Introduction bhi hai aur invocation bhi hai (mock heroic hai tou woh invoke kar rha

hai muse
ko)

1. What dire offence from am'rous causes springs,

Aysa kiyea serious offense love se paida hwoa. Yeh tou love he thaa petre ka love towards
arabella

2. 2What mighty contests rise from trivial things,

Itna great dispute paida hogaya between two things as cheez tou bhot he choti si thi (Cutting of
the lock he tout ha)

3. 3I sing--This verse to Caryl, Muse! is due:

Ab john carol usne inspire kiyea thaa k tum likho tu mein uske liyea sing kar raha hun muse

4. 4This, ev'n Belinda may vouchsafe to view:

Aur jo belinda hai who bhi isko dekhegi aur dekhne ki zehmat uthaigi (Vouchsafe ka mtlb hai
like han bhae chalo dekh lete hein)

5. 5Slight is the subject, but not so the praise,

Subject matter bhot chota hai slight hai cutting of the lock he tou hai but mere ko jo umeed
hai k jo praise aaigi is poetry ki woh slight nahe hogi

6. If she inspire, and he approve my lays.

Agar woh inspire karti hai meri poetry ko aur john caryll agar approve karegea meri poetry ko
tou iska praise aur zyada hoga. (caryll)

7. Say what strange motive, Goddess! could compel

Kiyea woh strange motive thaa goddess yani muse ko bol raha hai

8. A well-bred lord t' assault a gentle belle?

Aik gentle lady ko aik lord ne kiu assault kiyea uske lock ko kiu cut kiyea

9. say what stranger cause, yet unexplor'd,

Konsa strange cause tha jiska abhi tak pata nahe chala

10. Could make a gentle belle reject a lord?

Aur kiu aik gentle bell ne ya aik beautiful lady ne kiu aik lord ko reject kiyea

11. In tasks so bold, can little men engage,

Little men who yahan pe lord petre ko keh raha hai kiu k uska short stature tha. Itna bold k woh
aik lady ka lock cut kardy
 12. And in soft bosoms dwells such mighty rage?
Aur itne komal dil mein itna ghussa kese bhara wa hai

Yahan tk jot hi who invocation thi

13. Sol thro' white curtains shot a tim'rous ray,

Sol yahan pe sun ko keh rahy hein who latin mein bolty hein

14. 14And op'd those eyes that must eclipse the day;
Yahan pe balinda ki ankhon k bare mein keh raha hai k woh itni khobsurat hein k woh sun ko
eclipse kr dengi
Is wajjah se upar ray ko timrious kaha gaya hai

15. Now lap-dogs give themselves the rousing shake,

Aur jo lap-dogs hoty hein mtlb jo aerostatic class hoti hai jo dogs ko apni lap mein rakhtai hein
aur jab who uthte hein tou khudko shake karty hein

16. And sleepless lovers, just at twelve, awake:

Aur jinki ankhon mein neend nahe hoti woh lovers jo rat ko dair se soye hongy woh 12 o clock
pe uth rahy hein aysy he balinda bhi 12 baje k uth rahi hogi
*That’s a stire on upper class*

17. Thrice rung the bell, the slipper knock'd the ground,
Belinda jab uthi tou usne 3 bar rung kiyea apni bell ko apni maid ko bulany k liyea aur jab uski
maid nahe aai tou usne apne slippers se knock kiyea ground ko

18. And the press'd watch return'd a silver sound.

Aur balinda ne watch ko press kiyea aur use kiya howa k aik silver se awaz aai basically usne yeh
time dekhne k liyea kiya aur jab koi nahe aya tou woh lait gai

19. Belinda still her downy pillow press'd,

Balinda ne bhot se soft se pillow mein apna sir rakh diyea phir woh lait gai phir woh so gai

20. Her guardian sylph prolong'd the balmy rest:

Balinda ko nahe pata lakin uske upar uska aik sylph hai aik kisam ka aik guardian hai jo usko
protect karta hai
 21. 'Twas he had summon'd to her silent bed

22. The morning dream that hover'd o'er her head;

Aur who aik morning dream leke aya thaa jo balinda k sar k upar ghoom raha tha mandla raha
thaa mtlb balinda soo rahi thi aur sath sath sapne bhi dekkh rahi thi

23. A youth more glitt'ring than a birthnight beau,

Jo who guardian hai jo balinda ka sylph hai who itne glittering itne piyary kapru mein hy aur
woh itna smart dikh raha hai jitna k brithnight beau mein dekhte hein (Birthnight ka mtlb hai k
king or queen ka jab birthday hota hai tou har koi apne best dress mein jata hai) Baeu ka mtlb
boyfriend ya smart fellow hai.

24. (That ev'n in slumber caus'd her cheek to glow)

Aur jab balinda ne usko apne dream mein dekha hoga tou uska jo cheek hai woh glow kar gaya
aur blush kar gaya itne smart bandy ko dekh k.

