‫ރ ުތލް ަޢޞރް‬

‫ސ ަ‬
‫ޫ‬

‫ގ ަމއ ަް‬
‫ޗށް‬ ‫ކނ ެް‬
‫ޅ ެވ ަފއް ެވ ެއެްވ‪" .‬މސ ަތ ުް‬
‫ދ ު‬
‫ހﷲ ވ ާ‬
‫ރޙ ަމ ުް‬
‫ޝފޢް ަ‬
‫ގ ުތން އ ާމމް ާ‬
‫ރ ާތއް ުގޅް ޮ‬
‫ސ ަ‬
‫މް ޫ‬
‫ނ ައކް‬
‫މ ަ‬
‫ގ ާް‬
‫ޔއ ެހެްވ‪ ".‬އ ެް‬
‫ނ ަމ ެވސް ުފދ ެގން ދ ަ‬
‫ބ ާވ ެލއވް ަ‬
‫ރ ުތލް ަޢޞރް ާ‬
‫ސ ަ‬
‫ަހ ަމ ެއ ަކން ޫ‬
‫ޝމ ުލ ެވ ެގން ެވ ެއެްވ‪.‬‬
‫ހ ަކ ެމއް ާ‬
‫ރ ުތ ަގއް ުހރ ާް‬
‫ސ ަ‬
‫މ ޫ‬

‫ެއ ެހން ަބސ ުފ ެޅއ ަގއް ެވ ެއެްވ‪( .‬لَوََتَدَبَرََالنَاسََسَوَرَةََالَعَصَرََلَكَفَتَهَمَ‪َ،‬مَاَفَيََهَذَهََ‬

‫ރ ުތލް ަޢޞރ ަގއާްވ ަކނ ަތއ ަތ ާކއް ެމ ުދ ަގއް މސް ަތ ުކން ވްސ ާް‬
‫ނ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ނ ައކް‪ޫ " :‬‬ ‫السَوَرَةَ) ާމ ަ‬
‫ނށް ުފދ ެގން ެވ ެއެްވ‪".‬‬
‫ބއމ ުހނ ަ‬
‫މ‪ެ ،‬އ ަ‬
‫ނ ަް‬
‫ކށފ ަ‬
‫ރ ޮ‬
‫ފ ުކ ު‬

‫ޔ ެތއ ަގއް ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ރއވާ ަފއާްވ ރވާ ަ‬
‫ރ ުތން ރާްވ ުކ ަ‬
‫ގ ަފ ާ‬
‫ދރމ ެް‬
‫ނ ައއ ާ‬
‫ބ ަމދ ާް‬
‫ރން ައ ޫް‬
‫ބ ާ‬
‫ައލއ ާމމް ައއ ަޠ ަ‬

‫(كَانََالرَجَلَنََمَنََأَصَحَابََرَسَوَلََللاََصَلَىَللاََعَلَيَهََوَسَلَمََإَذَاَالَتَقَيَاَلَمََيَفَتَرَقَاَ‬
‫إَّلَ َعَلَى َأَنَ َيَقَرَأَ َأَحَدَهَمَا َعَلَى َالَخَرَ َسَوَرَةَ َالَعَصَرَ َإَلَى َآخَرَهَا‪َ ،‬ثَمَ َيَسَلَمََ‬
‫ގ ައޞ ާޙ ުބް‬
‫ސއ ަލ ަމ ެް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ނ ައކް‪ަ " :‬‬
‫أَحَدَهَمَا َعَلَى َالَخَرَ) ާމ ަ‬

‫ގ ުކރން‬
‫މ‪ަ ،‬ވކ ެވ ަވ ަޑއ ަގ ުތ ުމ ެް‬
‫ނ ަް‬
‫ދ ުލެްވ ަވ ަޑއ ެގނފ ަ‬
‫ބއ ަ‬
‫ރއން ެދބ ަކ ަލ ުކް ަ‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ބ ަކ ުލނ ެް‬

‫ޅއ ަވ ެއެްވ‪".‬‬
‫ޔ ަވއ ެދއާްވ ުއ ު‬
‫ރ ުތލް ަޢޞރް ކ ަ‬
‫ސ ަ‬
‫ނއް ބ ަކ ަލ ަކށް ޫ‬
‫ކ ައ ެ‬
‫ެއއބ ަކ ަލ ުް‬

‫ރއ ާވ ަފ ެއެްވ‪.‬‬
‫ޙ ުކ ަ‬
‫ތ ަގނ ެދއާްވ ުހާްވ ަވ ް‬
‫ގ ަވ ުގ ުް‬
‫ރ" ެް‬
‫އ މ ަވން " ަޢޞ ުް‬
‫ޔ ުތ ަގ ް‬
‫(والعصر َ﴿‪ )﴾١‬މް ާއ ަ‬

‫ގ ެއނ ެމް ާމތް ަވ ުގ ެތެްވ‪ެ .‬އ ަވ ުގ ުތ ަގއް‬

‫ހ ަވ ުގ ެތެްވ‪ެ .‬އއް ުދ ާވ ުލ ެް‬
‫މ ަފ ުް‬
‫ގ ެއނެް‬
‫ގ ަވ ުގ ަތކް ުދ ާވ ުލ ެް‬
‫ރ" ެް‬
‫" ަޢޞ ުް‬

‫ރ ުތ ް‬
‫ލ‬ ‫ސ ަ‬
‫ނެްވ‪ޫ .‬‬
‫ނ ުމނ ެ‬
‫ގ ަ‬
‫ޠ" ެް‬
‫ނނ ެދއ ާވ ަފއ ަވނ ެވސް " ައލ ުވސ ާް‬
‫ނ ާމ ަދށ ަ‬
‫ރ ަ‬
‫ރްވ ަޢޞ ުް‬
‫ުކ ެ‬

‫(حافظوا َعلى َالصلواتَ‬ ‫ރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ޙ ުކ ަ‬
‫ތ ﷲ ަވ ް‬
‫އ ާމ ް‬
‫ޔ ުތ ަގ ް‬
‫ނ ާއ ަ‬
‫ގ ‪ަ 238‬ވ ަް‬
‫ރ ެް‬
‫ބ ަގ ާ‬
‫ަ‬

‫‪1‬‬
‫ޔ ަބއމް ުހން‬
‫ނ ައކް‪" :‬ތ ަ‬
‫َ﴿‪ާ )﴾٢٣٨‬މ ަ‬ ‫والصلة َالوسط ٰى َوقوموا َللـه َقانتين‬
‫ބއމ ުހން ّللاَ ައށް‬
‫ޔ ަ‬
‫ދ ތ ަ‬
‫ށެްވ! ައ ް‬
‫ރއ ާކ ެތރ ާވ ެ‬
‫ގ ަމއ ަޗށް ަ‬
‫ނ ާމ ުދ ެް‬
‫ނ ާމ ުދ ަތ ާކއް‪ަ ،‬އދް‪ެ ،‬މ ުދ ަ‬
‫ަ‬

‫ށެްވ!"‬
‫ނ ާމ ުދ ަގއް) قائم ެްވ ތބ ެ‬
‫ކ( ަ‬
‫ޔ ަމނ ެތރެްވ‪ަ ،‬މ ުޑ ަމއތރ ަކ ާމ ެއ ުް‬
‫ކ ަ‬

‫ސއ ަލ ަމް ަޙދޘް‬

‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލ ަ‬
‫ސ ާް‬
‫ރ ޫ‬
‫ދ ަކ ުމ ަގއް ަ‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫ރ ަ‬
‫ދކް ަޢޞ ުް‬
‫ނ ާމ ަ‬
‫ދ ަ‬
‫ެމ ުް‬

‫ރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ުކ ަ‬

‫ރއ ަވ ުމން ައލއ ާމމް‬

‫ޔން ުކ ަ‬
‫ބ ާ‬
‫ޞް ަކނ ަތއ ަތއް ަ‬
‫ބ ެއއް ާޚއ ަ‬
‫ނ ާމ ުދ ަގއް ހ ެމނ ެގނާްވ ަ‬
‫ރ ަ‬
‫ަޢޞ ުް‬

‫ޅ ެވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬
‫ދ ު‬
‫ހﷲ ވ ާ‬
‫ރޙ ަމ ުް‬
‫ޔޠް ަ‬
‫ައއދމ ާ‬

‫ނ ާމ ުދް‬
‫ރ ަ‬
‫ނ ަފ ަދއން ަޢޞ ުް‬
‫ރ ަގނ ަް‬
‫ނތް ބ ު‬
‫ދ ެ‬
‫ދ ެގއލ ާ‬
‫އ ުމ ާް‬‫ގ ައހ ުލ ެވރނ ާް‬
‫ން‬ ‫‪ެ .1‬އމ ެހއ ެް‬

‫ސއ ަލ ަމް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ލ ުވ ަމށް ަ‬
‫ސ ާމ ުް‬
‫ނތެްވ ެއ ަކ ަމށް ަ‬
‫ދ ެ‬
‫ފާއ ުތ ެވ ާ‬

‫ރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ސއ ަލ ަމް ަޙދޘް ުކ ަ‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ޅއ ާވ ަފއ ާވ ަކން‪ަ .‬‬
‫ރ ައ ު‬
‫ބ ު‬
‫ާ‬

‫ނ ައކް‪ެ " :‬އމ ަހ ަކށް ަޢޞ ު‬

‫ރް‬ ‫(من َفاتته َالعصر َ‪َ ،‬فكأنَما َوتر َأهله َومالهَ)‪ާ 1‬މ ަ‬

‫ނ ަކ ަހ ަލ ެއެްވ‪".‬‬
‫ދ ެގއ ުލ ުް‬
‫ނއް ުމ ާް‬
‫ގ ައހ ުލނ ާ‬
‫ނ ެް‬
‫ހއ ާ‬
‫ޖ މ ާް‬
‫ދ ފާއ ުތ ެވއ ެް‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫ަ‬

‫ޖ ަކ ަމށް‬
‫ނގއ ެް‬
‫އ ފ ޮ ެހވ ެގން ހ ަ‬
‫ޔ ަކނ ަތ ް‬
‫އ ެހ ޮ‬
‫ގ ެއނ ެމ ަހ ް‬
‫ޖ މ ާހ ެް‬
‫ދ ެގއލއ ެް‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫ރ ަ‬
‫‪ަ .2‬ޢޞ ުް‬

‫(من َترك َصلةَ‬ ‫ރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ސއ ަލ ަމް ަޙދޘް ުކ ަ‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ަ‬

