]≈n ÿm]nXw : AD 400
Xncp-°p-Spw_w
sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n
]pØ≥Nn-d, t^m¨ : 0480 2890306
Website : www.stmarysputhenchira.com
Email : stmarysputhenchira@gmail.com
]pkvXIw 32 s^{_phcn 2020
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv
amt\-PnwKv FUn-‰¿
^m.-sk-_m-Ãy≥ ]™n-°m-c≥
8547775750
Atkm. amt\-PnwKv FUn-‰¿
^m.tUm^n≥ Im´p]dºn¬˛ 9846145718
No^v FUn-‰¿
{ioaXn B\n ]utemkv \ßnWn˛9946149075
k_v FUn-‰¿
{ioaXn dmWn {^m≥knkv X®n¬ IÆmbn
9497179631
AUz-ssS-kvsa‚v amt\-P¿
{io. tPm∏n a¶n-Sn-bm≥ ˛ 8606606034
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
{io.hn≥k‚v a™fn ˛9447614957
sk{I´dn
Ip-amcn Pn]vkn tPm¨k¨ IÆmbn 8086324474
t_m¿Uv AwK-߃
{io.tUhnkv Be-∏m´v ˛9447032346
{io.tUhokv N°mea-‰Øv HmSbv° 9497317359
{io.tPm_n Im´p-߬ 9447408519
{ioaXn en√n tdmbv At©cn 8594055934
{ioaXn joP tSmWn X®n¬ IÆmbn 9400993439
Ipamcn A∂ Ipcy≥ ss]\m-SØv 8943905496
{Km-^n-Ivkv
{io.amXyqkv \ßnWn 9048931338
ssI°m-c-∑m¿
{io.tPmkv t]mƒ amfntb°¬ Iq\≥9400093861
{io.-Cu\mip shXa‰n¬ sam´≥ 9495247392
{io.tPmbv ssIXmcØv 9744753777
tZhmeb ip{iqjn
{io.sdΩn At©cn ˛9388414000
hnX-cWw: IpSpw-_-bq-Wn‰v `mc-hm-ln-Iƒ
]mcnjv _p≈-‰n≥
e°w 2
CX-fp-If
- n-eqsS


FUn-t‰m-dn-b¬ ............................2

CS-bi_vZw ...................................3

sIm®-®s‚ ktµiw .................4

CS-h-I-U-bdn.................................5

k`m-hm¿Ø-Iƒ ........................ 12

-{]-Xn-\n[ntbmKw dnt∏m¿´v ..... 15

tI{µkanXntbmKw dnt∏m¿´v 18

aXt_m[\w ................................ 19

amXrthZn ..................................... 20

^manenssKUv ............................ 21

alZvhN\߃ ......................... 23

hnZym¿∞n tIm¿W¿.............. 24

bqØv πkvv .................................. 25

_me-km-Kcw .............................. 26

ho´pap‰sØ Huj[.............. 27

ka¿∏nXhoYn ........................... 28

{]Xo£ ....................................... 29

t]cn¬ F¥ncn°p∂p ............ 30

`mcX ItØmen°k` .......... 34

ss__nƒ ]T-\-a-’cw ......... 36

hnip≤s\ Xncn®dnbpI ....... 37

Ip´n-I-fpsS IpSpw-_-Iq-´mbva 38

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ ........... 39

XncphN\ Ie-≠¿ .................. 40
1
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

PohnXsØ ]cntim[n®dnbm≥
{InkvXpa n¬ Bcw`n®v Xncp∏´w , ]pXph¿j]ndhn, Aºp
Xncp\mƒ XpSßnb \o≠ BtLmj߃ Ign™p kt¥mjw
sIm≠v aXnad∂ Znhk߃°p hncmaan´p sIm≠v D¬°WvT
\nd™ ]co£m NqSns‚bpw PohnXØns‚, {]hrØnIfpsS
]cntim[\bv°p≈ t\mºns‚ Zn\ßfnte°pw \mw {]thin°p
IbmWv. ITn\≤zm\tØmSpw ssZh`btØmSpw IqsS ]co£Isf
t\cnSm≥ F√m hnZym¿∞nIƒ°pw km[n°s´sb∂v Biwkn°p∂p.
eq¿±v amXmhns‚ Xncp\mfmb s^{_phcn 11 temItcmKo
Zn\ambn k` BNcn°ptºmƒ, tcmKnItfmSpw ]oVnXtcmSpw
tN¿∂p \n¬°phm\pw {]IrXnsbbpw BtcmKysØbpw a\pjy
Pohs\bpw hneaXn°p∂ Hcp kwkv°mcw cq]s∏SpØphm\pw
\sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. tcmKw Hcp im]as√∂pw ssZhØns‚
IcpW tXSm\p≈ AhkcamsW∂pw D≈ Hcp Xncn®dnhm
bncn°s´ Cu Zn\w.
{InkvXphns‚ tcmKkuJyw \¬I¬ ]m]tamN\hpambn
_‘s∏´ncn°p∂p. PohnXØns‚ Hm´]m®nen¬ thKX
Ipdbv°phm\pw, {i≤n®v apt∂m´v t]mIm\pw, kz¥w D≈nte°vv
Xncn™pt\m°m\pw \sΩ t{]cn∏n°p∂ "lw]v' BWv F√m
h¿jhpw IS∂phcp∂ t\mºpImew. krjvSnIfn¬\n∂v krjvSm
hnte°v Xncnbm≥, ssZhkvt\lØn¬ apßn\nhcm≥, {]m¿∞\
bn¬, Zm\[¿ΩØn¬, D]hmkØn¬, PohnX hnip≤n
{]m]n°m≥ Hchkcw. B\µßsf am‰n\n¿Øn \ΩpsS
sNbvXnIsf tNmZywsNbvXv sIm®pPohnXßfpsS s]mcpƒ
tXSm≥ Cu AhkcØn¬ \ap°v {ian°mw. A\pXm]Ønte°v
\bn°p∂, im¥Xbpw kam[m\hpw ssIhcn°p∂ Hcp
]IzXbm¿∂ lrZbw sI´n]Sp°m≥ Cu AºXv t\mºv \sΩ
klmbn°s´.
2 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

]pWy߃ ]q°p∂ t\mºpImew ho≠pw BKXam

Ip∂p. s\‰nbn¬ Nmcw ]qin A\pXm]Øns‚ ASbmf߃
icocØn¬ G‰phmßn Ipcnins‚ hgnbneqsS bm{X sNøphm
\pap≈ AhkcamWnXv. {InkvXphns‚ bm{XIƒ sPdpkteante
°mbncp∂p. kl\ßfpsSbpw acWØns‚bpw Im¬hcnbnte
°p≈ bm{X. AXneqsS alXzØnte°v IS∂p t]mI¬.
t\mºpImeØv \ΩpsS bm{XIfpsS e£yßfpw coXn
Ifpw hnthNn®dnbp∂Xpw \√XmWv. s\‰v h¿°pIfpsS,
bqSyq_ns‚, hm´vkm∏ns‚, s^bvk_v p°ns‚, sKbvapIfpsS
]n∂mse k©cn°m\mWv \hXeapdbv°njvSw. thKXbp≈
hml\ßfn¬ D√mkkt¶Xßfnte°pw elcnbnte°pw {]W
bkpJßfnte°pambn \ΩpsS bm{XIƒ Npcpßnt]mIp∂p.
XymKØns‚ hgnIƒ \ap°v A]cnNnXamIp∂p. IpSpw_Øns‚
\∑Ifnte°pw tcmKnIfpsS thZ\Ifnte°pw tZhmebØns‚
Bflob km∂n≤yßfnte°pap≈ bm{XIƒ ]e¿°pw hnckX
krjvSn°p∂p. Cu t\mºp Imew ho≠phnNmcØns‚
ImeamIs´sb∂v Biwkn°p∂p.
t\mºns‚ AºXp\mfpIƒ Ir]bpsS hgnbn¬
k©cn°mw. Ipºkmcn®v A\pZn\w Znhy_enbn¬ ]¶ptN¿∂v
…ohm]mX \SØn \ham[yaßfpsS D]tbmKkabw Ipd®v
t\mºpImew ^eZmbIam°mw.
]™n°mc\®≥

SUNDAY COLLECTION
05.01.2020 ................................ 15,162.00 (50% tkmjy¬ B-£≥)
12.01.2020 ................................. 11,079.00
19.01.2020 ................................ 17,750.00

s^{_phcn 2020 3
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

See "U'' Again

Hcp h¿j°mew \nßfpsS IqsS Cu ]pØ≥Nnd s^mtdm\
tZhmebØn¬ Bbncn°m≥ km[n®Xn¬, BZyta \√ ssZhtØmSv
\µn ]dbpIbmWv. hnip≤ _en A¿∏n®pw Ipºkmchpw a‰p
IqZmiIfpw ]cnI¿Ωw sNbvXpw F√m BtLmj]cn]mSnIfnepw
hnImcnb®s\m∏w Fs∂bpw tN¿Øp \n¿ØnbXn\v \µn. ho≠pw
ImWmw (See "U'' Again) F∂ {]Xo£bn¬ bm{X XpScpIbmWv.
Hcp]mSv \√ Hm¿ΩIƒ kΩm\n® Hcp tZhmebambncp∂p
]pØ≥Nnd. hn.adnbwt{XkymbpsS hnip≤ {]Jym]\hpw AXns‚
BtLmjßfpw ]≈nbpsS \n¿ΩmW {]h¿Ø\ßfpw XpSßn
F√mØn\pw \µn. Hc∏s\t∏mse kvt\ln® Fs‚ hnImcnb®≥,
]≈nImcy߃ ]d™pX∂ncp∂ ssI°mc∑m¿, IW°pIfnepw
tZhmeb Hcp°ßfnepw Fs∂ klmbn® sdΩn tN´≥,
apdnsbms° hrØnbm°n Xcp∂ F¬kn tN®n, Hm^oknse dok
tN®n, hn. Ip¿∫m\bnepw a‰p IqZmiIfnepw kPohkm∂n≤yhpw
IqsS\n∂v {]m¿∞n® \n߃ HmtcmcpØ¿°pw lrZbw \nd™
\µn.
bphP\kplrØp°ƒ ˛ F∂pw a\kn¬ ambmsX
\n¬°p∂ apJ߃. Hcpan®v Ifn®pw {]m¿∞n®pw, `£Ww Ign®pw
]WnIƒ sNbvXpw \S∂Xns‚ Hm¿ΩIƒ Abhnd°p∂p.
F√mh¿°pw F√m‰n\pw HØncn \µn.
Hcn°¬IqSn (See "U'' Again) ....................!
tUm^n\®≥

4 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

s^mtdm\ ]≈n-bnse s^{_phcn amksØ hnip≤

Ip¿∫m-\-IfpsS km[m-cW kabw
* Rmb-dm-gNv I
- f
- n¬ cmhnse 6.00\pw, 7.10 \pw, 10.15\pw hn. Ip¿∫m-
\-Iƒ.
* CS-Znh-kß - f- n¬ cmhnse 6.30 \v hn.-Ip¿∫m-\.
* F√m hymgm-gN v I- f- nepw hnip≤ adnbwt{Xky-bpsS CS-Øn-
cp-∂mƒ
* F√m i\n-bm-gN v I- f- nepw hn. Ip¿∫m-\bv°v tijw \nXy-k-
lm-b- am-Xm-hns‚ s\mth\

