Professional Documents
Culture Documents
LANGUAGES IN LATVIA
LATVIA
Estonia
Kurzeme Vidzeme
Riga
Russia
Zemgale
Latgale
Lithuania
Belarus
1
There are more than 6700 languages group, which is different both from
in the world. Half of mankind speaks the languages of the Slavonic and
about 15 of them. The other half Germanic groups. Latvian and Lithua-
speaks the other languages. Only nian separated in the 56th century
200 languages, among them Latvian, A.D. Latvian, like Lithuanian preserves
have more than a million speakers. many elements of IndoEuropean
Thus among the thousands of lan- proto-dialects both in word-stock
guages Latvian is among the rather and grammar. Through centuries of
few that could realistically survive development Latvian has become a
in the future. How long is it going rich and developed language that
to be? This will be decided by the can reflect various walks of life.
humanity's ability to protect language
diversity in the conditions of globali- Though Latvian and Lithuanian are
zation as well as by the determination related, their speakers today are not
of Latvians themselves. able to understand the other lan-
guage. The degree of similarity of
Each state is responsible for all the the languages would be close to that
languages, its population speaks, by of Spanish and Italian or Russian and
its policies of language preservation Polish. The other neighbour of Lat-
and development. Also Latvian lan- vian Estonian is completely differ-
guage policy aims at guaranteeing ent it belongs to the Finno-Ugric
protection for all the languages spo- language family. Some features in
ken in Latvia, taking particular care the Latvian language have been bor-
of two languages that originate here rowed from the Liiv language (related
Latvian and Liiv. to Estonian), e.g., stress on the first
syllable of the word. Traces of Liiv
Latvian belongs to the Indo-European can be followed also in Latvian word
family of languages. Together with stock.
Lithuanian it forms the Baltic language
The Americas
Asia 33% 15% (1013 languages)
(2197 languages)
Europe 3%
Africa 30% (230 languages)
(2058 languages)
2
Baltic tribes Kurði, Zemgaïi, Letgaïi dation. Today traces of tribal dialects
and Sçïi as well as Liivs who have can be still found in three main
jointly formed the Latvian people, dialects (Central, Tamian or Liiv and
settled in the territory of present day High Latvian) as well as more than
Latvia at least 5000 years ago. Thus 500 vernaculars.
Baltic peoples are among the few
European ones who have lived for Typologically Latvian is an inflectional
so long in the same territory. The language. Latvian nouns have 7 cases,
formation of the common Latvian verbs have a particularly complex
language began during the 10th to system of inflections. Latvian stresses
12th centuries through tribal consoli- the first syllable of the word.
Latvian Dialects
Samples of dialects:
I went herding, I made the shirt, taking the measure by the oak
Ganos gâju, kreklu ðuvu, pie ozola mçru òçmu Central dialect.
Ganes gâj, krekal ðuj, pe ozal mçr jçm Tamian or Liiv dialect.
Gonûs goju, kraklu ðyvu, pî ûzula mâru jiemu High Latvian.
3
The first written texts in Latvian Latvian. Latvian has thus the phono-
appeared in the 16th century. Up to morphological spelling system (Lat-
the beginning of the 20th century vian graphemes correspond almost
Gothic letters were used in spelling. perfectly to the phonemes) which is
In 1908 the new, Latin, orthography considered to be one of the most
was instituted, with the addition of perfect spelling systems.
diacritics for the specific sounds of
4
The alphabet of modern literary
Latvian consists of 33 letters.
A Â B C È D E Ç F
G Ì H I Î J K Í L
Ï M N Ò O P R S Ð
T U Û V Z Þ
Latvian word stock reflects language
contacts. Many words have been
borrowed from Liiv, about 3000 loans
come from German. During the last
decades Latvian has been seriously
affected by Russian and English. Yet
the developed word-formation system
of the Latvian language has made it
possible to coin thousands of new
words based on Latvian stems. Ter-
minology today makes full use of
this opportunity.
5
Number of speakers of some of the biggest
languages and Latvian and Liiv
Language Speakers
Chinese (Mandarin) 885 000 000
English 322 000 000
Spanish 266 000 000
Arabic 181 000 000
Russian 170 000 000
Japanese 125 000 000
German 98 000 000
French 72 000 000
Latvian 2 000 000
Liiv 20
6
The Linguistic Environment of Latvian (19352000)
2500
Minorities that do
not know Latvian
Population (in thousands)
The Latvian language today functions 2500 books are published every year
in all walks of life. Its use has been with the total number of copies ex-
renewed in the state administration, ceeding 6 million.
armed forces, law enforcement agen-
cies. Latvian is the language of edu- The 20th century brought considerable
cation for 70% of students at school changes in the number of population.
and this proportion tends to grow. 1939 saw repatriation of 60 000 Ger-
Latvian is the language of state higher mans. From 1941 to 1949 about 110 000
education, most of the theses are Latvians were deported to Siberia
presented in Latvian. There are more and the Far North. In 1944 about 120 000
than 200 newspapers published in Latvians went into exile to the west.
