Ký bởi: Cục Hàng hải Việt Nam

Email: cuchhvn@vinamarine.gov.vn
Cơ quan: Bộ Giao thông Vận tải
Thời gian ký: 16.12.2014 09:37:47 +07:00

BO GIAo THONG vAN TAI CONG HOA XA HOICHU NGHIA VIET NAM
CUC HANC HAI VIET NAM Docl,p― Tv dO― Hanh phiC

s6:,pa17rqo - cuuvN 刀,Aわ ら43ぅ イメ■み

´電 ノ
2′ a″ 2θ ノ
ィ

QUYЁ T DINH
Vさ viec cong b6 TiOu chuう n cc sι

CvC TRU6NG CvC HANG HAIVIET NAII

＼凋／

缶g:mt∬￡鵠11篭躍
:儡IIlttI翼 留留躍
認肥
“cia C,c Httg hai Viet Nam trlrc tlluoc Bo CiaO tl10ng van tai;

Cユ n ci Lua Tieu chum va Quy cllum● thuat

Cm“ Nghi d● h S0 1272007 ND‐ CP,ng∼
01/8/2007 cia Chinh phi
vさ
viec quy dinh chi da tlli htth mot s6 diё u cta Lu、
TiOu Chutt va Quy
cllll舗 け tllu";

鮎∞識隻躍l講 鞘鴛Xttf堤 鷺 %盟:T&訛 ∬

:胤 ξ
鮎∝紙■躍蹴■ 織 aw蕊 理蹄gBo勝 詔:if:ig鷺
ξ
需L∞ Va cong
i翼胤 億号
ξ 轟殿1器
h∝
ttyttgttη 器
Ctt ci Vm ban so 1409υ BGTVT‐ KHCN ngけ 06/H2014、 cia Bo
qTvTyさ viec hom tlli“ va cong b6船 u chuan co s6“ chg du tllllyen_Yeu
cau tllia ke'L

Thco dё nghicta TШ ttg phδ ng(■ oa hoc― COng nghe Va M6itrumg,

QUYET DINH:

DiCu l.COng b6 Tieu chuan co s6 sall

_Ten Tieu chuan co s6:“ cttg du tlauyen‐ Yeu cau thiet ke''I

Panり Ⅲnlln∼ ■eu chutt co s6“ cang du muyさ n

―Ya cauthia ke'';
"ktt heo Quya
‐KW hieu:Tccs o51 2014/CHHVN

こ
 Diё u 2.

‐QuyOt dillll nay c6 hi“ l“ tlli hanh ke tt ngむ O ban hanh va c6 hru
lvc trong vOng 03 nttm;

′‐
Trong qua t,nh■ d“ g Tieuぬ uδ n nou tra,¨ u C6 vtt dさ vuttg

響
ll::lょ ギ
:ltttilll:::∫
i』 11よ
klp tlnd phan mh vo c,c Hang htt vl。

DiOu 3.Chinh Van phong,Chinh Thal■ ltra Cuc hang hai vio Nam,cう c

I庶 :1性 蹴lttT爺 靴棚 lttf癬 躙 淵》 タ

No=″ ″′″: KT CUC TRIrlonTG
―Nhご DiOu 31
-Clc trudng(de blc、

雹
ヽ■ ヽ ・か ″ ´ ′

―Clc PhO Clc truい g,

鱚
DO Dic TiCn
 BO GIAO THONG VAN TAI
CvC HANG HÅ I VIET NAII

TCCS 05:2014/CHHVN
xuit ban ian l

TIEU CHUAN CC S0
CANG DU THuYЁ N― YEU CAu THIЁ tt KЁ
ダー
，

″arina 3erfarng Facil轟 es_spec″ carj● ″s fOr deslga

記 Ｉ ば し ′凛 〓

HA Nor - 2014
 TITU CHUAN Co sd TCCS 05:2014′ CHHVN

Mり C LuC

1. Pham vi ap dung....
1
2 Tう ￨‖ eu vien dan … … …… … …… ……
… 1

1
4 Ktt hieu va thuat ng● vi6t tう t
11
5. Khu nuoc cia ceng 12
6 Cautau … 47
7 Coc dnh vi … … … … …… … …… ……… … 33
8 COng tnnh phutr。 … … ……… …… 36
9 cac kёtcau doc b。 …… … 39
イ＾

lo cac khu vuC bai … … ………… … ………… ……………

︱ をｒ ｉ

44
Phu luc Ai Tinh ioan 6n dinh theo phuong phう p chiさ u caO tam nghiOng … …… 49
……
Phu luc Bi Cac kich thυ ●c co ban caatぅ u thi6t k6… ……… 52
︲ヽヽ ゝ ミ

Tai‖ eu tham khう o 55

TIEU CHUAN CO S6 TCCS 05:2014/CHHVN
LOi n6i dau
Tiё uchuan co sa cang du thuyen‐ YOu cau thi61 k6,k,hieu
TCCS 051 2014′ CHHVN do Bo Ciao thOng Vantaithan d nh
vら da nghi,CuC Hang hai viet Nam ban hanh
 TIEU CHUAN CO S6 TCCS 05:2014/CHHVN

cang du thuyen‐ YOu cau thi`t ke

Ma″ ,a geイ カjag Faclllrles‐ specfFjca″ 0″ s For de,9η

l Pham Vi`p dvng

TiOu chuan nayう p dung。さoさ thi`tk`m6ih。 IC CaitaO cac cang du thuyё n cho cactう u
c6ch Ou daidu∂ i50m
Khi thi6t k6 cろ c cang du thuyさ n chO tau caO t6c lo● i nhO,cang th6 tha。 _du liCh CO th6
tham khao mot s6 qui dinh thich hOp trong tieu chuan nay
2 Tailiou v:on dan
21 TCヽ /N4116-85,Iく さt cau be tong Va be tOng c6tthё p thly cong‐ TiOu chuan thi6t k6
2 2 TCVN 2737‐ 95,Taitrong va tac dOng
2 3 TCVN 2622-95,PhOng,ch● a chay cho nha va cOng tnnh_Yё u cau thi6t k6
24 TCVN 4530:2011,C● a hang xぅ ng dな u― Yeu cら u th 6t k6
25 TCヽ ノ
N5574-2012,K6t cau bo tOng Va be tong c6tthё p― Tieu chuan thi6(k6
26 TCヽ /N9346-2042,K6t cau be t6ng va be tong c6tth6p‐ YOu cら ubう 。ve ch6ng an mOn
trong mOitrυ Ong bi6n
2 7 22TCN 207-92,COng tnnh b6n cang bさ n_Tieu chuan th ёt k6

2 8 22TCN 219-94,COng innh b6n cang song‐ T eu chuan thi`tkさ

2 9 22TCN 222-95,Tai trong va tac dong(dO S6ng va dO tら u)len cong trlnh thu,― T10u
chuan thi6t k6

240 22TCN 408-82.TiOu chuan xich neo dttng cho tau thay
211 0T l15QD/KT4,Qui trinh thi`tk6 kanh b 6n
3 Thuat ngtP Vう dinh nghia
Trong leu chuan nay si dung cacthuat ngむ Vう gnh nghね sau
31 Baitrang t“ 6げ ardStanり

Bう itrang trila khoing dttt dこ rong ng。 うitrOi duOc lat s6i hoaC dろ ,cho phё p dlt cactau
10n t「 ё
n dO d6 16n hanh cac hOat dOng duytu,bう o duang hoac s● a chia
32 Banchuy6n“ ρlarel
Ban chuy6n ti6p:l`pmot
llransFfon
ban nghiOng du9c n6i banlさ vdi dau tron ctta cttu dan di dOng,
tao SΨ Chuyё n 16p t「 。n thuan gi● acら u d5n didong va bO(Hinh l)

￨￨■ =イ
=… il 二 ￨

Hinh l‐ Ban chuyさ n ti`p noicau dan di dOng v6i b0

3 3 Ban nOilroeρ ′
arel
TIEU CHUAN CO S0 TCCS 05:2014/CHHVN

Ban n611う mot ban nghiong duOc n61 ban lさ v6idら u dudicla mo Cau dan didong,te0
s9chuy6n ti6p tron thuan gi● a cau dan di dOng c6 do d6cthay d6iva mlt san coa c▲ u tau
n6i(H:nh 2)

Hinh 2‐ Ban n6i gi●acと u dan didong vOisan cau tau n6i

34 Bin giang!ien kot〔warerl

Ban giら ng‖ en k6tla bo phan k6t cau gia cυ dng dOc cac canh coa mot he Cう utぅ u d6 1on
k6t chlng v6i nhau,dam bao su 6n dinh Va bう o ve cう o phao n6i clng nhu cう o c6ng t百 nh
phu tio(Hlnh 3)

Hinh 3・ Ban gittng lion k`t k6p ctta cau capぬ u

3 5 BOn ρerthl
B6nla m。 l dien tich khu nυ Oc dtPOc phan b6 phuc vu ChO Viec neo dau caa tau thuyさ n,

duOc dinh hinh b6i cac k6t cau cau tau c6 dinh h。 IC n6iva chO phё p hanh khぅ ch c6 th6 di
bo d6 tiё p can tau

3 6 BOn che chin lcOvered be“ り

B6n duoc che pha b● I mOt he th6ng maiche d6 bう 。ve cう olう u neo dau kh6ianh hvδ ng
cla th01 1さ t,mua nttng(Hinh 4)

Hinh 4‐ Cう c tau neo dau dlP・ c che chan

TITU CHUAN CO sd TCCS 05:2014/CHHVN
37 BOn cO dinh“ κ
ed be″ り
B6n baO gら m c6c cau dib。 (dan ban trOn nさ n coc)va cac coc ne。 (H〕 nh 5)

Hinh 5‐ BOn cO dinh

3, Ben don β172gre beFり

:B6n don la b6n chi chO phё p molllu neo dau gi● a cac cau cap tう u n61 holc cう 。CoC
neo (Hlnh 6).

oAo 回

,_/o
,v"
BOn don
¨

Hinh 6‐
一

3 9 Ben k6p rDOυ ble be″ カ

リ
〇

B`n kё plう b6n cho haitら u neo dau gi● a cac cら u captau h neo (Hinh 7).

cau c,p tau

HinhT-Biink6p
310B6n n6i βοatrng betth)

ト
■ :
TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN
phao tu n6iva khong duoc h6 t「 。b6ib`tk,
Bさ n n6i bao gも mcう c cttu di bo bう ng cう c
k`t cau nao clc cau d bO n6i nay c6 th6 duoc c6 dinh bと ng cac coc dinh Vl, xich neo
h。 こC day cap,chO ph6p dao dong tu dO theO phtFα ng thら ng dung Cactau duoc neO buoc
vう ocう c cau cap tau n6itrOng b6n don holc b6n kё p(Hlnh 8)

cau dan dl dOng

Ke b0

cac cau cap tau

Hinh 8‐ Cac bon n6i

3 1l Cang du thuyさ n fi″ arlna,

Cら ng du thuyさ n bao g6m mOt nh6m cac Phao n61 cら utう u, b6n nh6 hay cac kё t cau
tuα ng tψ duOcthiё t kё da cung Cap kha nぅ ng neo cap cho cac tau v6i muc diCh giら il「 1,du
lch va c6 th6 bao gら m clc cong tnnh phut口 νnhu dubng d6c koo tau,cac cong tanh phuc
Vu duytu,sむ a ch● a tau thuyさ n cang nhu cung“ p nhiё n‖ eu,lυ ong thψ c,nυ ∂c saCh
3 12 Cau cap tau lFlnger力 ο
aC Fl● ge″ο
aリ

cau cap tau a mOt k6t Cau n6i hoac c6 dinh‖ on k6t voi cau di b。 ,chO ph6p tau c6 th6
neo buoc vう hanh khach c6 th61ё n hoaC xu6ng tau da du9c neo buoC do(Hinh 9)

CAu cgp tiu

cう u dibO Ph暉

cな u dl bo chin"

4
 TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

Hinh 9‐ cac cau di b。

3 13 Cau d5n c6 dinh lPleリ
cさ u dan c6 dinh la m。 l k6t cau dう m ban tren nさ n coc ma chO phё p hanh khach dilli
t6p can cac cム u dan di dOng Va cac cau tau n6itυ tran bo(Hlnh lo)
3 14 Cau dan di dOng β 3angwayわ ο oc gangpraη り
Cら u d5n didong la motktt c`u nghieng va dao dOng theo mげ c nυ Oc ma cho phё p hanh
khach c6 th6 dil● i gi● a moiCら u d5n c6 anh h。 lc bo va mot k6t cぅ u nδ i(phaO n6i)(Hinh
10)

cau dan didOng

Bin n6:

cau ann
cO価
Phao n6i
ＶＡ ＝ り ″ ハ

Hinh 10‐ Cac l。 li cau dan

3 15 Cau tau tiep nhian lieu rFuel docり
cau tau ti6p nhion‖ eu la mot cOng t「 inh dυ oc thi6t k6 oS ti6p nhion‖ eu cho cac tau
hoiC mOt h en tich tttn mot Cau tau da rong hoaC mOt kё t c▲ utυ ongtψ ma dυ oc s● dung
phuC Vu tiё p nhiё n‖ eu cho cac tau

