Ecco! Essentials of Italian grammar with exercises, tests, answer keys and dictionary Italian-English Ecco! Grammaire italienne essentielle avec exercices, tests, mots clefs et dictionnaire Italien-Frangais Ecco! Grundlegende Italienischgrammatik ‘mit Ubungen, Tests, Schidissein und Italienisch-Deutsch Wérterbuch Ecco! Gramética esencial italiana Con ejercicios, test, sus soluciones y diccionario Italiano-Espariol vik rsesa7lsasoza KK tro 15,50 eyeuew oipnesy eueley eQneWWeD ;OIDF Claudio Manelia Ecco! Grammatica italiana Elementi essenziali di grammatica italiana con esercizi, test e chiavi. Annesso dizionario con traduzioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo. Progetto Lingua Firenze(© 1998-2007, 10" edione. “Tut ct siservat Progeto Lingua Edaioni Via 8. Reparata, 105 50129 Firenze, TeliFax 055-26 06.44 ww. progettotinguait Info@progettolinguait Volume stampato in tala -Printein aly ISBN 06-07009.02.5 Claudio Manella Ecco! Grammatica italiana Elementi essenziali ai grammatica italiana con esercizi, test e chiavi. Annesso dizionario con traduzioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo Progetto Lingua FirenzeIndice Unita 1 Ghiarticoll inomi e gl aggettivi ——cevnnnennnne 7 (eteo! 7-Inomi eg age 17 pad compar Unita 2 Iverbi ‘Soro 7 Concordat Conguntvo 90 Cnatcoale 95 mpc 105: Gann 1% Inno aoa 6 19 Unita 3 La forma riflessiva oe 129 Unita 4 Le preposizioni de ser com 148 141 Unita 5 I pronomi oe 11 are nao 151 Unita 6 Gii aggettivi possessivi © dimostratvi poss 7) Unita 7 | relativi e gli interrogativi relat has, 184 ‘oss aul ua, (ot suai squatnaies) 191 svt hore (atv smo puch come) 168 5) 189 Unita 8 La forma passiva Unita 9 La forma impersonale Unita 10 N periods ipotetica Chiavi degli esercizie dei test Dizionario English Frangais Deutsch Espafiol 171 181 197 207 215 228 2atUnita 1 Gli articoli, i nomi e gli aggettivi Articoli maschili determinativi indeterminativi singolare plurale singolare plurale IL I UN DEI LO GLI UNO DEGLI ty GL UN DEGLI Es. il divano, i divani - un divano, dei divani. lo Stato, gli Stati - uno Stato, degli Stati. lalbero, gli alberi - un albero, degli alberi. Articoli femminili determinativi indeterminativi singolare plurale singolare plurale LA LE UNA DELLE u LE UN' DELLE Es. la patata, le patate - una patata, delle patate. Visola, le isole - uniisola, delle isole.Articoli maschili ile © cums (plurale te deb) sono i pi comun. $i usano con fa ‘maggvoranza dele parole che iniano con una consonant. Es, s1tavato (pur. itavol) un tavato (ol. dei taro). ‘aieegno (pl |dsean) tn disegno (pur. de seg. ‘nbro plu.+oi) tn bo (plu. de ib. sfos © suno» (pluie sil» © «deg si usano con fe parole che iniziano ‘con «s+ + consonante (student), con wp» + «3 (psicologo), on «2» (20), ‘con a (ofono) @ con agin (gnocco). Es, lo student (pur. gli student) uno studente(plue. degi student oe psicologo (plu. gl pscofog) une psicologo (pl degli psicoog). lo uccher (plur ll zuccher) une zucchero (pur. degli zueche. ste un» (plural gle ¢ degli) si usano con le parole che iniiano com una vocale, come albero, ncendlo, ombvell, Es, albero (atu gl alder) Lun atbero (pur. degi aber). Jincendo (pur gh incendi) un incendi (pur. degh incend), omtrelio (plur gi ombreli) un ombyello (alu. degi omer. Articoll temminili lax ¢ unas (plurae le» @-delle-) sono ip comunl S usano con tute Je parole che non inziano per vacale. Es, la donna (pur fe donne) la sedla (pure sect) Ja porta (pur. le pore) tuna donna (ptr, dele donne) tuna seala (plu. dele sede. ‘una porta (plu. delle port) sft 2 un (pure ole» @ sell) si usano con tute fe parole che iniziano| per vocal Es, isola (ptr fe sole) Janata (plu. te anatre) Tor (pur. oe) Lunisola (plu. dete ole lunanata (ole. dele anate) Luo (pur. dete ore). Esercizi |. MetoreFaricolo determinative (i, fj gh) 1) .bottigia—10)..giarding 19). quadro.