1˛mw XnøXn,i\n ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. :A\pkvacW Ip¿∫m\
5.30 pm. : a¶nSn It∏-fb - n¬ s\mth\.
6.00 pm. : ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]-am-e, eZo-™,v
s\mth\, hn.-Ip¿∫m\
2˛mw XnøXn Rmb¿ ˛
6.00 am. : H∂masØ hn.Ip¿∫m-\
7.10 am. : c≠m-asØ hn.Ip¿-∫m-\, XpS¿∂v tI{µ
kanXn t- bmKw
8.30 am. : aXt_m-[\ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p.
10.15 am. : aq∂m-asØ hn.- Ip¿∫m-\
1.45 pm. : aXt_m[\ hm¿jnI ]co£ ¢m v 10,11,12
2.45 pm. : IpSpw-_k - t- Ω-f\
- ß
- ƒ Bcw-`n-°p-∂p.
4.30 pm. : acn-b≥Ip∂v Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]ame XpS¿∂v
5.00 pm. : hn.Ip¿∫m\
3˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
s^{_phcn 2020 5
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
4˛mw XnøXn, sNm∆ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
4.30 pm. : im¥n-\K - ¿ It∏-fb - n¬ P]-ame, XpS¿∂v
5.30 pm. : hn.- A-t¥m-Wo-kns‚ s\mth-\,eZo-™v
5˛mw XnøXn, _p[≥ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
3.00 pm ˛- 6.00 pm: ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ AJfi P]-ame
6˛mw XnøXn, hymgw ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\ hn. adn-bw-t{Xkym s\mth\
Xncp-\mƒ
9.00 am ˛- 3.30 pm: a¶nSn It∏-fb - n¬ AJfi P]-ame
6.30 pm. : hn. adn-bw-t{Xkym CSØncp∂mƒ Znhy_en,
s\mth\, {]Z£nWw, t\¿® `£Ww.
7˛mw XnøXn, sh≈n ˛ amkmZysh≈n
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : {]m¿∞\ Iq´mbva
7.00 pm. : hn. Ip¿∫m\, ]cn-.Ip¿∫m-\b - psS Bio¿∆mZw
8˛mw XnøXn, i\n ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
9.30 am. : A\pkvacW Ip¿∫m\
11.00 am. : a\kΩX Ip¿∫m\
5.30 pm. : a¶nSn It∏-fb - n¬ s\mth\.
6.00 pm. : ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]-am-e, eZo-™,v
s\mth\, hn.- Ip¿∫m\
9˛mw XnøXn Rmb¿ ˛
6.00 am. : H∂masØ hn. Ip¿∫m-\
7.10 am. : c≠m-asØ hn.Ip¿-∫m-\ XpS¿∂v {]Xn\n[n
tbmKw.
8.30 am. : aXt_m-[\ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p.
10.15 am. : aq∂m-asØ hn. I - p¿∫m\
1.45 pm. : aXt_m-[\ hm¿jnI ]co£ ¢m v 6,7,8,9
2.45 pm. : IpSpw-_k - t- Ω-f\- ß- ƒ Bcw-`n-°p∂p.
4.30 pm. : acn-b≥Ip∂v Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ P]-ame
6 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
XpS¿∂v
5.00 pm. : hn.-Ip¿-∫m-\
10˛mw XnøXn, Xn¶ƒ
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
11.00 am. : A\pkvacW Ip¿∫m\
11˛mw XnøXn, sNm∆ ˛ eq¿±v amXmhv , tcmKoZn\w
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
9.30 am. : tcmKnIƒ°v Ipºkmcw, Ip¿∫m\, tcmK
im¥n ip{iqj, kvt\lhncp∂v
4.30 pm. : im¥n-\K - ¿ It∏-fb - n¬ P]-ame, XpS¿∂v
5.30 pm. : hn.- A-t¥m-Wo-kns‚ s\mth-\,eZo-™v
12˛mw XnøXn, _p[≥ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
11.00 am. : hnhml Ip¿∫m\
6.30 pm. : tkmjy¬ B£≥ IΩn‰n ao‰nw-K.v
13˛mw XnøXn, hymgw ˛ hn. ImXdn≥
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\ hn.adn-bw-t{Xkym s\mth\
Xncp-\mƒ
6.30 pm. : hn. adn-bw-t{Xkym s\mth\ Ip¿∫m\
14˛mw XnøXn, sh≈n ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : {]m¿∞\ Iq´mbva
15˛mw XnøXn, i\n ˛ hn. ^ukv‰o\
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : A\pkvacW Ip¿∫m\
5.30 pm. : a¶nSn It∏-fb - n¬ s\mth\.
6.00 pm. : ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]-am-e, eZo-™,v
s\mth\, hn.- Ip¿∫m\
16˛mw XnøXn Rmb¿ ˛-
6.00 am. : H∂masØ hn. Ip¿∫m-\
7.10 am. : c≠m-asØ hn.Ip¿-∫m-\ XpS¿∂v Imt\mss\
tkj≥ IΩ‰n ao‰nwKv.
10.15 am. : aq∂m-asØ hn. I - p¿∫m\

s^{_phcn 2020 7
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
1.45 pm. : aXt_m[\ hm¿jnI ]co£ ¢m v 1,2,3,4,5
2.45 pm. : IpSpw-_k - t- Ω-f\
- ß
- ƒ Bcw-`n-°p∂p.
4.30 pm. : acn-b≥Ip∂v Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ P]-ame
XpS¿∂v
5.00 pm. : hn.-Ip¿-∫m-\
17˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
18˛mw XnøXn, sNm∆ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
4.30 pm. : im¥n-\K - ¿ It∏-fb - n¬ P]-ame, XpS¿∂v
5.30 pm. : hn.- A-t¥m-Wo-kns‚ s\mth-\,eZo-™v
19˛mw XnøXn, _p[≥ ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m-\
20˛mw XnøXn, hymgw ˛
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\ hn.adn-bw-t{Xkym s\mth\
Xncp-\mƒ
10.30 : amXrthZn ao‰nwKv
6.30 pm. : hn. adn-bw-t{Xkym s\mth\ Ip¿∫m\
21˛mw XnøXn, sh≈n ˛ hn. ]o‰¿ Umanb≥
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
10.30 am. : {]m¿∞\m Iq´m-ba v .
22˛mw XnøXn, i\n ˛ hn. ]t{Xmkns‚ knwlmk\w
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\
5.30 pm. : a¶nSn It∏-fb - n¬ s\mth\.
6.00 pm. : ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]-am-e, eZo-™,v
s\mth\, hn.- Ip¿∫m\
23˛mw XnøXn, Rmb¿ ˛ hn. ]ufn°m¿∏v
6.00 am. : hn. Ip¿∫m\
7.10 am. : hn.Ip¿-∫m-\, XpS¿∂v s]mXptbmKw
10.15 am. : aq∂m-asØ hn.- Ip¿∫m\.
12.05 pm. : hnhml Ip¿∫m\.
4.30 pm. : acn-b≥Ip∂v Ipcn-ip-]-≈n-bn¬ P]-ame
XpS¿∂v
8 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
5.00 pm. : hn.- Ip¿-∫m-\
24˛mw XnøXn, Xn¶ƒ ˛ hn`qXn Xncp\mƒ D]hmkZn\w
6.00 am. : hn. Ip¿∫m-\ (t\mºpIme]cnXymK Ipcniv
sh©ncn®v \¬Ip∂p)
7.00 pm. : hn.- Ip¿∫m\, Ipcnins‚ hgn
25˛mw XnøXn, sNm∆ ˛
5.30 am. : Bcm[\, Ipcnins‚ hgn
6.30 am. : hn. Ip¿∫m-\
4.30 pm. : im¥n-\K - ¿ It∏-fb
- n¬ P]-ame, XpS¿∂v
5.30 pm. : hn.- A-t¥m-Wo-kns‚ s\mth-\,eZo-™v
7.00 pm. : hn.- Ip¿∫m\, Ipcnins‚ hgn
26˛mw XnøXn, _p[≥ ˛
5.30 am. : Bcm[\, Ipcnins‚ hgn
6.30 am. : hn. Ip¿∫m-\
7.00 pm. : hn.- Ip¿∫m\, Ipcnins‚ hgn
27˛mw XnøXn, hymgw ˛
5.30 am. : Bcm[\, Ipcnins‚ hgn
6.30 am. : hn. Ip¿∫m\ hn.adn-bw-t{Xkym s\mth\
Xncp-\mƒ
6.30 pm. : hn. adn-bw-t{Xkym s\mth\ Ip¿∫m\,
Ipcnins‚ hgn
28˛mw XnøXn, sh≈n ˛ bqWn‰pIfn¬ Ipcnins‚ hgn
5.30 am. : Bcm[\, Ipcnins‚ hgn
6.30 am. : hn. Ip¿∫m-\
10.30 am. : {]m¿∞\ Iq´mbva
7.30 pm. : hn.- Ip¿∫m\
29˛mw XnøXn, i\n ˛ hn. HmkvhmƒUv ˛
5.30 am. : Bcm[\, Ipcnins‚ hgn
6.30 am. : hn. Ip¿∫m-\
6.00 pm. : ]n≠mWn Ipcn-ip-]≈ - n-bn¬ P]-am-e, eZo-™,v
s\mth\, hn.- Ip¿∫m\
7.00 pm. : hn.- Ip¿∫m\, Ipcnins‚ hgn

s^{_phcn 2020 9
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

hn.adnbwt{Xky s\mth\ Xncp\mƒ

Gs‰SpØp \SØp∂h¿

06.02.2020 Pn≥kn _nPp, sh≈n°pfßc

13.02.2020 NmWmt»cn tPmh∂ t]mƒk¨, aTØpw]Sn
20.02.2020 X®n¬ IÆmbn tXma≥Ip´n tPm¨k¨
27.02.2017
F√m amkmZy hymgmgvNIfnepw hn.adnbwt{XkybpsS
CSØncp∂mƒ.
sshIo´v 6.30 \v Znhy_en, s\mth\, {]Z£nWw XpS¿∂v
t\¿®°™n.
s^{_phcn 6 \v t\¿®°™n Xømdm°p∂Xn\v t\XrXzw
\¬Ip∂Xv sk. tXmakv bqWn‰v.
F√m hymgmgvNIfnepw cmhnse 6.30 \pw sshIo´v 6.30 \pw
hn.adnbwt{Xkym Xncp\mƒ, Znhy_en, s\mth\
D≠mbncn°p∂XmWv. Gs‰SpØp \SØphm≥ Ahkcap≠v.
{]oIm\ tImgvkv
s^{_phcn ˛ 3, 4, 5 17, 18, 19
am¿®v ˛ C√
G{]n¬ ˛- am¿®v 31, 1, 2 14, 15, 16 27, 28, 29
sabv ˛ 11,12,13 25,26,27
Pq¨ ˛ 8,9,10
Pqsse ˛ 6,7,8 27,28,29
BKÃv ˛ 10,11,12 24,25,26
sk]vXw-_¿ ˛ BKÃv 31, 1,2
HIvtSm-_¿ ˛ 5,6,7 19,20,21
\hw-_¿ ˛ 9,10,11 23,24,25
Unkw-_¿ ˛ \hw_¿ 30,1,2 14,15,16 28,29,30
PACS It√-‰pw-I-c. Ph: 0480 ˛ 2880439, 2880878
kabw ˛ 9 am to 1 pm, 2 pm to 5 pm
PohnX]¶mfnsb At\z£n°p∂h¿°v ""CANA MARRIAGE BUREAU''bn¬
t]cv cPnÿ sNømhp∂XmWv. t^m¨ \º¿ 9446441684
10 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

temI tcmKoZn\w
s^{_phcn 11 sNm∆
kabw - 9.30 am ˛ 1.30 pm
temI tcmKoZn\amb s^{_phcn 11 \v \ΩpsS CShI
tZhmebØn¬ tcmKnIƒ°mbn Ipºkmchpw, Znhy
_enbpw, A`ntjI{]m¿∞\bpw \SØs∏Sp∂p. amXr
kwLw, sI.kn.ssh.Fw. ]mentb‰nhv sIb¿ AwK߃
F∂nhcpsS t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂ Cu ip{iqjbn¬
F√m tcmKnIsfbpw ]s¶Sp∏n°m≥ IpSpw_mwKßfpsS
klIcWw A`y¿∞n°p∂p. tcmKnIsf sIm≠p hcp∂
Xn\pw Xncn®v sIm≠pt]mIp∂Xn\pw kuIcyw Hcp°p∂
XmWv. tcmKnIƒ°pw, IqsS klmbn°p∂h¿°pw D®
`£Ww \¬Ip∂XmWv. t]cpIƒ t\XrXzw \¬Ip∂
kwLS\IfpsS ]°tem Hm^okntem \¬Imhp∂XmWv.
hnImcnb®≥