3 16 Cau dibO(M/ak″ 哺
3イ θイCaυ d bOρ わ ψrSecο nda″ lν alMa″
cau tau di bO phu a mOt k6t cau n6i ma cac cau cap tau duoc gう n vao d6 xac d nh cac
bё n「 ieng blet va cung Cap 16i d chO hanh khach gi● a cac b6n va clc cら u di bo chinh(Hlnh
9)

3`8 2 Caυ drbぅ cゎ (Primar/Wa,知り)

"わ
cau di bO chinh a mot k6t cau n6i cung caplli d cho hanh khlch giOa hai hay nhёu cau
tau d bO phu v∂ i bO Va c6 thё phuc vu nhu mot san phら ng vdi he th6ng chi6u s6ng,cac
tram‖ ёp nh on‖ eu,tram bα m htttnυ Octhal cactram nang va cぅ c tuy6n phu tr9(Hinh 9)

3 17 Cantrり c Phり b bOο

"Cranel
can truc phり la thi6t
`″ bi co khi duoc lこ p dat C6 dinh tren bё n va phuc vu vieC nang mOt
cOn tau「 a kh6 mlinudC h。 lc ha Xu6ng nυ 6o(Hlnh ll)
TIIU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

Hinh ll・ Can truc Phリ

3 18 COc dinh Vi(Gυ lde ρlle9

CoC dlnh vila CoC C6 ch● c nang gio cac cau tau n6i daO dong lё n holc xu6ng theo mΨ c
nudc ma khOng chO ph6p diCh Chuy6n theO phυ ong ngang(H:nh 12)

Hinh 12‐ COc dinh vi Cla cauぬ u n6i

319 COc neo(淋OOr177g ρ″り
COc neo dυ oc datta116i vaO cOa mOt b6n kё p.cho phlp cac tau neo buoc duoc an toan
(Hlnh 43)

Hinh 13‐ COc neo trOng b6n cau tau klp

3 20 Du thuyen lRecrealloη d boa`力 Oac yaめ リ
Du thuyё n ll tう u holC mot cttu trttc n6i di dong khac chuyOn dttng phuC Vu muC diCh giai
tri,duI:ch
3 21 00 chin s6ng n6i64renυ a`ο rsl

DO chttn s6ng n6ila mOt k6t cau nδ i co chOc nang giぅ m chiさ u cao song tiong b6 cang,
dam bぅ 。clc(au neo dau antoう n(H:nh 44)
 TITU CHUAN Co s6 TCCS 05:2014′ CHHVN

Hinh 14‐ DO chan s6ng n6i

32200d6c rS70pり
Do d6c la su thay d6i kich thu6c theo phuong thttng d口 ng so vdi sψ thay d6i kich thυ Oc
theo phuong nこ m ngang
32a, Do doc ρ ng rCross s′ ο
ρe,
Do d6c matSan“cla mOtcau d bo n61h。 lc cau cap tau,dυ oc do vuOng gOc v6i hυ ∂ng
chinh cOa dυ ong di
ヽヽ ︲   ´´ ・

3 26 2 Elo d6。 doC仏 。

ng″ υ
djna′ srOpり
 イ ヽ ′ ´

Do d6c mat san ctta mot cau di bO n6i hoaC cと u cap tau,duoc do song song v∂ l hυ 6ng
ichinh cia dυ Ong d
グ′

3 23 Dψ Ong dOc k6oぬ u βoalla“ rampp

DυOng d6c k6o tau la mOt bさ mat “ nghiong trai bo tong dtPOc thi6t k6 va dυ oc xay dψ ng
de phuc vu chO ViOC kё O Cac tau lon kh61 holc Xu6ng ntP6c(Hinh 15)

Hinh l5 - Du&ng diic k6o tau

3 24 DuOng than(Cゎ
"el
Dubng than la duong thttng giao gi● a phan day va phan thanh bё n caa vat n6L
3 25 GOng coc lPlle yokり
Bo phan g6ng cOc la mOt phttn ti kё t cau nら m ngang‖ ёn k6t hai hay nhiさ u coc dさ d0
cac dら m chinh va dam phψ GOng cocthuOng duoc dattrΨ c 16p o dinh cう c cOc(Hinh 16)
¨
Ｌ
TITU CHUAN CO SO TCCS 05:2014′ CHHVN

Hinh 16‐ GOng coc

3 26 Nha khol口 u gi● tau lDγ srOragel

Kho c6 mう iche d6 1υ u tau c6 kich thuOc trung blnh va nh6,thυ Ong la tron mot
gi● oう c

he gil da cap(Hinh 47)Cactら u duoc van chuy6n xu6ng nυ 6c holclё n bo bttng xe nang,
can t「 uc hoac cう c thi6t b:khac

Hinh 17‐ Nha kho lψ u gilP tau

3 27 Lan can fGυ ard ralll

Lan canlう he th6ng thanh giら ng,t「 ong do c6 m9tthanh dnh,nあ m doctheo canh Cla mot
bё mat di bo caO Vdi muC dich giam thi6u kha nang tai nan dO nga t● bё mat di bo Xu6ng
mOt CaO dO thap hα n,gi6ng nhu bare antoan
328 Luら ng tau rC力 aρ ″erl

Luang tau la mO(1。 ch nhan tao holC tl′ nhiё n tttn sOng,vinh,bi6n hay dal dυ ong,kh6ng
b can ti6 va duoc thi6t k6 cho tau d lal an tOan
3 29 Lu6ng vao cang lEalrance cわ a″ rell

Luang vぅ 。cang lぅ luang tむ phia ngoai vぅ 。mOt Cう ng du thuyさ n hottc luang to Cang du
thuyさ n n6i v6ituy6n dビ Ong thu,chinh(vi du nhtF S6ng,h6)(Hlnh 18)
3 30 Luang chinh″ ηre″ ο cllanneリ
「
Lu6ng bon t「 ong cac b6n du thuyё n ma chO phep tau di chuy6n gi● a luang vao cang Va
luら ng phu(Hinh 18)
331 Luら ng phり fFa:“ayl
Luang tau nぅ m gi● a cac day b6n cho phep tau di chuy6n gi● a lu6ng chinh va cac b6n
rieng lo(「 Ong cang du thuyё n(Hinh 18)
3 32 Man kho fFreebOardl
Man khO la khOang cach thttng d● ng tυ muc ntF● O inh 10n dnh boong Oこ a vat n6i
ong hOP chi
(phaO,Cら u tau ),du oc dot「 ong cac dё u klentう itrOng khac nhau,nghia la trυ

8
 TIt,U CHUAN CO sd TCCS 05:2014/CHHVN
c6 tinh tei, hoac hoat tai cong vc/itinh tAi, v.v...

Hinh 18‐ Cac luongぬ u

3 33 MOtru゛ bυ lrnenリ
M6t「 u c6 k6tcau hinh nem c6 dinhtai dnh cCa mot dυ Ong d6c kё Otau dさ g`n bo phan
。,cho ph6p nguδ
c6dlnh cOa san n6i nghiang vぅ i dHaigi● a bo va cac san n6i nghiong
3 34 San phao n6i nghieng`8ο ardjng″ οall

san phaO n6i nghiOng la 10al k6t c`ubう n san,c6th6 n61 hOaC c6 dinh,『 nh tai hOac da。
dongi dυ Oc dat trong,doc holc gttn moi duang d6c k6o tau san phaO n6i nghiOng dugc
thi6t k6“ tau c6 th6 neO dau trOng motthOi gian ng`n va taO d ёu kien thuan lqiCho hanh
khう ch hoaC ngぜ oilai tau len,xu6ng tau
335 S6ng man rSea,bearリ
Dさ u ken b 6n voisong danh vぅ 。man tau va hgp vdidう m ngang tう u motg6c nh6 hon
hoiC bふ ng 22,5° (Hinh 19)

Mai● u Vnngsirng
噸
¨鈍¨

一Ｗ

Vrings6ug
¨

lli● u
咆
¨

Dam ttng
Dudngtam

Hinh 19 DiOu kien s6ng man Hinh 20 DiOu kien s6ng mli
336S6ng mli seaわ eaり
Diさ u kien bi6n voi cac s6ng danh vぅ 。mu tau, ngυ oc v6i hυ dng chuyan dOng Ctta tau

=
TITU CHUAN CO. SO TCCS 05:2014/CHHVN

va hop vdiduδ ngtam motg6c nhO hon holC bら ng 22,5° (Hinh 20)
337 S6ng xlln rSea,ο b″ 9Uel

cう 。d ёu k en bi6n ma khong phaisong mlihay sOng man

3 38 Tay vin″ イ
aρ dralll

Tay Vln la thanh do trё n oさ u thang,doan duOng n6i,duong di bO hoaC cau tぅ u,cho ph6p
khう ch bO hanh c6thё nう mvう o,dげ avう o d6 h5t「 σviec dilai vう dうm baO antoan
3 39 Thanh n9p(Cangッ ν
ay creatl

MOtthanh nep phttng hay mOtlo● t Cac thanh dυ oC gin vOi mlt san cla cau tau h。 lc cau
dan di dOng da Caithien do bう m duOng cho ngυ Oi d bo,dう 。bletla o cac cら u dan di dOng
c6dO d6c16n
3 40 Tau don than rn″ οηοわm)
Tau don thanla m011。 aitau chi c6 motthan(Hlnh 21)
3 41 Tau dathan`Mυ ′
rlllυ lll

Tう u da than lぅ motloaitau c6 th6 o6 hai hoこ c nhiё u than riong biet duoc‖ ёn k6t v6i
nhau(Hinh 22)
catarnaran

T maran

Hinh 21‐ Tau dα n than Hinh 22‐ Tau da than

3 42 Xe nang hl tau rSrraddle carrlerl
xe nang ha tau la mOt cう n truC di dOng duoC thi6t k6 d6 nang ha cac tau theO phtPong
thang d● ng tυ mat nυ dc va van chuyё n chttng d6n cac khu vuclυ u tr● hOac duy tu(Hinh
23)

Hinh 23‐ Xe nang ha tau

3 43 Xe nha di dOng 6Recreallona′ ν
er7′ αり
xe nha di dong lう mot Chi6c xe o tO duOc t「 ang bi khOng gian s6ng nhtF bё p,phong t6m,
91υ δng ngl va cac len nghi khac.dam bぅ 。sinh hoat binh thtPOng cho moi nh6m ngピ Oi

(Hlnh 24)

40
 TITU CHUAN cO sd TCCS 05:2014/CHHVN

日
燻 ヽ ‐
●

、ヽ
￨ '■ 驚
蒸

Hinh 24 - Xe nhi di al6ng Hinh 25 - Ro m6c nhi di dong

3 44 Ro mOc nha di dOng fReCreatfona′ rra″ erl

Ro m6c nha di dOng la phtPong len khong tψ hanh,dυ oc trang bl khOng gian s6ng nhtl
bё p,phong tう m,91ピ ong ngl va cac len nghi khac,dam bぅ 。sinh hoat blnh thuOng cho mOt

nh6m ngu01 Rα m6c nha didOng duoc dichuy6n bOiclc dら u kё o holc O tO(Hlnh 25)
4K′ hieu vう thuat ng● vi&`t
A:Dlen tich mlt bこ ng ola cac vat n6itai ma nυ ●。,m≒
ヽ

Aw Dien tich chう n g 6 cla c`u klen,m2

，   ︱

B,81,82i Chiさ u rong 16n nhム tcla cぅ c tau tinh toう n hoこ c cla phao n6i,mi
´ 狩 ¨●︰

By:LΨ c day n61

b:ch ёu「 ong mltbふ ng oこ a vat n6i,mi
´ ヽ′

co Hes6 cう n dong chay;

cw:He so can g[。 ￨

Di Lυ Ong gian nuoc,kN:

Dd:Tう it「 。ng inh(t nh ta)cla cac bO phan cら u taul
d:Mdn nu6c caa vatn61口 ni

dt,iM● n nυ Oc trung binh,mi

E Dong nang caa tau“ p b6n,kN mi
Eni Tう itrong d9ng dat holc moitruOng,nni5n la sinh iaぅ nh hυ δng batloi nh占 焦
F:Lυ c day n61 Boyancy:
Fw:Lψ c do 916,kNI
g:Gia t6c t「 。ng tru δng,m′ s2:
H:Chiさ u cao s6ng,m:
hi Do sau khu nυ oc,m;
h。 :Mdn nυ 6c ctta phao n6 duoitac dung。 こ
a inhtう ヽmi
hr Chё u caO man khO,mi
hび chさ u caO tむ dυ δng s6ng day d6nt「 。ng tam,m;
hmo Chiさ u cao coa tam nghiё ng d6i vditam n61,m;

hmざ Chiさ u caotam ngh eng,mi

hが ch ёu sau oこ a phaO n61,mi

h「 Mdn nυ 6c c口 a phao n6i dtPoitう o dung cこ a taitpng dOng va tinh tal mi

li MO men quう n tinh caa d en lch phao n6i d6i v6itruc d61 x口 ng dang x6t,m4

11
′
TIEU CHUAN CO SO TCCS 05:2014′ CHHVN
し,Ll,L2 Chiさ u daitoan bo cGa cac tau tinh toan,m:
Lr Chさ u dai b6n,m;
L,Chiさ u daicaa vat n61 mi
LI Ta trong dOng(phan b6 dさ u va tap tttng),taitr9ng do tau,ap ucthu,inh Va cac
IΨ c neo;

