‫منھج التغييرعند الجماعة‬

Edited by Dr.UQY- 2012 Adelaide

‫مفھوم التغيير ومعناه‬-1

 
  


   ! "#! $%& ' () !
./0! ' 12 3 456 7 08 () ! ,9 :! ; <=9! ; >? & + –
+ ,- –
E F " @ !
A ! 9!
==9! G/H! IJ @ !
A#! B ! <C D
,
=K! LM <>N 3 '!5 O8 ! PQ>
AR! 3 P8 ! 7=ST

. <B U"8 V=W! XY Z %& 3 CA ! :! !%
A
YN 40
 !
. $B ^2 $B D ,_0W! ()T `8A ,9
\
]6
! <R () ! XY
8 aC M '#! b ! ^2 %?8 4!()T 3 cCd! c6!'+ ` `6+ c" ()T
_6 L_6 !f2 c- _#! X Ig ,2
)] _#! E ,2 M+ ) "OK!  !
. ( hC ! i' M+ c- _#!

5?K! kA ! d5 D 8 % ! ,lW! i' <B!
=& M2  M i_?8 ! () ! !%'
(H! ^2 , 3 mn! ,8 o9! Pp+ E "qA& 3 r8 I+
+ (
5sK!
m H! <> ^2 mH! <> D r8 ! ,t

-:‫ أسباب التغيير‬:-2

uu6 ,uu ) ! uu"8 $uu0 ,Auu/ ! uu"6 uu
?AuuR
uu%' uuv+ uuw
uu9! ^2 xuu8 !

uy9! `%u' zuA 

uCCB
uyS& u{ |"6 X / D 8{ M h  > | QCT
. P! ! D
6A D &M
: d5
9!
y+ 'OK ?  } 8 ! f=9! oA
(uq- , |Bu8K! hAu
5u ! u9! `%u' P!> ,+ €>!un! 86 k ! 8 5 "
: ƒ
&Y |"6 „B 'O - D $0 5 , o!9!

u5? !
uYH!
u&sn! , "d!u+ hu0 Du A=M&
=_ ! "B0 …1
. "d8&+ h0 D L !
L-uu  ! Puu =! uu „C uu - †uu & uu & ! uu 0&
>uu Y5M! uu "B0 ƒ …2
. „!(  '>! |
89!
'uudC Vuu" >uunW! .uuK! |uuR? &
uu? ! uu"B0 Duu
&uuY |uu' …3
. "d8&+ r?0 ƒ A ! qK! /‡
<uu C Duu  uu g ! uu "5+ uu „!> ƒ
uu B&W&
uu M! uu "B0 ƒ …4
ƒ Q_ Š) ! C & "6=+ D †K! ) ! D "ˆ ‰ !
0_0W! d]? !
'P8' ? A "d> _6 |69! kA ,= „B |B8
‹u)T M uKx >uT M uA k>ŒuT M u sT M ‰ !
AR ! †0!C & …5
k ZuuK! Zuu  muuH! m uu "AuuR ‰uu !
uu_ ! †0!uC ! Puu8 Vuu9! Duu uu
. "d& r?8 !
"uu8 XguuY ! cuu ! ,> $uu} ‰uu !
uu&Ž ! uuA !
uu== ƒ |uuR?& …6
. F o"8 !
0+
 cC_ $
<(uu CB
uu f Xuu R6 uu  Iuu ‘ $uu ’ uu T5 rSuu &
0uu _?8 ! uu "B0 ƒ …7

guu] ! ,> uu&B auuCT $%uu ! Duu Quu9! auuT

uu00+ Xuu\
uu\6
uuˆ8
. † ! †' ! ”? ^! D':! ”? D
9! z“
uu- ƒ uuA• Iuu?T uu5 auu6 <'uuO uu+ uuC |uu? P!>9! `%uu' Duu !uuB! !P!> ,2
––— <B |
+
Q% ! ' !%'
9! `%' o!+ ƒ ,!W! c_ Q% ! ˜™ ! ' !%' |+ 
8T>
= ) k\
g D LC6  " 2 A c8 '+ ,+ = ƒ ,A
 : ‫ كيف يتحقق التغيير‬-3
^2 3 š! D a ™K! 5! ! ()T | A & M2 Z f mCg M

OK!
n& < & _K! :! " , ,+ i)8 @ ! <Y !
>? ! œY
 ! <s"+ • c6 ›ŽT
=2
&T >? !
&T 3
8_n!
. () ! <!>+ `&
=2

4!>!6+
9! 5! E V=W! d!\ L- 5 >_T ,+ | kP ! A & Z f
d= ! & A ! 3 `!-2 + a8 + 2 + "5 ,> ! <>!2 D L_=Œ
D> † >"#! <y!ŒK
0K!
 ! L_=Π$ D "
O6! |
K!
o9! E š!

: ‫ نماذج التغيير‬-4
: Q%#! () !…1
†8!u K! L?uu (uu)T ”"uu_ Q%uu ! žAuu ! uuA ! muu Duu
V!™uu=! uu (uu) ! U"8uu
uu_& Ÿuu85W! .uu Duu uu „!uuCA 'uu6+

uu (H!
uu M! $uu 9!
uu =_ ! Luu _=ŒK! Duu 
Auu  ! duu = !
uu 6-
(
>Y5M!
A ! )
%?8 ! L! b W 6+ b
: |5? ! () ! …2
zuuH! Duu ouu? +  uu#! uuq
uu H! LBuuY ! L!f <suu"9! muu Duu
su . ! + A_
 !
B o6 $B! + A=! m D
…: "8 L? <A&
. ()
Y?T U!& b V .1
.
K! <S?K! .2
. Q_ ! A ! <5 .3
 . () !
 L>5 ‰ !
C] !
C/ ! D  ! g ! .4
. c&¡ | P8& ‹9! 7" ]t .5

W!
= ! (ST .6

A\ !5 | A M .7
, ¢B Q%#! () ! hBY { L?Y ! `%' 7 ,+
OB DK! D
| A – (
A A !T , ¢B )£? ( –()
Y?T U!& c
–
CR
C m D g M
B/K! L!H& †A_ –  "O !
8A !