tZhm-eb
- - ip-No-Ic
- Ww
F√m _p[\mgvNIfnepw
Ign™ amkØn¬ tZhm-eb ipNo-I-
cWw \S-Ønb bqWn‰wK-߃°pw, t\XrXzw
\¬Inb `mc-hm-ln-Iƒ°pw CS-hI
- mw-Kß
- f
- psS {]tXyIw \µn.
05.02.2020 ˛ sk..- {^m. Ako n 08.04.2020 ˛ sk.- tPm¿÷v
12.02.2020 ˛ sk.- tPm-k^v 15.04.2020 ˛ sk.- ta-cokv
19.02.2020 ˛ tlmfn ^manen 22.04.2020 ˛ C≥^‚ v Pokkv
26.02.2020 ˛ sk. sPbnwkv 29.04.2020 ˛ en‰n¬ ^vfh¿
04.03.2020 ˛ sk. sk_m-Ãy≥ 06.05.2020 ˛ sk. tdmkv
11.03.2020 ˛ ss{IÃv \K¿ 13.05.2020 ˛ tacn-amX
18.03.2020˛ hn.adnbw t{Xky 20.05.2020 ˛ atUmW
25.03.2020 ˛ sk. B‚Wokv 27.05.2020 ˛ sk. t]mƒ
01.04.2020 ˛ sk.- A¬t^m≥k ˛ sk. tXmamkv

s^{_phcn 2020 11
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

* am¿ tPmkv ]pfn°¬ Im™nc∏≈n cq]Xmsa{Xm≥, ]me°mSv

cq]Xbv°v klmb sa{Xm≥: Im™nc∏ffn cq]XbpsS ]pXnb
sa{Xm\mbn am¿ tPmkv ]pfn°ens\bpw ]me°mSv cq]XbpsS
klmb sa{Xm\mbn ^m. ]o‰¿ sIm®p]pcbv°ens\bpw kotdm
ae_m¿ k`bpsS 28˛mw aXv kn\Uns‚ BZyktΩf\w Xncs™
SpØp. kn\Uns‚ Xocpam\߃°v am¿∏m∏bpsS AwKoImcw
e`n®tXmsS k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taP¿ B¿®v
_nj∏v I¿±n\mƒ am¿ tPm¿÷v Bet©cn ]pXnb \nba\ß
fn¬ H∏psh®p.
* amcIamb tcmKmhÿbmsW¶nepw Zbmh[sØ
AwKoIcn°n√: i‡amb \ne]mSpambn {^m≥knkv ]m∏.
F{X amcIamb tcmKmhÿbmsW¶n¬t]mepw Zbmh[sØ
HcpXcØnepw AwKoIcn°pIbns√∂ i‡amb \ne]mSpambn
{^m≥knkv ]m∏. amcIamb tcmKmhÿbn¬ Zbmh[hpamtbm,
tUmIvSdpsS klmbtØmsSbp≈ BfllXybpamtbm
bmsXmcphn[ k‘nbpw ]mSns√∂v BtcmKy]cn]me\ cwKØv
tPmen sNøp∂hsc ]m∏m Hm¿Ωn∏n®p. 28˛mwaXv temItcmKo
Zn\tØmS\p_‘n®v \¬Inb ktµiØneqsSbmWv ]m∏m Zbm
h[sØ cq£ambn hna¿in®Xv. Hcmsf kpJs∏SpØm≥ Ign™n
s√¶n¬ Bizmkw ]Icp∂ \√ hm°pIfneqsSbpw s]cpam‰Øn
eqsSbpw AXv km[yamsW∂v ]m∏m ]d™p.
* ^m. h¿°n Im´dmØv ssZhZmk]Zhnbnte°v: hn≥sk≥
jy≥ tIm¨{KntKj≥ (hnkn) ÿm]I\pw {]Yak`mwKhpamb
^m. h¿°n Im´mdØv ssZhZmk ]Zhnbnte°v. \maIcW
]cn]mSnIƒ Bcw`n°p∂Xn\v kotdm ae_m¿ sa{Xm≥ kn\
Uns‚ ip]m¿ibpsS ASnÿm\Øn¬ tdmanse XncpkwLw
A\paXn \¬In.

12 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
* \mep tZhmeb߃°v taP¿ B¿°n F∏nkvt°m∏¬ ]Zhn:˛
kotdm ae_m¿ k`bnse \mep tZhmebßsf taP¿ B¿°n
F∏nkvt°m∏¬ ]Zhn \¬In Xo¿∞mS\ tI{µßfmbn Db¿Øn.
Nß\mt»cn AXncq]Xbnse IpSamfq¿ sk.tacnkv t^mtdm\
]≈n, Im™nc∏≈n cq]Xbnse sk.tacnkv acnb≥
Xo¿∞mS\tI{µw, Xriq¿ AXncq]Xbnse ]mebq¿ sk. tXmakv
]≈n, Ccnßme°pS cq]Xbnse Xmtg°mSv sk.sk_mÃy≥kv
]≈n F∂nhbmWv. tZhmebØns‚ Ncn{X]camb {]m[m\yhpw
hnizmkn kaqlØns‚ A`y¿∞\bpw ]cnKWn®mWv {]tXyI
]Zhn \¬Ip∂Xv. 2019 HmKÃn¬ \S∂ kn\Un¬ tIm´bw
AXncq]Xbnse ISpØpcpØn sk. tacnkv s^mtdm\ ]≈n°pw
am\¥hmSn cq]Xbnse \Shb¬ tlmfnt{Imkv s^mtdm\
]≈n°pw Cu ]Zhn \¬Inbncp∂p.
* ]cnÿnXn kwc£Ww A\nhmcyw: am¿ Bet©cn
`qanbpsS k¥penXmhÿbv°v F√mØcw PohPmeßfpsSbpw
\ne\n¬∏v A\nhmcyamWv. lcnX`wKn \nd™ Pohkp‰ ac߃
D≈nSsØ BtcmKyap≈ P\Xbp≠mIq. Pohs‚ \ne\n¬∏n\pw
]cÿnXn kwc£Ww A\nhmcyamsW∂v I¿±n\mƒ am¿
tPm¿÷v Bet©cn ]d™p.
* ssZhZmk ]Zhnbnte°v B¿®v _nj∏v tUm. tPmk^v
A´nt]‰n:˛ tIcfØnse tdma≥ ItØmen°m k`bpsS
BZysØ Xt±inb sa{Xmt∏menØ tUm.tPmk^v A´nt]‰nsb
ssZhZmk\mbn {]Jym]n®p. ssZhØns‚ a\pjy\mbncp∂p
At±lsa∂v hcm∏pg B¿®v _nj∏v tUm. tPmk^v
IfØn∏dºn¬ A\pkvacn®p.
\µn!!!
]≈nbpsS Bhiy߃°mbn kvIt^mƒUnwMv,
tam´¿ F∂nh hmSI kuP\yambn \¬Inb tPmjn
ss]\mSØv ˛ \v (ss]\mSØv Sqƒkv B≥Uv
lm¿Uvshb¿ a¶nSn PwKvj≥)
\µn..... \µn....... \µn.......

s^{_phcn 2020 13
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
{InkvXpa v tI°n\v kw`mh\ \¬Inbh¿
sImc´n°mc≥ ]ø∏n≈n ^nt‚m˛Kn^v‰n 1000
amfntb°¬ Iq\≥ dntPm¨˛Pn≥tdmkv 300
XmWn°¬ Unt‰m˛ARvPp 500
XmWn°¬ Pnt‚m˛\o\p 500
I¬]dºØv aqgn°pfw ant‚m˛PnPn 500
NndbØv \nPn¬˛in¬∏ 2000
NndbØv Acp¨˛Aenj 1000
NndbØv AJn¬˛t\l 1000
ss]\mSØv knt‚m˛Un\‰v 1000
amfntb°¬ Iq\≥ \hy˛hn¬{^Uv 1000
amfntb°¬ Iq\≥ SntPm˛A\p 200
Iƺpg Acn°mS≥ AeIvk˛v ^vsfan 1000
NndbØv A\L˛B¬hn≥ 500
]SXpcpØn sa^n≥˛s_≥kn 500
amfntb°¬ Iq\≥ enb˛s^_n≥ 500
X®n¬ AfnbØv hn]n≥˛tdmjv\ 1000
amfntb°¬ Iq\≥ Snt‰m˛in¬∏ 500
N°mebv°¬ sa¬_n≥˛Zo] 500
Iƺpg s_∂n˛Pnkvan 500
hnhn[ \ntbmK߃°mbn kw`mh\ \¬Inbh¿
Hcp hnizmkn amXmhn\v ImWn° t\m´pame 750
Adbv°¬ tPmtam≥ (adnbwt{Xky) 1000
]co£ Hcp° A`ntjI {]m¿∞\
]co£bv°mbn HcpßnsIm≠ncn°p∂
hnZym¿∞nIƒ°mbn s^{_phcn 16˛mw XnøXn
RmbdmgvN A`ntjI {]m¿∞\m ip{iqj
D≠mbncn°p∂XmWv. sshIo´v 5.30 bv°v
Bcw`n°p∂ Cu {]m¿∞\bn¬ hnZym¿∞nIƒs°m∏w
amXm]nXm°ƒ°pw ]s¶Sp°mhp∂XmWv.
hnImcnb®≥
14 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

(12.01.2019)

* amfntb°¬ Ip™nss]en tPmWns‚ kvacWbv°mbn aI≥

sU∂n \¬Inb \nXyIp¿∫m\bv°p≈ At]£ cq]XbpsS
AwKoImcØn\mbn ka¿∏n°m≥ Xocpam\n®p.
* am¿ Ão^≥ Nd∏WØv ]nXmhns‚ ]{Xta\n°mbn h®n´p≈
ÿew At±lØn≥ Xm¬∏cy{]Imcw ]n≠mWn]≈nbv°mbn
\¬Iphm\pw {]kvXpX ÿew ]≈nbpsS t]cn¬ am‰m\pw
A\p_‘ Imcy߃ N¿® sNbvXv Xocpam\n°p∂Xn\v tbmKw
Xocpam\n®p.
* A\y CShI°mcs‚ InUv\n NnIn’mklmbØn\mbn e`n®
At]£ tbmKw ]cnKWn®v th≠Xp sNøphm≥ ImcpWy
\n[nsb NpaXes∏SpØn.
* Bcm[\ Nm∏ens‚ apIfn¬ HmSv s]m´n tNm¿®bp≈Xp ImcWw
HmSv am‰n sa‰¬jo‰v tabm≥ Xocpam\n®p.
* G{]n¬amkØnse hnip≤ adnbwt{XkybpsS Xncp\mƒ
BtLmjßsf∏‰n BtemNn°p∂Xn\mbn s^{_phcn amkw
Ahkm\sØ RmbdmgvN s]mXptbmKw IqSphm≥ Xocpam\n®p.
* \ΩpsS ]≈nbn¬ am¿®v amkØn¬ \SØs∏Sp∂ cq]XmXe
amXrthZn kwKaw ]cn]mSnIfpsS Nnehnte°mbn CShIbpsS
hnlnXw \¬Iphm≥ Xocpam\n®p.
* hnip≤ adnbw{XkymbpsS BZckqNIambn CShIbn¬ \S∂p
hcp∂ F√m ]cn]mSnIsfbpw Dƒs∏SpØn Hcp Ncn{X]pkvXIw
Xømdm°Wsa∂v tbmKw Xocpam\n°pIbpw BbXns‚ I¨ho
\dmbn {io.F.Un.tXmakv Be∏m´ns\ Xncs™Sp°pIbpw
sNbvXp. Ncn{X]pkvXIw Xømdm°p∂Xn\v {io.F.Un.tXmakv
Be∏m´v I¨ho\dmbp≈ ap≥Ncn{XIΩ‰nsb G¬∏n®p.
* "hn.adnbwt{Xky' \mSIw cNn® tPm¨hS°pw]mSs\bpw
kwhn[m\w sNbvX tPmkv πm°sbbpw AXn¬ ]s¶SpØ F√m
IemImc∑mscbpw A`n\µn°pIbpw, \ΩpsS CShIbnepw,
ap°m´p°c, Ccnßme°pS IØo{U¬ ]≈nbn¬
s^{_phcn 2020 15
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
AhXcn∏nbv°pIbpw \√ A`n{]mbw t\Sn CShIbpsS
A`nam\ambn XocpIbpw sNbvXXn¬ F√mhscbpw A`n\µn°p
Ibpw Biwkn°pIbpw sNbvXp. \hw_¿ 30 \v CShIbn¬
AhXcn∏n® \mSImhXcW Nnehnte°v 25,000 cq]IqSn \¬Im≥
tbmKw Imt\mss\tkj≥ IΩ‰ntbmSv \n¿t±in®p.
* \ΩpsS ]≈nbn¬ anXamb coXnbn¬ sse‰v B≥Uv ku≠v
sNbvXncp∂ {]n≥kv sIm‰\√q¿ ]≈nbn¬ tPmenbv°nsS hoWv
]cn°p]‰n, Snbms‚ NnIn’m klmbØn\mbn tbmK\n¿t±i
{]Imcw Imt\mss\tkj≥ A°u≠n¬ \n∂pw 25,000/-˛ cq]
\¬Im≥ Xocpam\n®p.
* Ip´nIƒ kab{Iaw ]ment°≠Xns‚ BhiyIXbnte°v
aXt_m[\ bqWn‰ns‚ Bhiy{]Imcw Hcp CeIv{Sn°v s_¬
hmßphm≥ tbmKw Xocpam\n®p.