—28) . disco 2)..vaiga 11). oto 20)--is0la29)..z10 3) io 12)...sbaglio 21)... pote 90)... studio 4) -lampade 13) ..200 22). ospti 31). acqua 5)..abergo 14) spaghetti 25)... camicia 32). ror 8).svai 16). bloshlere 24). machina)... carta 7)..statua +18) -armadio 25). automobile 94). zuechero 8). pantaloni 17)...gnocchi 26)... caramella 35)... pasta 9}..scuole —18)...opere 7). or@ 36). autunn 1. Metre fatale indeterminatvo (un, uno, de, degli une, un, dete). 1) .caramela 10)..gonne—19)...braccio 28). stuido 2). signore —11)..paese 20). sagni 29). scherzo 8)..panine 12)...ccchial 21). monete 90) ..0r8 44) fotografia 19). equardo 22). psiologi 3) cosa 5)...vestti 14). propesta 23)... malate 82). agenzia @)..ccchi 15). ambulanza 28)... giomnale 38). lettre 7) ib 46). spagaoli 25). dzionari_—_ 34). veri 8). agenzle 17)... grammatica 26)..camicie 98) .. spesa B).vestate 18). faverno 27). motore 38). lade Nota: Gi! ariot! determina si usano quando voglamo incare un oggeto pris, speciico, determinate; unico oggeto a cram ana cima nor, vogieme pare aque ibo speciice oso quel. EE: Illibro che m ha prestato & moto interessante {Gtarot indetrminat si usane quando vogame inicare un opgot indetit, ‘generco, non specteo, indeterminate. ‘uando de‘em wun ire voglam parae dun ive quasi. Es La sera piace leggere un bro prima oi acéormentamEsercizi IM, Mettere faricolo, sceqilondo ta determinate @indeterminatv, Es, Mipuol prestare..panna, per favre? Iu! pretre ame panna, pr avero? ‘tase vogio uardere. TV. Sasea vogio guards la TV. 1) son madre di Paola @ .. signara malo simpatica, 2) professor Rossi... nostra mighoreinsegnante 8) Signor, p0880 fae... proposta? 4) mia macchina é mato veochia, 5) ler ho trovato por tora... nconota da 100 euro! 8). Vostro domande sono molto interessant, 7) Questa non &... sposta gusta, 8) Non dare ascolto a queiragazz. Sond... stupe 8} Finalmento ho trovato lavoro per... estate, 10)... Sabato sora dl solo esc0 con... amie. 11) Tiplacera mots... cena che ho preparat, 12) le sera @ stato inaugurate... nuovo Teatro Comunale, 19) Stoven&.... sudente americana ai Chicago. 14) Non posso ven con vo, perehé he... febbr, 15)... esercil che ha fatto sono tut ebagia 18)... telefono squila. Perché non risponai? 17) In quel ristorante st mangiano.... dole! buonissimi 18) Vor... chlo dl melee... Banane melto mature. 19) Siamo statin... albergo graziosa e molto econtomico 20) Stasera ho... forte mal di testa. Andra eto presto 21) Ho comprato... isch di musica cassica 22)... mio unico desiderio quello abiare su. ola 23) Maurizi 8... ragazz0 moto simpatico © generoso. 24) Non posso dit che cosa abbiamo preparato E... sorpresa! 