2
= f – () U"8-
_ ! A ¤ c0+ ¢B ‹+ 7' "6 7 c&¡

A ! !C ! | <& A –
gR!
:
g8 !
() !
-n!  8 : … 3
6!uT Vsuu_
uug8 ! (
Buu W! )
uu() !
uu-n! ,+ |uu Du?K! ¥uuA& Q+ Cuu_
: |'  LCK! ¥A&
u‡
u-n! >!u6+ cu& DŒu Q%u ! Qu? ! uW! |' :
?_? ! + <CA ! …1

dC
A- () ! ƒ ""8
cu]6 ku=+ `()T k/K! 5! ! D
gR! < > : c !
¦ ! …2
.
kuu /K! kuu K! uu 5! ! Duu 
guu R! <uu >uu  : |Buu M! Ÿuu K! …3
. Z f k=+ c ! $  !
Duu  $uu C0M! (uu ) ! uu  Duu  Duu l ‰uu ! L!>9! h uu =9! : Uuu 0 ! …4
. k/K! ^! o6K! 5! !
‰uu u ! a uu u ! uu u} Dquu u ! 6uu u |uu uCCn! >!Auu u=M!:
uu u=_ ! <>!W! …5
() ! hBYT
”! ^2 $  "8& m_8T >"#! BT
A6
5 >: O8 ! …6

 !
-n!( Q¦ ! L!Y !)
? ! L_K! | O8 ! cT ‰ !: <>C !
'%?8T U! ! §/H! R)
%?8 ! :! ƒ >!6M!
6- †& Ÿ T)

‫ خطوات تسبق التغيير‬-5

VCT <=6 U'8 m6 `>!6+ Š 3 <=6 †0!5
O0+ c} % ! :! ,2
c02 3 4- zA ! L D
 cA ?8T ,+ Dl M 3 <=6 !5 | cd=
i= >!6+ | _ ! :! S8 cT!CA `6+ $8T h/T
 ^2
¨
>CM! !%' D m/0! % ! XgY ! D ! | <=9! VCT - >CM! Y !
. "8 m/8 " :! VC ,+ & M ,- !% 3 Y !
: "8
 ! V5 m_T ,+ ] ! D + D mCg ! D &M Z % 
. V + <5 < XY `T D - Q
85 6!T ,+ …1
"'! LM  „!YT ' CT „!> r8 ! ”!+ XgYT …2
k- B! k 
_
+ vS& 'A\ mAT 3 )0! 3
. F š! + @ !
)Y ! `%F :! P!s+ ©/YT ‰B 3 B!
D , + E V=ª A D - 3  D -  ,A0 …3
 ? ! P!s9! ¥A& E cA 8?! ,2 3 Xg z"8 $
%A c 8C?T! 6 ,A0 " :
'% ! <C 4M2 3 d= !
. c6 8?! 6 4]A& 8]A&
cAR " |Y5S& c )=! DB $ I5 " D Ÿ/_K! $%& …4
 - $%0 ,+ A& š! 8 D Y8 ! ,+ †- 3 XgY ! cAR E
. k=9! & D%« 3 =! ! "#! †?_ /_0
 -: ‫ أھداف التغيير‬-6

uu8 Luu_ Iuu} cduu= Duu <(uuq- uuR! ƒ ”!uu'9! Duu uu8 ! fuu=9! €uu} uuC
u'« u- ”!u'9!
u/ u= $g8u= " 86!u'+ " "– u0 !f "  " 8 " q
,!u W! zuu "8 ,2 " duu 5 ku  ! ^2
uu = ƒ cuu - Zuu f ƒ uu S8  . uu 8 ! fuu =9!
^2
uu= ! ”uuA0 uu0 !fuu uu{ uuA0 Dg8uu6 L!u /H! XuuR! uuB!K! >uuN ,uu_K!
Zu f uA& u0 , u_K! Iu ! Z f A& 0 , _K!  ! M+ 0 <>!W! `%' mC}
Psu u- u8 2 ]8 ,+ Z f A& 0 ,
_K!
n! Z f A& 0 , _K! hA !
u0 , ŸuC ! ZuT |u
u 
u5? š!
u! >AT ,+ Z f A& 0 |=W! 88 D
.uu6« uuF uuAT ,+ , uuA• ruu8 ! ©uu0 ,+ , ¤uuA ! |uu uu8T> DuuA0 ,+ cuuA Zuu f uuA&
" k ! ^2
= " o9!
uug8 ! |uu uu8 ! fuu=9! uu? uuC6 ”!uu'9! Duu <uuY ! `%uu' Luu0 uuY?T Duul
:^ !
( $ ! >!2 ) >? ! b 2 … 1
Du ¬uT u' u12 uA• u9! ¬uT ,! , "u]v Y 9! <B =  ! ,2 "
ruCT u12 "?AuR + u9! <u5 ,+ L!>!M! ru?8 ! Pu59! †)&u8 ! $u ! Du F "x
uu C! ®+ ,
gguu Y !
uu  ! §d!u u\ "uu 6 6!u u T Q%uu ! $uu  ! zuu 02 ƒ "&uu Y­
,+ cAuu = ƒ cuu  Iguu ,!
uu+ ‹uu ,+ cAuu = ƒ uuB! ! uu  ! ,+ ®uuŒ ¬uu !
uu'
uu= ) " Puu8 !
uuB0 M Vuu!
uuB0 ^2
uu  ! `%uu' Iu "T !f2 Z %uu- "uu"
( , V5 Dp
uu_#! Quu5 ,uu ‰uuB cuu_?0 buu 2" $uuC6 .>uuY ! ¯9! Luu/ uu8 ! fuu=9! >uu‡
, cu_?8 !u' , <>A ! Xg <CA ! = h_ ! | >5 ? ! aCq mH! †
) " cuTB |u ¯+ u- hu! Zu f . `(u) uA60 , c0u\ ƒ uO8 , cu5 |u YB
(  A !
=
 _ I& DT <=9! P8& …2
cT6 V!ŽB! | c'+ ‡ ,S& …+

 s8K! <n! 'O - ƒ V=W! k!>« |
O6! …k
"! "CB | "?5T
s ! ! D_B …L
¯+ uu- huu! Zuu f . Vuu=W! °>uu |uu "uu8T VuuH! >M9!
uu&T Duu_B …€
 A !
= " Z %- cTB |