‫‪ް 1‬صحيحَمسلم » كتَابَالمساجدَومواضعَالصلةَ » بابَالتغليظَفيَتفويتَصلةَالعصرَ‪ ...‬رقم الحديث‪ް 998 :‬‬

‫‪2‬‬
‫ގ ެއނ ެމ ަހ ް‬
‫އ‬ ‫ކށ ަލއފް މ ާހ ެް‬
‫ދ ޮ‬
‫ދ ޫ‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫ރ ަ‬
‫ނ ައކް‪ަ " :‬ޢޞ ުް‬
‫العصرَ‪َ،‬فقدَحبطَعمله)‪ާ 2‬މ ަ‬

‫ޖ ެއެްވ‪".‬‬
‫ނގއ ެ‬
‫ަޢ ަމ ުލ ަތއް ފ ޮ ެހވ ެގން ހ ަ‬

‫ނށް ުވ ެ‬
‫ރް‬ ‫ލއް ައހ ުލ ެވރނ ަ‬
‫ދ ާ‬
‫ނއް‪ު ،‬މ ަ‬
‫ބ ަފއނ ާ‬
‫ސއް‪ަ ،‬މއނ ަ‬
‫ނފ ާ‬
‫ލ ަ‬
‫ގ ައމއ ަް‬
‫‪ެ .3‬އބ ަކ ުލނ ެް‬

‫ލ ުބ ެވތ ެވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ނށް ޮ‬
‫ޞ ާޙބނ ަ‬
‫ދ ަ‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫ރ ަ‬
‫ަޢޞ ުް‬

‫ޅށް ުކރ ަމ ް‬
‫ތ‬ ‫ތﷲ ެގ ުފ ަ‬
‫ބ ުް‬
‫މ ަކޢ ަ‬
‫ރ ަތަް‬
‫މ ުފ ަ‬
‫މ ެއނ ެް‬
‫ސއ ަލަް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫‪ަ .4‬‬

‫ނ ާމ ެދެްވ‪.‬‬
‫ރ ަ‬
‫ދކް ަޢޞ ުް‬
‫ނ ާމ ަ‬
‫ރއވް ަ‬
‫ަލއ ަވއ ެގން ުކ ެ‬

‫ލއވް ަޢޞ ު‬
‫ރް‬ ‫ބ ާވ ެް‬
‫ގތް ާ‬
‫ން ޮ‬
‫ރ ެ‬
‫ދ ުކ ާ‬
‫ނ ާމ ުް‬
‫އ ަ‬
‫ގ ެތރ ަގ ް‬
‫ރ ަމއ ެް‬
‫ނގ ާ‬
‫ތ ަހ ު‬
‫ނ ަވ ަް‬
‫ލ ަޚ ުއފް" ު‬
‫ލ ުތ ް‬
‫ޞ ާ‬
‫‪ަ " .5‬‬

‫ނ ާމ ެދއ ަގ ެއެްވ‪.‬‬
‫ަ‬

‫ނ ާމ ުދ ަކ ުމ ަގއް ުވން‪.‬‬
‫ދ ަ‬
‫ދކް ެމ ުް‬
‫ނ ާމ ަ‬
‫ރ ަ‬
‫‪ަ .6‬ޢޞ ުް‬

‫ޅ ެވ ެއެްވ‪ .‬ﷲ‬
‫ދ ު‬
‫ރން ވ ާ‬
‫އ ުމ ަފއސ ު‬
‫ބ ެއ ް‬
‫ކ ަޒ ާމން ަކ ުމ ަގއ ެވސް ަ‬
‫ދް‬‫ރ ަ‬
‫ގ ުމ ާ‬
‫(والعصر َ﴿‪ްެ )﴾١‬‬

‫ނށް ެއކް‬
‫ރއ ާވ ަފއ ަވން މސ ަތ ުކނ ަ‬
‫ލ ަޒ ާމން ަގނ ެދއާްވ ުހ ާވް ަވޙް ުކ ަ‬
‫ހ ަވ ަތ ާޢ ާް‬
‫ނ ޫް‬
‫ސބ ާޙ ަ‬
‫ު‬

‫ތ‪ު ،‬ފރ ަހ ަމް‬

‫ދތ ަވ ުގ ުް‬
‫އ ަ‬
‫ހ ަވ ުގ ާތ ް‬
‫ނތ ެވ ެއެްވ‪ަ .‬ފސ ަް‬
‫ކ ުކރ ަމތ ާވ ެ‬
‫ލ ަކނ ަތއ ަތ ާް‬
‫ރ ެއކ ަކ ަހ ަް‬
‫ުދ ަވސ ަވ ުް‬

‫ނތ ެވ ެއެްވ‪.‬‬
‫ނ ެ‬
‫ތ ައނ ާ‬
‫ބލެްވ ުއޅް ަވ ުގ ުް‬
‫ނ ަވ ުގ ާތއް ަ‬
‫ތ ަގއް ުހނ ަް‬
‫ޞއ ަޙ ުް‬

‫(إنَاْلنسانَلفيَخس ٍرَ﴿‪) ﴾٢‬‬

‫‪ް 2‬سننَالنسائىَالصغرى » كتابَالصلةَ » بابَمنَتركَصلةَالعصرَ‪َ،‬رقمَالحديث‪ް 470َ:‬‬

‫‪3‬‬
‫އ ެއާްވ "أل" ައ ް‬
‫ކ‬ ‫ނ ަގ ް‬
‫ކ މ ަތ ު‬
‫ގ ަތ ް‬
‫ނެްވ‪ެ .‬އ ޮ‬
‫ނނ ެ‬
‫ސ ު‬
‫ހ އނ ާ‬
‫ކ ުހރ ާް‬
‫ދް‬‫ރ ަ‬
‫ގ ުމ ާ‬
‫(اْلنسانَ) ެް‬

‫އތް ެއއ ެޗ ެކެްވ‪.‬‬

‫ގ ަތށް ޮ‬
‫ޝމ ުލާްވ ޮ‬
‫ހ ެއނ ެމން ާ‬
‫ގ ުހރ ާް‬
‫ސ ެް‬
‫ތ ެއޖނ ު‬
‫ނ ަވ ަް‬
‫ރ ުގލް ޖނސް" ު‬
‫"އސތޣ ާ‬

‫ނނ ެގް‬
‫ސ ު‬
‫ގ ާޙ ަލ ެތެްވ‪ .‬އނ ާް‬
‫ނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫ރއ ަވން އނ ާ‬
‫ޔން ުކ ަ‬
‫ބ ާ‬
‫ލ ަ‬
‫ހ ަވ ަތ ާޢ ާް‬
‫ނ ޫް‬
‫ސބ ާޙ ަ‬
‫އﷲ ު‬
‫ޔ ުތ ަގ ް‬
‫މ ާއ ަ‬

‫ރ ުތ ަގއ ެވސް ެގއ ުލ ާމއް‬

‫ނވް ަވން ުދނ ެޔް ާއއް ާއޚ ަ‬
‫ކ ެމ ު‬
‫ޔ ުް‬
‫ބ ަ‬
‫ނ ެވ ެގނާްވ ަ‬
‫ރއން އސތޘ ާް‬
‫ެތ ެ‬

‫ރއ ާވ ަފއެްވ ެއެްވ‪ެ .‬އ ް‬

‫އ‬ ‫ނން ުކ ަ‬
‫ކށް ެދއ ުވ ަމށް ތނ ަކ ެމއް ބ ު‬
‫ޔގނ ޮ‬
‫ގ ެތރ ަގއް ަކ ެމެްވ‪ .‬މ ަކން ަ‬
‫ލ ުކ ެް‬
‫ަހ ާ‬

‫ލ ުމް)‪.‬‬
‫ން)‪ާ (َ،‬‬
‫ރއ ުވން)‪(َ،‬އނ ަ‬
‫( ުހ ާވ ަވޙް ުކ ެ‬

‫ލ ުކ ެވ ަފއާްވ މ ާް‬
‫ހ‪.‬‬ ‫ކ (خَاسَرَ) ެގއ ެލނެްވ ަހ ާ‬
‫ލ ުް‬
‫ر ) ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬
‫(خس ٍَ‬

‫ލ ުކ ެގް‬
‫ނ ަވން ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬
‫ސ ާް‬
‫ރން އނ ާ‬
‫ށ ަވ ު‬
‫) " ަހ ަމ ަކ ަ‬ ‫(إن َاْلنسان َلفي َخس ٍر َ﴿‪﴾٢‬‬
‫ެތރ ަގ ެއެްވ‪".‬‬

‫ލ ުކ ެގް‬
‫ނ ައކް ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬
‫ސ ާް‬
‫ރން އނ ާ‬
‫ށ ަވ ު‬ ‫މ ަތ ުނ ަގއް (إن َاْلنسان َلفي ްخَاسَ ٍَ‬
‫ر َ) " ަހ ަމ ަކ ަ‬

‫ށ ަވ ު‬
‫ރން‬ ‫ر) " ަހ ަމ ަކ ަ‬
‫ެތރ ަގއާްވ މ ެހ ެކެްވ" މ ެހން ޮއ ުތ ުމ ެްގ ަބ ަދ ުލ ަގ ްއ (إن َاْلنسان َلفي َخس ٍَ‬
‫ލ ާޣތ ެތރ ެއެްވ‪ެ .‬އ ެހން‬
‫މ ަބ ާ‬
‫އ ުތން ާް‬
‫ލ ުކ ެގް ެތރ ަގ ެއެްވ‪ޮ ".‬‬
‫އ ަހ ާ‬
‫ން ަވން ެގއ ުލ ާމ ް‬
‫ސ ާ‬
‫އނ ާ‬

‫ނެްވ‪ު .‬ހރ ާހް ދ ާމ ަލ ުކނ ެވސް ަވން‬

‫ގ ެވ ެގނ ެ‬
‫ރ ުް‬
‫ރ ައށް ަޣ ަ‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ލ ުކ ެް‬
‫ނ ަވން ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬
‫ސ ާ‬
‫އނ ާ‬

‫ލ ެކެްވ‪.‬‬
‫ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬

‫‪4‬‬
‫(إّل َالذين َآمنواَوعملواَالصالحات َوتواصواَبالحق َوتواصواَبالصبر َ﴿‪)َ ﴾٣‬‬