tlmfn^manen F¬. ]n . kv°qƒ

]pØ≥Nnd
105˛mw kv°qƒ hm¿jnIhpw A≤ym]I
c£mI¿ØrZn\hpw
"ssZh Adnhv ]I¿∂p \¬IpI' F∂ e£y
tØmsS hnip≤ adnbwt{Xkym ÿm]n® {]Ya
hnZymebw 105˛mw h¿jØnte°v.
105˛mw kv°qƒ hm¿jnIhpw A≤ym]I
c£mI¿ØrZn\hpw Iemhncp∂pw.
XnøXn: 2020 s^{_phcn 13 hymgw
kabw: 5 pm
thZn: kv°qƒ A¶Ww
Cu ip`aplq¿ØØn¬ \nßtfhcpsSbpw km∂n≤y
klmb klIcW߃ kmZcw £Wn°p∂p.
kn. {]k∂ tPmkv, slUvankv{Skv
16 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
{InkvXpa v Itcmƒ t\¿® hchv.
sk. adnbw t{Xky 1188.00
sk.B‚Wokv 1610.00
sk.tPmk^v 350.00
sk.A¬t^m≥k 1060.00
sk. tPm¿÷v 400.00
en‰n¬ ^vfh¿ 1317.00
tacn-amX 809.00
atUmW 1264.00
ss{IÃv \K¿ 320.00
sk.tXmakv, sk.{^m. A okn 1950.00

bqWn‰v sk{I´dnamcpsS
{i≤bv°v.......
F√m amkhpw 15˛mw XnøXnbv°v apºmbn XpS¿
∂p≈ amksØ (]mcnjv_p≈‰n≥ {]kn≤oI
cn°p∂Xn\mbn) IpSpw_ktΩf\w \S°p∂
hoSns‚ t]cv \¬tI≠XmWv. AXn\mbp≈ Hcp
enÃv F√m amkØnepw BZyRmbdmgvN
\S°p∂ tI{µkanXntbmKØn¬ hnXcWw
sNømdp≠v. klIcn°pI.
\msa√mhcpw PohnXsØ°pdn®v {]Xo£Iƒ D≈hcmWv.
Ign™pt]mb Imeßfnse \jvSßsftbm¿Øv ZpxJn
t°≠. \jvSßfpw t\´ßfpw PohnXØns‚ `mKamWv.
]Iepw cm{Xnbpw t]mse. AsXmcp kXyamWv. {]IrXn
bnse agbpw shbnepw t]mse \ΩpsS PohnXØnepw
k¶Sßfpw kt¥mjßfpw D≠mbnsIm≠ncn°pw AXv
\mw kzoIcnt® ]‰q. ag s]øptºmƒ BZyw \mw \\bpam
bncn°pw. ]ns∂ \Ωƒ IpS NqSpw. PohnXØnse
{]Xnk‘n Iƒ CXpt]mse XcWw sNbvXpt]mIpw.
D]m[nIfn√msX {]iv \ ߃ C√. a\ v im¥am°n
shbv°pI.
s^{_phcn 2020 17
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

(05.01.2020)

* s^{_phcn 11 tcmKoZn\Øn¬ bqWn‰pIfn¬\n∂p≈ tcmKnIsf

]≈nbnseØn°p∂Xn\v Bhiyamb Imcy߃ sNøp∂Xn\v
bqWn‰p `mchmlnIƒ {i≤n°Wsa∂v Hm¿Ωs∏SpØn.
* bqWn‰pIfnse Hmtcm hoSpIfnsebpw AwKßfpsS enÃp
tiJcWØn¬ (h¿j߃°v apºv tiJcn® enÃv) XncpØep
Iƒ hcpØp∂Xn\pw icnbmb tcJIƒ e`yam°p∂Xn\pw
th≠n bqWn‰v sk{I´dnamsc NpaXes∏SpØpIbpw F{Xbpw
thKw Hm^okn¬ FØn°Wsa∂pw \n¿t±iw \¬In.
* IpSpw_ktΩf\ tI{µkanXnbnte°p≈ bqWn‰v hnlnXw (120
cq]) \¬ImØ bqWn‰pIƒ F{Xbpw s]s´∂v sImSpØp Xo¿°
Wsa∂v IpSpw_ktΩf\ tI{µkanXn {Sjd¿ Hm¿Ωs∏SpØn.
* \ΩpsS CShIbnse Cu h¿jsØ BZyIp¿∫m\ kzoIcWw
sabv 2˛mw XnøXn Bbncn°psa∂v hnImcnb®≥ Hm¿Ωs∏SpØn.
* sabv 10 RmbdmgvN CShIZn\w BtLmjn°msa∂v Xocpam\n°p
Ibpw BbXnte°v Iƺpg Acn°mS≥ C´oc B‚phns\
I¨ho\dmbpw, enan jmPp N°mea‰Øv HmSbv°sb tPmbn‚ v
I¨ho\dmbpw tbmKw Xncs™SpØp.
ssZhoIbmYm¿∞yßsf°pdn®v \ap°p≈ G‰hpw
henb sXfnhv ssZh]p{X\pamb Cutim h∂v
kz¿§hpw \cIhpw Ds≠∂v \sΩ ]Tn∏n°pIbpw
shfns∏SpØn XcpIbpw sNbvXp. AXpt]mse
hnip≤cmb hy‡nIƒ X߃°v In´nb
shfn]mSpIfpsS shfn®Øn¬ C°mcysØ IqSpX¬
hy‡XtbmSpIqsS ]Tn∏n®p X∂n´p≠v. ho≠pw
ImemImeßfmbn ]cip≤mflmhn\m¬ t{]cnXcmbn
Xncpk` \sΩ ]Tn∏n®n´p≈Xpw kz¿§hpw \cIhpw
D≠v F∂p≈ bmYm¿∞yamWv.

18 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

* P\phcn 26˛mw XnøXn 12˛mw ¢m v hnZym¿∞nIƒ°v sk‚nwMv

Hu´v t{]m{Kmant\mS\p_‘n®v hnImcnb®≥ hnizmkZo]w
sXfnbn®p \¬IpIbpw Ip´nIfpw amXm]nXm°fpw Hcpan®p≈
Znhy_enbpw XpS¿∂v ao‰nwKpw \SØs∏´p.

aXt_m[\ hm¿jnI ]co£

02.02.2020 ¢m v 10,11,12 2.00 pm.˛ 4.00 pm.
09.02.2020 ¢m v 6,7,8,9 2.00 pm.˛ 4.00 pm.
16.02.2020 ¢m v 1,2,3,4,5 2.00 pm.˛ 4.00 pm.
23.02.2020 aX≤ym]I ]co£ XpS¿∂v ao‰nwKv.

D]-Im-c-kva-cW
hn. bqZm-«o-lm-bpsS s\mth\
aninlm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-
amb hnip≤ bqZm-«o-lmsb G‰hpw IjvS-s∏-
Sp∂ R߃°p-th≠n At]-£n-bvt°-W-ta.
bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-an-√msX
hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-
c-hp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v
hntij hn[n-bmbn In´n-bn-cn-bv°p∂ Cu A\p-
{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-bv-°-W-sa. Aßv
Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw (B-hiyw ]d-bp-I) hninjym
Atß klmbw Rm≥ At]-£n-bv°p-∂p.
`mKy-s∏´ bqZm-«o-lmsb Aß-bpsS A\p-{K-lsØ
kZm Rm≥ Hm¿°p-sa∂pw Atß kvXpXn-Isf a‰p-≈-hsc
Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p. BtΩ≥ (9
Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I) ^e-kn≤n D≠m-Ipw.
sU∂n tPm¨

s^{_phcn 2020 19
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

* Ip™pss]X߃°mbn Hcp°nb a’cØn\v hn[n\n¿Æb

Øn\mbn FØnt®¿∂ kZ\w sk.tPm¿÷v tIm¨sh‚nse
_lp. kn. tdmkven≥ Bt‚mbv°pw, kn. Zb t]mfn\pw \µn
Adnbn®p.
* s^{_phcn 11 \v \S°p∂ tcmKnZn\Øn¬ Ah¿°v th≠
klmbklIcW߃ \¬Ip∂Xn\v amXrthZnbwK߃
D≠mIWsa∂v hnImcnb®≥ Adnbn®p.
* 2020 am¿®v amkØnse amXrthZn s^mtdm\kwKaw \ΩpsS
CShIbn¬ \SØmsa∂v Xocpam\n®p.
"t]Øq¿Øm' F∂ kpdnbm\n ]ZØn‚ A¿∞w
"Xncn™p t\m°¬' "A\pcRvP\w' Fs∂ms°bmWv.
A\pXm]Øn\pw A\pcRv P \Øn\pambn {]tXyIw
am‰nshbv°s∏´ncp∂ kabamWt√m t\mºpImew.
amtΩmZokhgn ssZha°fpw ]pXnb a\pjycpambn Xo¿∂
\mw ]m]whgn ssZhØn¬\n∂I∂p. a\pjys‚ ]m]hpw
AXns‚ A\¥c^eßfpw A\pXm]Øns‚bpw a\x]cnh¿Ø
\Øns‚bpw BhiyIXbpw A\pX]n°p∂ ]m]nItfmSv ssZhw
ImWn°p∂ A\¥amb kvt\lhpw ImcpWyhpw tbiphns‚
]oVm\p`hw acWw kwkv°mcw F∂nhbpw Cu ImeØnse
Nn¥mhnjbßfmWv. ssZhhpambpw a\pjy≥ XΩn¬XΩnepw
A\pcRvPnXcmtI≠ BhiyIXbnte°v Cu t\mºpImew
{]tXyIw {i≤ Xncn°p∂p. {]tem`\ßsf ]cmPbs∏SpØn
kzPohnXw ]nXmhn\v ka¿∏n® Cutimsbt∏mse Xo£vWX
\nd™ {]m¿∞\bnepw Bflm¿∞Xbp≈ D]hmkØnepw
HuZmcy]q¿∆Iamb Zm\[¿Ω{]h¿ØnIfnepw Cu Imew
sNehgn°Wsa∂v k` \sΩ A\pkvacn∏n°p∂p.