…: :! >\2 …3
c6 (H! <> 8& …+
L!8K! d!f !
&N …k
d]? ! T …L
”AK& 9! …€
(H! A6 ^! <>K! …z

=W! <? ! h0 ^! VA ! Q+ ! h_- …b
cuuTB |u ¯+ uu- hu! Zuu f ud!> Vuu=W&
uA ! <uun! 'uO ©u …¯


"-
#! h!
Q>uY5! + |u== –|u=2 (u –žu8+ ,/= - D cY™& D ! } …4
. |B +
V=W! 7=+ |
 !
52 
n! b 2 …1
(
6H! )
=W!
± ^ ! , ! <>2 …2
. c& ƒ V=W! <> 8& ¤A !
f=+ …3

33 YC ! P! D š!

 ‫ خصائص التغيير‬-7
: i' () ! ˜dY I0- !% V=W! 8T> E ? ! r=9! ,2

0& ! …1

KA ! …2
s ! …3

  ! …4

A ! …5

0CA ! …6

 C=M! …7

/= ! …8
: E >g6 _K!
" + 3 ˜dYH! i' `%'
:k ( L!(H! A6 <>A ! ) T
5

>? ! b 2 …1
<=9! P8& …2
:! >\2 …3
!%  3 D !
52
A ! y!sW c!0+ ² >"#! : <A !
) ! +
: T i"6
XR ! XY8 &
n! b 2 …1

6H! <>2 …2
<>_ ! mC} …3
¤A !
f=+ …4
: i' < ! F { B! D &M ,- Z % 
 . aA ! , ! < !
B …1
aY ! B <? ! $B  !
B …2
D ! >!W!
B …3
. %?8 ! A !
B …4

]A ! <C ! ,l2 A& '80 @ ! Q !

) ! ^2 $  Z f -
!%F
:
ˆˆ ,-+ Z f mCg
= ! I0- Z % 
. XgY ! z"8K! …1
. ,8ŒK! ,A ! …2
. F .ˆK!
yn! <>C ! …3
: c- Z f r=+
 ,l2 …1
. P2
N …2

‫ خصائص منھج التغيير‬- 8

: , ,+ &M >8K! () ! ,2
. ig/= M m ()T …1
. i56 M % ()T …2
. 6 M z ()T …3
. /5 M iK ()T …4
. @5 M s" M _ C_ ()T …5
. c6 "8 k80 M c 2
9! >C0 …6
ig/= M m ()T…1
 <B 3 b !
OC 0  $+ 0 Dg86 " ... m >8K! () ! ,2
I ! _K! >? ! 0 ... " K! ,! ! E
CCB <g 3 kC !
‰B
=W! <? ! >_T ,+ Z f 5 0 8  _K! hA ! _K!
V=W! 5 <>_6 ... V=W!
)Y& ")YT ŸR9! `%' - E ˆŒT
+ 4!"O §C6 I_  4!'
CCB ,T ,+ i)8 :! E cA\
‰B M 3 :! D >!6+
" §C6 ,T D Z f
=!B... 4!A\

A !
H! L_=ŒK! >"# z} "8 3 cT_=Œ D
-B
_=Œ
. "6 <>K!
& 4!_5 M 4!  ,+ i)8 6 Z % ... D> + : mA ! () ! !%'
QS&
n! T > A 6 3 ! <>!2 D , ,+ hw

85 ^2 4!8_ Z f , ,+ hw D  3 48{ M 4!()T
=2
cs ™K! () ! U"8 |
%#! o? + !%' 3 r8 ! !
. z !
i56 M % ()T…2

85 >w2 m D €‡ c09 3 i5? ! () ! D at %#! () !
3 V=W!
! I} 8TK i_ ! n! <]& :! L!B Q

> !5+ ) ... cT_=Π:! >!6+ D + c09 i56 M % '
!> D m/8 c09 % ... ( R+ | CT &5 E V=W!
>!6± $  ! D + '... "RC0+ | 7  3 F :! L_=Œ
!%' E ... 3 () ! ³?
/_ ! ›& + M L_=ŒK! ^2 f?8 !
D ?_0 'ST h_86 :! L_=ΠE U80 %#! () !
3 V=W! m/T R )=! D V=W! m/T P!+ Vp "6
% ()T c02 ... <>8K! V=W!
> <!>2 L!" D (q- h_0
  !() ‰B 7?8&  () M š! ,2 ). i_=Œ « ´A\  f
( "_?0S&
6 M z ()T…3
>!+ D6 (.. |C&+ 4!"x M /5 4R+ M I8K! ,µ6 ) ... zK! () ! '
`%' D ”Y8 ,+ c (™6 v!+ 5 <4'y a/C + "]0 5 <¶ A_ ,+
$H! Vs0 3 $CA ! L!O8& a!A ! L!s0 0 Dp Z % ... '( ^2 < !
"™_0 " )0 D  3
& vµ6 , ! 7!0 V>Y0 M 3 5! !
CCn! .