‫ޔ ުކް‬
‫ބ ަ‬
‫ފ ލބ ެގނާްވ ަ‬
‫ރ ޞ ަް‬
‫ރއން ަހ ަތ ުް‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ނނ ެް‬
‫ސ ު‬
‫ގ ެތރ ަގއާްވ އނ ާ‬
‫ލ ުކ ެް‬
‫ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬

‫ނ ެވ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ެ .‬އއް‪:‬‬

‫އ ސތޘ ާ‬

‫ބވާ ެލއވް ފޮތ ަތ ަކށް‪ެ ،‬އނ ެމ ަހއް‬

‫ނށް‪ާ ،‬‬
‫ލއ ަކ ުތނ ަ‬
‫ށއް ަމ ާ‬
‫ރ ުކނ ަތ ަކށް (ﷲ ައ ާ‬
‫ގ ު‬
‫‪ .1‬އ ާމނ ަކ ުމ ެް‬

‫ބއމނ ަވ ަ‬
‫ރށް)‬ ‫ނ ަ‬
‫އ ު‬
‫ރް‬‫ޔމނ ަވ ާ‬
‫ގ ެހ ޮ‬
‫ރ ެް‬
‫ދ ު‬
‫ޟ ަގ ަ‬
‫ތ ުދ ަވ ަހށް‪ަ ،‬ގ ާ‬
‫ރް‬‫ނށް‪ާ ،‬އޚ ަ‬
‫ސ ުލނ ަ‬
‫ރ ޫ‬
‫ަ‬

‫ލ ަލށް‬
‫ގ ޮ‬
‫އ ތ ާމ ެް‬
‫ރން‪ .‬މް ަކނ ަތ ް‬
‫ކށ ެގން ުހ ު‬
‫ބ ުލ ޮ‬
‫ރށް އ ާމނެްވ ަގ ޫ‬
‫ނތް މނ ަވ ަ‬
‫ތ ެ‬
‫ޝއ ެކ ް‬
‫ަ‬

‫ސ ު‬
‫ނން ތން‬ ‫ރން‪ .‬މ ަކ ުމ ަގއް އނ ާ‬
‫ކށ ެގން ުހ ު‬
‫ބ ުލ ޮ‬
‫ދއން ަގ ޫ‬
‫ރް ަފ ަ‬
‫ލ ުކ ާ‬
‫ބ ުް‬
‫ެފނ ެގން ަގ ޫ‬

‫ޔ ަކށް ެބހ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ެ .‬އއް‪:‬‬

‫ބ ަ‬
‫ަ‬

‫ކ އ ާމނ ެވ ަފއ ާވް‬

‫ލޞ ެތރް ަކ ާމއް ެއ ުް‬
‫ރށް އޚ ާ‬
‫ނތް މނ ަވ ަ‬
‫ޝއ ެކތް ެ‬
‫ބއް‪ެ :‬އއ ެވސް ަ‬
‫މ ަ‬
‫ރ ަތަް‬
‫ުފ ަ‬

‫މ ުހން‪.‬‬

‫ދ ާކފ ު‬
‫ރން‪.‬‬ ‫ޅ ަހ ާް‬
‫ކ ުް‬
‫ކށް ެދ ޮ‬
‫ރ ޮ‬
‫ބއް‪ :‬އނ ާކ ު‬
‫ނ ަ‬
‫ެދ ަވ ަް‬

‫ށށް ެކނޑް މ ުހން‪.‬‬

‫ބއް‪ެ :‬ދ ުފ ަ‬
‫ނ ަ‬
‫ތނ ަވ ަް‬

‫ލޞ ެތރް‬
‫ރށް އޚ ާ‬
‫ނތް މނ ަވ ަ‬
‫ޝއ ެކތް ެ‬
‫ޔކް ެއއ ެވސް ަ‬
‫ބ ަ‬
‫ލ ަމތ ެވ ެގނާްވ ަ‬
‫ސ ާ‬
‫ރއން ަ‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫މ ެް‬

‫ލ ުހ ެގް‬
‫ެއއ ާ‬ ‫ަކ ާމއް‪،‬‬ ‫ވޮޑ ެގނ ާވް‬ ‫ﷲ‬ ‫ނެްވ‪.‬‬
‫މ ުހނ ެ‬ ‫އ ާމނ ެވ ަފއ ާވް‬ ‫ެއ ުކް‬ ‫ަކ ާމ ް‬
‫އ‬

‫ޅ ަތ ަކށް‬
‫އ ޞ ަފ ުފ ު‬
‫ޅ ަތ ާކ ް‬
‫ތ ަކ ާމއް‪ ،‬އސ ުމ ުފ ު‬
‫ތ ަވނ ަް‬
‫ޔ ުް‬
‫ބބއ ަ‬
‫ރ ޫ‬
‫ޔ ުތ ަވނ ަތ ަކ ާމއް‪ު ،‬‬
‫ލހއ ަ‬
‫ުއ ޫ‬

‫‪5‬‬
 ‫އ ަކ ާމއް‪ާ ،‬މ ް‬
‫ތ ﷲ‬ ‫ބ ެޔ ް‬
‫ނކް ަޣއ ުބ ަގއާްވ ަ‬
‫ލއ ަކ ުތނ ަ‬
‫ދ ަމ ާ‬
‫މ ައށް އ ާމނެްވ‪ަ ،‬އ ް‬
‫ުފރ ަހަް‬

‫ސއ ަކތ ަތ ެކއް‬

‫ަމ ަ‬ ‫ެއބ ަކ ުލނ ާ‬
‫ނއް‬ ‫ައލނ ަކ ާމއް‪،‬‬ ‫ދ ާވ ަފއ ަވން‬
‫ަހއ ަ‬ ‫އބ ަކ ުލން‬
‫ެް‬

‫ސއ ަކތ ަތ ާކއް ނނގް‬

‫ނށް ެއނގް ަމ ަ‬
‫ޅ ަގ ުޑ ެމނ ަ‬
‫ރއ ާވ ަފއ ާވ ަކ ާމއް‪ ،‬އ ެގް ެތރ ަގއް ައ ު‬
‫ަޙ ާވ ުލ ުކ ަ‬

‫ކ ާމ ް‬
‫ތ ﷲ‬ ‫މ ައ ް‬
‫ލް‬‫ސ ާ‬
‫ގ ުތން ޖބރލް ަޢ ަލއހއ ަ‬
‫އ ހ ެމނ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ެ .‬އ ޮ‬
‫ސއ ަކތ ަތ ް‬
‫ަމ ަ‬

‫ބ ާވ ަލއ ާވް‬
‫ރއާްވ ަވޙް ާ‬
‫ކ ެމ ުދ ެވރ ުކ ަ‬
‫ނށް ެއބ ަކ ަލ ުް‬
‫ސ ުލނ ަ‬
‫ރ ޫ‬
‫ނއް ަ‬
‫ނބއ ުޔނ ާ‬
‫ގ ަ‬
‫ލނ ެް‬
‫ެއ ަކ ާ‬

‫ޅއ ުވނ ަފ ަދް‬

‫ޔއް ުގޅ ަފއާްވ ބ ުމން ަގސ ެފ ު‬
‫އ ާ‬
‫ސ ުވ ާމއް ެް‬
‫ލއ ަކ ާތ ެއެްވ‪ .‬މ ާކއ ަލކް ާވރ ެވއ ެ‬
‫ަމ ާ‬

‫ކ ާތ ަ‬
‫ޅފލް‬ ‫ރފ ަލ ް‬
‫ލއ ަކ ާތ ެއެްވ‪ .‬އސ ާ‬
‫ނާްވ ަމ ާ‬
‫އ ަޙ ާވ ުލެްވ ަވ ަޑއ ެގން ުހނ ަ‬
‫ަކނ ަތއ ަތ ާކ ް‬

‫ނ ާވް‬
‫އ ަޙ ާވ ުލެްވ ުހނ ަ‬
‫ކ ާއ ް‬
‫ރ ަް‬
‫ނ ަ‬
‫ކ ަ‬
‫ލއ ަކ ާތ ެއެްވ‪ާ .‬މލ ަކ ް‬
‫ނާްވ ަމ ާ‬
‫އ ަޙ ާވ ުލެްވ ުހނ ަ‬
‫ުފ ެމ ެލއ ުވ ާމ ް‬

‫ލއ ަކ ާތ ެއެްވ‪.‬‬
‫ނާްވ ަމ ާ‬
‫ގ ާއއް ަޙާްވ ުލެްވ ުހނ ަ‬
‫ރ ެް‬
‫ސ ަވ ު‬
‫ނކް ު‬
‫ލއ ަކ ާތ ެއެްވ‪ .‬ރޟް ާވ ަ‬
‫ަމ ާ‬

‫ބއ ަކން‬
‫ކ ަ‬
‫ސއ ަކ ަތކް ޮ‬
‫ރއ ާވް ަމ ަ‬
‫ނ ާމއް ުކ ަ‬
‫ގ ަ‬
‫ނކް ެއބ ަކ ުލނ ެް‬
‫ލއ ަކ ުތނ ަ‬
‫ބ ެއއް ަމ ާ‬
‫ަ‬

‫ރވ ާހް‬
‫ނ ުކ ެ‬
‫ދ ު‬
‫ނ ަޢ ުް‬
‫ދ ުގ ާް‬
‫ދ ުް‬
‫ގ ަޢ ަ‬
‫ނެްވ‪ެ .‬އބ ަކ ުލނ ެް‬
‫ނށް ނނގް ބ ަކ ުލނ ެ‬
‫ޅ ަގ ުޑ ެމނ ަ‬
‫ައ ު‬

‫ނނވް ަޙދޘް އން ެއ ަކން ެއނގ ެގން ެދ ެއެްވ‪ .‬عن َأبي َذ ٍر َ ‪-‬رضي َّللاَ‬
‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬އނ ަ‬
‫ގ ަ‬

‫عنهَ‪َ،َ-‬قالَ ‪ :‬قرأَرسولَّللاَ‪َ-‬صلىَّللاَعليهَوآلهَوسلمَ (هلَأتىَعلىَاْلنسانَح ٌ‬

‫ينَمنَ‬
‫الدهرَلمَيكنَشيئًاَمذك ً‬
‫وراَ) حتىَختمهاَ‪َ،‬ثمَقالَ‪َ"َ:‬إنيَأرىَماَّلََترون َوأسمع َماَّلَ‬
‫تسمَعونَ‪َ،‬أطتَالسماءَوحَقَلهاَأنَتئطَماَفيهاَموضعَقدرَأربعَأصابعَإّلَملكٌ َواض ٌعَ‬
‫يراَوماَتلذذتمَبالنساءَ‬ ‫جبهتهَساجدًاَّلِلَ‪َ،‬وّللاَلوَتعلمونَماَأعلمَلضحكتمَقل ً‬
‫يلَولبَكيتمَكث ً‬

