330D/

330D L
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ
˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ

åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Cat® C9 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT™ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡

èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ (Û‰ÎËÌÂÌ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸) 35 020 Í„
184 ÍÇÚ/247 Î. Ò. • ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·, ÛÍÓflÚ¸ R3.2DB, ÍÓ‚¯ 1,5 Ï3,
å‡ÒÒ‡ ·‡¯Ï‡ÍË 700 ÏÏ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡
(Òڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸) 33 750 Í„
• ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·, ÛÍÓflÚ¸ R3.2DB, ÍÓ‚¯ 1,4 Ï3,
·‡¯Ï‡ÍË 600 ÏÏ
 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L
Ç „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ı ÒÂËË D Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,
ÔÓ‚˚¯‡˛˘Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸.

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡

✔ Ñ‚Ë„‡ÚÂθ C9 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ
ACERT™ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
˝ÍÓÌÓÏÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓÔÎË‚‡
Ë ÔÓÌËÊÂÌÌ˚È ËÁÌÓÒ.
ëÓ˜ÂÚ‡fl ÚÂıÌÓÎӄ˲ ACERT
Ò ÌÓ‚˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ,
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË
ˉ‡θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ
ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl β·Ó„Ó ‚ˉ‡
‡·ÓÚ. ëÚ. 4
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸
˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡. ëÚ. 5
✔ ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔÓÒÚÓÌÓ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚È Ó·ÁÓ,
Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰Ó·ÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚. èÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç ˆÂÎÓÏ, ÌÓ‚‡fl ͇·Ë̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸
ÍÓÏÙÓÚ‡. ëÚ. 6

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË èÓÎÌÓ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ

Å˚ÒÚÓÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl
Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË
ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙËθÚ‡ˆËË,
Û‰Ó·Ì˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í ÙËθÚ‡Ï,
ÔÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË,
˜ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë ÒÌËʇÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
ëÚ. 12
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Cat® Ô‰·„‡˛Ú
¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒÎÛ„,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ ‡Ï͇ı
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. í‡ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ÏÓÊÌÓ Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔËÓ·ÂÚÂÌËË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÑËÎÂ ÔÓÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ‚Ò ‚‡ˇÌÚ˚ –
ÓÚ ‚˚·Ó‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚
Ë ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‰Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚. ëÚ. 13

2
ëËÎÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
íÂıÌÓÎÓ„ËË ‡Á‡·ÓÚÍË
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ χ¯ËÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar® Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸
‚‡ÊÌÂȯËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ëÚ. 8
ëÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË ÚËÔ‡
‡Á΢‡˛˘ËıÒfl ‰ÎËÌÓ˛ ÒÚÂÎ
Ë ‚ÓÒÂϸ ÚËÔÓ‚ ÛÍÓflÚÂÈ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ëı
‚ ‡Á΢Ì˚ı ӷ·ÒÚflı. ëÚ. 9
燂ÂÒÌÓ (‡·Ó˜ÂÂ)
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
✔ Cat Work Tools, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar, Ô‰·„‡ÂÚ
Ò‡ÏÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ: ÍÓ‚¯Ë,
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
„ˉÓÏÓÎÓÚ˚ Ë „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ
ÌÓÊÌˈ˚. ëÚ. 10
✔ çÓ‚˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡
3
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat® C9 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÛ 330D ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÔÎË‚‡, ‰Â·fl Â„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒÂ
ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Î˛·˚ı ‡·ÓÚ.
Cat C9. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Cat C9
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT™ –
˝ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú fl‰‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
ÛÎÛ˜¯ÂÌËÈ, ÒÚ‡‚¯ËÈ ÍÛÔÌ˚Ï
‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÙÂÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÒÚÓÂÌËfl. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ACERT ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÚÂı ·ÎÓ͇ı –
ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡, ÒËÒÚÂÏÂ
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ë ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ACERT ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÓÍÒ˘Ì˚ı
‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı „‡Á‡ı
‰Îfl ‚̉ÓÓÊÌÓÈ ÚÂıÌËÍË
(EU Stage II). ëÓ˜ÂÚ‡fl ÚÂıÌÓÎӄ˲
ACERT Ò ÌÓ‚˚Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚Ï
ÂÊËÏÓÏ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË
ˉ‡θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ‡ÒıÓ‰ÓÏ
ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl β·Ó„Ó ‚ˉ‡
‡·ÓÚ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ñ‚ÛıÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛˘ËÈÒfl
Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰
ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ.
4
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ADEM™ A4.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ADEM A4
ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÚÓÔÎË‚‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ÎËÚ
ÚÓÔÎË‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ. ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡·ÓÚÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
„Ë·ÍÓ„Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‰‚Ë„‡ÚÂβ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı ‡·ÓÚ.
ëËÒÚÂχ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ
Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡. Ç ‰‚Ë„‡ÚÂΠCat C9
‚Ô˚ÒÍÓÏ ÚÓÔÎË‚‡ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ
˝ÎÂÍÚÓÌË͇. ëËÒÚÂχ
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ô˚Ò͇ ÚÓÔÎË‚‡
Ú·ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÂÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È
Ë ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ Ò„Ó‡ÌËfl
ÚÓÔÎË‚‡ – ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ͇ÏÂÂ
Ò„Ó‡ÌËfl, ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚˚·ÓÒ
ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
ÔÓÎÌÓÚÛ Ò„Ó‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÚÓÔÎË‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛.
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl. èË‚Ó‰
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl
¯ÛÏÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ˜ÂÂÁ
‚ËÒÍÓÏÛÙÚÛ. éÔÚËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ú·ÛÂÏÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË, χÒ·
‚ „ˉÓÒËÒÚÂÏÂ Ë ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
èËÏÂÌÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Cat C9
ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl – ÚÂÔÂ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÛÁÎÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌËfl.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ,
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Ï
ÙËθÚÛ˛˘ËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ó˜ËÒÚÍË
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
îËθÚ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ
ÓÚÒÂÍ Á‡ ͇·ËÌÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÙËθÚ‡ ‚˚¯Â
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ̇ ÏÓÌËÚÓ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
íÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÌËÊÂÌËfl ¯ÛÏÌÓÒÚË.
êÂÁËÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÓÔÓ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl
¯ÛÏÌÓÒÚË ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‚ÌÂÒÂÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl:
Í˚¯Í‡ Í·ԇÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË,
Í˚¯Í‡ ÏÂı‡ÌËÁχ ÔË‚Ó‰‡
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚‡Î‡ Ë Í‡ÚÂ
Ò̇·ÊÂÌ˚ ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆËÂÈ,
ËÁÏÂÌË·Ҹ ÙÓχ ͇ÚÂ‡,
ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÔË‚Ó‰Ì˚ı ¯ÂÒÚÂÂÌ.
ëÌËÊÂÌ˲ ¯ÛÏÌÓÒÚË
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ë ÔËÏÂÌÂÌËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ô˚Ò͇
ÚÓÔÎË‚‡.
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

äÓÏÔÓÌӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
„ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. äÓÏÔÓÌӂ͇
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
É·‚Ì˚ ̇ÒÓÒ˚, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎË
Ë „ˉÓ·‡Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ fl‰ÓÏ,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË
ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚÂË Ì‡ ÚÂÌËÂ
Ë Ô‡‰ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÎËÌËË.
ꇉˇÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
Ô·ÚÙÓÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ͇·ËÌ˚,
·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÚ‡ÎË Â˘Â ·ÓÎÂÂ
ÍÓÏÙÓÚÌ˚ÏË. ë‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ‡ ̇„ÂÚ˚È
‚ÓÁ‰Ûı Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ ¯ÛÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ‚Ó‰flÚÒfl
Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÚÂÔÎÓ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ÂÂ
‚ ÓÚÒÂÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ë ¯ÛÏ ÓÚ ‡·ÓÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú
̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË.
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „·‚Ì˚ı ̇ÒÓÒÓ‚
Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‡·ÓÚÓÈ ÒÚÂÎ˚
Ë ÛÍÓflÚË, ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚
Ë ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË.
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË.
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ÑÂÏÔÙÂ˚ „ˉÓˆËÎË̉Ó‚.
ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÂÏÔÙÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
‚ β·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ¯ÚÓÍÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ˆËÎË̉‡ ÒÚÂÎ˚
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÓËı ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ Ë Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ˆËÎË̉‡ ÛÍÓflÚË,
„ˉÓ̇ÒÓÒÓ‚ ̇ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚÓ‚. ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ 330D. ÓÌË „‡ÒflÚ Û‰‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË,
ꇷӘË Ó„‡Ì˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÒÌËʇfl ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
·˚ÒÚÂÂ, ÔÓ‚ÓÓÚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌÚÛ˚ Ë ÔӉ΂‡fl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
Á‡ÌËχÂÚ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ç ÂÁÛθڇÚ ‡ÒÚÂÚ Ì‡‚ÂÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‰Îfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. ‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÎË·Ó Ò‰Ì ‰‡‚ÎÂÌËÂ: ÌÓÊÌˈ‡ÏË,
äÓÌÚÛ „ÂÌÂ‡ˆËË ÒÚÂÎ˚ „ÂÈÙÂ‡ÏË, „ˉÓÏÓÎÓÚ‡ÏË,
Ë ÛÍÓflÚË. äÓÌÚÛ „ÂÌÂ‡ˆËË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎflÏË,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò·ÂÂÊÂÌË ˝ÌÂ„ËË ÏÛθÚËÔÓˆÂÒÒÓ‡ÏË,
ÔË ÓÔÛÒ͇ÌËË ÒÚÂÎ˚ Ë ‚Úfl„Ë‚‡ÌËË ‚Ë·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂÎflÏË Ë Ú. Ô.
ÛÍÓflÚË, ˜ÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÒÌËʇÂÚ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· Ë ÔÓÚÂË
‰‡‚ÎÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯‡fl Á‡Ú‡Ú˚
Ë ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡.