Lぎ ch ёu dai oこ a s6ng,m:
たchiさ u da matbあ ng cGa vat n6i,m:
MH:MO men nghiOng,kG mi
p:AplΨ o do dδ ng chay tac d6ng 10n k6t cau,kPa;
qz AplΨ c gi6,kPa:
v:Th6“ ch gian nυ Oc,mt
vai van t6c cap tau,(m′ s〉

vd Tha tich gian nυ dc duditう c dung cこ a inh tai,me

ヽ
ん:van t6c g 6 thiさ t k6,m/s,

Vl:Tha tich gian nυ 6c dtP6itac dung Caa inh tai va taitrong dong,m。 ￨

v。 どvan t6c dong chう y,m/sI

wi T6ng t「 。
ng lυ ong,kgi

Wr Chttu rOng bё n,mi

wo T6ngt「 ong lυ ong『 nh oこ a phao n61 kg:

wll T6ng trong lυ αng inh va oもng,kgi

α:G6c cap tau,d。 :

:Dung
γ t「 Ong「 10ng cOa nυ 6c,kg′ m3:

β:GOc gica dudng vu6ng g6c vOitttc doc caa vat n6i vさ hu6ng s6ng chinhi
λ●He s6 bi6n d6i aplΨ c s6ng(thOng thυ Ong lay gia t1 1,0)i
O:G6c nghiang cふ a vat n6i
5 Khu nΨ σc cna cang
51.Nguyon tic b6 t“ khu nu● c
Khu nυ dc cOa cttng du thuyさ ncな n duoc b6 tri sao cho tac dong cGa dong chう y,s6ng,
916, len cong tilnhia nh6 nhat Can ua chon“ C khu vΨ o kin gi6,s6ng nhO,bttn cat itling
dOng Khi xay dψ ng αvttng bi6n ha thl can xem xё t xay dlFng cac de chぅ n s6ng d6 che
chら n

chiさ u sau thi6t k6 va chiё urong caa“ c vong nuOc khac nhau trOng mot cang du thuyさ n
phら i xё t d6n cac kich thudC va chang iOaitau thuyさ n dΨ kiё n so neo dau trong cう o b6n,tac
dOng Caa s6ng,dOng chay,daO dong caa muC nυ 6c,mat dO d lai cla tう u thuyさ n theo mOa,
16c do ling dOng btln cう tvatら n suat dtFtinh nao vё t Oこ duy tn chiさ u sau thi6t k6 t6ithi6u

5 2 ChiOu rong khu nuoc

5 24 LuOng vao cang
chiさ u rong lu6ng vう o cang du thuyさ n phu thuOC Vう 。mOtS6 y`u t6,trong d6 cac y6u t6
chinh duOc het kO dt16i day:

(a)v ec 16p Xlc vdig 6,s6ng va dong chay c6th6 am giam“ nh‖ nh hoat COa tau
(b)s61υ ong tau trOng cang va cap khaithac

12
 TITU CHUAN cO s6 TCCS 05:2014/CHHVN
(C)L。 ●itau vぅ kich thu6c caa tau

(d)Pham vicこ a cac thiё t bi h5 tro lal dう tduoc cung cap

chiさ u rOng t6ithi6u caa lu6ng vう o cang du ocI』 y theO gia trilon nhΔ t coal

(a)23mi
(b)(L+2)(m)
(c)5B(m)
chさ u rong thiCh hop cOa lu6ng vaO cang la 30m holC 6B(m)chon gia t「 inho nhat v。 ￨

nh"ng b6 cang du thuyさ n ch● a200d6n300b6n, lu6ng vao cang phai c6 chiё u rong t6i
thi6utυ 30m d6n 50m trong moi dё u k en

viec mδ rOng lu6ng c6 th6 can thiё t a nh● ng nα i ma lu6ng thay d61hu6ng
D6giam thi6u su anh hυ ong cGa lan truyさ n sOng vao cang du thuyさ n,co th6 cho ph6p
thu hep chiさ u「 ong Cla lu6ng vう 。chiё u rong t6ithi6u caa mろ t cttt hep nay sё lay gia t「
10n nh6t gi口 a45m va 3B(m)
5 2 2 LuOng chinh valuOng phリ
caclu6ng bOn t「 Ong cang du thuyさ n thtlong khOng biう nh hυ6ng nhiё u bδ i s6ng,gi6 va
dOng chう y tai khu vψ c nhピ luang vao cang Cう c lu6ng nay phu thuOC Chこ yё u vう o kich
ヽ 
，

thυ 6c.s61uong va loeitau,cang nhu tan suat sむ dung Cia tau Tat ca cac thuyさ n bu6m
  ヽ 〓ヽヽ● ヽ１ ‘ ●    ´ ヽ  ′

khOng gttn dong cα hay cう otau da than sι dung b6n phalduoc xem x6tkhixう o dinh chiё u
rOng lu6ng chinh va phu O mOt s6 khu vげ c,chiさ u rong ola lu6ng chinh vう lu6ng phu C6
，

th6 con phu thuoc vao Cac diё u kien khinhau nhu cac huο ng gio chこ dlo
chiё u「 ong cGa lubng chinh va lu6ng phり c6thё duoc xac dinh nhu dυ di day(xem Hinh
26)i

(a)Luδ ng chinhi

O) Chiさ u rong t6ithi6u 23 nn hoac l,5L(m).chOn gia trilon hon

00 Chiё u rong thich hgp 30 m hoacl,75L(m),chOn gia t百 1● n hon

(b)Luang phu
O) Ch Ou rong tOithiOu l,5L(m)
0り Ch ё u rong thiCh hOp l,75L(m)
O nh● ng nα i c6 van t6o dong chay vυ ot qua O,05m′ s,ch ёu rong caa u6ng chinh va
phu nё n dυ octう ng lё n“ xet o僣 n anh hυ 6ng caa dong chay lё n mOttau di chuy6n doc
luら ng va quaytrδ vさ b6n
O nhing nα ic6 s6 1ψ Ong 16n cactau da than sむ dung b6n du thuyさ n`cら n xem x6t vieC
tう ng chiё u rong lubng chinh vう lu6ng phu

C nh● ng noi c6 ca cac tau thuα ng mal va tau danh“ cttng s● dung chung b6n voitau
du ICh,dさ u quan tpng lう phう dam bぅ 。cho cac tau nay c6 dtt khOng g an ctt di chuyさ n dё
dang T「 Ong t「 υδng h9p nay,tau danh“ nё n dtPcc b6 tri neo dau trong mot phan ttOng cla
cang d6 tranh xung O欲 vさ lgi ich gi● a cac nha khaithac du lch,ngu dan vl nh● ng ngυ Ois●
dung tau du lch
5 2 3 Khu quay vOng
T「 ong cang du thuyё n, clc khu quay vδ ng nё n duoc cung cap. cu th6 gan cぅ 。bё n
nhien lieu va cac lu6ng cut hOIC lu6ng phu Dien tich quay vOng, ra va vぅ 。cぅ c bё n non
duoclム ybら ng 2,25L(m)(han che nguy Co va cham gi● a cac tau),m

43
TIOU CHUAN CO SO TCCS 05:2014/CHHVN

可輌
´ ｀
′ ｀
′
′ ｀

一
′
′

      一
′

 
ノ ー ー ヽ

１・
Khu quay vdng

・
、
、

lu C如 ぬu cl16i
chttu 寺
ぬ b缶

Ch Cttth
→

oon
o---€gc nCo< fn6n

ch dlb6ch面
Hinh 26‐ Cac khu n● 6c cla cing du thuyen
5 3 ChiOu sau khu nuoc
Do sau th 6t k6 chO mot b6n du thuyan cu thё pha duoD x6c dinh dua tttn cao dO muC
nυ6c thろ p thi6t kё ma dtloc thi6t lap t「 on cσ s● muC nudc thap caa khu vuc hoaC Cう Cd●
‖
eu quan t「 ぅ odう ng tin cay trong motthOi gian dai NhtFng thOng tin nay nё n bao g6m cac
m● c thOy triさ u thap,dO sau thら p nhat dtPoc ghi nhan,vv…
5 31 LuOng vう o cang
chiё u sau caa lu6ng vう 。cang nOn x6t d6n cac y6u t6 sau day:
(a)Mdn nυ dc ctia cう otau si dung b`n du thuyё n

(b)Diさ u k en s6ng phia ngoa b6 cang

(c)DaC tinh caa vatに u day b6n

(d)T6c do b611ing co th6 trong lu6ng vao
(e)VieC m6「 ong trOng tuong lai oこ a b6n du thuyさ n
(O cac van do can xem xё tkhixay dung
C6th6 kinh 16 hOn n6u trOng qua tanh xay dΨ ngめ ng xё t Oもn do sau dtl tr● (dac biet
khi cac b6n du thuyё n dυ oc xay dψ ng trong diё u klen kho c6 de quay)Diさ u d6 sO g6p
phan lam giam thi6u s6 1ら n nao vё t duytu trong qua t「 inh khaithac sau nぅ y

Ngυ oithi6t k6 non xac dinh mon nu6c 10n nh6t coa tau dυ
oc neo dau trong b6n du
thuyさ nTruong hop thOng tin khOng co sttn,m6n nυ dc cOa tau di6n hlnh v6i chiさ u dailen
d6n50 m c6thё tham khう o trong Phu uC B
Da thu dυ oc do sau nυ dc thiё t k6 cla lu6ng vaO cang,m● n nυ Oc cho cう c tau thυ ong
xuyOn「 avう o cang du thuyさ n duOclbytう ng 10n them motlυ ongi

14
 TIf,U CHUAN CO s6 TCCS 05:2014/CHHVN
()T6ithi6u mot nむ a chiさ u cao s6ng co nghia cho cac chuyan dOng Cこ a tau dO s6ng
gio va song do tau va

oり Do du phδ ng cho phё p thich hop a nhong noi ban clt bδ ilう ng tuong d6 1● n c6
th6 xay ra vぅ mottrong ha

(10 MOt khOang t6ithi6u dυ 6i s6ng tau lら 300 mm hoaC 10%caa mon nυ octau,16y
gia tl l● n hα n,noi ma dly caalu6ng duoc nao v6t bao gδ m cう c vat‖ eu mё m,hottC
OV)MOt khOう ng t6ithi6u dυ oi s6ng tau lぅ 500 mm.nα i ma dぅ y caa iu6ng duoc na0
vO(bao g6m cac vat‖ eu c● ng nhυ dat s6t ctFng,cat k`t,s61 dl
532 LuOng ch`nh va luOng phリ
viec xem x6t tuc/ng tu nen dtPoc dua ra cho chiさ u sau nυ ●c trOng cac luδ ng noi bo
(Chinh Vう phu)nhυ d6i voiluang vao cang,ng。 ● i tr● cO dO dl′ phong cho phё p dO song va

t6c do bδ i lう ng c6 thё nh6 hon Bδ i vl v6i cac lu6ng vao cang, t6t nhΔ tla tろ t ca cac tau
thuyё n● b6n du thuyさ n c6 th6 ti6p can cac luら ng trong tat ca cac ch6 do ctta thly triさ u
Tuy nhiё n,truδ ng hOp xot d`n diさ u klen kinh t6,chiё u sau nυ oc c6 th6 duoc giう m xu6ng,
m● c giam nay c6 th6 16n hα n d6ivoinhむ ng nα i c6 thly t"さ u cao
5 3 3 VOng neo dau
ヽ１ １    ヽ ●     ●  一  ″ 一     ′  ´

chさ u sau vang neO dau trong Cang du thuyё n phう idう mbうodさ u k entau c6 mdn nυ dc
16n nhat c6 th6 si dung b`lk,b6nnぅ 。,khong dυ oc chlm day khithay tHさ u xu6ng thap
Dさ th6a man dё u k en d6.do sau t6 thi6u trOng khu vuC Vlng neo dau(tai mυ c nυ Octh`p
th16t k6)khOng nё n nh6 hon mOn nυ 6c16n nhat caa tau neo dau cOng V6i mot nia chiさ u
cao s6ng du dOan cong vOi dung sa1 0,3m hoaC o,5m cho cac diё u kien day b ё n(vat‖ eu
mさ mh。 lc「 う n)cong VOidO Sau dΨ trン b6i16ng Thuong gia tri coa t6ng nう y t6ithiё u bふ ng
2,5m ta tha k,mり c nυ dcth`p th6t峰
一

MOn nυ 6c cOa thuyё n bu6m thuong 10n hα n cac tau gin dOng Cα C6 cOng chiё u dai
N6u cang du thuyさ n khong cO han ch6 vさ chiё u caO caa tau thuyさ nvう 。cう 。b6n, chang
han nhu mot cay cら u,chiё u sau nu6c t6ithi6u khuy6n nghi duoc dψ a tren cac yeu cau
dam bぅ 。cho cう othuyё n buδ m Tuy nhion,nα i c6 do sau khong dO cho cう c thuyさ n bu6m,
khuyё n nghi Can co m。 l biさ nbう 。hieu dosau chO ph6p

