********************************************************************************

*
* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
*
*
* ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
*
* E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
********************************************************************************

*****************************************************************
*
* short title - trida"sa.daamaratantre siddhikaaliistotram
*
* ngmcp reel no. - h 334/6
*
* script - newari
*
* data-entered by the staff of muktabodha
* under the supervision of mark s.g. dyczkowski
*
*
* revision 0: february 12, 2010
*
*****************************************************************

c³Sy? me?r[at!.

vaKy< %Wy< c³pUja s<pU[aRw¡xay?.

paÇ[e kpuy. Svankae kaya Aae Svan ivy. di][akay. NyaslIn<.

vilivs¾Rn<. sUyRsai]. zuÉm!.

p. 1b) Aw ra÷¢h pUja. ` rahve kalay spRàTyixdEvtay

#dmasn< nm>. pu:p< nm>. @v< vaKy n.

@e~ æa~ kr ;f<g Nyas>. @e~ nIlis<hasnay nm>.

Xyan<.

@e~ k«:[a<jnaÉ< caVya¡?g< cNÔsUyRkrÖym!,

is<ihkayasut> zaiNt< kraetu stt< tv.

ra÷¢hsUÄy Xyan pu:p< nm>. Aavahnaid ÈyyaÃil.

@e~ æa~ æI~ æae~ s> dœMLìa~ rahve kalay spR àTyix

dEvtayÈyÃil pu:p papu 5. 3.

p. 2) AaidTyaid nv¢h pUja. iÇzUrmuÔa. AguilcNdn. hak…jj<ka.

nIl kalae Svan. 7 Aae se )l. raio cir nEVy*. Svatke yait pan. oael

is<xUy. ha k…iytaf"at 8 "el sbule dIp. la v t di][a. ih ra

dagdan. jy. @e~ æa~ æI~ æae~ s>.

StaeÇ?.
AtzI pu:ps<kasae nIla<jn inleip va, zi´ ddatu va inTy<

ra÷íNÔaŠRmÎRn>, AÇ gNxa? *?.

p. 3a) ` nm> mhamaYyE. ` ASy ïI mhamayaRòk StaeÇ mÙSy

vréic \i;> AnuòuPCDNd> ïImhamarI mhazi´ÎeRvta ` kalI

bIj< ` mhakalI zi´> ` ÉÔkalI kIlk< mm mhamarI

ÉyÉUtàetipzac äüra]sfaiknI zaiknI svaeRpÔpÔv[

mnka mm yaxarm #òkaMy isÏ(weR jpeiÖinyaeg>.

#it k«taÃil. ` vréic \;ye nm>. izris. ` AnuòuPCDNdse nm>.

muoe.

p. 3b) ` mhamarI mhazi´ÎeRvtay nm>. ùdy.

` kalI bIjay nm>, guýe. ` mhakalI z´ye nm>. padyae. `

ÉÔkalI kIlkay nm>. sva¡ge.

mm mhamarI ÉyÉUtàet ipzac äüra]s faiknI zaiknI

zvaeRpÔv zmnkamnya prm #òkaMy isÏ(weR jpeiÖinyaeg>.

k«taÃil. AwkrNyas>.
` mhamarI Éyinvair[I Aôay )qœ. ` kalI A<guóa_ya< nm>.

` mhakalI t¾RnI_ya< nm>.

p. 4a) ` ækalI mXyma_ya< nm>. ` mhamaya devI

Anaimka_ya< nm>.

` mhadevI kinóa_ya< nm>.

` mhaÉyinvair[I krtlp&óa_ya< nm>.

@v< A<gNyas>.

AwmUlmÙ>. haE~ kail mhakail ikil)qœ Svaha.

Xyan< ]uT]ama kaeqra]I mismilnmuoI mu´kezIédNtI nah<

t&Ýa vdNtI jgdiolimd< ¢asmek< kraeim,

hSta_ya< xaryNtI JvldnlizoasiÚÉa< paz

p. 4b) mu{fa<? dNtE¾RMbu)laÉE> pirhrtu Éy< patuma<

ÉÔkalI. 1.

à[My devI jgta< xirÇI vhNtI xaÇI— gu[aTmxair[I,

ÇEkailkI baexn kayRisiÏ< mayaRòk< Syat! pQte mnu:y>. 2.

kaElaOye icÇkªqe ihmigirizore paÂjalaNxdeze saEraò+e isNxudeze

mgxpurgtaxam êpe m&geNÔe,

patale caNtir]e sklÉuiv gta svRlaekàisÏa samekamaNddatu

àhist vdna c{fmaE{fI àc{fa.

p. 5a) Xyanpu:p< nm>. 3. Aavahnaid ÈyÃil.

mUlen mhamarI mhakaLyE ÉÔkaLyE ïIpapU 5 nm>.

Aw malamÙ> NÿE~ h> VLCÀa~ úGLMLJMÇI~? mhamair[I

mhamrkkair[I k»arkairi[ k»alxairi[ oqœva<gxair[I

oqœva¼< æamy æamy Apm&Tyu> hr hr äüaiv:[u

izvvaihnI )qœ )qœ )qœ Svaha.

äüa[I kmleNÊ saEMyvdna maheñrI lIlya

kaEmarIirpudPpRnaznkrI c³a yuxa vE:[vI,

p. 5b) varaih "n"aer ""RrmuoI @eNÔI c v¿ayuxa camu{fag[

devéÔsihta r]Ntu me matr>. 4.

ïI mÎTyergeNÔe hrmk…qjqajUq padarivNde ma*< mat¼

k…MÉae zizxrxvra pÒpÇayta]I,

Jvalamalaitéò> àhistvdna deiv ma< r]r]>.

. 5.

bdœXva oqœva¼ kaEqaE kipl muéjqam{fl< pÒyaene

k«TvadETyaeÄma<gEöjsurizisr> ze;r< ta]Rp]E>,

p. 6a) pU[aRr´azva*EyRmmih; mhaz&<gmaday pa[aE

payaÚavN*man> àlyemuidt ye ÉErv> kalraÇI. 6.

ÇElaeTy´Ekve[I ÇpumyivrsTki[Rka ³aNt v[aR laehnEken k«Tva

cr[ingdne maTmn> padzaeÉa<,

idGxasarasÉen æmit jgidd< jajrak[RpUravÖàvÏ>

vÏXvjivtt Éujasaip devI àsId. 7.

d<ò+a raEÔe muoiSmn! Stvivzit jgÎeiv svR][en s<sarSyaNt

kalenréixr vsat! s<PlvaeσmxUme,

kalI kapailnITv< zvzynnta yaeignI yaegmuÔa v±a §Jva c

marImr[Éy hraTv< izva c{f"<qa. 8.

s<¢ame heit k«Tvasuéicr dznE> shqana< izraeiÉ> malamavÏR

n&Ty iÖ tt ÉujltaTv< Zmzane àivòa,

†:qœva ÉUtE> àÉUtE> p&wu j"n"navÏnageNÔkaÂI

mUlaisVy¢hStaéixrmxumdaÄaè neÇa inzaya<. 9.

ktRyuRTk«Ä k«itR àic àmwe @ àa[ s&kœ paQaNtre ?

p. 8a) tt piqka veiòt< iS)kœ S)…qawaR saXyanalaNt nalI "iqt

muomyI "<iqtae*ò "<qa,

àTy¶ àaehqa s&kœ Stutvhr vzaÎÄ ccIRi½Rtaya> payaTkapailnI

ma< dznmQ w " CDaeiqka àet ma<sa. 10.

k«Tva patal mUlat! ³mkr[r[CDU:mzaeÉa ih tÙI ma<sSy

¢iNwvÏ æm cr[ nmSkNxrameFkeq,

kLpiNt ÉÔkalIy mm ih;mhaz&<gkae[ àharI payaÚae vadyNtI

àly pirgta äük»alvI[a. 11.

p. 8b) iv:vkœ s<sar "aer JvldnlizoaÉasÊÄan sUÇ àaet> àetat

sUÇ ¢iwt zvizr> spRnÏaÏRjUqa,

s*> k«Tva simïasur jgidit jTvkpqI maedxana camu{fa

c{fmu{fI mwmiwt izr> c½RyNtI punatu. 12.

ÉÔa< raEÔI— mnIya< mnipist muoI— vampu[aRmuid]u>

taæata s* nitnÎzamatrSTvanmiNt,

zu¬a*amStu git àitidn msk«TVya?mla<gI ml<

p. 9) . 13. vame k[eR m&ga»< àlye pirgt<

di][e sUyRibMb< k{Qen ]Çhar< pirivkqjqajUqkeketumal<,

SkNxe vÏaergeNÔe Xvjingtyut< äük»al hala~

àXvStaXvStqaNt< àitnyn ivxaEpanpaÇa ÉveTma. 13.

cvRNtImiSw o{f< àkqkqkqazBd s<"atmu¢< k…vaR[ae

àet mXye s k h k hk ha haSymu¢< k«za¼I.

inTy< n&Tye àz´a fméifimifmaif<ifma S)aryNtI

payaÚaeí{fIkey< H H m Hm Hma H< pmanaÇmNtI. 14. ?

p. 9b) m&TyuÚRZyTyupapaePy psrit zucanaeps<pTyeimÇa nZyiNt

Vyaxyí àlymnusr½aNy pIfa¢hí,

ÉUta àetaipzaca iv;miv;"rav&iíkadi¶caEra mayaRStaeÇ

pQNt< vréicrict< tSy s<tIh deVya>. 15.

mayaRɔairkayaStuitm" dhnIye pQNtIh ɮya s<Xya

kalaNtkale vréicrict< tÌtagEkicÄa>,

te;a< dairÔraega Jvlmr[Éy< nazy<Tpazumata s<sare

"aeryNtI mmhrtu Éy< ÉÔda ÉÔkalI. 16.

p. 10a) marIraeg msUirkaÉyhr< vetalÉUtaph< caErVyaº

mhaergaid iv;h<zIt Jvla½aRqn<,

ôI saEÉaGy dyavh< zuickr< vcR> supuÇàd<

tNmayaRòkmÙimò )ld< StaeÇ< iÇsNXy< pQet!.

#it ïIéÔyamle kalIo{fe vréicrict< mhamayaRòk<

s<pU[¡. zuÉ<.
Aw kaeQlaCD ]eÇpalpUja.

õanaidcet Svan oelevil A"RpaÇpÂvil iÇvil sgun maehnI malkae

pquvasncaeya Aae vaey.

yjman n pUja Éi{fjaepyke. vaKy. Amuk ctuÎRiz pavR{y.

w n AacayR nnaeisy.

sUyaR"R gué nmSkar Nyasa"R paÇ pUjaTmpUja. maehnI

saxn<. mailnI Aavahn<. pÂvil. ïIsMvÄa Aavahn

iÇdevnvaTma ³mmUlSwan pUja. Aw kaeQlaCD pUja.

p. 11a) A~ 5 ]a~ ùdyaid Nyas>.

Aw ÉErvaòk Nyas>. @e~ Aizta¼ ÉErvay nm>. guýe.

@e~ é é ÉErvay nm>. naÉaE.

@e~ c{fÉErvay nm>. ùdye.

@e~ ³aeF ÉErvay nm>. k{Qe.

@e~ %NmÄ ÉErvay nm>. muoe.

@e~ kpalÉErvay nm>. neÇÖye.

@e~ ÉI;[ ÉErvay nm>. lqaqe.

@e~ s<har ÉErvay nm>. mUi×R.

Aasn.

Aaxaraid. 8.

@e~ 5 nrasnay papU 5.