‫‪6‬‬
 ‫ނ ައކް‪ާ :‬މ ް‬
‫ތ ﷲ‬ ‫على َالفرش َ‪َ ،‬ولخرجتم َإلى َالصعدات َتجأرون َإلَى َّللا َتعالى"‪ާ 3‬މ ަ‬

‫ބއން ރ ާވ ެވ ެގން ެވ ެއެްވ‪ެ .‬އ ަކލ ެގފާ ު‬

‫ން‬ ‫ގ ކ ަ‬
‫ރ ެް‬
‫ޛއ ު‬
‫ބ ަ‬
‫ސނ ެލއވް ައ ޫ‬
‫ރއ ު‬
‫ެއބ ަކ ަލ ަކށް ު‬

‫ސއ ަލަްމ (هلَأتىَعلىَاْلنسانَح ٌ‬

‫ينَمنَ‬ ‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ޅވ ެއެްވ‪ަ .‬‬
‫ދ ު‬
‫ވ ާ‬

‫ހ ަޙދޘް‬
‫ޅވ ެއެްވ‪ެ .‬އ ައށ ަފ ުް‬
‫ދ ު‬
‫ޔާްވ ވ ާ‬
‫ކށް ކ ަ‬
‫ރތް ެއއ ޮ‬
‫ސ ަ‬
‫ورا ) މް ޫ‬
‫الدهر َلم َيكن َشيئًاَمذك ً‬

‫އެްވ‪ަ .‬އދް‬
‫ނ ެް‬
‫ނށް ެފ ެ‬
‫ން ެއއ ެޗތް ތ ަމނ ަކލ ެގފާ ަ‬
‫ނ ެފނ ަ‬
‫ނށް ު‬
‫ބއމ ުހނ ަ‬
‫ޔ ަ‬
‫ރއވ ެއެްވ‪" .‬ތ ަ‬
‫ުކ ެ‬

‫ބ ައ ުޑއ ެވ ެއެްވ‪ު .‬އ ުޑން ައ ުޑް‬

‫ނށް ެއ ަް‬
‫ނށް ައ ުޑނވް ަތ ެކތް ތ ަމނ ަކލ ެގފާ ަ‬
‫ބއމ ުހނ ަ‬
‫ޔ ަ‬
‫ތ ަ‬

‫ގ ނތ ުކރް‬
‫ކ ެއބ ަކ ެލއ ެް‬
‫ލއ ަކތބ ަކ ަލ ުް‬
‫ޔއފ ެއެްވ‪ެ .‬އ ައުްޑ ކ ުޔން ަޙއ ުގ ެވ ެގން ެވ ެއެްވ‪ަ .‬މ ާ‬
‫ކ ަ‬

‫ޅއ ެވސް‬
‫ކ ެ‬
‫ނ ަތން ޮ‬
‫ލ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫ޖއ ާ‬
‫ރ އނގލް ަ‬
‫ނތް ަހ ަތ ުް‬
‫ރއ ަވއ ެގން ެ‬
‫ދ ުކ ަ‬
‫ސޖ ަް‬
‫ރއ ަވއް ަ‬
‫ތރ ުކ ަ‬

‫ނ ާވް‬
‫ނށް ެއނގ ަވ ަޑއ ަގނ ަ‬
‫ނ ެމެްވ‪" .‬ތ ަމނ ަކލ ެގފާ ަ‬
‫ނ ެވ ެއެްވ‪ާ .‬މތް ﷲ ަގނދް ުބ ަ‬
‫ުއ ުޑ ަގއް ު‬

‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬އ ް‬
‫ދ‬ ‫ރ ެ‬
‫ނއން ޯ‬
‫މ ަމ ުދން ހް ގ ަ‬
‫ނ ަް‬
‫ނށް ެއނގ ަ‬
‫ޔ ަބއމ ުހނ ަ‬
‫އ ތ ަ‬
‫ަކނ ަތ ް‬

‫ލބް‬ ‫ޛ ުތް‬
‫ަލއ ަ‬ ‫ކ ަ‬
‫ބއން‬ ‫ނނ ެގް‬
‫ައނ ެހ ު‬ ‫ަތ ުކ ަގ ް‬
‫އ‬ ‫ަތނ ަމ ް‬
‫ތ‬ ‫ބއމ ުހނ ެގް‬
‫ޔ ަ‬
‫ތ ަ‬

‫ލ ަމ ަތށް‬
‫ސ ާ‬
‫ރ ުތން ަ‬
‫މ‪ ،‬ﷲ ެގް ަޙޟ ަ‬
‫ބއމ ުހން ަމ ުގ ަތ ަކށް ނ ުކެް‬
‫ޔ ަ‬
‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬އދް ތ ަ‬
‫ނ ެ‬
‫ނ ަގނ ާ‬
‫ު‬

‫ނ ެއެްވ‪".‬‬
‫ނ ާވ ެ‬
‫ެއދް ަދނ ަ‬

‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ަ .‬އ ް‬
‫ދ ﷲ ކރތް‬ ‫ބ ާވ ެލއވް ފޮތ ަތ ަކށ ެވސް އ ާމނ ާވން ެ‬
‫ަހ ަމ ެއ ަފ ަދއން‪ ،‬ﷲ ާ‬

‫ބ ާ‬
‫ޔން‬ ‫އ ަ‬
‫ން‬‫ލ ބ ަކ ުލނ ާ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫އ ަ‬
‫ރއ ާވ ަފ ް‬
‫ޔން ުކ ަ‬
‫ބ ާ‬
‫ކ ަ‬
‫ގ ާވ ަހ ަް‬
‫އ ެއބ ަކ ެލއ ެް‬
‫ނ ަގ ް‬
‫ުގރ ާއ ު‬

‫ގ ‪ަ 78‬ވ ަ‬
‫ން‬ ‫ރ ެް‬
‫ތ ާޣފ ު‬
‫ރ ުް‬
‫ސ ަ‬
‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ޫ .‬‬
‫ނށް އ ާމނ ާވން ެ‬
‫ލ ބ ަކ ުލނ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ރއާްވ ަ‬
‫ނ ުކ ަ‬
‫ު‬

‫كتابَالزهدَ » بابَفيَقولَالنبيَصلىَّللاَعليهَرقمَالحديث‪ް 2245َ:‬‬ ‫‪ް 3‬جامعَالترمذي »‬

‫‪7‬‬
‫ާއ ަޔ ުތ ަގއް ާމތް ﷲ ަވޙް ުކ ަރއ ާވ ަފއ ެވ ެްއެްވ‪( .‬ولقد َأرسلناَرس ًل َمنَقبلك َمنهمَمنَ‬
‫ށ ަވ ު‬
‫ރން‪،‬‬ ‫ނ ައކް‪ަ " :‬ހ ަމ ަކ ަ‬
‫قصصنا َعليك َومنهم َمن َلم َنقصص َعليكََ ) ާމ ަ‬

‫ގ ާވ ަހ ަކް‬
‫އ رسول ނ ެް‬
‫ނއވ ެމެްވ‪ްެ .‬‬
‫ނގ رسول ން ފ ޮ ު‬
‫ލ ެް‬
‫ރސ ަކ ާ‬
‫ގ ުކރން ތ ަމނ ަ‬
‫ނ ެް‬
‫ަކލ ެގފާ ު‬

‫ރއނ ެވ ެއެްވ‪ަ .‬އދް‬

‫ޔއ ެދއ ާވ ަފއާްވ رسول ން‪ ،‬އ ެގ ެތ ެ‬
‫ނށް ކ ަ‬
‫ނގ‪ަ ،‬ކލ ެގފާ ަ‬
‫ލ ެް‬
‫ރސ ަކ ާ‬
‫ތ ަމނ ަ‬

‫ނާްވ رسول‬
‫ޔއ ެދއ ާވ ަފއ ު‬
‫ނށް ކ ަ‬
‫ނގ ަކލ ެގފާ ަ‬
‫ލ ެް‬
‫ރސ ަކ ާ‬
‫ކ‪ ،‬ތ ަމނ ަ‬
‫ގ ާވ ަހ ަް‬
‫އ رسول ނ ެް‬
‫ެް‬

‫ރއނ ެވ ެއެްވ‪".‬‬
‫ނ ެވސް އ ެގ ެތ ެ‬

‫ނެްވ ުހނ ަ‬
‫ން‬ ‫ނ ު‬
‫ޔން ާޙ ުލ ަގއް‪ ،‬ޚ ާތ ުް‬
‫ރ‪ޮ ،‬އރް ާ‬
‫ނ ާް‬
‫ނ ަކށް ާ‬
‫ރތް ުދ ަވ ަހކް މސ ަތ ުކން ަފއ ާވ ަ‬
‫ާއޚ ަ‬

‫ނ ެއެްވ‪ެ .‬ދން‪ެ ،‬އ ާޙ ަލ ުތ ަގއް‬

‫ރއ ާވ ެ‬
‫ނ ު‬
‫ރން ެ‬
‫ން ަގ ުބ ު‬
‫ސ ާ‬
‫ނތް ާޙ ުލ ަގއް އނ ާ‬
‫ދ ެލއް ެ‬
‫ާޙ ުލ ަގއް‪ު ،‬މ ަ‬

‫ސާްވ ުއއ ުމ ް‬
‫ލ‬ ‫ނ ެއެްވ‪ .‬މ ާވ ަހ ަކ ަތއް ައުްޑ ައއ ަ‬
‫ރވ ެ‬
‫ރ ުކ ެ‬
‫ޝ ުް‬
‫ރ ަތށް ަމޙ ަ‬
‫ގ ަޙޟ ަ‬
‫ެއ ަބއމ ުހން ﷲ ެް‬

‫ން‬
‫އ‬ ‫ނނ ާ‬
‫ލ ެއެްވ‪ަ .‬އނ ެހ ު‬
‫ސ ާ‬
‫ރ ޫ‬
‫ގ ަ‬
‫ޅވ ެއެްވ‪" .‬ﷲ ެް‬
‫ދ ު‬
‫ހވ ާ‬
‫ޔﷲ ަޢނ ާް‬
‫ރޟ ަް‬
‫ޝ ަ‬
‫ނ ާޢއ ާް‬
‫ުމއމނ ަް‬