20 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

""lrZbßfnte°v Cdßns®√m≥ ................!''

henb \S\pw KmbI\pamb HcmtfmSv AXnYnIsf{]Xn Hcp
]m´v ]mSWsa∂v Bhiys∏´p. AXnYnIfn¬ Hcmfmb sshZnI≥
"23˛mw k¶o¿Ø\w' Be]n°m≥ Bhiys∏´p. KmbI≥ Hcp
hyhÿ apt∂m´ph®p, Rm≥ ]mSnXocptºmƒ \nßfnsemcmƒ
H∂pIqSn Cu Km\w ]mSWw. sshZnI≥ ]d™p, Rm≥ Hcp
]m´pImc\√ F¶nepw ]mSmw. KmbI≥ {ipXna[pcambn CuWØnepw
XmfØnepw ]mSn. AXnYnIƒ IøSn®v A`n\µn®p.
sshZnI≥ IÆpIfS®v k¶o¿Ø\w Bh¿Øn®p.
tIƒ°m≥ Cºw D≠mbncp∂n√, CuWhpw Xmfhpw D≠mbncp∂n√,
F¶nepw Km\w Ahkm\n®t∏mƒ IÆpIƒ Cud\WnbmØ Hcp
hy‡nt]mepw B AXnYnIƒ°nSbn¬ D≠mbncp∂n√. CXpI≠
KmbI≥ ]d™p: ""Rm≥ \nßfpsS sNhnIfnte°pw IÆpIfn
te°pw'' Km\w FØn®p, F∂m¬ sshZnI\mIs´, \nßfpsS lrZb
ßfnte°v.... sNdnb hyXymktabp≈q F\n°v "k¶o¿Ø\w'
Adnbmw. At±lØn\v "CSbs\' Adnbmw.
\ap°v aq∂v _‘ßfmWp≈Xv \tΩmSpXs∂, a‰p≈
htcmSv, ssZhtØmSv. ssZhw Zm\ambn \¬Inb PohnXw AaqeyamWv.
hnPbØns‚bpw ]cmPbØns‚bpw DØchmZnXzw \Ωn¬ \n£n
]vXambncn°p∂p. hnPbamsW¶n¬ t\´w \msaSp°pw, ]cmPb
amsW¶n¬ ]gnNmcp∂Xv a‰p≈hcnepw AXmWv a\pjykz`mhw.
Atacn°≥ FgpØpImc\mb dm_n tPmjzen_vam≥ C{]Imcw
FgpXn: a‰p≈hsc bYmhn[n kvt\ln°pwapºv \mw \sΩXs∂
kvt\ln°Ww. ""kqcy{]Imiw F\n°v C√, ImcWw Rm≥ Hcp
an∂man\pßv am{XamWv, ]t£ F\n°v Ft‚Xmb {]Imiw
]cØm≥ Ignbpw'' Cu hn[Ønembncn°Ww \ΩpsSbpw Nn¥.
a\pjy≥ Hcp kmaqlyPohnbmWv. kz¥w Imcyhpw kz¥w
t\´hpw am{Xw Nn¥n®m¬ t]mcm. a‰p≈hcn¬\n∂v F¥v
e`n°psa∂Xn\p]Icw Ah¿°v F¥v sImSp°mw F∂p≈Xm
s^{_phcn 2020 21
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
bncn°Ww \ΩpsS lrZbßfn¬ Dbtc≠Xv.
ssZhtØmSp≈ _‘w `uanIXeØn\∏pdtØ°pw F√m
‰n\p]cnbmbn BflobXeØntes°Øp∂XmIWw. BZysØ
c≠v _‘sØbpw A\yq\w kwc£n°p∂Xn\pw A`nhr≤ns∏Sp
Øp∂Xn\pw Ignbp∂Xv ssZhtØmSp≈ _‘w lrZbØn¬
kq£n°p∂Xn\memWv.
Hcp tImtfPv hnZym¿∞ntbmSv Ahs‚ `mhn]≤Xnsb°pdn®v
Hcp sshZnI≥ tNmZn®t∏mƒ Ahs‚ adp]Sn C{]Imcambncp∂p:
""]T\w ]q¿Ønbm°n \s√mcp tPmen kºmZn®v hnhmlnX\mbn
k¥pjvSPohnXw \bn°Ww''. At∏mƒ B sshZnI≥ ]d™p:
bphkplrtØ, Xm¶fpsS Z¿i\w ]cnanXamWv. Gdnbm¬ Fgp
]tXm \qtdm h¿jwsIm≠v Ahkm\n°p∂p. \ns‚ ]≤Xn ssZh
Øns\ Dƒs°m≈m≥ km[n°p∂Xpt]mse hepXmIWw.
am{Xhpa√, \nXyXsb°pdn®p≈ Dƒ°mgvNbpw D≠mIWw.
{]nbs∏´hsc,
\ΩpsS lrZb߃ \ap°pth≠n, klPohnIƒ°pth≠n,
ssZhØn\pth≠n Ft∏mgpw Xpd∂nSWw. F{_lmw en¶≥ bp≤
Ønte¿s∏´ Imew. ssk\m[n]≥ ]d™p, bp≤Øn¬ \mw Xo¿®
bmbpw Pbn°pw ImcWw, ssZhw \ΩpsS ]£ØmWv. en¶≥ adp]Sn
]d™p, ssZhw \ΩpsS ]£ØmWv icnXs∂ F∂m¬ \mw
ssZhØns‚ ]£ØmtWm?
\mw \tΩmSpXs∂ \ΩpsS lrZbtØmSv tNmZn°pI Rm≥
ssZhØns‚ ]£ØmtWm? " ssZhsØ kvt\ln°q, F∂n´v \nß
ƒ°njvSap≈Xv sNbvXpsIm≈q'' F∂ hn. AKkvXnt\mkns‚
hm°pIƒ Dƒs°m≠psIm≠v ssZhsØ kvt\ln®v a‰p≈hcpsS
lrZbßfnte°v Cdßns®√m≥ \√ Xºpcm≥ i‡n Xcs´ F∂v
{]m¿∞n°mw.
"\o At\zjn°p∂ns√¶nepw ssZhw \ns∂ tXSp∂p. \o
ssZhsØ ad∂mepw AhnSp∂v \ns∂ kvt\ln°p∂p. \ns‚
Xme¥pIƒ \o ]mgm°n If™p F∂v \o Nn¥n°ptºmgpw
ssZhw \n∂n¬ Hcp at\mlmcnX ImWp∂p. ssZhw Hcp ]nXmhv
am{Xa√, kz¥w Ip™ns\ kvt\ln°p∂Xn¬ Hcn°epw
aSp°mØ HcΩsbt∏msebmWv. '
{^m≥knkv ]m∏m
22 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

* shfn®w c≠pXcØn¬ {]kcn∏n°mw. sagpIpXncnbmIpI

As√¶n¬ IÆmSnbmIpI. CuUnØv hmƒ´¿
* ]nXmhv F\n°v \¬Ip∂hsc√mw Fs‚ ASp°¬ hcpw. Fs‚
ASp°¬ hcp∂hs\ Hcn°epw X≈n°fbpIbn√.
ss__nƒ
* apdp°n]nSn°pt¥mdpw sImgn™pt]mIp∂ aW¬XcnIfmWv
kvt\l_‘߃. Nm¿fn Nmπn≥
* a‰p≈hsc `cn°m≥ kvt\la√msX as‰mcmbp[hpw Fs‚
]°en√. apJycn¬ apJy≥ G‰hpw \√ tkh\w
\¬Ip∂h\mWv. Km‘nPn
* ]cZqjWw kmØms‚ henb Bbp[amWv . Hmtcm
]cZqjWØns‚bpw ]pdIn¬ Hcp Akqbbp≠mbncn°pw.
]cZqjWw kaqlsØ hn`Pn°pIbpw \in∏n°pIbpw
sNøp∂p. {^m≥knkv ]m∏m
* KpcpXzan√mØh≥ IcpØ\mbm¬ IcpXn°q´nhcpØpw
hn\tbsd. Ip™pÆnamjv
* a\pjycmb \Ωƒ temIØn\pth≠n Xnc°nemWv. temIw
\Ωsf ]pdØm°m\p≈ Xnc°nemWv. A_q_°¿
* Pohn®pXs∂ a\ nemt°≠ H∂ntesd ]mTßfmWv PohnXw.
sle≥ sI√¿
* \aps°¥dnbmw F∂Xne√, F¥dn™pIqSm F∂XmWv
bYm¿∞ Adnhv. sl≥dn tUhnUv
* \S°p∂ Hcp \ng¬ am{XamWv PohnXw. tjIvk] v nb¿
* \n߬ \nßsfXs∂ hnizkn°p∂Xphsc \n߃°v
ssZhsØ hnizkn°m≥ km[n°pIbn√.kzman hnthIm\µ≥
s^{_phcn 2020 23
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

hnetbdnb kmcn [cn® Hcp kv{Xo aZ¿sXscktbmSv Hcn°¬

Bhiys∏´p... ""aZ¿ F\n°v \nßfpsS {]h¿Ø\ßtfmSv
klIcn°Wsa∂v'' B{Klap≠v A\phZn°ptam.... aZ¿
sXsckbpsS angnIƒ DS°nbXv AhcpsS hnetbdnb
kmcnbnembncp∂p. aZ¿ Hcp \nanjw IÆpIfS®p {]m¿∞n®p.
ChtcmSv F¥pØcamWv ]dtb≠Xv AXn\mbncp∂p
{]m¿∞\. DS≥ aZdn\v DØcwIn´n. Ah¿ ]d™p....\n߃°v
klIcn°mw... C\n apX¬ C{X hnetbdnb kmcnIƒ hmßn
[cn°cpXv. efnXamb, hneIpd™, hrØnbp≈ \√
kmcnIƒ hmßn [cn°pI. AXphgn an®w In´p∂ XpI
F\n°v XcnI. Ah¿ AX\pkcn®p.
XmaknbmsX B [\nIbpsS PohnXw Xs∂ am‰nadnbv°
s∏´p... amk߃°ptijw Ah¿ aZdnt\mSv C{]Imcw
]d™p. ""Rm≥ sImSp°p∂Xn\v F{Xtbm Cc´nbmWv
F\n°v e`n®psIm≠ncn°p∂Xv....am{Xhpa√, XnI™
im¥nbpw A\p`hn°p∂p. sImSp°p∂Xns‚ kpJw
Rm\nt∏mƒ A\p`hn®dn™p.

kºØv Ipan™pIqSp∂Xv Nne¿°v Hcp lcamWv.

]t£, CXn¬ sXmÆqdv iXam\hpw Ch¿°pXs∂
D]tbmKs∏SmsX {]tbmP\clnX ambnØocpw.
B¿°pw D]Imcs∏SmØh F{Xb[nIw
Ds≠¶nepw Ahsb√mw A\mhiyhpw
A\mtcmKyIchpw Bbncn°pw.
AXv kvt\lambmepw kzØv Bbmepw
sImSp°pI..... t\SpI..... PohnXw
A¿∞]q¿ÆamIs´....

24 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

\ΩpsSsbms° PohnXw IÆS®v Xpd°p∂ thfbn¬

Ahkm\n°p∂ H∂mWv. hnPbhpw ]cmPbhpw F√mw Ie¿∂
H∂v. hnPbwt]mseXs∂ ]cmPbhpw PohnXØns‚ `mKamWv.
Hcn°¬ hosW∂p IcpXn AhnsSØs∂ \n¬°cpXv. F{X
{]mhiyw hoWmepw t]mcm´hocyØns‚ IcpØn¬ s]mcpXn
t\Smsa∂ AN©eamb hnizmkØns‚ \n›bZm¿Vyw
\aps°t∏mgpw D≠mIWw. ""Hcp sNSnbn¬ hnScp∂ ]qt]msebpw
Hcp sRmSnbn¬ hnScp∂ ]p©ncnt]msebpw PohnXØn\v Ft∏mgpw
NmcpX ]I¿∂psIm≠ncn°Ww. e£yhpw FØnt®tc≠
Xocßfpw ap≥°q´n Xocpam\n°pIbpw Hmtcm {]`mXØnepw Hcp
NphsS¶nepw HmctØbv°Sp°phm≥ Bflm¿∞ambn Ft∏mgpw
]cn{ian°pIbpw thWw. kz¥w IgnhpIƒ hnIkn∏ns®SpØv
PohnXØn¬ hy‡nap{Z ]Xn∏n°m\mbn {ian°Ww.
Cßs\bpw Hcmƒ Pohn®ncn°p∂p F∂v temIw Adnbs´. AXmhs´
\ΩpsS PohnXe£yw.
{]nbs∏´hsc,
t\mºpImew Xncn™pt\m°m\pw kmlNcyßsf ]gn°msX
kzbw XncpØphm\pw amdm\pap≈ Ahkchpw Hm¿Ωs∏SpØep
amWv. t\mºpImeØneqsS \ΩpsS PohnXßsf H∂pIqSn
Bfltim[\ sNbvXv ssZhØn¶te°v ASp∏n°m≥ ssZhw
\sΩ A\p{Kln°s´.

