RADAR GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET

PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-01 LT-02
2 SERVICIO Tank Nro.1 Tank Nro.2
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
5 DIAMETER TANK 73.39 ft 73.27 ft
6 HEIGHT TANK 12.23 m 12.19 m
7 TYPE TANK Techo Fijo Conico Techo Fijo Conico
8 STILL PIPE No No
MOUNTING
9 PROCESS CONNECTION Flange 8", RF Class #150 Flange 8", RF Class #150
10 FLANGE MATERIAL 316SS 316SS
11 O-RING MATERIAL NBR 70 NBR 70
12 HOUSING MATERIAL Cast Aluminum Cast Aluminum
13 CONDUIT CONNECTION 3 X 3/4 " 3 X 3/4 "
14 ANTENNA TYPE Free Space Free Space
15 ANTENNA MATERIAL 316L 316L
16 DIAMETER ANTENNA 8" 8"
17 STEM LENGHT ANTENNA 30 cm 30 cm
ELECTRICAL
18 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
19 OPERATING FREQUENCY (9.538 GHz to 10.561 GHz) (9.538 GHz to 10.561 GHz)
20 PRINCIPE MEASUREMENT FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer
21 MEASURING RANGE up to 75 m up to 75 m
22 SUPPLY ELECTRICAL autoselect 65 Vac to 240 Vac autoselect 65 Vac to 240 Vac
22 PROTECCION CLASS
IP 66 / IP 67 IP 66 / IP 67
MEDICION

23 COMUNICATIÓN Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU
protocol protocol
24 INSTRUMENT ACCURACY <= +/- 0.4 mm. <= +/- 0.4 mm.
25 MEASUREMENT RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
DATE PROCESS
26 TEMPERATURA MAX.
300 ºF 110 ºF
27 TEMPERATURA MIN.
250 ºF 90 ºF
28 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
29 PRODUCTO
Petroleo Industrial Crudo
OPTION
30 DISPLAY No No
31 INPUT SIGNAL VITO temp. and/or water sensor interface VITO temp. and/or water sensor interface
32 MARK ENRAF ENRAF
33 MODELO: RXVBV---FCF0830 RXVBV---FCF0830
OTHER
34 QTY 1 1
 RADAR GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-06 LT-07
2 SERVICIO Tank Nro.6 Tank Nro.7
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
5 DIAMETER TANK 99.9 ft 73.0 ft
6 HEIGHT TANK 37.9 ft 40.1 ft
7 TYPE TANK Techo Fijo con Sabana Flotante Techo Fijo Conico
8 STILL PIPE Si No
MOUNTING
9 PROCESS CONNECTION Flange 6", RF Class #150 Flange 8", RF Class #150
10 FLANGE MATERIAL 316SS 316SS
11 O-RING MATERIAL NBR 70 NBR 70
12 HOUSING MATERIAL Cast Aluminum Cast Aluminum
13 CONDUIT CONNECTION 3 X 3/4 " 3 X 3/4 "
14 ANTENNA TYPE Stilling Well Free Space
15 ANTENNA MATERIAL 316L 316L
16 DIAMETER ANTENNA 6" 8"
17 STEM LENGHT ANTENNA 30 cm 30 cm
ELECTRICAL
18 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
19 OPERATING FREQUENCY (9.538 GHz to 10.561 GHz) (9.538 GHz to 10.561 GHz)
20 PRINCIPE MEASUREMENT FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer
21 MEASURING RANGE up to 75 m up to 75 m
22 SUPPLY ELECTRICAL autoselect 65 Vac to 240 Vac autoselect 65 Vac to 240 Vac
22 PROTECCION CLASS
IP 66 / IP 67 IP 66 / IP 67
MEDICION

