi epigastrik diakibatkan oleh masalah
yang paling singkat untuk anda.
VOREN SUPPOSITORIES mengandungi pencernaan)
bahan yang bernama Diclofenac. 10- Jika anda menghidapi penyakit Sila rujuk kepada doktor atau ahli farmasi
Diclofenac adalah sejenis ubat anti- porphyria hati. anda mengenai kaedah untuk memasukkan
radang bukan steroid yang berfungsi 11- VOREN suppositories boleh supositori ke dalam rectum.
untuk mengurangkan keradangan, sakit menyebabkan alahan kulit yang
dan demam. teruk, contohnya exfoliative Bila perlu digunakan
dermatitis, toxic epidermal Ikut arahan doktor atau ahli farmasi
Diclofenac sodium yang dimasukkan necrolysis, Steven-Johnson Sydrome. anda.
melalui rectum diserap cepat dan hampir Gejala boleh termasuk ruam kulit,
sepenuhnya dan diedarkan ke dalam lepuh dan menggelupas. Ini boleh Berapa lama perlu digunakan
darah, hati dan buah pinggang. menjadi tanda-tanda keadaan serius. Sila rujuk kepada doktor atau ahli
Jika tindak balas ini berlaku, berhenti farmasi.
Sebelum menggunakan VOREN menggunakannya dan dapatkan
SUPPOSITORIES bantuan perubatan dengan segera. Jika terlupa menggunakan
Bila tidak boleh menggunakan Rujuk kepada doktor atau ahli farmasi
Jangan gunakan VOREN Jika mengambil ubat-ubat lain anda tentang apa yang perlu dilakukan
SUPPOSITORIES: Beritahu doktor anda sekiranya anda ada jika anda terlupa menggunakan ubat ini.
1. Jika anda mempunyai alahan atau mengambil ubat-ubatan lain, termasuk Ambil dos yang terlepas sebaik sahaja
hipersensitiviti terhadap Diclofenac yang dibeli sendiri daripada farmasi, anda teringat. Sekiranya sudah hampir
Sodium atau bahan lain yang supermarket ataupun di kedai menjual masa untuk dos seterusnya, abaikan dos
disenaraikan di penghujung risalah ini. makanan kesihatan. terlepas dan tunggu untuk mengambil
2. Jika anda pernah atau mempunyai luka dos seterusnya pada masa biasa. Jangan
keradangan di kawasan rectum atau Sesetengah ubat-ubatan apabila diambil ambil dos berganda untuk menggantikan
dubur. bersama VOREN Suppositories mungkin dos yang tertinggal.
3. Jika anda berusia 12 bulan dan ke bertindakbalas di antara satu dengan lain.
bawah. Ini termasuklah:

1
 

Jika mengambil berlebihan (terlebih dos)
Hubungi doktor anda dengan segera atau
pergi ke Jabatan Kecemasan hospital
terdekat, jika terambil dos berlebihan. Ini
perlu dilakukan walaupun tiada sebarang
kesan keracunan atau rasa tidak selesa.
Anda mungkin memerlukan perhatian
perubatan segera.
Pengambilan ubat ini secara berlebihan
mungkin menyebabkan berlaku toksisiti
kepada buah pinggang dan system saraf,
kegagalan buah pinggang, sawan dan
koma.
Semasa menggunakan VOREN
SUPPOSITORIES
Perkara yang perlu dilakukan
Ambil ubat anda mengikut arahan
doktor.
Maklumkan kepada semua doktor,
doktor gigi dan ahli farmasi yang
merawat anda bahawa anda sedang
menggunakan VOREN
SUPPOSITORIES.
Beritahu doktor anda dengan segera jika
anda menjadi hamil semasa
menggunakan ubat ini.
Perkara yang tidak boleh dilakukan
Jangan berhenti menggunakan ubat ini
kecuali diarahkan oleh doktor anda.
Jangan mula mengambil sebarang ubat
baru tanpa berbincang dengan doktor
atau ahli farmasi anda.
Jangan berkongsi VOREN
SUPPOSITORIES dengan sesiapa,
walaupun mereka mempunyai simptom
atau penyakit yang sama.
Perkara yang perlu diberi perhatian
Berhati-hati ketika memandu
kenderaan atau mengendalikan mesin
sehingga anda mengetahui kesan
VOREN SUPPOSITORIES terhadap
anda.
Kesan-kesan sampingan
Kerengsaan setempat: Gatal, rasa panas
dan peningkatan pergerakkan usus besar.
Sistem saraf pusat: Pening, sakit kepala,
kesukaran untuk tidur, mengantuk.
Sistem darah: hemolitic Anemia (kurang
oksigen dalam darah).
Sistem kulit: Ruam, pruritis, letusan kulit,
Risalah Maklumat Ubat untuk Pengguna (RiMUP)
eczema, urtikaria dan erythema. Voren Suppositories 50mg:
Sistem Hati: Penyakit kuning (Jaundis), MAL19985560A
radang hati (hepatitis).
Sistem penglihatan: Penglihatan kabur. Pengilang dan Pemegang Pendaftaran
Alahan: Reaksi alahan. Produk
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda Y.S.P. Industries (M) Sdn. Bhd.
jika anda mendapati apa-apa yang Lot 3, 5 & 7, Jalan P/7, Section 13,
membuatkan anda rasa tidak sihat. Kesan Kawasan Perindustrian Bandar Baru Bangi,
sampingan yang lain yang tidak 43000 Kajang, Selangor D.E., Malaysia.
disenaraikan di atas juga boleh berlaku
kepada sesetengah orang. Tarikh kemaskini RiMUP
17/12/2015
Anda boleh melaporkan sebarang kesan
sampingan atau kesan advers ubat Nombor Siri:
kepada Pusat Pemantauan Kesan Advers BPFK(R4/1)171215/00501
Ubat Kebangsaan melalui No. Tel: 03-
78835550, atau laman web  
portal.bpfk.gov.my (Consumers  
Reporting).
Cara penyimpanan dan pelupusan  
VOREN SUPPOSITORIES  
Penyimpanan  
Simpan di bawah suhu 25ºC dan elakkan
daripada terdedah kepada cahaya dan
 
kelembapan.
Pelupusan
Jika doktor atau ahli farmasi anda
memberitahu untuk berhenti menggunakan
VOREN SUPPOSITORIES atau ubat ini
telah luput tarikh, sila bertanya kepada
doktor atau ahli farmasi tentang cara
pengendalian ubat yang tertinggal.
Maklumat lanjut
Rupa dan warna produk
Voren Suppositories 12.5mg
Supositori gelendong berwarna putih
hingga kuning cair.
Voren Suppositories 25mg
Supositori gelendong berwarna putih
hingga kuning cair.
Voren Suppositories 50mg
Supositori gelendong berwarna putih
hingga kuning cair.
- Bahan-bahan kandungan
- Bahan aktif
Diclofenac sodium
- Bahan tidak aktif  
Witepsol  
 
Nombor MAL
Voren Suppositories 12.5mg:
MAL19987004A
Voren Suppositories 25mg:
MAL19985559A