5 4 Kichthυ 6c ben
5 4 1 ChiOu rong Va chieu dai ben
Dψ a trOn chiさ u rong l● n nhat cこ a cac tau mOtthan hien dang dυ oc ch6 tlo,chiさ u rOng
t6ithi6u caa bё n(Chiさ u rong thOng qua gi● a cac cau cap tぅ u va cac coc ne。 )dugc thё
hien t「 ong Hinh 27 Chiさ u dai b6n dtPoc lay bら ng Chiさ udう ic口 a tau cong v6i mot khoう ng an

tOan
一
〇
TIEU CHUAN CO 56 TCCS 05:2014′ CHHVN

Ｏｐ 一 ヨ １   ０ ｏ

:!JL壼二
卜」 Ⅱ
口・
d.‥
卜Ⅱ
Ⅲ… Ⅲ
111:L… …
J!LⅡ Ⅲ
・卜…
..￨ .1

Hinh 27・ Kich thtFι C b`n t6ithi6u cho cicぬ u mOtthan

C6ng th口 c tδ ng quat chO chiさ u rOng bさ n erb)va chiё u dai b6n(Lb):

(a)B6n kё pl Wb=Bl+B2+1,O m n6u chiさ u daitaulё n dё n 20 m hoaC

Wb=Bl+B2+1,5 m n6u chiさ u daitauldn hon 20 m

(b)B6ndon wb=B+1,O m n6u chさ u daitaulen d6n 20 m hoaC
VVb=B+1,5 m n6u chiё u daitau16n hon 20 m
(c)cac tau da than c6 th6 s● dung tOan bo mOt b6n k6p hoう ccう C b6n「 ong hon C6
th6 duoc chap nhan,mぅ 。 ho ph6p riong d6i voi cac tau da than chiё u rong Cia mot
tau da than co thё :on dも no,7L C`c kich thυ ●c nay c6 th6 duoc tう ng 10n d6 cho
ph6pう p datCう c dem val● n hα n cho tau da than

(d)Chさ udう bё n:Lb=L+2,Om

v6icac b6n nら m canh nhau t「 On mottuy6n chay dai,khOang cach an tOan t6ithi6u gi● a
cac tぅ u nont● 0,2L d6n 3,Om
N9oal「 a,chiさ u rong t6ithi6u cla b6n du thuyさ n c6th6 tham khう obう ng l
542 Cac● oc neO
D6 cho vieC neo cap tau duoc d5 dぅ ng va bぅ 。ve tau khi neO dぅ u, cac coc neo nOn
duOc dattai vi tri Cろ Ch Cau di bO phu mOt khOang bttng O,9Lb NgOう i ra,O nhtrng noi ma
sOng do gi6 hay s6ng dO tau c6 chiё u caO l● n hα n 300 mm cang nen b6 tri cう o cOc neo
gi● a cactau t「 Ong mot b6n kё P chiさ uめ ng oこ a b6n k`p duoc tang len bら ng cろ ch mO rong
khOang cach gi● a cac cOc neO

46
 TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

Bang l_cac kich th"c t6ithi6u caa chiき u rOng b`n Cho Cac tau motthan
Oa,′ rlpわ 0ど η9切 o′
Chiё u rong cla b6n(b)
chieu daitau(L) chiさ u rong tau(B)
Ben don Ben kop
8 3,4 4,4 7.8
9 3,7 4,7 8,4
10 4,0 5,0 9,0
4,3 5,3 9,6
＾∠

4,4 54 9,8
43 4,6 5,6 10,2
14 4,8 5,8 10,6
´
ｂ

5,0 6,0 11,0

16 5,2 6,2 11,4
17 5,3 6,3 11,6
48 5,4 6,4 11,8
〓 ヽ   Ｆ ヽ    ‘  ／   ｌｒ ヽ   １ 一

19 5,5 6.5 12,0

20 5,7 6,7 12,4
21 5,8 7.3 131
22 5,9 74 13,3
23 6,0 7,5 13,5
¨

24 6,3 7,8 14,1

25 6.5 8,0 14,5

30 7.5 9,0 16,5
35 8,7 10,2 19,0
40 10,0 11.5 21,5
45 10,0 41,5 21,5
50 10,0 11,5 21,5

6 Cauぬ u
6 1 LΨ a chOn101iketcau cauぬ u
K6t c6u cang du thuyさ n c6 hailoai chinh dtPoc s● dung lう he th6ng k6t cろ ucら u tau n6i
va cau tau c6 dinh vieC lψ a chon he th6ng k6t c`ucら u tau c6 dlnh hay n6i cα bう n dυ oc
xう o d nh dua tren sψdaO dong cla muC nυ OCtei khu vψ c dψ dinh Xay dvng Co sδ cho
viec Iッ a chon xuat phattむ yeu cau caO trinh san n6i hOac cと utぅ u c6 dinh phう i phtt hop
gan nhat c6 tha v6i chiё u caO man khO boong caa cう ctauthΨ c t6 ma s● dung cac cら u tau
nay,dou d6 sO taO thuan lgi Cho vieC cap b6n va giam thiё u sげ can thiё t dさ u chhh cう c
day ne。

6 1 l Ketcau cau tau co dinh

Kё t cう u c6 dlnh thυ ong duoclψ a chon ap dung δnh● ng noi mう dao dong mψ c nυ Oc
thaytttё u vdi cac khu vψ c ven bi6n hay dao dong mΨ C nυ dc mla vdi h6 hay s6ng nhO hα n

17
TIT,U CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

0,91m ヽ
ノleC thiё t k6,tinh toln k6t cΔ u nay cO tha tham khaO cac tlou chuら n22TCN 219‐ 94:
TiOu chuan thi6t k6 bё n cang sOng va 22TCN 207‐ 92:Tieu chuan thiё t kさ b6n cang biё n

6 1 2 Kё tciu cau tau n6i

K6t cau cau tau n6ithuong duOc lψ a chon d nh● ng khu vψ c ma daO dOng thay tHё u
hay dao dong mψ C nぜ dc theo mtta l● n hon O,91m
cac k6t cau cau tau n6i c6 thё duoc xay dung tむ 「at nhiさ u。 lc loai Vat‖ eu,tυ ong tu
nhυ ket cau cau tau c6 dinh NgOaira,cac vat‖ eu soithly tinh vら nhua c口 ng dang dυ oc
s● dung K6t cau cau tau n6i cα ban baO g6m cう o phaO n61,khung kさ t cau,san va he
th6ng neO Trong mot vai he“ ёng biet,cac phao n61,khung va san duoc‖ ёn k6tthanh mOt
kh6i
v ec thiё t k6,tinh toan chO k6t cau cau tau n6i se dtFoC dさ Cap cu th6 trong uou chuan
nay
6 2 TiOu chuan kich thlPOc
621 Cう u cap tau
621l Chiさ u rong t6ithi6u
cac cau cap tau c。 1ム n suttt si dung thう p hon so v6icac cau dibO Vi Vay,chiさ u rong
c6thさ duoc gう m xu6ng d6 cung c`p6i di chi cho mot ngυ Oitai mOtthOi d 6m Tuy nhien,
chiさ u rong cOa cau cap tau phai dぅ mbぅ o an toう n cho vieC len tぅ u hOlc rOi khOitau Chiё u
rOng t6ithi6u cca cac cら u captau duoclム ytheo bう ng 2
ch ё u rong t6ith ё u cこ acら u cap tau duoc cOila chiさ u rOng『nh bien Cac bich neo
h。 IC Cう C VOng neo dOc theo m6p t「 ё n cOa cら u cap tau,duong 6ng va day dien n6i v6itこ
k,thuat khOng duα c dlt nら m trOng khoang chiさ u rOng rnh bion nay Ng。 ら i ra,cac 6ng vう
day dien khong ChO phё p dlt chly ngang qua tttn mat san cGa mOt CLu cap tう u
chiさ u rong『 nh bien ba。 96m chiさ uゅ ng caa cう c ban gittng‖ ёn k6t ma d1l doctheo cう o
canh cGa cau cap tau Trong mot s6 k6t Cau cau tぅ u,cac bう n g ttng‖ on k6t don holc k6p
c6chiё u「 orlg tむ 8cm dさ n48 cm them vぅ 。m5i ben caa mOt cau cap tau va co th6 1en don
tυ 15cm dё n 36 cm Chさ u rOng ban gittng‖ en k6t cGa cら u cap tう u pha duoc xem x6t
t「 ong th ё
t k6 inh bien thΨ c t6。 こ
chiさ u「 ong a motb`n N6u b6 qua hOICld di,c6th6 dan
d6n vieC giam chiさ u rong tinh biOn caa b6n nay Diさ u nay tham chi「 at quan trong d6i vdi
cac b6n don cO cac ban gittng‖ On kё t duoc dattren ca hai bon thanh ctta b6n
Bang 2‐ Chiさ u rong Cau cap● u t6i thi6u
DuoC tinh bang mot
chiさ u rong t6ithiさ u Khoang chidu dei
0,8m く6m

0,9m ≧6m

1,2m ≧ 44m
4,5m ≧ 18m

1,3m ≧24m
2.4m ≧37m

6 2 1 2 Chieu daitoi da
chiさ u dai ctta cac cau cap tぅ u nOn nttm t「 Ong khoang t● 0,6Lb d6n l,oLb,tuy nhiOn t6i
vu nhΔ tlら o,8Lb Cム u cap tau ngら n hon c6 thё ch u anh huang tυ nh● ng dao dOng dO tac
dOng COa song chu k,ngう nVう C6thё clng yeu cら u cung capthem cぅ c coc neo doC!ap

48
 TIEU CHUAN CO SO Tccs o5:2014′ CHHVN
MOt CoC neo sё khOng duoc cung cap tai phan cu6i cla mot cau cap tau n61.n6u chiさ u
daicaa cau cap tau nh6 hα n O,8L T口 』 Ong hop mol coc neo dυ Oc cung cap,chiさ u daicふ u
cap tau c6 th6 duoc giam h。 lc Cau cap tau c6 th6 khong cら n thi6t

6 22 Cau dibO phu

6221 Chiさ u rOng 16ithi6u
chiさ u rong cttu di bo phu thuoc Vao cap cong trlnh,chiさ u dai cこ a cau dibo va VieC ma
rOng Cろ C thi6t bi phu t口7 ma dtPoc dさ ttttn d6 Cら u di bo phう i dG rong d6 chO ph6p hal
lu6ng giao thOng bo hanh v6i cac xe dby hanh l, Ngoう i ra,can xem x6t 06n nhu cau cac
xe day vυ ot nhau, di「 a holc di vう 。trOng cac tryOng hOp khan cap cau di bo phu C0
chiё u「 ong khOng nh6 hα n l,5 m Chiさ u rong rnh bien cla cac cら u di bo phu doCtheO su6t

chiさ u dai khong non nhO hα n chiさ u rong thang qua caa cau d5n di dong

cac coc,cac cOt dё n Chi6u s6ng,cac hOp dien tholiva hop c口 a hoう ,vv doc cう c m6p
khOng du9c nこ m trong chiё u rong rnh bien nay chiё u rong t6ithi6u ctta cttu d bo phu
duOclay nhυ trong bang 3
Bang 3‐ Chiさ u rOng t6ithi6u ctta cau di bo phリ
Dげ Oo(inh bら ng mё t
︰一∼

chiさ u rong“ i thiさ u Khoang dao dong chieu dう i

，

1,8 く90
＝
ｖ

2,4 ≧ 90
ｌ ト

viec giam chiさ u rOng phai duoc han ch6● m● c

ー   ー Ｌ

t6i thiё u t「 on toan bO cac cら u di bo phu

v● khOng cho ph6p vieC Xttm phem chiё u rong inh bien bδ i cac bO phan caa cac tau ne。
dau
6 2 2 2 ChiOu daitOi da
chさ u daithψ ct6 t6ida caa mOtcau d bo phu khOng nen vυ 91 qu1 210 m
6 2 3 Cau dibo chinh
6231 Chiさ u rOng t6ithi6u
chさ u Юng t6ithi6u cla cau d bo chinh phう dう mbう o khi g ao thong bo hanh tang on
do viec k6i n6itap t「 ung Caa mot hay nhさ ucさ u dibo phu Chさ u rOng t6 thさ u caa cac cau
di bO Chinh duOclム ytheo bang 4
Bang 4‐ Chiさ u● ng“ ithi6u coa cic cら u di bo chinh
Dυ oc tinh bう ng mё t

chiё u rong t6ithi`u Khoang chiou dai Tilu chuin ki6m tra
18 ≦90 Khi dυ oc nol vcll cac cau chinh
ma co cac cau d5n didong「 leng
2.4 >90 Khi dυ gc n6i v6i cac cau chinh
ma khong c6 cac cau d5n di
dOng rieng
3,0 >480
3,6 >240
Khi chiさ u dai cら u di bo chinh dυ Oc tang lon,thi chiさ u「 ong c口 ng phう i dυ oc tう ng lon
tuong口 ng vら c6xё t 06n:

19
TITU CHUAN CO SO TCCS 05:2014/CHHVN

―Mat do giao thOng bo hanh cao va cac hOat dong khaithう oi

_ ヽ
ノleC Van chuy6n cacthi6t b cac dung cu,CIC ngu6n cう p lieui

_ cac duong 6ng phutro va cacto k,thuat16n honi

_ cac yeu cau vё chiё u sangi
_ L6thOう thi6m cho v eC cむ uh。
6 2 3 2 Chieu daitoi da
chiё u daithuc t6 t6i da cOa cau di bo chinh la 300m va c6 x6t d6n cac y6u t6 saui
_ Khoう ng cう ch dilal giOa cac b6n,bai d6 xe va khu ve sinh:
_ cac ngu6n cung c`p,van chuyan dung Cu,thi6t bi d6n tau va tむ tau d
―Kich thυ dc cac duong 6ng cung cap tang len dO chiё u dら i cau chinh dai honi
_ Nhiё u duδ ng 6ng phu tr。 ,trOng luOng cこ a thi6t bi va 6ng n6itron cLu tう u:

_ T6n that dien ap tiさ mnぅ ng t「ong he th6ng dien do day dien phaichly dai hon
6 3 Taitrong
cac k6t cau n6i vう c6dinh dυ oC thi6t k6 vOi c`c taitrong:

(O Ta trong tinh(tnh t])

(b)Tう itrOng dong(hOattai va taitrong dOng tap trung)

(C)Tう itrOng mOltruδ ng

(d)Tう itrong dong dat

(e)Taitrong neo va cap tau

Khithi61 k6 bon du thuyen phai bao g6m ca vlec danh gll kha nang cこ a kot cttu de c6
th6 chiu duoC tう tCa cろ c loai taitrong trOn,kha nぅ ng n6iva do 6n dinh Cia he n6L

cac taitrong do s6ng,gi6,bう o va l1 0 trang thう i CuOng do gi61 han nё n dυ oC tinh toan
vdi chu kシ llp lai m01ら nt「 Ong 50 nう m
631 ■nh tai

爾nh ta。 こa he th6ng cau tau n6i a mott6 hop g6m trong lυ σng ban than cこa cac
khung,san,kh6p n61 phao n6i va tttt ca cぅ c thi6t bi gttn c6 dinh nhu duδ ng 6ng,dυ Ong
day.may bom.tram nh On‖ eu,he th6ng thoat nuOc,c● u hoら ,chi6u sang,t6k,thuat,
vv viec xac dinh『 nh tai phぅ i xё t d`nt「 。ng lυ Ong u6c tinh caa cぅ c thiё t bi dtFoC Ch口 a
trong ti ky thuat Va ca tiong lビ Ong cOa chat16ng trong cac dubng 6ng va thi6t bl‖ on quan
N6ucう cbさ n duoc che phO,t nh tai bao gさ m ca trong luOng caa k6t cau che pho
can phai xem xё t d6n vitri C6C thanh phan inh tal khac nhau dも dう m bao cao trinh bさ
mat san hoplク va do phら ng dυ oc duy tritrong su6ttu6itho khaithac coa he cau tぅ u N6u
cac ta k,thuat quう nang holc dυ Ong 6ng nΨ 6c c6 dtFOng kinh 10n chi nう mvさ mot phFa
Cta mOtCう u tau thi co thё lam thay d6i chiさ u caO man khO Va dO d6c matsan
Do d6c ngang duOitac dung COa inh taisё khong vυ Ot qu6 2% (1:50)t「 en cぅ 。cau tau
ma la mOt phttn coa mottuyё n dtPong uё p can tau thuyё n
Tう itrong ban than caa cぅ 。tam 95 duoc s'dung lam san coa mot he th6ng cら u tau n6i
nOn duOc 91ら d,nh khOng nh6 hα n 560kg′ mO khikhOng c6 s6‖ eu cu th6
6 3 2 Holttai phan bo dou
cac cら u tau n6i chO du thuyさ n cO chiさ u dai nh6 hOn 25m se duoc thiOt kO da c6 th6
Chiu dυ σC mot hOattう i phan b6 dё u 3kN′ m2 Gia tri 3kN′ m2duOc khuy6n nghithOng qua
cac th● nghiem trong thoi gian dう 1,cang nhu dψ a tren su hopIフ trOng口 ng dung caa gia tl

20
 TT6U CHUAN CO 56 TCCS 05:2014/CHHVN
nay cac cau tau n6i a cang du thuyen th。 うman chiさ u cao man khO va do dOc san duol
tac dung ctta hoat tal phan b6 16ithi6u
Trt10ng hop trong dO hoattai phan b6“ u3kN/m2thψ c sッ la motvろ n dё cら n duoc xem
x6t giOa cOng tac thi6t k6 b6n thuC tさ Va cong tac xay dψ ng t「 Ong cac diさ u kien hien
truOng daC biet,cho ph6p giう m gia t「 l hOattai phan b6 dさ unさ u c6 da luan ch● ng kinh t6
ky thuat

HOattう iphan b6 oも u5kN′ m2co th6 can thi6t cho cac muc dich thi6t k6 trong cac vit「 千
cang du thuyさ n cO he th6ng cな u tau n6i dang phai chiu mat do lぜ u thOng 16n, Ilp dillp l11
va thυ ong xuyOn cla ngυ oi d bo c口 ng nhtF Van Chuyё n hang hoぅ ,vat‖ eu,vat tu,vv
cac bさ n du thuyさ n c6 cac sy kien dac biet nhu clc bu6it「 iё n llm v6 tau,lδ hoi hOぅ ct「 Ong
b6n pha du[ch.cac hanh khach phai x6p hang cho tau van taL pha,vv .c6th6 1』 y hOat
tう iphan b6 dё u don 5kN′ m2
Ng。 うi ra,cう c cau tau n6i duoc si dung chO Cac du thuyё n l● n(c6chiさ udう ￨16n hon
25m)sё duoC thi6t k6●さchiu duoc holttai phan b6 dё u lon d6n 5kN′ m2
Trong cac b6n c6 dinh,Cac cと u captau va cら u di bo c6 dinh ma khOng gi6i han vieClυ u
thOng s6 duOc thiё t k6“ chiu mot hOattai phan b6 dё u trё n tOう n bo matsan 5 kN/m2
6 3 3 Taitrong dOng ttp trung
cac cら u tau n6itrOng b`n du thuyさ n phaithOa man tat ca cac yё u cau vさ u caO man chiё

kho va dO d6c sう n dudi mottう itpng tap trung t6ithi6u la l,8kN,duoC dat a bat k,di6m
naO tren san,nhung khOng nttm t「 Ong khoang 30cm tinh t● tatca cac m6p cautauto va。
D ё m datthげ c t6 thuOng taitrong tam cla mOt hang cac vat nang ma co khう nう ng xuat
!
hien tren bё mat cau tau hOlc dυ oC I嵐 p dattam thoitrё n mot b6n du thuyё n Tう i trOng
I

dOng tap trung diё n h:nh c6 thё lう mot tong cα phia ngoら 1,cac thttng‖ ёp‖ eu dltlon bё n
du thuyさ n cho clctau khac Tぅ trong dong tap trung l,8kN se bao g6m phan ionla clctai
trOng tam thO diё n hinh cO kha nぅ ng xら y ra tttn mot Cau tau du thuyen
υυng hoptう itrOng dong tap trung 16n hon dψ ki6n dυ oc ap dung,dac bletla doc theO
T「

mOttuy6n dυ δng 16p can,yeu cら u ch山 ,d6iV6i chiё u caO man khO Vう dO d6c ngang cho
phё p

TruOng hop doc tttn mottuy6n dυ ong 16p can,tai trong dong tap trung t6ithiδ u l,8kN
va hOattぅ iphan b6“ u t6i thi6u 3kN′ m2phai dυ oc ap dung dang thδ i d6 bao dam「 ふng dO
d6c ngang t6i da khOng duoc vυ ∝ quう
Trong truOng hop b6n c6 dinh.caC Cau cap tau va cau di bo C6 d nh ma khOng gi。 l han
viec lυ u thong se duoc thi6t k6 d6 chlu mottaitrOng dong tap trung d6n 4,5 kN

6 3 4 Cac taitrong mOitrlPOng

cぅ cta t「 。ng mO truOng chinh c6 th6 xuま hien trong cang du thuyё ni

(a)Tう it「 。ng s6ng

(b)Tう it「 ong gio tac dong lon k6t cau b6n du thuyさ n va tlc dOng 10n tau thuyさ n dang
neo dau tei b6n du thuyё n

(C)T二 itrong dOng chay do dong triё u, dong chay song va cac cむ a c6ng thoう t nuOc
mua
6 3 4 1 Taitrong gi6
a χdc動 ,わ た
わ′わευglo
Taitrong g16 trOn cac bさ matthang d● ng cGa cら u tau va cac tau neO dau,khong nё n
nhO hα o O,7kN′ m2 N6ud● ‖ eu gi6 dugc do trong thOi gian daitli cac dia diё m cu th6,ta

21
TIEU CIUAN CO SO TCCS 05:2014/CHHVN
trOng gi6 cO gia tri16n hon c6 th6 dtFoc xem x6t
Taitrong gi6 tac dtlng 10n tau va b6n du thuyё n duoc tinh toan thi6t k6 thυ Ong dΨ a t「 On
ang thaigi6 6n dinh hon la cac cOn gi6 giat manh Do d6,d●
t「 ‖eu co so thich hop dё tinh
tOan ia van t6c 9 o lrung binh giO thi6t k6(V2)BOn t「 Ong mot b6n du thuyё n,thuong う y
van t6c gi6 tむ do ca。 3m trδ xu6ng
CHO V:D6,voi nh● ng d a hinh co dO cao Ont″ i40m.16c do 9 o trung binh theo giOち ybら ng O,61ら n t6c doc
gio 911t

b￢リン gfaη gわ grrrわ だrk6

D6i vdithi6t k6 mo(cang du thuyё n,giO● trang thう 1 6n dinh trong thbi gian 30 giay nen
duOc khuy6n nghis● dung
c rδ ′lr9ng gめ たη Or k6`“ υゎay ta″
“
Ap ltrc gi6 tac dung 10n mot k6t Cau h。 lc tau dtPoc tinh toan theO cong th● c
qz=0,0006 Vw2 (1)
D6i vdi b6n c6 dinh,16c do gi6 oψ c han nen dugc si dung,t「 Ong khi d6 cho b6n tam
thOi,chttng han nhυ b6n nhien‖ eu,16c d6 gi6 nhO hon c6th6 dυ oc sむ dung
Lψ c gi6 tac dung 10n mot k6t cau hoac tau dtPoc tinh toan theO cong th● o:

Fw=Cw Aw q2 (2)
T「 ong d6:
Aw,Cw:Lら n lu∝ du9c xう c dinh theo Bang 5 vう Bang 6
Bang 5‐ Dien tich chan g:6 cttaぬ u thiet ko
chieu daitぅ u Tau c6 gin dong cc ThuyOn buOm
m DiCn tich chrn gi6, m'z DiOn tich c hin gi6,m2
Doc Ngang DOc Ngang
8 5 16 4
40 7 22 5 15
12 29 6 20
15 18 45 9 28
18 22 64 40
20 24 76 12 44
25 30 95 15 60
30 45 120 35 92
35 54 167 36 122
40 78 213 40 182
45 85 264 50 210
50 90 285 60 249
Bang 6‐ Cac he so can di6n hinh
Tau hOaC k`t ciu HQ s5 cin (Cs)
Tau
- ci6 th6itil mni d6n lei 0,7■ 0,9
- Gi6 th6iti/ tai d6n m0i 0,9■ 14

22
 TITU CHUAN CO sd TCCS 05:2014/CHHVN

- Gi6 th6ivao m?n tau 0,9■ 11

Cgc 6ng 1,2

cau kien chO nhat 2.0

6 3 4 2 Taitrong dong chay
a K77● ′qυ ●r

NgOai cac taitrOng do lψ c ma satthuラ Iψ C tac dung l● n clc kё t cう u,nguOithi6t

k6 con
phう i xem xot cac tう itrong dOng chう y tac dong lon cac vat troi n6i Trυ ong hop rat quan
trOng t「 ong clc c● a sOng c61り u vυ c bi ngap:ut cう ctう it「 。ng dOng chay co th6 tac dung
10n mOt Vat nδ ldn nhυ than caylon hOlc mot mang canh caytroi n6i va dap vlo kさ t cttu

Tai t「。ng dong chay dυ oc tinh toan tOn co so dOng chayldn nhat,dong chay:口 ,dong
chay thay triさu 、ノieC Xac dinh iう it「 。ng dOng chay con phう lxё t d6n su dう 。chiさ u ctta dong
chら y do su thay d6i cOa thu,triё u,cう 。vttng xoこ y O sOng hoこ c khu vuC nυ dc ph● c tap
nhu cia c6ng thoat nv● c
ゎ り n“ οdong“ ″
van t6c dong chay thi6t k6 phu thuoc vう o k6t qua quan tttc hOlc tinh toan tal khu vuc
xay dψ ng cOng trinh Trong hら u h6t cac truong hOp,mot cOng tanh hang hal dυ oc xay
dung trOng mot cia SOng,僣 t L khi xuΔ t hiln van t6c dδ ng chayl口 thυ δng c6 thё vυ qt quう
イ ヾ  ′