23 COMUNICATIÓN Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU
protocol protocol
24 INSTRUMENT ACCURACY <= +/- 0.4 mm. <= +/- 0.4 mm.
25 MEASUREMENT RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
DATE PROCESS
26 TEMPERATURA MAX.
110 ºF 110 ºF
27 TEMPERATURA MIN.
90 ºF 90 ºF
28 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
29 PRODUCTO
Crudo Crudo
OPTION
30 DISPLAY No No
31 INPUT SIGNAL VITO temp. and/or water sensor interface VITO temp. and/or water sensor interface
32 MARK ENRAF ENRAF
33 MODELO: RXVBV---FCS0630 RXVBV---FCF0830
OTHER
34 QTY 1 1
 RADAR GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-40 LT-49
2 SERVICIO Tank Nro.40 Tank Nro.49
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
5 DIAMETER TANK 93.4 ft 70.98 ft
6 HEIGHT TANK 40.9 ft 41.74 ft
7 TYPE TANK Techo Fijo con Sabana Flotante Techo Fijo con Sabana Flotante
8 STILL PIPE Si Si
MOUNTING
9 PROCESS CONNECTION Flange 6", RF Class #150 Flange 6", RF Class #150
10 FLANGE MATERIAL 316SS 316SS
11 O-RING MATERIAL NBR 70 NBR 70
12 HOUSING MATERIAL Cast Aluminum Cast Aluminum
13 CONDUIT CONNECTION 3 X 3/4 " 3 X 3/4 "
14 ANTENNA TYPE Stilling Well Free Space
15 ANTENNA MATERIAL 316L 316L
16 DIAMETER ANTENNA 6" 8"
17 STEM LENGHT ANTENNA 30 cm 30 cm
ELECTRICAL
18 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
19 OPERATING FREQUENCY (9.538 GHz to 10.561 GHz) (9.538 GHz to 10.561 GHz)
20 PRINCIPE MEASUREMENT FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer
21 MEASURING RANGE up to 75 m up to 75 m
22 SUPPLY ELECTRICAL autoselect 65 Vac to 240 Vac autoselect 65 Vac to 240 Vac
22 PROTECCION CLASS
IP 66 / IP 67 IP 66 / IP 67
MEDICION

23 COMUNICATIÓN Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU
protocol protocol
24 INSTRUMENT ACCURACY <= +/- 0.4 mm. With OIML R85 Test Report <= +/- 0.4 mm. With OIML R85 Test Report
25 MEASUREMENT RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
DATE PROCESS
26 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 300 ºF
27 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 250 ºF
28 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
29 PRODUCTO
Crudo Crudo
OPTION
30 DISPLAY No No
31 INPUT SIGNAL VITO temp. and/or water sensor interface VITO temp. and/or water sensor interface
32 MARK ENRAF ENRAF
33 MODELO: RXVBV---FCS0630 RXVBV---FCF0830
OTHER
34 QTY 1 1
SHEET 1 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE: 04/10/2011

REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

LT-05
Tank Nro.5
Custody Transfer
Level measurement
99.8 ft
43.8 ft
Techo Fijo Conico
No

Flange 8", RF Class #150

316SS
NBR 70
Cast Aluminum
3 X 3/4 "
Free Space
316L
8"
30 cm

FM / Class I, Div 1
(9.538 GHz to 10.561 GHz)
FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer
up to 75 m
autoselect 65 Vac to 240 Vac
IP 66 / IP 67

Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU

protocol

<= +/- 0.4 mm.

0.1 mm

110 ºF
90 ºF
68 ºF
Crudo

No
VITO temp. and/or water sensor interface
ENRAF

RXVBV---FCF0830

1
SHEET 2 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE: 04/10/2011

REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

LT-21
Tank Nro.21
Custody Transfer
Level measurement
95.0 ft
47.4 ft
Techo Fijo Conico
No

Flange 8", RF Class #150

316SS
NBR 70
Cast Aluminum
3 X 3/4 "
Free Space
316L
8"
30 cm

FM / Class I, Div 1
(9.538 GHz to 10.561 GHz)
FMCW / Synthesized Pulse Reflectometer
up to 75 m
autoselect 65 Vac to 240 Vac
IP 66 / IP 67

Enraf Fieldbus Bi-Phase Mark (BPM), GPU

protocol

<= +/- 0.4 mm.