10 Nomi e aggettivi | nomi e gli aggettivi maschill hanno df solo! singolare in vow e it ural in ob Es, iN bro rosso ibd ross Lune seherze stupide -degi scheral stp tun quadro famoso - dei qual famosl «nom gil aggettiv femminit hanno al solto i! singolare in wa» i) plural in wos Es. Ia pana giala- fe penne gill una proposta chiara - delle proposte chiare una betiglia pena - dele bogie pene. Esercis IW. Completare can ia giusta tominazione. Es, Loroigio che ho comprato& mato car. Corloge che ho compra & mato are 1) Lamacchina di Stefano @ nuovissim. 2)lLromanzo che sto leggendo & motto bel 3) Ho regalato @ Gabriela delle rose rss. 4) Mot..uaminieicano che Sandta 6 une bel. donna '5)1 mobil che avete comprato sono bell 6) professore correqge i compit con una penna ross. 7)Minanno detto che in tala il cielo @ sempre azzur £8) Mi piacciono motto pata bolt {9} Ho atfitato un appartamento a un prezzo bass. 10) Laxmadio pian... io non so pit dove mater 11) Mario @ un ragazz0 moto alt... 2 magr 12) Ho comprato il nue. isco del musiista Abel Mustaa Naz. 1"Nota: Mot nami aggett (asc femmin) hanno i! singoae nwt @ ‘iio in x. Coco aug aggeti i usa abbondante giovane ‘onzzontale ‘amate gence nie Dovgrese ove parce bow Imparante besarte cotbe ‘inpossiie possiae ‘one inetigone puntuae cobevele Inrossorte ‘goiwe ‘eto inutie samplice aimee srogolare singolare ‘votes imasenie speciale ole imiglore tembio legate reconaie inate facie ornate te ‘oice nubile trgente feovniite occidentale ‘ae fore ornate vwioce entie rgnae veneale Es. dgrance fume «i grand tum ‘re verse or vera ‘un uome (na donna) gate - deg uomin (dle donne) gent 1a grande vale fe gana va ‘ine tra un pocco) urgent - dele ete (ei pacch) ugar la stzione centrale stazoni cena Mota: Moll nam mash (me frit hanno a singlets tminzone ferminile. Eeco qui | pti usati: # * aria cota im problems fm) tea fn ‘nt i) rogramma ut) farsa fm) ‘Sista fm) apotne ‘musta (mi) ‘elegramma (m) tot (ni) anita rome (nf ‘taint mi) pra tuna (i imam) poeta my vont 1 ‘Schema generale riassuntivo (nomi e aggettivi) Maschile Femminile roemve pte —_Stre rte ‘nro ‘lio fapenna - lepenne Wiume > ifumi —favalle > teva bolo oll balla == ale ooce doles dole = oleh {ota: Lo schome qui presente @.natvaimonte soo rassuntvo, dato ch ci sone ‘oll eas! in cul questo regole non sore appeabik Aeaptolamo Qu | pki “portant 1 nami maschil cho terinano in -co @ -g0 proces da una consonant, af ual avntano hi eg (i boseo Basch ohrugo 1 ehrurG Tat nmi femminil che temirano n-ca gaa plyaledvertana che @ -ghe famica-leaniohe a srga “0 srogre). | nmi msc che teminano ino con accent tonico sul «i pura anno to z0- aa | nomi maschif che teminana in acon accent fonico che non cae sult, a sural perdone ao fo stil st). 1 nomi fermi che terminaro in la @ a con Faccento tnico sulla ws ah sual fanna cig [a sci le sl fa bugia le bugie) 1 no femmii che teminaro in ia @-ga can faccentotonico non sult al styl fanno “2-99 (a aces =a fasce a plogga fe pLgoe). ‘Alcun nomimaschl han i plate upvale al oma fommino single Tbracco “le bracea:Tuov Je vow! bro fe labra i cto eal). uti nom de mustet, mash «fermi, termina in a, mane al pale foe got. f pana pianist; a pans plait) "Non cambvano a lua ‘nomi mascil cho trminano per consonant fi - im) ‘mi fmmini che fminana ns fore ona) ‘homi maschi¢ fermi monet ire). ‘nomi mages femminlche hanno fascantosuutina tara cit - ect 13Esercizi V. Completare nome gil aggetiv seguert con la giustaterminazione (Nome aggetiviregolae iregolar). Es, Quando a piecla mo pace misaccontave le ib. ‘Quando eo piccola mio peor mi rccontee le fabe ‘Mi seust ptrebbe clini cove a staionecanta.? IM scus porebbe drm seve la stazlonecanvale? 