5
ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ͇·ËÌ˚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÚÛ Ë Î„ÍÓÒÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl
̇ ‡·ÓÚÂ.
ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. 䇷Ë̇
ÔÓÒÚÓ̇, ۉӷ̇ Ë Á‡˘Ë˘Â̇
ÓÚ ¯Ûχ, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ‰‰ÂʇÌ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚
̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÂÌÂ, ‡ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl
Ë ÛÍÓflÚ͇ ‰ÓÒÒÂÎfl ̇ıÓ‰flÚÒfl
̇ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÌÒÓÎË. åÓÌËÚÓ
Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ, Ë ‰‡ÌÌ˚Â
̇ ˝Í‡Ì ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌ˚.
6
ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ͇·ËÌ˚.
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÏÙÓÚ‡
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚ ͇·ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ, ÔÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍ,
‚¯‡Î͇ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, Ò˜ÂÚ˜ËÍ
ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚, ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚,
ÔÓÎ͇ ‰Îfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ë ‚¢‚ÓÈ fl˘ËÍ.
åÓÌËÚÓ. Ç Í‡·ËÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î-
΢ÂÒÍËÈ ÏÓÌËÚÓ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
400 ı 234 ÔËÍÒÂÎfl. óÚÓ·˚ ÏÓÌËÚÓ
Ì ÓÚ҂˜˂‡Î, Â„Ó ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸. ç‡ÒÚÓÈÍË
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ËÚ¸
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ 27 flÁ˚͇ı.
åÓÌËÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò˄̇θÌÓÈ
·ÏÔÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸,
ÂÒÎË:
•‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΠԇ‰‡ÂÚ
ÌËÊÂ ÌÓÏ˚;
• ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÊˉÍÓÒÚË ‚ ÒËÒÚÂÏ Óı·ʉÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl;
• ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·.
èË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇ ˝Í‡Ì
ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl
˜ÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, „‰Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
˜‡Ò˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔË·ÓÓ‚,
҂‰ÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÓÔÂ‡ˆËflı
Ë ÔÓ˜‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÓÔÂ‡ÚÓÛ
ËÌÙÓχˆËfl.
ó‡Ò˚ Ë Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË.
íÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚
Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË.
èË ÔÂ‚Ӊ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ‡·ÓÚÛ
‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ ÂÊËÏ ËÎË
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ fl‰ÓÏ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ‚ ‚ˉÂ
·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍË.
èÓ͇Á‡ÌËfl ÔË·ÓÓ‚. ç‡ ˝ÚÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚË
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ¯Í‡Î˚: ÛÓ‚Â̸
ÚÓÔÎË‚‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË.
àÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
ÓÔÂ‡ˆËflı. ç‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË
χ¯ËÌ˚, ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ë flÁ˚Í
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
èÓ˜‡fl ËÌÙÓχˆËfl. ç‡ ‰‡ÌÌÛ˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl
ÓÔÂ‡ÚÓÛ. äÓ„‰‡ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘‡fl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
̇ ÏÓÌËÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ
CAT.
ÑÊÓÈÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚ Ì Ú·ÛÂÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl
·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ. ÑÊÓÈÒÚËÍË
˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚: ÔË Ëı ‡Á‡·ÓÚÍÂ
Û˜ËÚ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔΘ Ë ÍËÒÚÂÈ ÛÍ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ Û͇
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÂ.
ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‰ÊÓÈÒÚË͇
‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á˚‚‡Ú¸
·Óθ¯ÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË.
ëˉÂ̸Â. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D
ÏÓÊÂÚ ÓÒ̇˘‡Ú¸Òfl ÌÓ‚˚Ï ÒˉÂ̸ÂÏ
Ò ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ.
éÌÓ, Í‡Í Ë ÒˉÂ̸Â, ‚ıÓ‰fl˘ÂÂ
‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛,
„ÛÎËÛÂÚÒfl Ë ‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Ë ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ,
‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒÍË ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒ‡
Ë ÓÒÚ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË Ë
ËÌÂˆËÓÌÌ˚È ÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ê˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
„ˉ‡‚ÎËÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ò̇˜‡Î‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ˚˜‡„
‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏËÍÓÍÎËχÚÓÏ.
ìÔÎÓÚÌÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Í‡·ËÌ˚
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ̇‰ÂÊÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ
ÓÚ Ô˚ÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂχ
‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl
ÙËθÚÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ì‡‰‰Û‚ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡. ç‡ Î‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË: ‚ÓÁÏÓÊ̇
ÔÓ‰‡˜‡ ‚ ͇·ËÌÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
̇ÛÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎË·Ó
ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
͇·ËÌ˚.
äÓÌÒÓθ. åÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÍÓÌÒÓÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÁ‡È̇,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸
ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ÇÒ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË
΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ÔÛθÚ˚ ̠ϯ‡˛Ú
Ó·ÁÓÛ. é·Â ÍÓÌÒÓÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚
„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ
ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ͇·ËÌ˚. ê‡Ï‡,
̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇·Ë̇,
‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ËÁ ÚÓÎÒÚÓÒÚÂÌÌ˚ı
ÚÛ·˜‡Ú˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÏÂڇη
Ë ÒÌËʇÂÚ ‚Ë·‡ˆË˛.
í‡Í‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÍÂÔËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOGS) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Í‡·ËÌ˚.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
Ú·ӂ‡ÌËÈ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Á‡˘ËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl
̇ Á‡‚Ӊ ÎË·Ó ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÁÊÂ
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
éÔÓ˚ ͇·ËÌ˚. 䇷Ë̇ ÍÂÔËÚÒfl
Í ‡Ï ˜ÂÂÁ ÂÁËÌÓÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÓÔÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÌËʇ˛Ú ‚Ë·‡ˆË˛
Ë ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÍÓÏÙÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
éÒÚÂÍÎÂÌË ͇·ËÌ˚. ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
Ó·ÁÓ‡ ‚Ò ÒÚÂÍ· ÍÂÔflÚÒfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Ô‡ÌÂÎflÏ Í‡·ËÌ˚
·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (‡Ï Ë Ú. Ô.). ÇÂıÌflfl
˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ· Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl,
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ë ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓ‰
ÔÓÚÓÎÍÓÏ Ì‡‰ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ó‰ÌËÏ
‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
̇ ÒÚÓÈ͇ı Ë Ì ӄ‡Ì˘˂‡˛Ú Ó·ÁÓ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡. è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰‚‡
ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ:
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È Ë ÔÂ˚‚ËÒÚ˚È.
èÓÚÓÎÓ˜ÌÓ ÓÍÌÓ. ë̇·ÊÂÌÌÓÂ
ÔÓÚË‚ÓÒÓÎ̘ÌÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ
ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ ÓÍÌÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó
‡ÁÏÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚È
‚ÂıÌËÈ Ó·ÁÓ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
ëËÒÚÂχ Product Link. íÂÔÂ¸
ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‡·ÓÚÂ
χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍËÈ ÔÛÌÍÚ
ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ Product Link
ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
̇ Á‡‚Ó‰Â.
7
ëËÎÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ëËÎÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D –
ÓÒÌÓ‚‡ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
êÓ·ÓÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl Ò‚‡͇.
ÑÓ 95% Ò‚‡Ì˚ı ¯‚Ó‚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚
Caterpillar® ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ó·ÓÚ˚.
ÉÎÛ·Ë̇ ÔÓÔ·‚ÎÂÌËfl Ò‚‡Ì˚ı
¯‚Ó‚, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı
Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË,
‚ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔË Û˜ÌÓÈ
Ò‚‡ÍÂ.
8
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡Ï˚ ıÓ‰Ó‚Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÓÔÓÌ˚ı ͇ÚÍÓ‚.
X-Ó·‡Á̇fl ‡Ï‡ ÍÓÓ·˜‡ÚÓ„Ó
Ò˜ÂÌËfl Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ËÁ„Ë·Û
Ë ÒÍۘ˂‡Ì˲. Ç˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ò‚‡ÍË ‡Ï˚ ÓÔÓÌ˚ı ͇ÚÍÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔflÚË„‡ÌÌ˚Â
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. àı ÓÚ΢‡˛Ú
‚˚ÒÓ˜‡È¯‡fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ËÈ
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
éÒÌӂ̇fl ‡Ï‡. ÑÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÊÂÒÚÍÓÈ ‡Ï˚
ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
ïÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸. èӘ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl
˜‡ÒÚ¸ Cat ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ Û‰‡Ì˚Â
̇„ÛÁÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸.
éÔÓÌ˚ ͇ÚÍË Ë ÎÂÌË‚ˆ˚.
ÉÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚Â Ë ÒχÁ‡ÌÌ˚Â
ÓÔÓÌ˚Â Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ͇ÚÍË
Ë ÎÂÌË‚ˆ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï Ï‡¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Óθ¯Â.
ëڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸.
ëڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ˉ‡θÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÂı ÚËÔÓ‚ ‡·ÓÚ,
ÔË ÍÓÚÓ˚ı χ¯ËÌÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ
Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË
ËÎË ÔÓ ÌÂÓ‚ÌÓÈ Í‡ÏÂÌËÒÚÓÈ
ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸.
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ (L)
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ë
Û‚Â΢˂‡ÂÚ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚. é̇ ‰ÎËÌÌÂÂ, ¯ËÂ
Ë ÊÂÒژ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â„Ó
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·ÓΠÒÚ‡·ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚.
ëÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÂÎ Ë ÛÍÓflÚÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË Î˛·ÓÏ ÚËÔ ‡·ÓÚ.
ëÚÂÎ˚, ÛÍÓflÚË Ë Ì‡‚ÂÒÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ùÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D –
ÛÌË‚Â҇θ̇fl χ¯Ë̇,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl Ò‡Ï˚ı
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÓÒ̇˘‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË
ÒÚ·ÏË Ë ÛÍÓflÚflÏË.
ëÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË
ÚËÔ‡ ‡Á΢‡˛˘ËıÒfl ‰ÎËÌÓ˛ ÒÚÂÎ
Ë ‚ÓÒÂϸ ÚËÔÓ‚ ÛÍÓflÚÂÈ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÔËÏÂÌËÏ˚Â
‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı.
ëÚÂÎ˚. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ˜ÌÓÒÚË
ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓÔÂ˜ÌÓ Ò˜ÂÌË ÒÚÂÎ
Û‚Â΢ÂÌÓ, ‚ÌÛÚË ÍÓÓ·˜‡ÚÓÈ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚
ÛÒËÎË‚‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌ˚.
êÛÍÓflÚË. êÛÍÓflÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚
ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÎË
Ë ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï
ÔÓÔÂ˜Ì˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ. ÇÌÛÚË
ÍÓÓ·˜‡ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÂ
Ô·ÒÚËÌ˚. çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÛÍÓflÚÂÈ
ÓÒ̇˘Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ.
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·. ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ÒÚÂÎ˚
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. é̇ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
˜ÂÚ˚¸Ïfl ÚËÔ‡ÏË ÛÍÓflÚÂÈ:
êÛÍÓflÚË R3.9DB, R3.2DB Ë R2.8DB
• äÓ‚¯ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ DB,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÛÍÓflÚflÏË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ ‚˚ÎÂÚ