Xyan<.

nIlgaEre[ v[eRn oraSp ctuÉuRj<,

p. 11b) yva pU:pEv&Rta mala Aapadglkaiïta.

ka*< ve[u< x&t< vame zUl< paz di][e,

pUjyet! ki[RkamXye palk< zi´iÉ> sh.

Xyanpu:p papU 5.

Aavahnaid iÇyaÃil.

@e~ 5 pa~ ip~ pU~ pE~ paE~ p> PMLì(U~ àarÆÖIpxmaRdevI mhakal

]eÇpalay papU 5. 3.

@v< vil.

Aw c³aeÏar>.

;qœkae[< pÂv&Ä< tdvih ividtmò pÇ< àp[¡

tÖaýmòz&<g< idg cturyut< Öairt< tiÖzuiÏ<,

p. 12a) nIlÃImUtv[¡ )i[vlyizr< valcNÔ< iÇneÇ< hal<

k»almal< fmékrxr< c³naw< nmaim. c³ pUja.

@e~ 5 ]a~ ]eÇpalay papU 5. pUveR.

@e~ 5 k…lnaw]eÇpalay papU 5. Aa¶eye.

@e~ 5 k…ltuMbuê ]eÇpalay papU 5. nE-\Tye.

@e~ 5 k…lkpaq ]eÇpalay papU 5. piíme.

@e~ 5 k…lisiÏ]eÇpalay papU 5. vayve.

@e~ 5 k…leñr ]eÇpalay papU 5. $zane.

#it ;qœkae[e.

p. 12b) Aw pÂv&Äe.
@e~ 5 haE~ Aakazm{flaixptye sda izvay papU 5. tÖih.

@e~ 5 ÿE~ vayum{flaixptye $ñray papU 5. tÖih.

@e~ 5 ÿƒ~ tejm{flaixptye éÔay papU 5. tÖih.

@e~ 5 ÿI~ AaPm{flaixptye iv:[ve papU 5. tÖih.

@e~ 5 ÿa~ p&WvIm{flaixptye äü[e papU 5. AwaòpÇe.

@e~ 5 suranNd ]eÇpalay papU 5. @e~ 5 Am&tanNd]eÇpalay papU 5.

p. 13a) @e~ 5 té[anNd ]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 %NmnanNd ]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 }ananNd]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 mu´anNd]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 prmanNd]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 kalanNd]eÇpalay papU 5.

pUvaRid $zanaNt<.

Awaò z&<ge.

@e~ 5 A~ hetuk ]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 k~ iÇpuraNtk ]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 c~ Ai¶vetal]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 q~ Ai¶ijþ]eÇpalay papU 5.

p. 13b) @e~ 5 t~ krala]]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 p~ kapalIz ]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 y~ @kpad]eÇpalay papU 5.

@e~ 5 z~ ÉImêp]eÇpalay papU 5.

pUvaRid³me[.

Aw cturöe.

@e~ 5 ga~ g[ptye papU 5. Aa¶eye.

@e~ 5 va~ vquknaway papU 5. nE-\Tye.

@e~ 5 c~ mhakaEmailka deVyE papU 5. vayve.

@e~ 5 krvIr Zmzanay papU 5. $zane. Öare;u.

@e~ 5 lU~ #NÔay papU 5.

@e~ 5 ê~ A¶ye papU 5.

p. 14a) @e~ 5 mU~ ymay papU 5.

@e~ 5 ]U~ nE-\tye papU 5.

@e~ 5 vU~ vé[ay papU 5.

@e~ 5 yU~ vayve papU 5.

@e~ 5 sU~ k…beray papU 5.

@e~ 5 ø~ $zanay papU 5.

@e~ %~ ^~ Ïaixpte papU 5.

@e~ 5 A~ Axaixpte papU 5.

pUvaRid³men.

mXye iÇyaÃil.
@e~ 5 ]a~ ]I~ ]U~ ]E~ ]aE~ ]> úMLì(U~ ]eÇpalay Svzi´

sihtayÈyÃil pu:ppapU 5. 3. vil.

@e~ 5 ]a~ ]I~ ]U~ ]E~ ]aE~ ]> úMLìa~ ]eÇpalay Svzi´ sihtay

vil< g&û 2 Svaha. d{fmuÔa. punmalamÙen pUjn<.

p. 14b) @e~ 5 ÿa~ ÿI~ ÿƒ~ ïI kaeQlaCD mhaSwanaixptye ka~ kI~ kª~

KMLì(U~ ïI kaeQlaCD mha]eÇpalay kiplae¢ jqaÉarTysur

iÇneÇ Jvalamuo ctuÉuRjaka* oqœva<g )eqk ofœgzUlpa[ye

mhakpalmalaÉr[ay iv*uTkaeiqsmàÉay @he ih Égvn

ÉErvêpe[ ywaeppÚaÚ< vil< g&û 2 tué 2 mué 2 l 2 o 2 oaih 2

mhafamraixptye svRzaiNt< k…é 2 ]mSvvrdae mm Svaha.

p. 15) te nEv vil. Awa jra<id vil. @e~ 5 Ajríapk…MÉí

#facareNÔmUiÄk>,

%Lkazí ^:ma{fí \;suNdrmev c.

§mu´ ¤Ýkayí ¥pad @k Ô<ò+k>, @eravt Aae*aMbuí

AaE;xIzaeNtvahk>.
A> klah kMblí kézaegaemo
u Stwa,

"{Qa sae)ÂníEv cNÔxaNykmev c.

CDqatapae jqala]ae H<karaÃpte ñr>,

q<kpanI QanuvÏae famrae q q k[Rk>.

p. 15b) z?fI kaNtatdIga?kaVyivnaedNÊrStwa.

xndaenagk[RZy àcNÔ hetaekark>.

vIris<hae t&kªqa]e me"Éasur yugaNtk>,

laelví lMvaeóí v&zlzuktu{fk>.

;fala]sunakí ÷÷k> ]p[Stwa,

pÂaz]eÇpalía n pÂaznmaeStute.
pÂaz mha]eÇe inixpÒe;us<iSwta,

ctuvaR÷ Çya]Â ÉErva Ér[aicRta.

p&wk< zôêp svRk<ka* iv- ?

p. 16) @e~ hœSára~ hœSárI~ hœSár~ izoa SvCDNd mhaÉErvay paÊka<

pUjyaim n mÙxa, Ajraid mha]eÇe ]karaNt< nmaMyh<.

@e~ ]a~ ]I~ ]U~ ]> Ajraid]eÇpalay vil< g&û 2 Svaha.

d{f muÔa. izoaSvCDNd n tÚe. invaR[CDay. vil maele.

xUpdIpnEVy*CDay<. tpR[<. w Aae mal Kvjp.

@e~ ]a~ ]I~ ]U~ ]> úMLì(U~. 108.

m{flStaeÇ w Aae malKv. Kva kaz Kvsimrneit.

mahamaya]maStuit AÇ gNxaid. di][aCDay sgun maeh?nICDay

w AaetitwSwankay smy tpR[< àIit àetavaene. Nyas lIn<

sUyRsai]. zuÉm!.
` nm> ïIprdevtayE. 4.

Aw praya inTyacRnivix.

AaCmn<.

@e~ AaTm tTvay Svaha.

¬I~ iv*atTvay Svaha.

saE~ izv tTvay Svaha.

sUyaR"R.

` inTykmRinimTyw¡ ÿa~ ÿI~ ÿƒ~ s> maÄ{f ÉErvay ÿI~

àkazzi´ sihtay #dm"¡ g&ha[ Svaha.

gué nmSkar>.

@e~ ¬I~ saE~ gué_yae nm>.

Ao{feit.

samaNya"RSwapn<.

ÿI~ Aaxarz®yaidTyae nm>.

à]aLy. )qœ. jlen pUr[<. nm>. cNdna]t pu:pinxay.

p. 18b) `. A»‚zmuÔa. ³ae~ . g<ge c ymuneit. jap. ` 10. xanumuÔa

. v~ . ÖareisÂn<. pUja. ÿI~ ïI~ Öardevta_yae nm>.

p&WvIpUja. ` ÿI~ p&iwVyE nm>. iv¹invar[<. ApspRNtu ye ÉUteit

. jlen Ai¶ àakar. r~ . vaStu pUja. ` äü[e vaStu pué;ay nm>.

Aasn pUja. ÿI~ Aaxarz®yaid_yae nm>. g[guémUlnmSkar>.

@e~ gué_yae nm>. vame. g~ g[ezay nm>.

p. 19a) d]e. mUl< ïImhaiÇpursuNdyER nm>. mXye. àa[ayam>

, y~ 16 r~ 64 v~ 32. àa[àitSwa. Aa~ ÿI~ ³ae~ ïI mhaiÇpursuNdrI

deVya àa[ $hagTysuo< icriNtóNtu 2 Svaha. mUl \:yaid

kr;f<g Nyas>. mUlen àa[ayam iÇxa. Aw z<oSwapn<.

` ÿI~ z<oaxarm{flay nm>. iÇpaidka à]aLy. )qœ. ` m<

viûm{flay nm>. z<o à]aLy. )qœ. ` A~ AkRm{flay

p. 19b) nm>. jlen pUr[<. VlU~ jl< pUryaim. A»‚zmuÔa. ³ae~ .

g<ge c ymuneit. ` s~ saemm{flay nm>. hœsaE vé[a devI hœsaE~

nm>. cNdna]t pu:pinxay. `. XynumuÔa. v~ . z<omuÔa.

ATyu][<. @e~ iÇpursuNdyER ivÒhe ¬I~ kameñrI xImih, saE~ tÚ>

i¬Ú àcaedyat!.

AwaTm pUja. mUl< @; gNx> ïImhaiÇpursuNdrI deVyE nm>.

@v< r´cNdna]t pu:p. mUlenÈyyaÃil. Aw pIQ pUja.

p. 20a) Aaxaraid 8. @~ äüàetasnay nm>. @v< iv:[uéÔ $ñr

sdaizv. tIwRzuiÏzaexn<. Aw mUla"RpaÇSwapn<. @e~

ctu:pIQasnay nm>. iÇpaidka à]aLy. )qœ. ` m~ viûm{flay

nm>. paÇà]aLy. )qœ. ` A~ AkRm{flay nm>. tIwR pUr[<

zuiÏini]pet!. ` s~ saemm{flaynm>. mUlen pu:paÃil Xynuyaein

muÔa.

guétpR[<. @e~ Svaha Svgué< tpRyaim nm>.

p. 20b) @v< prmguéprmeiógué praprgué. ANyzuiÏ. va~ Svaha

vquknaw< tpRyaim nm>. @v< ]a~ Svaha ]eÇpal ya~ yaeignI—

ga~ ïIg[ez svRÉUt. ANyzuiÏ. mUl< Svaha ïI

mhaiÇpursuNdrI devINtpRyaim nm>. 3. s pirvaraNtpRyaim nm>.

Aw vildan. va~ vquknaway vil< g&û 2 Svaha. @v< ]eÇyaeignI

g[ez. ` ÿI~ svRiv¹ k«Ty> svRÉUte_yae ø~ )qœ Svaha @; vil

svRÉUte_yae nm>.

p. 21a) klaE à]aLy. ;f<gNyas< k«Tva iÇo{famuÔya deiv

Xyan<.

` valaŠR m{flaÉas< ctubaR÷< iÇlaecnnI—,

r´aMbrprIxana< s½NÔmuk…qaeJvla<.

paza»‚z zzríap< xaryNtI izva< Éjet!. iÇo{famuÔeiSwt

pu:p devI smpR[<. ` mhapÒvnaNtSwe kar[anNd iv¢he,

svRÉUt ihtemat @ýe ih prmeñrI. deveiz Éi´surÉe pirvar smiNvte

. yavSTva< pUjiy:yaim tavSTv< suiSwrae Év.

p. 21b) mUl< ïImhaiÇpursuNdrI deiv #hagCDeit Aavahn<.

