Professional Documents
Culture Documents
____________________________________________________________________________________________________________________________________
*** NETWORK: SWIFT
--------------------------------------------------------MESSAGE HEADER-------------------------------------------------------------
*** DE54350700240311177003
*** DEUTDEFF
*** BNINIDJA
------------------- ---------------------------------------MESSAGE TEXT-------------------------------------------------------------
*** F20: SENDER’S REFERENCE: 5133625418047351
*** F21: TRANSACTION CODE: J094DEUT4743
*** F23B: BANK OPERATION CODE: CRED
*** F32A: VAL DATE/CUR/INTERBANK SETTLED DATE: SAME DAY
*** CURRENCY: USD
*** DATE:02/21/2018
*** AMOUNT: USD 10,000,000.00
*** F33B: CURRENCY/INSTRUCTED AMOUNT USD 10,000,000.00 TEN MILLION USD
*** F50A: ORDERING CUSTOMER NAME & ADDRESS
*** DR.MICHAEL REUTER TRUST ACCOUNT/ZURICH,
*** GERMANY
*** F52A: ORDERING ACCOUNT NO /FI / ADDRESS
*** DE54350700240311177003/ DEUTDEFF
*** F59A: BENEFICIARY CUSTOMER ACCOUNT & NAME 531-8888-239/PT. SINDO MAKMUR LOGISTIK
*** BNINIDJA
*** F70: REMITTANCE INFORMATION:
*** INVESTMENT PURPOSES
*** F71A: DETAILS OF CHARGES:
*** OUR
*** F72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION:
*** PLEASE ADVISE THE BENEFICIARY OF
*** THIS SWIFT.
*** THIS TRANSFER IS VALID FOR
*** PAYMENT UPON IDENTIFICATION,
*** THE DAY OF RECEIPT. THIS
*** IRREVOCABLE CASH BACKED SWIFT
*** MT103 TRANSFER CAN BE RELIED UPON
*** FOR FULL CASH.
*** F77B:REGULATORY REPORTING: USD 10,000,000.00
*** OPERATIVE INSTRUMENT
*** NO MAIL OR SWIFT SERVICE LEVEL
*** IS REQUIRED.
-----------------------------------------------------------MESSAGE TRAILER----------------------------------------------------------
*** (CHK G839387F648D41)
*** MESSAGE ID: E83A99B4FB1563348A97AE6E
*** PKI SIGNATURE MAC EQUIVALENT
-----------------------------------------------------------INTERVENTIONS------------------------------------------------------------
*** CATEGORY: NETWORK REPORT CREATION TIME: 02/21/2018 09:25:46
*** APPLICATION: SWIFT INTERFACE
*** OPERATION: SYSTEM
*** TEXT
*** {1:F01DEUTDEFFXXXX0000002795}{2:O1032021256180221BNINIDJAXXXX00009044181802211719N}{3:{108:MT103202}}{4:-}
*** END OF MESSAGE: 09:31:55
*** TRANSMISSION OK
----------------------------------------------------------END OF TRANSMISSION-------------------------------------------------------
02/21/2018 09:31:55 REPRINT FROM MFA-0000-000000 CUSTOMER'S COPY 2
**********************************************************************************************************************************
*** 52D: SENDER: DEUTDEFF
*** BANK NAME: DEUTSCHE BANK AG
*** SENDING BANK ADDRESS: TAUNUSANLAGE 12,60325 FRANKFURT AM MAIN,60262,
*** GERMANY
*** ACCOUNT NAME: DR.MICHAEL REUTER TRUST ACCOUNT
*** ACCOUNT NUMBER: DE54350700240311177003
*** 57: RECEIVING: BNINIDJA
*** BANK NAME: BANK NEGARA INDONESIA PT (PERSERO)
*** BANK ADDRESS: JL. GATOT SUBROTO NO. KAV 55, RT.12/RW.5, BEND. HILIR, TANAH ABANG,
*** KOTA JAKARTA PUSAT, DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA 10210
*** ACCOUNT NAME : PT. SINDO MAKMUR LOGISTIK
*** ACCOUNT NUMBER: 531-8888-239
---------------------------------------------------------MESSAGE TRAILER------------------------------------------------------------
*** (CHK G839387F648D41)
*** PKT SIGNATURE: MAC-EQUIVALENT
*** TRACKING NUMBER: 529088462165
-------------------------------------------------------- INTERVENTIONS-----------------------------------------------------------
*** CONFIRMED AND RECEIVED
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
____________________________ANSWER BACK AND ACKNOWLEDGMENT MESSAGE AUTOMATED FILE TRANSFER (AFT) GATEWAY RESPONSE___________________
***********************************VALIDATION SERVICE PROVIDER LOG/APPLICATION GENERATED REPORT ACKNOWLEDGMENT**********************