Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r—
WOd‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— «—«d‡
W?M? W?O?U?H?ô wU?« qb??F?« vK W??I?«u*U ≤∞±π WM? µ≥π r— —«d?
W?OJ?d‡‡_« …b‡‡??*« Uôu«Ë W?Od??F« d‡‡B? W—u??N?L? 5 …b??U?*«
…dUI« w lu*«Ë WbN?*« UuLLK WO?B« ZzUM« 5% ÊQA
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±πØ∏Ø¥ a—U?? ?
W??M W??O?U??Hô l«d« qb??F? « vK W??I?«u?*U ≤∞±π WM µ∑π r— —«d??
W‡‡O?Jd?_« …b‡‡??*« Uôu«Ë W?Od??F« d‡‡B? W—u??N?L? 5 …b??U?*«
…dU??I« w? lu*«Ë W??OJd??_« W?d??B*« wU??F« rOK?F? « …—œU??? ÊQ??A
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±πØ∏Ø¥ a—U?? ?
¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡
wL?OKù« Ídz«b« odD« ¡UA?≈ ŸËdA? —U?U ≤∞±π WM ≥±≤∞ r— —«d?
¨ …—u??BM*« Ø U??NM od l lU??I? « ÍduJ ÃËd??)«Ë ‰u??b« d‡z«ËœË
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU?F« WFHM?*« ‰UL√ s W?OuOKI« WEU? ‚UDM
≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO— ≤≤ w …œuIF*« tK —«dI« «c‡ vK »«u‡M« fK o‡«Ë
Æ Â ≤∞±π WM dLu ±π o«u*«
WOJ¹d_« WUu« W×M WOUHð«
©≤∂≥≠≥∞¥® r— WOËb« WOLM²K
wU‡‡« qb‡F«
…bU*« WM WOUHô
5‡‡
WOJd_« …b*« Uôu«
Ë
WOdF« dB W—uNL
ÊQ‡‡A
WbN*« UuLLK WOB« ZzUM« 5%
∫ a¹—U²«
µ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨≤∞±∑ dL? ≤∂ w WFu*« …b?U*« WOUHô ≤∞±πØ Ø Œ—R*« wU?« qbF« «c
WK‡‡‡?L*« W‡‡OJd_« …b‡‡?*« U‡‡ôu«Ë ¢wIK*«¢ Ë√ ŸÆÂÆà WOdF?« d‡‡B W—uN?L 5
U?uL?LK W?O?B« ZzUM?« 5? ¢WUu«¢ W?OËb« WO?LMK W?OJd_« WU?u« w
Æ ¢…bU WOUH«¢ ¨ WbF*« WbN*«
∫ qb‡F« ≠ ± b‡‡M
∫ wK UL …bU*« WOUH« ‰bF
5öË W??Ë UÎu?OK d?A? b?√¢ …—U?? ·c? √ ±≠≥ bM ≥ …œU‡*« ‰b?F √
U?NK? qË ¨ ¢W?M*«¢ wJd?√ —ôËœ ±±∞≥∂∞∞∞ wJd?√ —ôËœ n√
≤±∞∏∂∞∞∞ wJd√ —ôËœ n√ ÊuU?LË WË UÎu?OK ÊËdAË b«Ë¢ …—U?
Æ ¢wJd√ —ôËœ
± r— oK‡*U W?O?O{u?« WOU‡*« WD)« ±≠± r— od*« qUJU? ·c »
WO?O{u« W?OU‡*« WD)« ±≠± r— od tK q?Ë ¨ …bU*« WO?UH« s
Æ qbF« «cN od*«
∫ qb‡F« W‡G ≠ ≤ b‡‡M
÷u?L œu?Ë WU wË Æ W?eOK$ù«Ë W?Od‡‡F« 5‡‡?GKU wU‡« qb?F?« «c‡‡‡ —d‡‡
Æ WeOK$ù« WGKU —d;« hMU bF 5BM« 5 ·ö Ë√
∫ qUJU WOU‡Hô« ≠ ≥ b‡‡M
WEH?Ë …c?U WOU?Hô« qE ¨ qbF?« «c Vu0 ÁdOO?G Ë√ tKbF - U? ·ö
Æ ÂUJ√ s tOK hM U‡* UÎIË U—U¬Ë UNu qUJ
∫ ÊUd‡« ≠ ¥ b‡‡M
Æ tOK 5dD« lOu a—U s –UHM« eO wU« qbF« qb
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
∫ ob‡B« ≠ µ b‡‡M
«¡«d??ù« ‰U?L?J?ô W?—Ëd?C?« «u‡‡D)« lO??L? W??Od?F?« d?B? W—u??N? L? c???