àa[àitSQa, pUvRvt!. nvmuÔa. k…zrvaÄa àî.

ïImhaiÇpursuNdrI Svagt< k…zlimdmasnmaSyta<. pu:p<

i]pet!. pa*aid. mUl< @tTpa*< ïImhaiÇpursuNdrI deVyE nm>.

@v< A"R AacmnIy õan cNdnisNËra]t pu:pxUpdIpnEVp*

tpR[ punracmnIyNt<. mUlya ÈyyaÃil.

p. 22a) iÇo{fayaeinmuÔa. guýekailyÙ ïIyÙÉgvit

ofœgmhalúmI SvSvmÙe[ pUjn<. jpÚaw pUja. vlÉÔ. `

v&;asnay nm>. Aa~ nmae Égvte z<k;R[ay Aa~ nm>. ïIk«:[

. ` géfasnay nm>. ` ` pué;aeÄmay nm>. suÉÔa. `

àetasnay nm>. ` ÿI~ rajàde mhaÊgeR ci{fkaTyaynI nm>.

mhamala pUja. ¬I~ mhamalayE nm>.

p. 22b) tIwR nEVp* CD(ay. mUljap 108. guýait jp smpR[<.

"{Qa< vadyet! StaeÇ. ` nm> prdevtayE. ivNdaEiÇxamsdne

przMÉu z´eéÕan pIQvrga<sturIy;[a¡, ïIpaÊka< iSwit

lyaVÉRvkar[aya> s<pUjyaim prmam&tsarÉUta<.

zBdäümy SvCDe deiv iÇpursuNdrI. ywa zi´ jp< pUja<

g&ha[prmeñrI.
]maStuit.

inTyacRnivxaE tTsv¡ ivix pirpU[RmStu. tpR[<. ïIpaÇya

ÔVydeiv cakÇyke.

p. 23a) mUl< @; praNmuoa"¡ Svaha.

deiv ivs¾Rn<.

gCD 2 prSwaneit. NyaslIn<. vilivs¾Rn<.

s<harmuÔanSvankaya Aae $zan stye. ` nm>

%iCDòca{failmat<geñrI svRvz<kir Svaha. Aacmn<

sUyRsai]. #it inTyacRn ivix.

p. 23b) ïIguéve nm>.

kElazizore rMy nanapu:paepzaeiÉte,

kLppadpmXySwe nanarÆaepzaeiÉte.

mi[m{fpmXySwe muingNxvRseivte,
tNkdaict! suoasIn< ÉgvNt< jgguRé.

kpal oqœva<gxr< cNÔaÏRk«tze;r<,

iÇzUrfméhSt< mhav&;Évahn<.

jqajUtxr< dev< k{Qe vasuikÉU;[<,

ivÉUitÉU;[< dev< nIlk{QiÇlaecn<.

p. 24a) ÖIipcmRprIxan< zuÏS)iqksiÚÉ<,

shöaidTys<kaz< igirjaÏa¡gÉU;[<.

à[Myizrsanaw< kar[< ivñêip[<,

k«taÃilpuqae ÉUTva àawRyiCDi;vahn<.

kaiÄkey %vac.

dev dev mhadev s&iò iSwTyNtkark,

Tv<git> svRdevna< Tv<git> svRdeihna<,

Tv<git> svRdevana< dInana Tvmev ih,

Tvmev jgdaxarSTvmev ivñkar[<,

p. 24b) Tvmev pUJy> sveR;a Tv†te naiSt me git,

ik< guý< prm< laeke ik< caPyk< pray[<.

ikmek< prm< ïeò< ik< yaeg> svRmae]d>,

ivnaitwR n tpsa ivnadanE ivnamoE>.

ivnalyen Xyanen ken isiÏmvaßuyat!,

kSya %Tp*te s&iò kSya àlya Évet!.

kya %ÄIyRte dev s<sara[Rvs<kqat!,

tdh< ïaetuimCDaim kwySv mheñr>.

p. 25) ïImhadev %vac.

saxu saxuTvya p&ó mm pavRit nNdn>,

AiSt guýtm< puÇ kwyaMy n s<zy.

sTvrjStm #it äüa iv:[uizvady,

ye caNy vahvae¢Sta> pUveR àk«its<Éva.

sEv devI mhazi´ Zyamadi][ kailka,

sEv àsUyte ivñ sEv àpaLyte Tvya.

sEv s<hrte ivñ jgdet½racr<,

Aaxar> svRÉUtana< sEv raegaiÄhair[I.

#CDai³ya twa }ana äüaiv:[uizvaiTmka,

iÇxazi´ Svêpe[ s&iòiSwit ivnaiznI.

s&jit äüêpe[ iv:[uêpe[ paLyte,

s<hreÔƒÔêpe[ jgdet½racrm!.

ySya< yaenaE jgTsv¡ mXy àvÄte iol<,

ySya< àlIyte caNte ySya< t¾ayte pun>.

ya< smaraXy ÇElaeKye s<àaÝ pdmuÄm<,

tSya nam shö< tu kwyaim z&[u:vt>.

p. 26a) ASy ïIZyama ÉgvtI shönamStaeÇ mÙSy ïIÉgvan!

di][a mUiÄvaRmdev \i;¾Rgit CDNd> smSt àkq

guÝguÝtrs<àday k…lkaElaeitiÄ[R ingmR rhSyait rhSy

praprrhSy,

ic<Ty àÉavtI ïIÉgvtI Zyama devta ³I~ bIj< ø~ zi´ ÿI~

kIlk< jIvae bIj< buiÏ> zi´édanae bIj< su;uça nafIsrSvtI

zi´xmaRwR kammae]aweR jpeiÖinyaeg>.

p. 26) Aw Xyan<.

Aaxarené[akR ibMbéicra< kae[Çy[a<ikna< v;aRme" inÉa<

ihma<zu mukq… a< kªcRÖya<t iSwta<,

äüa iv:[u mheñra iSwrzna< àetasne s<iSwta< ÿI~ bIjen

ivÉUi;ta< ÉgvtI— Zyama< Éjemanse.

#it Xyan<.

` ÿI~ ø~ kaimnI Svaha ïI~ ÿI~ ÿI~ ³I~ kmlavn<. ³I~ ø~ ÿI~
QÖy< kailkrail

p. 26a) ` hœsaE~ hsaE~> py>. ` ïI~ ÿI~ ïI~ ¬I~ ’I~ saE~> ha~ QÖy<

kamêip[a<.

` ³a~ ³I~ ³í kamaOya ³I~ ïI~ ÿI~ kamdanm>.

` ra~ ³I~ ïI~ py> kaMya ` ôI~ ø~ kaE~ tu kamna.

` @e~ saE~> @e~ GlaE~ ø~ ø~ ÿI~ ÿI~ ³I~ ³I~ kamcairi[.

kalraiÇ ïI~ hœsaE~> nIl< mharaiÇ ` SlaE~? MlaE~ MlI~ py>.

ø~ ïI~ ÿI~ kairin Svaha ³I~ ø~ va~ kalêip[I.

p. 26b) ` áre~ ju~ ³I~ tu kamarI ³I~ ïI~ ÿI~ ké[a nm>.

` hœsaE~ ³aE~ py> kIitR ctura~ vI~ kªldevta<.

` @e~ saE~> ` GlaE~ nIl< c kilkLm;naisnI.

` ³aE~ kaTyay[I Svaha klaxara ³I~ ]U~ nm>. ³I~ ³aE~ ]aE~ kaE~

muid Svaha ïI~ ³I~ ÿI~ kml iàya.

` ÿI~ k> kIitRda Svaha ` ju~ ra~ buiÏdapy>.

` ïI~ saE~ ÿI~ vn< mexa ` ÿI~ nI~ nIit dapy>.

` nI~ ïI~ ¬I~ tuil tu}a ` @e~ saE~ nItI yTsla.

p. 27a) ` ÿI~ mheñrI Svaha mhamaya ¬I~ ¬ƒ~ nm>.

` m~ ra~ ïImhateja ` ïI~ ¬I~ SlI~ mheñrI.

` ïI~ @e~ s> mhaijþa mhalaela ` Mlu~ vn<.

` ³I~ ra~ y~ mhad<ò+a ` ¬I~ r~ l~ mhaÉuja.

mhamaehaNxkar ¸lI~ ÿI~ ha~ ïI~ VlU~ v~ Lø~ vn<.

` k~ o~ g~ hœsaE~> nIl< c mhamae]àdaynI.

mhadairÕnaiznI ` ju~ s "~

p. 27b) '~ úsaE~ nm>.

` c~ CD~ j< hœsaE~ nIl< mhazÇu ivmidRnI.

` @e~ saE~> ¬I~ mhamÙ> ` ïI~ ¬I~ vU~ mhasoa.

` ÿI~ ïI~ ÿI~ \~ Ç~ hœsaE~ ïI~ minpurinvaisnI.

` ³a~ ³I~ ïI~ mhakaya mhavIyaR hœsaE~ zI~ py>.

` va~ vI~ vU~ ïI~ zU~ nIl< mhapatknaiznI.

` ïI~ ï> manis Svaha ` ÇU~ Çae~ ma mhapy>.

` ¬I~ @e~ s> pyaemaNya ` ïI~ ³I~ mÙv‘Éa.

` @e~ saE~ ` Lø~ ár Svaha mní ]urgaecra.

p. 29a) ` ïI~ ÿI~ ø~ ø~ PlU~ Svaha maedka harpailnI.

` ïI~ mNdaedir Svaha ` @e~ mat<ignI py>.

` ÿI~ ïI~ SlU~ ôI~ hœsaE~ Svaha mStmat<gaimnI.

` GlaE~ gu~ gunmata c gayiÇ ya~ hr py>.

` ïI~ ga~ gI~ MlU~ Svaha g[gNxvRseivta.

` ïI~ ga~ gI gI ja Svaha ` GlaE~g> igirza nm>.

` ïI~ ÇU~ ¬I~ pZysaxIigirSwa ïI~ ÿI~ hœsaE~ nm>.

p. 29b) ` ju~ cU~ g[matay ` ïI~ ga~ igirs<Éva.

` cU~ c~ ci{fkay Svaha.

` ³I~ c~ isiÏseivta.
` ïI~ isiÏàda Svaha.

` q< Q~ f~ sur iàya.

` F~ [~ srsa Svaha.

` t~ w~ ci{fkeñrI.

` ¬I~ ï~ y<ivka Svaha ` c~ c{feñrI py>.

` ÇU~ c~ ïI~ c{fêpa ` àI~ vI~ ïI~ clacla.

@~ àc{fahr< nIr< @e~ saE~ ¬I~ cgumailnI.

` ïI~ ¬I~ c½I—ta Svaha ` d~ x~ n~ suriàya.

p. 30) ` ïI~ c~ c ictkra ` ïI~ c~ carêip[I.

` ôI~ cmaRcrxra ` ïI~ cNÔinÉanna.

` ïI~ ³I~ ø~ ø~ ’ƒ~ Svaha cNÔm{flmXyga.

` ¬I~ c~ caipnI Svaha.

` c~ caimkr àÉa.

` ÿƒ~ ÿa~ ïI~ tu cavRig ` ïI~ cNÔleipnI.

` y~ y} i³ya Svaha.

` r~ y}eñrI py>.

` y~ y}pra Svaha.

` l~ v~ y} di][a.

p. 30b) ` ¬> y} vilíEv ` p~ )~ y}ri]ka.