Fs‚ aIt\, kXyambpw Rm≥ \nt∂mSv ]dbp∂p. hnip≤

Ipcnins‚ ]mXb√msX \ns∂ hmKvZØ tZitØ°v
\bn°phm≥ km[n°p∂ as‰mcp hgnbn√.

s^{_phcn 2020 25
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

A\pkcWØns‚ ]cymbambncn°Ww Xs‚ aI≥

tUhnUv F∂v dnb°v \n¿_‘ap≠mbncp∂p. A\pkcWt°Sv
henb ]m]ambnXs∂ dnb Ahs\ ]Tn∏n®p. F∂m¬ Hcp Znhkw
dnb ho´nte°v h∂t∏mƒ Ahs‚ ssIøn¬ ]gpØ amºgw. dnb
tNmZn®p, CXv FhnsS \n∂mWv e`n®Xv? amºgs°mXnb\mb
tUhnUv Hcp \pW ]d™p. Xmsg ho´nse kz]v\tN®n
X∂XmsW∂v. Xmakn°p∂ hoSn\pXmsg Hcp ]gb an√mWv. AXns‚
DSabmWv kz]v\.
AhcpsS hoSn\p ]pdIn¬ Hcp amhp≠v. AXn¬ \ndsb
]gpØ amºg߃ D≠v. AXn¬ \n∂pw tUhnUv ]dn®XmsW∂v
dnb°v a\ nembn. dnb tUhnUns\bpw Iq´n kz]v\bpsS ho´nseØn.
IXIv Xpd∂ph∂ kz]v\tbmSv sNbvX sX‰n\v am∏p tNmZn°m≥
dnb Bhiys∏´p. tUhnUv am∏p tNmZn®p. kz]v\bm‚nbpsS
A\phmZan√msX AhcpsS amhns‚ amºgw ]dn®Xv sX‰msW∂v
tUhnUn\v a\ nembncp∂p. am∏v ]dbm≥ BZyw aSn tXm∂nsb
¶nepw AXv sNøp∂XmWv icnsb∂v AΩ ]Tn∏nt®mƒ Ah\v
t_m[yambn. ]t£ kz]v\ H∂pw ]d™n√. Ip™pßft√,
AsXm∂pw kmcan√ F∂p am{Xw ]d™p.
am∏v tNmZn®v dnbbpw tUhnUpw kz¥w `h\Ønte°v aSßn.
Aev]kabw Ign™t∏mƒ IXIn¬ Hcp ap´v. hmXn¬ Xpd∂t∏mƒ
Hcp Ip´ amºghpambn kz]v\ ]pdØv \n¬°p∂p.CXv tUhnUn\p≈
kΩm\w. ImcWw tUhnUv C∂v Fs‚ Ip™pßsfbpw \s√mcp
]mTw ]Tn∏n®p. A\pkcWØns‚ \√ ]mTw.
a\pjycn¬\n∂pw {]Xn^ew am{Xw B{Kln®mWv
\Ωƒ ]e \∑Ifpw sNøp∂Xv. a\pjycn¬\n∂pw
{]Xn^ew In´nsb∂phcmw. F∂m¬ G‰hpw
{][m\s∏´Xv {]Xn^ew Xcm\n√mØh¿°v \Ωƒ
sNøp∂ \∑IfmWv.
26 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

I‰m¿ hmg (Atemthc)

t]cn¬ hmg D≠¶nepw hmgbpambn CXn\v
_‘sam∂pan√. Bbq¿thZØnepw tlmantbm
]Xnbnepw Huj[ambn D]tbmKn°p∂ kkyam
WnXv. CcphiØpw ap≈pItfmSpIqSnb Pemwiw
sIm≠v ho¿Ø CeIfmWv CXn\p≈Xv. kuµcy
h¿≤IhkvXp°fnse {][m\ tNcphbmWv I‰m¿hmg.
I‰m¿hmg kv{XotcmK߃°v {][m\ambpw D]tbmKn°p∂p.
Huj[tbmKyamb `mKw CXns‚ t]mfbmWv. I‰m¿hmgbpsS Ce®mdv
DW°nbmWv sN∂n\mbIw D≠m°p∂Xv. πol, Icƒ
tcmK߃°pw ^e{]ZamWv.
Icƒ, πol tcmK߃, hbdpthZ\tbmSp≈ B¿Øhw
F∂nhbv°v I‰m¿hmgbpsS t]mfbpsS \ocv 5 {Kmw Znhkhpw
c≠pt\cw Ign°pI.
I‰m¿hmgbpsS \ocn¬ ]®a™ƒ tN¿Øc®v sI´p∂Xv Ipgn\Jw
amdm≥ klmbn°pw
I‰m¿ hmg Pyqkv Zl\\mfØnse hnjmwisØ C√mXm°m≥
klmbn°pw. {]tXyIn®v h≥IpSens\ anI® coXnbn¬
ip≤oIcn°m≥ klmbn°pw.
I‰m¿hmgbn¬ ASßnbncn°p∂ ssh‰an≥ _n icocØn¬
ASßnbn°p∂ sImgp∏ns\ Du¿÷am°n am‰n icoc`mcw
Ipdbv°p∂Xn\v klmbn°pw. B‚n HmIvknUpIƒ [mcmfw
ASßnbncn°p∂Xn\m¬ icocØnse ]eXcw ho°ßsf
Ipdbv°phm≥ klmbn°pw.
FÆnbm¬ HSpßmØ [mcmfw KpW߃ ASßn´p≠v.
F∂ncp∂mepw AanXambn D]tbmKn°p∂Xphgn hbdnf°w, O¿±n,
hbdpthZ\ F∂nh A\p`hs∏Spw.

s^{_phcn 2020 27
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

dh.kn. Gbv©¬ tacn C.M.C

amfn-tb-°¬ tN\n-bmd amØp ˛ Ip™∂w Zº-Xn-I-

fpsS 9 a°-fn¬ Cfb aIƒ skeo\ 28-˛03-˛1940 ¬ P\n-®p.
4˛mw ¢mkv hsc ]pØ≥Nnd tlmfn ^manen F¬.-]n.-Fkv,
XpS¿∂v 10-˛mw ¢mkv hsc Ipgn-°m-´p-t»cn sk‚ v tacokv
sslkvIqfnem-bn-cp-∂p. Ipdp-∏w-]-Sn-bn-ep≈ tImtf-Pn¬ Sn.-
Sn.kn ]Tn-®p. 1966 G{]n¬ 15 ¬ kn. Gbv©¬ tacn F∂
\maw kzoI-cn®v kn.-Fw.-kn. k\ymkn kaq-l-Øn¬ AwK-am-
bn.
Ipdp-∏w-]Sn, aqhm-‰p-]p-g, ]md-tØmSv F∂o F¬.-]n.
kvIqfp-I-fn¬ A≤ym-]n-I-bmbn tkh\w sNbvXp. 1995 am¿®v
31 ¬ A≤ym-]-\-cw-KØp\n∂pw hnc-an-®p. _n.-_n.-Fw. Ipdp-
∏w-]Sn tIm¨sh‚n¬ 2016 P\p-hcn 26-˛mw XnøXn tKmƒU≥
Pq_nen BtLm-jn-®p ; 2016 G{]n¬ 9˛mw XnøXn ]pØ≥Nnd-
]≈nbn-epw.
Bflka¿∏WamWv ssZhXncpapºnse G‰hpw
kzoImcyamb _en. AXv bmYm¿∞yamIptºmƒ
Bflss[cyw \Ωn¬ \nd™p\n¬°pw, \ΩpsS
hna¿i\mflIamb Dƒ°mgvNIƒ kaqlsØ
\∑bnte°v \bn°pw. AXnt\‰hpw henb
DZmlcWamWv {InkvXp. tZhmeb ip≤oIcW
kabØpw km_Øns\ hymJym\n°p∂Xpw B
PohnXØnse Nne DZmlcW߃ am{Xw. \ΩpsS
Np‰pw D≈hcnte°v t\m°pI, ka¿∏Wap≈
hy‡nIsf F∂pw kaqlw tIƒ°pw am‰ßƒ
krjvSn°s∏Spw.
28 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
{]Xo£
Hcp XWpØ cm{Xn, Hcp tImSoizc≥ Xs‚ hoSn\p
]pdØv Hcp hr≤s\ I≠p. Abmƒ B hr≤t\mSv tNmZn®p,
""\n߃°v ]pdØv XWps∏m∂pw tXm∂p∂nt√? \nßsfmcp
tIm´pt]mepw [cn®n´n√t√m?
hr≤≥ ]d™p, XWp∏n¬ [cn°m≥ Fs‚ ssIøn¬
tIms´m∂pan√, h√msX XWp°p∂pap≠v. CXv tI´ tImSoiz
c≥ ]d™p, kmcan√, Xm¶ƒ°p [cn°phm≥ Rm≥
AIØpt]mbn Hcp tIms´SpØo´phcmw. XWp∏ns\ AXnPohn
°m≥ tIm´v e`n°pat√m F∂ kt¥mjØn¬ hr≤≥ ]pdØv
ImØncp∂p.
Xnc°n\nSbn¬ tImSoizc≥ hr≤s\bpw tIm´ns‚
Imcyhpw ad∂pt]mbn. Abmƒ Xs‚ InS∏papdnbn¬ {]thin®v
\n{Zbnem≠p. t\cw shfp°mdmbt∏mgmWv Abmƒ hr≤s\
Hm¿Øp. XnSp°Øn¬ NmSnsbWo‰v tIm´pambn hoSn\p]pdØp
h∂psh¶nepw XWp∏ns‚ B[nIyØm¬ hr≤≥ acn®p.
hr≤s‚ ssIøn¬ Hcp Ipdn∏p≠mbncp∂p. Ipdn∏n¬ Cßs\
FgpXnbncn°p∂p. ""XWp∏ns\ {]Xntcm[n°m≥ hkv{Xßfn
√mXncp∂t∏mƒ Rm≥ Fs‚ "am\koIi‡n'sIm≠v XWp∏n
s\Xnsc t]mcmSn. "am\knIi‡n'bp≠mbncp∂t∏mƒ F\n
°Xv A\mbmkw km[n®p. ]t£ Fs∂ klmbn°msa∂v
\n߃ hmKvZm\w sNbvXt∏mƒ, Rm≥ \nßfpsS hmKvZm\
Øn¬ hnizkn®p. AXv Fs‚ "am\knIi‡n'sb \in∏n®p.''
{]nbs∏´hsc,
""hmKvZm\w ]men°m≥ Ignbp∂n√msb¶n¬ H∂pw
hmKvZm\w sNøcpXv''.
Hcp ]t£, \n߃°v Hcp hm°v am{Xambncn°mw....
F∂m¬ AXv tIƒ°p∂h\v Hcp {]Xo£bmWv.......

s^{_phcn 2020 29
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n
Hcp t]cn¬ F¥ncn°p∂p?
A—≥ am\pth¬; AΩ {InÃn; c≠pt]cpsSbpw
t]cpIfpsS BZym£c߃ tN¿Øv Ip™n\v am{In F∂p
t]cns´∂v tI´n´ps≠¶nepw AXv XamiIfpsS KWØnse
s]SpØm\mIq. amXm]nXm°ƒ CØcw a≠Øcw ImWn°m≥
km[yXbns√¶nepw a°ƒ hf¿∂p Ignbptºmƒ kz¥w t]cp
ImcWw ZpxJn°p∂Xpw A]am\w kln°p∂Xpw k¿∆
km[mcWamWv. Aßs\ At\Iw t]cpIƒ a\ nte°v
hcps∂¶nepw Ah Pohn®ncn°p∂hcptSXmbXpsIm≠v DZm
lcWßfm°m≥ Ignbp∂n√.
Zo¿LImesØ A≤ym]\ PohnXØn¬ t]cp ImcWw
Bflhnizmkw \jvSs∏´ At\Iw s]¨Ip´nIsf I≠n´p≠v.
AXnsemcp s]¨Ip´nsb ad°m≥ H°n√. ""H∂n\pw
sIm≈mØ'' F∂¿∞ap≈ Hcp Cw•ojv hm°mWv AhfpsS
t]cv. B¿°pan√mØ t]cnSWsa∂v Nne¿°v \n¿_‘ap≈Xp
sIm≠v GXm\pw A£c߃ tN¿Øv t]cp≠m°pw; AXn\v
A¿∞apt≠msb∂v At\zjn°mdpan√.
kz¥w t]cv CjvSs∏SmsX h∂m¬ AXv HutZymKnI
ambn am‰m≥ km[n°psa¶nepw hfsc Npcp°wt]sc B
km[yX D]tbmKn°p∂p≈q. ho´nse hnfnt]cv Aßs\
am‰m≥ km[n°n√. G‰hpw DNnXw, Ip™ns‚ t]cnSp∂Xn\p
apºp Xs∂ \∂mbn BtemNn®v A¿∞w a\ nem°n t]cv
\n›bn °p∂XmWv.
{InkvXy≥ BNmca\pkcn®v amtΩmZokt]cv h√y∏
s‚tbm, h√yΩbpsStbm G‰hpw ASpØ _‘p°fpsSbpw
BWv. Ct∏mƒ At\I¿ Cu BNmcØn¬\n∂pw hyXnNen®v
GsX¶nepw t]cv \n›bn°p∂p≠v. kv°qfn¬ t]cv sImSp°p
tºmgmWv G‰hpw {i≤nt°≠Xv. kvt\lhpw hm’eyhpw
L\o`hn®v ho´n¬ hnfn°p∂ t]cpIƒXs∂ Nne Ip´nIƒ°v
kv°qfnepw sImSp°p∂p≠v. acWwhsc D]tbmKn°m\p≈
t]cv BsW∂v Nn¥n°msXbmWv CØcw t]cpIƒ kv°qfn¬
sImSp°p∂Xv. Ip™v AΩbpsS DZcØn¬ Bbncn°ptºmƒ
apX¬ t]cpIsf∏‰n Nn¥n°m≥ XpSßWw. B¨Ip™n\pw
30 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
s]¨Ip™n\pw tNcp∂ t]cpIƒ sht∆sd I≠p]n°Ww.
amtΩmZok t]cv Xs∂bmtWm hnfnt]sc∂mWv BZyw Xocp
am\nt°≠Xv.
Xocpam\w FSp°p∂ ImcyØn¬ `mcy, `¿Øm°∑m¿
H‰ a\ mbncn°Ww. t]cns‚ ImcyØn¬ Ieln®m¬ A¿∞
ap≈ \√ t]cpIfn¬ FØnt®cn√. ]gb\nbaØn¬ \n∂pw
\√ t]cpIƒ Xnc™p]nSn®v a°ƒ°v sImSp°p∂ Nne
amXm]nXm°sf I≠pap´mdp≠v ""FkvXdn'' s‚bpw ""dqØn''
s‚bpw ""kmaphen'' s‚bpw amXm]nXm°sf A°q´Øn¬
s]SpØp∂p.
kz¥w t]cns‚ sshIeywsIm≠v a°ƒ°v A]am
\tam ZpxJtam Ds≠∂v a\ nembm¬ amXm]nXm°ƒ B
t]cv am‰nsbSp°m≥ ap≥ssIsøSp°Ww. Ip™p߃°p
th≠n XømsdSp°p∂ ZºXnIƒ t]cn¬ F¥ncn°p∂psh∂v
Nn¥n°msX, A`nam\n°m\pw kt¥mjn°m\pap≈ hI
t]cnep≠mbncn°Ww F∂p Nn¥n°Ww.

