GENERALITES Les nouveaux schémas électriques vous permettent, aprés avoir identifié le véhicule concerné a l'aide : - des 4 premiers caractéres du type du véhicule figurant sur la plaque ovale, ~ du niveau d'équipement, de séilectionner le SPA (Schéma de Principe Appliqué) correspondant a la fonction défaillante. (Ces schémas de principe appliqués détalllent intériour des organes simples (contacteur, relais.. Comprénension du fonctionnement du systéme et du diagnostic. Vous y trouverez en particulier et faciitent done ~ bes organes repérés par un numéro, une désignation abrégée en francais et un symbole normalisé qui évite certains reports a la liste numérique des organes, ~ Les connecteurs et raccordements repérés par une lettre suivt d'un nombre (ex. : R4 ou A) ~ Les masses repérées aussi par une lettre suivit d'un nombre (ex. 4), Les schémas de principe appliqués sont complétés par: ~ Lalfonction des fis dans chaque connecteur (classé par cblage et raccordement, voir indo). ~ Les passages cablages permettant de localiser tes composants sur le véhicule. ~ Unonglet mobile comprenant: len® des organes et connecteurs, le n° planches connecteurs et le n° des passage cablages permetira a tutiisateur aller directement aux planches connecteurs et passages edblages sane feporter aux nomeneclatures. ATTENTION : CET ONGLETN'EST VALABLE QUE POURLA PRESENTE NOTE, IL SERAREMIS AJOUR A CHAQUE NOUVELLE! PARUTION.0000 0000000x seh sol: S34AL L 2 auseia1g apuesD ae sega: a Gouedy E 2 AS) ES 252 Br: SW aIUSSSOUYVO Es aysunny : Zt ds aubewany | y uj 5 anbi6iag 22 sues : os vie . s SAWd 3 se = SWZ! LOW 8vX Sagal 2 HO ama] 3d /YdS [ssT — Sea 1 aa + O34 ounspind aimeyouawou _! a6e}qg9 np anbijdde ad.outid ap ewgyos .” np ewes e ‘no wonsuo} ef ap aunty 6 + aypuerd e} + - == le = BA $1- $18 - S20 - S22 [Ra | De n° de raccordement 7 ~& | Repérage des pianches «passage céblage» i figurent les connecteurs § SA7EVE7ER[ IA] Race a a CABLAGE ARG meet eh BA Tous TYPES WO[SEC] COuL DESIGNATIONS, [SEC] COU DESTGNATIONS: uli [ea AcIventarzon stop [vi [cL IGNOTANT_ARG EBRETS [pe [LANTERNE_ARG Ipe__[ECLATREUR PLAQUE De POLICE | jB4j.1 [JA/BE|+ SIEGE GHALFFANT lor |FB.AR (0G) ” FEU RECUL (DB) ram IvI/BAl+ MOTEUR ELAR [ma [HAUT PaRLEUR psf [Ja [+ ARRET FIXE ELAR [oR [HAUT _PRRLEUR jszfe [Me IM LARC ase D dCOULEURS AVEC ETAT ELECTRIQUE FONDAMENTAL Rouge : +12 Volts avant contact. Jaune : +12 Volts aprés contact. Bleu: Circuit veilleuse ou identificateurs. Noir: Masse franche, COULEURS DES AUTRES FILS ET DES CONNECTEURS GENERALITES Couleurs des fils » BA | BE | B | cy | GR | sa | ma | No | oR | AG | sa | ve | we Bienc | Bleu | Beige Iecristat | Gris | Jaune [Marcon | Noir lorange | Rouge ISaumon| vert | viotet Cas particuliers : bi} @ Le + démarreur, les masses intermittentes, les inversions de polarités ne sont pas des états électriques fondamentaux. — Les appareils de protection (fusibles et thermiques) ne changent pas l'état électrique des fils. — Les céblages livrés avec des appareils électriques ne suivent pas toujours ces régles. Méthode de recherche des pannes Une recherche de pannes électriques doit étre «REFLECHIE» avant d’étre «EXECUTEE» matériellement. Connaitre le principe de fonctionnement de |’élément en panne est «ABSOLUMENT NECESSAIRED. ORD RE LOGIQUE DE DEPANNAGE pL eq Rertexion 1 - Vérifier si possible la plainte du client. 2 - Comprendre comment «ca marches (schémas fonctionnels) 3 - Savoir ou «ca se trouven (schémas passage céblage). EXECUTION | 4 - Localiser la panne, 5 - Remédier ou réparer. 6 - Verifier le fonctionnementELECTRICITE Outillage rr — Pour obtenir un sertissage correct des cosses (comme celui dorigine), utiliser ta pince PRONER Pné rélérence 11 002, a commander chez : PRONER BP31 Zone industrielle des Richardets 98 et 40 Aliée du closeau 93161 NOISY-LE-GRAND CEDEX SERTISSAGE — Pour remetre les fils dans les connecteurs dits *électronique* (M.T.LS,), ulliser la pince M.S. 1023 disponible au magasin des pidces de rechange sous la référence 00 001 023 00. ~ Pour retirer les cosses Packard, utiliser outit ELE 1044 disponible au magasin de pidces de rechange sous la référence 00 001 044 00. Pour les fouritures électriques, vous reporter au "PR 400" et au "Produit du professionnel”. Pour plus dinformations, consultr la Note Technique N° 8024 sur les connecteurs u | | Nexiste également une valise de réparation "électrique" comprenant tous ces matériels ainsi qu'un grand choix de cosses, gaines thermorétractables, fusibles, fer & souder, etc... Sa référence 00 001 068 00, disponible au MPR.GENERALITES Commande d’un cablage bl @ Chaque cablage monté d'origine sur les véhicules posséde une étiquette d’identification sur laquelle se trou: vent 4 chiffres suivis d'une lettre. Exemple : 7083 C Ces 4 chiffres représentent la référence du cablage électrique et Ia lettre, "indice de modification. II suffit, pour le commander au MPR de rajouter avant ces 4 chiffres dans la série de 5000 & 8999 les numéros suivants : 77.01 98 puis 7083, et pour les 4 chiffres dans la série des 0100 4 1100 les numéros suivants : 77.01 99 puis 0100 Ces numéros regroupés vous donnent donc une référence Renault comme @ 77:01 987 083 ou 7701 990 100 Avant de commander cette référence, vérifier qu'elle se trouve bien dans le catalogue piéces de rechange ATTENTION : Des unifications sont faites sur les cablages électriques. Si vous ne trouvez pas la référence dans le catalogue pices de rechange, il vous faudra commander votre cablage électrique avec le numéro de plaque ovale, année et le type de votre véhicule. \@REPERTOIRE DES ABREVIATIONS AE AEL Alim All. cig, +APC ARO) AR fixe EV ARG AV +ave AVD AVG BAE Bat. BVA CDE CPE CTR ctcr pecv CD) DG Dim. Di Dsac DSAF ELAR Electro EPS EPP Equip EV.AR EV.AV EV.DA EV. PV mo- mentanée : Diminution intensité des feux de t Essuiewitre petite vitesse momentanée EV. recycla- ge air FAM, + Dispositif de soufflage air chaud Auto-Ecole Allumage électronique intégral Alimentation Allume-cigares +aprés contact Arriére droit Arrét fixe essuie-vitre Arriére gauche Avant +avant contact Avant droit Avant gauche Bofte a eau (poutre de chauffage) Batterie Boite de vitesses automatique Commande Condamnation des portes électriques Contacteur Dispositif commande de chauftage et ventilation Direction & droite Direction & gauche croisement Dispositif de soufflage air froid Essuie-lunette arriére Electropneumatique Essuie-projecteurs Eclaireur plaque de p Equipement Essuie-vitre arriére Essuie-vitre avant Electrovanne direction assistée Electrovanne recyclage air Frein & main F.ARD F.ARG F.BAR F.BAV GFR PDB Plat Pneu Proj Race Radia Rel Running lights Relais tachy +s T° air admis Tempo TAR TT TuP Warning Feu arriére droit Feu arriére gauche Feu brouillard arriére Feu brouillard avant Feu de recul Grand froid Groupe motoventilateurs Hayon + Haut-parleur : Information Lunette arriére dégivrante Affichage & cristaux liquides Longeron droit Léve-vitre électrique Lave-vitre lunette arriére Lave-vitre avant Moteur + Pavillon : Porte avant droite ou pied avant droit 3 Porte avant gauche ou pied avant gauche : Planche de bord Plafonnier Pheumatique 2 Projecteur Raccordement Radiateur Relais Feu de route (Norvage) Relais tachymétrique + servitude Température air admission ‘Temporisateur Télécommande infrarouge Tous types + Témoin usure plaquettes frein Feux de détresse uFONCTIONS REPRESENTEES Fonctlons représentées ese aw ABS 1 ‘Alimentation 2 Allume-cigares 3 Avertisseur 4 Circuit démarreur 5 1 Conditionnement ctair (habitace) 6 Conditionniement d'air (moteur) 7 @ | _Condamnation électrique des pores 8 Dispositf chauftage- ventilation 9 Eclairage intérieur 10 | _Eetareur vide-poches 1 Essuie-lave-vitre 2 Feux de brovillard avant 3 | Feux de croisement et route 