Latvian with an annual circulation During the soviet years a large
of 110 million copies as well as about number of Russians, Ukrainians and
300 journals and magazines. About Belorussians came to live in Latvia.
90 Latvians
82 Russsians
80 77
Others
70
62
58
60 57
54
52
50
40 33 34
30 29
30 27
20 14 13 13 14 13
10 11
10
9 8
0
1935 1943 1959 1970 1979 1989 2002
7
Ethnodemographic change of
Latvian population (%)
8
Minority Languages in Latvia
Latvian community is bound by the use and develop their language The
Latvian language as the official lan- state finances primary education in
guage of the state. The law guaran- eight languages and there are about
tees the rights of all nationalities to 200 national cultural associations.
9
Ukrainians, especially in Latgale,
know Polish. In Daugavpils and
nearby areas the number of Polish
speakers exceeds 10% of the popu-
lation. Thus the total number of
Polish was important and wide- Polish users is about 40 000, half of
spread in the Eastern part of Latvia, which are senior citizens. One can
yet today its role has diminished. speak of a Polish school network in
Of the 60 000 Latvian Poles only Latvia there are 6 Polish schools
11 500 recognise it as their native in five different towns, attended
language, about 10 000 more can altogether by about a thousand of
use it. Apart from these about 20 000 children. Services take place in Polish
Latvians, Russian, Belorussians and in several Catholic churches.
10
vians. In century old maps of the
Baltic territory the area around Ainaþi
and some border villages are marked
as Estonian speaking, as at least half
of the local population spoke Esto-
Estonian is much less heard in Latvia nian. Middle of the 20th century saw
today than in the past. Only 700 the end of isolated pockets of Esto-
Estonians consider it as their native nian in Ludza district. There is an
tongue and as many know it. The Estonian school with 150 children in
general number of the Estonian Riga, though few of them use Esto-
speakers does not exceed 3 000, nian also in the family.
including about one thousand Lat-
11
villages of Northern Kurzeme. Today
there are only 5 native speakers left
who remember the language from
their childhood, though it was not
used in everyday life. Though about
Liiv has a particular status in Latvia 170 people in Latvia consider them-
Liivs are Latvias only auchtotonous selves Liivs only about of dozen of
minority with the basic nations status them understand the language. There
prescribed by legislation. Liiv belongs are about two dozen enthusiasts
to the Baltic Finnish language group (mainly researchers) of the language
of the Finno-Ugric family and it has who have learnt it in the world,
retained many ancient traits. Though predominantly in Estonia and Finland.
it is related to other Baltic Finnish As Liiv can be considered to be one
languages, neither Estonian nor Finns of the rarest languages in Europe
can understand Liiv. In the 30ies of and the world, Latvia has the honour
the 20th century Liiv was still spoken and duty to promote its dissemination
by about 1000 people in the fishing and study.
12
Foreign languages in Latvia
13
Language policy in Latvia Official language law (1999)
provides:
Multilingualism, global information Article 24. (1) It is the duty of State
exchange systems, tendencies of and local government institutions to
economic integration in the modern ensure the provision of material
world create an ever stronger com- resources for research, cultivation and
petition among languages and even development of the Latvian language.
threat of extinction for many lan- (2) The State shall ensure the develop-
guages with a relatively large number ment of an official language policy,
of speakers. In such conditions incorporating in it research, protection
languages that can follow develop- and teaching of the Latvian language,
ment of modern technologies, promoting enlargement of the role
capable of expressing nuances of of the Latvian language in the national
thoughts and feelings have a better economy, and cultivating individual
chance of survival. and public understanding of the
language as a national value.
Each language is an invaluable cul-
tural heritage of humanity and basis
of ethnic identity. The Latvian lan-
guage is the official/state language
of the Republic of Latvia and the
language of integration of society.
For this reason the Latvian state has
a particular responsibility to ensure
development of Latvian. It is the duty
of this state as Latvia is the only state
in the world that can take responsi-
bility for preservation of the Latvian
language.
14
Factors for
Latvian stability,
sustainability
At the end of 2002 Latvia received the enlarged EU. Every citizen will
an invitation to join the European have the right to address European
Union. The Latvian language thus institutions in Latvian and also receive
will become the official language of an answer in Latvian.
There are languages in the world speakers and their high economic
that despite efforts of their speakers value. Latvian is between these
and states will not be there in the groups. Its future will be determined
next century. There are also lan- by the attitude of the Latvian popu-
guages the future of which will be lation and their effort.
ensured by the great number of the
15
ISBN 9984-720-36-5
© Valsts valodas komisija, 2003
© Izdevniecîba Tapals, 2003
http://www.vvk.lv/