W??OJd?_« W?U?u« dD?‡ ·u?Ë w?U?« qb??F? « «c vK ob??B??K W?“ö« W??OuU??I«
Æ obB« ÂU9≈ —u WOËb« WOLMK
q W?OJd_« …b‡‡?*« Uôu«Ë W?OdF« d?B W—u?N?L ÊS? ÂbI U? vK «ÎœUN?≈Ë
¨ …dUI« w tLOK -Ë rNzU?LQ wU« qbF« «c‡‡ vK «uFË b? 5{uH*« tOK2 ‰ö s
≤∞±πØ Ø a—U‡
…c‡‡HM*« W‡N'«
Æ tLU UNOK UNK2 lË bI ¨ WOUHôU …cHM*« WN'« rK q√ s
© ±≠± ¨ o‡d‡
WbN²*« UŽuL−LK WO×B« ZzU²M« 5%
WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« WL¼U WO×O{u²« WOU*« WD)«
©vJ¹d_« —ôËbUЮ
WLU* jD<« wUL≈ wUL≈
WOJd_« WUu« U«eô« U«eô« «eô« U«eô« ÊuJ*« r«
WOËb« WOLMK WOKI*« t—U v wU(« WIU«
W‡}—U‡)« d‡|“Ë
Íd‡J `U‡
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
‡ ±¥¥± WM ‰Ë_« lO— ≤≤ w …œuIF*« tK —«dI« «c‡ vK »«u‡M« fK o‡«Ë
Æ Â ≤∞±π WM dLu ±π o«u*«
WOJ¹d_« WUu« …bŽU WOUHð«
©≤∂≥≠≤π∏® r— WOËb« WOLM²K
l‡«d« qb‡F«
…bU*« WM WOUHô
5‡‡
WOJd_« …b*« Uôu«
Ë
WOdF« dB W—uNL
ÊQ‡‡A
WOJd_« WdB*« wUF« rOKF« …—œU
≤∞±πØ∏Ø¥ a¹—U²Ð
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
…c‡‡HM*« W‡N'«
Æ tLU UNOK UNK2 lË bI ¨ WOUHö …cHM*« WN'« rK q√ s
© ±≠± ¨ o‡d‡
WOJ¹d_« ≠ W¹dB*« vUF« rOKF²« …—œU³
WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« WL¼U WO×O{u²« WOU*« WD)«
©vJ¹d_« —ôËbUЮ
WLU* jD<« wUL≈ UBB<« wUL≈ UBB<« UBB<« ÊuJ*« r«
WOJd_« WUu« t—U v WOU‡(« WIU‡« œu‡J‡«
≤±±∑µ∞∞∞∞ ≤±±∑µ∞∞∞∞ ≤µ∞∞∞∞∞∞ ±∏∂∑µ∞∞∞∞ rOKF« ≤≠≥
≤±±∑µ∞∞∞∞ ≤±±∑µ∞∞∞∞ ≤µ∞∞∞∞∞∞ ±∏∂∑µ∞∞∞∞ wUF« rOKF« ≤≠≤≠≥
±¥¥µ∞∞∞∞ ±¥¥µ∞∞∞∞ ±∞∞∞∞∞∞ ±≥¥µ∞∞∞∞ ZUd« rœ ≠∂
π∑∞∞∞∞∞ π∑∞∞∞∞∞ ∑∞∞∞∞∞ π∞∞∞∞∞∞ rKF«Ë ZUd« rOLB ±≠∂
¥∑µ∞∞∞∞ ¥∑µ∞∞∞∞ ≥∞∞∞∞∞ ¥¥µ∞∞∞∞ ·«dù«Ë …—«œù« ≤≠∂
≤≤∂≤∞∞∞∞∞ ≤≤∂≤∞∞∞∞∞ ≤∂∞∞∞∞∞∞ ≤∞∞≤∞∞∞∞∞ wU‡‡L‡ù«
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
W‡}—U‡)« d‡|“Ë
Íd‡J `U‡
±∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
q‡‡‡I‡M« …—«“Ë
W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡
¡«—“u« fK− fOz— —«dI
ÃËd)«Ë ‰ušb« dz«ËœË vLOKù« Èdz«b« o¹dD« ¡UA½≈ ÊQAÐ