4 Feu de recul 15 Feux de stop 16 Groupe motoventitateurs 7 Y | %@ | inccatour ce drecion 18 Injection 19 Leve-vitre 6lectrique arrére droivarrire gauche 20 Leve-vitre électrique avant 2 Ordinateur de bord 2 Radio 23 : Rétroviseurs 24 Témoin nivocode et frein & main 25 ‘Témoin usure plaquette de freins 26FONCTIONS REPRESENTEES Fonctions représentées eit ee ‘Témoin et indicateur pression huile 27 Température d'eau 28 Toit ouvrant 29 Veilleuses sans identificateur 30REPERTOIRE DES ORGANES Allume-cigaros Allumeur Alternateur Antivot Avorlisseur électromagnétique Avorlisseur électropneumatique Batterie Bobine allumage Boltior ADAC Boltior GPF Boltier assistance ollumage Boltior cadenceur arti Boltior cadenceur avant Bottler Dim Dip Boltier régulation GEP TP Boltiar temporisatour lave-projecteurs Buzzer Calculateur ABS Calcutateur bolte de vitesses automatique Calculateur injection Commande feu de brouillard arribre Commande foux do broulllard avant ‘Commande de condamnation électrique des por- 1 Commande de chauttage Commande feux de détresse Commande de dispostti de soutflage Commande essule-lunetto arridre Commande lunette arribre dégivrante Commande LOIS passage ‘Commande lave-vitre électrique arribre droit ‘Commande lave-vitre électrique arridre gauche ectrig ‘Commande tove-vitre électrique passager ‘Commande rétroviseur électrique Commande verrouillage levewvitre Slectique a rior ‘Commande volet départ Contrale clignotante Condamnation élactrique porte ariére droite Condamnation électrique porte arrére gauche Condemnation électrique porte conductour Condamnation électrique porte passager Condemnation électrique porte cottre Captour mini lave-vire Captour min refroidissemont Combiné essuie-lave vitre Détecteur cliquetis CCapteur pression atmosphérique Captour pression hulle Captour point mort haut Captour rove arr droite Capteur roue artigre gauche Capteur roue avant droite capteur roue avant gauche Contecteur cottre Contacteur feux marche arrlara Contacteur frein & main Contactour pédale de fein Contactour pleine charge Contactour pied lové Contacteur stop Contacteur vide-poches Débiimatre Démarrour bolte de vitesses manuelle Disposttt de souffiage d'alr froid Eclalreur de cotfre Eclaireur plaque de police droit Eclalreur plaque de police gauche Eclalrour vide-poches Electrovanne recyciage gaz Electrovanne direction assistée Embrayage conditionnement d'alr Feu arriare droit Feu arrlére gauche Feu brouillard arrlére droit Feu brouillard arriére gauche Fou brouiliard avant droit Feu brouillard avant gauche Foullure arribre droit Foulllure arridre gauche Foulllure conducteur Foulllure passager Feu de marche arridre droit Fou de marche arriére gauche Fou de position droit Feu de position gauche Groupe électro-pompe direction assistée Pulsour chautfage Groupe motoventilatour do retroidissement Haut parleur arrlére droit Haut parlour arriére gaucho Haut parlour porte avant droite Haut parlour porte avant gauche Injecteur 1 Injecteur 2 Injecteur 3 Injectour 4 vJauge carburant Lunette arriére dégivrante Lavevitee arridre droit Lovewitre arriére gaucho Lavewvitre conducteur Love-vitre passag Manocontact Manocontact trifonction conditionnement ¢' Mint iiquide ‘rein Module d'allumage électronique intégral Manomanette Montre Moteur essuie-vitre arriéro Moteur essule-vitre avant Plafonnier avant Plafonnier arridre droit Piafonnier arriére gaucho Piaquotte frain avant droit Plaquette fraln avant gauche Pompe a carburant268 269 270 a 272 274 275 276 on REPERTOIRE DES ORGANES Pompe lave-projectours Pompe fave-vitre arridro Pompe lave-vitre evant Potentiométre papition Potentiomatre ralent! Pressostat direction assistéo Prise diagnostique Projecteur drot Projectour gauche Régulatour do ralent! Relais avertisseur sonore Relais fou de broulllard arrldre Relais feux de brouillard avant Rolais démarrago Relais dispositif de soutflage d'airfrold Relais groupe motoventlistour Relais lunette arriére dégivrante Relais pompe carburant Rolais projecteurs doubles Rolals verroulllage Rétroviseur électrique conducteur Rétroviseur électrique passager Rhéostat ou shunt éclalrage Sonde Lambda Sonde do niveau d'hulle Capteur de température d'eau Sonde do température extérleure Stop électrique Tableau de bord mocontact groupe motoventllateur ‘Transmetteur infrarouge Captour de vitesse ‘Thermocontaet bifonction eau Haut-partour avant droit Haut-parteur avant gauche Fou clignotant droit Fou clignotant gauche Bottlor préchautfage Bougles préchautfage ‘Thermocentact Bolter fusible Radio Groupe motoventitatour de refroldissement condi- tionnement d'air ‘Commande essule-lave lunette arrive Bolter tomporlsateur condamnation électrique ‘des portes Console plafonnier spot Contacteur pled levé pisine charge Répétitour droit Répétiteur gauche Coupeur de ratont Thermocontact 8° Thermistance Captour de température d'sir Capteur soull vitesse Electrovanne conditionnemont dar ‘Temporisateur pompe carburant additionelle Boltler commande lbve-vitre électrique Impulsion- nel Botior désn 14 270 280 Retals antipercolation Relais coupure allumage étectronique intégral Relais feux de crolsement Condamnation électrique des portes trappe carbu- rant Pompe carburant additionnelie rojectour droit -projecteur gauche Relais bobine ballast Relais principal run-light Relais velliouse run-light Relals code runtight Electrovanne carburateur Relals rhdostat éclairage Alimentation générale Bortler temporisateur lunette arriére dégivrante Bloc témoins Rolals strap foux de brouiferd Strap teux de brouillard avant Dispositit de chautlage Piatine de servitudes Piafonnier traverse arridre Relais GEP ABS TP Eclaireur sélecteur botte de vitesses automatique Toit ouvrent Elactrovanno correction d'avance ‘Thermocontact correction d'avance ‘Shunt masse pletine de servitudes Buzzer muttifonetions Module de puissance injection Boller temporisatour plafonnier Rolals coupe-consommation Rolals tachymnétrique Rolais essule-projectours Relals 2éme vitesse essulo-vitro Rolals 4° allumage Commande tot ouvrant Résistance pled carburateur ‘Tableau commande conditionnement d'air Groupe motoventilateur base/AC. Résistance groupe motoventilateur conditlonne- mont alr Diode conditlonnement dair direction assisiée Diode électrovanne canditionnement d'air direc- ton assistée Relais de survitesse Commande satelite radio Avertisseur aurvitesse Boltier électronique jauge carburant Plafonnier avant gauche Plafonnier avant droit Allume-cigares arritre Commande réguiatour de vitesse Commande impulsionne! Contact ceinture Disfonctour thermique Relais 1 vitesse groupe motoventilat Rolals 2 vitesse groupe motoventilateur Relais 3 vitesse groupe motoventilateur Régulateur pressostat turbo ©REPERTOIRE DES ORGANES Injectour départ a froid ‘Thermacontact temporlsé Vanne régulation ralentl Pressostat séourité turbo Captour température d'hulle Pompe pneumatique régulateur Electrovanne sécurité régulateur Electrovanne pompe régulateur ‘Alimentation auto radio Platine supérieure commande lave-vitre électrique impulsionnel Distributeur allumage Plaquette de frein arribre gauche Plaquette de trein arrlére droit Moteur 1 dossier avant gauche Moteur 2 dossier avant gauche Moteur réhausse avant gauche Moteur assise sidge avant gauche Moteur 1 dossler avant droit Commande synthése parole Groupe hydraulique ABS Plaque & bornes + batterie Boitier synthdse parole Haut-parleur synthase Haut-pariour tweeter droit Haut-parieur tweeter gaucho Contacteur droit eapot avant Contacteur gauche capot avant Pompe & eau pall Résistance Dim-Dip ‘Absorbour vapours: Commande régiage dossier avant gauche Commande réglage dossier avant droit Commande régiage sige avent gauche Commande régiage sidge avant drott }glage réheusse avant gouche ralentl acosléré Boitler