‫ޔ ަކށް‬
‫ބ ަ‬
‫ނއް ަ‬
‫ޔ ުކް ައ ެ‬
‫ބ ަ‬
‫ރ ެއއ ަ‬
‫ޔ ުމން ތބއ ުް‬
‫އރ ާ‬
‫ނ ަކށް ެއއ ެވސް ޮ‬
‫ނން ެއއ ަތ ަ‬
‫ފރ ެހ ު‬

‫ރް ެއ ުދ ަވ ުހ ެގް ަކނ ަތ ް‬

‫އ‬ ‫ޔށް ުވ ެ‬
‫ރއވ ެއެްވ‪ެ " .‬އ ަ‬
‫ން ެހއ ެޔެްވ؟" ަޙދޘް ުކ ެ‬
‫ލ ެ‬
‫ބ ާ‬
‫ނ ަ‬
‫ު‬

‫ނ ެވ ެގން ުއ ެ‬
‫ޅން‬ ‫ލ ަމތ ު‬
‫ސ ާ‬
‫ސް ަ‬
‫ނފ ު‬
‫ގ ަ‬
‫މ މ ަހ ުކ ެވސް ެއމ ެހއ ެް‬
‫ކނެް‬
‫ބ ުޑ ެވ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ޮ ".‬‬
‫ޮ‬

‫ނ ެއެްވ‪.‬‬
‫ޖހ ެ‬
‫ެ‬

‫ރ ުވ ަމށ ަފ ުހް‬
‫ޅ ެވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪ަ " .‬މ ު‬
‫ދ ު‬
‫ހﷲ ވ ާ‬
‫ރޙ ަމ ުް‬
‫ޔ ަ‬
‫ނ ަތއމއ ާް‬
‫ލމް އބ ުް‬
‫ޝއ ުޚލް އސ ާ‬
‫ަ‬

‫ރ ެދއ ާވ ަފއާްވ ުހރ ާހް‬

‫މ ަޚ ަބ ުް‬
‫ސއ ަލަް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ާވނ ަކ ަމށް ަ‬

‫‪8‬‬
 ‫އ ހް ެމން‬
‫ގ ެތރ ަގ ް‬
‫ތ ުދ ަވ ަހށް އ ާމނ ުވ ުމ ެް‬
‫ރް‬‫ކ ާއޚ ަ‬
‫ރ ަމ ް‬
‫ކށ ެތ ުދ ުކ ު‬
‫ބ ުލ ޮ‬
‫އ ަގ ޫ‬
‫ަކނ ަތއ ަތ ެކ ް‬

‫ލ ަފއް‬
‫ކށ ާ‬
‫ދ ޮ‬
‫ޅ ަފއް ޫ‬
‫ލް ަފސ ައ ާ‬
‫ޅށ ާ‬
‫ނ ަކއ ަވ ަ‬
‫ގ ައހ ުލ ެވރން އ ާް‬
‫ގ ުތން ަމއޔ ާތ ެް‬
‫ަކ ެމ ެކެްވ‪ެ .‬އ ޮ‬

‫ލއ ަކ ަތ ުކް‬
‫ގ ުތން ެދ ަމ ާ‬
‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ެ .‬އ ޮ‬
‫ރން ެ‬
‫ބ ުލ ުކ ަ‬
‫ގތް ަގ ޫ‬
‫ނ ޮ‬
‫ދ ެް‬
‫ދ ުޔ ުމން ެދނ ަކނ ަތއް ެވ ެގނ ާ‬

‫ބއް ޯ‬
‫ތް‬ ‫ކ ަ‬
‫ނކް ޮ‬
‫ދ ދ ަ‬
‫ތ ައ ް‬
‫ކ ަބއ ޯް‬
‫ކ ޮ‬
‫ޔް‬‫ނބއ ަ‬
‫އ ަ‬
‫ތ ާއ ް‬
‫ބއ ޯް‬
‫ކ ަ‬
‫ބކް ޮ‬
‫ރއ ަ‬
‫ގ ަ‬
‫ނ ެް‬
‫ަވ ަޑއ ެގން އ ާ‬

‫ރ ަކއ ެގް‬
‫ނ ަ‬
‫ތ ަ‬
‫ނ ަވ ަް‬
‫ޗ ެއއް ު‬
‫ބގ ާް‬
‫ގ ަ‬
‫ރގ ެް‬
‫ސ ަވ ު‬
‫ު‬ ‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬ކއ ަވ ަ‬
‫ޅކް‬ ‫ރއ ާވ ެ‬
‫ލ ުކ ަ‬
‫ސ ާވ ުް‬
‫ު‬

‫ގ ާތއް‬
‫ން ޮ‬
‫ދ ެ‬
‫ރތް ުދ ަވ ުހ ަގއް ަކނ ެވ ެގނ ާ‬
‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ަ .‬އދް ާއޚ ަ‬
‫ރން ެ‬
‫ބ ުލ ުކ ަ‬
‫ޅ ަގނ ެޑއ ަކން ަގ ޫ‬
‫ަވ ު‬

‫ގ ެތރ ަގއް ހ ެމން ަކ ެމ ެކެްވ‪.‬‬

‫ރތް ުދ ަވ ަހށް އ ާމނ ުވ ުމ ެް‬
‫ރ ަމކް ާއޚ ަ‬
‫ލ ުކ ު‬
‫ބ ުް‬
‫ކށް ަގ ޫ‬
‫ެމ ުދ ަގއް ެތ ުދ ޮ‬

‫ޅއ ާވް‬
‫އ ަކނ ަޑ ައ ު‬
‫ހ ަކ ެމ ް‬
‫ގ ުތން ﷲ ަވން ުހރ ާް‬
‫ގ ެތެްވ‪ެ .‬އ ޮ‬
‫ޅއ ާވ ަފއާްވ ޮ‬
‫ކ ﷲ ަކނ ަޑ ައ ު‬
‫ރް‬‫ދ ަ‬
‫ަގ ަ‬

‫ލﷲ ަޢ ަލއހް‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ ަ‬
‫ސ ުް‬
‫ރ ޫ‬
‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ަ .‬‬
‫ކށް ެއ ަކ ަމށް އ ާމނ ާވން ެ‬
‫ބ ުލ ޮ‬
‫ލ ުޔއ ާވ ަފއ ަކން ަގ ޫ‬

‫ސއ ަލަްމ ަޙދޘް ުކ ަރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪( .‬إن َأول َماَخلق َّللا َالقلم َ‪َ،‬فقال َ‪َ:‬اكتب َ‪َ،‬‬
‫ަވ ަ‬

‫)‬ ‫فقال َ‪َ:‬ماَأكتب َ؟َقال َ‪َ:‬اكتب َالقدر َماَكان َ‪َ،‬وماَهو َكائ ٌن َإلىَاْلبدَ‬
‫ރއވ ެއެްވ‪.‬‬
‫މ ުއ ެފއ ެދވް ަގ ަލ ެމެްވ‪ަ .‬އދް ަވޙް ުކ ެ‬
‫ރ ަތަް‬
‫މ ުފ ަ‬
‫ރން ާމތް ﷲ ެއނެް‬
‫ށ ަވ ު‬
‫ނ ައކް‪ަ " :‬ހ ަމ ަކ ަ‬
‫ާމ ަ‬

‫ކން ެއއ ެޗއް ެހއ ެޔެްވ؟" ަވޙް‬

‫ޔނވް ޮ‬
‫ރން ލ ަް‬
‫ނވ ެއެްވ‪ަ " .‬އ ަހ ެ‬
‫ށެްވ‪ަ ".‬ގ ަލމް ެދނ ެ‬
‫ޔ ެ‬
‫"ލ ާ‬

‫ށެްވ‪".‬‬
‫ޔ ެ‬
‫ހ ަކ ެމއް ލ ާ‬
‫ހ ަކ ަމ ާކއް ާވނ ާް‬
‫ރ ަގއް ެވ ަފއ ާވ ާް‬
‫ދ ު‬
‫ރއވ ެއެްވ‪ަ " .‬ގ ަ‬
‫ުކ ެ‬

‫ޖ ެހ ެއެްވ‪.‬‬
‫މ ައށް އ ާމނ ާވން ެ‬
‫ނ ‪ަ 6‬ކނ ަތ ަކށް ުފރ ަހަް‬
‫ރ ުވ ުް‬
‫ޔން ުކ ެ‬
‫ެއ ެހނ ަކ ުމން‪ ،‬އސެްވ ަބ ާ‬

‫‪9‬‬
‫( َوع َِملُوا‬ ‫ން ަވއ ަތ ަ‬
‫ރކް‪:‬‬ ‫ރއން ެދ ަވ ަ‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ލ ަމތ ަކން ލބ ެގނާްވ މސ ަތ ުކނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫‪ަ .2‬‬

‫ރޙމ ެގް‬
‫ކށް ހ ުތ ާމއް‪ަ ،‬‬
‫ޔ ޮ‬
‫ނށް ެހ ޮ‬
‫ބ ަފއނ ަ‬
‫ޖއް ަމއނ ަ‬
‫ދއް ަޒ ާކ ާތއް ަޙއ ާ‬
‫ނ ާމ ާ‬
‫ت) ަ‬
‫صا ِل َحا ِ‬
‫ال َّ‬
‫ކށ ަފއ ުވން‪.‬‬
‫ޔ ަޢ ަމ ުލ ޮ‬
‫ނނ ެވސް ެއނ ެމ ަހއް ެހ ޮ‬
‫ޅން ެދ ެމ ެހއ ުޓ ާމއް މ ޫ‬
‫ުގ ު‬

‫ނެްވ‪ެ .‬އއް‪:‬‬
‫ޝރ ެޠއް ަހ ަމ ެވ ެގނ ެ‬
‫ދ ަ‬
‫ރއ ަވން ެް‬
‫ލ ުކ ަ‬
‫ބ ުް‬
‫ލ ަގ ޫ‬
‫ޔ ަޢ ަމ ުް‬
‫ރ ުތ ަގއް ެހ ޮް‬
‫ގ ަޙޟ ަ‬
‫ﷲ ެް‬

‫ލޞ ެތރ ުވން‪.‬‬

‫ެއ ެކއް‪ :‬ﷲ ައށް އޚ ާ‬

‫ގ ަތށް ުކ ު‬
‫ރން‪.‬‬ ‫ނ ާތއް ެއއ ޮ‬
‫ސނ ަ‬
‫ގ ު‬
‫ސއ ަލ ަމ ެް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލ ަ‬
‫ސ ާް‬
‫ރ ޫ‬
‫ދއް‪ަ :‬‬