3m′ s va tham chicon nh6 hon Do vay,van t6c dong chay thiё t k6 16ithiau 4,Omノ s nOn
ｋ ︲ １ ゝ ヽ ヽ ′〓 ヽ

duOc si dung
o ra′ r7.ng dOη g chay′ an k6`“ υ
vdi k6t cau chlu tac dOng Cla dang chay,ap lψ c dtFOc tinh toan theO cOng th● c:

(3)
p=:γCDV:o

Trong d6:
V● i nudc bi6n,γ =1026 kg′ m31

V6i nυ dc ngot,γ =1000 kg/m3:

CD:Dυ gc x6c dinh theO bう ng 7

Bang 7 - HC sii l,rc can c0a ddng chay
KOt cau HQ sti lpc cin ddng chdy,
co
COc trδ n trα n 0,70
COct「 On th0 1,40
COc vuOng holc dttm vdi cac goc sic 2,2
Coc vuOng holc dam voi cac goc dtFoc bo trOn 0,7■ 1,0
Mang canh caytぉ i n6i 10
DOng chう y doc tau 0,3
DOng chay ngang taul
_Than tau 0.6
―s6ng tau 12
d Ta′ r/9ng ν
ar`め ′
η∂′
た,k6`cど υ
Ta trong cla cac vattoi n6itに n tuy6n dυ ong thu,tac dOng en cac he th6ng b6n du

23
 TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

DOng chay ll tttn song c6 the van

thuyさ n c6 th6 xう y ra trong diさ u klen rieng blet cu thさ
chuy6n mot s6 1trong 10n cac cay gδ ,canh,cac dυ Ong 6ng va cac vattroi n6ilon khac,
ch6ng chattac dong lё n b6n du thuyё n va cac tau neo dau
Tai Cう 。dOng chay c6 th6 hlnh thanh mOt mang canh caytr6i n61 k`t cau phう i dtPoc thi6t

k6ch u dυ octac dOng coa mol mう ng C6 do day khong nh6 hon 21さ n so v6i mdn nυ dc caa
phao holc l,2 m vdicac k6tcau c6 anh
dung dO mang canh cayt「 Oi n6i dtP,c tinh bう ng t6ng dien tich mang theo hυ Ong
Lψ ctう C
cla dOng chay nhan v6iぅ p lψ c ma du oc tinh theo cOng th6c(3)Trong t「 uong hop khong
cO thi6t k6 chi ti6t,k6t cau phら i chiu tac dong● la mang canh cay troi n6i vdi motluC t61
th ёu lo kN′ m Dさ u nay ap dung chO ca cac k`tcau c6 anh va n61
Tuy nhiё n,vittt va dO l● n cGa taitrOng vat troi n6ithυ ongぬ t kh6 thさ dtP dOう n chinh xlc
va tinh t。 ぅn duOc Ngυ oithi6t k6。 うng du thuyさ n nё n than t「 ong diさ u tra‖ ch S● COa mo(
tuy6n duδ ng thly ma c6 cang du thuyさ n dang dugc quy hoach,ph6ng van ngtPoi dan va
chl s● h● u hien tai cこ a cac cang du thuyさ n gan d6,d6du dOan s6 1υ ong taitrong c6 thё
xう y ra Dua trё n thOng tin nay,thi6t k6 cu6i o山 ng cOa bё n du thuyё n tren s6ng c6 th6 bao

g6m mot he th6ng coc― dら m6thugng ltPu d6 1am llch hlP6ng cac vattroi n6i khiё n chttng
phaldi chuyan vOng qua cang du thuyさ n(Hinh 28)

Hinh 28‐ Dam chin ch6ng:li cac vat tr6i n6:o thψ gng luu
6 3 4 3 Taitrong s6ng
a F10 y6η ′
ang rrong b6ρ dυ めuttη
Khithi6t k6 cac b6n du thuyさ n cho tau nho, rat can thi6t phう l han ch6 Chiさ u cao caa
s6ng c6 th6 tac dOng 06n cac b6n du thuyさ n vatぅ u neO daut「 ong bさ n du thuyё n Han ch6
nay d6 dam bう 。cぅ 。khu nυ Oc trang cang du thuyさ nlら mot noit「
dau va bう o ve cactぅ u `an an toan cho viec neo

chiさ u cao s6ng c6 thё dtFoc giOi han mOt CttCh tu nhiOn bら ng cach dこ t cang du thuyさ n
t「 ong vOng nυ Oc duOc che chう n bδ i dia hinh
Bang 8 cung cap tiou chuan vё chiさ u
cao s6ng gidi han trOng cang cho tau nh6 Trong
υδng hop dinh s6ng vδ ituan suat xuat hien l trong 50 nam 16n hon O,4m,can xem x6t
t「

dё n vieC S● dung CoC neO phu O nh● ng vlt「 ib6n kop dυ Oc xay dψ ng

Bang 8‐ TiOu chuan vさ s6ng trong cac b`n cang cho cac tau nh6
HIPong va chu k,dinh chieu cao s6ng c6 nghla(H5)
cla s6ng cang thiet ko S6ng c6 tan suat vIP● t qu1 1 S6ng c6 tin su5t vuqt qui
!an trOng 50 nam mot lan trong 'l nim
S6ng nguEc nh6 hon 2 s KhOng th6 xay ra chiBu cao s6ng nh6 hon 0,3m
S6ng nguqc lon hon 2 s chiさ u cao s6ng nh6 hon O,6m ChiAu cao s6ng nhd hon o,3m

24
 TIT,U cHUAN cO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

S6ng xien lon hon 2s Nh6 hon o,4m chiさ u caO s6ng nh6 hon O,3m
S6ng man nh6 hon 2 s KhOng thさ xら y「 a chさ u cao s6ng nh6 hα n o,3m
S6ng man ldn hon 2 s chiさ u cao song nhO hα n O.25m chiё u caO s6ng nh6 hα n O,15m
N6u b6n du thuyさ n duoc xay dψ ng trong vOng nuOc hδ ,chiё u cao s6ng quう I● n sO xう y
ra khi c6 916 manh,dO dO de chttn song n6i hoぅ 。de chう n s6ng c6 dinh dυ oC Xay dψ ng“
giらm chiさ u cao s6ng Tucyng tψ nhυ vay,o nh● ng khu vψ c ma caclψ c phi moitruOng nhtr
chuy6n dong cOa tau sё lam chiё u caO sOng holc dOng Chay vυ ot qua m口 c chO phop.cac
do chan song ngam c6 th6 sё dυ oc yeu cau。 さhan ch6 nh● ng nhi5u loan nay
b sa,9“ だr々 び
viec chon lψ a s6ng thi`tk6 chO motk6tcau cuthё yOu cau phう lxё t dё n cac y6u t6 saui
_ Do rlrl cay c」 ad″ ″ 6υ sOng,viec lua chon chiё u caO s6ng thi6t kё non baO gも m he
s6hieu chinh doi voi b`tk,sψ thiさ u tin cay vさ cac dac trung sOng du dOう n(daC biet
la s6ng tai b6n du thuyさ n khong chう c chろ ぃdu oc'.do sau gidi han')
- 7● り
うηう
ρσcカ ルρわ´わ。￨″ Cac phら nt● kё t cau can du9c xem x6t c6 th6 holc khong
the chlu dυ oC Sψ pha hoaitrOng con baO thi6t k6 viec phl hoaig16i han C6 th6 duoc
cho phep,vi du,sy phう hoaitren cac bO phan coa do chう n s6ng ma khong cO gay ra
phう hoal‖ entuc d6n Cac bO phan khac cla b6n duthuyё n h。 lc tau thuyさ n trOng bё n
du thuyさ n hoぅ c nh● ng nα i ma nh● ng phう hoai nay c6 th6 dδ dang duoc s● a chOa
´ ｉヾ   ‘ ‘︱■‘レＬヽ    ｒ ヽ

. sau cac con baO

―Dang ρわaゎ Oar Phtrong phap ph6 hO。 [cう o phan t● kё tcau nё n dugc xem xOt Vidu,
pha hOai dot ngot dO mot cOn s6ng don,holc pha hoaidan dら n do mot chu5i cac cOn
song
Khi mO tう oh6 do s6ng,cac thuat ng● u caO s6ng c6 nghia(Hs)va Chiさ u cao s6ng
ヽ

Chiё
thiat k6 1● n nhat(Hmax)duoc s● dung TrOng vieC phan tich cac kё t cau bさ n du thuyさ n,
Hmax nOn duOc s」 dung N6u dang phう hOaidO mOi holc do tう itrOng cO tinh chu k,,Hs S0
dyOc si dung
TruOng h9p tuδ ng thang dψ ng hay ttFong phan x.gら n vol khu vΨ c neo dau tau,chiさ u
cao s6ng c6 th6 xem xё tlay16n hα n chiさ u caO s6ng t● i

c T湯 ′
trong s6ρ g′ Oρ k6`o`υ

Taitrong s6ng len cac bo phan di6n hlnh ctta b6n du thuyё n,vrdv nhu cac coc,cau d b。
n61,cac dら m,khung gian,baO gら m ca cac tau neO dau trong b6n du thuyさ n,co th6 dυ Oc
rnh nhu mOtt6 hoP Cこ alyc can nh6t,IΨ c nang(van t6ctuα ng d6り vう 。
ac Pcquぅ n“ nh
cac phtFong phap tinh t。 ln don gian taitrong S6ng〔 lc dung 10n ban than cau tau n6i va
cう o du thuyさ n baO g6m:

O Giう th 6t rang ap lψ c thuラ inh tac dung 10n vat n61 6p lψ C SOng c6 thёnh tOan theO cOng
th口 c(4)bing VieC I`y ChOnh leCh giOaう p llPc nu● c a phia t「 」dc va phia“sau caa vう ch vat
n6itheO hinh 29

P= pgHl,d (4)

25
TIT,U CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

vnt n6i
p6咤

｀
′
/
ゞ く、 fl Mu! nrtrc trung binh

″ ２
′
′

,。 σ″ ヽ Ap ll;t nutrc phia sau

Ap Er .utrc phir lau
あ0(′ ―
ぢ 価面
DQ ch6nh 6p lut nu6.
)

Ψ 丸場 ギ
町
Hinh 29‐ Tinh toan`p lΨ c thu,tlnh tac dψ ng iln vat n6i
② Khilυo quan tinh 16n cGa vat n6i hoこ c tac dong cOa lp llFc s6ng vd duOc bi6ttけ Oc,tう ￨

。ng s6ng c6 th6 duoc tinh theo cOng th● c(5), bら ng VieC xё tう p11ど o s6ng tinh theo cOng
t「

thし c Goda la tぅ it「 Ongngang nhυ hlnh 30 Hinh 30う p dung cho tac d6ng cOa dhh sOng vう
hlnh 31 1p dung cho tac dOng cOa chan s6ng Lvc nang dugc tinh theo bi6u obphan b6 tam
giう cbふ ng cう ch dat aplψ C P3 0 dう y vach t口 』dc va bら ng 0 0 dayvう 。
h sau caa vat n6i Khi
chiさ u rong vat n61 B vuctt qua Ly4, IΨ c nang nOn dυ oc phan b6 theO chiё u「 ong Ls′ 4 vOi

dang b ё u d6tam giac

・=075〔 +cosβ 〉lH
η
pl=05(+cosβ ル lpOgH ]λ

p3=α 3pl
打Ｊ﹁気   ト

竺睫
月 一ｈ
Ｌ 一１

ヽ︱

(5)
釧 Ｈ

∫
ｌ
／

α
] =
L)
りΠ唄

1
CIt,=
h Il -cosh(2hlL)
Ｔ ′

Ap lTc s6ng theo

illirc cia Coda
躙上

-3-
“晦

APlり c tlliy tlnh

Hinh 30 - Ap lgc khi chlu tec dung cia atinh s6ng

26
 TITU CHU^N CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

Hinh 31‐ Ap lyc kh:chiu tac dung cla Chan s6ng

d T6c dOつ gc」 a ra′ frOng s6ng
Tう itrong s6ng theo chu k,,vOithanh phと n itFC Can lech pha voi thanh phan quan tinh
Ngoai ra,ca haitaitrong nay thay dbi hυ dng trong su6tthoi gian truyさ n s6ng
Trubng hop s6ng c6 thё dLPoC tn」 yё n qua cう c b6n du thuyё n,taitiong s6ng phal dυ 。。
xem xOt cho tat ca cac bO phan phai chiu nhtPng s6ng truyさ n nay,nghね la,khong chila bo
phan dら u tiln ti6p xttc vdi s6ng tOI