conversion ADAG Carburateur Relals collectour admission Thormocontact collecteur admission Réchauffour collecteur ‘Sldge chauffant conducteur Sldgo chauffant passagor Captour de pression d'hulle 2 bars Contacteur témoin 4x4 Haut-pariour central ‘Strap fou de broulllard arrtare Bottler eadenceur arrla ‘Commande défllement ADAC Electrovanne conditionnement d'sir - direction assistée ‘Antenne électrique Contacteur stop boite de vitesses automatique. Contacteur pled appuyé Groupe moteventliateur antipercolation 15 a5 Electrovanne EGR Relais antipotiution Diode C24 incitation tiscale Eleetrovanne incitatbon fiscale Thermoconiact d'huile Electrovanne KSB Contectour levier charge ‘Thormocontact préchautiage ‘Commande voiet recyclage alr ‘Sonde évaporatour Re Relais coupour ralent! Pressostat conditionnoment d'alr E’ectrovanne de ralent! accéiéré Sonde eau dans gas-oll Etectrovanne essule-projecteurs ‘Condensateur coupeur ralentl scyclage conditionnement deir température habitacio Boitier controle conditionnement alr Voiet mixago Contactour pédole embrayago Contacteur 1 réguistour de vitesse sivelant Contacteur 2 régulateur de vitesso svolant Relais sur-régimo régulateur de viteseo Platine ABS. Electrovanne Boltior alarme Relais principal ABS Bosch Relais auxiliaire ABS Bosch Bottier diodes ABS Bosch ‘Commande initialisation TOB Etectrovanne principale ABS. Boller détection alarme Pressostat de coupure ABS Bice électrovalve ABS Commande welght gate Féchautfeur boller papition Contacteur capot moteur Rolale calculateur ABS Commande siéges chautfants Bolte de vitessos automatique Sirdne alarme autoalimenté Electro-pliote botte de vitesees automatique Spot de lecture Résistance ballast pompe & essence Eclalreur commande réglage projecteurs: Rolais Intorrupteur feu de brouillard erritrea Plaque raccord aprés contact Résistance réchautfage gas-oll Relais réchautfage gas-oll ‘Thormocontact réchauffage gas-oll Botte détectour périmétrique Bolter détecteur volumétrique Emetteurirécepteur volumétrique Diode éiectrovanne antipo. Relais ballast pompe & essence Contacteur 3 eran Fou de broulliard arridre ot de recul ‘Tomporisatour essule-tunette arriare ontacteur pont arriére mmande ouverturaturboREPERTOIRE DES ORGANES 461 Relais protection surtension ABS 462. Eclalreur plaque de police hayon 463 Eclalceur custode 464 Commutsteur éclaireur plafonnior 467 Relais foux de croisementposition 488 Diode foux de crolsement aulo-école 489. Boitier commande moniteur 470 Relais grande vitesse - essule-vitre auto-école 471 Relais commande leve-vitre électrique Is eoupure radio 473 Commande test synthese 474 Relaiscommande compres. conditionnement d’air 475 Moteur recyclage 476 Bolle transmission Intégrale M1 Masso avant droite M2 Masse avant gaucho M3 Masse boite de vitesses M4 Masse carrosserio MS — Masso hayon M6 w7 ws Masso fou arriro droit Masse feu arrire gauche Masse moteur Mo_— Masse pled avant droit Mio Masse pled avant gauche M11 Masse planche de bord M12 Masse support direction M13. Masse pontet Mid Masse fixation avertsseur sonore MIS Masse poutre de chautfage M6 Masse moteur/eaisse MI7 Masse ealsse!moteur Mi8 Masso ABS M19 Masso électronique ABSLISTE DES RACCORDEMENTS Planche de bordiarriére droit Planche de bordiarriére gauche Planche de bord/conductour Planche de bord/porte passagor avant Planch do bordipoutre de ch Planche de bordipontet Planche de bord/radio Planche de bordipavilion droit Planche de bord/face avant Planche de bord/iongeron droit Planche de bord/iongeran gauche Arrlére droitporte arridre droite Artiare gauche/porte arriére gauche Arriare droiwhayon droit ‘Arriére gauche/hayon gauche Arrlére gaucho/raverse arrlére Poutre de chau fage/motour Poutre de chau fage/lancement + Poutra de chauttage/masse moteur Moteur/altumage ‘Motour/groupe motoventilateur Moteur/boite de vitesses automatique ‘Moteur/antl-potlution Moteur/injection Moteur/iancoment + Moteurimasse moteur Moteurfiongeron droit ‘Moteur/iongeron gauche Moteur/ant-percolation Pontetslage avant droit Pontet/sidge avant gaucho Face avantessuie-lave-projectours, Face avantboueller Moteur/planche de bord Pédalleriplanche de bord ABSiplancho da bord Moteur/injocteurs Planche de bordipavilion gaucho Arriére gaucheftraverse arriére Arrlére drotvtraverse arridre ‘Traverse arriéresmayon Face avantrépetiteur drolt Face avantrépotiteur gaucho Planche de bord/masse droite Planche de bordimasse gauche ‘Moteur/masse carrosserle Face avantmasse droite Face avant/masse gauche Arriére droivmasse arritre droit Arriore drot/masse artiére gaucho Moteurimasse moteur Carrosserie/masse moteur Carrosserio/masss carrosserle Poutre de chautfage/Botte de vitesses manuello Contactour fermeture capotipoutre de chaultage Capotimoteur ‘Soubsssomentiplanche de bord Groupe motoventilateur/longeron droit Groupe motoventilateuriinjection Bt ABSiiongeron drott Régulateur de vitessofongeron droit Injectionrégulation moteur Longeron gauchalinjeetion Injectiorvplatine Injection’poutre de chautfage Injectionfiongeron droit Avant moteurmoteur Injection/thermosondes Carrosserio/ABS Injection/pompe & eau paliors turbo Régulatour de vitesse/poutre de chautiage Planche de bordiantenne électrique Groupe motoventilateur/additionnel sllumage slectronique integral Moteurfotonction hulle Masse groupe motoventiiateur/groupe motoven- tour ‘Répéiitour latéral gaucheprojectour gaucho Reépétitour latéral droitprojecteur droit Projectour additionneViongeron Gauche Injecteurs/injection Poutro chauffage/ABS Poutre chautfege/iongeron gauche ‘Moteur/eabiage condltlonnoment d'ait Projecteur additionneViongeron droit Injection habitacleInjection moteur Motour/ioux de marche arrére Poutre de chautfagerbobine baliast Poutre de chautlage/essule-projectours Longeron gaucheidlode starter Planche de bordlusure plaquetes treln Poutro de chautiagevinjection habltacle Poutre de chautfage/chauttage Poutre de chautfagerputseur Poutre de chautiage/conditionnement dale Poutre de chauttagerrelais bobine ballast Poutre de chautfagerbolta de vitesses automatl- quo Anite deolipompo a essence auxtisira Poutre de chauttage/lave-vitre avant Longeron droivessuiedave-projectours. Planche de bordichauffage ‘ABFViongeron gauche Longeron droitprojecteur droit LLongeron gaucha/projecteur gauche Porte coffre/commande porte coftr Poutre de chauttagerbobine d'aiumage ‘Shunt lunette aridre dégivrente/carrosserle Avant moteur/boucller Planche do bordavant moteur Planche de bord/eonsolo Artie drotvéclairours plaque Moteur/adaif avant moteur Planche do bord/adaitf avant moteur ‘Avant moteur/carrosser Cébiage masse moteur betterie carrosserie Cablage masse moteur batterie carrosserie/mo- tourLISTE DES RACCORDEMENTS Rus R16 RN? Ri18 RI9 R120 AIZ1 R122 R123 Ri28 R125 R26 Ri27 R128 R129 R130 R131 R132 133 R134 35 t36 R137 R138 R139 R140 Ria Riaz R143 14a Moteur/eablage moteur Moteur/pompe & essence Arritre droltiporte arriére gauche Asrlare drotvearrosserle ‘Avant gauche/alarme tolt ouvrant Cloison chaufiage/alarme (taxi) ‘Avant drolvalarme Planche de bord/feux de broulllard Pontetiradio Planche de bord/shunt auto-radio Auto-radio/shunt sute-radio Groupe motoventilatourirolals coupure condl- tlonnernent d'alr Injection‘rolals coupure conditionnement Carrosserlaimasse groupe motoventilateur Carrosserle/compressour avertissour Longeron gauche/compresseur avertisseur CAblage moteur/comprasseur avertissour Planche de bord/feux de Jour ‘Avant gauchelélectrovanne canister Planche de bord/additionnel remorque ‘Additifarridre drotuplanche de bord Porte arribére gauche/adititarriére drott Porte arriére drotteladdltf arribre drolt Poutre do chauttago/ABS. Moteur/ABS Cablage platine boite de vitesses automatique! cablage boite de vitesses automatique Plafonnler/avant moteur Moteur/pompe injection diesel Reépétitour latéral droitviongeron drolt Répétiteur latéral gaucherlongeron gauche ‘alr 18 oOALINENTATION TYPES EQUIP: €4 MOT: ‘5 20 91459p ALLURE CYGARES spa EQUIP: £4 1S. “1X48 MASSE PIED AVG 2| i iP , ANTIVOL 170BF VERS RELAIS LARC am 5 4 23SPA Tere STRAT ee roe 1x46] CHABITACLES a x4] oie B71RG MAGSE PAR FIXATIONCOROTTTORNERENT_OvATR —cCOTE HOTEDR Tey 4a EQUIP: _€4 or 4 T TYPE PDB LONG. PRESSOSTAT MULTIFONCTION Pen bh 718 VI BA 125" =] 30ne_| jes ol wom |[ [EI ¢1'@ ATH see | 1928 fr 3a Be LONG.