1) Mara Calas avova una voce belissim, 2) Spesso ituist..creano in questa cta mol. vaffeo. 3) Giacomo Leopard @ stato uno del pi ranch poat... tala, 4) Non pessiame continuarecosi, Dobbiame cambiare sistem. 5) liso che mi hal prestato@ veramente interessant, 6) Mio fratolo &chitarst..in un complesso rock 7) Bravo! Hai avuto uriidea motto original 8) Sono certa che imputato & colpevel. 8) Da piccolo volovo fare pil. i Formula Uno, 10) SvegatE arivato un telegram... per te! 11) Eune letera molto urgent... Dobbiamo spedilasubito, 12) Negi uit anni sono stat mot. eambament.. li, 19) Dove ancral in vacanz...questanno? André Su unis. desert. 14) Allo spettaco...saranno presenti mot ars. famos. 15) Mio padre da giovan...facevafatr.. teatro 16) Andrea cl racconta spesso store avert 17) mio dentist... dice che non devo pid mangjare doc. 18) In qualtospedalelavorano chirurg.. fam... in utto il mondo, 19} lor sera ha visto due fim... moto bali alla teevisione 20) Devo fae una comunicazion.. mote uigent.. a dretiore, “ Esercizi i Completare | nome gi aggettvi sequent con la givsta terminazione {Nome aggettvregolare iregolar). Es Dore, de quate game ho spesso mal es. Dotore, da quale goma ho spss maa testa. a ragaza Sergio # moto simp {aragacn Serge © moto sinpatca 1) Non resco a rcordare tut verb iregolar. 2) Signor si scandal Siamo al capone. 9) Tut | mie scrifcl sono stat intl 4) mio dent. & un uomo mato spitoso. 5) Compliment, Carta Oggi sei dawvero elegant. 6 II mie nuove calag... dl lavoro @ un ragazzo molto gent 7) E una decsione important... $i sicuo di quello che fal? £5) Gate. ele ait... si devono preparare bene per le Ciimpiadl {9} Haima visto un fantasm..? Ma che ai? | fantasm...nonesistono! 10) Ho un problem... molto grav... Puol darmi un consiglio? 11) Slamo andat al concerto di un giovan...e interessant. musi 12)! programm... del corso di taiano& troppo dil... per me +9) Anna e sua sorella sono sempre fei. quando stanno insiome. 14) Questa setimana abbiamo viso due commedie molto diverter 16) Stefania e Giovanna sono due artist. moto riginal 16) Quando ero giovan.. praicavo molt spot. 17} Oggi pranze abbiamo mangiato solamente due uo. 18) Firenze e Venezia sono due it. meravigos. 19) Perme @ comincata la decadenza dela civ. occidental 20) Disolto’ pianist... le pianist. hanno le ait.. delle mani motto lunghe. 6| gradi di comparazione Nomi e pronomi Luciano & pi ato a Sergio, (Consent naga cone) Sergio & meno alto a Luciano, (Conan cieann concn) Luciano & ato quanto Sergio. (Comensesipagine connor) Lucia & pil simpatica af. (Conant dipgismna con penne) Lucia & mono simpatica de (Corpse dinieesen perme “Lucia @ simpatica quant fe (Corpus duis carerrane) Aggettivi, verbi e quantita ‘Anna @ pil bella che simpatica {ones 6 manger can soe) ‘Anna @ meno simpatca che bel. (Canpestcnia conan) ‘Anna @ simpatica quanto bola. (Congantio ingircn apt) ‘Stuciae @ pid bolo che levorare. (Convaniodmagpcracon eto) LLavorare@ mene bello che stuciare. _(Conywatoinvern conv) ‘Stusiare ¢ belo quanto tavorars. (Compania pagii conven) Mangiamo pit vercure che carne, (Comment cinazsearancon ast) |Mangiamo meno came che verdure, (Carmesbersinrena con ian) Mangiame tanta came quante vrdure. (Consens dosage i [Mangiamo tante verdure quanta carne. (Conmesbe soins con qt Nota: | compaati pid usat sono qual! dl maggiovanza. Neg esempl sone stat