Trong trυ ong hop khong c6 phan tich vぅ di‖ eu cu thё hon,t6t ca cac bO phan cla m。 (
bё n du thuyё n dυ oc thiさ t kё vdi motlΨ C ngang t6ith ё u a 2 kN/m cho leu chu6n vさ s6ng
／夕、

dυ oc dua ra trong Bang 8

くヽ ′ ︱ ハ

6 3 5 Taitrong do va cap● u
Cう c lψ c thu,triさ u,s6ng,dong chay va gi6 tac dong 10n tau taithυ i di6m cap b6n vう tau
”ヽ

llitac dOng 10n bё n Lψ c va khicap tau bi anh hυ ong b● l van t6c cap tau
、

Dさ gら m nang lυ ong cap b6n va lψ c truyё n d6n kё t cau,mOt he g am chan(cac dem va

tau,coc va tau va cac thi6t bi hap thu nang itPgng khac)duoc dat gi● a tau va k6t cau n6i
de hう p thu dOng nang cla tau chuy6n dOng
Do 16n va Vitri cla lψ c dong truyё n tOi k6t cau nδ i se phu thuoc vう 。￨。 li k6t cau,￨。 ai
tau,van t6c cap tau,96c cap tau va he giう ln chan dJoc s■ dung
T「 Ong lυ Ong cOa tau(luong gian nυ oc)nOn dυ oC tinh toan bら ng cach s」 dung cOng
th● cthΨ c ngh em:

D=0,6L2 (6)

T「 ong d6:
D:Dυ Octinh bら ng kNi
L:Dυ Oc unh bこ ng m
Dong nang cap tau se duoctinh toan theo cong thむ o:

D V2
E= (7)
2g
T「 ong dO:

V=｀ ЪSinα l

LuC Va khi cap tau bら t ngu6n tむ nぅ ng l● Ong tlc dong d6n k6(cう u va he th6ng giら m
ch6n dO cac tau thiさ tk6 va vう ok`tcau v● i mOtVan t6c vuong g6c khOng nhO hα n O,3m′ s
Vdi du thuyさ n c6 chiさ u dail● n hα n 25m,van 16c cap tau O,2m′ s c6tha dυ oc si dung vう
voi bさ n pha n6ivan t6c vuong g6cl● n hα n O,3m′ sla thich hgp

27
TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

Anh hυ 6ng cla trう it「 Ong va cap b6n can duoc xem x6t khithu,triさ u lon vう xu6ng
Ng。 うi「 a,c口 ng cantinh d6n kh6 υ ong ntF● C kё m theo
6 3 6 Taitrong dOng dat
cac kё t cau n6i khong bi anh huong trψ o 16p tむ cac su kien d a chan Tuy nhiOn cac
cau dan vl m6 tru Cら u tren bδ ,cac cong trlnh neo trong bO va he th6ng neo dυ oc sむ dung
nhu cac coc vう day xich so t「 O thanh d6ituong cla cac chuy6n dong dat nさ n va non dピ oc
khao sぅ t

Khithi6t k6 dong dat thi gia t6c nさ n duoc lay ttFOng● ng vOi cac vttng Cu th6 tuan the。
teu chuan h en hanh coa v et Nam
637T6hop taitrong
cac bo phan cOa cau tau phal duoc thi6t k6 vdi dO an toan chO ph6p va tυ ong d6i dang
nhat dυ δl。 ぅ
o16 hgptう it「 。ng khac nhau
Vi inh tai hう u nhu khOng 66itrOng su6tthoi gian khaithac ctta k6t cau,16 hop rnh tai v6i
mot vai tうitrong khac taO thanh mOtt6 hop co ban ma trong d6 cac he s6 an tOan c6 th6
dugc ap dung MOt Vaita trong thi`tk`cO thbi g an tう c dong ttPOng d6i ngttn nё n kha nう ng
xuat hien dδ ng thdi caa chttng a nat nh6

N9υ bi thi6t k`phat xem x。 l can than tat ca cぅ 。16 hop tう itrOng trё n co sδ hop,1「 Ong
viec tu vin cho cha dう u tu hay nha thら u TrOng thi6t k6 cac bO phan cう u tau va cac bO phan
k6t cau cla chttng,t▲ t cac cac tぅ itゅ ng tiё m nう ng
nOn duoctinh d6n Cう c t6 hop dudi day
va b▲ tcむ 16 hop nう 。ma sinh ra cac anh huong bま ￨。 i nhattren cら u tau,cら u d5n,he th6ng
neo hoaCtat ca cぅ c phan ti k6tcΔ u‖ ёn quan,nOn duOclψ a chon:
a)Dd
b)Dd+By
cl Dd+En
d)Dd+By+Ll
e)Dd+By+En
o Dd+By+LI+En
V∂ icう ct「 ang thai cuδ ng do gidi han,ngυ Oithi6t kё phう itim dυ oc cac t6 hop taitrong
vぅ cac he s6 tう itrong thich hgp cho m5itruong hop cu th6 T「 Ong trυ ong hOp nhiさ udむ
‖
eu khong Chinh xlc,cう ct6 hop taitrong du6i day dugc khuy6n nghI

(a)VOltttng 12qρ ρゎaO dlj7C reo g′ ,bα Ooc:

(1)Tう ong gi6(Xem chl,1)+1.5 x taitrong dOng chう y+1,5 x taitrOng sOng
it「

。りcac coc dυ OC thi6t k6t vdi muC nv● c tai dnh tnさ u thiln vう n cao nhat(xem ch山
(1)T「 υOng hop bao h。 lcll C6 th6 xuら t hien: '2)
0,8 x Tai trOng giO(Xem Chlソ 1)+ 4,25 x taitrOng dOng chay+ 1,25 x taitpng s6ng
duoctinh tai muc nυOc cao nhat
(b)Val aυ o,9ゎ qo Clli rleng o6,dυ (Xem ch山 ソ4)+1,5 x tai trong
dong chう y+1,5xtう itrong "uyeni
s6ng+1,5xう nh Tai trOng
htFOng gi。 d● ng cOa tac dOng S6ng
thing

(C)レ て
″t子崚 ngゎ の c“ ηg Caaめ υめυシ
る
「
()1,25 xtう itrOng“dυ Oc tao「 a do tac dong cOa tau thuyさ n
(1)Chi X6t d6n tac dong caa tau thuyさ n ma khong kё d6ntait「 。ng cOa mOitruOng
cHOマ :

28
 TITU CHUAN CO s6 TCCS 05:2014/CHHVN
l Taitrong 9iO● ずOc tinh d17a tren van t6c gi6 6i da
2 Trong truOng hOp chibu sau n"c trOng mot phan"tha nao d6 cia b6n du thuyen dao don9,● C COC phai
dピ Oc k10m tra v● i nψ c nuOc triも u thap nhat

6 4 0n dinh
641 T6ng quat
Tinh 6n dinh iう mot yё u t6 cho deo lrOng vieC dam bぅ 。an toan cho ngυ oi di bo va
phυ αng tien len h。 lc xu6ng c6c k6t cttu n6i,nghb la,kha nぅ ng chiu duoc cう olψ c hay cac
mO men atVatr。 lai trang thai b:nh thυ Ong sau khiloai b6 nh● nglψ ova mO men gay mう (

can bぅ ng

Mot k6t cう u n6i dυ oc ch。 la 6n dnh nё u duditat ca cac diさ u kien cGa tぅ i trOng,tam
nghiOng nふ m phia tた n clch trOng tam mo khOang thich hOp N9o創 「a,ヤ ang thう 1 6n dinh
dう ydこ duoc th6a man n6u trong tat ca cac dё u kien taitr9ng,t。 ln bo phら n dinh cla k6t
cau n6i nふ m hOan tOan phia trё n mat nυ 6c va duong than d6idien v5n bi ngap

Tinh toan 6n dinh theo phtFσ ng phap tam nghieng duoc trinh bay chitiё ttrOng Phu luC
A
6 4 2 TiOu chuΔ n 6n dinh
6421 Chiさ u caO man kh0
ch ёu caO t6ithi6u cia man khO Cttn dnh ctta mot bo phan n6i co ban duoi mOtt6 hop
ta t「 。ng hay mO men nguy hi6m nhat phailuon dam bう 。la 50 mm Dυ Ong than d6idien
′
′

caa vat n6i non dυ 9c duy tri O treng thう i ngap nυ dc dυ 6icac diё u kien nay
︱

Ngoaira v6i cac t6 hop taitrong khac duoc xぅ o dinh nhu sau:
a Chic6『 nh tat
ヽ

chiさ u caO man kha t6ithi6u:350 mmi

chiё u caO man kh6 t6i da:600 mm
b ■nh tal+Hoattぅ iphan b6 dもu:
chiさ u caO mln khO t6 thi6u:250mm
c ttnhtら 1+Taitrong dOng tap trung:
chiさ u cao man khO t6ithiさ u:250mm
6.4.22.Do dOc 10n nhat
a ChicO inhtaiholc inh tう ivう ho● ttai phan b6“ u:

Do d6c ngang10n nhat 2%;

Do d6c docl● n nhat l%
b 爾nh tal+Tう 。ng dong tap trung:
it「

DO d6c ngang10n nhat 4%:

Do d6c docl● n nhat 2%
c T“ n cac tuy6n dJong tn」 y cap.chi du6i『 nh tう 1,rnh tai va hOlttai phan b6 dさ u,hOaC
inh tう 1+Taitrong dong tap trung:

Do d6c ngang l● n nh`12%￨

d HOattai phan b6 deu va taitrong dOng tap trung Sё duoc ap dung doc cac tuyё n dυ ong
truy cap de dら mbぅ。rang dO d6c ngang l● n nhat khong duoc vvotqu6 Do d6c ngang lon
nhat cho phё p tr6n mot duOng truy cap la l:50(2%)Yё u cら u nay dυ oc ap dung cho clc
cau dan,cau d bO phu,Cら u di bO chinh,cac cau cap tau,cac b6n nhion heu,cac b6n bom
hこ tn●6c thai va tat ca cac k`tc`u n6i khac ma la mOt bO phan cOa mot dυ Ong truy cap

29
TITU CHUAN CO S6 TCCS 05:2014′ CHHVN

trong mot cう ng du thuyё n Tat cう 。

ぅ。bO phan nay‖ On k6t voi nhau d6 cung c`p mot
dυ Ong truy cap phuc vΨ chO tat ca cac khu vψ c chOc nang chinh coa b6n du thuyさ n
65 Caclッ u,vさ vat‖ lu

Trong cac vat‖ eulげ a chon cho mothe Cな u tau,chlフ nh● ng di6m sau:
■ Chuう n mOn ■ Tinh sttn c6
■ Chiu Va dap ■ Hinh dう ng
■ Cuδ ng do cOa Cac vat heu ■ Dさ c tinh truOc day
■ chさ udう it6 thi6u ・ 0ム u taO bさ mう t′ S● C Chiu k60

■ Chiu la cΨ o“ m . cac you cau leu chan d a phuong

■ Gう thanh ■ TrOng lυ ong
■ Do‖ nh dOng . Mau sttc
口 Sッ xu6ng cap ■ Suこ n mOn diOn ho白
■ Su phう hOli ■ SΨ gian na nhiet
6 6 Phao n6i
6 6 1 Cac phaO trong cac he th6ng cang du thuyさ n n6ila cac bO phan cung cム p kha nang
n6i d6 chlu duoC tat ca cac tぅ it「 。ng c6 th6 xay ra trong thOi gian khaithac cla mOt Cう ng
du thuyё n T6 hop tら itrOng cang 16n,yё u cら u kha nang n6i cこ a phao d6 duy t「 :yOu cau
ch ёu caO man khO,dO d6c ngang,vv cang16n
6 6 2 Cac phaOt「 Ong b6n du thuyё n thυ ong dtFoc san xuattυ be t6ng,nhua pOIyethylene,
SOithu,unh,nhom va thOp vieclΨ a chOn vat‖ eu caa phao phaixё t nhing anh hvδ ng tυ
mO trudng,ban chat caa he th6ng khung cと u tau,cac dlc trung n6i cこ a phao,vat‖ eu sう n
c6va chi phi cac anh hυ 6ng tむ moitruδ ng bao g6mi nudc man,nυ 6c ngot,cac dOng
chay,s6ng,thu,1百 さu,￨l ut,g6,bう o,nhiet do ca。 ,‖ 6p xlc v61‖ a cψ o(im vら hoat dOng
d a chan lさ m an

6 6 3 Phao phai dυ oc lva chOn va duOc thi6t k6“ tuα ng thich vdi khung cau tau‖ ё n
quan d6n cう c chiti6t k9p chat d5 s● a ch● ah。 lc thay th6 n`u can thi6t,tinh‖ nh hoat,do
cOng l● n va hieu suat si dung Ca。