0.1 mm

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Crudo

No
VITO temp. and/or water sensor interface
ENRAF

RXVBV---FCF0830

1
SHEET 3 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE: 04/10/2011

REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

 SERVO GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-15 LT-30
2 SERVICIO Tank Nro.15 Tank Nro.30
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
5 DIAMETER TANK 38.3 ft 55.0 ft
6 HEIGHT TANK 39.9 ft 47.8 ft
7 TYPE TANK Techo Fijo Conico Techo Fijo Conico
8 STILL PIPE Si Si
MOUNTING
9 PROCESS CONNECTION Flange 2", Class #150 Flange 2", Class #150
10 CONDUIT CONNECTION 4 pcs ¾” NPT threaded 4 pcs ¾” NPT threaded
MATERIAL
11 HOUSING SERVO Cast aluminum Cast aluminum
12 FINISH Chromatized according to MIL-C-5541C Chromatized according to MIL-C-5541C
13 MEASUREMENT DRUM Stainless steel 316 Stainless steel 316
14 MEASUREMENT WIRE Stainless steel 316 Stainless steel 316
ELECTRICAL
15 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
16 RATING: VOLTS/ Hz 220 VAC 220 VAC
MEASUREMENT
17 INSTRUMENT ACCURACY LEVEL <= ±0.4 mm <= ±0.4 mm
18 INSTRUMENT ACCURACY INTERFACE ± 2 mm ± 2 mm
19 INSTRUMENT ACCURACY DENSITY ± 5 kg/m3 ± 5 kg/m3
20 INSTRUMENT ACCURACY TEMP. ± 0.1 °C ± 0.1 °C
21 MEASURING RANGE Standard 27 m Standard 27 m
22 REPEATABILITY ± 0.1 mm ± 0.1 mm
DATE PROCESS
23 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF
24 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF
25 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
26 PRODUCTO
Diesel Nafta
TRANSMISSION
27 COMUNICATIÓN Bi-Phase Mark modulated (BPM) Bi-Phase Mark modulated (BPM)
28 MARK ENRAF ENRAF
29 MODEL XIDC854B21F2*ADZ XIDC854B21F2*ADZ
OTHER
30 QTY 1 1
 SERVO GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-32 LT-34
2 SERVICIO Tank Nro.32 Tank Nro.34
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
4 DIAMETER TANK 55.0 ft 134.0 ft
5 HEIGHT TANK 48.2 ft 51.0 ft
6 TYPE TANK Techo Fijo con Sabana Flotante Techo Fijo Conico
7 STILL PIPE Si Si
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION Flange 2", Class #150 Flange 2", Class #150
9 CONDUIT CONNECTION 4 pcs ¾” NPT threaded 4 pcs ¾” NPT threaded
MATERIAL
10 HOUSING SERVO Cast aluminum Cast aluminum
11 FINISH Chromatized according to MIL-C-5541C Chromatized according to MIL-C-5541C
12 MEASUREMENT DRUM Stainless steel 316 Stainless steel 316
13 MEASUREMENT WIRE Stainless steel 316 Stainless steel 316
ELECTRICAL
14 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
15 RATING: VOLTS/ Hz 220 VAC 220 VAC
MEASUREMENT
16 INSTRUMENT ACCURACY <= ±0.4 mm <= ±0.4 mm
17 INSTRUMENT ACCURACY INTERFACE ± 2 mm ± 2 mm
18 INSTRUMENT ACCURACY DENSITY ± 5 kg/m3 ± 5 kg/m3
19 INSTRUMENT ACCURACY TEMP. ± 0.1 °C ± 0.1 °C
20 MEASURING RANGE Standard 27 m Standard 27 m
21 REPEATABILITY ± 0.1 mm ± 0.1 mm
DATE PROCESS
22 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF
23 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF
24 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
25 PRODUCTO
Gasolina 90 Diesel
TRANSMISSION / MODEL
26 COMUNICATIÓN Bi-Phase Mark modulated (BPM) Bi-Phase Mark modulated (BPM)
27 MARK ENRAF ENRAF
28 MODEL XIDC854B21F2*ADZ XIDC854B21F2*ADZ
OTHER
29 QTY 1 1
 SERVO GAUGE INSTRUMENT DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG LT-52 LT-55
2 SERVICIO Tank Nro.52 Tank Nro.55
3 APLICATION Custody Transfer Custody Transfer
4 FUNCTION Level measurement Level measurement
4 DIAMETER TANK 131.5 ft 131.0 ft
5 HEIGHT TANK 49.0 ft 46.0 ft
6 TYPE TANK Techo Flotante Techo Flotante
7 STILL PIPE Si Si
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION Flange 2", Class #150 Flange 2", Class #150
9 CONDUIT CONNECTION 4 pcs ¾” NPT threaded 4 pcs ¾” NPT threaded
MATERIAL
10 HOUSING SERVO Cast aluminum Cast aluminum
11 FINISH Chromatized according to MIL-C-5541C Chromatized according to MIL-C-5541C
12 MEASUREMENT DRUM Stainless steel 316 Stainless steel 316
13 MEASUREMENT WIRE Stainless steel 316 Stainless steel 316
ELECTRICAL
14 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
15 RATING: VOLTS/ Hz 220 VAC 220 VAC
MEASUREMENT
16 INSTRUMENT ACCURACY <= ±0.4 mm <= ±0.4 mm
17 INSTRUMENT ACCURACY INTERFACE ± 2 mm ± 2 mm
18 INSTRUMENT ACCURACY DENSITY ± 5 kg/m3 ± 5 kg/m3
19 INSTRUMENT ACCURACY TEMP. ± 0.1 °C ± 0.1 °C
20 MEASURING RANGE Standard 27 m Standard 27 m
21 REPEATABILITY ± 0.1 mm ± 0.1 mm
DATE PROCESS
22 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF
23 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF
24 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
25 PRODUCTO
Destilado Nafta
TRANSMISSION
26 COMUNICATIÓN Bi-Phase Mark modulated (BPM) Bi-Phase Mark modulated (BPM)
27 MARK ENRAF ENRAF
28 MODEL XIDC854B21F2*ADZ XIDC854B21F2*ADZ
OTHER
29 QTY 1 1
SHEET 1 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