D]-Im-ck
- vac
- W

CS-hI- a- ≤
- y-ÿb - mb ]cn-ip≤am-Xm-hn-t\mSpw hn.-ad- n-bw-t{X-ky-
tbmSpw {]m¿∞n-®X - ns‚ ^e-ambn D±n-jvSI
- mcyw km[n-®X - n\v \µn!!
B\n ]utemkv, t]m∂qcv \ßnWn
sk‚v sPbnwkv bqWn‰v

s^{_phcn 2020 31
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

hn. adnbwt{Xkym Imt\mss\tkj≥

sUhe∏vsas‚ v kanXn
bqWn‰v ^n\m≥kv `mchmlnIfpsS {i≤bv°v
Imt\mss\tkj≥ {]h¿Ø\߃°v ^≠v
cq]oIcn°Wsa∂ e£ytØmsS bqWn‰v ^n\m≥kv
`mchmlnIƒ°v \¬Inbncn°p∂ cioXn _p°pIƒ
C\nbpw G¬∏n®n´n√mØh¿ s^{_phcn 10 ˛mw
XnøXn°Iw Imt\mss\tkj≥ Hm^okntem, ]≈n
Hm^okntem Xncnt®¬∏nt°≠XmWv.

a\pjys‚ D≈nse \n[nIƒ

1. cq]Øntem `mhØntem Ne\Øntem D≈
at\mlmcnX ˛ External & Internal.
2. D’mlw, Bthiw ˛ Enthusiasm.
3. Bflhnizmkw, ip]m]vXn hnizmkw ˛ Confidence
& Optimism
4. {InbmflIamb at\m`mhw ˛ Creative Attitude
5. klIcn®v {]h¿Øn°p∂ at\m`mhw ˛ Coop-
erative Nature.
6. Du¿÷kzeX ˛ Energetic.
7. hnhn[ hnjbßfn¬ {]mK¤yw ˛ Multi Talented
8. hkvXp\njvTX ˛ Objectivity.
9. kmam\y_p≤n ˛ Common sense.
10. kzm`mhnIX, bYm¿∞X ˛ Natural & Original
11. Bflm¿∞X, kXyk‘X ˛ Sincerity& honesty
12. £a, ]cn{iaioew ˛ Patience & Diligence.
13. IrXyX, hy‡X, lrkzX- ˛ Precision,Clarity &
Brevity
14. s]mcpØs∏Sphm\p≈ Ignhv ˛ Adaptability.

32 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

]pXnb hk¥w
1. ]pØ≥Nnd Nqt≠]dºn¬ tZh n˛doØ aI≥ dntPm 04.01.2020
FdWmIpfw D∏p´p߬ sX°≥ a®mw∏n≈n tPm¿÷v˛ do\ aIƒ Pnav\tdmkv
2. ]pØ≥Nnd Nn‰ne∏n≈n tXmakv˛tacn aI≥ sk_n
ISp∏p°c ]SamS≥ hn¬k≥˛PnPn aIƒ IcpW 05.01.2020
3. ]pØ≥Nnd amfntb°¬ Iq\≥ tZh n˛A¬t^m≥k aI≥ A\q]v
acØm°c amß≥ tPmjn˛A√n aIƒ FUvho\ 06.01.2020
4. ]pØ≥Nnd If∏dºØv tPmk^v˛en√n aIƒ en\n
]pØ≥Nnd XmWn°¬ tPmkv˛jmen aI≥ tUm¨ 12.01.2020
5. ]pØ≥Nnd t]m∂qcv \ßnWn ]utemkv˛B\n aIƒ Aeo\
amf NndΩ¬ tImew¶Æn tP°_v˛sP n aI≥ sPdmƒUv 11.01.2020

hnS¿∂ ]qsam-´p-Iƒ
amtΩm-Zok
1.ssIXmcØv hn\ojv ˛ kPnX aI≥ At¥mWn (FbvU≥) 29.12.2019
2. X®n¬ AfnbØv hn_n≥˛ tPmjv\ aI≥ h¿§okv (Btj¿) 05.01.2020
3. ]≈n∏pdw Pnkvtam≥ ˛ sadn≥ aIƒ {]Ão\ (Ft\¿ Cks_¬) 05.01.2020
4. Aºq°≥ dok¨˛PqtWm aIƒ sXtck (sdbv®¬) 11.01.2020
5. a™fn {]XnIv˛Hmjn≥ aIƒ tdmkv (Ckmtdmkv) 13.01.2020
6. a™fn {]XnIv˛Hmjn≥ aIƒ acnb (lbm acnb) 13.01.2020
7. amfntb°¬ Iq\≥ \nXn≥ tPmkv˛Znhy aI≥ tPmk^v (tUhnUv) 11.01.2020
8. tImgn∏m´v πm° _nPp˛Pn\n aIƒ s{K‰ 18.01.2020
9. hmtdm°n B‚Wn˛kv\nb aI≥ hn¬k¨ (sIbvZ≥) 23.01.2020
10. sNeßc {]n≥k≥˛{]n≥kn aI≥ ({^m≥knkv) slt\m°v 25.01.2020

sImgn-™- ]q-°ƒ
1.amfntb°¬ Iq\≥ Ip™nss]e≥ aI≥ tPm¨ (83)
sk. tPmk^v bqWn‰v 06.01.2020
2. ]SXpcpØn hdoXv tPmWn (59) sk. t]mƒ bqWn‰v 11.01.2020
3. sNeßc h¿§okv tkhn (39) sk. sPbnwkv bqWn‰v 14.01.2020
4.Im´p߬ At¥mWn A∂wIp´n (85) tlmfn^manen bqWn‰v 18.01.2020

s^{_phcn 2020 33
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

`mcXItØmen° k` t\cnSp∂
hnizmk sh√phnfnIƒ
hnhn[ aXhnizmkßfpsS \mSmb `mcXØn¬
{InkvXph¿jw 52˛ ¬ CutimbpsS 12 «ol∑mcn¬ Hcph\mb
hn.tXma«ol kphntijthe \SØpIbpw GXm\pw hnizmkn
kaql߃°v cq]w sImSp°pIbpw sNbvXp. 2000 h¿j°mew
Cu hnizmkw hensbmcp \n[nbmbn IcpXn, XeapdIƒtXmdpw
ssIamdn hnizmkPohnXØn¬ Pohn°p∂p. kotdmae_m¿,
kotdmae¶c, em‰n≥ F∂o k`Ifnembn C¥ybpsS P\kwJy
bpsS 2.32% ItØmen°cmsW∂Xv IW°pIƒ hy‡am°p∂p.
XI¿°s∏Sp∂ atXXcØneqsSbpw cmjv{SobØneqsSbpw am[ya
ßfneqsSbpw hnZym`ymkcwKßfneqsSbpw IpSpw_ ]›mØe
ØneqsSbpsa√mw hf¿®bpsS Cu ImeL´Ønepw `mcX
ItØmen°mk`m At\Iw hnizmksh√phnfnIƒ t\cnSp∂p.
2017 HIvtSm_¿ 9˛mw XnøXn {^m≥knkv am¿∏m∏bpsS C¥y≥
sa{Xm∑m¿°p≈ FgpØv hfsc {]kn≤amWv. 3 doØpIfpw
]ckv]c klIcWØn¬ aninlmbpsS kphntijw C¥ysbm
´msI {]tLmjn°m≥ ISs∏´hcmsW∂v DZvt_m[n∏n°pI
bp≠mbn.
* sh√phnfnIfn¬s]´v XI¿°s∏Sp∂ atXXcXzw.
F√m aXßsfbpw ka`mh\tbmsS XpeyXtbmsS H∂mbn
ImWp∂Xns\bmWv atXXcXzw F∂XpsIm≠v A¿∞am°p
∂Xv. C¥y≥ `cWLS\bn¬ ]ucs‚ auenImhImi߃
{]Xn]mZn°p∂ B¿´n°nƒ 25 apX¬ 28 hscbp≈ `mKØp
Xs∂bmWv atXXcXzsØ°pdn®pw ]d™ncn°p∂Xv. ]ucs‚
auenImhImißfn¬ H∂mbn Freedom of religion F∂ `mKØv
atXXcXzsØ Ipdn®v hfsc hy‡ambn Xs∂ `cWLS\m
inev]nIƒ FgpXn tN¿Øn´p≠v. C¥ybnent∏mƒ hf¿∂p
sIm≠ncn°p∂ h¿§ob hmZhpw Xo{hlnµpXz \ne]mSpIfpamWv
atXXcXzØn\v sh√phnfnIƒ Db¿Øp∂Xv . ""\n߃
34 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
temIsaßpwt]mbn F√m krjvSnItfmSpw kphntijw
{]kwKn°phn≥'' (am¿t°mkv 16:15) F∂ aninlmbpsS hN\߃
lrZbØn¬ G‰phmßn Pohn°p∂h¿°v C¥ybn¬ kphntijw
{]kwKn°phm≥ Ahkcw \ntj[n°pIbmWv; C¥y lnµp
cmjv{SamsW∂v ]d™v, Hcp]‰w Bƒ°m¿. lnµphpw {InkvXym
\nbpw apk¬am\pw tXmtfmSptXmƒ tN¿∂ncp∂
atXXcXzØns‚ Du´p]pcbmbncp∂p \ΩpsS `mcXw. C∂sØ
temIØn¬ \oXnbpw am\hnIXbpw \ne\n¬°p∂ kmaqlnI
kwhn[m\Øn\v sh√phnfn Db¿Øp∂ aXh¿§obXbpsS
Cu‰n√ambn \ΩpsS `mcXhpw amdnsIm≠ncn°p∂p.
* XIcp∂ ss{IkvXh IpSpw_߃
kvt\lw, kl\w, £a F∂o ssZhnI ]pWyßfn¬
]SpØpb¿tØ≠ IpSpw_߃ C∂v B[p\nI bpKØns‚
Xnc°pIfn¬s]´v XIcpIbmWv. a°ƒ°v PohnXkpJ߃ Gsd
\¬Im≥ tPmen°mbn hntZicmPyßfnte°v IpSntbdptºmƒ,
sImSpt°≠Xv ]eXpw sImSp°msXbpw ]Tn∏nt°≠Xv ]eXpw
]Tn∏n°msXbpamWv Ah¿ bm{XbmIp∂Xv. IpSpw_amWv
hnizmk ssIam‰Øns‚ {]mYanI thZn. IpSpw_ßfn¬\n∂v
Ip™pßfnte°v ssIam‰w sNøs∏Sp∂ hnizmksØ cqV
aqeam°p∂Xv {]Yam≤ym]Icmb amXm]nXm°ƒ Xs∂bmWv.
\ham[yaØn‚ ambnI temIØnepw elcnhkvXp°fpsS
ASnaXzØnepw BVw_c PohnXØns‚ kpJtemep]Xbnepw
ssewKnIXbpsS AcmPIXzØnepw Pohn°p∂ C∂sØ Xeapd
Pohs‚ kwkv°mcØn¬\n∂I∂v acWkwkv°mcØnte°v
hgpXphm\p≈ {]hWX IqSnhcnIbmWv. Fßs\bpw hnPbn
°m≥ {ian°p∂ B[p\nI kwkv°mcØns‚ at≤y ssZh
sØbpw ssZhkvt\lsØbpw ]cnNbs∏SpØp∂Xnepw
\¬Ip∂Xnepw \mw ]cmPnXcmIp∂p≠v F∂XmWv kXyw.
""ssZh`‡s‚ a°ƒ Ahs‚ taibv°pNp‰pw HenhpssXIƒ
t]msebmbncn°pw''. (k¶o 128:3). ssZhsØ ad∂v Pohn°p∂
amXm]nXm°fpsS a°ƒ `n∂n®p Pohn°p∂psh∂XmWv k`
t\cnSp∂ sh√phnfnIfnsem∂v. XpScpw...
{_. AeIvkv At©cn
s^{_phcn 2020 35
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