` v~ É~ É~ tu y}ezI y~ r~ l~ v~ PlU~ hœsaE~> py>.

` ïI~ z~ ;~ s hœsaE> l~ ]> ya}ke y blàda.

` y~ c< ôI~ y}Éae´I ` saE~> va~ vI~ yzàda.

` ju~ ø~ pvnI Svaha ` pvn v‘Éa.

` ¬I~ yzaevit Svaha ` y~ ra~ ig~ ym Svsa.

` pr> r> hsaE~ Svaha ym ik<krhair[I.

ymôI~ @~ hr~ Svaha ` yme; )làda.

31A) ` jU~ ïI~ p][I Svaha y}a~gI ÿa~ ÿI~ MlU~ py>.

` ïI~ s> turig Svahayp y} pray[a.

` ¬I~ vI~ MlU~ ya}I Svaha ` ÿI~ y} kpalya.

` ïI~ ïae~ ïI~ hsaE~> Svaha y}manvlàda.

` jU~ jat<xrI Svaha yg< mSta]mapy.

jatveda GlU~ Gla~ Svaha @e~ ¬I~ saE~> ïIjgiTàya, @e~ ïI jU~ ja~

ijt³aexa ` ïI~ ijteiNÔya vn.

p. 31b) ` saE~ ¬I~ jnnI Svaha ` ïI~ ¬I~ jNmdaiynI.

` va~ vI~ jyda Svaha.

` ¬I~ ïI~ ivjya twa.

` ïI~ jyahr< nIl< ` ïI~ Jyaeit:mit vr<.

` ïI~ j~ Éairvrda ` ïI~ jlinvaisnI.

` ju~ jlxI kNya tu ` ïI~ ju~ jait v‘Éa.

` ¬I~ jU~ va~ hœsaE~ tu~ Svaha jMbuÖIpinvaisnI.

` ¬I~ ïI~ ¬I~ iÿ~ Svaha Ha<kar Éyda twa.

` ïI~ ¬I~ janik Svaha ` ïI~ ïI~ jgit py>.

p. 32a) ` ju~ @~ jiqnI Svaha ` kpidRnI )làda.

` ïI~ jaMbund*aeit ` ra~ ram iàya py>.

` ra~ gI~ h~ ïI~ hœsaE~> Svaha rjae gu[smiNvt>.

` ra~ é~ rajis Svaha har< var< Éa hr< vn<.

` ôI~ rÆeñrI Svaha ra~ ÷~ s v [ hairi[.

` ra~ ra~ rajeñrI Svaha ` ra~ rm[v‘Éa.

` ¬I~ rajeNÔvrda ê~ ïI~ ra~ h~ rtI> py>.

` ïI~ ¬I~ raeihnI Svaha vn<.

p. 32b) ` ra~ rI~ ¬I~ ¬I~ rsa Svaha ra~ r~ risk v‘Éa.
ra~ ê~ épvtI Svaha ` ju~ raiÇ crIvn<.

` ïI~ ra~ ra]sI Svaha ` ïI~ rae~ gaphair[I.

` ¬I~ ïI~ ra~ va~ é~ h< c dETydanv"at[I.

` ê~ éKma<gd Svaha ` ê~ ïI~ ¬I~ tu éiKm[I.

` ïI~ ra~ ÿa~ rma Svaha r<Éaeé ÿa~ ÿI~ ø~ vn<.

` ¬I~ PlI~ pantI Svaha.

` àI pvRtvaisnI.

p. 33a) ` ïI~ Pgu~ va~ hœsaE~> PlI~ pu~ vI~ Ça~ ÇI~ ÇU~ pvRtniNdnI.

` ju~ àI~ ïI~ vn< àacI ` ïI~ àI~ àesêipnI.

` va~ gI~ ¬I~ hœsaE~> Svaha patal tl vaisnI.

` ïI~ pÒaedrI Svaha ` ïI~ àI~ ¬I~ prapy>.

` ju~ ra~ gI~ hr~ nIr< pÒkezl siÚÉa.

` ïI~ ÿI~ àI~ ¬I~ MlU~ Svaha pÒpÇayte ][a.

` ïI~ @e~ saE> hs< Svaha pÒkezlsiÚÉa.

` j> ï> s> hr< nIr< pÒaeÑv vràda.

p. 33b) ` ¬I~ ³I~ ïI~ ]ma Svaha pÒnaÉ in;eivta.

` @e~ ¬I~ jI~ SvI~ ÿI~ Svaha purairjydaiynI.

` àI~ ïI~ ¬I~ hœsaE> pÒa ` ¬I~ @e~ saE~> iàyapy>.

` ¬I~ ïI~ Çu~ c paEraemI ` purNdrseivta.

` ïI~ ¬I~ saEStu paÂanI ` ¬I~ parimta py>.

` ïI~ saE~> ¬I~ py> à}a ` saE~ ¬I~ ïI àÉavnIna.

` ïI~ ¬I~ @e~ puir Svaha ` ÇU~ k…~ paiznI py>.

p. 34a) ` àaSvI~ nu~ Sv Glu~ Svaha àetasn invaisnI.

` ïI~ k…{filnI Svaha ïI~ saE~ ke pUirirpra>.

` ïI~ kmlpÇa]I ` ïI~ kazI hr< py>.

` ¬I~ ïI~ gI~ saE~> tu kaZmIrI ` ju~ ¬I~ k…<k…m iàya.

ïI~ ga~ gI~ saE~> hœsaE~ Svaha kaelahar iày<krI.

` ïI~ zIta<zu sUyaRi¶ nyna ¬I~ pyStwa.

` ïI~ zaËRrs<Swa c ` ïI~ @e~ saE~> tuzarda.

p. 34b) ` @e saE~ ¬I~ tu svR[I ` ju~ zizklapy>.

` ïI~ ïI~ saE~ @e~ ÿI~ Svaha rrza΃Rl seivta.

` ïI~ zu¬eóvrda ïI~ zirrI )làda.

ïI~ zaEnkaicRta Svaha ïI~ ¬I~ saE~ zvRrI py>.

` iï~ saE~ ôI~ hr< nIr< zza»k«t ze;ra.

` ¬I~ saE~> ïI~ hr< nIr< ze;ahe épiriSwta.

` ¬I~ saE> iÇpurSwa c ÇI~ ïI~ tu pa~ hr< vn<.

` ÇU~ ÇI~ nairnI Svaha.

p. 35a) ` ju~ ôI~ naenlapy>.

` ïI~ ¬I~ %¢tara c ` ïI~ nIlsrSvtI.

` @e~ saE~> ¬I~ @k jqa ` @e~ saE~> trle ][a.

` ïI~ iÇpurh<ÇI c ïI~ ÿI~ ¬I~ ÿI~ iÇlaecna.

` ïI~ iÇmagRga Svaha> ` ïI~ Ty]I hr< vn<.

` @e~ ÉUvnhSta c ` ïI~ ¬I~ iÇpuravn<.

` ïI~ ÿI~ ¬I~ @e~ hsaE~> Svaha mhaiÇpursuNdrI.

` A~ ïI~ saE~> vn< A<va

p. 35b) àTy<igra pUja.

Nyisy?.

g[guénmSkar.

àa[ayam.

\:yaid Nyas>.
ÉErv \;ye nm>, izrse, AnuòuPCDNdse nm>. muoe.

ïIàTy<igra devtaye nm>. ùdye.

ø~ bIjay nm>. guýe.

ÿI— z´ye nm>. padyae.

¬I— kIlkay nm>. sva¡ge.

mm zÇU]yaweR jpe ivinyaeg>. nmSkar.

Aw ;f¼Nyas>.

` ¬I~ ø~ A<guóa_ya Nyas>.

inTyya Nyas jlàaÇ A"RpaÇSwayn<.

ctuSm n cNdn jÙ cae ya Aae Swapnya Swa?na Aae pUjayay.

AaTmpUja.

Aasntya, Aaxaraid.

Xyan<.

is<ih< is<hmuoI soI Égvt> àaeT)ª‘ neÇa Jvla zUl< SwUl

kpal pazfmé Vy¢hhSta< iàya<.

d<ò+akaeiqivz<kqaSy juhrama< r´ neÇÇya< valeNÊ

JvlmaEi´ka< ÉgvtI àTy<igra< Éavyet!.

Xyanpu:p< nm>.

àa[àitóa.

Aa ÿI~ ³ae~ h~s> àTy<igra deVya àa[a #h àa[a

p. 36) ` àTy<igra devI #ha gCD 2.

mm pUja< g&ha[ Aa~ ÿI~ ³ae~ Svaha.

yaein muÔa ofœg< iÇzUr fmépazkpal leilhan muÔae kene.

pa* ty.

cNdnaidCDay.

xUpdIpnEVy* )l )…lCDay pUja.

` @e~ ÿI~ ïI~ äüayNyE nm>.

maheñir 2. kaEmayER 2. vE:[VyE 2. varaýE 2. naris<ýE 2.

#NÔaOyE 2. ci{fkayE 2. camu{fayE 2. vsuxrayE 2. mhalúMyE 2

. zÇUp]?. ` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~2 StMÉNyE 2. ` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~

2 maeihNyE 2. ` @e~? ÿI~? ïI~ Oáre~ 2 ]aeiÉNyE 2. ` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~

2 ivÔaivNyE 2. ` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~ 2 æmNyE nm>. ttÈy<jil

mUlen. ` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~ 2 àanNdE> 2. ` @e~? ÿI~? ïI~ *taEq(E? 2.

` @e~ ÿI~ ïI~ Oáre~ 2 s<hairNyE 2.

p. 37a) ]~ É] kalijþe? krald<ò+ae àTy<igre ]~ ÿI~ ø~ )qœ. 3.

jp<XvNte,l! malamÙ.

ÿI~ nm> ù:[Ev? *?me ztshökaeiq is<hasne shövdne

AòadzÉuje mhavle mhabl pra³me Aijte jprijte àTy<igre

àTy<igrsENy prkmRivx< iÉit prmÙaecaiqin prmÙaeTsaidin

svRÉUtdminke saE~ @e~ ÿI~ ÿa~ ma<svaepÔveTy> svaRpÒSya

r] 2 ÿa~ ÿI~ ]a~ ]ae~ svRdevtana< muo< StMÉy 2 iv¹iÖiNx

2 svRÊòa< É]ye v±avy Jvala ijþe kralvdne svRyÙai[

Sáraeqy 2 z&o
< la n z&<ola n Çaeqy 2 àTysn smuÔa<

ivÔavy 2 sraEÔmUdR?ye mhaàTy<igre mhaiv*eziNt< k…é 2

smzÇU< É]y 2 ` ÿa~ ÿI~ ø~ j<Ée 2 maehe 2 St<Ée 2 ` ÿI~ ø~

)qœ.

p. 37b) àTy<igre Svaha.

#it malamÙ.

StaeÇvaene paQyay. Nyas sUyRsai]. * * * *?. ` ÿI~ k«:[vaseis

is<hvdin mhavdinmhaÉEriv svaRprkmRXv<isin

prmÙCDedin svRÉUtdmin svRÉUtanbNx 2 svRiv¹an!

CDedy 2 svRÊòa< É] 2 Jvalaijþe kral d<ò+e mUlàTy<igre

ÿI~ nmaeStute Svaha.

japa. Aw vil.

