AD LIBITUM FAMILY EDITION CHAMBER MUSIC SERIES WITH OPTIONAL COMBINATIONS OF INSTRUMENTS KAMMERMUSIKSERIE MIT VARIABLER BESETZUNG SERIE DE MUSIQUE DE CHAMBRE AVEC INSTRUMENTS AU CHOIX KAMARAZENE-SOROZAT VALASZTHATO HANGSZEROSSZEALLITASSAL Music for Christmas Weihnachtsmusik Musique pour Noél Kardcsonyi muzsika Selected, arranged and edited by Ausgewihle, bearbeitet und herausgegeben von Choisi, arrangé et édité par Vilogatta, dtirta és kézreadja SOOS Andras 1- VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE EDITIO MUSICA BUDAPEST Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Led 1370 Badapest, PO, 322 «Tel: 436 1 236-1100 «Telefe +36 1236-1101 mb@embha» Inert: ps wcerb- ha Copyright 2015 by Eto Musica Badapese1 VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 1, Adeste, fideles O come, all ye faithful - Herbei, o ihr Gliubigen O peuple fidele — O, jajjetek, hivek after/nach/apeés John Francis WADE Maestoso, (1711-1786) 2. Quem pastores laudavere While their flocks the shepherds tended - Lob erschallt aus Hirten Munde Christ, que les bergers chantérent ~ Kit sok boldog pasztor dicsért Allegretto grazioso ¢ leggierissimo mf (2a volia f) 9 3: Dies est lectitice Royal day that chasest gloom — Der Tag, der ist so freudenreich Ce jour de joie est merveilleux ~ Ez érémnap vigadjunk after/nach/aprés Johann Hermann SCHEIN Solenne (1586-1630) e © Copyihe 2015 by Buco Masia Budapest Painted a Hangry zuI VIOLIN / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 3 4 Unto the world this happy morn - Das neugeborne Kindelein Le petit enfant nouveau-né — Az ujsziilétt szent fidcska Melehior VULPIUS, legro (c01570-1615) SF (2a volta p) 5. Dormi, Jesu, dulcissime Sleep, my dearest Jesus ~ Schlafe, liebster Jesu Dors, mon petit Jésus cher — Aludjal, Jézuskam, édesem after/nach/aprés ESTERHAZY Pal Andunti (1635-1713) nndantino 4 5 — SS = — PP 6. O Christmas tree - O Tannenbaum — Mon beau sapin — O, szép fenyé Maestoso: Z.10946. I- VIOLIN / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE ie Lo, how a rose e’er blooming ~ Es ist ein Ros’ entsprungen Diun arbre séculaire — Egy zsenge rézsatérdl ater/nach/apees Michael PRAETORIUS (1571-1621) Allegretto tranquillamente 8. Christmas — Weihnachten — Noél — Karacsony Pierre DANDRIEU. Allegro con anima (1664-1733) — {= =e —f e ni + mf sempre leggiero 2.14946I VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 5 crese. 9, Puer natus in Bethlehem A Child is born in Bethlehem — Ein Kind geborn zu Bethlehem LEnfant est né a Bethlehem — Gyermek sziileték Betlehemben after/nach/aprés Michael PRAETORIUS (1571-1621) Allegretto f ad lib. Fine Z1s9%66 1- VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 10. Silent night — Stille Nacht — Sainte nuit — Csendes éj afer/nach/spres 2 Franz Xaver GRUBER Andante con moto poco rit. a tempo —— 11. Te came upon a midnight clear — In der klaren Mitternacht Elle est arrivée a la minuit claire ~ Soha nem volt még ilyen aldott éj aer/nach/aprés ‘Arthur Seymour SULLIVAN Allegro, ma non troppo (1842-1900) 12. Noél nouvelet - Weihnacht ist es wieder ~ Aranyszérnyét angyal Andante Z14946I VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 13. Now come, saviour of the heathens ~ Nun komm, der Heiden Heiland Viens maintenant, sauveur des paiens — Jéjj, népek megvaltdja afee/nach/apeés Johann Hermann SCHEIN (1586-1630) Maestoso. areca mf = mf crese 30 oe 2.149468 I- VIOLINO / FLAUTO DOLCE SOPRANO / FLAUTO / OBOE 14. Pastorale Georg Friedrich HANDEL Larghetto e mezzo piano (1685-1759) 15. In dulci jubilo Johann Sebastian BACH Allegretto (1685-1750) z.10946