Ë „ÎÛ·ËÌÛ Í‡Í ÔË ÍÓÔ‡ÌËË
Ú‡Ì¯ÂÈ, Ú‡Í Ë ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
Ó·˘ÂÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ.
êÛÍÓflÚ¸ R3.9DB
• êÛÍÓflÚ¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓ‚¯‡ÏË ·Óθ¯Ó„Ó
Ó·˙Âχ, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÔË ÍÓÔ‡ÌËË Ú‡Ì¯ÂÈ,
˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Ë ‰Û„Ëı
Ó·˘Ëı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÍÓflÚË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚˚ÎÂÚ
Ë „ÎÛ·ËÌÛ ÍÓÔ‡ÌËfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ·Óθ¯ÓÏÛ
Ó·˙ÂÏÛ Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÛÒËÎ˲
̇ ÍÓÏÍ ÍÓ‚¯‡.
êÛÍÓflÚ¸ R3.2DB
• чÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰Ì„Ó
‡·Ó˜Â„Ó Á‚Â̇. ëÚ· R3.2DB
Ò Û˜ÂÚÓÏ Â ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚
Ë ‡ÁÏÂ‡ ÍÓ‚¯‡ ÓÚ΢ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓ ‚ÒÂÏ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î‡Ï
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 11
‰Ó 32 ÚÓÌÌ.
êÛÍÓflÚ¸ R2.8DB
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÍÓflÚË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚˚ÎÂÚ
Ë „ÎÛ·ËÌÛ ÍÓÔ‡ÌËfl,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ·Óθ¯ÓÏÛ
Ó·˙ÂÏÛ Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÛÒËÎ˲ ̇
ÍÓÏÍ ÍÓ‚¯‡. êÛÍÓflÚ¸
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
ÍÓ‚¯‡ÏË ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ,
ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË
ÍÓÔ‡ÌËË Ú‡Ì¯ÂÈ, ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı Ë ‰Û„Ëı Ó·˘Ëı
ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı.
êÛÍÓflÚ¸ R2.15TB1
• чÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇
ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÍÛÔÌÓ-
χүڇ·Ì˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ìÒËÎÂÌ̇fl Û‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·
‰ÎËÌÓÈ 6,5 ÏÂÚ‡ ӷ·‰‡ÂÚ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛,
˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË ÓÒÓ·Ó ÚflÊÂÎ˚ı
‡·ÓÚ‡ı.
ë‚ÂıÏÓ˘Ì˚ ÛÍÓflÚË R3.2DB
Ë R2.8DB
• ë‚ÂıÏÓ˘Ì˚ ÛÍÓflÚË R3.2DB
Ë R2.8DB ÛÒËÎÂÌ˚ Á‡ Ò˜ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎËÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ͇ڇ
Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚ Ë
ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÒÌflÚ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı
̇ÔflÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸
Ô‰ÂÎ ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò‚ÂıÚflÊÂÎ˚ı ‡·ÓÚ.
ëÚ· ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı
‡·ÓÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸. é̇
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÛÒËÎË ̇
ÍÓÏÍ ÍÓ‚¯‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò ÍÓ‚¯‡ÏË ·Óθ¯Â„Ó Ó·˙Âχ.
êÛÍÓflÚË M2.55TB1 Ë M2.15TB1
• êÛÍÓflÚË TB1 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓ‚¯‡ÏË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡
TB. àı ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ
ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍÓ ÛÒËÎË ̇ ÍÓÏÍ ÍÓ‚¯‡
Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‚¯
·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
ÒÓ ÒÚÂÎÓÈ ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı
ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ ÛÍÓflÚË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
éÒË ¯‡ÌËÓ‚. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË ÓÒË
¯‡ÌËÓ‚ ·˚ÎË Û‚Â΢ÂÌ˚
‚ ‡ÁÏÂ‡ı. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ËÁÌÓÒ‡
Ë ÍÓÓÁËË Ì‡ ÌËı ̇ÌÓÒËÚÒfl
ıÓÏÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ
ÚÓ΢ËÌ˚.
ê˚˜‡ÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓ‚¯‡. ê˚˜‡„
„ˉÓˆËÎË̉‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ˚ ‚ Íβ˜Â‚˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı
ÔÓ‰˙Âχ, ÓÌ Ú‡ÍÊ ·ÓΠÔÓÒÚ
‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ˜ÂÏ ÔÓ‰˙ÂÏ̇fl
ÔÓÛ¯Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÏÂÌfl·Ҹ
‡ÌÂÂ.
9
燂ÂÒÌÓ (‡·Ó˜ÂÂ) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‚¯ÂÈ
Caterpillar Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë
ÒÌËʇÂÚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó-
‚‡ÌËfl.
• äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓ‚¯‡ (‰‚ ÒÓÔfl-
ÊÂÌÌ˚ ‰Û„Ë) ÔÓÁ‚ÓÎË· Û‚Â΢ËÚ¸
Á‡‰ÌËÈ Û„ÓÎ Ë ÒÌËÁËÚ¸ ËÁÌÓÒ.
• ò‡ÌËÌ˚È ÛÁÂÎ ÔË‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl
̇ Ó·ÓÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÎËÌËË, ˜ÚÓ
Û‚Â΢˂‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÔ·‚ÎÂÌËfl
Ò‚‡Ì˚ı ¯‚Ó‚ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍ-
Ú˂̇fl ÒËÒÚÂχ ÂÊÛ˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌ-
ÚÓ‚ GET ÒÂËË K™.
• èÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ̇˷Óθ¯ÂÏÛ ËÁ-
ÌÓÒÛ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ‚˚ÒÓ-
ÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÓÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ
ÒÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï
Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ í-1.
ùÍÒ͇‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÓ‚¯Ë (ï) Ô‰̇Á̇-
˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÚflÊÂÎ˚ÏË Ò‰-
̇·‡ÁË‚Ì˚ÏË „ÛÌÚ‡ÏË – ¯Î‡ÏÓÏ,
ÒÛ„ÎËÌÍÓÏ, „‡‚ËÂÏ, „ÎËÌÓÈ.
10
Ú‡ı ‡Á‡·ÓÚÍË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
àı ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË:
• ìÚÓ΢ÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ˝ÍÒ-
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ‚¯‡ ̇ ÚflÊÂÎ˚ı ‡-
·ÓÚ‡ı.
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ Ò͇θÌ˚ÏË
„ÛÌÚ‡ÏË ‚˚ÒÓÚ‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Á‡˘ËÚ-
Ì˚ı Ô·ÒÚËÌ Û‚Â΢Â̇.
• äÓ‚¯Ë ÏÓ„ÛÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ú¸Òfl Á‡˘Ë-
ÚÓÈ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÓÏÓÍ ÎË·Ó ÂÊÛ-
˘ËÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ËÁÌÓÒ‡, ÌÓ Ë ÓÔÚËÏËÁË-
Ó‚‡Ú¸ ̇ÔÓÎÌflÂÏÓÒÚ¸ ÍÓ‚¯‡.
êÂÊÛ˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ (GET). çÓ‚˚ ÍÓ‚-
¯Ë Caterpillar ÒÂËË K™ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚
ÌÓ‚˚ÏË ÁÛ·¸flÏË. ÑÎfl Ëı ÍÂÔÎÂÌËfl
ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ ‚ÂÚË͇θ-
Ì˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÏÓÌ-
Ú‡Ê Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ
¯ÚËÙÚ‡ÏË Cat ÒÂËË J. áÛ·¸fl ӷ·‰‡-
˛Ú ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ·Ë‚ÌÓÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ
ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ „ÛÌÚ, ÔÓ
äÓ‚¯Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ (HD) Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏË ÔÓÍÓÎÂ-
ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ÌËflÏË ÁÛ·¸Â‚. òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·ÓÍÓ-
Ò‰Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË – ‚˚ı ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏÓÍ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı Á‡-
Òϯ‡ÌÌ˚ÏË Î„ÍËÏË „ÛÌÚ‡ÏË, „ÎË- ˘ËÚÌ˚ı Ô·ÒÚËÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸
ÌÓÈ, Ò͇θÌ˚Ï „ÛÌÚÓÏ. äÓ‚¯Ë Û‚Â- ÍÓ‚¯, ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚˚-
΢ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ ӷ·‰‡˛Ú ÓÔÚË- ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
χθÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì‡„ÛÁ-
ÍË Ë ‡Á„ÛÁÍË Ë Î„˜Â ‡Á„Ûʇ˛Ú
‚flÁÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ. Ç Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÍÓ‚-
¯‡ÏË Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ÓÌË ÓÚ΢‡-
˛ÚÒfl ·ÓΠÍÂÔÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
ìÒËÎÂÌÌ˚ ÍÓ‚¯Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛ-
Ò‡ (HDP). äÓ‚¯Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ÒÓ Ò‰Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË „ÛÌ-
Ú‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ¯‡˛˘Â Á̇˜ÂÌË ËÏÂ-
˛Ú ÛÒËÎË ÓÚ˚‚‡ Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆË-
Í·. èË ‡·ÓÚÂ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Ï‡-
ÚÂˇÎÓ‚ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÒË-
ÎË ̇ ÍÓÏÍÂ. чÌÌ˚ ÍÓ‚¯Ë ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÎËÔÍËÏË
„ÛÌÚ‡ÏË. êÂÊÛ˘‡fl ÍÓÏ͇ Ë ÂÊÛ-
˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ-
Ì˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË.
ë͇θÌ˚ ÍÓ‚¯Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Â-
ÒÛÒ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÁÍË
‚˚ÒÓÍÓ‡·‡ÁË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ –
„‡ÌËÚ‡ Ë Ò͇θÌÓÈ ÔÓÓ‰˚ – ‚ ÏÂÒ-
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ Ò˜ÂÚ
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÚÓ͇, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓχ̉
ÓÚ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë̉˂ˉۇθ-
ÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ‡. ëËÒÚÂχ ÛÌË‚Â҇θ̇ – Ó̇
‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‡·ÓÚÛ Ò ‡Á΢Ì˚-
ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
á‡ı‚‡Ú˚ Cat® Û‚Â΢˂‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-
ÒÚË ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Á‡-
ı‚‡ÚÓÏ ÍÓ‚¯ Ô‚‡˘‡ÂÚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ ‚
ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓ„ÛÁ˜ËÍ.
Éˉ‡‚΢ÂÒÍË ÏÓÎÓÚ˚ Cat ‡Á‡·Ó-
Ú‡Ì˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ï‡¯ËÌ
Cat, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰-
ÌflÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË Î˛·˚ı
‡·ÓÚ‡ı ÔÓ ÒÌÓÒÛ Ë ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ‡-
·ÓÚ‡ı.
ᇠҘÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂ-
Ï˚ı ˜ÂβÒÚÂÈ ÏÛθÚËÔÓˆÂÒÒÓ˚ ÏÓ-
„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı ÔÓ ÒÌÓÒÛ. ëÏÂÌÌ˚ ˜ÂβÒÚË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê ÛÁÂÎ ‰Îfl ‡ÁÛ¯ÂÌËfl, ËÁÏÂθ˜Â-
ÌËfl, ÂÁÍË ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‚
ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡χÚÛ˚, ÒڇθÌ˚ı ÂÏÍÓ-
ÒÚÂÈ Ë Ú. Ô.
ìÔÎÓÚÌËÚÂÎË Ò ‚Ë·‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÔÎË-
Ú‡ÏË Caterpillar Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ô‚ÓÒ-
ıÓ‰ÌÛ˛ ÒËÎÛ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Ë ËÏÂ˛Ú Ì‡-
‰ÂÊÌ˚È Ë Ì ÚÂ·Û˛˘ËÈ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ-
ÔÛÒ. ÇË·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ
ÏÓ˘Ì˚ ËÏÔÛθÒ˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 2200
Û‰‡Ó‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
‚Ë·‡ˆËË ˜‡ÒÚˈ˚ „ÛÌÚ‡ ÔËÊËχ-
˛ÚÒfl ·ÎËÊ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ-
˜Ë‚‡ÂÚ ÔÎÓÚÌÓÂ Ë Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ ÛÔÎÓÚ-
ÌÂÌËÂ. ÇË·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË CAT –
ˉ‡θÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl β·˚ı ‡·ÓÚ
ÔÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌ˲ ̇ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ,
ÔË ‡·ÓÚ ‚ Ú‡Ì¯Â ËÎË Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ,
ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÎÓÚ̇
ËÎË ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ÔÓ‰ Á‡·Ë‚ÍÛ Ò‚‡È.
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÌÓÊÌˈ
‰Îfl ÂÁÍË Caterpillar – ‚‡˘ÂÌË ‚
β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ 360 „‡‰ÛÒÓ‚ Ë
·Óθ¯Ó ÛÒËÎË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
χÒÒÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÒڇθÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ,
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓχ Í ÔÓÒÎÂ‰Û˛-
˘ÂÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍ (ÂÁÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ,
ÒÂθÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË,
ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚ı ‚‡„ÓÌÓ‚).
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ-
„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Pin-Grabber Plus
‰Â·˛Ú ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ Cat ¢ ·ÓÎÂÂ
ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ë ÔÓÒÚ˚Ï ‚ ˝ÍÒÔÎÛ-
‡Ú‡ˆËË. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌË β·Ó„Ó Ì‡‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ¯‡-
ÌËÌ˚ı ԇθˆÂ‚.
ëÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓÈ
ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒ-
ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‡Ò¯Ëfl˛Ú ÒÙÂ-
Û ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ Cat,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡·Ó˜Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
΄ÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ Ú˜Â-
ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ËÎË ‰‡Ê ÒÂ-
ÍÛ̉. äÓ‚¯Ë, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡·Ó-
Ú˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÏÂ˛Ú ÚÓÚ
Ê ‡‰ËÛÒ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍË, ˜ÚÓ Ë
Ó·˚˜Ì˚ ÍÓ‚¯Ë, Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
χÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎË ÓÚ˚‚‡.
11
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÓÒÚÓÚ‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·Â˜¸ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë.