= ! I_6 6 M z ()T c09 ... 3 ¥A& | "]A& †A_0 'T $p
3 r?8 ! m ) ./T kC ! i8T 3 4M+ b ! h“ 12
Cn! < 6 : <C ! c 2
<>C ! IO?B! C ... V"_ !
8=9! \ | " 2 YT ,+ + YA & IqT ,+ $N
,lW! <CA ! <C& L+6 3 V=W! 6 %8 z ! b?· 4d!>
=W!
-g A !
<>C ! L5 ; 3 (... <-s ! !T« <Y ! !5+ + !?-  5 D% ! ^2 T ¤! )
†& <!ŒK! <& it ! '!C& §&!Ž ! <B ! <5 mAT "_?8& A !
=W!
,ˆŒ !T+ ‘
B ' E ,w M " 2 ' D ,‡ ) Y09! D"K!
<5 $A=& "_?0 A ! <>C ! ,f2 P ; (...
Y F ,-   "_?0+ |
vS& ,TC D% ,f+ )..
8K! E <!0
> †_  A& < $9 _ !
v9 3 ad!y r¨ z_T M
B <>5 v2 3( C 'Y0 | š! ,2 !x

ls' !v! s r8 ! \+ ' ,0 5 , !„ 60!
= r8 ! \+ ,+ AT
D
qA8 ,T  4 
Cd? !
=n! " ! Ÿ60M6 ,
A5! ! CT #! w 8

qA8 ,T 5 v+ - ! 2 $B!
\ D M , a  !
CCn C ! V
,T 5 v+ - 3 ! 2 $B!
\ D M 3 a  !
CCn C ! V D
^2 $BM!
5 "A66 3
ls! Qf9! m] ! $B!
5 3 $BM!
5 D
qA8
3 Y0M! 6 !
-n! a  CT ,> 3 \ S& Y0M! 6 !
-n! h
 aY ! $+ !06 3 !YT ‘ m\+ !5 ‘ Cˆ+ I0- a  ! `%F !" !f2 ‰B
,‡ "_?0+ ,_l !0- D% ! Z + Iq †B | 4!v! 4M0 ◌4 ◌4 ◌4 4s
"8 m6 !f2 $C ! " h- 6.. ) cT ± ,A I5 ! ¥A& Qf9! m] !
^2 8T+ M $C ! 8 I- ¤ 8& ! 5 ,
 \+ + š!
™- r8 ! ,t
`>B
R cT!/
= !%' C ,+ ›T
! <>5 v2 , (.... h5 +
. '( ›8' 7 D 
 4C ,T 5 + 3
/5 M iK ()T…4
. §C6 †A /5 +
> 7  , - E ,_0W! ”"_ +
@5 M C_ ()T…5

/! L!ˆŒK! $!y 8 VT M 5
5 L!y¹2 mC} ”"_ M +
>N 7  \ ()T…6
iuM! >uY5M! iu=_ ! c?6 "8T | :! G0 LM •  +

?™K! §\8K! D '( ECq ! ? !
º M iA5! ()T…7
<n! $ D <A& LR6 »A M :! E ,_0W! ""! ]5 $8 +

8_ ! k ! cA ()T …8
E i=W!  ! >Y
8_ ! k ! ^2 >A + : Q+
A c 7 
`]5 cT} E >YK! `%' ^2 c} `!¦ cT!YT
4+ 4!6 ¼& ”ŽA ()T …9

B W! QC ! i5& †& c8&
-Ž
R+ >w2 | ³‡ + c+& ˆS_ M 
<>#! () ! L!T a½ †&
6Cq !
? ! .? ! i!
c6 "8 k80 M c 2
9! >C0 ()T …10
 <] &
9! zt "A m_8 ! ,A & A
B W!
9! Q5 ¥"8_ +

]"8 ! G8 !
B ^2 >AC ! $H!
B D

- ‫وسائل التغيير‬-8

uu= , uu8T> )
uu?™K! cduu= ƒ duu= ! ŸuuR $uuB uu8 ! fuu=9! Vuu- ƒ uuSK!
.uu_ hguuY_K! ( r>uu_ ! {ŒuuK! , Vuu ! 7uu9! †uu&
uu= , uu uu ƒ uu8T>
|uu ! cuu"C6 cuu $uu Duu š!
uu cuu0y ƒ
uu-n! uuF Luu ‰uu ! ”uuO ! |tuu !

)uu ! duu= ! ƒ cuO8 U8uu_0 ,+ /u_0 cuu& ”uu Q%u ! |uu=_ !  |uM!
.
Y? !
-n! +
( œ !
g >\W! ¾ ! ) , ! < ! …: ^9!
= !
^2
uuRK!
uu= ! |uu' uu= ! Puu09! uu- uu"AT! ‰uu !
uu==9!
uuC/ ! |uu' <uu !
Q% ! |T!% ! h! ! |'
? !
8 !
8_ ! ¿ ! ,«C ! " 8]B ‰ !
C ! V
u"6 `!u-2 M
8u_n!
OK!
n! "/]T <> |' c& VC ,+ _ - | |)8
'd! 8_B r8 ! 5 'A\ <C !
B M
n! <5 | VCT a_AT M a8 M
`%uu' Duu uu8 ! fuu=9! uuA " cuuN Iuu cuu- Iuu0M Duu " huu  Š+ Duu& |uu $uu5
IugJ -
M!
H! , c0 c0 ,- ! VA ! (H! ƒ
À_K!" c C&
= !
VuuCT , Duu ! VuuB+ ruu8 ! †uuCT , †u 9! uuAT |uu
uu#! uuAT . ”uuO ! uuF
LÁu8K!
u52  , †u! |u .uY ! , †u ™K! †& b W! >\W! ¾ &
§uu} ‰uu ! ”uuO ! „uuC >uuB ƒ uu_ L?uu _ uu'A r!uu Duu
uuA68 !
" r>_ ! {ŒK!
= ".. F
( ,_0W! >!W D ! >!W! )
&Ž ! :
0q !
= !
^2 $uuC ! uu Duu uuC80 ‰uuB "duu= L>uuAT ,!
8uu_ ! ,«uuC ! "uu==+
uu=2
uu&T