¢ Yea INJECTION | a 13 ‘CALCUCATEUR INJECTIONSPA TYPE: MOT: MS) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET OF “1X48 ANTIVOLFECATRRGETWTERT EON CPCHY HPT EOP SPA: Tear ee an 1x48] @ | | AVC BATTERIE (LONGERON? VERS TEMPO CPE 3 2 = VERS che EL apa | [RG 7 FEUIL ARD 392i RG| 411.NO ALIM TIR PLAF_ARD 525 RG jae) 429 NO NO S21 BIVIA 538_NO oy 91459 iB jw 28TSCA _VInE-FOCRES —s ; 1 eS oir X48 @| @ (SPARC Ten -] + AVE «du 68) 4RG 4RG 5|@ Zs €3) ECL CDE DE CHALFFAGE 29 91459 —SP’ ESSE _VATRE_LAVE VTE Tess ea706. FD sro TRAVERSE. AVG 91459ere FEUX BE BROUILLARD AVA 3 @ SPARE cea oo ais |X 48 ‘MOT: SALE 7123. 145 8 cod 3tSPA ree fH i oe CRISORRT = FEUX DE ROUTE aa Tes x48] : | aa 14) om 32FEU DE RECUL TEQUIP: E4.0G.DD. BVM. 6. = JA FEU DE RECUL DROIT 1459 jeansSPA 34 1459e|~ [spake — ar: cae Se —ai —x4a) HOT: BNTIVOL 35—_TNTEATEGR TequrP: DE DIRECTION + FEUX OE DETRESSE Tes] T cme | CLIGNOTANTE 348 NO | RACC [3 pop.cs | MASSE S/PHPRE = MRSSE-FEU PL 91458 | 8 wy ¢SPA weer © [ESUEP: _&4 HOT MS S85 BRNO _853°R | iz RAL .ACCEL . - peat br? 24 3 g2p82 LF Hes] 842 SABA | Heel, = LOY] ELecTROVANNE 876 i 8931Bps) 91459 38€|;® 299 JAE 300 JFVOR 39 91459 TRVE_VITRE_ELECTAIGUE AVANT Te SPA: TEOUIP: 3.06. Gir [x48 MOT: [ ANTIVOL 13a40PTROVISEURS ELECTRIQUES RE EQUIP: £4706.4 MOTs. ztoo EQuIP: E1.62.€4.DG/D0, Gir CRPTEUR TUP RVG CRPTELR TUP AV 2 i POs 44 TEMOIN USURE PLAGUETTES OE FREI Tey 4g ele o)ET _INDICATEUR PRESSION O’HUILE SPAb=a— MOTs EQUIP: £47DG. PS, om fag | NOTA: DANS LES VERSION cA ILA SONDE PRESSION D‘HUILE ET 451247] 186 jist 1" tee Bh lc ance Ls. G/PDB fi caa| |7e5 wa reve rrec FA 28? iosmoran [% BI-FONCTION EAU 91459 oep PA: EOUIE [ee X48 103 aA 1 wt JA a 308 JA/0R 345. No 91459 a7VEILLEUSES SANS IDENTIFICATEUR EQUIP: EVDG.ELECTRICITE - FusiBLes Position et affectation 1 2 3 4 5 6 Connecteur gris (GR) 1 7,5A feu de brouillard AR 2 Non utilisé 330A _airconditionné 425A Condamnation des portes électriques 530A Lavewvitre électrique gauche 6 30A Leve-vitre électrique droit, toit ouvrant r\e® 49 Connecteur violet (VI) auewne 5A Feu de position gauche 5A Feude position droit 10A Allume cigares 10A Feuxstop 10 Tableau de bord / Feux de recul ISA Essuievitre Connecteur noir (NO) Ouawne 20A Chauffage 10A Radio 20A Lunette arrigre dégivrante 5A__ Plafonnier, montre, temporisaiteur CPE 10A Arrét fixe essuie-vitre et temporisation TOA Feux de détresse, centrale cligriotanteELECTRICITE - supPORT RELAIS | | 1. Temporisateur essuie-vitre ‘Temporisateur condamnation des portes élec- triques Relais lunette arridre dégivrante Bruiteur oubli d’éclairage , Canirteclgnotante oe Relais feux de brouillard avant ‘Shunt feu de brouillard arrigre ‘Shunt feux de brouillard avant Relais phare SenouewPLAN DES MASSES ce si4s9 1PLAN DES MASSES m2 M4 Ma Me M7 Mg. M10 Mi6 156 Masse projecteur et clignotant droit, motoventilateur, radiateur conditionnement d'air, mini liquide de re- froidissement, feux de brouillard avant. ‘Masse projecteur et clignotant gauche. ‘Masse boite de vitesses. ‘Masse carrosserie. ‘Masse carrosserie (batterie) moteur longitudinal. Masse feux arritre droit, pompe a essence, lunette arriére dégivrante, contacteur de feuillure arriére droit, spot aridre droit. ‘Masse feux arriére gauche, spot arridre gauche, contacteur de feuillure gauche, éclaireurs plaque de police, éclaireur de cottre, feu de recut, feu de brouillard arriére. ‘Masse électronique tableau de bord. ‘Masse chauflage, plafonnier, télécommande infrarouge, léve-vitres électriques, condamnation des portes, allume-cigares, radio, essuie-vitre, nivocode, débitmatre, éclairage interrupteur, vide-poches, interrupteur feuxde détresse, détilament ordinateur de bord, jauge &essence, centrale clignotante, rétroviseur électrique, interrupteur feux de brouillard avant, tableau de bord, contacteur de feullure avant gauche, montre. ‘Masse moteur en fongitudinal. Contacteur témoin de frein & main. 52 caNOMENCLATURE FONCTIONS DES FILS Fonctions connectours. Allume-cigares 104 | Antivol 22 108 | Bobine allumage 14 113 | Bottier temporisateur essuie-vitre avant 27 Bottier Dim-Dip 2 Calculateur ABS 9 120 | Caleulateur injection 15 121 ‘Commande teu brouillard aniére 22 122 | Commande feux brouillard avant 23 123 | Commande de condamnation électronique des portes 23 Commande feux de détresse ‘Commande tunette arriére dégivrante ‘Commande leve-vitre arridre droit ‘Commande lve-vitre arriére gauche ‘Commande lve-vitre conducteur ‘Commande rétroviseur électrique Centrale clignotante ‘Moteur condamnation des portes arridre droit ‘Moteur condamnation des portes arri@re gauche Moteur condamnation des portes Moteur condamnation des portes passager Moteur condamnation cottre arrigre Gapteur pression atmosphérique Capteur point mort haut Contacteur coftre Contacteur stopSS NOMENCLATURE FONCTIONS DES FILS wee connects fonctions cones cordement 165 Eclaireur de coffre r ; = aa 166, Eclaireur plaque de police droit . 7e7 | Esiareur plaque de polce gaucho 168 Eclaireur vide-poches 172. L Feu arridre droit 173 Feu arriére gauche 176 Feu brouillard avant droit 2 if e 76 | Fevinue arire doko a 179 Feuillure arriére gauche 6 180 Feuillure conducteur 6 Ter | Foatare passager 7 184 Feu position droit 2 765 | Feupostion gaucho 3 186, Groupe électro-pompe direction. assistée 10 793 | injeaeurt | 7 798 | ineatoure 7 . 195 | inecteure 7 796 | njeaeura 7 i 199 Jauge carburant 4 201 Léve-vitre arriére droit 4 ; 202 Léve-vitre arri@re gauche 6 203 Léve-vitre conducteur 31 : 204 | Leve-vitre passager 31 207) Mini tiquide do rin 10 209 | Monomanete a 210 Montre 29 EeTl €” en NOMENCLATURE FONCTIONS DES FILS _ ce esis Foner conte sits 212 Moteur essuie-vitre avant 8 213 _| Peaeanier) avant 7 “oc a 222 Potentiométre papillon 16 223 Potentiométre ratenti aT 224 Pressostal direction assistée 14 os _| rae : 227 Projecteur gauche 3 230 Relais feu brouillard arridre. 28 231 Relais feu brouillard avant 28 235 Relais lunette arriére dégivrante 28 . 236 Relais pompe carburant 19 244 Rhéostat éclairage 29 73 |Saceeernan A 244 Capteur température eau 18 248 ‘Thermocontact groupe motoventilateurs 12 249 ‘Transmetteur infra-rouge (TIR) 7 250 Capteur de vitesse 18 256 Feu clignotant gauche 3 55NOMENCLATURE FONCTIONS DES FILS ee Node — Fonetions connectaurs pctne cordement 261 | Radio 20 264 | Botlier temporisateur condamnation électrique des portes 27 272 | Capteur température air 18 282 | Moteur condamnation électrique trappe carburant 4 301 | Relais groupe électropompe ABS 1" 304 | Toit ouvrant 7 [7 eta | Tableau commande conclionnement air 2 335 | Relais tere vitesse groupe motoventilateurs 12-13 336 | Relais 28me vitesse groupe motoventlateurs 12-13 337 | Relais S8me vitesse groupe motovenilateurs 8 369 | Pompe & eau paliers turbo 16 ‘370 | Résistance Dim-Dip 8 ‘411 | Pressostat conditionnement d'air at 428 | Relais principal ABS 1" 429 | Relais auxifzire ABS 1" 430 | Diode ABS n 432 | Electrovaive principale ABS " 434. | Pressostat de coupure ABS 10 435 | Bloc électrovalve ABS 10 436 | Commande Waste Gate 16 444 — | Spotde lecture 7 465 | Temporisateur pompe & eau palers turbo r «| At Raccordement cablages planche de bord / ariére droit 33 R2 | Racoordement céblages planche de bord / arridre gauche 34 