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË.

èË ‡Á‡·ÓÚÍ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ë Ô·ÌËÓ‚Í ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ
Û‰Ó·ÒÚ‚Û Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÂÍ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ò ÛÓ‚Ìfl
ÁÂÏÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
̇˷ÓΠÍËÚ˘Ì˚ ‡·ÓÚ˚
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ·˚ÒÚÓ
Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.
éÚÒÂÍ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‰‚ÛÏfl
ÙËθÚÛ˛˘ËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
èË Á‡ÒÓÂÌËË ÙËθÚ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ
‚ ͇·ËÌ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
ç‡ÒÓÒÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚È
β˜ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂıÌÂÈ Ô·ÚÙÓÏ˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ÒÓÒÛ
Ë ÙËθÚÛ ÍÓÌÚÛ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË.
éÚÒÂÍ ‡‰Ë‡ÚÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
ÒÁ‡‰Ë Ò΂‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ‡‰Ë‡ÚÓÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
χÒÎÓÓı·‰ËÚÂβ Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓ-
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ Óı·‰ËÚÂβ. íÓ˜ÍË ÒχÁÍË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË·Ó‡ Cat
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ̇ ÒÚÂΠ·ÎÓÍ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Electronic Technician (Cat ET).
̇ ‡‰Ë‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ÒχÁÍË ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÛ˛
·‡Í Ë ÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì.
ì‚Â΢ÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚
ÒχÁÍÛ Í ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÚӘ͇Ï
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ͇ÔÒÛθÌÓ„Ó ì‚Â΢ÂÌË ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚
ÚËÔ‡. Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÙËθÚ ᇢËÚ̇fl ¯ÂÚ͇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË Í‡ÔÒÛθÌÓ„Ó ê‡‰Ë‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚
ÚËÔ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚Ì „ˉÓ·‡Í‡. ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó„‡Ê‰ÂÌ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÚÓÌÍÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ, ˜ÚÓ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D Ë ÔÓ‚˚ÒËÚ¸
ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸.
èÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â ÔÓÍ˚ÚËÂ.
Ç¢‚ÓÈ fl˘ËÍ Ë ‚ÂıÌflfl Ô·ÚÙÓχ
̇Í˚Ú˚ Ô·ÒÚËÌÓÈ
Ò ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘ËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸
ÔË Ôӂ‰ÂÌËË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë ÏÓÌËÚÓËÌ„.
äÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ 330D
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Ì‡Î˘Ë ¯ÚÛˆÂÓ‚
‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ· ÍÓÌÚÓθÌ˚ı
‚˚‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ë ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·
ùÚÓÚ ÙËθÚ Ô‰Óı‡ÌflÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÓÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÔË Á‡ÏÂÌ χÒ· Ë Ç Í‡·ËÌ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â ˜ËÒÚÓÚÛ ÔË ‡·ÓÚÂ. ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