LT-31
Tank Nro.31
Custody Transfer
Level measurement
55.0 ft
49.3 ft
Techo Conico con Sabana Flotante
Si

Flange 2", Class #150

4 pcs ¾” NPT threaded

Cast aluminum
Chromatized according to MIL-C-5541C
Stainless steel 316
Stainless steel 316

FM / Class I, Div 1

220 VAC

<= ±0.4 mm
± 2 mm
± 5 kg/m3
± 0.1 °C
Standard 27 m
± 0.1 mm

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Gasolina 84

Bi-Phase Mark modulated (BPM)

ENRAF

XIDC854B21F2*ADZ
1
SHEET 2 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

LT-51
Tank Nro.51
Custody Transfer
Level measurement
131.5 ft
49.0 ft
Techo Flotante
Si

Flange 2", Class #150

4 pcs ¾” NPT threaded

Cast aluminum
Chromatized according to MIL-C-5541C
Stainless steel 316
Stainless steel 316

FM / Class I, Div 1

220 VAC

<= ±0.4 mm
± 2 mm
± 5 kg/m3
± 0.1 °C
Standard 27 m
± 0.1 mm

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Destilado

Bi-Phase Mark modulated (BPM)

ENRAF

XIDC854B21F2*ADZ
1
SHEET 3 OF 3
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-01 TT-02
2 SERVICE Tank Nro.01 Tank Nro.02
3 APLICATION Average Temperature Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 73.0 ft 73.3 ft
5 HEIGHT TANK 12.23 m 39.9 ft
6 TYPE TANK Techo Conico Techo Conico
7 SENSOR Type T (Copper / Constantan) Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 " 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65 IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE -55 °C to +200 °C 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 12.8 mts. 13 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
300 ºF 85 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
250 ºF 65 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
23 PRODUCTO
Petroleo Industrial Crudo
24 MARK ENRAF ENRAF
MODEL
25 MODEL SENSOR
UHFN764C12801210 UAFN766C13001230
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None None

OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1 1
 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-06 TT-07
2 SERVICIO Tank Nro.6 Tank Nro.7
3 APLICATION Average Temperature / level water Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 99.9 ft 73.0 ft
5 HEIGHT TANK 37.9 ft 40.1 ft
6 TYPE TANK Techo Conico con Sabana Flotante Techo Conico
7 TYPE Type T (Copper / Constantan) Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 " 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65 IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE 0 °C to +100 °C 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 12 mts. 13 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
110 ºF 110 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
90 ºF 90 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
23 PRODUCTO
Crudo Crudo
24 MARK ENRAF ENRAF
MODEL:
25 MODEL SENSOR
UAFN766C12001130 UAFN766C13001230
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None None

OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1 1
 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-21 TT-30
2 SERVICIO Tank Nro.21 Tank Nro.30
3 APPLICATION Average Temperature / level water Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 95.0 ft 55.0 ft
5 HEIGHT TANK 47.4 ft 47.8 ft
6 TYPE TANK Techo Conico Techo Conico
7 TYPE Type T (Copper / Constantan) Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 " 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65 IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE 0 °C to +100 °C 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 15 mts. 15.5 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
23 PRODUCTO
Crudo Nafta
24 MARK ENRAF ENRAF
25 MODEL SENSOR
UAFN766C15001430 UAFN766C15501480
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None None

OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1 1
 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-32 TT-34
2 SERVICIO Tank Nro.32 Tank Nro.34
3 APLICATION Average Temperature / level water Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 55.0 ft 134.0 ft
5 HEIGHT TANK 48.2 ft 51.0 ft
6 TYPE TANK Techo Fijo con Sabana Flotante Techo Conico
7 TYPE Type T (Copper / Constantan) Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 " 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65 IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE 0 °C to +100 °C 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 15.5 mts. 16 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
23 PRODUCTO
Gasolina 90 Diesel
24 MARK ENRAF ENRAF
MODEL:
25 MODEL SENSOR
UAFN766C15501480 UAFN766C16001530
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None None

OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1 1
 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-49 TT-51
2 SERVICIO Tank Nro 49 Tank Nro.51
3 APLICATION Average Temperature Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 70.98 ft 131.5 ft
5 HEIGHT TANK 12.72 m 49.0 ft (+ Plataforma)
6 TYPE TANK Techo Conico Techo Flotante
7 TYPE Type T (Copper / Constantan) Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 " 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65 IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE -55 °C to +200 °C 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 13.3 mts. 17 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
300 ºF 85 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
250 ºF 65 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF
23 PRODUCTO
Petroleo Industrial Destilado
24 MARK ENRAF ENRAF
MODEL:
25 MODEL SENSOR
UHFN764C13301260 UAFN766C17001480
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None None

OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1 1
 MULTI SPOT TEMPERATURE SENSOR & INTERFACE DATA SHEET
PROJECT:
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0

PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1

LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES

GENERAL
1 TAG TT-55
2 SERVICIO Tank Nro.55
3 APLICATION Average Temperature / level water
4 DIAMETER TANK 131.0 ft
5 HEIGHT TANK 46.0 ft (+Plataforma)
6 TYPE TANK Techo Flotante
7 TYPE Type T (Copper / Constantan)
MOUNTING
8 PROCESS CONNECTION 2” or larger with G½ threaded hole
9 CONDUIT CONNECTION 3/4 "
10 NUMBER OF ELEMENT 15
MATERIAL
11 SHEATING Stainless Steel AISI 316L
12 FITTINGS AND ADJUSTING PIPE AISI 316L
ELECTRICAL
13 ELECTRICAL CLASS FM / Class I, Div 1
14 PROTECCION CLASS IP65
MEASUREMENT
15 INSTRUMENT ACCURACY <= ± 0.1 °C
16 MEASURING RANGE 0 °C to +100 °C
17 MEASURING RESOLUTION 0.1 mm
18 REFERENCE RTD Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
19 LENGTH NOMINAL SONDA 16 mts.
DATE PROCESS
20 TEMPERATURA MAX.
85 ºF
21 TEMPERATURA MIN.
65 ºF
22 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF
23 PRODUCTO
Nafta
24 MARK ENRAF
MODEL:
25 MODEL SENSOR
UAFN766C16001380
26 MODEL INTERFACE
UP**762*ANF
OPTION

27 DISPLAY None
OTHERS
28 QUANTITY (GLB) 1
ACE DATA SHEET
SHEET 1 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

TT-05
Tank Nro.5
Average Temperature / level water
99.8 ft
43.8 ft
Techo Conico
Type T (Copper / Constantan)

2” or larger with G½ threaded hole

3/4 "
15

Stainless Steel AISI 316L

AISI 316L

FM / Class I, Div 1
IP65

<= ± 0.1 °C
0 °C to +100 °C
0.1 mm
Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
14 mts.

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Crudo
ENRAF

UAFN766C14001330
UP**762*ANF

None

1
ACE DATA SHEET
SHEET 2 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

TT-15
Tank Nro.15
Average Temperature / level water
38.3 ft
39.9 ft
Techo Conico
Type T (Copper / Constantan)

2” or larger with G½ threaded hole

3/4 "
15

Stainless Steel AISI 316L

AISI 316L

FM / Class I, Div 1
IP65

<= ± 0.1 °C
0 °C to +100 °C
0.1 mm
Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
13 mts.

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Diesel
ENRAF

UAFN766C13001230
UP**762*ANF

None

1
ACE DATA SHEET
SHEET 3 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

TT-31
Tank Nro.31
Average Temperature / level water
55.0 ft
49.3 ft
Techo Conico con Sabana Flotante
Type T (Copper / Constantan)

2” or larger with G½ threaded hole

3/4 "
15

Stainless Steel AISI 316L

AISI 316L

FM / Class I, Div 1
IP65

<= ± 0.1 °C
0 °C to +100 °C
0.1 mm
Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
15.5 mts.

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Gasolina 84
ENRAF

UAFN766C15501480
UP**762*ANF

None

1
ACE DATA SHEET
SHEET 4 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

TT-40
Tank Nro.40
Average Temperature / level water
93.4 ft
40.9 ft
Techo Conico con Sabana Flotante
Type T (Copper / Constantan)

2” or larger with G½ threaded hole

3/4 "
15

Stainless Steel AISI 316L

AISI 316L

FM / Class I, Div 1
IP65

<= ± 0.1 °C
0 °C to +100 °C
0.1 mm
Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
13 mts.