‫ނ ަކ ެމ ް‬
‫އ‬ ‫ރއް ާވ ެް‬
‫ބ ުލ ުކ ަ‬
‫މ ެއ ަކ ަމކް ަގ ޫ‬
‫ނަް‬
‫ޖ ަ‬
‫ނ ެވވއ ެ‬
‫ލޞ ެތރް ު‬
‫ރ ަޢ ަމ ުލ ަގއް ﷲ ައށް އޚ ާ‬
‫ުކ ާް‬
‫ދ ުކ ަރއވާ ެނ ެއެްވ‪ .‬وعنَ أبيَ سعيدَ بنَ أَبيَ فضَالةَ رَضيَ للاَ‬ ‫ރއ ުް‬
‫ނެްވ‪ެ .‬އ ަކން ަ‬
‫ނ ެ‬
‫ޫ‬
‫عنهَ‪َ،‬وكانَ منَ الصحابةَ قالَ ‪:‬سمعتَ رسولَ للاَ صلى للاَ عليهَ وسلمَ‬
‫يقولَ‪" :‬إذا جمعَ للاَ اْلولينَ والخرينَ يومَ القَيامةَ ليوَ ٍَم ّلَ ريبَ فيهَ‪َ،‬‬
‫نادى منا ٍَد‪ :‬منَ أشركَ فيَ عملهَ ّلِلَ أحدَا ً فليطلَبَ ثَوابهَ منَ عَندهَ‪َ،‬فإنَ للاَ‬
‫ދ ބްން‬ ‫ސޢ ުް‬‫ބ ަ‬‫ސން ެލއވް ައ ޫް‬ ‫ރއ ު‬ ‫ނ ައކް‪ާ :‬މތް ﷲ ު‬
‫أغنى الشركاءَ عنَ الشركَ) ާމ ަ‬

‫ސ ާް‬
‫ލ‪-‬‬ ‫ރ ޫ‬
‫ޅވ ެއެްވ‪ .‬ކރްތް ަ‬
‫ދ ު‬
‫ނވ ާ‬
‫ބއން ރ ާވ ެވ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ެ .‬އ ަކލ ެގފާ ުް‬
‫ގކ ަ‬
‫ލ ެް‬
‫ޟ ާް‬
‫ައބް ުފ ާ‬

‫ޔ ަމތް ުދ ަވ ުހން‬
‫ސވ ެމެްވ‪" .‬ގ ާ‬
‫ރއ ާވތް ެއއ ެ‬
‫މ‪ަ -‬ޙދޘް ުކ ަ‬
‫ސއ ަލަް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ަ‬

‫ތެްވ‪ .‬ﷲ ަް‬

‫އށް‬ ‫ނ ެް‬
‫ގ ާވ ެ‬
‫ލ ޮ‬ ‫ރ ެެއ ުވ ަމށ ަފ ުހ ަގއް ޮ‬
‫ގާްވ މ ަހ ުް‬ ‫ރ ުކ ެ‬
‫ޝ ުް‬
‫ެއނ ެމ ަހއް މސ ަތ ުކން ަމޙ ަ‬

‫ގ ަޡާްވ ުބް‬
‫ކ ެމއ ެް‬
‫މ‪ެ ،‬އ ަް‬
‫ނަް‬
‫ކށ ަފއ ަވން ަ‬
‫ރ ެތއް ަބއ ެވރ ޮ‬
‫ޅ ަޢ ަމ ެލއ ަގއް ެއ ެހން ަފ ާ‬
‫ަޓ ަކއް ުކ ަް‬
‫ގ ޝރ ަކ ަކށް‬
‫ރ މ ުހނ ެް‬
‫ކ ުކ ާް‬
‫ރން ޝރ ުް‬
‫ށ ަވ ު‬
‫ރ ުތން ެއދ ުހށް ަކ ެމެްވ‪ަ .‬ހ ަމ ަކ ަ‬
‫ގ ަފ ާ‬
‫ެއމ ެހއ ެް‬
‫ނ ެވ ެއެްވ"‪.‬‬
‫ޅވޮޑ ެގން ު‬
‫ނނ ުފ ު‬
‫ﷲބ ު‬

‫‪10‬‬
‫عنَ شدادَ بنَ أو ٍسَ رضيَ للاَ عنهَ أنهَ سمعَ النبيَ صلى للاَ عليهَ وسلمَ‬
‫يقولَ‪" :‬منَ صامَ يرائيَ فقدَ أشركَ‪َ،‬ومنَ صلى يرائيَ فقدَ أشركَ‪َ،‬ومنَ‬
‫ދ ުދް ބން‬
‫ޝއ ާ‬
‫ސނ ެލއވް ަ‬
‫ރއ ު‬
‫ނ ައކް‪ާ :‬މތް ﷲ ު‬
‫ާމ ަ‬ ‫تصدقَ يرائيَ فقدَ أشركَ"‬
‫މ‪ަ -‬ޙދޘް‬
‫ސއ ަލަް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލﷲ‪ަ -‬‬
‫ސ ުް‬ ‫ގ ކ ަބއން ރ ާވ ެވ ެެ ެގނ ެވ ެއެްވ‪ަ .‬‬
‫ރ ޫ‬ ‫ުއ ަވއސް ެް‬

‫ކށފ ެއެްވ‪.‬‬
‫ހ ޝރ ުކ ޮ‬
‫ދ ހ ަފއފް މ ާް‬
‫ރ ަް‬
‫ކ ޯ‬
‫ސވ ެމެްވ‪ެ " .‬ދއ ުކނ ެތރ ަކ ާމއް ެއ ުް‬
‫ރއ ާވތް ައުްޑ ެއއ ެ‬
‫ުކ ަ‬

‫ކށފ ެއެްވ‪ެ .‬ދއ ުކނ ެތރ ަކ ާމއް ެއ ުކް‬

‫ހ ޝރ ުކ ޮ‬
‫ކށފމ ާް‬
‫ނ ާމ ުދ ޮ‬
‫ކ ަ‬
‫ެދއ ުކނ ެތރ ަކ ާމއް ެއ ުް‬

‫ކށފ ެއެްވ"‪.‬‬
‫ހ ޝރ ުކ ޮ‬
‫ކށފމ ާް‬
‫ދ ާގތ ޮ‬
‫ޞ ަ‬
‫ަ‬

‫ގ ަތށް ުކ ެ‬
‫ރްވ‬ ‫އ ެއއ ޮ‬
‫ނ ާތ ް‬
‫ސނ ަ‬
‫ގ ު‬
‫ސއ ަލ ަމ ެް‬
‫ލﷲ ަޢ ަލއހް ަވ ަ‬
‫ޞއ ަް‬
‫ލ ަ‬
‫ސ ާް‬
‫ރ ޫ‬
‫ކ ަ‬
‫އ ެއ ުް‬
‫ަހ ަމ ެއ ާއ ް‬

‫ނ ެއެްވ‪.‬‬
‫ރއ ާވ ެ‬
‫ނ ުކ ަ‬
‫ބ ެލއް ު‬
‫މ ެއ ަކ ެމއް ަގ ޫ‬
‫ނަް‬
‫ނނ ަ‬
‫ނ ެއެްވ‪ޫ .‬‬
‫ޖހ ެ‬
‫ަޢ ަމ ަލ ަކށް ާވން ެ‬

‫( َوتَ َوا َ‬
‫ص ْوا‬ ‫ނ ަވއ ަތ ަ‬
‫ރކް‪:‬‬ ‫ރއން ތނ ަވ ަް‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ލ ަމތ ަކން ލބ ެގނާްވ މސ ަތ ުކނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫‪ަ .3‬‬

‫ހން" މ ަހ ުކް‬
‫ކށް ުއޅް މ ުް‬
‫ޔތ ޮ‬
‫ޔ ަކށް ަޙއ ަގށް ަވޞއ ަ‬
‫ބ ަ‬
‫ނއް ަ‬
‫ކ ައ ެ‬
‫ޔ ުް‬
‫ބ ަ‬ ‫ِبا ْل َح ِ‬
‫ق) " ެއއ ަ‬

‫ނ ެއެްވ‪ެ .‬އމ ެހއ ެގް ަމއ ަޗށް‬

‫ރ ެ‬
‫ޔތް ުކ ާ‬
‫ޅ ަމށް ަވޞއ ަ‬
‫ނ ު‬
‫ގ ަތށް ޫ‬
‫މ ެއ ޮ‬
‫ނަް‬
‫ގ ަތ ަކށް ުއޅް ަ‬
‫ގސ ޮ‬
‫ޯ‬

‫ރމ ަކ ެމ ް‬
‫އ‬ ‫ދ ަޙ ާ‬
‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬އ ް‬
‫ރ ެ‬
‫ތ ުކ ާ‬
‫ޔް‬‫ރ ަމށް ަވޞއ ަ‬
‫މ ެއ ަކން ުކ ު‬
‫ނަް‬
‫ރ ަ‬
‫ާވޖ ުބ ެވ ެގނާްވ ަކ ެމއ ުކ ާ‬

‫ނފ ަ‬
‫ސށް‬ ‫ލ ަ‬
‫ގ ައމއ ަް‬
‫ނ ެއެްވ‪ެ .‬އމ ެހއ ެް‬
‫ރ ެ‬
‫ތ ުކ ާ‬
‫ޔް‬‫ރ ަމށް ަވޞއ ަ‬
‫ނ ުކ ު‬
‫އ ު‬
‫މ ެއ ަކ ެމ ް‬
‫ނަް‬
‫ރ ަ‬
‫ުކ ާ‬

‫ދ ުލ ަގއް‬
‫ބ ަ‬
‫ގ ަ‬
‫ނެްވ‪ .‬އ ެް‬
‫ނ ެ‬
‫ނނކް ޫ‬
‫ރ ެހލ ެވ ެގން ުހނ ަ‬
‫ބއ ަކނ ަތ ުކން ުދ ު‬
‫ނ ަް‬
‫ޅ ެވ ަލއ ެގން ު‬
‫ރ ަގ ުް‬
‫ަ‬

‫ރ ެއެްވ‪.‬‬
‫ސއ ަކތް ުކ ެ‬
‫ކށދން ަމ ަ‬
‫ރ ޮ‬
‫ދފ ޯ ު‬
‫ގ ަފއ ާ‬
‫ނށ ެވސް އ ެް‬
‫ެއ ެހން މ ުހނ ަ‬