Jvl 2 xk 2 dh 2 ivdr 2 mm zÇU mmuk< oady 2 iCDiNx 2 iÉiNx

2 dh 2 hn 2 ø< )qœ Svaha. #it vil. ` ÿI~ àTy<igray mm

zÇUmdRy 2 nazy 2 ø~ )qœ Svaha.

p. 38) ` ïI~ ¬I~ Atu cair[I. A~ All< izoa Svaha A~ Ar{yinvaisnI. ` ’I~

¬I~ ïI GlU~ Svaha A<vrI;vr àda. ` ïI~ ¬I~ An"a Svaha ` ïI~

¬I~ Ai[sapy>. A~ ïI~ AÉvda Svaha ` ïI~ ïI~ ANtkêip[I. ` ïI~

¬I~ @e~ ]ma Svaha AsuraNvy "atnI. ïI A~ ïI~ AihnI Svaha ïI~

AaidTy seivta. A~ ¬> ï> Aista Svaha ` A~ ïI AjyacRn<

p. 38b) ` ïI~ ¬I~ sumuoI Svaha.

` @e~ ¬I~ sd papy>.

ôI~ ïI~ sTpa< hr< Svaha ` ïI~ ôI~ sTys<gra.

` ïI~ sTyvit Svaha ` ¬I~ ïI~ saiTvik py>.

` ïI~ saf<brI Svaha.

` ra~ gI~ ïI~ srSvtI.

` ¬I~ ïI~ saEisna Svaha ` ïI~ sagrs<Éva.

ôI~ va~ gI~ ïI~ suêpa c ` ïI sudi][apy>.

ïI~ ïI~ ôI~ gI~ Lø~ ø~ Svaha zail¢amizla twa.

p. 39a) ` ïI~ ôI~ ÇU~ hsanNda ïI~ sunNda hr< vn<.

` s~ SvaiÉrta Svaha ïI~ Svaimjpdapy>.

` ïI~ h;aRikna Svaha ` ïI~ haqkêip[I.

` ÿI~ haSyrta Svaha ` ïI~ saXvI hr< vn<.

` ïI~ haravil Svaha.

ïI~ ÿI~ ø~ halahr< vn<.

` ÿI~ hirvxu Svaha ø~ h> hirvràda.

ïI~ ï> h> ha hair[I Svaha ïI~ ÿI~ ø~ hrv‘Éa.

nI~ ïI~ narayin Svaha.

p. 39b) ` nI~ ø~ nilne ][a.

nIl< nIlaMbre xra ` ïI~ naik vrStuna.

` ïU~ ³ª~ va~ saE~> hœsaE~ Svaha nv nadNt kair[I.

` ïI~ ôI~ ¬I~ ÿI~ Svaha nadapuirmid'œmuoa.

` ïI vu~ n&~ tu s<tuòa ` nagaepir iSwta.

` nU~ ïI~ ³I~ ÿI~ hœsaE~> Svaha nagaÉr[ÉUi;ta.

` ïI~ ÿI~ izvnair c ` saE~ nUtn v‘Éa.

` ïI~ ¬I~ saE~> tnaE êpa ` zU~ lu~ lykair[I.

` lI~ gI~ vIpyael¾a ` ¬I~ ïI~ lúmIhr< vn<.

ïI~ ïI~ ¬I~ vI~ lt Svaha ` ïI~ lMbaedr iàya.

` ïI~ ¬I~ ÔI~ dya Svaha ` ÿI~ ïI~ ¬I~ dyavin.

ïI~ saE~> idit hr< nIl< ` ïI~ damaedreóda.

ÿI~ va~ dpRvnI Svaha ` ïI~ dasI—jn iàya.

` ïI~ ¬I~ va~ vI~ VlU~ Svaha danvana< ]y<krI.

` ïI~ ¬I~ Öairka Svaha ` ïI~ qu~ qu~ )guilnI.

` qu~ ïI~ ¬I~ pyaeÊgaR.

p. 40b) ` ïI~ ïI~ ququRre ][a.

` ïI~ ïI~ kStuirnI Svaha ` ïI~ kpUrvaisna.

` k…~ k…~ k…iâka Svaha.

` ïI~ ka<tar vaisnI.

` yazayuxa Svaha ïI~ àI~ ` pir"ayuxa.

` mu~ muzlhSta c ` ØU~ va~ va[ir[I k…~ ³I~ kpailnI Svaha r~ ìI~

oqœva<gayuxapy>.

r~ ìI~ gI~ ofœgayuxanIr< ` c cmaRyuxapy> A~ ø~ A<k…zI hSta c

` f< fméxair[I.
p. 41a) ïI ÿI~ ïI~ zUl hSta c A~ Aa~ ïI~ Aisxair[I.

` gI~ gU~ ïI~ gdahSta c ` ïI~ géfvaihnI.

r~ ïI~ zti¹hSta c ` c~ c³ayuxa twa.

` ÉI~ ÉGga¡gvaisnI.

ÉE~ va~ ïI~ ÉaGyda Svaha ` va~ va[asuStda.

` ÉI~ mu~ va~ pyaeÉIma ` ÉE~ ÉgRiz;apy>.

` ïI~ ¬I~ ÉaSv>it Svaha ` ÉE~ ÉI~ ÉÔkailnI.

` Éa~ va~ ÉÔda Svaha ` vI~ ÉE~ b<xujneòda.

p. 41b) ` vI~ ÉE~ vedivzanI ` va~ @e~ vilxair[I.

` @e~ ¬I~ saE~> pyaevala ïI~ ;a~ ;aefzvai;Rka.

` ïI~ ’I~ ¬I~ hœsaE~> va~ gI~ ïI~ Svaha bNxmae]da.

` ïI~ k…~ ÷~ ]mI Svaha kalabNxn maeicnI.

@e~ ïI~ saE~> vaé[I Svaha va~ vI~ vasuik ÉUi;ta.

` ïI~ saE~ vI~ tu~ vataRin ` va~ vaigñir py>.

va~ vI~ ïI~ cEv varaih va~ vI~ vra<g[apy>.

va~ vI~ ïI~ gI~ úmay Svaha vara< nIix in;eivta.

p. 42a) ` va~ vE*eñrI twa ` v~ é~ gI~ icikTska.

` ïI~ c{failnI Svaha ` ïI~ ÉhaipzaicnI.

va~ vI~ iv*ahr< nIr< va~ ïI~ vI~ va~ tdapy> ` vI~ ïI~ vagura

Svaha ïI~ vI~ ïI~ ra~ vxaeÏta.

vI~ ïI~ ÇU~ bNxêpa c va~ vI~ vidStutapy>.

ïI~ va~ ø~ ÿI~ hsaE~> Svaha vataTmj in;eivta.

va~ vI~ ïI~ varrI Svaha vI~ ïI~ va~ nIrvaisnI.

` ïI~ ïI~ Svêpa c ïI~ ¬I~ iv:[u in;eivta.

p. 42b) vE~ vEk…{Q in;Úa c va~ vI~ ivñeñrI py>.

va~ ÇU~ saE~ ¬I~ ivtTsa c vI~ @e~ vEÇvnIpy> va~ vI~ ïI~ vrda Svaha

va~ vI~ p<cIhr< vn< @e~ ïI~ ¬I~ saE~> nu #NÔa[I #~ ïI~ gudv‘Éa.

` #~ vI~ ïI~ ’I~ Svaha $i;kasms<iSwta.

#~ va~ ïI~ cI~ #~ la~ Svaha #~ vI~ ïI~ ¬I~ #favn<.

` #NÔ<ÊsmanaÉa #~ #~ dyutêip[I.

p. 43) ÿI~ #~ ïI~ va~ ôI~ PlU~ Svaha #nkaeiq smàÉa.

x~ na~ ïI~ k…~ kamxenu> ³I~ kamvrdapy>.

³I~ ØU~ xatStuta Svaha #~ ïI~ vetal seivta.

vI~ ïI~ $ñrI Svaha @~ @na< kmlaxrI.

va~ vI~ vsumnI Svaha va~ vI~ vasvvI~ tda.

vI~ vEïv[ seVyarvI~ seva )ldaiynI.

³I~ ïI~ kmilnI Svaha ³I~ ¬I~ ïI~ kaEmaeidnI py>.

³I~ ¬I~ kail<hr< Svaha ³I~ ø~ kpalxair[I.

p. 43b) ïI~ ZmzaniSwta Svaha ïI~ Zmzankailka.

` ÉE~ r~ ÉErvI Svaha ÇU~ Çae~ iÇpurÉErvI.

%~ ^~ %Ärkail c ` saE~> piímkailka.

` ïI~ saE~> ¬I~ ÿI~ èe~ ¬I~ saE~> ÉErveñr pUijta.

` ³I~ ³I~ krail c ³I~ ïI~ knkêip[I.

ÿI~ ’I~ ¬I~ ïI~ tu kaèa]a ` ïI~ kaé{yéip[I.

va~ ïI~ gI~ zairka Svaha.

p. 44a) z~ z~ zairhn< vn<.

` ïI~ ïI~ ju~ hsaE~> Svaha izvvama<gvaiznI.

` ÿI~ @e~ sa<kir Svaha ³I~ ø~ ÿI~ hir[e ][a.

³I~ ³I~ ³I~ ø~ Öy< ÿI~ ÿI~ Svaha di][ kailka.

³I~ ³I~ ³I~ ø~ Öy< ÿI~ ÿI~ Zyama di][ kailka.

@v< shönamed< Zyamaya Éui´mui´d<,

mÙgÉR mhaTMy ih v±< zKyaen kín.

Zyama shönamed< ÇElaeKy ivjyaiÉx<,

p. 44b) éÔyaml tÙae´< k…mare[ àkaizt<.

puNy< purairvrd< purairmuoins&t<,

yaôIkal< pQet! puÇ ïÏya sihtae nr>.

z&[uvTs)l< tSy saxkSy mhaedy<,

AadaE ywa Svy< Zyama twa saeip Éiv:yit.

tSya praeipk> ïeóae ýSmak< tu twEvk>,

äüa*a> äü[> sveR k«:[a*a> vE:[vaStwa.

p. 45a) mda*a> ÉErva> sveRizva àÉ&tyStwa.

#d< àÉ&tyae deva> rama*a] iÇyaStwa,

nNdadyí àmwa g[eza*a g[aStwa.

rav[a*a ya tu xana> paElSTya*a pdeñra>,

ymadyae ymËta icÇguÝaid leoka.

tejiSvní sUyaR*a cNÔa*aStarkaStwa,

vala*a vanra> sveR AaidTya*a nv¢ha.

p. 45b) %p¢hamhasen SvÉaRnu àÉ&itStwa,

AaiñNyaidin caeуit me;a*arasyStwa.

g<ga*aíEv n*í mansa*a sraevra,

ze;a*aÉujka> sveR géfa*aí pi][>.

@eravtadyae nagaé½Eï vadyae hya,

sTy àÉ&tyaepuÇ cturí yugaStwa.

iÇdevaSTy¶yíEv vizóa*a muinñra>,

ctuveRdaStwa puÇ sv¡ iÇÉuvn< twa.

p. 46) Smr[acaSy Zyamaya shöa ySy paQt>,

ïv[aÖa twa yaiNt vsmeteisi;Xvj>.

raegaÄae muCyte raega ÖNxamuCyt bNxnat!,

ÉItaeÉya àmuCyet puÇsTy< n s<zyet!.

gaekaeiqdans†z< kLpv&]a yutàÉ<,

meédana yutàÉ< pQna½aSy vE sk«t!.

k…iò tu muCyte k…óa neÇraeig twEv c,

p. 46b) Ég<dréja yu´a l]var< pQet! nr>.