R3 | Raccordement cdblages planche de bord / porte gauche 35 R4 | Racoordement céblages planche de bord / porte droite 36 eee 56 e @ ca ee¢¢n e” NOMENCLATURE FONCTIONS DES FILS Ne do comet reno comin its cordement RS _| Racoordement cablages planche de bord / poutre chauttage 37 6 —_ | Racoordement c&blages planche de bord / pontet 38 R7 | Raccordement cablages planche de bord / radio 39 R8_—_|Racoordement cablages planche de bord / pavilion droit 40 R10. | Racoordement cablages planche de bord ngeron io at Ri1__| Raccordement eblages planche de bord / lnngeron gauche 42 | Ree | maccordement ccablages moteur / longeron gauche 32 R58 | Raccordement cablages groupe motoventitateurs / longeron droit 43 Re0 | Raccordement cablages poutre chauflage / ABS 44 F100 | Raccordement cablages longeron gauche / ABS 45 57Cc RENAULT 21 TURBO - NT 8044 “4 We ORGANE We PLANCME we passage We ORGAN. He PLANE JCOMMECTEUR COMMECTEUR CABLAGE, | coumecTEUR comecreun = “+ 10 ‘ sie m “ toe 2 10-50 ms 08 “ st Zs 2 v9 a su z 3 1 = - zo a 7 7 su zu sit we 8 8 mm 2 sa 1 8 7 as su 7 2 sio 26 9 36.87 m n so ar » sie 2 a si ze 0 so-s7 us a 310 an z sit 128 z sio 2s se 10 1 30 me se a1 : sia ey 25-25 sto 192 4 sit 28 m0 33.322 10 a S28 20 sz 1 2 su 0 $8 oy ‘ sis i “ st 198 ‘ sv BB 2 so 0 3 sas ae 3 s me * ste 0 210 suse 1 * 37 a 2 = 6 8 s mm z sw ar ‘8 x7 m 1 st 154 ‘ sv me ‘ sis 80 2 sto or " s? 165 5 sv mo 7 sa 106 s 37 39 2 = 1 s sv? ms a sa ea 2 311 $12 me 9 se oa se sis = 3 sa 17 s sis 300 6 st 176 2 320 30 ® - 8 4 sis o a 3 179 « 3 on ” 8 10 6 7 a ” s2 8 7 sa rey ” se 1 2 si we " 82 es 3 s oe 0 s2 108 10 2 5 0 s2 18 7 s se 6 s 196 ” s a 7 so 1065 7 s 85, 16 = 16 "7 s mt = 512-815 16 “ sis Re ™ s10-s17 2 “ sis 3 s S25 poe 6 30 Re » so 208 a sos Rs 7 so 2 3 24 Re a s19-si0 zor 10 o ® » s10-s11 $13 20 2 sio-sit pe ” 12-821 20 = si Ro sie 22 . % Rt S10 23 7 7 poe 2 s za a2 o a8 * 9-819. $20. $22 zz 6 s wo “ so 2 ” 9 so 6 2CRBLAGE PONTET INOM T EGUIPLES T/TYPES INTER LVE_ARD VOTSECT COUL DESIGNATIONS. 4 Ji 1.4.VE/BA MOT 2 LVE ARD $13 j2 2 BA (CTCR INTERDICTION LVE ARD |OR/BA] BE/OR|JAZOR| BA |VE- [3 1.4 .3A/0R ALIM INTER LVE ARD i as f= T 4 2.6 BE/OR ECL INTER LVE ARD © RG F 41.40R/BA MOT 2 LVE ARD INTER LVE ARG [oon] DesINTIONS J ME MOT 2 LVE FRG $13 22 BA TCR INTERDICTION LVE AR ‘OR |BE. BAR| VE 3 41.43A/BE ALIM INTER LVE ARG ts} A B16 BE/OR ECL INTER LVE ARG Re [5 1.40R MOT 1 LVE FRG CDE LVE PORTE CONDUCTELR (WOE cor] Tesiantins “I 1.4 DR/NO HOT 1 LVE AVG gig 2 1-4.NO MASSE INTER LVE AVG 3 2 JA/BE ALIM INTER LVE PRG @ 2.6 BE/OR ECL INTER LVE AVG 5 1.4ME/IA MOT 2 LVE AVG 32] Ts 4 z = T |WE/ IR) BE? |JABE| NO [oRNO} RG ALLUME CIGARE wan (vo[Se¢] cou DESIGNATIONS: fa cs z mq a1 NO MASSE ALLUME CIGRRE 7A NO 3.1 JA + APC ALLUNE CIO $13 i. a No. —s 91459 58 ce caCARLAGE_LONGEROR ROT 33 ¢? Nore: c EOP, TTYFES Sete e9 CLIGNOTANT DT/TYPES | TDESIGATIONS FRESE CLI CLIGNOTANT VD FEU DE POSITION D T/TYPES (VoSEC] cou [DESIGNATIONS +) 1 2.6.N0_ FRESE FEU De POSITION 2 .6 BE/OR FEU TE POSITION PROJECTELR D T/TYPES [er] (WOISEC cout | DESIGNATIONS 4M 1.4.NO. FRESE PROJECTEUR pre “fae 2C1-4.VE FEU DE CROISEMENT $19 Ino] lor BR 14 oR FEU DE ROUTE No FRAV T/TyPES DESIGNATIONS: + FRAV. s2e reese FRAY ozs) No + FBAV. [eds BA POMPE LAVE VITRE COTE DROIT T/TYPES WoISEC] CoOL, DESIGRTIOS. een se Galt 1 0.6 NO/BA PASSE POMPE CAVE: VITRE A No 3 @.6 neyBR ALIN POMPE LAVE VITRE oo sis 59FEU DE POSITION G PROJECTELR G vofsec] cou. T DESIGNATIONS: AM1.4.NO MASSE PROJECTELR ea 2c 1.4 VE FEU DE CROISEMENT BR 1.4 OR/BA FEU DE ROUTE POMPE LAVE VITRE G (vO|SEC] Cou DESIGATIONS eq 7 @.6NO PASSE POMPE LAVE VITRE 3. 0.8 MAvEA ALIM POMPE LAVE VITRE 91459 a CABLAGE LONGERON GAUCHE 6a EQIP, TYPES Gi T7ivs|X 48 RACC AVEC CAB PDB it [VOTSEC] COUT, DESIGHTIONS: ] Rc [RG Ts Re AVE Po ea oo I) 2 5. RG + AVC PDB NO CLIGNOTANT G WOISEC| CULT TSiSAOS J mew 11. PRGSE CLIGNOTANT ESS) 34 ea no) 301. BR CLIGOTANT AVG ~~ a4 4 ve ca we‘CABLAGE ARRIERE OROTT EQUIP: T/TYPES. Gr TATYPES., FEU ARD TESIGHTIONS 815 COOL BR CLIGNOTANT DROIT (or aa VI BE No FEU De STOP DROTT mm vt [ose hone FEU DE POSITION DROIT MASSE FEU ARD NO 8 SPOT DE LECTURE [Sec] CouL DESIGNATIONS: co 1 MI INFO CONTACT FEUTLLURE Faq] saa 1 RG + AVE SPOT DE LECTURE SL) 0.6.NO MASSE SPOT DE LECTURE No ny eng «9 CONTACT FEUILLURE PORTE ARD [cou | TESIGTIONS fies SBE CONTACT FEUTLLURE FR ra = i INFO CONTACT FEUILLURE $15 | al no <4 2 1 NO MASSE CONTACT FEUILLURE C.P.E TRAPPE A ESSENCE [vo]sec[ cour T DESIGNATIONS ] x Jo. BR NAVETTE 1 MOT CPE TRAP ESS $15 3 1 BA NAVETTE 2 MOT CPE TRAP ESS al al JAUGE CARBURANT ose] Cou [__DESIGNATIONS eOe MOTELR CPE ARD T/TYPES q [VoTSEC] Cou DESIGNATIONS al OR +4 -VE/BR NAVETTE 2 MOT CPE Pte ARD sis BE| OR/BE NAVETTE 1 MOT CPE Pte ARD we Bal MOTEUR LVE ARD T/TYPES VOISEC] CouL TESTONATIONS 1m 1.4 VE/BR NAVETTE 1 MOT LVE ARD sis |&| 3.114 OR/BR NEVETTE 2 HOT LVE ARD el la 61CABLAGE_RRRTERE GAUCHE Ts -] INOM E [ROP ai X43) ECL PLAQUE POLICE GAUCHE T/TYPES [VO[SEC] COUL DESIGNATIONS —_ @.6NO EPE.ECL PLAQUE POLICE a1 NO) SHUNT ECL PLAQUE i 21 8 ECL PLAQUE POLICE i 2 @.6BE SHUNT ECL PLAGE TYPES ECL PLAQUE POLICE DROIT T/TYPES a) voTSeC] cou T DESTQNATIONS, ] sis {PEN Jt NO ‘SHUNT ECL PLAQUE —_—— ECL DE COFFRET/TYPES it (Wo[sEc[ cou T DESIGNATIONS: i 1 @.6RG + AVC SPOT ARG 2 RG + AVC ECL DE COFFRE sis i 2 @,60R SHUNT CTCR ECL COFFRE (ea FEU ARD PORTES DE COFFRE i (olsec[ cou | DESIGNATIONS sis Ta VE-RG FERRO r aya to vreve FBRRG Zz NERS to ETA 1 1.4.NO MASSE FEU RECUL ET FBR DROIT VIVE} 114 Vevan Fev De REC. DROIT at BAVJA FEU DE RECUL GALICHE FEU ARG PORTES DE COFFRE (Wolsec[ coo DESIGHTIONS ] 315 Tl VIE FBARG ta 2 1.4.N0 MAGSE FBA ET-REQUL ARG 3 4 BAJA FEU DE RECUL ARG a 4 2 3 3 sass) 62 J e e aTay rapa eC RRETEREGHUUCHE T5587 NOM 1 1.4 VE/BA NAVETTE 2 POT CPE ARG 3 1.4.0R/BE NAVETTE 1 MOT CPE ARG MOTELR LVE ARG [Vo[sect cout T ‘DESIGNATIONS 1 OR NAVETTE 1 MOT LVEARG 3 1.4.E —NAVETTE 2 MOT ARG CTOR FEUILLURE PTE AVG (OEE cot [nasa RPE: an MOT: vor EUR CPE ee (WoISECL Cou] DESIGNATIONS 1 = oe sl lg) @.6 NO EPIS/CTCR FEUTLLURE PTE AVG 2 @.6 OR/BA CTCR FEUILLURE AVG CTOR FEUILLURE PTE ARG ‘o]sec] Cou. | DESIGNATIONS. alk TNO SH BOIT CTCR FEUILLURE ARG @.6 MR CONTACTEUR FEUTLLURE ARG 1 VE INFO CONTACT FEUTLLURE wild CONTACTELR ECL DE COFFRE (WOISECl cour] TESIGATIONS -L@.6NO RRSSE CONTACTEUR COFFRE 2 @.6.0R — SHINT CTOR ECL COFFRE CPE COFFRE [WoSEC] Cour DESIGNATIONS 1 BAVBE NAVETTE 1 CPE COFFRE @ 1 BRAVE NAVETTE 2 CPE COFFRE 63 T= $17 fal no o™ r siz [RIN qa S17 [este] re $17 ia z 91459CABLAGE PAVILLON. Eo NOM EQUIP: or X43) MOT PLAFONNIER Seq con __resi@wrions @.6 RG/BA + AVC PLAFONNIER @.6NO MASSE PLAFONNIER 8.6 BJ/BA INFO FEUILLURE (VERS PLAF} oRETE = = lal SPOT DE LECTURE [WO|SEC] CouL TESIGHATIONS. 1 8.6 + AVC SPOT De LECTURE 2.@.6.NO MASSE SPOT DE LECTURE ALIMENTATION TOIT OUVRANT [VoTSEc] cout | DESIGATIONS a 2 NO MASSE TO $21 3 2 JRVOR + APC TO Baa TER (olec Looe TESTORTIOS 1 @.6N0 MASSE TAILR sat NO. [Re/BR| 2 0.6 BI/VE CDE OUVERTURE T.1.R 4 @.6By CDE FERMETURE T.1. 5 0.6 RG/BA + AVC T.I.R CONTACT FEUILLURE PASSAGER VO] fi] cou. T DESIGNATIONS CAPTELR CLIGETIS 32 1.4 VE7BE INFO CALCUL EP J 33.6 BJ INFO PRESSION DELCO/CALCLL 349.6 MA-VI INFO THERMOSTAT CAL 35.1 OR/BE + POTENT RICHESSE RAL/CALCUL 72 ca ee© @\Non re . Fe xa POTENTIOMETRE PAPILLON (wo[sec[ com [DESIGNATIONS 4 BY POINT MILIEU POTENT/PAPILLON a VE _INFO POTENT PAPILLON/CALCLL, + @.6 BIVBA + POTENT PRPILLON/CALCLL COMMANDE WASTGATE (EEC co TESIGNATIONS — B36) zz} se | CO) «2 FR ce tecrrovare werecre SABA + ELECTROVANNE WASTEGATE POMPE A ERU (WoISEC] CouL DESIGNATIONS RELAIS TEMPO POMPE A ERU ny [sec] CooL DESIGNATIONS, 1.6 TR + APC TEMPO POMPE A EAU -4RG + AVC TEMPO POMPE A ERU .6NO MASSE TEMPO POMPE A EAU +40R ALIN POMPE A EAU wane -o>s 73 91459 ! 