uu > uu 5+ , ›(uu  Ÿ>! , Zuu _?0 Xuu ! , Zuu & ”uu ! "
uu &Ž ! `%uu ' Auu \ uu A ! uu 
" ZR+ | CT Z5 ƒ V=W!
Iu&!q ! Du ,u- Z %u $u ! 8uY u'&
u= ! `%' | 8 ! f=9! ³B C 
Pu8 ! ƒ
u==9!
u8 ! u' u_K! >? u6 . u_K! >u? ! |u uYg8
u0SK!
u&Ž ! 08
Du >u? ! $u8 u uC&
u=W!
un! + _K! :! + _K! I ! P8& ƒ P!=
uuA >!u 6±
uu&Ž ! $uu ƒ (uuYCT QSuu6 uu8 Puu8 ! ,uu uu uuC&
uu&Ž ! Duu uu6! §uu_5
. š! 5 M « +  ,2 v P8 ! oA r=9! ƒ ?AR
u6 u8 ! fu=9! u? uC6
uAT DuT u! >!u2 Du
u&Ž !  ˜™T Dl
…: |
(
9! L5A ! D]N ) <=9! …1
(
B !
&Ž ! "A ) hd ! …2
(
M! L5A ! D]N ) LB ! …3
( h ! 'S ! s- ) L! ! …4
(
_#!
&Ž ! "A ) L™K! …5
(
? !
A !
&Ž ! "A ) L!{ŒK! …6
(
n! b W Q= ! $]8 ! ) |=_ ! A ! …:
q q !
= !
Mu\+ `u& %uS Q%u ! , |u=_ ! A & M2  M
=W!
 ! P8 " ! ,2
|=_ ! G8 ! €!BW
?½ h =S& !>9! sT . <>A !>S& l
8
ƒ
uu  Puu ]9! k/Cuu =! ƒ uu > !> Q>Œuu  cuu T!%& |uu =_ ! Guu 8 ! ,+ uu -
|uu =W! |uu !
uu \2
uu A !
uu M!
uu  ! ^2
6uu R2 , "uu _?0+ >!u 69! L!uu 5
ƒu8T M
u Iu!> u
u?™K! h u=9! D <>?=M! Dl V=W!
 Â -ST
:
A ! 8d= + : 8 ! f=9! $C !%' ƒ
A ! $ + D  +
 Vuu A ! +u ! uu ""C? ‰uuB uu 8 ! duu= uu & <uu ! uu 0 Ÿuu85W6 …1
.,l2 <C D ' 8
.b W! <?
&q ! d ! i' ,
/ !  8A ! ³™=! ; …2

uuJ !
uu09! ƒ <uu ! `%uu' Luu uu?T ‰uuB Quu= ! $uu]8 ! ; …3

%?8 ! <C ! " 2 yg8T ' 8T
Iuu 5 ! P|uu w ‰uu B †uu _K! ,!u W! guu \ VCuu = ruu =9! !%uu ' |uu  …4
uu buu8 ! Duu š! ,uuA& ,uuCˆ! Duup
uu&8 ! Luu! ƒ uu'q
uu9! ^! huu=8K!

uu= ) " suus QuuC š! ,! `uuY8 Duu š! ,uuY8  " š! cuu Z %uu& |uu)0 uu8>
( r>_ ! {ŒK!
( ,9! g
RK!
= ! ) >"#! …:
A&! !
= !
fuu=9! $uuC !%uu' ƒ .
uu?½ huuT!·
uuA ! duu= ! Duu
uu==+
uu= >uu"#! uuql
"
š! $uu= $uuC& >uuYCK! ,
uuC ! Vuu ^2
uuRK!
uu]? ! >uu"#& uu+ " uu8 !
$uC ! u'+ hC ! 02 cT! $+ "
'
 L s) ! 8 ¤ s) ¤ L D
M . du#! ,/u_ ! u8 mun!
u- u ! uC ! ,u_ ! >" Z f †& , š! = ƒ
"uu = ƒ >uu "#!
uu O ,uu T uu "C6+
Auu = <uu ! uu J uu C& >uu "#& M2 <uu ! uu }
muu B š! ƒ !uu ' " †uu A k!u uq !
uu !s , 'uu S huu / Q%uu ! Dquu !
™uu R
(  A !
= ) " 8= >"#! " d! ! Z6' ‹A ”AT Z %& " `>"
<uu C ! V!™uu =! Guu \ uu !5 >!uu W! ”uu x >uu "#!
uu A uu 8 ! fuu =9! >uu B uu C 
(7H! {ŒK!
=)
 ‫مراحل العمل عند جماعة اإلخوان المسلمين‬
|"6 <\
5& cd!5 hw Z % 3 cd=
 ƒ
5& B!K! `%' >B 8 ! VW!
ƒ (_T ' < ! ƒ "³"$= ! U"8 ƒ 8 ! O0 8g6 ,!W! 6 ˜™
”A ,+ $_K! ¯9! | h6 c ( %?8 ! 3 D ! 3 aA ! ) €ˆ G/
–
#! ƒ „_=Œ |'  "8&
5A ! |'  "8 & >YCK! 
: €ˆ < ! `%' B!
: aA !
 ,
!>W! LA#! VO0
BK! `%' E < ! VO0 , r8 ! †&
A ! <? ! 8& :
<T
A68 ! LÁ8K!
52 <T >\W!  ¾ ! "=  VA ! (™ A ! ""
Q+


BK! `%' E < !
<> ) †_ | ,!W! ƒ 08 < ! 3 r8 < ! ©T ' 4]+ aA !
" =+ |'  q
>? ! < 6 3 cd= c =+ c "8 - (
>6 <> 3