Ég<drat! àmuCyet puÇ sTy< n s<zy>,

raja va sicvae vaip ySy zÇU ÉveTsut>.

ztavÄR pQet! mTyR shöa c smanyet!,

puÇz³ smaeraja ymÉi´ pray[.

pQnat! ïv[aÖaip zÇu tSy n jIvit,

tTpuÇE pavRit puÇ s<pU[Rs<Évnra.

tÌhe:ycralúmI v³ ïI c izi;Xvj,
n zôa nltaEyaE "aqœÉy< tSyae àjayte.

ra]sI y][I "aera ipzacI oecrI twa,

Smr[a caSy cEtaí maehme:yiNt tdœ][at!.

#itd< shöaOyNtu prm< Vyaùt< mya,

svRbaxaàzmn< rhSy< svRdeihna<.

y> sdaxaryet! mTyR shöaOy< StvaeÄm<,

n tSy jayte Kvaip Éy< deVya rnu< ¢hat!.

p. 47b) ][ayu> àaßu m&Tyuy> svRraeghraeip va,

s*suomvaßaeit Zyama vràdant>.

svRdairÕ zmn< svRma<gLyvÏRn<,

y> pQet! iniz vawiûsyeigiÇidv< ìjet!.

puÇawIR c xnawIR c darayStu c manv>,

masmek< idvaraÇae piQTva àaßuyÚr>.

b÷naÇikmu´en mihç> izi;vahn,

#hlaeke suoan! Éu´a m&taesae] mvaßuyat!.

ANy½ puÇ v]aim ivze;< isiÏd< klaE,

m&gcmaRsne mTye saxkíapivZy c.

#m< mÙ my< deVya shöaOyStvaeÄm<,

sa]aÑgvit Zyama dzRn< yCDit sda.

deypuÇay iz:yay guéÉi´rtay c,

saxkay c datVy< n dey< ySy kSyict!.

AÉ´e_yaeip puÇe_yae dTvanrkmaßuyat!,

p. 48b) suraÉSy )l< naiSt Ê‘RÉSy )l< Évet!.

sTy sTy< mhasen kmR[amnsaigra>,

AÉ´aya k…ilnay dTva k…iòÉveÚr>. 165.

#it ïIéÔyamltÙe kaitRkey mhadev s<vade ÇElaeKy ivjyaiÉx<

mÙgÉRZyamashönamaOyStaeÇs<pU[¡.
. zuÉ<.

ïIg[ezay nm>.

` ASy ïIpÂmuoI hnumTkvcStaeÇ mÙSy ïIram

\i;rnuòuPCDNd> ïIpÂmuoI hnumaNdevta ÿa~ bIj< ^~

vayusUnuiritzi´ ^~ AÃnI sUnuirit kIlk< sklmnaerwisÏ(weR Nyase

jpe ivinyaeg>.

^~ AÃnI sUnve A<guóa_ya< nm>.

^~ éÔmUtRye tjRnI_ya< nm>.

^~ vayupuÇay mXyma_ya< nm>.

p. 49b) ` Ai¶gÉaRy Anaimka_ya< nm>.

^~ ramËtaykinóa_ya< nm>.
^~ pÂmuoI hnumte krtl p&óa_ya< nm>.

^~ AÃnI sUnve ùdyay nm>.

^~ éÔmUtRye izrse Svaha.

^~ vayupuÇay iz;ayE vaE;qœ.

^~ Ai¶gÉaRy kvcay ø~.

^~ ramËtay neÇÇyayE vaE;qœ,

^~ pÂmuoI hnumte Aôay )qœ.

idGbNxn<. )qœ 10.

` ÉUÉuRv>Svraeimit, idGbNxn<.

Aw Xyan<.
%*TmaÄR{fkaeiq àkqéicyut< caévIrasnSw< maEÃI y}aepvIta

Ér[ muéizoazaeiÉt< k…{fla_ya<,

É´anaÉIòdan à[ymnuidn< vednad àmad< XyayeÎev

ivxey< Plvgk…lpit< gae:pdIÉUtvaiÏ¡.

p. 50) v¿a<g< ip<gkeza:y< Sv[Rk…{flmi{ft<,

inyuxmups<³My paravarpra³m<.

S)iqkaÉ< Sv[RkaiNt< iÖÉujMvEk«taÃil<,

%*Îi][daedR{f hnumNt< ivicNtyet!.

#it Xyan<.

ïIram %vac.

` AÃnI vayupuÇay mhavr àc{fay zItaÊ>oinvar[ay

l<kadhnkar[ay mhavràc{fay )aLgun soay kae’IlNdkl

p. 52a) äüanNday ivñêpay sÝsmuÔinrak«tay

ip<glnynayaimtiv³may sUyRibMb )lsevay Êòinrak«tay

s<jIvitimral<k«taya< gdlúmnkipsENyinvaRhkay

dzkNxivñ< snayrameò )aLgunsoay zItaramcetay

cNÔvràsadkay Svaha ;qœàyaega gmpÂmuoI hnumTkvc<

XyaTva.

` ÿI~ hirmkRq mkRqay v~ v~ v~ v~ v~ )qœ Svaha.

` ÿI~ hir mkRq mkRqay )~ )~ )~ )~ )~ )qœ Svaha.

prtÙ pryÙae½aqnay Svaha.

` hirmkRq mkRqay ø~ ø~ ø~ ø~ ø~ ø~ iÖ; Svaha.

` hirmkRq mkRqay o~ o~ o~ o~ o~ mar[ay Svaha.

` hirmkRq mkRqay q~ q~ q~ q~ q~ Q~ Q~ Q~ Q~ Q~ StMÉnay

Svaha.

p. 53a) ` iÿ~ hirmkRq mkRqay Svaha.

` ` ` ` ` Aa³msI svRsNpTkray Svaha.

` ÿI~ hirmkRq mkRqay %ÏRmuohy¢Ivay é~ é~ é~ é~ é~

éÔmUÄRy skljninvaRhkay pÂmuoIvIrhnumte Svaha.

` ÿI~ hirmkRq mkRqay Svaha CD~ CD~ CD~ CD~ CD~ kªmRmUÄRye

pÂmuoI vIrhnumte pryÙ prtÙae½aqnay Svaha.

p. 53b) ` k~ o~ g~ "~ '~ c~ CD~ j~ H~ |~ q~ Q~ f~ F~ [~ t~ w~

d~ x~ n~ p~ )~ b~ É~ m~ y~ r~ l~ v~ z~ ;~ s~ h~ l~ ]~ Svaha. #it

idGbNxn<.

pUvRkipmuoe pÂmuoI vIrhnumte ÿaE~ Q~ Q~ Q~ Q~ Q~

sklzÇus<haray Svaha.

` di][muoe pÂmuoI vIrhnumte kral n&is<hay ÿa~ ÿa~ ÿa~

ÿa~ ÿa~ sklÉUtàet dmnay Svaha.

p. 54a) ` piímmuoe vIrgéfay pÂmuoI hnumte m~ m~ m~ m~ m~

skliv;hray Svaha.
` %Ärmuoe Aaid vrahay l~ l~ l~ l~ l~ n&is<hnIlk{QmUtRye

pÂmuiohnumte Svaha.

` A<jnIsutay vayupuÇay zItazaekinvar[ay Svaha.

ïIramcNÔpaÊkay mhavIyR àmwn

äüa{fnaykaypÂmuiovIrhnumte

ÉUtàetipzacäüra]s¢h pryÙ prtÙaep½aqnay Svaha.

p. 54b) skljninvaRhkr[aypÂmuiohnumte vràzadkay j~ j~

j~ j~ j~ Svaha.

#it kvcay nm>.

@kvar< jpet! StaeÇ< svRzÇuinvar[<,

iÖvar< àpQeiÚTy< puÇpaEÇàvÏRn<.

iÇvar< àpQeiÚTy< pÂmuiovzkr<,

ctuvaRr< pQeiÚTy< svRraeginvar[<,

p. 55a) p<cvar< pQeiÚTy< äüa{f c vz< nyet!,

;fvar< àpQeiÚTy< svRdevvzIkr<.

sÝvar< pQeiÚTy< svRsaEÉaGydayk<,

Aòvar< pQeiÚTy< svRkamawRisÏyet!.

nvvar< iÇs<XyMva ÇElaeKy}andzRn<,

dzvar< pQeiÚTy< raJyÉaegsm&Ïyet!.

@kadzjipTva tu svRisiÏÉRveÚr>.

kvcSmr[e nEv mhavrsmiNvt>.

p. 55b) #it sudzRns<ihtaya< pÂmuiohnumTkvcs<pU[¡.

. zuÉ<.

` nm> àTy<igra deVyE.

` ASy ïIàTy<igraStaeÇ mÙSy mhadev \i;rnuòuPCDNd>

ïIàTy<igradevta ø~ bIj< ÿI~ zi´ Svaha kIlk<

mmaÉIòisÎ(weR jpe ivinyaeg>.

ïIk…iâkaevac.

mNdrSw< suoasIn< ÉgvNt< mheñr<,

à[MydevI cr[aE pavRtI pirp&CDit.

deVyuvac.

xair[Iya mhaiv*a àTyigra mhaeÄm>.

nrnarIihtawIRy baLyana< r][ay c,

ra}a m{filkana< c dInana< c mheñr<.

ivÊ;a iÖjatIna< iv;aTsvRsaxnI.

p. 56a) mhaÉye;u "aere;u iv*ud¶IÉy;u c.

saEÉaGyjnnI inTya n&[a< cEv vz<krI,

ta< iv*a< prmezan kwySy miy àÉae.

ïIÉErv %vac.

saxu saxu mhaÉage jNtuna< ihtkair[I.

tvEv vcnaÎeiv kwiyOyaMyz<sy>.

devI àTy<igra iv*a svRÊ>oivnaiznI.

miÎRnI svRÊòana< svRpapàmaecnI.

ôIbalàÉ&tIna jNtuna< ihtkair[I.

saEÉaGyjnnI devI blpuiòkrI twa.

mhaiv*eymtula svRtTvvz<krI.

Apraijteit ivOyata isiÏyaegeñrIit c.

ctu:pwe;u gehe;u vne;u pvne;u c.

Zmzane ÊgRme "aere s<¢ame zÇus<kqe.

jle Swle c ÊiÉR]e mhaÉy %piSwte.

piQta piQtae devI svRisiÏkrI sda.

iv*anamuÄma iv*a xairta piQtanrE>.

p. 56b) ilioTva c kre k{Qe bahaEizre isxaryet!.

smuCyte mha"aerEm&RTyuêpEÊRrasdE>.

ySya<gSwa mhaiv*a àTy<igra izvaeidta.

inTy< kLpa[ zuÉda iv*ey< prmaSm&ta.

ïImta "aerêpe[ Éai;ta "aerêip[I.

àTy<igra sdaguýa irpuhNya< n s<zy.

hircNdnimïe[ raecnak…<k…mn
e c.

ilioTva ÉUjpÇe;u narI va pué;aewva.

Sv[eR izoaya< bNxen bXva sUÇe[ caé[a.

Éuje vôewva k{Qe xaryeÚapdae Évet!.

pu:pExUpE ivicÇEí vLpupharpUjnE>.

pUjiyTva ywa Nyay< zatk…MÉen veòyet!.

saxye* #ma< iv*a< iniíta< irpunaznm!.

ivly< yaiNt irpv àTy<igraiÉxant>.

y*t! Sp&zit hSten y*Toadit ijþya.

Am&t< tÑvet! sv¡ naLpm&Tyu> kdacn.

p. 57a) iÇpurí myadGx #ma< iv*a c ivæta<.

ini¾Rtaíasura> sveR deve iv*aiÉmainiÉ>.

gaelk< s<àvúyaim ÉE;Jyain inxapyet!.

kaNtamdk< cEvraecna k…k

< …m< twa.