25. Seem'd to her ear his winning lips to lay,

Aur balinda k sylph ne kaha ya tou whisper mein kaha ya tou phir balinda ko aysa laga

26And thus in whispers said, or seem'd to say.

27 "Fairest of mortals, thou distinguish'd care
Usne usko kaa k tum sbse zyada piyary ho mtlb har zinda aurton mein sbse fairest tum ho
tumhari special care hai.

28. Of thousand bright inhabitants of air!

Sylph jo air mein rehte hein unki balinda tum special care mein ho

29. If e'er one vision touch'd thy infant thought,

Aur kabhi bachpan mein koi tumhen vision ya imagination btaya gaya hoga

30. Of all the nurse and all the priest have taught,
Aur jo tumary sary nurse ne aur tumhari mother ne ya koi aaya hogi jo tmhen nurse kar rahi
hogi usne tmhen bachpan mein agar fairy ki kahani sunai hogi aur us kahani ne tmhen touch
kiyea hoga mtlb tmne mana hoga k han bhae fairies tou hoti hain .

31 Of airy elves by moonlight shadows seen,

Airy elves ka mtlb yahan pe fairies hai jo moonlight mein dance karti hain. Ratko moonlight k
shadow mein dance karti hein

32 The silver token, and the circled green,

Bachpan mein hum bachun ko btaty hein k agar tum ache se sojaogy tou tmhare pas fairy aaigi
aur woh tmhen aik magic degi aik kisam ka token degi. Agar balinda tm kabhi bachpan mein is
bat se inspire howi ho aur tmhen yeh bat mani hai. Ya phir tumne kabhi bachpan mein apne
lawn mein paon k nishan dekhe ho aur mana ho k yahan pe ratko fairies utri thi aur dance kiyea
tha.

33 Or virgins visited by angel pow'rs

Aur kafi bar aysa bhi bola jata hai k jo virgins maidens hoti hai kunwariyan larkiyan hoti hein
unko angels visit karty hein

34 With golden crowns and wreaths of heav'nly flow'rs,

Unko golden crown deti hain aur heavenly flowers deti hain. Agar in cheezun mein se kisi bat ne
bhi balinda tmhen impress kiyea ho bachpan mein tou phir mjhe suno *Neechy line mein hai*

35 Hear and believe! thy own importance know,

Tou mjhe suno aur tmhen tmhari apni importance ka pata hona chahiyea.

36 Nor bound thy narrow views to things below.

Aur jo earthly things hein usne zyada dihan mat do kiu k kafi cheezen jo hein who bhot special
hein jo mein tmhen btany ja ha hon.

37 Some secret truths from learned pride conceal'd,

Jo parhy likhe hoty hein jo kehty hein k bhae hum tou bhoot faries mein yaqeen nahe rkhte
unse tou secrets chupy hoty hein

38 To maids alone and children are reveal'd:

Aur woh secrets and cheezen jo hein bachun aur virgins ko reveal hoti hein jese mein tmhen
reveal kar raha hun.

39 What tho' no credit doubting wits may give?

Jo credit nahe dega aik intelligent admi

40 The fair and innocent shall still believe.

Jo fair hoty hein jo masoom bachy hoty hein woh in batun pe zaroor believe karty hein jo mein
tmhen abhi btany wala hun

42. Know then, unnumber'd spirits round thee fly,

Kafi aysi spirits hein jo tmhare around ghoom rahi hein

42 The light militia of the lower sky;

Light militia mtlb roshni ki aik army kaha gaya hai jo tmhare nazdeek lower sky pe ghoom rahi
hein

43 These, though unseen, are ever on the wing,

Tm dekh tou nahe skty lakin yeh hmesha tmhare as pas he ghum rahy hoty hein
44 Hang o'er the box, and hover round the Ring.
Jab bhi tum jaa rahi ho koi drama dekhne ja rahi ho tou wahan pe hum log rehte hain aur tm jo
height partk mein circle lagati hogi tou sylph and fairies wahan pe bhi rehti hogi

45 Think what an equipage thou hast in air,

Tm yeh soucho k tmhare jo protocol hai squad hai woh kitna zyada hai hum kitne zyada hein
tmhen protect karne k liyea

46 And view with scorn two pages and a chair.

Aur phr bary contempt se dekho k tum kis cheez pe jati ho jisko 2 page (servent) utha k jaty
hein. Tum yeh sooucho k apparently tou tmhara protocol yahi hai but tmhary sath kam se kam
50 sylph ja rhy hein jo invisible hein

47 As now your own, our beings were of old

Jis tareeky se tum abhi ho as a woman hum log bhi aysy he thy. Yeh jo hum sylphs hein hum jo
fairies hein hum log bhi pehle aysy thy

48 And once inclos'd in woman's beauteous mould;

Jis tareeky se tum log abhi khoobsorat ho hm pehle aysy hwa karty thy

49Thence, by a soft transition, we repair

Aur humara aik soft vehicle se transition howa hai change howa hai Repair mtlb change

50 From earthly vehicles to these of air.

Yani hum woman ki shape se hum airy shape mein change hogai.