6CABLAGE INJECTION EQUIP: Ea INJECTEUR N°1 TESTGRTIONS. > CYLINDRE NPT wMASSE CYLINDRE NP 1 INJECTEUR N*2 TESIGATIONS CYLINDRE NV2 OR/BA MASSE CYLINDRE N°2 INJECTELR N°3 (wolsec{ cou [DESIGNATIONS | 0.6.0 + CYLINDRE N'S re @.60R/BA MASSE CYLINDRE N°S INJECTEUR N° 4 volSECT Co BsantioSs ———] @.6 MA + CYLINDRE Nea @.6 OR/BR MASSE CYLINDRE N‘4 POTENTIOMETRE RICHESSE DE RALENTI (Wolsec| cour DESIGIATIONS Bea) A 1.4 OR/BE + POTENT RIGESSE De RALENTI Bod.4VE —- POTENT RICHESSE DE RALENTI 7CAPTEUR DE VITESSE A 3B [vo[SeC] COUN DESIGNATIONS es eq (Le fed +B .1.40R/NO + CAPTELR DE VITESSE. MAP-SENSOR R rsa [vo|Sec] CouL DESIGNATIONS: A 1.4.0R — CAPTEUR PRESSION DELCO a B @.6 BT SIGNAL CAPTEUR PRESSION DELCO Ta?) sy |[oe | er bem © 1.4 .ME/IR + CAPTELR PRESSION DELCO oR PRISE DIAGNOSTIC 2 M5 /BVM 3 No. 1 (Wolsec[ cou T DESIGNATIONS: elm ig 2 1 NO MASSE PRISE DIAG CEP) B 1 RG +0 PRISE DIAG (EP BD 3 7 9 Q.6 MAVRG CALCUL A PRISE DIAG tal 19 CAPTEUR DE CLIQUETIS [Vo[SEC] Cou DESIGNATIONS. ss . 8.6 BR ~ CRPTEUR CLIQUETIS : 86RG + cpreR QIaeris es] CAPTEUR T° ERU Bag] 88 CAPTEUR T*ERU/CALCUL + CRPTELR T*ERU/CALCUL [WolsECT cour DESIGNATIONS. 7 » 1 BA 1 BR SONDE T° AIR MS /BvM, WoISECT Cou TESTGUATIONS 7 ‘ME/BA — CAPTELR T*AIR/CALCUL OR/BA + CAPTEUR T*AIR/CALCLL, No 91459 75 18—__CABLAGE INJECTION “Tes 7S. NOMDe= = TEQUIF: ar X48} w- MoT: RELAIS POMPE Ge volsec] cou DESIGNATIONS: 10.6 A EXCIT RELAIS POPE 86-87 2 @.60R — EXCIT REL POMPE ESS/CALCUL 3.5 RG + AVC RELAIS 55 RELAIS A CYLINDRES RELAIS DE PROTECTION WISE COL] TESIGHTIOS. ] TT SSS oa py a 2 0.6 OR-NO EXCIT REL DE PROTECT/CALCLL a p 33° RG + AVC REL DE PROTECT EPB ss-s7_ | 28 | RS foro 4 1.4RG + AVC TEYPO /POPE A EAL 5 2 MR + CALCLLREL INJECT Re 5 1 SAVBR + ELECTROVRNNE WASTERGATE c= so C6 wes 1D g © 76. im 7 é : é geege E 5 ede roe i E To ; | bees BREE z | (eee 2 | Bett E | eee de sy Ble ex Besee BSS fsa se Higgs Ss}... Slaame Slane(VoIsECl couc] DESIGNATIONS AL AL BI Bi Be 1 6 BSBERS| ACCELERATEUR RALENTI ALIM EMBRAY MAGNETIOUE EXCIT RELAIS 1/PRESSOS 228 INFO T* 10° + SERVITUDES 22 BARS EMBRAY MAGNET/PRESSOS 26B 78CABLAGE PLANCHE DE BORD @)@ NOMRe: EQUIP: 4 ot (x48 oT FS PNTIVOL, fvo]sec] cou] TESTGQHTIONS ] Zz 15 RG + AVC ANTIVOL Ba | RG 2 |B [BR |.CTCR PRINCIPAL/DEMARREUR s1e-si1, > CONTACTEUR DE STOP (olseq co | —___testaarions — al Vi GIG Stop-pezstor proms = SM@ | se Si JA VI 31 JR FUSTELE cTOR sToP © = ” COMMANDE ECLAIRAGE SOUS VOLANT [volseq] cou T DESIGNATIONS, J] 13 BA CDE SOS VOLANT EP D i] ] wa 2 3 BR CTCR FELK De CROTSENENT-EP ¢ PEG ee a ee 32 RG ALIN Ave Bod-che ECLAIROG | SE 3 2 RG ALIM AVC BG4/CIE FCLRIRACE gag -gay iS 41 Be CTOR EQAIRAGEFUSIBLE D 41 BE CTOR ECLAIRAGE/-FUSIBLE ¢ ECLAIREUR CDE CHAUFFAGE Waar TEST@HTIOS 11 Be FEUX AV@/BSB/CDeOHRUFFAGE Req 1 ag BE SHUNT Ce OFLFFAGEV.PODES TG RO | BE 2 .6NO CENTRALE CLIGNOTANTE/E73 fo Be 2 1 NO SHUNT CDE CHRUFFRGE/MONTRE BE SHUNT CDE CHALFFRGE/V.POCHES 2 @.60R SHUNT CDE CTCRYECL V.POCHES $11-s12 ECLAIRAGE VIDE-PocHES ~ ay nr % CDE LUNETTE PRRIERE: DEGIVRNTE DESIGNATIONS: TAPE CTER LARC EXCITATION RELAIS LARC 2.6 BE LARC B68/DIH-DIPCRD) ra 8.6 NO SHUNT CDE CHALIFFAGE/CT LARC +35 Ma CTCR LARC/TEMOIN TRBLERU sie vers INTERRUPTELR FEU BROUILLARD AR VOISEC| GT Tesiawios ———] 114 VE” FUSTBLEvcroe FEU PROUTLLARD DY 201.4 VE CONTACTELR FEU BROUTLLARD 20.6 BE SHUNT RHEOSTAT-FBAR sie 7 @.6.NO SHINT PC/CTCR FEAR 1@ .35 VE CTCR FBAR/TEMOIN TABLEAU NO 73CABLAGE PLANCHE DE BORD Te: NOM T= moe ar X48) y MOT: DISPOSITIF DE CLIGNOTANT A L“ARRET vo|SeC]_ Cou TESIGUATIONS 11m 7 % TETRESSE 7B | 2 2 BR INTER FX DETRESSE/BE2 oR _| NO ME [oR 2 9.6 BE INTER FX TETRESSE/B72 2a 42° RG Bea/LARC i 5 2 JR ALIN PCBS sie Se | i) : 6 1.40R INTER FX DETRESSE/FUSTELE i 7 1 NO INTER FX DETRESSE/BEO BA ; 8 1.4 VE INV SOUS VOLANT/INTER FX DETR | 1@ 195 OR INTER FX DETRESSE/TEMOIN TAB (vo[SEC] Cou TESIGNATIONS INTERRUPTELR CPE : 1.35 BY TERPO/BES/FERVE TURE. 2 8,6 BE IDENTIF CPE/B72/PONTET s ZT 3 @.6 RG SHUNT FUS/BSS/INTER CPE (es [es [xo [ec [ el] ew v 42 NO TEMPO CPE-BEQ/ITEMTIF CPE 11 © 3 .95.BY TEMPO CPE/BES-OUVERTURE, ve INTERRUPTELR FB AV [VOTSEC] GOL TESIGIATIONS (Ce epee 2 0.6 BE TDENTIF FBRV/BGG No R 3 @.6 pe IDENTIF FRAv/E6e ce 7 @.6NO MASSE PAR B72 Ele 8 @.60R EXCITATION RELAIS FB AV 80 ett te th @ ows CS g ©Tey, Gtr X43) [9] an] ae] 2 5 | 3a Be | Be| gal gn | Te] 3A] 5 rE VOSEC COL TESIGHTTONS wsa TESTGHTION Toe CONTE FE BUTT OARO AL CONTACTFUSTELE GAUCHE 2 2 RG +A 2 1 BE CToR ECLAIRAGE-FUSTELE D 22 RG +AVCCA 31 JR + APC EPISSURE L 4 8.6 VE = TEMPO MOTEUR 2 AVG 41 JR CONTACT STOP 414 RG) SHUNTZINTER CPE/BES 5 2 ga CTOR FEUK De REO ls. 2 3A INTER LVE PRG 5 \95JR © TABLERU ls 2 JA INTER Lve AVG 8 2 JR Che ESSUIE VITRE/B7S @ @ |e 2 sn + AFC Torr ore 7 1 BE SHUNT FEU ARGFUSIBLE G > 1.4 VE STRAP FEU BROUILLARD AR 8 8.6 BE FEU RVD 70 8 3 RG + AVC GYEPISSURE A @ 1 BE SHUNT FUS DROIT/FEU ARD te 2 RG TEMPO CPE/B 64 8 1 JA ALLUME CIGRRE/EPISSLRE B 2 JR LVE AV@EPISSURE B 19 1 JR FEUX STOP/EPISSURE B 122 JA VE AVIVEPISSURE B 112 JA TABLEAU ET FX REQLEP B 12 2 JA ESSUIE VITREEPISSIRE B is pag Pelee Rg] RG or |iz ? aA 2 | a Re 14 PP [Ja/RG He [Rc [JA] 6 1 aA No * [WoTSec] couL DESIGNATIONS [vo|secl cour] Designations 3 SR Ce OFUFFRGE ‘32 JR + APC ABS/POUTRE DE ef @.6JA — FUSIBLE RADIO 82 JR + PPC/ABS PAR EPISSRE B 2 @.63R © SHUNT FUS/RELAIS ECLAIRAGE ls 2 RG + AVC/RELATS LARC 4 2 RG FUSIBLE/B G6/PRVILLON fk 1 RG SHUNT FUSIBLE/HONTRE Ss 1 RG + AVC FUS ARRET FIXE EV AV 8 2 JA CTCR FEUX DETRESSE/FUSTBLE 7 3 GA + RPC SERVITUDE CHRUFFRGE le 1.4 JA + SERV/B66/THERMISTANCE EAU ls 1 JA + SHINT/RELAIS FES Jp 2 RG LARC/FEUX DETRESSE/B 64 ie 2 RG TEMPO CPEB 64 Hi 2 RG ALIM EV/INVERSELR CLIGNOTANT 12 1.40R ABS-EPISSURE BHA Se cae TET 35 BA TEMOIN PRESSION HUILE @,3b 35 JA FUSIBLE/TRELERU 35 BA im ‘SHUNT CLIGNOTANT G SHINT CLIGNOTANT D 35. MATEMOIN ALARME T° ERU 1 VE FREIN A MAIN ICP 42.35 OR TEMOIN DE CHARGE S10 TRBLEFU Fi Zpaipsypetr pers Ba = ill r[e lel sls [ml oh NO Edo DESTOATIONS 7 1.350 THERVISTANCE/TABLERL 2 135A -RHEOSTAT TABLEAU 3.135 OR | TEMOIN PHRRE 4.35 VE TEMOIN FX DE CROISEMENT S195 BE TEMOIN VEILLEUSES 6.6 SA TEMOIN FEUX BROUTLLARO AV ? +35 VE TEMOIN FEU DE BROUILLARD AR 8 35 MA TEMOIN LUNETTE AR DEGIVRANTE 8.35 NO MASSE PAR RADIO Sie TABLERU T za a = z a 3s airy Ex oe vr re »* oR |veaA No [Volsec{ cou. ‘DESIGNATIONS 1 .350R TEMOIN FELX De DETRESSE 2.35. v1 TEMOIN USURE PLAQUETTES 4 .35BE —TEMOIN ABS S .35MA_—TEMOIN INJECTION @ .35.0R — COMPTE-TOURS ESSENCE 8.35 VE/JA TEM PRESSION HUILE 2b 82TYPE: TEQUIP: MS. MOTr (wolsect [SEC] COU TESIGHATIONS. +35 MAJA SONDE NIVEAU HUILE +95 OR/JA SONDE NIVEAU HUILE TRBLERU vi_| BAe BA | Be = 5 loR/No| 8 ad EA SI z ys ve ig. Ea SI VE [seq com] TESTGNTIONS 10 2 13 4 +35 NO -35 RG/BA -35 JR 35 BA 35 OR/BE 235 JA 235 OR“NO +35 BE +35 BA +35 VE +35 0R +35 BRAVE, +35 VI +35 BT WRASSE ELECTRONIQUE + AVC + FPC INFO VITESSE DRC INFO DEBIMETRE JAUGE. CARBURANT T? ADAC RETRO/TRBLERU INFO VEILLEUSES/LVE D RELAIS ECLATRAGE ZERO VOLT T* RDAC RETRO ‘ZERO VOLT JAUGE ESSENCE TEMOIN ALERTE JAUGE ESSENCE REMISE A ZERO DEF ILEMENT ADRAC |‘CABLAGE PLANCHE DE BORD [88] [Ean 5 ar X4giu@ (WO]SEC| COLL |_—__"TESTGNTIONS ——] gq Ts 1 1.4 ORVE FUSIBLE/CENTRALE CLIGNOTANTE 2 1.4.VE CENTRALE CLIGNO/MONOMANETTE, 1 a 2 4 @IGNO | PRESE CENTRALE cLiqoTanTe «73 Jor-vel_no | ve 5 No (vo[sec] CouL DESIGNATIONS, wd 1 @.6 NO MASSE TEMPO ESSUIE WITRE TEMPO ESSUIE VITRE 2 BG MA TEMPO ESSUIE VITRE 31 BR MARCHE CADENCEE ESSUIE VITRE S14((T a7syTeq 4°10 Ba CDE ARRET FIXE ESSUIE VITRE va | pa | pa | oA 5S 1 JA + APC PAR EPISSRE His}5 “0 a 6 1 BR TEMPO/COMBINE ESSUIE VITRE = (Wolsec[couTDesiGnATionS } 35 BI/VE TEMPO OUVERTURE ET FERMETURE TEMPO CPE We SOP oe * SHUNT TEMPO CPE s14 FON aren. rene nad lar] | Cle TEMPO/MOTELR 1 AVG TEPOTOTELR | RO Beal [ore a, TB ren rere rst By signa TEMPO/MOTEUR 2 ARD NO TEMPO/MOTELR 2 AVG= CABLAGE PLANCHE DE BORD a @ @ NON: [EGuIP: M5 tr X48 HOT: BUZZER Wc DESTGWTIONS rs 10.6 JA + APC PAR EPISSURE ou 2 0.6 BE CTOR FEU DE BROUILLARD AR . 