A ! < ! 3 < ! 0 _5 V+ =9! ' "8 $_K! D hYT D+ "d=
Ã! ..
#! ƒ „_=Œ |'  Z %-
XY80 3 '( + <P!C ! D P!= aA !
  8A& $_K! ¯9!  ,+ hw !%
!0 a- k- 3
>? ! < ! ƒ " |?/Y f=±
>? ! < ! k&
 S &  | ¯9! , ,+ hw
A ! < ! ƒ C  !  f=± r8 !
¯9!
„ "8 A0 Q% ! "³"$= !  r!
Y5 q aA !
]C | !
h8A ! -S "³"$= ! ,- 8g6 Z % | +  S ! "8 %S0 `0 Q% !
D "³"$= ! $C6 V ! !%F P D+ D r! c S= B ! D ! š! _& $5
3 ‰ D& 70 ÄY !  ! & D "³"$= ! $C6 Q80 D $5 .. I0+ > ! Q+
. ž0 0+ ž0 ' $5 – 70& ›!>+  A0 c $5

: D !

VuO0  , ¥uA& ^2 "u]A& uR >u"#! Pu+ un

nuY ! u 8A ! ³™=&
Duu Iuu¨ uu_ ,
uuB !
uuB8 ! Duu Iuu¨ Euu –
uuBK! `%uu' E – <uu !
M
uuA! M >>uuT (u Duu (
u uu+) †Bu8 ! †Tuu' Au\ ,
uuA !
uB8 !
uu T !>!Auu =! Auu =! Duu  M2 uu F uu Y M
uu  uu "6 <uu ! , zuu B M Zuu \
>!Auu=M! !%uu' >!u& $+ , LuuA ! (uuq- QuuK! uu >uu" Puu+ uug uuCCB
.
/ ! $-

uu+ E
Àuu_K! huu ‰uu ruu8 ! Duu >!+ Duu uu- uu"6
uu#& uuY
C&
BK! `%' E
yM
 !
/ ! I_  , "d> |
O6& 
.

A ! °>K!  O8 ! V!ŽB! "6 Vs 

!&=2 8T !&=2 D% ! >!69! ,+ ‹A·

&Ž ! |_d & :c& >YCK! :
3
&Ž ! ‹A "8 ¯9! ”A ,+ &6 !f2 3 -% !
C&=
#&
H! LC
"&T D $_K! >!69! D q-+
&Ž ! V"?·  , ,+ hC8 ! ¯9! | h!6
,+ ”A ,+ &M 3
&Ž ! h0! « ^! .. "!=2 "T "YdY ”A6

 ƒ Q&T ¯8 ]6! |'
#!
&Ž ! < |' V=W! ƒ
&Ž !  ]6+
.
&Ž !

q q ! 3 Q>? ! A ! <d!>

0q ! 3 |#! A ! ^9! d!> €ˆ c Q&Ž ! ¯8K!
..
 F >YCK!
q q ! <d! ! |' ¯9! Q
8K& |_  d! ! `%' €} ,+ hw
3 c B D
_ ! L!ˆŒ ž_ ! (ˆS ! R + S/H! R
8 ¯9! Q ,T ,+
,_ ! 3  !
ˆˆ hT! c () ! .. `()6 !8 8 Q+ D "³"$= ! $5 -
. hC ! 3
D] ,_ & () ! 3 ›( ^2 M Z 8K! (ˆST V Z D]  & () !
() ! 3 Z f ,R ,& D  ›( | ˆŒ M+ ƒ 9! Z6 8K! (ˆST V
^ & 8K! !%' 0µ& Z5 h“ ,+ $} I0+ Z (ˆS ! V D] hC &
. ›( 8 !%' Z{ M
: %?8 !
; ”A0 ' – %?8 ! D ! aA ! †&
5A !  – c6 0>  – %?8 ! ' 
– "]A&  (_T A• L!/H! `%' ,+ V+ – %?80 ; ,0
¯9! Q ,T ,+ hw Z %- 3 "AR  8A ! `%F  | ¯9! , ,+ &M
. %?8 !
A
 ! $ 9&
!>
3
) ! ^2 $  ! = E  !  3 c6 <>!' M >"
B' 4]+ %?8 !
$- M2
BK! `%' E b8 ! ? M , ,5>Y ! M2 " Y M P&! ,g!
Z %-
/ !
 ‫مقومات الجماعة‬
m ƒ >8 8- 8- ,2 † _ + >8 †&  >!69! D
 D ,T
#!
8_?0+ ƒ "BR D &M
_d LC €ˆ  ,!W! O0 ƒ
#! 3 < !
" !=µ& 8_?0+ 7C0 ,+ | 80'f+
%?8 ! P8 ! (3) iO8 ! P8 ! VC ( 2 ) i_?8 ! P8 ! VC ( 1 )
3 |O8 ! P8 ! <5 |_?8 ! P8 ! <C& _T ,+ &6
• `%' ,+ $C0 ,+ + D
D š! '>B ‰ !
0«C ! <C ! ,9 P8 ! ƒ + '+ ' |_?8 ! P8 <C
_8 &
!() ‰B VC&  () M š! ,2 )) |_?8 ! $:! ƒ ()T €!B2 |
8 () ! +
€!B2 ,>   ƒ ()T Q+ X8 M ^ &
0& <5 `%' (( "_?0S& 
ƒ |_?8 ! P8 ! 3 |_?8 ! b W! ' $9! |==9! K6 3 c"#! `%' ƒ ()T
3 |-_ ! P8 ! <5 .. |59! P8 ! <5 .. QdCA ! P8 ! <5 ' ,!W! Dp 8"6
. "³"$= ! c& P K C&/ Z-= Z5+ ZTC ,T ,+ « (A& +
( 9! ! c6 8C5> `8B\ Z f D !B! 0%+ !f2 c8  "=  V ! !%'
|TC Ig + š n! ¯9! $C ,+ `8A 7 QdCA ! P8 6 .W! | §_&
`%' q{ |' Z f ƒ
==9!
/C8 ! D 3 dCA ! h- ƒ !(q- L+5 ‹0! + <
5! <CA ! `%' ,T ,+ | 3 A ! 7  P8 ! Q+ 3 Z-= ƒ Z_?0 ƒ <CA !
D+ 3 š Z 2 Q  – L ›-f Q '  – š& Z |'  3 Z6
–
8 ! ]g=2
. ZT5 ƒ Z ƒ Z f ˆŒ6 Q5 = QdCA ! Zd8& , ‰B
M 3 | /= "8 ! ,+ Dx+ M  0= $C 8B "³"$= ! A? ,- Z %-
3 M V+ >A= Q>+  7?8 ! z9 ®2 š! "³"$= ! $C6 .. |TS=  ! ,+ Dx+
3 D ! c = š! ,+ A
=& P c0+ A $= c0+  Z f -% ,6
. M V+ >A+ A M 7?8 ! z+ !f2 c0+ DO ,- Z f 
 `Y 5 .. "= + /_& !+ 7 |59! QdCA ! |_?8 ! P8 ! ŸR6
D+ .. c& ›g ,+ &M Cˆ  8 - '- | |C P8 ! !%' ,9 Z %- ¥A !
– š& ‰5 \  – $= ! š žB '  – š! D ƒ \ '  – š! D 0+
– sT V+ CT 8=?0 ƒ ]C ! `%' ' – š! | |-T \ 
D c6 
8 c5\ cB  ' c_?0 h=‡ c_?0 !>  ? 8 6
3 h_ '+ ' 7?8 ! ¤ ƒ () ! €!Bµ6 3 86 >6 -
 _ `%' 3 8 !
L'¡W! IA=T " `( + L&C0 $ D $+ LB¹ D 8CCB "6
. |_?8 ! P8 ! ƒ P?AR Dp c
5 M Z f ,µ6 L8 !
™R + !%' C ƒ
#! k]  '
#! >!6W |_?8 ! P8 ! ƒ aA] ! ,2
|A_T †g6
==+
_ `%"6 3 !(- '2 " 0 ,+ 8 ‡ ‘ V' O
?_T M ^ 6 >!6S- 86 <6 ( LCK! `%' ,T "6!'+ mCg
#!
. >!69!
 |'
#! ,9 LCK! ZT D
#!
@ !
_?8 ! 9! D 4]A& XR = c š! | $= ! 
ˆB a5 ,2
”= >  4 ,µ6 9! `%' k E < ! `%'
 E qT ,+ hw
a- ) = c š! | $= ! D $!Œ_ !.... XgY ! "C E < ! (= .A