Insert! anche | comparaty ch mnaransa eh wguaplanea, mall Do uso (Gopratito con gl aggetive ver non & quent Luce @ pid ato di Sergio > Luca pial ditt! ewer) Luca @ moto alto -> Luca éallissimo, (patio anata Luca 8 Sergio sono motto at -> sono altissim Anna é pi bella Lucia + Anna ta pi bela di tute. pesnortno) ‘Anna é molto bella > Anna é belissima (ination) ‘Anna’e Lucia sono motte belle -» sono bellissime, 16 Test (Unita 1) Seeglere la frase gusta, 4 a}Ho una problema. Puoiaiutarmi? ‘Ho un problema, Puolaiutarmi? 2, a) Anna e Francesca sone due ragazzeintetigente bjannae Francesca sono due ragazze inteligent. 8, a}Abbiame rcevuto mot telegrammi di augur. ‘yAbbsame sloovuto Molt telegramma dl augue, 4, a}Non sono daccordo con questa sistema! 'B)Nan sone claccorce con questo sistema 5, 9)Stofenia é pid avara di me. ) Stefania 6 pid avara che me. 6. 8) Paola e Stefania sono sempre gente con me. ©) Paola e Stefania sono sempre gent con me. 7. a) Hal preparato una cena per stasera? ]Hai preparatola cena per stasera? 1. 2) Questo vento mi ha seccato le labbra b) Questo vento mi ha seccato abbr. 9. a) Mi piace moto passeggiars nei bose 1) Mi piace moto passeggiare nei bosch 10, a}Proterisco bere vin di bore bira b)Pretersco bere vino che bore bia. 11, @) La ctsa dota nostra industia & grave b)La crea doa nostra industria 6 grava La otisdella nosira industria @ grave, 00 00 00 00 00 00 co oo 200 co 0012 13, 16. 16 ”. 19 21 2) G2 dl Francesco sone persone diverter. J Gli dl Francesco sono personidvertent 6) Giz dl Francesco sono persone dvertent 18) Ho fato una festa con le mie colleghe di lvors. )Ho fatto una festa con le mie collage a lavoro. 8) Questa torta& troppo dole peri miei gust b)Questatorta@ troppa dolea peri miei gust 2) stato unincidente teri D)E stato un inedente teri, 8) Mio rato wote fare i psicologo, Mio atl vuole tare lo psicologo. 8) Su questa stada passano troppicamion, »)Su questa stad passano troppicamion. 1} Marco ¢ un uomo pi aftascinante che belo. b)Marco é un uomo pi affascinante di belo. 4} Le mie amie mi anno aiutato motto b)Le mie amiche mi anne aivtate motto, 4) Quando andavo a scuola mi placeva molto una matematca )Quande andavo a scvola mi piaceva motto la matematic, 4) Armiamo molto vstare le cit tare. DyAmiame molto vistare le ite fart, 4) mart oi Flavia ® un pid elegant tut Dll marto Gl Flavia pit elegant di ath 4) Ho incontrato Gianni e mi ha dette che i stuck vanno bene, b)Ho incontrato Gianni e mi ha delta che gi studi vanno bene. } Ho inconvato Gianni e mi ha delta che gi stud vanno bene. 8 00 00 000 °° 00 0 00 00 00 00 00 Unita 2 I verbi verbi italiani si dividono in regolarie irregolari. Hanno 7 Modi Indicative Congiuntivo Condizionale Imperativo Gerundio Infinito Participio 0Modo Indicativo 2 11 Mode piu importante, Si usa quando si wole comunicare una sicu ‘rezza, una certezz3, una notizi, un fat, una reas, una constatazione. Ha 8 Temp 1) Presente 2} Passato prossimo 3) Passato remoto 4) Imperteto 5) Futuro eempiice 6) Futuro composto 7) Trapassato prossimo 8) Trapassato remato Presente Verbi ausiliari Esercizi |. Completare le tas! sequent con tindicatve presente 1) Che cosa (tu-avere) 2) (Tu-essere) 23) Chi (essere) 4} Paolo © Manuela (avere) 5) Mia magi io favre) rela borsa? {18 stanco di camminare? ‘quetuome con Fabio scuto? ‘due belisimi Bambini ‘molt interes in comune. = Presente . I Presente usa per