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Crudo
ENRAF

UAFN766C13001230
UP**762*ANF

None

1
ACE DATA SHEET
SHEET 5 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

TT-52
Tank Nro.52
Average Temperature / level water
131.5 ft
49.0 ft (+ Plataforma)
Techo Flotante
Type T (Copper / Constantan)

2” or larger with G½ threaded hole

3/4 "
15

Stainless Steel AISI 316L

AISI 316L

FM / Class I, Div 1
IP65

<= ± 0.1 °C
0 °C to +100 °C
0.1 mm
Pt100, accuracy ± 0.06 °C at 0 °C
17 mts.

85 ºF
65 ºF
68 ºF
Destilado
ENRAF

UAFN766C17001480
UP**762*ANF

None

1
ACE DATA SHEET
SHEET 6 OF 6
SPEC NO. REV. 00

CONTRACT IP03-09 DATE:

04/10/2011
REQ P.O.

BY: CHKD. APPR.

 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-01 LI-02 LI-05
2 SERVICIO Tank Nro.01 Tank Nro.02 Tank Nro.5
3 APPLICATION Indicator Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Radar Indicator Level Radar Indicator Level Radar Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Chrome free coated aluminum Chrome free coated aluminum Chrome free coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
10 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gau
11 PROTECCION CLASS IP66 / IP67 IP66 / IP67 IP66 / IP67
MEASUREMENT
12 FUNCTION Selectable Selectable Selectable
13 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
MODEL:
14 MODEL: VGDWFC VGDWFC VGDWFC
DISPLAY

15 TYPE LCD graphic display 64 x 128 LCD graphic display 64 x 128 LCD graphic display 64 x 128
KEYBOARD

16 TYPE 5 key touch panel 5 key touch panel 5 key touch panel
OTHER
17 QUANTITY 1 1 1
 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-06 LI-07 LI-15
2 SERVICIO Tank Nro.6 Tank Nro.7 Tank Nro.15
3 APPLICATION Indicator Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Radar Indicator Level Radar Indicator Level Servo Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Chrome free coated aluminum Chrome free coated aluminum Coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
10 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gau
11 PROTECCION CLASS IP66 / IP67 IP66 / IP67 IP 65
MEASUREMENT
12 FUNCTION Selectable Selectable Selectable
13 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
MODEL:
14 MODEL: VGDWFC VGDWFC TSI U**B977SNF
DISPLAY

15 TYPE LCD graphic display 64 x 128 LCD graphic display 64 x 128 LCD, 2 lines, 16 characters pe
KEYBOARD

16 TYPE 5 key touch panel 5 key touch panel 4 key touch panel
OTHER
17 QUANTITY 1 1 1
 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-21 LI-30 LI-31
2 SERVICIO Tank Nro.21 Tank Nro.7 Tank Nro.31
3 APPLICATION Indicator Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Radar Indicator Level Servo Indicator Level Servo Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Chrome free coated aluminum Coated aluminum Coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
9 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gau
10 PROTECCION CLASS IP66 / IP67 IP 65 IP 65
MEASUREMENT
11 FUNCTION Selectable Selectable Selectable
12 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
MODEL:
13 MODEL: VGDWFC TSI U**B977SNF TSI U**B977SNF
DISPLAY

14 TYPE LCD graphic display 64 x 128 LCD, 2 lines, 16 characters per line LCD, 2 lines, 16 characters pe
KEYBOARD

15 TYPE 5 key touch panel 4 key touch panel 4 key touch panel
OTHER
16 QUANTITY 1 1 1
 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-32 LI-34 LI-40
2 SERVICIO Tank Nro.32 Tank Nro.34 Tank Nro.40
3 APPLICATION Indicator Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Servo Indicator Level Servo Indicator Level Radar Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Coated aluminum Coated aluminum Chrome free coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
9 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gau
10 PROTECCION CLASS IP 65 IP 65 IP66 / IP67
MEASUREMENT
11 FUNCTION Selectable Selectable Selectable
12 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
MODEL:
13 MODEL: TSI U**B977SNF TSI U**B977SNF VGDWFC
DISPLAY