CCB 6
CCB Pi\  ,2 $5 4CB 48ΠIg + $5 (
ˆB  Ig +
Å ^2 O0+ ÆS- v LSx+ i L"=S6 0 ! D i_?0 I6s : $5 Z0l2
"6 ,8] 8 ! '+ ^2 O0+ ÆS- "6 ,!s
8#! '+ ^2 O0+ ÆS- 4!y& Ç
. $5 - + Vs 6 I6 = c š! | $C6(
: , ,+ hw D ! !%
A !
_K!
#! E >? ! ,2
š! | - ! O š! D ”H! \ š hn! \  s š& §T •
. 8 ¥) !
8 . ! \ •
. LK! -%T d!> •
 . = c š! | š! $= c& P K
C&/ cTC •
. L -% ! d!> •
. †A ! +
C ! Q •
. ?)=M! (q- •
A ! 6 ”T
 I_
K! 9! `% A ! > I_
S_K! ,2
 s š& >? ! Y A ! ^2 6 ¤ !f2 c 2
B M <CA ! S&
– M V+ – š& $  Z5 "6
– º hn Z5\ _  s š ZB Z5\ '
"6 IK! ”A M ' ,sn! L c" | =Ž6 <y8 ^2 ,_0W! h'% 5
– c+ + `&+ + c+ + IK! mC\ ,sB _ ,sn! Z f
: $C6 LK! -%T a- :
&gY ! B+ = c š! | $= ! $S= < L!f
c $C6 ÈS=  ! ,+ Dx+ 6 "8 ! / /= "8 ! ,+ Dx+ 6  ! ÈS
Dx+ 6 >A >A= c0+ Dx+ 6  7?8 ! ,2 ) = c š! | |?/YK!
. $5 - + ( = c0+
$S_ ,- 5
H! ”H! \ ,- ' D ”A ' mY ! & &+ ,2
D Æ2 IÀ6 L"= M Ig6 I1  š! ) $C cT 8 c_?0 D r8 !
$% ! ^2 cA6> % ! Z f L c8 š! iR `-%T ^2 O0! & ( Iy  _ !
š! M2 c 2 M ,+ "\! $&  c $C6  ! aY8 E $& ^2 h'f 8B cT
 $C6 bY ! ‰B LO0! + : =  : $& c $C6 š! $= 4!N ,+
. ÈS= "8 ! ,+ Z
$gT ¤ !f2 + <CA ! rC ' !%' < |J+ E 5! ! ^2 $gT <CA ! v2
,+ ,_0W! | ,2 & 
5 M ,'f9! E ³Y0 > XYT vµ6 5! ^2
`Y Y D Z f
C c5 E  ,2 ‰B 5! ^2 9! `%' } a&
. !-6 !T ¤ ,2 š!
³W! | B!  >
6A ,2
‰ !
#! `%' !> >!69! } ‰ ! L5A !
 c& >YCK6 iO8 ! P8 ! +
3 <9! ) |'
_d  8 €ˆ ƒ I•+ L5A ! `%' 3 '>!6+ †&
Y ! O8T
 3 |_?8 ! P8 ! LC 6!T D &6
• ›8' I0- !f2 ‹A· (
/ ! 3
Cq !
. |O8 ! P8
0K!  8A ! `%' D h=8K! n! 6!T
|O8 ! P8 !  8A& Vs M 8&\ OA ,+ |' </H! |"8 ƒ
_ ›8'
M D Q0 3 c0!2 $!B+ C? M ¯9! Q0 `+ ›A ¯9! Q0 8g S6