‫‪11‬‬
 ‫( َوتَ َوا َ‬
‫ص ْوا‬ ‫ނ ަވއ ަތ ަ‬
‫ރކް‪:‬‬ ‫ރ ަވ ަް‬
‫ރއން ަހ ަތ ު‬
‫ގ ެތ ެ‬
‫ލ ަމތ ަކން ލބ ެގންވާ މސ ަތ ުކނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫‪ަ .4‬‬

‫ރ ެއެްވ‪.‬‬
‫ޔތް ުކ ެ‬
‫ކތ ެތރ ުވ ަމށް ަވޞއ ަ‬
‫ޔ ަކށް ެް‬
‫ބ ަ‬
‫ނއ ަ‬
‫ކ ައ ެ‬
‫ޔ ުް‬
‫ބ ަ‬
‫) ެއއ ަ‬ ‫ص ْب ِر‬
‫ِبال َّ‬

‫ރ ުވ ެމެްވ‪ .‬ޢލ ުމ ެވރން‬

‫ލ ުކ ު‬
‫ރ ެހ ް‬
‫ސ ުދ ު‬
‫ނފ ުް‬
‫ނ ަކނ ަތއ ަތ ުކން ަ‬
‫ނ ާވ ެް‬
‫ކށ ެގނ ު‬
‫ެކތ ެތރ ުވ ަމކް‪ޮ :‬‬

‫ސ ަވ ެއެްވ‪.‬‬
‫ޔ ަކށް ަބއ ަ‬
‫ބ ަ‬
‫ެކތ ެތރ ަކން ތނ ަ‬

‫ޔ ަމނ ެތރ ުވ ުމ ަގއް ެކތ ެތރ ުވން‪.‬‬

‫މ‪ :‬ﷲ ައށް ކ ަ‬
‫ރ ަތަް‬
‫ުފ ަ‬

‫ރއވ ަކނ ަތއ ަތ ުކ ަގއް ެކތ ެތރ ުވން‪.‬‬

‫ރމް ުކ ެ‬
‫ނ‪ :‬ﷲ ަޙ ާ‬
‫ެދ ަވ ަް‬

‫ރށް ެކތ ެތރ ުވން‪.‬‬

‫ދ ަ‬
‫ގ ަގ ަ‬
‫ނ‪ :‬ﷲ ެް‬
‫ތނ ަވ ަް‬

‫ރ ަތފޞލް‪:‬‬
‫ގ އ ުތ ުް‬
‫ބ ަވ ުތ ެް‬
‫މތން ާ‬

‫ރ ަމށް‬
‫ޖ ާމ ަޢ ުތ ަގއް ުކ ު‬
‫ނ ާމ ުދް ަ‬
‫ޟ ަ‬
‫ބ ެއއް މ ުހން ަފރ ުް‬
‫ޔ ަމނ ެތރ ުވ ުމ ަގއް ެކތ ެތރ ުވން‪ަ .‬‬
‫ﷲ ައށް ކ ަ‬

‫ޔ ަކށް‬
‫ރ ަ‬
‫ދން ުބ ަ‬
‫އ މސކ ަތށް ާ‬
‫ކށ ަލ ެއެްވ‪ެ .‬އ ް‬
‫އ ޮ‬
‫ގސް ގ ަގ ް‬
‫ނ ޮ‬
‫ނތ ެވ ެއެްވ‪ .‬މސކ ަތށް ު‬
‫ަކނ ެ‬

‫ނ ަހ ާ‬
‫ދް‬ ‫ޔ ަކށް ު‬
‫ރ ަ‬
‫އ ުބ ަ‬
‫ނ ޮއތް މސކ ަތށް ދ ުޔން ެއ ް‬
‫ނ ަލ ް‬
‫އ ުބ ެ‬
‫ގ ާގ ުތ ަގ ް‬
‫ދ މ ުހނ ެް‬
‫ނެްވ‪ .‬މ ަފ ަް‬
‫ެވ ެގނ ެ‬

‫ށެްވ‪.‬‬
‫ދ ެ‬
‫ލ ަފއް މސކ ަތށް ާް‬
‫ެކތ ެތރ ެވ ާ‬

‫ރ ާމ ް‬
‫އ‬ ‫ނ ު‬
‫ތ ެ‬
‫ދ ަޒ ާކ ް‬
‫ދހ ެވތ ެވ ެއެްވ‪ަ .‬އ ް‬
‫މ ަ‬
‫މ ެއ ަކާް‬
‫ނވާް‬
‫ސގ ަ‬
‫ހ ަފއ ާް‬
‫ޖް‬‫ރން ެ‬
‫ނ ެ‬
‫އ މ ުހން ަޒ ާކ ަތށް ެ‬
‫ބ ެއ ް‬
‫ަ‬

‫ޖ ެހން ަޒ ާކތް‬
‫ނން ެ‬
‫ނށް ުބ ަ‬
‫ދް މ ުހނ ަ‬
‫ގތް ެވ ެއެްވ‪ .‬މ ަފ ަ‬
‫ށށް ެކނޑ ޮ‬
‫ދ ެދ ުފ ަ‬
‫ރ ާމއް ެދ ެމ ުް‬
‫ނ ު‬
‫ނ ެ‬
‫ު‬

‫‪12‬‬
‫އ ަކނ ަތއް ަތ ާކއް ެމ ުދ ަގ ް‬
‫އ‬ ‫ލ ެް‬
‫ކށ ާް‬
‫ރ ޮ‬
‫އ ުދ ު‬
‫ޝއ ުކ ަތ ް‬
‫ދ ަ‬
‫ބ ުބން ހ ުތ ަގއް ުއ ެފ ް‬
‫ސ ަ‬
‫ގ ަ‬
‫ށެްވ‪ަ .‬އދް އ ެް‬
‫ނރ ެ‬
‫ެ‬

‫ދ ެލ ެކެްވ‪.‬‬
‫ރވ ަފއާްވ ުމ ަ‬
‫ނ ެ‬
‫ގ ުތން ެ‬
‫ގ ޮ‬
‫ޔ ަމނ ަގ ުތ ުމ ެް‬
‫ށެްވ‪ެ .‬އއް ﷲ ައށް ކ ަ‬
‫ެކތ ެތރ ާވ ެ‬

‫ރ ރތް ައނ ެހން‬

‫ދއ ުް‬
‫އ ާ‬
‫އ ެކތ ެތރ ުވން‪ަ .‬މ ުގ ަމތން ހނ ާގ ަފ ް‬
‫ރއވ ަކނ ަތއ ަތ ުކ ަގ ް‬
‫މ ުކ ެ‬
‫ރް‬‫ﷲ ަޙ ާ‬

‫ޖ ެގް ަފ ަހ ުތން‬
‫ލ ަހއ ަޓއ ެގން ެއ ުކއ ާ‬
‫ބ ަް‬
‫ނގ ަމށް ަ‬
‫ގހ ު‬
‫ޖ ެް‬
‫ނ ެއެްވ‪ެ .‬އ ެހނ ަކ ުމން‪ެ ،‬އ ުކއ ާ‬
‫ދ ެ‬
‫ކ ެފނ ާ‬
‫ޖ ުް‬
‫ުކއ ަ‬

‫ރް‬
‫މ‬ ‫ރ ަމކް ﷲ ަޙ ާ‬
‫ގ ަތށް ަކނ ުކ ު‬
‫ރނވް ަކ ަމކް މ ޮ‬
‫ދނ ުކ ަ‬
‫ނ ަހނ ާ‬
‫ނ ަމ ެވސް‪ ،‬އ ާް‬
‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬‬
‫ދ ފާ ެ‬
‫ނގއް ަހ ާ‬
‫ހ ަ‬

‫ރ ެހލެްވ‪ެ ،‬ކތ ެތރ ާވނ ެއެްވ‪.‬‬

‫ގ ެއ ުދން ަތ ާކއް ުދ ު‬
‫ރއ ާވ ަފއާްވ ަކ ެމއް ަކ ެމެްވ‪ެ .‬އ ެހނ ަކ ުމން‪ ،‬ހ ުތ ެް‬
‫ުކ ަ‬

‫ދ ުލ ެގް‬
‫ގ ުމ ަ‬
‫ނ ެް‬
‫ތއ ާ‬
‫ނ ަވ ަް‬
‫ނ ެއެްވ‪ު .‬‬
‫ދ ެ‬
‫ޖހ ާ‬
‫ނ ައށް ަބލ ަމުްޑ ަކ ެމއް ެ‬
‫ސ ާް‬
‫ރށް ެކތ ެތރ ުވން‪ .‬އނ ާ‬
‫ދ ަ‬
‫ގ ަގ ަ‬
‫ﷲ ެް‬

‫ނ ެއެްވ‪ .‬މ ަފ ަދް‬

‫ދ ެ‬
‫ނގއ ާ‬
‫ޔ ާއއް ަވކ ެވ ެގން ހ ަ‬
‫ކ ުދނ ެް‬
‫ޔ ުް‬
‫ބ ަ‬
‫ތ ލޯބާްވ ަ‬
‫ނ ަވ ަް‬
‫ނ ެއެްވ‪ު .‬‬
‫ދ ެ‬
‫ބ ެޔއް ެގއލ ާ‬
‫ަ‬

‫ގތް ަކ ެމެްވ‪.‬‬
‫ރ ަގއް ާވ ޮ‬
‫ދ ު‬
‫ނނވް ަކ ަމކް މއް ﷲ ެގް ަގ ަ‬
‫ނށް ެގނ ަ‬
‫ދ ަ‬
‫މ ަވ ުގ ެތއ ަގއް ަހނ ާ‬
‫ކނެް‬
‫ޮ‬

‫ނ ަމ ެވސް‬
‫ކށް ުހރ ަ‬
‫ކށ ޮ‬
‫އ ހ ާތ ަމ ޮ‬
‫ދ ަކނ ަތ ާކ ް‬
‫ނ ަކ ެމެްވ‪ .‬މ ަފ ަް‬
‫ޖހ ެް‬
‫މ ަކނ ަތ ަކށް ެކތ ެތރރާްވން ެ‬