14 TYPE LCD, 2 lines, 16 characters per line LCD, 2 lines, 16 characters per line LCD graphic display 64 x 128
KEYBOARD

15 TYPE 4 key touch panel 4 key touch panel 5 key touch panel
OTHER
16 QUANTITY 1 1 1
 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-49 LI-51 LI-52
2 SERVICIO Tank Nro 49 Tank Nro.51 Tank Nro.52
3 APPLICATION Indicator Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Radar Indicator Level Servo Indicator Level Servo Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Chrome free coated aluminum Coated aluminum Coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
9 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gau
10 PROTECCION CLASS IP66 / IP67 IP 65 IP 65
MEASUREMENT
11 FUNCTION Selectable Selectable Selectable
12 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
MODEL:
13 MODEL: VGDWFC TSI U**B977SNF TSI U**B977SNF
DISPLAY

14 TYPE LCD graphic display 64 x 128 LCD, 2 lines, 16 characters per line LCD, 2 lines, 16 characters pe
KEYBOARD

15 TYPE 5 key touch panel 4 key touch panel 4 key touch panel
OTHER
16 QUANTITY 1 1 1
 REMOTE DISPLAY UNIT DATA SHEET
PROJECT: SHEET
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY:
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LI-55 LI-18
2 SERVICIO Tank Nro.55 Tank Nro.18
3 APPLICATION Indicator Indicator
4 FUNCTION Level Servo Indicator Level Servo Indicator
MOUNTING
5 MOUNTING POSITION Wall mounting Wall mounting
6 CONDUIT CONNECTION 3/4" 3/4"
MATERIAL
7 HOUSING Coated aluminum Coated aluminum
ELECTRICAL
8 CLASS ELECTRICAL FM / Class I, Div 1 FM / Class I, Div 1
9 POWER SUPPLY Intrinsically safe from level gauge Intrinsically safe from level gauge
10 PROTECCION CLASS IP 65 IP 65
MEASUREMENT
11 FUNCTION Selectable Selectable
12 MARK ENRAF ENRAF
MODEL:
13 MODEL: TSI U**B977SNF TSI U**B977SNF
DISPLAY

14 TYPE LCD, 2 lines, 16 characters per line LCD, 2 lines, 16 characters per line
KEYBOARD

15 TYPE 4 key touch panel 4 key touch panel

OTHER
16 QUANTITY 1 1
DATA SHEET
1 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.

Tank Nro.5

Level Radar Indicator

Wall mounting

Chrome free coated aluminum

FM / Class I, Div 1
Intrinsically safe from level gauge

LCD graphic display 64 x 128

5 key touch panel

DATA SHEET
2 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.

Tank Nro.15

Level Servo Indicator

Wall mounting

Coated aluminum

FM / Class I, Div 1
Intrinsically safe from level gauge

TSI U**B977SNF

LCD, 2 lines, 16 characters per line

4 key touch panel

DATA SHEET
3 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.

Tank Nro.31

Level Servo Indicator

Wall mounting

Coated aluminum

FM / Class I, Div 1
Intrinsically safe from level gauge

TSI U**B977SNF

LCD, 2 lines, 16 characters per line

4 key touch panel

DATA SHEET
4 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.

Tank Nro.40

Level Radar Indicator

Wall mounting

Chrome free coated aluminum

FM / Class I, Div 1
Intrinsically safe from level gauge

LCD graphic display 64 x 128

5 key touch panel

DATA SHEET
5 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.

Tank Nro.52

Level Servo Indicator

Wall mounting

Coated aluminum

FM / Class I, Div 1
Intrinsically safe from level gauge

TSI U**B977SNF

LCD, 2 lines, 16 characters per line

4 key touch panel

DATA SHEET
6 OF 6
REV. 00

IP03-09 DATE: 04/10/2011

P.O.