12
èÓÎÌÓ ÒÂ‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ‰Óθ¯Â
Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË.
á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚Â
Á‡Ô˜‡ÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
Û ‰ËÎÂÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl
ÔÓÒÚÓfl χ¯ËÌ, ‰ËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Îfl ÔÓËÒ͇
Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
åÓÊÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸, ÔËÓ·ÂÚ‡fl
‰ÂÚ‡ÎË, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
Ç˚·Ó χ¯ËÌ˚. èÂ‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ
Ò‡‚ÌËÚ ‚Ò χ¯ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÈÚË. ä‡ÍÓ‚˚ ‡·Ó˜ËÂ
Ú·ӂ‡ÌËfl? ä‡ÍÓ ̇‚ÂÒÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl?
ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸
χ¯Ë̇? ä‡Í‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ú·ÛÂÚÒfl? ÑËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
èËÓ·ÂÚÂÌË χ¯ËÌ˚. 燘‡Î¸Ì‡fl
ˆÂ̇ – Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ.
ëΉÛÂÚ Ò‡‚ÌËÚ¸ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
‚‡ˇÌÚ˚ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl,
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ ÔÓÌflÚ¸,
͇ÍË ÛÒÎÛ„Ë ‰ËÎÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
ÇÒ ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ Ë Ó·˘Û˛
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË.
äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÒÂ‚ËÒÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar Ô‰·„‡˛Ú
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË
‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ̇˷Óθ¯ÂÈ
ÒÚÂÔÂÌË Óڂ˜‡˛˘Ë Ëı Á‡ÔÓÒ‡Ï.
Ç ˆÂÎflı Á‡˘ËÚ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ
ÍÎËÂÌÚ‡ Ú‡ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚Íβ˜‡Ú¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ì ÚÓθÍÓ
χ¯ËÌ˚, ÌÓ Ë Ì‡‚ÂÒÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl. ùÙÙÂÍÚ˂̇fl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÚÂıÌËÍË – Á‡ÎÓ„ ÓÒÚ‡
ÔË·˚ÎË. ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar Ô‰ÎÓÊ‡Ú ‚ˉÂÓÙËθÏ˚
Ë Ô˜‡ÚÌ˚ χÚÂˇÎ˚,
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÔÓÒÓ·Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ.
óÚÓ·˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ÓÍÛÔËÎËÒ¸
‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ, Caterpillar
Ó„‡ÌËÁÛÂÚ Û˜Â·Ì˚ ÍÛÒ˚
‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ë ÂÏÓÌÚ. ÇÍβ˜Ë‚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ,
‚·‰ÂΈ χ¯ËÌ˚ ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÔÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂ̇Ï.
Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‚Íβ˜‡˛˘Ë Ô·ÌÓ‚˚È ÓÚ·Ó ÔÓ·
χÒ·, Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË
Ë ‡Ì‡ÎËÁ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
χ¯ËÌ˚, ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ
‚ÌÂÔ·ÌÓ‚˚ı ÂÏÓÌÚÓ‚.
á‡ÏÂ̇ χ¯ËÌ˚. éÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸?
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸? á‡ÏÂÌËÚ¸?
ÑËÎÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ÔÓÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡Ú‡Ú˚, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
Ô‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.
13
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Cat C7 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT™ É·‚̇fl ÒËÒÚÂχ ‡·Ó˜Ëı Ó„‡ÌÓ‚ –

èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍ 184 ÍÇÚ/247 Î. Ò. χÍÒËχθÌ˚È ‡ÒıÓ‰ (2ı) 280 Î/ÏËÌ
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ – ISO 9249 184 ÍÇÚ/247 Î. Ò. å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË – Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË 35 000 Íè‡
ÑˇÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 112 ÏÏ å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË – ıÓ‰ 35 000 Íè‡
ïÓ‰ ÔÓ¯Ìfl 149 ÏÏ å‡ÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË – ÔÓ‚ÓÓÚ 28 000 Íè‡
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ 8,8 Î Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl –
χÍÒËχθÌ˚È ‡ÒıÓ‰ 43 Î/ÏËÌ
• ùÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl –
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÓÍÒ˘Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı χÍÒËχθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË 3900 Íè‡
„‡Á‡ı, ̇·„‡ÂÏ˚ı ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÏË ÌÓχÏË USA EPA
Tier 2 Ë ÌÓχÏË EU Stage II.
ñËÎË̉ ÒÚÂÎ˚ – ‰Ë‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 150 ÏÏ
ñËÎË̉ ÒÚÂÎ˚ – ıÓ‰ ÔÓ¯ÌÂÈ 1440 ÏÏ
• ì͇Á‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÂÁÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ñËÎË̉ ÛÍÓflÚË – ‰Ë‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ 170 ÏÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ χıÓ‚ËÍÂ, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ,
‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Ë „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ. ñËÎË̉ ÛÍÓflÚË – ıÓ‰ ÔÓ¯ÌÂÈ 1738 ÏÏ
ñËÎË̉ ÍÓ‚¯‡ (ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó DB) – ‰Ë‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡
• ëÌËÊÂÌËfl ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ 150 ÏÏ
‰Ó 2300 Ï Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
ñËÎË̉ ÍÓ‚¯‡ (ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó DB) – ıÓ‰ ÔÓ¯ÌÂÈ 1151 ÏÏ
ñËÎË̉ ÍÓ‚¯‡ (ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó TB1) – ‰Ë‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡160 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ñËÎË̉ ÍÓ‚¯‡ (ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó TB1) – ıÓ‰ ÔÓ¯ÌÂÈ 1536 ÏÏ

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡
(Òڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸) 33 750 Í„ á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ ÂÏÍÓÒÚË
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡
(Û‰ÎËÌÂÌ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸) 35 020 Í„ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ 620 Î
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 40 Î
• ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·, ÛÍÓflÚ¸ R3.2D,
ÍÓ‚¯ 1,4 Ï3, ·‡¯Ï‡ÍË 600 ÏÏ ëËÒÚÂχ ÒχÁÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 40 Î
èË‚Ó‰ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 19 Î
• ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·, ÛÍÓflÚ¸ R3.2DB, ÍÓ‚¯ 1,5 Ï3, ·‡¯Ï‡ÍË 700 ÏÏ
ÅÓÚÓ‚ÓÈ ‰ÛÍÚÓ (͇ʉ˚È) 8Î
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ (‚Íβ˜‡fl „ˉÓ·‡Í) 410 Î
ÉÛÒÂÌ˘̇fl ÎÂÌÚ‡ Å‡Í „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ 175 Î

ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ 700 ÏÏ

ëڇ̉‡Ú̇fl Ò Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ 800 ÏÏ òÛÏÌÓÒÚ¸
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ – ‰‚ÓÈÌÓÈ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ 600 ÏÏ
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ANSI/SAE J1166 98
• èË ÛÒÎÓ‚ËË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
åÂı‡ÌËÁÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ıӉ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ò Á‡Í˚Ú˚ÏË ÓÍ̇ÏË
Ë ‰‚Â¸ÏË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ANSI/SAE J1166 ‚ ‰‡ÍˆËË ÓÚ ÓÍÚfl·fl
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 10 Ó·/ÏËÌ 1998 „Ó‰‡ ͇·Ë̇ Caterpillar ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
åÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 108,6 Íç•Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ á‡ÍÓ̇ Ó ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ ÚÛ‰‡
Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ëòÄ ÔÓ Óı‡Ì ÚÛ‰‡ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ „Ë„ËÂÌÂ
‚ „ÓÌÓ‰Ó·˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ô‰ÂθÌ˚ı
ÛÓ‚ÌÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ¯Ûχ ̇ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇
ïÓ‰Ó‚Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÓÏÂÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ χ¯ËÌ˚.

å‡ÍÒËχθÌÓ ÛÒËÎË ̇ Í˛Í 300 Íç • Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ Ô·ÚÙÓÏÂ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë Í‡·ËÌ (ÂÒÎË Ó̇ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ıÓ‰‡ 5 ÍÏ/˜
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ÓÍ̇ ËÎË ‰‚ÂË)
ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡.

ëڇ̉‡Ú˚

íÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ SAE J1026 APR90

䇷Ë̇ Ë Á‡˘ËÚ‡
ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOGS) SAE J1356 FEB88
ISO 10262

14 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ê‡ÁÏÂ˚ χ¯ËÌ˚
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.

LJˇÌÚ˚ ÒÚÂÎ˚ ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,5 Ï ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,18 Ï

LJˇÌÚ˚ ÛÍÓflÚË R3.9DB R3.2DB R2.8DB R2.15TB1 M2.55TB1 M2.15TB1
1 í‡ÌÒÔÓÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡** 3700 ÏÏ 3340 ÏÏ 3570 ÏÏ 3540 ÏÏ 3650 ÏÏ 3680 ÏÏ
2 í‡ÌÒÔÓÚ̇fl ‰ÎË̇ 11 200 ÏÏ 11 150 ÏÏ 11 210 ÏÏ 11 500 ÏÏ 10 910 ÏÏ 11 200 ÏÏ
3 ᇉÌËÈ ‡‰ËÛÒ 3500 ÏÏ 3500 ÏÏ 3500 ÏÏ 3500 ÏÏ 3500 ÏÏ 3500 ÏÏ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ô·ÚÙÓÏ˚
ïÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ëڇ̉‡Ú̇fl ì‰ÎËÌÂÌ̇fl
4 éÔÓ̇fl ‰ÎË̇ „ÛÒÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 3610 ÏÏ 4040 ÏÏ
5 ÑÎË̇ „ÛÒÂÌ˘ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 4590 ÏÏ 5020 ÏÏ
6 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ ÔÓ‰ ‡ÏÓÈ*** 450 ÏÏ 450 ÏÏ
7 äÓÎÂfl 2590 ÏÏ 2590 ÏÏ
8 í‡ÌÒÔÓÚ̇fl ¯ËË̇* 3190 ÏÏ 3290 ÏÏ
9 ɇ·‡ËÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ Í˚¯Â ͇·ËÌ˚** 3140 ÏÏ 3140 ÏÏ
10 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ ÔÓ‰ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ*** 1220 ÏÏ 1220 ÏÏ
* äÓÎÂfl Û͇Á‡Ì‡ ‰Îfl ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ Ò ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 600 ÏÏ ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ë 700 ÏÏ ‰Îfl Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ.
** ë Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÚ˚ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓ‚ (30 ÏÏ).
*** ÅÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‚˚ÒÓÚ˚ „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔÓ‚ (30 ÏÏ).

Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 15

ꇷӘË ÁÓÌ˚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡, ꇷӘË ÁÓÌ˚ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡,
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ÒÚÂÎÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÚÂÎÓÈ ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ· (R) ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ
ëÚ· ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ (å)

åÂÚ˚ åÂÚ˚

åÂÚ˚ åÂÚ˚

LJˇÌÚ˚ ÒÚÂÎ˚ ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,5 Ï ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,18 Ï

LJˇÌÚ˚ ÛÍÓflÚË R3.9DB R3.2DB R2.8DB R2.15TB1 M2.55TB1 M2.15TB1
1 å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
‚˚ÂÏÍË „ÛÌÚ‡ 8090 ÏÏ 7390 ÏÏ 6990 ÏÏ 6500 ÏÏ 6570 ÏÏ 6170 ÏÏ
2 å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡‰ËÛÒ 11 640 ÏÏ 10 920 ÏÏ 10 620 ÏÏ 10 070 ÏÏ 10 180 ÏÏ 9760 ÏÏ
̇ ÛÓ‚Ì ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
3 å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÒÂÁ‡ 10 710 ÏÏ 10 240 ÏÏ 10 300 ÏÏ 9820 ÏÏ 10 070 ÏÏ 9740 ÏÏ
4 å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁÍË 7640 ÏÏ 7200 ÏÏ 7200 ÏÏ 6530 ÏÏ 6690 ÏÏ 6410 ÏÏ
5 åËÌËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ„ÛÁÍË 2010 ÏÏ 2710 ÏÏ 3110 ÏÏ 3590 ÏÏ 3000 ÏÏ 3400 ÏÏ
6 å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‚˚ÂÏÍË 7960 ÏÏ 7230 ÏÏ 6820 ÏÏ 6280 ÏÏ 6400 ÏÏ 5970 ÏÏ
Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ÔÎÓÒÍËÏ ‰ÌÓÏ
‰ÎËÌÓÈ 2240 ÏÏ
7 å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ 6700 ÏÏ 5830 ÏÏ 5770 ÏÏ 4800 ÏÏ 5340 ÏÏ 4710 ÏÏ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÂÌÍË ‚˚ÂÏÍË
ìÒËÎË ̇ ÍÓÏÍ ÍÓ‚¯‡ (SAE) 198 Íç 198 Íç 198 Íç 234 Íç 234 Íç 234 Íç
(ISO) 222 Íç 222 Íç 222 Íç 264 Íç 264 Íç 264 Íç
ìÒËÎË ̇ÔÓ‡ ÛÍÓflÚË (SAE) 143 Íç 164 Íç 183 Íç 215 Íç 185 Íç 215 Íç
(ISO) 146 Íç 169 Íç 188 Íç 224 Íç 192 Íç 224 Íç

16 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

å‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÁÎÓ‚
Í„
ŇÁÓ‚‡fl χ¯Ë̇ Ò ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ, ·‡¯Ï‡ÍË 800 ÏÏ, ë ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 600 ÏÏ 26 160
·ÂÁ ÒÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË ë ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 700 ÏÏ 27 390
Ñ‚‡ „ˉÓˆËÎË̉‡ ÒÚÂÎ˚ (͇ʉ˚È) 320
èÓÚË‚Ó‚ÂÒ
çÂÒ˙ÂÏÌ˚È ‚‡ˇÌÚ 6020
ëÚ· (‚ÍÎ. ¯Î‡Ì„Ë Ë ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ԇθˆ˚, ˆËÎË̉ ÛÍÓflÚË)
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ· 3227
ëÚ· ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ 3255
êÛÍÓflÚ¸ (‚ÍÎ. ¯Î‡Ì„Ë Ë ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ԇθˆ˚, ˆËÎË̉ ÍÓ‚¯‡ Ë ˚˜‡ÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ)
R3.6B1 2012
R2.95CB1 1867
R2.5CB1 1792
M2.5DB 2011
M2.0DB 2079
ê‡Ï‡ ÓÔÓÌ˚ı ͇ÚÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‡ÏÛ, ÓÔÓÌ˚ ͇ÚÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ͇ÚÍË, ÒÚÛÔÂ̸ÍË, Ó„‡Ê‰ÂÌËfl,
·ÓÚÓ‚˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ·‡¯Ï‡ÍË 800 ÏÏ, – ͇ʉ‡fl ë ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 600 ÏÏ 11 980
ë ·‡¯Ï‡Í‡ÏË 700 ÏÏ 13 210

ùÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

LJˇÌÚ˚ ÒÚÂÎ˚ ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,5 Ï ì‰ÎËÌÂÌ̇fl – 6,18 Ï
LJˇÌÚ˚ ÛÍÓflÚË R3.9DB R3.2DB R2.8DB R2.15TB1 M2.55TB1 M2.15TB1
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÏÓÎÓÚ H130s/ H130s/ H130s/ H130s/ H130s/ H130s/
H140Ds/ H140Ds/ H140Ds/ H140Ds/ H140Ds/ H140Ds/
H160Ds H160Ds H160Ds H160Ds H160Ds H160Ds
ÇË·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂθ CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 CVP110 CVP110
åÛθÚËÔÓˆÂÒÒÓ MP20 MP20 MP20 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
çÓÊÌˈ˚ ‰Îfl ÂÁÍË, ÔÓ‚ÓÓÚ 360° S320 S320 S320 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÉÂÈÙÂ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 4,4 Ï3 4,4 Ï3 4,4 Ï3 ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
5,8 Ï3 5,8 Ï3 5,8 Ï3
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Pin-Grabber ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÉÂÈÙÂ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ Á‡ı‚‡Ú ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 17

ùÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D: ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓ‚¯ÂÈ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸* òËË̇ ꇉËÛÒ å‡ÒÒ‡ áÛ·¸fl ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ êÛÍÓflÚ¸
Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl (·ÂÁ ÁÛ·¸Â‚) ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı
ÂÊÛ˘ÂÈ ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ
ÍÓÏÍË
Ï3 ÏÏ ÏÏ Í„ äÓÎ-‚Ó R3.2CB2 R3.0CB2 R2.65CB2 R2.0DB M3.2CB2 M2.5DB
äÓ‚¯Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ DB
é·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl 1,4 1472 1660 1124 5 – – –
1,5 1559 1660 1167 5 – – –
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ 1,4 1500 1691 1305 5 – – –
1,5 1585 1691 1352 5 – – –
ÑÎfl χÒÒÓ‚˚ı
ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ 1,6 1538 1660 1214 6 – – –
1,9 1780 1660 1336 6 – – – –
äÓ‚¯Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ TB
é·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl 1,6 1360 1821 1405 4 – – –
1,9 1560 1821 1546 5 – – –
2,0 1628 1821 1583 5 – – –

ùÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D L: ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓ‚¯ÂÈ

ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸* òËË̇ ꇉËÛÒ å‡ÒÒ‡ áÛ·¸fl ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ êÛÍÓflÚ¸
Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl (·ÂÁ ÁÛ·¸Â‚) ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı
ÂÊÛ˘ÂÈ ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ
ÍÓÏÍË
Ï3 ÏÏ ÏÏ Í„ äÓÎ-‚Ó R3.2CB2 R3.0CB2 R2.65CB2 R2.0DB M3.2CB2 M2.5DB
äÓ‚¯Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ DB
é·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl 1,4 1472 1660 1124 5 – – –
1,5 1559 1660 1167 5 – – –
èÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ 1,4 1500 1691 1305 5 – – –
1,5 1585 1691 1352 5 – – –
ÑÎfl χÒÒÓ‚˚ı
ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ 1,6 1538 1660 1214 6 – – –
1,9 1780 1660 1336 6 – – – –
äÓ‚¯Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ TB
é·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl 1,6 1360 1821 1405 4 – – –
1,9 1560 1821 1546 5 – – –
2,0 1628 1821 1583 5 – – –

å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· Û͇Á‡Ì‡ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ: å‡ÍÒ. ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· 1200 Í„/Ï3
1. å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË Ì‡ ÛÓ‚Ì ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË å‡ÍÒ. ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· 1800 Í„/Ï3
2. äÓ‚¯ Á‡„ÌÛÚ
3. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓ‚¯‡ 100% å‡ÍÒ. ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· 1500 Í„/Ï3
* ëӄ·ÒÌÓ SAE J296, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡Ò˜ÂÚ˚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ Ô‚˚¯‡˛Ú „‡Ìˈ˚. å‡ÍÒ. ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇ· 1200 Í„/Ï3
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

18 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸: ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·
Ç˚ÒÓÚ‡ ÚÓ˜ÍË ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
ÔËÎÓÊÂÌËfl ÔË ÙÓÌڇθÌÓÏ ÔË ·ÓÍÓ‚ÓÏ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ
̇„ÛÁÍË ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚

êìäéüíú R3.2DB – 3200 ÏÏ ÅÄòåÄäà – 600 ÏÏ, Ò ÚÓÈÌ˚ÏË „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË

äéÇò – 1,5 Ï3 ëíêÖãÄ – 6500 ÏÏ
ïéÑéÇÄü óÄëíú – Û‰ÎËÌÂÌ̇fl

1,5 Ï 3,0 Ï 4,5 Ï 6,0 Ï 7,5 Ï 9,0 Ï

9,0 Ï Í„ *3900 *3900 8,27

7,5 Ï Í„ *6450 6350 *3700 *3700 9,43
6,0 Ï Í„ *6700 6300 *3650 3500 10,16
4,5 Ï Í„ *8450 *8450 *7350 6050 *6750 4250 *3700 3100 10,59
3,0 Ï Í„ *13 750 13 050 *10 050 8300 *8200 5750 6950 4100 *3900 2950 10,76
1,5 Ï Í„ *16 350 11 900 *11 500 7700 *9050 5400 6800 3950 *4200 2900 10,67
ç‡ ÛÓ‚Ì ̈́ *6800 *6800 *17 500 11 300 *12 450 7300 8900 5200 6650 3850 *4700 3050 10,33
ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
–1,5 Ï Í„ *8150 *8150 *12 000 *12 000 *17 500 11 150 12 550 7100 8750 5050 6600 3800 *5450 3400 9,71
–3,0 Ï Í„ *13 350 *13 350 *18 300 *18 300 *16 500 11 250 *12 250 7100 8800 5050 *6750 4100 8,74
–4,5 Ï Í„ *19 800 *19 800 *14 350 11 550 *10 700 7300 *5950 5750 7,28
–6,0 Ï Í„ *10 050 *10 050 *7750 *7750 5,47
* é„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ì ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. 燄ÛÁÍË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Òڇ̉‡Ú‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ SAE J1097. ì͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 87% ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË
ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë 75% ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË. àÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ‚˚˜ÂÒÚ¸ χÒÒÛ ‚ÒÂı ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êìäéüíú R2.8DB – 2800 ÏÏ ÅÄòåÄäà – 600 ÏÏ, Ò ÚÓÈÌ˚ÏË „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË

äéÇò –1,6 Ï3 ëíêÖãÄ – 6500 ÏÏ
ïéÑéÇÄü óÄëíú – Û‰ÎËÌÂÌ̇fl

3,0 Ï 4,5 Ï 6,0 Ï 7,5 Ï 9,0 Ï

9,0 Ï Í„ *4900 *4900 7,85

7,5 Ï Í„ *6850 6250 *4600 4450 9,07
6,0 Ï Í„ *7100 6150 *4500 3700 9,84
4,5 Ï Í„ *11 400 *11 400 *8950 8800 *7700 5950 7000 4150 *4550 3250 10,29
3,0 Ï Í„ *14 600 12 750 *10 500 8150 *8500 5650 6900 4050 *4750 3050 10,46
1,5 Ï Í„ *16 900 11 700 *11 850 7650 9150 5400 6750 3900 *5100 3050 10,37
ç‡ ÛÓ‚ÌÂ
ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í„ *17 650 11 250 *12 650 7300 8900 5150 6650 3850 5600 3200 10,02
–1,5 Ï Í„ *11 400 *11 400 *17 300 11 200 12 600 7150 8800 5100 6250 3600 9,38
–3,0 Ï Í„ *19 250 *19 250 *16 000 11 350 *12 000 7200 8850 5150 *6750 4450 8,36
–4,5 Ï Í„ *18 150 *18 150 *13 500 11 750 *10 000 7450 *5900 *5900 6,82
* é„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ì ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. 燄ÛÁÍË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Òڇ̉‡Ú‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ SAE J1097. ì͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 87% ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË
ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë 75% ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË. àÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ‚˚˜ÂÒÚ¸ χÒÒÛ ‚ÒÂı ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 19

ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸: ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ·
Ç˚ÒÓÚ‡ ÚÓ˜ÍË ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
ÔËÎÓÊÂÌËfl ÔË ÙÓÌڇθÌÓÏ ÔË ·ÓÍÓ‚ÓÏ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ
̇„ÛÁÍË ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚

êìäéüíú R3.2DB – 3200 ÏÏ ÅÄòåÄäà – 600 ÏÏ, Ò ÚÓÈÌ˚ÏË „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË

äéÇò – 1,5 Ï3 ëíêÖãÄ – 6500 ÏÏ
ïéÑéÇÄü óÄëíú – Û‰ÎËÌÂÌ̇fl

1,5 Ï 3,0 Ï 4,5 Ï 6,0 Ï 7,5 Ï 9,0 Ï

9,0 Ï Í„ *3900 *3900 8,27

7,5 Ï Í„ *6450 6200 *3700 *3700 9,43
6,0 Ï Í„ *6700 6150 *3650 3400 10,16
4,5 Ï Í„ *8450 *8450 *7350 5900 5950 4150 *3700 3000 10,59
3,0 Ï Í„ *13 750 12 750 *10 050 8100 7950 5600 5750 4000 *3900 2850 10,76
1,5 Ï Í„ *16 350 11 600 10 900 7500 7600 5250 5600 3850 4200 2800 10,67
ç‡ ÛÓ‚ÌÂ
ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í„ *6800 *6800 16 850 11 000 10 500 7100 7350 5000 5450 3700 4400 2900 10,3
–1,5 Ï Í„ *8150 *8150 *12 000 *12 000 16 650 10 850 10 250 6900 7200 4900 5400 3650 4850 3250 9,71
–3,0 Ï Í„ *13 350 *13 350 *18 300 *18 300 *16 500 10 950 10 250 6900 7250 4900 5850 4000 8,74
–4,5 Ï Í„ *19 800 *19 800 *14 350 11 250 10 500 7100 *5950 5550 7,28
-6,0 Ï Í„ *10 050 *10 050 *7750 *7750 5,47
* é„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ì ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. 燄ÛÁÍË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Òڇ̉‡Ú‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ SAE J1097. ì͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 87% ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË
ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë 75% ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË. àÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ‚˚˜ÂÒÚ¸ χÒÒÛ ‚ÒÂı ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

20 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸: ëÚ· ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ç˚ÒÓÚ‡ ÚÓ˜ÍË ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸
ÔËÎÓÊÂÌËfl ÔË ÙÓÌڇθÌÓÏ ÔË ·ÓÍÓ‚ÓÏ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ
̇„ÛÁÍË ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚ ‚˚ÎÂÚ ÒÚÂÎ˚

êìäéüíú M2.55TB1 – 2550 ÏÏ ÅÄòåÄäà – 600 ÏÏ, Ò ÚÓÈÌ˚ÏË „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË

äéÇò –1,9 Ï3 ëíêÖãÄ – 6180 ÏÏ
ïéÑéÇÄü óÄëíú – Û‰ÎËÌÂÌ̇fl

3,0 Ï 4,5 Ï 6,0 Ï 7,5 Ï

Ï
7,5 Ï Í„ *3850 *3850 8,56
6,0 Ï Í„ *7800 *7800 *7250 5800 *3750 3750 9,37
4,5 Ï Í„ *11 300 *11 300 *8950 8500 *7750 5600 *3800 3250 9,83
3,0 Ï Í„ *14 250 12 450 *10 350 7850 *8450 5350 *4000 3000 9,99
1,5 Ï Í„ *16 450 11 300 *11 600 7300 8800 5050 *4350 3000 9,87
ç‡ ÛÓ‚ÌÂ
ÓÔÓÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í„ *17 150 10 800 *12 250 6900 8600 4850 *4900 3200 9,48
–1,5 Ï Í„ *15 350 *15 350 *16 650 10 750 *12 200 6800 8500 4750 *5800 3750 8,76
–3,0 Ï Í„ *20 700 *20 700 *15 050 10 950 *11 200 6900 *6400 4950 7,62
–4,5 Ï Í„ *15 900 *15 900 *11 850 11 500 *8200 7300 *8100 7250 6,04
* é„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl Ì ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚. 燄ÛÁÍË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
Òڇ̉‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÓ‚ SAE J1097. ì͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 87% ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë 75% ÓÔÓÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡„ÛÁÍË. àÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ
‚˚˜ÂÒÚ¸ χÒÒÛ ‚ÒÂı ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 21