Aé:kr< iv;airò< isÏaw¡ maltI twa.

@tÎ+Vyg[< ÉÔe gaelgÉeR inxapyet!.

s<É&t< xaryeNmÙI saxka mÙivTsda.

Axuna s<àv]aim àTy<igra< izvaiTmka<.

deVyE mÙ pdEiíÇE> suoaepayE suo> àdE>.

pQeÔ]a ivxanen mÙraj> àkIitRt>.

Awatae mÙÉedain s<àvúyaim yÆt>..

` nm> shö sUyeR ][ay Anaid êpay ` nm> pué;aeÄmay `

nm> pué ÷tay ` nm> pur<dray ` nmae mhapué;ay ` nmae

mhaVyaipne ` nmae mheñray ` nmae jgTCDaiNtkair[e

p. 57b) ` nmaezaNtay ` nmae svRVyaipne ` nmae mha"aerait "aeray `

nmae mhaàÉavdzRy ` nmae ihil 2 ` nmae iv*ui¾þe Jvl 2 àJvl 2

v<x 2 mw 2 àmw 2 pc 2 àXv<sy 2 ¢s 2 ipv 2 nazy 2

ivdary 2 Çasy 2 tafy 2 ivÔavy 2 mm zÇu< spirvark< ma<

svRÉUtÉyaepÔv_yae> r] 2 sdaizv mhame"ae "aNs<vÄRk

iv*ud<t kpidn! idVyknka<Éae éh ivk c malaxmirizit

k{QVyaºa<ijnprmEñyR iàyiCDiNx 2 iÉiNx 2

devipzacsurgéfnagikÚr iv*axrg[gNxvR

y]ra]sa<‘aekpala<í zaNty 2 StMÉy 2 mm saxkSy

pirvarkSy naÇ vTsan! svaRiÚk«<ty 2 ye mamiv*akmRk…vRiNt

te;amiv*a< StMÉ 2 kIly 2 "aqy 2 É<jy 2 iCDiNx 2 v<cy 2

æamy 2
p. 58a) maehy 2 Çasy 2 %NmUly 2 ` ³a~ ³a~ ³a~ kpal ÉErven kpal

kÄRy 2 mÎRy 2 nazy 2 ` nmae ivñmUtRye mhatejse @Jyeih

svRisiÏyaegeñrI ye ma< pirtkRy<it ih<ska< Ôv 2 hn 2 pc 2

mw 2 ivXv<sy 2 svRyaegcU[Ràyaeg iv;iv;mJvl

k…òraegguLmaedrI dITvaí zae)ya<Ïi]raegan! caNy Vyaxyae

dehs<Éva< StaNsva¡ÉUtàet¢hg[mat&ka

pUtna*pSmaradIn! svR¢hanekaihkaid stt Jvra n maecy 2 ye ma<

àithiNt devI va devI va nagae va naignI va spaeR va sipRnI va manu;ae va

manui; va iÖpd iÇpd ctu:pdaid jl cairi[íye ma< iÖ;<ittan!

svaRn! ` äüiv:[uéÔa[a< sTyen ÉSmI k…é 2 ` äüd<fn

e hr 2

` iv:[uc³e[ dary 2 ` éÔzUlen iÉiNx 2 iv:[ugdya ink«tNty 2

p. 57a) Ai¶Jvalya dh 2 É&¾ 2 m&Tyupazen b<xy 2 #NÔv¿[?

paty 2 SkNdz®ya pc 2 ÉanuriZmnazae;y 2 jle Swle ANtir]e

idvaraÇaE s<Xyakale twa *Ute \[e klhe ivvade s<àaÝe

àa[s<zy ye ma< prajytuimCDiNt àTyúy< va vedaiÉ

carkmRinrta< svaRn! ` äüiv:[uéÔa}ya i]àmu½aqy 2

%Tsady 2 r]ma< spirvar< r] 2 ` y> zÇu[a iv*a St<Éy 2 `

y> zÇu[a< muo< StMÉy 2 ` y> zÇu[a< hStaE St<Éy 2 ` y>

zÇu[a< padaE StMÉy 2 ` y> zÇu[a< k…quMb< StMÉy 2 ` y>

zÇu[a< Swan kIly 2 ` y> zÇu[a< ¢am< kIly 2 ` y>

zÇu[a< m{flkIly 2 ` y> zÇu[a< dez kIly 2

svRisiÏmhaÉage mm saxkSy spirvarkSy svRtae r]a< k…é 2

` ÷~ ÷~ ÷~ ÷~ ÷~ )q Svaha.

p. 59a) ` yugaNtkalai¶ kayay )qœ ` c{fay )qœ ` c{fêpay )qœ

` %¢ay )qœ ` %¢êpay )qœ ` sMvÄaRy )qœ ` jU~ s> ye ma<

iÖ;<it àTy]< va prae]e vaº<ittan! svaRn! "aty 2 ` ø~ )qœ

Svaha.

` Apraijte mhaiv*e Svaha.

` ÉU> Svaha ` ÉUv> Svaha ` Sv> Svaha ` ` ` ` ` y~ y~ y~ y~ y~ r~

r~ r~ r~ r~ l~ l~ l~ l~ l~ v~ v~ v~ v~ v~ ø~ ø~ ø~ ø~ ø~ )qœ Svaha.

` àTy<igre mm saxkSy svRtae r]a< k…é 2 ` j> j> ` Q> Q> `

ø~ ø~ ø~ ø~ ø~ )qœ Svaha.

` nmae Égvit Êòca{failin iÇzUlv¿ak…zzi´xairi[

éixrma<sÉi]i[ kpal oqœva¼ pazaisxairi[ iCDdy 2 dh 2

hn 2 xm 2 mw 2 àmw 2 svRÊòa< ¢s 2 ipv 2 ø~ ø~ ø~ ø~

ø~ dò+akrailin mm mÙyÙ cU[R àyaegaid iv; zôaGyiÉcar

p. 58b) svaeRpÔvaidk< yen k«t< kairt< k…éte kir:yit kariy:yit

ic<itt< yen Éai;t< gCD 2 ` àTy<igre mm iviÖòan! hn 2 dh 2

pc 2 É<j 2 kary 2 àXv<sy 2 mÙai[ S)aeqy 2 muÔai[ É<jy

2 àTy<igre r]Tv< ma<spirvark< r] 2 sho áre~ sho áre~

` ø~ ø~ )qœ Svaha.

` nmae mhaàTy<igre mm iviÖ;an "aty 2 mm zaiNt k…é 2

prmÙpirhar< k…é 2 %CDady 2 dezae py 2 mary 2

taNsvaRiÚm¾Ry 2 ` nmae mhaàTy<igre mhadev Éai;t<

svRsTvawR kairi[ mhac{fe Amae"aôe[ mm iviÖ;ain "aty 2

ye;a< inimÄ pravtRyaim te;a< kLya[< k…é k…é m<gLye k…é k…é

zaiNt k…é k…é prmÙ pirhar< k…é k…é %Dady 2 dezat!

éixrma<sÉi]i[

p. 60) kpal oqœva<g paza isxairi[ k…é 2 iviÖ;a< te;a< àityaim

m¾Ry 2 ` hr hr hr iàye dev matÊRòana< ink«<ty 2 tain

svRÉUte c{fveigin izvsÑaivin Amae"aôe[ Zmzan inlye

smyawR saxin ø~ ø~ svRgte ÉErva}a iàye svRtae mm zaiNt<

k…é 2 mm iviÖ;a< Svaha.

` nmae ivñmUtRye v~ v~ v~ v~ v~ äümUtRye )~ )~ )~ )~ )~

Çailge Aa~ k…~ )qœ )qœ )qœ )qœ )qœ Çay nmae nmae nm y~ y~ y~ y~ y~

y]ay vn devay A~ A~ A~ A~ A~ Aakaz cair[I_yae nmae nmae nm> mm

muo hStpadaedrnaÉaE janaE j<"yae svRdez Swan †iz 3 izit 3 ÇU~

3 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ äüai[ mm izrae r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ maheñir mm neÇ< r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ kaE~mair mm v±< r] 2 Svaha.

p. 60b) ` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ vE:[iv mm k{Q< r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ varaih mm ùdy r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ #NÔai[ mm naiÉ< r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ camu{fa mm guý r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ mhaliúm mm padaE r] 2 Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ ci{fke mm sva¡g sda r] 2 Svaha.

ø~ 3 )qœ Svaha.

` @e~ ÿI~ ïI~ sh Oáre~ ø~ ø~ ø~ àTy<igre mm srIr< r] 2

Svaha.

)~ )~ )~ ³e~ ³e~ ³e~ m~ m~ m~ KLÇ!Vè!w+I~? KLÇ!Vè!w+I~? KLÇ!Vè!w+I~?

LMJKLCwU~? LMJKLCwU~? LMJKLCwU~? )e~ )e~ )e~ n~ n~ n~ t~ t~ t~ v~ v~ v~

æ~ æ~ æ~ j~ j~ j~ r~ r~ r~ h~ h~ h~ n~ v~ r~ ra~ ¾~ n~ n~ n~ m~ m~ m~

j~ j~ j~ k~ k~ k~ n~ n~ n~ Q~ Q~ Q~ r~ r~ r~ v~ v~ v~ r~ r~ r~ v~ v~ v~

pu~ pu~ pu~ Svaha.

p. 61a) shövarjptae isÏana< isiÏ svRzÇug[ana< naz< k…é

k…é svRzÇug[a< maehy 2 iv"aty 2 Çasy 2 mary 2 tafy 2 )qœ

Svaha.

` camu{fayE ` mhalúMyE ` nvÊgaR_yae nmae nmae nm> Svaha.

kªqSwa k…éte id]u ivid]u bIj p<ck< )qœ kare[ smaepeq<

r]Tv< saxkaeÄm<.

St<iÉnI maeihnI cEv ]aeiÉnI ÔaivnI twa.

j&<iÉ[I æaim[I raEÔI twa s<hair[Iit c.

z´y> ³myaegn
e zÇup]e inyaejyet!.

` St<iÉin sh Oáre~ mm zÇu< St<Éy 2 ` maeihin shOáre~ mm

zÇu maehy 2 ` ]aeiÉin sh Oáre~ mm zÇu ]aeÉy 2 ` Ôaivi[ sh

Oáre~ mm zÇu~ Ôavy 2 ` j&<iÉi[ sh Oáre~ mm zÇu< j&<Éy 2

` æaimi[ sh Oáre~ mm zÇu~ æamy 2 ` raEiÔ sh Oáre~ mm

zÇuraEÔy 2 ` s<hairi[ sh Oáre~ mm zÇu< s<hary 2

mUlmU½ret!.
p. 61b) y #maNxaryeiÖ*a iÇs<Xy< vaip y> pQet!.

saeip Êòa<tkae deh h<NyaCDÇu< n s<zy>.

svRtae r]yeiÖ*a< mhaÉyivpiÄ;u.

mhaÉy;u "aere;u n Éy< iv*te Kvict!.

xairta ivixpUveR[ svRzÇuivnazk>.

ivix pUvRi³ya hIn saxkaenazkae Øuvm!.

#it ïIk…iâkamte c{fae¢ zUlpai[vdningRt mhatÙe àTy<igra

isiÏmÙaeÏar> Stv s<pU[¡.

zuÉmStu svRda.

p. 62a) Aw vil< Jvl Jvl xk xk dr dr ivdr ivdr mm zÇu

mmuk< oady oady iCDiNx iCDiNx iÉiNx iÉiNx dh dh hn hn

ø~ )qœ Svaha.

zuÉ<mStu.

sMvt! 987 AaoaF k«:[nvmI b&hSpitvarWv;uû‚ #va

haljlxenuCDeya kmaRcayR nIlsuNdr caeyaw AaesNtanyat julzuÉ<

@e~ ÿI~ ôI~ ø~ )qœ Svaha ïImhae¢tara devI papU 5.