CHKD. APPR.
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 1
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-01 / LSL-01/ LSHH-01 LSH-02 / LSL-02/ LSHH-02 LSH-05 / LSL-05/LSHH-05
2 SERVICIO Tank Nro. 01 Tank Nro.02 Tank Nro.5
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
300 ºF 110 ºF 110 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
250 ºF 90 ºF 90 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Petroleo Industrial Crudo Crudo
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 2
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-06/ LSL-06/ LSHH-06 LSH-07 / LSL-07/ LSHH-07 LSH-15 / LSL-15
2 SERVICIO Tank Nro.6 Tank Nro.7 Tank Nro.15
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
110 ºF 110 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
90 ºF 90 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Crudo Crudo Diesel
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
23 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
24 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 3
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-21 / LSL-21 / LSHH-21 LSH-30 / LSL-30/ LSHH-30 LSH-31 / LSL-31 / LSHH-31
2 SERVICIO Tank Nro.21 Tank Nro.30 Tank Nro.31
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Crudo Nafta Gasolina
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 4
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-32 / LSL-32 / LSHH-32 LSH-34 / LSL-34/ LSHH-34 LSH-40 / LSL-40 / LSHH-40
2 SERVICIO Tank Nro.32 Tank Nro.34 Tank Nro.40
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Gasolina Diesel Crudo
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 5
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-49 / LSL-49/ LSHH-49 LSH-51 / LSL-51 / LSHH-51 LSH-52 / LSL-52 / LSHH-52
2 SERVICIO Tank Nro 49 Tank Nro.51 Tank Nro.52
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
300 ºF 85 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
250 ºF 65 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Petroleo Industrial Destilado Destilado
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 6
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-55 / LSL-55 / LSHH-55 LSH-18 / LSL-18 / LSHH-18 LSH-19 / LSL-19 / LSHH-19
2 SERVICIO Tank Nro.55 Tank Nro.18 Tank Nro.19
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Nafta Gasolina Destilado
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 7
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-23 / LSL-23 / LSHH-23 LSH-46 / LSL-46 / LSHH-46 LSH-50 / LSL-50 / LSHH-50
2 SERVICIO Tank Nro.23 Tank Nro.46 Tank Nro.50
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
85 ºF 85 ºF 85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
65 ºF 65 ºF 65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Nafta Solvente MC Destilado
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 8
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-54 / LSL-54 / LSHH-54 LSH-57 / LSL-57 / LSHH-57 LSH-67 / LSL-67 / LSHH-67
2 SERVICIO Tank Nro.54 Tank Nro.57 Tank Nro.67
3 FUNCTION LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer Custody Transfer Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica Onda Acustica Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal Horizontal Horizontal

7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX EEx / ATEX EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A 220VAC/5A 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT SPDT SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact Dry Contact Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 " 3/4 " 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66 IP66 IP66
16 ACCURACY ±2mm ±2mm ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum Aluminnum Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS 316 SS 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
210 ºF 85 ºF 210 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
160 ºF 65 ºF 160 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF 68 ºF 68 ºF
22 PRODUCTO
Gasoleo Destilado IFO.
23 MARK ENRAF ENRAF ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX BSLI330R*CX BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3 3 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
LIQUID LEVEL SWITCH DATA SHEET
PROJECT: SHEET 9
“ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN SPEC NO.
NO BY DATE REVISION
AUTOMÁTICA DE NIVEL Y TEMPERATURA EN TANQUES DE
CONTRACT IP03-09
ALMACENAMIENTO” 1 IQU 7/7/2009 0
REQ P.O.
PLANT: PETROLEOS DEL PERU - REFINERIA CONCHAN 1 IQU 10/4/2011 1
BY: CHKD.
LOCATION: MOVIMIENTO DE PRODUCTOS, TANQUES
GENERAL
1 TAG LSH-70 / LSL-70 / LSHH-70
2 SERVICIO Tank Nro.67
3 FUNCTION LEVEL SWITCH
4 APPLICATION Custody Transfer
5 TYPE Onda Acustica
MOUNTING

6 ORIENTATION Horizontal
7 INSERTION LENGTH Definido por el Proveedor
8 MOUNTING 1/2" BSPT
ELECTRICAL
9 CLASS ELECTRICAL EEx / ATEX
10 SWITCH RATINGS 220VAC/5A
11 TYPE OF CONTACTS SPDT
12 TYPE SWITCHES Dry Contact
13 CABLE ENTRY: 3/4 "
14 POWER SUPPLY 18 to 28 Vcc
15 ENCLOSURE TYPE IP66
16 ACCURACY ±2mm
MATERIAL
17 HOUSING MATERIAL Aluminnum
18 SENSOR MATERIAL 316 SS
DATE PROCESS
19 TEMPERATURA MAX.
85 ºF
20 TEMPERATURA MIN.
65 ºF
21 TEMPERATURA AMBIENTE
68 ºF
22 PRODUCTO
Destilado
23 MARK ENRAF
24 MODEL: BSLI330R*CX
OTHERS
25 QUANTITY 3

NOTES:
El modelo de LIDEC para las alarmas de HH y H, * es D, y para la alarma de L, * es A
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

5 / LSL-05/LSHH-05

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

1 / LSL-31 / LSHH-31

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

0 / LSL-40 / LSHH-40

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

2 / LSL-52 / LSHH-52

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

9 / LSL-19 / LSHH-19

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

0 / LSL-50 / LSHH-50

do por el Proveedor

30R*CX
 OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.

7 / LSL-67 / LSHH-67

do por el Proveedor

30R*CX
OF 9
REV. 00

DATE: 04/10/2011

APPR.