2 .35 BE SHUNT OUBLI ECLAIRAGE ti Lo p 4 8.6 OR/BA PRVILLON-BLZZER galore] 3S «35 OR/BA FEUILLURE. AVG/BUZZER NO RELAIS FEUX BROUILLARD AV ] Vo]SEC] CouL DESIGNATIONS 1 B68 NO $14 a 1 9.6 NO MASSE RELAIS ECLAIRAGE ent tt z Zz 28.6 OR EXCITATION RELAIS FERV BS oR ¢ 3 3° RGB + AVC FEAV 5 3 BR ALIMENTRTION FBAV Bey c 1 No CONTACTEUR SHUNT FEU DE BROUILLARD [voTSEq] Cou T DESIGNATIONS, Psa 1 0.6 OR/ER STREP FRAV 2 1.4ve STRAP FBAR r 2] 31.4 VE/JA FUSIBLE STRAP FEAR + ig Oe RELAIS Foe ta mia ve 5 1.4 oR RELAIS FBRV COMMANDE LUNETTE ARRIERE CHAUFFANTE e.9 (WosecDoooe TESIGHTIOS 1 7 12 NO MASSE RELAIS LARC si¢ M 2 0.6 MA EXCITATION RELAIS LARC ose 3 2 RG/JA + AVC PAR FUSIBLE as NO MA 42 MA RELAIS LARC } |R/3A| ca BA 79] 85TE NOM bia rae — Grr 43) ed RELAIS ECLAIRAGE ADAC £4 DG ito TESIGHTIOS Ts T 9.6 BEAR @.6 NO MASSE RELAIS ECLAIRAGE (1 a .35 OR/BA RELAIS ECLATRAGE/ADAC Eq] oR| JR @.6 OR/BE RELAIS ECLATRAGE/HONTRE toa as + FC PAR FUSTBLE s11 a a aA aN JA 5 MA RHEOSTAT ECLAIRAGE RELAIS ECLAIRAGE ADAC £4 oD . EE TESIGHTIONS wid 1 1 Be SHONT DIN DIP/RELAIS ECLAT 2 8.6. NO MASSE PAR RELAIS ECLAIRAGE r 30.6 og RELAIS ECLAIRAGE/HONTRE 3.35 BR INFO VITESSE ADAC Bai 42 5h + FRC PRR FUSIBE 5 1 BA/BE RELAIS ECLAIRAGE/-RHEOSTAT sil RELAIS DIM DIP [Vo[SEC] CoOL DESIGNATIONS. J 1 | JR + PC RELAIS DIM DIP et 2 1.4 VE RELAIS DIM DIP/FEU CROIS D 2 1.4 ve — RELAIS DIM DIP-FEU CROIS G et 4 2 BA/RG SORTIE RESISTANCE No | vr +) Ste $f ayes ee ee ma} "12 Fe 6 1 NO MASSE PAR OAPTELR DE VITESSE 2 8.6 BE + VEILLEUSES ef 7 1 BE SHNT DIM DIP-RELAIS ECLAIR A © 3 BR RELAIS DIM DIP PAR EPISSURE. vo[SEC] CooL TESIGHTIONS 1 @.6 BE/OR + VETLLELSES 2 @.6 OR/BE RELAIS ECLAIRAGE 3 1 RG/BR RELAIS ECLAIRAGE 4 1 NO MASSE CDE CHRUFFAGE@ | ® NOM: MOTs EQUIP: CABLAGE PLANCHE DE BORD = T= 1x49] E4DG RELAIS DE PHRRE 5 1 [vo[sec{ cou T DESIGNATIONS, BA 1 1.4 OR/BA RELAIS PHARE $14 2 @.6NO MASSE RELAIS ECLAIRAGE frparpen 32 RG + AVC RELAIS Eq] ea NO 5 3 BA RELAIS PHERE/LONGERON D Re co BE E4np RELATS De PHERE (voTsec| cout T DESTGATIONS. ey 1 14 OR RELAIS ECLAIRAGE-CLe ECLAT 44 2 @.6.NO MASSE FBRV/RELAIS PHARE. 32 RG + AVC RELAIS 5S 3) BA/Ve RELAIS PHARE G = ch Be 87 owe SYCame PLE DS ena x4a| &|« INOMDre: EQIP: re i MOTEUR LVE AVG ET AVD RETRO PRSSAGER COMMLN X DU RETROVISEUR R m1 VI Y DU RETROVISAR COMMUTATELR RETROVISEUR CONDUCTEUR 1 & 34] = : 2 1° BRYRG X RETROVISELR 31 VI Y RETROVISELR : ; vr | 3 R DEGIVRAGE RETROVISEUR (oC co] PSIGTIGS a a) = f 1@.6 NO MASSE DEGIVRAGE 7 pees 7 fa @.6 OR/AND INFO T*_ADAC SONDE os. 1h — me @.6 MVE + DEGIVRAGE RETROVISEUR 3 8.6 ORE T* RORC SONDE awe 3 | 88RACCORDERENT CABLAGES LONGERON G/HOTEUR TYPE: Tewir: rs ir X48 [POlsecL cour TESIQATIONS, [voTSEC] cou T DESIGTIONS Al 2.6 TEMOIN PRESSION D'HJILE 2 =<@ 1 VI/BR INFO CR re @.6 MA TEMOIN LERTE TEX. EAU 0.6 MAI TEMOIN INJECTION fa @.6 MAJA SONDE NIVEAU D*HUILE 41 VI INFO ADAC-INJECTION fs 1 BA/VE TEM ALERTE PRES D°HJILE 3b fs @.6 OR-VE TEMOIN DE CHARGE @ 2 BARGE +POMPE Al ESSENCE F? @.6 OR/BA COMPTE TOURS 7 3 BA EXCITATION SOLENOIDE Bt Bi fe 1 BAYA BVM A FEU De REG, te > 8.6 ORR SONDE NIVEAU D*HUILE m1 BA INFO VITESSE BOL JA 4APC CONTACTELR FEU DE REC 5 05 85 8.6 MAVE THERMISTANCE = ls ea et 3 JR HPC COMPARTINENT HOTEUR 4 c| B| lpr-srlor/sal 3A MA-~vE| eABeve| Reval vine oF 5 T 2 S| me [SE Lo No. VOTSEC] COUL DESIGNATIONS ] [VOTSECT cou DESIGATIONS 4 ALT BAVE TEMOIN PRESSION D‘HJILE 2b Ch «3—JA_—~FPPC EPISSRE fe 0.6 MA TEMOIN ALERTE TEMP EAU 2 8.8 oR/BE INFO CR Fo @.6MFVJA SONDE NIVEAU D‘HUILE. 3 8.6 OR/BA TEMOIN DEFAILLANCE INJECTION 4 4.6 MA/BA INFO INJECTION ADAC fs 1 VIVVE TEMOIN ALERTE PRES DYHUILE = cS 76 1.4 OR TEMOIN De CHARGE & 2 BAVRG + POMPE A ESSENCE fe l.4 VE COMPTE TOUR @ 3 BR EXCITATION SOLENOIDE BL DL ze 1 BAJA BVM A FEU DE REGUL te 53 8.6 OR/JA SONDE NIVEAU D*HUILE 3 1 BAYNO INFO VITESSE m& 1 JA +APC CONTACTEUR FEU DE REGUL 8 is B BE 0.6 MA/VE THERMISTANCE t m w@ 91453 2 d 89RACCORDERENT CABLAGES POR/ARD co EQUIP: tS Or X48! ¢ DESIGNATIONS (Wolsec[ cou DESIGATIONS 2 BAVE TEPPO/EPREI/MOTELR 2 ARD = fe 2 BAVC TEXPO/BARGI/MOTELR 1 ARD we Fa RG/BA SHUNT PAVILLON ARD y rs 1 BE/OR SHUNT FUSIBLE D FEU ARD en vo 1 BA CDE DETRESSE/BAR G5/CLIG ARD 2 @.6 OR/BA FEU ARG/BAR 61/FEUILLURE re 1 VICTOR STOP/CALCLLATELR B62 35 SA JAUGE CARBURANT fe .351/aq ZERO VOLT JAUGE CARBURANT 2 BAVRG ALIMENTATION POMPE ESSENCE 1.4 OR/BA INTER LVE PRD MOTEUR 1 1 14 VEER INTER LVE ARD MOTEUR 2 [ere mteved_sa [vi pean c| jOR/ JA} OR- VI, 1B} Be [BE RG/BABA/BE |[BA/VE || chess] [ cee tot RACC CRELAGES [Xs si2-sis nO BD FRD ¢ wvac| vi | sa [BeRG| I WIA [BAY 3A 1a E28 abe RCE }BEZOR| BA NO vo|sec] COUN TESTGHTIONS vols] Cou | TESIGHTIONS RAVETTE 2 MOT CPE PORTE ARD = 1 BAJA + RAUT PRRLEUR 1 Bae NAVETTE 2 MOT CPE TRAPPE ESS 5S 4 OR/BE NAVETTE 1 MOT CPE PORTE ARD 96 @.6 MA/VE TEMOIN ALERTE CARBURANT 1 1 BABE NAVETTE 1 MOT CPE TRAPPE ESS a7 1 RG/BA + AVC SPOT DE LECTURE @.6 BE/OR FEU DE POSITION ARD 1 BA CLIGNOTANT ARD VI/BR MASSE JAUGE BRLIRAaRRe : 5 90RACCORDERENT CABLARES POR/ARG 88 NOM: Tear, GE X48 MOT: Leer TESIGATIONS [Vo]Sec] cou TESIGHTIONS fal 1.4 VE7BA CPE ROT ARG BAVD-ERR Gf 3ST MAVBR — FAUT PARLELR Fe 1.40R/BE CPE MOT1 ARG BAVD-BRR 61 Bs 2 MAVVE RELAIS LARC/BAR 62 6a 2° RG/BR 4AVC FRG A RADIO-BAR 66 7 rSo1 BE FEU ARG/BAR 68/CDE CHALFFAGE c; 1 BRVIA BVM A FEU De RECUL jo 1 BE SHUNT FEU ARG/FUSIBLE G @ @.6 OR/BR FEU ARG/BAR 61/FEVILLURE fs 2 BR INTER FX DETRESSE/FEU ARG oi VI CTCR STOP/STOP AR/BAR 62 Imi «35 VE/RG COMMUN ICP/FREIN A MAIN Pa ee 1.4vErRG INTER FEU BROUILLARD AR 3 1331 MAJA + HAUT PARLELR: 1.4 OR INTER LVE ARG MOTELR 1 Ie. 35 OR/BA FEUTLLURE AVG/BUZZER @7 1.4. VE INTER LVE ARG MOTELR 2 \VE OR: vI ‘BAY BAY IFIC| BAe JOR BA) Mav JA| VEZRGIve RG BI ora | vee Sobor TESIGHTIOS. t 2 . FEU DE POSITION ARG 1 OR/BE BABE RG/BA + RVC _ECRAIREUR DE COFFRE 1.4 Be BE ECLATRAGE PLAQUE DE POLICE 1 BR CLIGNOTANT FRG 1 VI/VE CONTRCTEUR FREIN A MAIN 1.4 VE/RG FEU DE BROUILLARD ARD 1 VITA + HAUT PRRLEUR BRERAI BRR 1 VIE = HAUT PARLELR 2 BE/VE ALIMENTATION LARC wee 3492 RACCORDERENT CRSLAGES POR/PORTE GT ea INOMT=: [eauIer eA ar X48) MOT: 2 [Sec Cou TESTGTIONS [vo[seq] cour DESIGNATIONS. Ai 1.4 VE/BA TEMPO MOTEUR 2 AVG s Fe 1.4.0R/BAR TEMPO MOTELR 1 AVG as 0.6 MA/VE RETROS D & G/BAR 62 8 @.6RG/BA PORTES AVG AVD/BAR 65 .35 BJ/VE CDE QUVER PORTES D & GB 65 rs cx :35BA CDE RETRO PASSAGER COMMLN re c@ 35 BAVRG X RETRO PRESAGER pe 35 BT CDE FERMPORTES D&G/BGS © 35 VI. Y RETRO PRSSAGER st c# .35 OR/VE T* ADRC RETRO TABLEAU Ie @.6No —-RETROS G & DBR 73 cS (35 OR/VE RETOUR T? ADAC RETRO TABLEAD a 1 BR — HAUT PRRLELR AVG © 1.4 OR/NO INTER LVE AVG MOTEUR 1 ie 1) BAYA + HAUT PARLEUR c? 1.4 VE/JR INTER LVE AVG MOTEUR 2 [vevsrlorndor~velormd vi prvRG|pa {cl Bx~velMavg ——_jor/ealpa [no al By RG/BHOR “BAI VE” BA | Tepes] | |r f RACC CABLAGES fal no PED PORTE G [ere] fond oR Vel OR NG ve sre 3 NO. reve BIE Al’ on “Be BI i 2 pst? [VoTSEcy cout T DESIGHTIONS ] (POISECT Cou TESIGHTIONS fi 1.4 VE7BA NAVETTE 2 MOT CPE PORTE AVG ™ 8.5 MA/JA + HAUT PARLEUR Fe 1.40R/BE NAVETTE 1 MOT CPE PORTE AVG BS fa 8.8 RG-BA + AVC CPE Be 2.6 MAVE + DEGIVRAGE RETROVISELR fs 1) BAYBE NAVETTE 1 MOT CPE COFFRE 87 @.6 BI/VE CDE OUVERTURE CPE ad ci i BA (CDE RETRO PASSAGER COMMUN fe? 8.6 BT CDE FERMETURE CPE c2 1 BA/RG X RETRO PRSSAGER 31 VI Y RETRO PASSAGER ©4 9.5 OR/NO INFO T* ADAC RETRO SONDE a GS 0.8 OR/VE T?_ADAC RETRO SONDE R 8.6 NO MASSE RETROVISELR: 8 1.4 0R/NO LVE MOTEUR NAVETTE 1 3 8.6 MAJA + HAUT PARLEUR ? 