@e~ ïI~ ÿI~ ÿI~ ÿI~ he~ he~ hn 2 ùû 2 mary 2 mÎR 2 mhaÉErv

êpe[ Qué 2 kMp 2 iqQué 2 iv¹ñrI ]aeÉy 2 kq 2 maehy 2 ø~

)qœ Q Q.

zÇup]mUl.

` ÿI~ àTy<igrayE mm zÇu< mÎRy 2 nazy 2 ø~ )qœ Svaha.

p. 62b) ïIisiÏkailkayE.
Aw vúy mhadeVya StaeÇ< svR} Éai;t<,

pQnaÑi´ yu´en z³SyEñyRmaßuyat!.

äü[a äüzBden StutaTv< prmeñir,

#CDazi´< pra< maya< isiÏkalI— nmaMyhm!.

palnay jgÎevI iv:[unaTv< prapra<,

s<Stuta}anzBden isiÏkalI— nmaMyhm!.

Apra< kaléÔen s<haraw¡ Stuta izve,

Tva< i³ya< éÔzBden isiÏkalI— nmaMyhm!.

$ñren lyawRTva< StutaisicTkleVyye,

p. 63a) klatIta< mhamaya< isiÏkalI— nmaMyhm!.

sda izven stt< StutaTv< prmeñir,

Anu¢hay laekana< isiÏkalI— nmaMyhm!.

#d< StaeÇ< pQe*Stu Éi´yu´en cetsa,

tSmEd*at! isiÏkalI svRisiÏnR s<zy>.

y> ðaekpÂk< devI inTy< mnis xaryet!,

svR}Tv< lÉeÎeiv isiÏkalI àzadt>.

yamasa* mya deiv àaÝa isiÏrnekxa,

äüaip s&iòkÄaRTv< iv:[u> Syat! palkae Évet!.

p. 63b) s<har k«TkaléÔ $ñraely k«Tsda,

v÷naÇ ikmu´en sa devI Xyan maÇt.

sjIvÚev mui´> Sya sTy sTy< myaeidtm!.

#it ïIiÇdzfamre ïIisiÏkalI StaeÇ< s<pU[¡.

Wv StaeÇilv'mûe na Aaew nWv StaeÇ wn caeSy< tya.

ïIisiÏkailkayE.

Aw 't Élu dev yamÙ.

ïIdeVyuvac.

kalIiv*amya svaR ïutadev mheñr>,

mhdEñyRda kalI karaõI vdme àÉae.

ïI $ñr %vac.

z&[u deiv ywa tWy< isiÏkalI mheñrI,

mhdEñyRda kalI iv*a svaeRÄmaeÄma.

mExÇ parmamar faiknI isiÏkailka,

viûjayaiNvta mÙ> sUyaR[aeRy< izvaeidt>.

\i;rSy izv> àae´aivraqœCDNd %dIirt>,

devta isiÏkalI c faiknI bIjmuCyte.

p. 64b) ljaR bIjsmuiÎò< kIlk< maxv iàya,

mhdEñyR isÏ(weR ivinyaeg> àkIitRt>.

vakœ pUvER> pÂbIjEStu pÂa¼a<guil;u ³mat!,

namyaegen deveiz Aô< viû iàyamnu>.

@v< Nyas< ivxayaw ttae Xyayen! mheñrI,

isiÏkalI— mhamaya< sveRñyR )làdam!.

kpuRraclsiÚÉa< iÇnynI— ïIisiÏkalI— pra< zu:ka<gI—

nrmu{fmalglka< àetasna< d<iò[I—, ofœg< ca<k…z va[

kitR fmé< d]e vr< vamke oeq< pazxnun&Rm{u f c;k<

caÉIit hSta< Éjet!.

p. 65a) @v< XyaTva mhakalI— sUyRl]< jpeNmnu>,

kmlEStÎza<zen ju÷yaÏVyvahnae.

kpuRrimiïtEStaeyEStÎza<zen tpRyet!,

AiÉ;ek< dza<zen äaü[a<StÎza<zt>,

ÉaejyeNmxurE> imòE> paysaÚE> Svzi´t>,

ttae jpeNmhakalI— mUlaxare ivÉavyn!.

iÇs<Xy< mek icÄen inílenaNtraTmn>,

v;Rmeken lÉt< mhdEñyRmuÄmm!.

@;a iv*a mhaiv*a svRtÙe;u gaeipta,

mya te kiwta deiv n deya ySy kSyict!.

p. 65b) dey< puÇay iz:yay devI Éi´rtay c,

AÖEtanNdêpay zaNtay iàyvaidne.

n deya naiStkaid_y> sTysTy< mheñrI,

#it iÇdzfamre ïIisiÏkalI mÙaeÏar s<pU[¡.

` ASy ïIisiÏkailkamÙSy izvrœ-\i;> ivraqœCDNd ïIisiÏkailka

devta Oáre~ bIj< ÿI~ zi´ ïI~ kIlk< mhdEñyR isÏ(weR

ivinyaeg>.

Svaha isiÏkail 2 Aôay )qœ.

@e~ isiÏkail A<guóa_ya< nm>.

ÿI~ isiÏkail t¾RnI_ya< nm>.

ïI~ isiÏkail mXyma_ya< nm>.

p. 67a) hœSáre~ isiÏkail Anaimka_ya< nm>.

hœsaE~ isiÏ kail kinóa_ya< nm>.

Svaha isiÏkailkrtlp&óa_ya< Aôay )qœ.

@v< ùdyaid.

@e~ àetasnay nm>.

Xyan<.

kpURraclsiÚÉeit.

mUlmÙ>.
@e~ ÿI~ ïI~ ¬I~ Oáre~ isiÏkailke Svaha.

jpWvmÙn<.

StaeÇûe AaenecaeSy< tya.

ïIdeVyuvac.

kalI iv*amya svaR #it. zuÉ<.

p. 67b) ïIÉvaNyE nm>.

Aw iÇtTvzaexnpUja ivixi‘ROyte.

devdtsa devyaû Aaene mdtsaslayI yÙ caeyvil A"RpaÇ z<o

A"aRvaey.

õanaid cetSvanoele.

yjman n pUja Éi{fjaepke.

vaKy.

A*aid ywagaeÇ yjmanSy Amuknamnaw¡ #òdevtay

p<caepcarpUjaktu¡.

AacayR n pUja Éi{fkaya Aae devyaj Aae sklzo Aae s k…MÉSwapny.

k…MÉyasmIps céwa laty.

p. 68a) céty Wvte oe jp< laCDaeyla 'apalulÉa.

Wvte vaeya Aae pUjajuy.

naeisy sUyaR"R guénmSkar Nyasa"R paÇpUjaTmpUjaNt<.

vahandtsa maehnI )y.

mailnI Aavahn<.

p<c vil ivy.

smyNpanCDay tpR[<.

ïIsMvÄa Aavahn< inSp<w Aae malkae pUjayay.

klz pUja.

@e~ v&;asnay papu 5.

@e~ is<hasnay papu 5.

p. 68b) ` ju< s> m&Tyu<jyay Am&teñrI zi´sihtay pUpu 5. 3.

vil.

Xynu yaeinmuÔa.

k…MÉpUja.

@e~karasnay papU 5.
@e~ s~ 9 k…lk…MÉayE papu 5. 3.

vil.

yaeinmuÔa.

cépUja.

@e~ A{fjay papu 5.

@e~ Svedjay papu 5.

@e~ pakjay papu 5.

vil.

yaeinmuÔa.

sgunpUja.
@e~ pÒasy papU 5.

@e~ AñTSwamaid Aòicr< jIve_yae papu 5.

p. 69a) vil.

Xynu muÔa.

vilmUle.

xUpdIpnEVy*CDay.

jpStaeÇt< xunke.

wn devjaepke.

klzivsjRnya 'a Aae AiÉ;ekCDay.

AiÉ;ek ivy.
klzw< kaifyat’ay.

cet is<Øntecke.

k…MÉivs¾Rnya 'a Aae dzRnivyniknI yat k…MÉ’ay.

cépaÇ< lv’ay.

cévaety.

k…MÉam&t cédevStCDay.

oej paÇ sklSt< lv’ay.

p. 69b) tpR[<.

@e~ àIitàetasnSwae ÉvÉyhr[ae ÉErvae mÙ

mUitRí{fIí{fIznawae idizividizgta laekpala )[INÔa>,

y]ar]a<is dETya> ipt&g[sihta matr> ]eÇpala yaeigNyae

yaegyu´ay lrv ocra> panmett! ipbNtu.

ipvNtu devta sveR s éÔaí ivnayka>,

yaeignI ]eÇpalaí mm dehe VyviSwta>.

Aivnazae Évedœ deh Ajra< mrmev c.

p. 70a) raegzaekÉy< naiSt rajïI suos<pd>.

ywa gaeÇ yjmanSy Amuknamnaw¡

àwmsmyc³mayuraraeGymEñyRxnxnlúmI sNtit sNtan

v&iÏnStu ywa zaôae´ )ldaiynae ÉvNtu.

p<lapaÇ tpR[<.

@e~ Aòaiv<zit ³maeÏarmòaiv<zit m{fl<,

nmSte c³viÄSw< nmSte prmeñr<.

nmSte ÉErv< dev< nmSte }andayk<,

p. 70b) Aòaòk< vqukana< yaeignIna< twEv c.

]eÇpalg[adIna< g[psvRke;ka,

k…lc³imm< svRmekakar< nmaMyh<.

vaKy %Wy< iÖtIysmyc³xay.

CDaeyla paÇ tpR[<.

@e~ ya c³³mÉUimka vstyae nafI vlInaMtuya ya ñasaeimR

méÄr< gggnaeinñaskazaStu yapakazaeÑv raemkªp inlya ya

s<iSwta xatu;u taNdevIirpup]É][ praMt&PyNtu É®yaicRta>.

p. 71a) nNdNtu k…lyaeigNyae nNdNtu k…lpuÇka>,

nNdNtu ïIk…lacayaR ye caNyk…ldIi]ta>.

deihn> suion> sNtu suion> sNtu devvt!,

àzadStu sdan¨[a< cr[< jIvxar[<.

vaKy %Wy< t&tIy smy c³xay.

'a palulÉavaÇ tpR[<.

@e~ mTSyma<s< mhama<s< Éae´Vy< jnk< cé,

;qœàkarcé< idVy< k…iâjuò< nmae=Stute.

p. 71b) jlcr< ju÷yaim Svaha.

smyivytpR[<.

@e~ jyiNt deVyahrpadp<kj< àsÚvamam&tmae]dayk<,

AnNtisÏaNtmit àbaexk< nmaim caòaòkyaeignIg[<.

yaeignIc³mXySw< mat&m{fl veiòt<,

nmaim izrsanaw< ÉErv< ÉErvIiày<.

AapdaeÊirt< raegat! smyacarl<"nat!,

svaRigmeVypaehNtu id*?c³Symer[at!.

vaKy< %wy< c³pUja s<pU[aRw¡ xay.

paÇÉaekpuy.

Svankae kaya Aae Svanivy.

di][akay.

NyaslIn<.

vilivs¾Rn<.

sUyRsai].

zuÉ<.

pU[Rm!

********************************************************************************
*

* <^ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œ̂gIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ

*
*

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,

*
* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )

ˆ aem!R, ivwaet!

* we @úàeSs! peimRiSsn! Aaê)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,

********************************************************************************