ëڇ̉‡Ú̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ëÓÒÚ‡‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
èÓ‚ÓÓÚ̇fl Ô·ÚÙÓχ
ùÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÉÂÌÂ‡ÚÓ 80 Ä
î‡‡ ̇ ‚¢‚ÓÏ fl˘ËÍ (1 ¯Ú.)
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
Cat C9 Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ACERT™
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚
ÔË ÓÒÓ·Ó ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡, 48°C (118°F) Ò VSF ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
èË ‡·ÓÚ ̇ ‚˚ÒÓÚ ‰Ó 2300 Ï
̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl ÒÌËÊÂÌËfl ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl
èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÔÛÒÍÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚‡˘ÂÌËfl
ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡ EU Stage II
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ
ÇÓ‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ‚ ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰Â
ꇉˇÚÓ Ò ‚ÓÎÌËÒÚ˚Ï Ó·ÂÌËÂÏ, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓ‡
íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ 2 ÏÍÏ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ
ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
äÎ‡Ô‡Ì ÒÌËÊÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÚÂÎ˚
êÂÁÂ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÒÚÂÎ˚
ëËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Caterpillar Ò Ó‰ÌËÏ Íβ˜ÓÏ
èÓÚË‚Ó‚ÂÒ
á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Ë Í˚¯ÍË „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
áÂ͇· Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡
(Ô‡‚Ó ̇ ‡ÏÂ, ΂Ӡ̇ ͇·ËÌÂ)
äÓÌÚÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÎ˚ Ë ÛÍÓflÚË
ÑÂÏÔÙËÛ˛˘ËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ÏÂı‡ÌËÁχ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
äÎ‡Ô‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÛÍÓflÚË
Ñ‚ÛıÒÍÓÓÒÚ̇fl Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl
22 Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
䇷Ë̇
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË
èÂÔÂθÌˈ‡ Ë ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ
èÓ‰Òڇ͇ÌÌËÍ
Ñ‚ÛıÛÓ‚Ì‚˚È ÍÎËχÚ-ÍÓÌÚÓθ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ)
Ò ‰ÂÙÓÒÚÂÓÏ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ (·ÓÎÚÓ‚Ó ÍÂÔÎÂÌËÂ)
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ûı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‰‡ÎÂÈ
ǯ‡Î͇ ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
èÂ‰Ì ÒÚÂÍÎÓ ‰‚ÛıÒÂ͈ËÓÌÌÓ 30/70
ã‡ÏÔ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ͇·ËÌ˚
ä‡Ï‡Ì ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ûı ÒÚÂÂÓ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ (‰‚‡
„ÌÂÁ‰‡)
ê˚˜‡„ ‚Íβ˜ÂÌËfl (·ÎÓÍËÓ‚ÍË) „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚
éÚÍ˚‚‡˛˘ÂÂÒfl ÔÂ‰Ì ÒÚÂÍÎÓ Ò ÒÂ‚ÓÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ
éÚÍ˚‚‡˛˘ÂÂÒfl ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓ ÓÍÌÓ
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ë ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂθ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒÚÂÍ·, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÓÈÍÂ
è˚ÎÂÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇fl ͇·Ë̇ (ÒËÒÚÂχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
Ò Ì‡‰‰Û‚ÓÏ)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ (DIN)
éÍÌÓ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ͇·ËÌ˚, ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰
ë˙ÂÏ̇fl ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ·, ÍÂÔÎÂÌËÂ
‰Îfl ÒÚÂÍ· ‚ ͇·ËÌÂ
ëˉÂÌ¸Â Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÍÓÌÒÓθ˛
êÂÏÂ̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÌÂˆËÓÌÌ˚È,
¯ËË̇ 2 ‰˛Èχ
뉂ËÊÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ÂË
Ç¢‚ÓÈ fl˘ËÍ, ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔˢË
艇ÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ıÓ‰ÓÏ ÒÓ Ò˙ÂÏÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË
éÚÒÂÍ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË
åÓ˛˘ËÈÒfl ̇ÔÓθÌ˚È ÍÓ‚ËÍ
åÓÌËÚÓ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ
ó‡Ò˚
èÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı
ëÓÒÚÓflÌË χ¯ËÌ˚, ÍÓ‰˚ ӯ˷ÓÍ, ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
̇‚ÂÒÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
äÓÌÚÓθ ÛÓ‚Ìfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·, ÏÓÚÓÌÓ„Ó
χÒ· Ë Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Ëı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÙËθÚÓ‚, Ë̉Ë͇ˆËfl ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚
ïÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸
ÉÛÒÂÌˈ˚ Ò Ì‡·Ë‚ÍÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ GLT2,
ÔÓÎËÏÂÌ˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
é„‡Ê‰ÂÌËfl ÎÂÌË‚ˆÂ‚ Ë Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ „ÛÒÂÌˈ
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 800 ÏÏ – (330D L)
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 700 ÏÏ – (330D)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ)
ëÓÒÚ‡‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ, ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.
ëÚÂÎ˚, ÛÍÓflÚË Ë ˚˜‡ÊÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚
ê˚˜‡ÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰Îfl ÍÓ‚¯ÂÈ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ DB,
Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÔÓÛ¯ËÌÓÈ
ê˚˜‡ÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰Îfl ÍÓ‚¯ÂÈ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ TB1,
Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÔÓÛ¯ËÌÓÈ
ìÒËÎÂÌ̇fl Û‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ· 6,5 Ï, ·ÓÍÓ‚Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ
Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡
ìÒËÎÂÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ 3,2 Ï ‰Îfl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ
ÒÚÂÎ˚
ìÒËÎÂÌ̇fl ÛÍÓflÚ¸ 2,8 Ï ‰Îfl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ
ÒÚÂÎ˚
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ÒÚ· 6,5 Ï, ·ÓÍÓ‚Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ò΂‡
Ë ÒÔ‡‚‡
êÛÍÓflÚ¸ R3.9DB 3900 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ R3.2DB 3000 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ R2.8DB 2800 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ R2.15TB1 2150 ÏÏ
ëÚ· ‰Îfl χÒÒÓ‚˚ı ÁÂÏÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ 6,18 Ï,
·ÓÍÓ‚Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌË Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡
êÛÍÓflÚ¸ M2.55TB1 2550 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ M2.15TB1 2150 ÏÏ
ÉÛÒÂÌ˘̇fl ÎÂÌÚ‡
ëڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 700 ÏÏ
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 800 ÏÏ
ì‰ÎËÌÂÌ̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 600 ÏÏ
Ň¯Ï‡ÍË Ò ÚÂÏfl „ÛÌÚÓÁ‡ˆÂÔ‡ÏË 700 ÏÏ
ᇢËÚ‡
ᇢËÚ˚ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOGS), ·ÓÎÚÓ‚ÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ
é„‡Ê‰ÂÌË ͇·ËÌ˚ ÔÂ‰ÌÂÂ
é„‡Ê‰ÂÌË ͇·ËÌ˚ ‚ÂıÌÂÂ
é„‡Ê‰ÂÌË ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ ‰Îfl Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ
˜‡ÒÚË – 2 ‰ÂÚ‡ÎË
ᇢËÚ‡ ÌËÊÌflfl ÛÒËÎÂÌ̇fl, 4 ÏÏ,
·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ë ıÓ‰Ó‚Ó„Ó „ˉÓÏÓÚÓ‡
é„‡Ê‰ÂÌËÂ, ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Í‡ÈÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ÛÒÂÌ˘ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚ ‰Îfl Û‰ÎËÌÂÌÌÓÈ ıÓ‰Ó‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
é„‡Ê‰ÂÌËÂ, ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Í‡ÈÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ÛÒÂÌ˘ÌÓÈ
ÎÂÌÚ˚, Òڇ̉‡Ú̇fl ıÓ‰Ó‚‡fl ˜‡ÒÚ¸
èÓÚË‚Ó‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl Á‡˘ËÚ‡
ìÒËÎÂÌ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
16 ÏÏ, ÚÓθÍÓ Ó„‡Ê‰ÂÌË ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ìÒËÎÂÌ̇fl Á‡˘ËÚ‡ ıÓ‰Ó‚Ó„Ó „ˉÓÏÓÚÓ‡
ê¯ÂÚ͇ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ó„‡Ê‰ÂÌËfl (ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂ̇fl,
Ӊ̇ ‰Âڇθ)
ê¯ÂÚ͇ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ó„‡Ê‰ÂÌËfl (‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡ÁÏÂ‡,
Ӊ̇ ‰Âڇθ)
ᇢËÚ‡ ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, 6 ÏÏ,
ÚÓθÍÓ Ó„‡Ê‰ÂÌË ÓÔÓÌÓ-ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ „ˉÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë „ˉÓÎËÌËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÛ
äÓÌÚÛ ÙËθÚ‡ ̇ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÈ ÎËÌËË „ˉÓÏÓÎÓÚ‡
ÉˉÓÎËÌËË ÒÚÂÎ Ë ÛÍÓflÚÂÈ
ÉˉÓÎËÌËfl Cat ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ̇‚ÂÒÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (‚˚ÒÓÍÓÂ Ë Ò‰Ì ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
ëÎ˂̇fl ÎËÌËfl
ãËÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ãËÌËfl Ò‰ÌÂ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚ ‡·Ó˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl 1 („ˉÓÏÓÎÓÚ 1), Ô‰‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ò 1 Ô‰‡Î¸˛, ÍÓÌÚÛ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl 2 (ÛÌË‚Â҇θ̇fl), Ô‰‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ò 1 ËÎË 2 Ô‰‡ÎflÏË, Ó·˘ËÈ ÍÓÌÚÛ
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl 3 („ˉÓÏÓÎÓÚ 2), Ô‰‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
2 Ô‰‡ÎË, ÍÓÌÚÛ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ꇷӘ ÏÂÒÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ‡
éÍ̇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·
éÍ̇ ËÁ ÔÓÎË͇·Ó̇ڇ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË 12 Ç, 7 Ä (1 ¯Ú.)
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË 12 Ç, 7 Ä (2 ¯Ú.)
éÍÌÓ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ͇·ËÌ˚, ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰
ëˉÂÌ¸Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ Ì‡ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ
ëˉÂÌ¸Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ Ì‡ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ,
ÔÓ‰Ó„‚ ÒˉÂ̸fl
ëˉÂÌ¸Â Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ Ì‡ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ
ëˉÂÌ¸Â Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ, ·ÂÁ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇
èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì
ëÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ë ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂθ ÌËÊÌÂÈ ÒÂ͈ËË
ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒÚÂÍ·
ꇷӘ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ͇·ËÌÂ
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰Óʉfl, ÔÂ‰Ì ÒÚÂÍÎÓ
ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ AM/FM
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒıÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‰‚ÛııÓ‰Ó‚ÓÂ)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒıÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(˜ÂÚ˚ÂııÓ‰Ó‚ÓÂ)
ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ χ¯ËÌ˚ Cat (MSS)
éÚÒÂÍ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò Í˚¯ÍÓÈ
à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂÎÂ
èӘ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ¯ÂÒÚÂÂ̘‡Ú˚È ÔË‚Ó‰ ‰Îfl
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
îËθÚ „Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÓÒÓ·Ó
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, VSF
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÔË
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÒÓÒ Á‡Í‡˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í
Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÚÒ˜ÍË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, –32°C
(–26°F)
ïÓ‰Ó‚ÓÈ Ò˄̇Î
23
Éˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ 330D/330D L

ÑËÎÂ˚ Caterpillar ‚ ëçÉ Ë åÓÌ„ÓÎËË

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı Cat, ÛÒÎÛ„‡ı ‰ËÎÂÓ‚ Ë ¯ÂÌËflı

‰Îfl Ô‰ÔËflÚËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ www.cat.com.

© 2005 Caterpillar
ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

àÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËflı χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ˚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‰ËÎÂ‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ë Caterpillar Yellow,

AEHQ5668 (9-05) ‡‚ÌÓ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl
Ë ÒÚËÎfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
APD Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.