1 tImdnt¥mkp°m¿°nSbn¬ X¿°ßfps≠∂v BcmWv

teJIs\ Adnbn®Xv?
2. ]utemkv«olm ⁄m\s∏SpØnbh¿ Bsc√mw?
3. {InkvXp F¥n\mWv «olmsb Ab®Xv?
4. BcmWv hn⁄m\w At\z£n°p∂Xv?
5. ]qcn∏n°pI..... F√m Imcyßfpw hnthNn®dnbpI?
6. Xs‚ hnizkvX\mbn «olm teJ\Øn¬ BscbmWv
]cma¿in°p∂Xv?
7. tImdnt¥mkpIm¿°p≈ H∂mw teJ\w FhnsSsh®mWv
FgpXs∏´Xv?
8. B¿°mWv {InkvXphn‚ hN\w t`mjØambn Xocp∂Xv?
9. F{XmasØ t{]jnXbm{XbnemWv «olm tImdnt¥mkv
kµ¿in°p∂Xv?
10.D±cn°pI. 1 tImdnt¥mkv 3:17?
P\phcn amkØnse icnbpØcw
1. \√ hm°v, 2. sNdnb Imcy߃ AhKWn°p∂h≥, 3. hogpw
apºv hn\oX\mIpI. ]m]w sNbvXp t]mIpw apºv ]n¥ncnbpI, 4.
XpSbn¬ Xpf™pIbdnb Akv{XØnt\mSv, 5. thjw,Nncn, \S∏v
6. ho™pw kv{Xobpw, 7. ]mXmfØn¬, 8. \nbahnt[b≥, 9. \pW,
10.⁄m\Øns‚ hN pIƒ {Kln°p∂h≥/_p≤nam≥.
icnbpØcw Ab®h¿
_n¬\ t__n, tamfn tkhym¿, eqkn tPmkv, A¬\
B‚Wn, t\l tdmkv, Pnkv\ tPmbv, BZn¬ _nt\mbv,
tSmWn IÆmbn.

kΩm\Øn\v A¿lX t\SnbXv

BZn¬ _nt\mbv

36 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥
hnip-≤s\ Xncn-®d
- n-bpI
s^{_phcn 15 \v apºv hnh-cWw Xøm-
dm°n ]≈n-bI - sØ t_mIvkn¬ \nt£-
]n-°p-I. icnbpØcw Ab®hcn¬\n∂pw
Hcmsf Xncs™SpØv kΩm\hpw,
a‰p≈h¿°v t{]m’ml\ kΩm\hpw
\¬Ip∂XmWv. (a’cØn¬
]s¶Sp°p∂h¿ t]cv, ho-´p-t]-c,v bqWn‰v
F∂nh hy‡ambn Fgp-Xn-bn-cn-°W - w)
Ign™ amkØnse icnbpØcw
hn. sh≥sNkvtfmkv cmPmhv (907˛938)
s_mlnanbmbnse \mSphmgnbmb bqdmSnkvfmkns‚bpw
hnPmXnbmb {UtlmandmbpsSbpw aqØaI\mbncp∂p. Cu
Ip´nsb AΩqΩ ssZh`‡nbn¬ hf¿ØnsIm≠ph∂p.
]nXmhns‚ acWtijw AΩ `cWtas‰SpØt∏mƒ
tZhmeb߃ AS®nSm\pw, ss{IkvX]ptcmlnX¿ Ip´nIsf
]Tn∏n®pIqsS∂pw I¬∏\ ]pds∏Sphn®p. AΩqΩbpsS
B{Kl{]Imcw cmPyw c≠mbn hn`Pn®v hensbmcp `mKw
ktlmZc\v \¬In. sh≥sNkvtfmkv \oXn°pw kam[m\Øn\pw
th≠n A≤zm\n®pw ]I¬kabw `cWImcy߃ \n¿∆ln®pw,
cm{Xnbn¬ hnip≤ Ip¿∫m\bpsS apºmsI sNehgn®p.
k\ymkPohnXw CjvSs∏´ At±lw tKmXºpw ap¥ncnbpw
Xm≥Xs∂ IrjnsNbvXv Ip¿∫m\bv°p≈ A∏hpw ho™pw
D≠m°nbncp∂p. hnizmkw XI¿°Wsa∂ e£ytØmsS
hnPmXnbmb AΩbpsS t{]cW A\pkcn®v A\pP≥ tPjvT\mb
sh≥sNkvtfmkns\ 938 sk]vXw_¿ 28 \v IpØn sIm∂p.
hnizmkØn\pth≠n c‡km£nbmbn amdnb At±lw
sNt°mkvfmthmIybpsS a≤yÿ\mbn. sk]vXw_¿ 28 BWv
Xncp\mƒZn\w.
icnbpØcw Ab®h¿
jmtcm¨ HmÃn≥ Aºq°≥
kΩm\Øn\v A¿lX t\SnbXv
jmtcm¨ HmÃn≥ Aºq°≥
s^{_phcn 2020 37
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

Ip´n-I-fpsS IpSpw_ Iq´mbva

s^{_phcn 2020

XobXn bqWn‰v kabw ÿew

08.02.2020 sk.-taco-kv, C≥^‚ v

acn-b≥Ip∂v
i\n Pokkv, sk. tPm¿÷v, 4.30 pm
Ipcn-ip ]≈n
tlmfn- ^m-anen,
hn. adn-bw-t{Xkym
08.02.2020 sk. {^m≥kokv Ako n, 3.30 pm
i\n sk. tXmakv
08.02.2020 sk. sk_m-Ãy≥
sk. sPbnwkv,sk. tdmkv a¶nSn
i\n 4.30 pm
en‰n¬ ^vfh¿ It∏f
sk. tPmk-^v,
08.02.2020 sk. A¬t^m≥k,
i\n 5.00 pm s^mtdm\
ss{IÃv \K¿, atUm-
W, tacn-amXm, sk. ]≈nbn¬
B‚-Wo-kv,
08.02.2020 sk. t]mƒ 5.30 pm ]n≠mWn
i\n Ipcnip]≈nbn¬

ss__nƒ hmb\
Giøm 58, 3˛10
D]hmkw
""hni°p∂h\pambn Blmcw ]¶pshbv°pIbpw,
`h\clnXs\ ho´n¬ kzoIcn°pIbpw, \·s\
DSp∏n°pIbpw kz¥°mcn¬\n∂v
Hgn™pamdmXncn°pIbpw sNøp∂Xt√ D]hmkw''
(Giø 58:7)

38 s^{_phcn 2020
 Xncp°pSpw_w ]mcnjv _p≈‰n≥

bqWn‰v kabw `h\w

H∂mw Rmb¿ (02.02.2020)
sk.adnbw t{Xky 2.45 pm. ]pXpt»cn s]tc∏mS≥ d∏mbn
At¥mWn°p´n
sk.B‚Wokv 3.15 pm. X®n¬ IÆmbn tPmkv am¿Kc‰v
sk.tPmk^v 3.45 pm. NndbØv ]≈n∏pdw At¥mWn _m_p
sk.A¬t^m≥k 4.15 pm. IpSnbncn°¬ tZh n tPmkv

c≠mw Rmb¿ (09.02.2020)

sk. tPm¿÷v 2.45 pm. Iƺpg hmdp h¿§okv
C≥^‚ v Po kv 3.45 pm. amfntb°¬ \ºm´n¬ h¿§okv cmPp
tlmfn-^m-anen 3.15 pm. s]cpamb≥ tPmk^v {]Zo]v
sk. tacokv 3.30 pm. amfnb°¬ \ºmS≥ Ip™nss]e≥
tPmk^v
aq∂mw Rmb¿ (16.02.2020)
en‰n¬ ^vfh¿ 2.45 pm. ss]\mSØv sIm®∏≥ tUhnkv
sk. tdmkv 3.15 pm. ss]\mSØv Nm°p tPmjn
tacnamXm 3.30 pm.tImgn∏m´v πm° At¥mWn
atUmW 4.00 pm. amfntb°¬ Iq\≥ h¿§okv s_∂n
ss{IÃv \K¿ 4.15 pm. X®n¬ IÆmbn Hutk∏v tXmamkv
\memw Rmb¿ (23.02.2020)
sk. t]mƒ 2.45 pm. ssIXmcØv tXmakv ssePp
sk. tXmakv 2.45 pm. At©cn B‚∏≥ adnbmΩ
sk. {^m.A okn 3.00 pm. NndbØv At¥mWn tPmkv
sk. sPbnwkv 3.00 pm. hmXp°mS≥ tZh n hdoXv
sk. sk_m-Ãy≥ 3.00 pm At©cn sIm®ptZh n
s^{_phcn 2020 39
 sk.tacokv s^mtdm\ ]≈n

XncphN\ Ie≠¿ ˛ s^{_phcn 2020

Ip´n-I-fpsS IpSpw_ Iq´mbva
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n
\hw_¿ 2018 tbml
8:39-˛47
1
1tbml
5:13˛21
eq¿±vamXm, sk. ]o‰¿ Umanb≥, sk. tPm¨ {_nt´m, sk. HmkvhmƒUv

tbml aØm eq°m aØm a¿t°m aØm eq°m

3:14-˛21 18:23˛35 18:9-˛14 6:1-˛4 9:33-˛37 5:1-˛12 11:14-˛23
2 3 4 5 6 7 8
\nb
18:13˛18 1 Xntam tdma tdmam Ft^ 2Xntam 1tImdn
sl{_m 2:1˛7 12:1˛8 9:19˛29 6:10˛17 2:8-˛13 3:10˛17
6:9˛15
tbml a¿t°m tbml tbml eq°m aØm aØm
3:-22˛31 3:13-˛19 9:35˛39 8:31-˛38 13:10-˛17 16:24˛28 23:1˛12

9
\nb
10 11 12 13 14 15
24:14˛22 1tbml 1 tbml tdma sImtfm 2tImdn 1tImdn
sl{_m
8:1˛6 5:6˛12 1:5˛10 14:1-˛6 1:21-˛23 10:3-˛8 15:50˛57
aØm a¿t°m eq°m a¿t°m eq°m aØm aØm
8:5-˛13 13:32-˛37 14:25˛35 10:35-˛45 5:33-˛39 25:31-˛40 11:20˛24
16
\nb
17 18 19 20 21 22
14:22-˛15:4 2 ]t{Xm 1 tbml 1 sXk 2 ]t{Xm 1tImdn 2 sXk
1Xntam 3:8-˛13 2:12-˛17 2:17-˛20 1:10-˛15 15:39-˛49 2:5˛12
6:17-˛21
aØm aØm aØm aØm aØm aØm aØm
4:1˛11 5:17˛26 5:38˛42 6:5˛8 6:25˛34 7:1˛6 6:9˛15

23 24 25 26 27 28 29
]pd34:27˛35
Ft^ tdmam tdmam tdmam tdmam tdmam tdmam
4:17-˛24 1:16-˛25 2:1˛6 2:12˛24 3:9˛20 4:13˛25 3:21˛26

40 s^{_phcn 2020