‫ނތް ަކ ެމެްވ‪.‬‬
‫ދ ެއއް ެ‬
‫ނ ަފއ ާް‬
‫ރ ެް‬
‫ުކ ާ‬

‫ގ ެކތ ެތރް ަކ ެމއ ޯް‬

‫ތ؟‬ ‫ރއ ެް‬
‫ކން ަވއ ަތ ެ‬
‫ދ ުގލް ޮ‬
‫މ ުއ ަ‬
‫ސށް ެއނެް‬
‫ނފ ަ‬
‫ގ ަ‬
‫ނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫އނ ާ‬

‫އ ެކތ ެތރ ުވ ެމެްވ‪ަ .‬އ ެ‬

‫ނއް‬ ‫ޔ ަމނ ަގ ުތ ަގ ް‬
‫ލކ ަ‬
‫ދ ުގ ް‬
‫ނށް ުއ ަ‬
‫އ މ ުހނ ަ‬
‫ތ ަތފާ ެތެްވ‪ަ .‬ބ ެއ ް‬
‫ގ ާޙ ަލ ުް‬
‫ކ މ ުހނ ެް‬
‫ެއ ް‬

‫ދ މ ުހނ ަ‬
‫ނށް‬ ‫އ ެކތ ެތރ ުވ ެމެްވ‪ެ .‬އ ަފ ަް‬
‫ރ ެހލ ުވ ުމ ަގ ް‬
‫މ ަކނ ަތ ުކން ުދ ު‬
‫ރް‬‫ލ ަޙ ާ‬
‫ދ ުގ ް‬
‫ނށް ުއ ަ‬
‫ބއް މ ުހނ ަ‬
‫ަ‬

‫ދ ަ‬
‫ރށް‬ ‫ނށް ަގ ަ‬
‫ނއް ަބއްމ ުހނ ަ‬
‫ނެްވ‪ަ .‬އ ެ‬
‫ނ ެ‬
‫ދ ުގ ެލއް ޫ‬
‫ރށް ެކތ ެތރ ުވ ަމކް ުއ ަ‬
‫ނއް ެދ ަވއ ަތ ަ‬
‫ައ ެ‬

‫‪13‬‬
‫ރ ެހލ ުވ ަމށް‬
‫މ ަކނ ަތ ުކން ުދ ު‬
‫ރް‬‫އ ަޙ ާ‬
‫ޔ ަމނ ެތރް ަކ ާމ ް‬
‫ނ ަމ ެވސް ކ ަ‬
‫ންވ ަ‬
‫ެކތ ެތރ ުވން ަކ ަމ ަކށް ު‬

‫ޅ ު‬
‫ން‬ ‫ކށް ުއ ު‬
‫ޔ ޮ‬
‫ކށް ެހ ޮ‬
‫ޅ ަކނ ޮ‬
‫މ ައ ު‬
‫ނ ެވ ެދ ެއެްވ‪ަ .‬ބ ެއއް މ ުހން ކ ަތނެް‬
‫ެކތ ެތރ ުވން ެއއް ަކ ަމ ަކށް ު‬

‫ނ ެވވ ެގން ުމރ ަތއ ުދ ާވް ާޙ ަލ ަތށ ެވސް‬

‫ނދ ަގއް ެއ ަކ ަމށް ެކތ ެތރް ު‬
‫ބ ެތއް ދ ާމާްވ ހ ު‬
‫ނ ަމ ެވސް ުމޞ ާ‬
‫ަ‬

‫ރއ ާވ ަފއ ެވ ެއެްވ‪.‬‬

‫ޙ ުކ ަ‬
‫އ ާމތް ﷲ ަވ ް‬
‫ޔ ުތ ަގ ް‬
‫ނ ާއ ަ‬
‫ގ ‪ަ 11‬ވ ަް‬
‫ލ ަޙއޖ ެް‬
‫ރ ުތ ް‬
‫ސ ަ‬
‫ބ ުހއ ެޓެްވ‪ޫ .‬‬
‫އ ެއ ަް‬
‫ގސ ަފ ް‬
‫ޮ‬

‫(ومن َالناس َمنَيعبد َاللـه َعل ٰى َحرفٍَََۖ َفإن َأصابه َخي ٌر َاطمأن َبهَََۖ َوإن َأصابتهَ‬
‫فتنةٌ َانقلب َعل ٰى َوجهه َخسر َالدنيا َوالخرةَََۖ َ ٰذلك َهو َالخسران َالمبين َ﴿‪) ﴾١١‬‬

‫ރ މ ުހން‪ ،‬މސ ަތ ުކނ ެގް‬

‫ޅ ަކނ ުކ ާް‬
‫އ ތ ެބ ެގން‪ّ ،‬للاَ ައށް ައ ު‬
‫ނ ައކް‪ " :‬شك َ ެއއ ެގ ަމތ ަގ ް‬
‫ާމ ަ‬

‫ނ ަ‬
‫ޔށް‬ ‫ޖ ެހ ެއެްވ‪ަ .‬އދް އ ާ‬
‫މ‪ެ ،‬އ ަކ ުމން ހތ ަހ ަމ ެ‬
‫ނަް‬
‫ޖ ަ‬
‫ޔ ަކ ެމއް ދ ާމ ެވއ ެ‬
‫ހ‪ެ ،‬އމ ަހ ަކށް ެހ ޮ‬
‫ރއނ ެވ ެއެްވ‪ަ .‬ފ ެް‬
‫ެތ ެ‬

‫ޔށް ުދނ ެޔ ާއއް آخرةَ‬

‫ނ ަ‬
‫ރޅ ެދ ެއެްވ‪ .‬އ ާ‬
‫މ‪ ،‬كفر ެވރ ަކ ަމށް ުފ ޮ‬
‫ނ ަް‬
‫ޖ ަ‬
‫ޖހއ ެ‬
‫ލ ެއއް مصيبة ެއއް ެ‬
‫ބ ާ‬
‫ަ‬

‫ޔނ ެވ ެގނާްވ ެގއ ެލނ ުވ ަމކް ަހ ަމ ެއއ ެއެްވ‪".‬‬

‫ބ ާ‬
‫ެގއ ުލނ ެއެްވ‪ަ .‬‬

‫ލ ުހ ާވް ަވޙް‬
‫ހ ަވ ަތ ާޢ ާް‬
‫ނ ޫް‬
‫ސބ ާޙ ަ‬
‫ޅކް ﷲ ު‬
‫ލ ަވ ަ‬
‫ޖހް ފ ާ‬
‫ނން ެ‬
‫ރ ުތލް ލބ ަގނ ަ‬
‫ސ ަ‬
‫ެއ ެހނ ަކ ުމން‪ ،‬މ ޫ‬

‫ކށް ެދއ ާވ ަފ ް‬
‫އ‬ ‫ރ ޮ‬
‫ށ ަވ ު‬
‫ނށް ަކ ަ‬
‫ނނ ަ‬
‫ސ ު‬
‫ރއާްވ އނ ާ‬
‫ރ ުކ ަ‬
‫ލމް) ޛކ ުް‬
‫ނ) ާއއް ( ާ‬
‫ދ (އނ ަް‬
‫ރއާްވ‪ަ ،‬އ ް‬
‫ުކ ަ‬

‫ގ ުހރ ާހް‬
‫ނ ެް‬
‫ސ ާ‬
‫ދ އނ ާ‬
‫އ ަކ ެމެްވ‪ަ .‬އ ް‬
‫ގ ެތރ ަގ ް‬
‫ލ ުކ ެް‬
‫އ ަހ ާ‬
‫ނ ަވން ެގއ ުލ ާމ ް‬
‫ސ ާް‬
‫މ ަވން އނ ާ‬

‫ރއން އސތޘ ާ‬
‫ން‬ ‫ގ ެތ ެ‬
‫ނ ަމ ެވސް‪ ،‬އ ެް‬
‫ކ ަކ ެމެްވ‪ަ .‬‬
‫ލ ުް‬
‫ނ ައށް ަވން ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬
‫ދ ާމ ަލ ުކނ ެވސް އ ާް‬

‫ނ ަކ ަކށް‬
‫ކ ައ ެ‬
‫ކށް‪ެ ،‬އ ަކ ުް‬
‫ޔތ ޮ‬
‫ނ ަކ ަކށް ަޙއ ަގށް ަވޞއ ަ‬
‫ކ ައ ެ‬
‫ކށް‪ެ ،‬އ ަކ ުް‬
‫ޞލޙް ަޢ ަމ ުލ ޮ‬
‫ަވން އ ާމނެްވ‪ާ ،‬‬

‫ނެްވ‪.‬‬
‫ކށް ުއޅް މް ުހނ ެ‬
‫ޔތް ޮ‬
‫ެކތ ެތރ ުވ ަމށް ަވޞއ ަ‬

‫‪14‬‬
‫ޔާްވ ެއ ެހން މސ ަތ ުކނ ަވން‬
‫ކ ފ ަ‬
‫ފ ލބ ެގނ ަފއާްވ މ ަހ ުް‬
‫ރ ޞ ަފއން ޞ ަް‬
‫ެއ ެހނ ަކ ުމން‪ ،‬މް ަހ ަތ ުް‬

‫މ‪ ،‬މް ޞ ަފ ަތ ުކން‬

‫ނަް‬
‫ނދް ުބއދ ެވރް ެއއް ަ‬
‫ގ ެތރ ަގއ ަކން ެއނގް ހ ު‬
‫ލ ުކ ެް‬
‫ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާ‬

‫ލ ުކ ެގް ެތ ެ‬
‫ރއން‬ ‫ސ ެގއ ުލ ާމއް ަހ ާް‬
‫ނފ ުް‬
‫ގ ަ‬
‫ނ ެް‬
‫ނ ެއެްވ‪ަ .‬އދް އ ާ‬
‫ރ ެ‬
‫ސއ ަކތް ުކ ާ‬
‫ނން ަމ ަ‬
‫ޞ ަފލބ ަގނ ަ‬

‫ޔ ުބް‬
‫ނކް ާކމ ާ‬
‫ޅ ަގ ުޑ ެމން ެއނ ެމނ ަ‬
‫ލ ައ ު‬
‫ނ ެއެްވ‪ .‬ﷲ ަތ ާޢ ާް‬
‫ރ ެ‬
‫ތ ުކ ާ‬
‫ސއ ަކ ް‬
‫ރން ަމ ަ‬
‫ތ ުކ ަ‬
‫ލ ަމ ް‬
‫ސ ާ‬
‫ަ‬

‫ކ ަކ ުމ ަގއް ަލއ ާވށް‪ާ .‬އމން‪.‬‬

‫ޔ ުް‬
‫ބ ަ‬
‫ލބ ެގނާްވ ަ‬

‫‪15‬‬