esprimere unazine in ato, che si svoige nel mo- ‘mento in cu si para oppure una situazione valida nella sua generic, Es, Parlo bene Malian. cho cosa ascolt? Ascot i aco, Spess0, sopratito nella lingua parata, si utiliza questo Tempo anche per stuazion future, £s, Domanivado a cena de alcuni amici. Verbi regolari Perlare Credere patio credo part! cred parla crede capisce parliamo ——_crediamo capiamo parlate cree ccapite Parlano credono ——sentone—capiscono. Es. Lu!non parla mai dei suoi problemi con gl amici. ‘Ma tu cradia tuta quella storia? Non sentite una strana rumore? Lovo non eaplseone i senso dele nose parole. ‘Nota: [veri principal che si conugano come scape» sore: abot, abort, char, cofpre, cosrure, digee, cagrie, miu, ‘siinwe, foe, fe, guarie, imperate, Impede, etre. probe, pul, eagte,retture,sostuve,spedve, vaste, ubbsre atEsercizi 1, Trovate la forma glusta del Presente inicatvo, (verb rego), Es Tubatee) ‘mato bene. Tu ball moto bone 1) Qualche votta(o-aivtare) 2) Stefania (cantare) ‘mia madre in cucina, ‘sempre soto la docca, 83) Negi uit’ tempi (o-dormire) con dicot. 44) (Tusoredete nnunnnon he domani Sera potremo usc? 5) (Nob sperare) + divincor la prossima pata, 6) Perch (tu-non aprie) la porta? 7) Sergio (non ple) 8} Di salto (no-cenare) 9} Paolo Maria (pat) ‘mala sua camera, verso le sate © mezza voneri per le vacanze, 10) loppreterre) on dlscutere di questo problema. 11) (losnon guadagnare) ‘malt soa con i mio lavoro, 12) Come (u-passare) letue serate? 13) nmacchina fo-ascotare) spess0 la musica, 14) (Novamare) ‘alto passare le vacanze al mare. 15) (Lovaiutare) ‘sempre gl amici che sono in aificot 16) Ache ora (artvare) 17) (Novnon guardare) 18) | prozi(eurnentare) 19) Quest fim (durare) 20) Mi lspiace, ma (o-non frmare) 21) Se (turon accattare) questo lavoro sel uno stupid 22) Peeché (vol-stdare) osi forte? Non siamo sor! 23) Alora chi (lavare) "plat oo? 24) lI medico che (cure) 25) | miei due trate (euenare) tua soroia ala stazione? malt alco in TV, ‘ni gio pi ove pi due ore. ‘questo documento, ‘mio nonno @ motto brave, ‘molto bene i sax Esercizi In. Trovato fa forma glusta del Present Incicatvo, {verbi regolan) Es, Dove rorabare) ? Dove abate? +) Che cosa (uegalare) ‘Silvio per I suo compleanno? 2) Ach (usspecire) ‘questa lettre? 3) lonen reordare} I 9ome oi quel ragazz0. ') Signore, Sue figio (non stuciare) abbastanza. 5) Da ca una setimana ((o-non rcevere) posta 6) (Luton mostrare) 7) lL mio bambino ha solo 18 mes gid (euotare) 68) Che cosa fai, Robertino? (lo-dsegrare) la mia casa 19) (Non bastare) solo parlare. Enecessaro anche agi! 10) Cara, tacqua (blire) otbunare) la pasta? 11) (Lorornan ascotare) ral nostri consi 12) Lacreo del Primo Minisro (partie) ‘va pooh minut +3) lonon tolerate) questo vostro atteggiamentol 14) Dottore, da un pod tempo (lorespirare) con git 15) Lalegge proibre) i fumare nel local puddle, 46) Quando (ui-parare) (iosbadigliare) sempre 17) Mio mario di notte (ussare) ‘come un trombone! 18) Ch cede oi avere sempre ragione (sbaglare) disiouo. 19) La signora (ndossare) un vestio ata moda, 20) In montagna (nevicare) 21) Le signoce (mertare) 22) Ghe cosa (t-prterre) 23) Limputato (sperare) 24) (Letlaverare) 25) professor Raza (sosttuire) ininterottamente da te got ‘sengalto una promozione ‘bere? Vino rosso 0 bianco? nla clemenza del gldice. lroppe or al giorno, signor Bianchi ‘agi vostro insegnante 2a