"³"$= ! <(= D _ |==+ D- <9! ,+ 8_0 3 Ã! .. -9! `+ VŽ‡
. †_K! D $9! #! V5 ƒ ¿ ! ,«C !
,S& $_ c09 $_K!
­ ¯9! ""? ,+ hw + |O8 ! |_?8 ! P8 ! <C6
D ]+ $_ 3 h0!#! `%' ƒ c_?0 QC ¢¨ `¡W! !%' ƒ c_?0 ' VC
. Z %& V!s W! ƒ cA ‰ !
:!
>YCK! , ,+ | ,!W! U"8 ƒ
#! LC | hC8 ! ”A ,+ &M
”AT ,+ cA ‰ !
:!  `> ,9 c" D % 80 | ”A ,+
6AK! `%F
– |_?8 ! P8 ! LC D I0+ D+ rCK6 3 LCK! `%' D D‘ 5 -+ |
Z0 >gT 7=9! `%' | –
/ !
Cq ! <9!
>  3 |O8 ! P8 ! D
10
_8& ¯+ I0S6 % 10 ›8 q{ LCK! `%' I0- !fµ6 3 š! V+ ,!W! ƒ
3
!>W! ,!W!
/ | Z> I0- " Q+ PC8 ! hC0 I8-   ‰B %
.
#! ƒ Z _ I0- " 9! !%' ƒ Z_?0 h=} ,+ ZA6
‫واجبات الفرد‬

#! ¬T | ”A ! …(1)

 ‹A ¬ ! ,9
#! ¬T D h=8 Ps | ”A ,+ ¯9! | hw
h0!#! D L"x "tT $™6 3
#! c& L Q% !   !
-!ŽK! L!H!
¬T | ”A0 M Dg86 3 c8 <>?=W! c ”A ! Dl 
&wW!
_ !
`%F <>?=W! + D D  k + !%' S/ !%' ,S& $C ! c-N + D
#!
.
C_K!
 n! 8-B ƒ L!H!

B - ”x
#! F L ‰ !
t ! B!K&  , ,+ hC8 ! ¯9! |A6
"- ¬ ! ^! O8 ! ,> k ! `%F ÊATW! + D
B - X '+
¬ ! D +C ,+ ¯9! |A6 3 k + + S/+ ,6 ,+
-! $ D Y8 c-p
: †_  ¬ !
=!6 c ?  ®!W!

>? ! <>?=W! Q_ u 1
`%' D <>?=W!
?- ®!W! A ! Q_ |
#! " " u2
h0!#!
Xd! &
! ! ( 2 )
Q% ! h=8K! C ! | ”A D  Xd! ! &  , ,+ \ 7 D 
!> c& VC Q% ! A & CA I5 ! 7?0 ƒ ,
89! ”O ! c& X_T
.
#!

L" ! ( 3)
3 "A ‰ ! <Ž? ! ƒ ,!W! A&
H! L" ! '+ | ¯9! ”A ,+ &M
‰B .. :! <=9! >? ! p c ! q <C_ |B!0  L" !
]5 
( Q+ L"T ›8' 3 ”O ! L()T  ‰B
&ˆ L"T `%' ¤A !
f=+
. '( hA ! 7  L&C8 ! $ D žA ! §= ! ƒ 0ª c ! q <C_

#! a5! ( 4 )
 ( + !%'
B_ ! | <>K! ]C ! D
#! a5! | ¯9! ”A ,+ &M
'( + † ! + UH! kB + <+K!
]5 D a5 8 , C6 L" !
2 ƒ T |'
#! <>5 `!T K C6 () ¼! ¥A ! 3
&ˆ a5! `%'
.
 !
=_ !
ƒ Q+
 , M q6 |Y™ ! |?5 D + Ÿ ! ƒ ›}+ ,+ XY 6

#! D >6 Qµ& ›}+ ,+ &M f2 |T/02 h_B Q+ ^ , UH! kB
mA  P!= ,!W! a5 D |T-} - ƒ + ^ &
#! c& L5+ K C6
. Q9 <Ž6 D _T ‰ ! <()K! +
&q ! ]C &
¯9! $ D O8 ! m D ^9! 3
#! a5! | ”A †C ›8'
a5! †& .?0 ,+ hw 3 ,!W! D <>Y ! L/K! m D
0q ! 3 $_K!
D cA ' D t ,+ ¯9! /_ ‰B 3
 |J ! a5K! †&
>? ! <W!
. "6A ,+ c hw <()K!
&q !
#! a5!
L" ! ( 5 )
Ÿ/_K! 5 " > !
?- cC/8 ƒ <qK! L" ! '+ | ”A ! ¯9! | hw
L" ! `%' (q D  L!!B ÅC0 ƒ $ ! ,9 Ÿ/_K! 5 " > ! hw 3
. "8 ‹ ƒ
#! Q+ L"& |TST 5
LAK! ( 6 )
3 A cT!>2 | ¯9! †AT ‰ ! <(_ ! LAK! ¥A& | ”A ! ¯9! | hw
'(
&Ž ! $ + ŸW! >Y5W!
=_ ! A-
?™K! VA ! ¥A&
H!
hw !% 3 Z f ƒ = ! " †YY™ ›8' "8 Ÿ6  ,9 "6 = ! ,>
. VA ! `%' D h=8 C& VKW!
 '+ "8  ®!W! A !
/ "T ‰ !  8A ! - I_ `%'
"8 ! ƒ
8 |R! ' `C0 ‰B " 8q ,+ k!Y ! mn! 8" ,+ š! $S_0 ..  8A !
. †  M †0? M !s (

,,,