1.4 VE/JA LVE MOTEUR NAVETTE 2 aes SORRCCORDERENT CABLAGES POR/PORTE by a TYPE: Tee EF oh I X48 ‘MOT: VolSEC cou TESTGNTIONS VOTSEC, COOL DESIGHTIOS i 1.4 VE/BA OPE MOTELR 2 ARG/AVD BAR 61 Be .6MA/VE RETROS D & G/EAR GF Fe 1.4 OR/BA CPE MOTEUR 1 ARG/AVD BAR 61 By 35 BJ/VE CDE OUVERTURE PAR TIR ! 3 B.6RG/BR PORTES AVG AVD/BAR 65 BP .35 BU/VE CDE OWER PORTES D & G/B 6S rs 1 .35BA CDE RETRO PASSAGER COMMIN pr 95 BY CDE FERMETURE PAR TIR © .35 BAVRG X RETRO PASSAGER fo -35 BJ CDE FERM PORTES DA G/BES © "35 yI._-Y_ RETRO PASSAGER BL ca 52 @.6NO RETROS G & D/BAR 73 s fo 1 VI/BR - HAUT PARLEUR AVD 2 BRVNO INTER LVE AVD MOTEUR 1 x 1 VISA + HALT PARLEUR AVD © 2 BAJA INTER LVE AVD MOTEUR 2NON WoIseCyT Cou T TESIGNATIONS. [Wolseql cou DESIGNATIONS fi 1.4 VE PETITE VITESSE ESSUIE VITRE Be .a5be TENOIN ABS Fe 1.40R GRANDE VITESSE ESSUIE VITRE 5 2 NO PC/BAR 6Q/VIDE POCHES Fo BA CDE ARRET FIXE ESSUIE VITRE a @.6 NO HINT PC/CTCR FEAR fe RG + AVC FUSIBLEVARRET FIXE EV ci 1 JA + SERVITUDES RELAIS ABS rs e lpr «35 VE/RG TEMOIN IOP NEVOCODE 22 BA SORTIE RESISTANCE DIM DIP * a a se 3 2 RG ENTREE RESISTANCE DIM DIP * su 2 © JR FUSIBLE ABS/POUTRE CHALFFAGE cs tal @ 1 VE INFO CTCR STOP/CALCLLATEUR vi RG BA JA lc Be JA | ER) RG Be fe al Tepes |) tert RACC CABLAGES CS) sie No PED Pc {cA pavRe| Re vi BI aA No el* lor [-—fe eb 2 13 1m [5s 6 17 No [voTsec] COUL DESIGHATIONS ] [WoTSECy Cour DESIGHTIONS Al 1.4VE PETITE VITESSE ESSUIE VITRE ™ Fe 1.40R GRANDE VITESSE ESSUIE VITRE 55 fol” BR CDE ARRET FIXE ESSUIE VITRE fe. RG + AVC/ARRET FIXE ESSUIE VITRE w 1.4 NO MASSE MOTELR ESSUIE VITRE 6 ci) JR + SERVIT EXCIT RELAIS MOTELR] 7 1.4 VE ICP NIVOCODE e 2 BAVRG SORTIE RESISTANCE DIM DIP x a BL cs 2 RG ENTREE RESISTANCE DIM DIP * 2 o m2 JA + APC RELAIS ABS @ 1 VI INFO CALOULATELRYSTOP awe 7 X48) @} ¢ «ja ereNOM a3 RACCORDEMENT CRBLAGES PED PONTET ) $13-s18 a = J on™ Ixag| [VoJsecl coucT, DESIGNATIONS NO HASSE PONTET fe 0.6 BE CTCR CPE/PONTET/BAR 68 fo 2 JA/BE + APC INTERRUPTEUR LVE ARG 6 2 JAVOR + APC INTER LVE ARD AVD B78 BL 2 VE/BA INTER LVE ARD MOTEUR 2 Be 1.4 OR/BA INTER CVE ARD MOTELR 1.4 VE INTER LVE ARG MOTEUR 2 BH 1.4oR INTER LVE ARG MOTEUR 1 m2 BR INTERDICTION LVE AR/PONTET Lt [JR + FeC PLLUME croRRES 3 = 3 g 5 3 a JAVOR + APC INTER LVE ARD VE/BA INTER LVE RRD MOTELR 2 OR/BA INTER LVE ARD MOTEUR 1 VE INTER LVE ARG MOTELR 2 OR INTER LVE ARG MOTEUR 1 BA INTERDICT LVE_AR/EPISSURE A JA + RPC ALLUME CIGRRES QyvB Rea aV2IZ 91459 3 8RACCORDERENT POB/RADIO NOM EQUIP: Vo] ‘COUL | DESIGNATIONS. ] [wo[sec[ cou DESIGWATIONS Ri @.6 MA/BA — HP ARG m1 BA + THEETER G i fe 1 BA - HP AVG ta 1 RG/BA + AVC RADIO/BAR 66 i fei BR ~ THEETER GG 33 .35.RG/BA SHUNT RADIO A TABLEAU j a » ‘si IA + SERVITUDES RADIO Bs 1 NO MASSE RELAIS PHARES rs 1) VIZJA + HP AVD m1 NO RADIO TABLERU/BAR 60 rs 1) -VIVJR + TWEETER D BBL VIVBR — HP AVD Fe 8.6 OR/JA + HP ARD ve VI/GA ~ THEETER D 51 8.6 MACIA + HP ARG B 8.6 ORBA - HP ARD B21 BA/IA + HP AVG w|4 RG7 BAER TAY BAIA MAY IAB! Ee fea RACCORDEMENT CABLAGES = Pog RADIO NO |vr-sal A aa |vi/sejor/sAl RG (WoC cou T DESIGNATIONS, ] 6.6 HABA — HP ARG 1 BA ~ THEETER ET HP AVG | 16 JA + SERVITUDE RADIO e}a i + AVC RADIO 1 VI/BR ~ THEETER ET HP AVD @.60R/BR — HP ARD Ue Ae gR sss aaa alg| : was 39 gf eteRACEORDERENT CABLAGES POS7PAVILLON T= TEQUIP: 5 iz x4a] RACCORDEMENT CABLAGES PDB PAVILLON ) [WolSEC] cou] DESIGHATIONS FIG. RG/BA + AVC PAR EPISSURE f1.6 RG + RVC PLAFONNIER 40.6 BJ COMMANDE FERMETURE TIR #8 8.8 BY/VE COMMANDE OUVERTURE TIR B1@.6.NO MASSE CONTACT FEUTLLURE m2 NO MASSE EPISSURE Es 20.6 BT INFO FEUILLURE VERS PLAF a B20 JA + FEC TOIT OUVRAT Cou DESIGHTIONS RC Ar BA + AVG PAR FUSIBLE ALL RG/BA SHUNT PAVILLON ARD re 4.35 BT COMMANDE FERMETURE TIR 8 35 BIVVE COMMANDE OUVERTURE TIR BI 2 NO MASSE/BAR 6@/PRVILLON Re 9 @.6 OR/BA PAVILLON/BAR 61/BUZZER m 35 2 JR/OR + APC PAR FUSIBLE/INTER TO swe 40) gfRACCOROERENT POS/LONGERON O NOM RFE: EQIP: 5 Cr x48) [vo|sec] Cou. DESIGNATIONS ar fe 1.4.VE — EPISSURE/FEU CROISEMENT D fO.3 BA _ RELAIS De PHARE/LONGERON D *5 2.8 BE/OR FUS D/BAR 72/FEU AVD fe BA INTER/BAR 66/CLIGNOTANT FVD fe 1 BR SHUNT CLIGNOTANT AVD/TRBLEAU £7 1.4JR + SERV/BAR G6/THERMO EAU Bil VI. EMBRAYAGE MAGNETIOUE » CI Bs 35. VI COMMUN PLAQETTES D&G B 3 BR TEMPO FRB AVAEPIS 1 PDB awe 41 of 5 12 RG rn = Fe fl ve [oR lnevor| Ba | JA ee Ee RG DESIGNATIONS. FEU DE CROISEMENT FEU DE ROUTE FEU DE POSITION CLIGNOTANT FVD + SERVITUDE THERMO EAU EMBRAYAGE MAGNETIQUE BA/JA + THEETER ET HP AVG sosaa e 1 VI TEMOIN USURE PLAQUETTES 1.4 VE/BA + FEU BROUILLARD AV 1.40R/BR + FEU BROUILLARD AV SS Ree RS3R ABs al 98 ea ‘RACEORGERENT GRALAGES POR/LONGERON a Tes INOM[tre: TEQIP: MS or X48) MOTs VOTSEC, CouL | TESTGWTIONS ] (WOISEC[ cour TESTGWTTIONS fal 1.4 VE CTGR PEUX CROISEMENT/FEU AVG B? .95 VI/VECONTROLE LAPPES/TRELERU/D 75 re 2 BA/VE PHRRE AVG c11 BAJA FEU DE RECUL BVM jas 2 JR FUS CTCR FEU RECUL BVM 2.35 OR/JA SONDE NIVEAU HUILE fs 1 BE FEU AVG/BAR 68/TABLERU 3-35 MeyJA SONDE NIVERU HUILE. fe 2 BA INTER/BAR G2/CLIGNOTANT AVG «©! 35 MVE THERMISTANCE TRBLERU 6.35 BR SHUNT CLIGNOTANT G/TRBLERU «© S ? BEVRG ALIMENTATION POMPE ESSENCE F° 0.6 MEVBR ALIM POMPE LAVE VITRE © .35 VE/JA TEMOIN PRESSION HUILE fo 0.6 HABA EXCIT POMPE AVG/-TEMPO EV B13) JR + APC COMPRRTIMENT MOTELR fs 1.40R —TNVERSELR CLIGNOT/AVERTIS ‘1.35 OR/BE INFORMATION DEBIT ADAC .35 VI TEMOIN USURE PLAQUETTES DG 4 .35 MA/VI TEMOIN INJECTION TABLERU fe 35 VI COMMUN PLRQUETTES D&G 05.35 BAVNO INFO VITESSE A LONGERON 4.35 OR/BE TEMOIN DE CHARGE 5 .35 VI/BR MARCHE ARRET CA SS .35MA TEMOIN ALERTE T? EAU 73° BA CTCR PRINCIPAL DEMARREUR PS 135 BA/VE TEMOIN PRESSION HUILE @.3 b BA [vi7pal Ba [eer lorBe| IR b VE7IApR BA faA/RG [MA/VE| MAJA oR TAlpsAc| lvivvelpe~ve| vA for7ae| | fi a lee Ta ewele [a e135 atetril 5 RACC CRBLAGES gl BR PDB LONGERON G ae ap] aa | vt revi] pe [vie pa \c[Be-aAor-anjte sal veleR-RG|oR-BAoR-VE fa] on | vi lorze] wa [BR-VElvive fale loraqsn Ft BA heveaky TT 2 Ts 1 5 7 BR voTSEC] COuL. DESIGNATIONS [vo|SEC] COUL DESIGNATIONS fi t.4 VE FEU DE CROISEMENT ci 1 BIA BVA FEU REG fe 1.4 OR/BA FEU DE ROUTE @ 0.6 OR/JR SONDE NIVEAU HUILE fo.” JA CONTRCTEUR FELX REGUL 38.6 Me/JA SONDE NIVEAU HUILE ™ 4.6 MAWVE THERMISTANCE 50.6 BE FEU DE POSITION S 2 BURG + POMPE A ESSENCE 61 BA CLIGNOTANT AVG ©6 a,5 OR/BA COMPTE TOURS #7 8.6 MA/BR ALIM POMPE LAVE VITRE 7 8.6 ORE TEMOIN PRESSION HJILE 2 B BIQ.6 OR + AVERTISSELR B13 JA + RPC COMPARTINENT MOTELR ze i VI TEMOIN USURE PLAQUETTES met VE INFO ADAC INJECTION 3 3 4 @.6 OR/BE TEMOIN DE CHARGE D4 .6 MAVVL TEMOIN INJECTION 3.6 MA TEMOIN ALERTE T* EAU 51 BA INFO VITESSE CALCULATELR Be 1 BR/VE TEMOIN ALERTE PRESSION HUILE DS 1 VI/BA INFO CA B 1 VI CONTROLE LAMPE CIRCUIT ABS =m? 3. BA CEXCIITATION SOLENOINE 91459 42 oa 99RACCORDENENT CABLAGE LOD/GnV = NOM TES MOT: MS (OlsEC cour. DESIGNATIONS ] a 1.4 JR + SERVITUDES THERMO CONTACT Bi VI EMBRAYAGE MAGNETIQUE CA Gh iano MBSE Ge 1 JA als No RACCORDEMENT CRBLAGES LONGERON DROIT ele VolsER] cou | DESTGHATIONS: fil JA + SERVITUDES THERMO CONTACT Bil VI EMBRAYAGE MAGNETIOUE CA c12 NO MASSE Gy 100 os 43 9 *fale RACCORDERENT CABLAGE PC/ABS NON (vo[Secy cout T_ DESIGNATIONS fi2 JA + APC PUXIL RELAIS ABS rel JA + SERVIT EXCIT RELAIS MOTELR: fa Bi 1.4 VE NIVOCODE ICP 8.6 BE TEMOIN ABS 2 a @ 1 VI INFO STOP A CALCLLATELR o RACCORDEMENT CABLAGES POUTRE CHALFFRGE aAvesAvoR| |] & lve ri? [ved [Sec] com [ DESIGNATIONS ] 1 JRVOR + APC AUXIL RELAIS ABS 1 JAE + SERV EXCIT RELAIS MOTEUR 1 VIWe NIVOCoDE IcP 1 BE TEMOIN ABS A CALCLLATELR 1 BE TEMOIN ABS/DIODES: Ro2eRweaR2(g 1 VIVBA INFO STOP A CALCULATELR 91459 4 4 101i 1 aeeR fae aeBR LIRR? nae 45PASSAGE CABLAGE 3 91459 a de 103PASSAGE CABLAGE ss oso 5PASSAGE CABLAGESS WPA WA | Ta \/. oO PASSAGE CABLAGEPASSAGE CABLAGEgiso 13 PASSAGE CABLAGE t s$i2 $13» PASSAGE CABLAGE $14 g1459_ 14PASSAGE CABLAGEPASSAGE CABLAGE ae ae ' st459 18 9145919PASSAGE CABLAGE 9145921 S21 113PASSAGE CABLAGE $22PASSAGE CABLAGE $23 91459 23