WOÐuOKI« WEU× ‚UDMÐ …—uBM*« ≠ UNMÐ o¹dÞ l lÞUI²« ÈdÐuJ
Ídz«b« odD« ¡U?A≈ ŸËd?A? c?O?HM Í—U?J«Ë ‚dDK W?U?F« W?O?N« ÂU?O? —U≈ w
≤∞±∞ WM ±µπµ r?— ¡«—“u« fK? fOz— b??O?« —«d? —«b??≈ o? b?I? ¨ w?L?OKù«
‰U?L?√ s W?Ou?OKI?« WEU?? ‚UD w wL?OKù« Ídz«b?« odD« ¡U?A≈ ŸËd?A? —U???U
Æ WU‡F« W‡FHM*«
‰ULJ?« s ≤∞±∞ WM ±µπµ r— —«dI« cO?HM WB?<« WU*« Udb? sJL r
5U s d?√ —Ëd* «ÎdE p–Ë ¨ ŸËdA*U UC?uF« wU ·dË W?OJK*« Ÿe «¡«d≈ wU
Æ töbFË ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI UÎI tO≈ —UA*« —«dI« —Ëb vK
wUL?A« ”uI« ŸËdA* tœUO? ÕU« ¡U?M√ W—uNL'« fOz— b?O« UNO?u —b
«¡«d?≈ s ÂeK U? –U?« ÊQ?A ≤∞±∏ØπØπ a—U? wL?OKù« Ídz«b?« odD« s wd?G«
Æ UNOK UOz«uA ÊuJ lM* ÃËd)«Ë ‰ub« dz«Ëb ÂUF« lHM« WH ¡UH{ù
od l lU??I?« ÍduJ ÃËd?)«Ë ‰u?b« dz«Ëœ W??«—œË d?B? - ¨ p– ¡u?{ wË
WOu?OKI« WEU0 odD« ×U?Ë q«b* W“ö« U?D*« v≈ WU{ùU …—u?BM*« ØUNM
Æ wKFH« qOGA« WU ld UÎI
±π ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ wK U tO od
sdUE« „ö*« ¡U?LQ W?Ou?OKIU WU?*« Wdb? s bL?F? nA ≤ œb? ≠ ±
Æ ŸËdA*« `UB UNOJK Ÿe »uKD*« «—UIF«Ë UULK
Ÿe œ«d*« UD?*«Ë ŸËdALK wU?Lù« jOD?U WOU? WDd? ≥ œb ≠ ≤
Æ ŸËdA*« `UB UNOJK
ÊQA? ¡«—“u« fK fOz— —«d? ŸËdA? tO od ÊQ ·d?A ¨ Âb?I U ¡u?{ wË
dz«ËœË wL?OKù« Ídz«b« odD« ¡U?A≈ ŸËdA? vK ÂU?F« lHM« W?H ¡U?H?{≈ vK WI?«u*«
W??Ou??O?KI« WE?U??? ‚UDM …—u?? BM*« ØU??NM? od l lU?? I? « ÍduJ? ÃËd??)«Ë ‰u??b«
u?M« vK p–Ë ŸËd?A*« cO?HM W?“ö« w{«—_« vK d?U*« c?O?HM« odD ¡ö?O?ô«Ë
Æ tOU‡F `‡{u*«
«dô« ozU ‰uI «uKCHË
≤∞±πر≤Øπ ∫ w —b
q‡‡IM« d‡“Ë
d“u« ÍœUN« b qU Øod
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
≤± ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
≤≥ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
≤µ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
≤∑ ≤∞≤∞ WM dU‡M π v ≤ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤∞Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—