664 Hら u h6t cう 。phao duoc sむ dung trong oう o cang du thuyё n bao g6m mot16p V6 bё n
ngoai bttng nhψ a, be tOng hOaC kim ioai vう phttn「 δng bOn trong(Hinh 30)Phttn「 δng ben
trong caa phao phal duoc nh6i dら ybと ng botx6p mOi mO「 ong d6 dう mbう。vieC n6i ti6p tuC
nё u v6 birδ ri Bot X6p c6 th6 duoc lさ mtむ polystyrene holc pOIyurethane,nhung phal(1)

mδ 「Ong va hlnh thぅ nh bOn trong clc vO phaol holc(2)san xuat thぅ nh cぅ o kh6i nguyOn
lon d6 bot c6 th6 1合 pvむ a khit bOn trong cう o vO phao Trong t「 uOng hOp clc phao bら ng bo
tOng,bO tOng duOc dtlc xung quanh mot101 X6p trtFdC khi san xuう t Trong titlδ ng hqp phao
duOclう mtむ polyethylene dttc quay va soithu,tinh,bot x6p phal dυ oc m6 rong ben trOng
toう n bo phao VOi S6 1uong xう c dinh Chinh xac viecI』 p dtty cac v6 phao tし cac manh bot

Vun hOaC C口 la khong duoc chap nhan

6 6 5 Cac phao x6p r5ng sё khong dυ Oc chap thuan d6 s● dung trOng clc dψ う n cang du
thuyさ n PhaO dυ Oc lam chuyen dung vdi bOt polystyrene holc polyurethane, khOng cO v6
bう o ve,c6th6 bi anh hぜ δng bδ i cac hieu● ng hoa tan cla hydroca「bon nhυ xう ng va dう u
666 Nh● ng noi ma phaO polyethylene duoc sむ dung, nhong khuy`n nghi theO huOng
dan cuth6 sau duoc dua「 a:
r Phuong phep ch6 tao: D[c quay

30
 TII,U CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

. vat heu Polyethylene tuy6n tinh thap

■ chiё u day danh dinhi 4mm
. Mau sttc: Den
667 Nh● ng noi ma phao bo tOng dυ Oc s● dung, Cac thanh ben, dnh vう dly cOa phao
d6ng vaitrO nhu v6 phao kin va mOt khung k61 cΔ u(Hlnh 32)Cac phaO nay「 らtcむ ng,nang
va cung cap hoan hぅ 。chO cac cと u tau o trOng nh● ng vOng nudc tυ ong d6i yOn inh
KhOng nOn sむ dung looi nay d6i voi cac cang du thuyё n t「 ong olc khu vψ c nυ 6c hδ ,chiu
cac cα n song cO chiさ u cao tren o,3m d6n O,4m

6 6 8 Cac dlc trung taitrOng oこ a mo phao duOc quy6t dinh b∂ iclc mlt Cう t ngang thう ng
d● ng cら phac hinh ch● nhat va hlnh tronめ u c6 thさ duoc sむ dung cho viec n6L

`“
Jピ″"″
`
彙′

u
Ч∫
譜馳儒
ヽ
，
ｒｌｌ
ｌｌヽ″イ

laap
Ifturg tILp pIEo vdt sir
Hinh 32 - Cac loei ciu tiu n6i kh6c nhau
6 7 San cautぅ u
671 Sancら u tau c6 th6 dtroc gう n vao khung k6t cau h。 lc c6 th6 1a mOt phan cla mOt
khung k61 cau nhu trong trtPOng hop cac PhaO bo tang dlc n6i san cttu tau duoc sυ dung
trong cac cう ng du thuyё n bao g6m cacI。 li nhtP 95 da duoc x● ￨ソ うp suat,cac san pham
g5nhψ a tう i ch6.6p dun kim l。 ￨,soithuシ ‖nh Va bё tong

672 Sant「 on mOttuy6n duong truy cap khong nen c6 khe co gi5n「 ong hα n 13mm vう
nh● ng khe co gian phう ivuOng g6c v● ituy`n luu thong“ nm● c t6i da cO th6

6 7 3 Sψ thay d6i cao trlnh san c6 thё 10n“ n6mm sO dυ Oc chO phё ptheo phυ ong thら ng
d口 ng Thay d6icao do t「 ong khOang gi● a6mm vat6ida 13mm sO duoclう m vatv∂ i mOtd0
d6c khong dOc hα n l12
674 T「 υOng hOp sy thay d6i o m● c doldn hon 13mm kh6ng th6 t「 lnh khOi,san cau tau
sё duOctう ng cυ Ong doan duOng n6iv● i do d6c thOう i khOng qu1 1:12,vdi nh● ng chuyё n

t6p tron thuan tal dnh va dぅ y cOa doan duong n6L

675 San g5 non dυ OcIう p dat theo chiё u ngang, chay qua Chiさ u rong cOa cう u tau vう
khOng bao 9 δdυ Oc ph6p chay doctheo chiさ u daicGa mOt Cら u tau D ёu nayttp dung d6i
voi cさ u chinh,cau phu,cac cau cap tau va cau dan
6 8 Bich neo va thanh g:am chan
6 81 Bich neo
＾０
TIIU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN

viec neo buoc tう uvう ocら u tau thuδ ng s● dung cac bich neO duOc gこ n vOi k6t cau Do
cac nha san xuat bich neo khOng xac dinh cu th6 Cυ Ong do lψ C t6i da,nen kich thぜ 6c cこ a
cac bich neo va‖ en k6tcaa chong chO y6u duOclψ a chon theo kinh nghiem
681l S61口 gng va vitri
T6ithi6u 4 bich neo duoc b6 tri cach dさ u nhau tren mot b6n cho cac tau c6 chiё u dal
len tdi 24mi cactau 16n hon sO yeu cau b6 t「 ithem oac bich neo,16i thi6u lう 6 bich neo
cう 。b6n kё p phai c6 thё m mot bich neo dψ tr● cho m5i b6n t「 ёn cら u dibo Cう 。bich neo

dtroc b6 t「 idoc cう c mё cla cau tau

p

6 8 4 2 LiOn kOt bich neo

cac bich neO duoc gttn vう o trOng khung k6t cau caa cau tぅ ubふ ng t6i thiさ u hai bu 10ng
C`cbう n dem du9c sO dung dさ phan ph6i dさ u caclψ c kё o bich neo ma khong gay 6p v6
be dd k`tcau cac dら u d61`p bu long vう o duoc kho6t15 nら m trong cac bich neO dё cho
cac day neO khOng co xう ttttn ch6ngi16 khoOt phai duoc lap day d6 tranh hien tuong dOng
nυ Oc va gay han gi Ngoai ra,cac bich neo va bu long du9c ch6 taO bら ng vat‖ eu th6p
khOng gi
6813 LΨ ccこ ng Caa bich ne。
S● c chiu tう i Cla cう o bich neo phu thuoC Vう 。kich thudc caa tau vo cac diさ u klen mol
truδ ng tal khu vψ c xay dΨ ng Nhin chung,cac bich neO phal o6 stPc chiu k60 16ithi6u 3 tan
vう duoc xlc dlnh kiCh thudc dwa vう o kich thu● cl● n nhat ctta tau cap b6n Dlc biet cac
thiё t k6 bich neo va nё n k6t chO cac sieu du thuyё n,s● c chiu k60 t6i thi6u cla bich neo

yeu cau phaitrOn 10 t合 n

6 8 2 Cacthanh giam ch`n

cぅ ctau va cac cau tau hay b6n phai duoc bao vetranh cac va chem Va co xぅ t150 nhau
C6c lolithanh 91am chan khac nhau dugc l嵐 p c6 anh vdi khung k6t cttu ctta cら u tau“
giう m thiё u sψ phう ho1lthan tau Ng。 うira c6 thё dむ ng cac dem didong thυ Ong l当 p dattren
cぅ 。tau
6 8 2 1 Cacthanh giam chin ngang
Thanh giう m chan ngang la mOtthanh g5-nhlPa t`i ch6,chay‖ ёn tuc doC theo chiё u dal
toan bO caa cau tau(Hinh 33)Phυ ong phap si dung dai giam chΔ m vinyl‖ en tuc dυ oC
gan vdi mep前 lh cGa thanh glam ch6n c6 thё dυ oc si dung d6 bう 。Ve thOm,chl yeu la
da giam viec co xう tthan tau va giam chan

Hinh 33‐ Thanh giam chan ngang tren m`p cau tau
6 8 2 2 Cacthanh g:am chan thang d● ng
Thanh giう m chanthら ng d口 ng kё O dai xu6ng phia du● I sanで 港 ti6p xlc vOigO giam chan
thΔ p nhat trOn than tau● ng vOi mψ c nυ Oc thap thi6t k6 Muc dich cGa viec lう pdュ t cac

thanh giう m chan thぅ ng dψ ng la han chさ hien tuong。 うo gO giam chan cla tau bi vυ ong
vaO bo phan nう m ngang tai bさ mat cOa cau tau(Hinh 34)Dinh cOa thanh giam chう n thttng

32
 TITU CHUAN CO sd TCCS 05:2014/CHHVN
d● ng phal duoc k6。 dailen phia tOn san dこ dai d6 ti6p xlc v∂ i g0 9iam chΔ n caO nhat
caa tau口 ng vdi muC nuoc cao th61 k6 cacthanh giう m chう n thing dυ ng thυ Ong dυ oc
t「 ang bi cho Cac cau tau c6 dinh bOi Vi nh● ng cう u tau nay thtyong c6 do chOnh gi● a chiさ u

CaO man kho va go 9iam chan cla than tう ul● n hcln so vσ icac cさ u tau n6i chiё u caO man
kho caa cら u tau n6i duy tritυ αng d6i khong d61 N6u clc tau cap b6n khong duoctrang bl
cac go giam chan tren than,cac thanh giam chan d● ng khong nOn dυ 9c sむ dung tren cac
cau tau n6i

Hinh 34‐ Thanh giam chin thttng dlPng doc cic ben cla cau cap tau
cac thanh 91う m chan thing d● ng nOn duOc dattei Clo di6m l′ 3 chiさ u dait「 on cぅ 。b6n,
ヽ、い ●１■ ｔヽ

bit dau tυ dら u ngoai cttng Cttc thanh giam chan ngang Van duoc sむ dung gi● a cac thanh
thう ng d口 ng

cac thanh thang d● ng nen dυ oc gin vOikhung k6tcau coa cau tう u Tau(dO than cOng)
sO tψ a vう o chi 2 thanh thang● ●ng Do vay,oう ctら itrong tau tac dung on phan ldn lё n hai
卜′︰

thanh g am chttn thttng dtPng tai cao tnnh cla gO gう m chan ngang cOa tau Cう c thanh
giam chan thttng d口 ng c6 th6 dυ oc trang bi v6i Cac dai gi3m chan viny duOc gin trё n bさ
mat,tuong tu nhυ caC thanh giam chan ngang
7 Coc dinh vi
71 T6ng quan
cac coc● nh u rOng cang du thuttn ph]dugc ttp datta nhむ ng Ⅵャilhth hα p va vdi
s61υ qng dこ d6duy tn mot cach dang tin cay he th6ng oさ u tau nδ i dlng vitri duOi moitう ￨

t「。ng thi6t k6,moi diё u kien va hoan canh cac hien tυ ong batthυ δng va khOng dugc dψ
dOan trυ 6c c6 thさ xuat hien ma nふ m ngoal pham Vithi6t k` TrOng truOng hOp nhu vay,sψ
pha hO● Ic6 th6 xay「 a Tuy nhiOn,oさ thi6t k6 va xay dψ ng mot cang du thuyさ nmう tinh Oも n
cac hien tuong batthυ δng tai mOt d a diё m nhΔ t dinh c6 th6 khong kha thi vさ van dさ tら i

chinh va kinh t6
cac tぅ itrOng tac dung d6n cac bё n n6L Cう C Coc dinh Vi Va clc tau thuyё n neO dau tai
cう c bё n phal dυ 。。xem xё ttinh 06n Caclψ c nay hlnh thanh dO gi6,s6ng,dOng chay,cac
t6C dOng tむ cac tau thuyさ n dang hoat dOng,caC Vattroi n61 mot phan tau thuyさ rl bl chlm
va cac sψ kien dia chan Mot s6 caclΨ c nay co th6 xay ra d6ng thδ i

can luu,dlc blet Cに n thi6t k6 khang chan d cac khu vΨ c thuOng xuyen xら y ra dong
dう l Loai CoC,trong lυ ong va chiさ u daicla coc c口 ng nhtr daC tinh coけ Caa d6t nё n o dぅ y
ctta motlυ u Vψ C Cang du thuyё n c6ソ nghね 僣t quan tゅ ng trong v eC gう i quy6t clc dao
∞ ng da Chう nta motcang duthuyさ n
7 2 Ylu cau thiot kO
7 2 1 Cac coc dinh VitrOng cう ng du thuyさ n nen dυ 9c dlttai phan cu6i cOa tat ca cac cau

｀ ′
33
、■ ￨ ・
TITU CHUAN cO sd TCCS 05:2014/CHHVN

cap tau va ngay sう tcactuδ ng tau c6c cOc nay c6 ch● c nang bう 。ve va ch6ng lai VieC Phう
hOaldO Va cham dot ngot gi● a cactau neO dau holc clC tau hO● t dOng trOng luら ng vOicう c
cあ utau cぅ 。vu tai rlen c6 th`do cac dさ u kien gi6,dOng chay,cac van dさ giao thOng hOlc
i5i cOa nguδ i d ёu khien
7 2 2 Cac coc neo dOlkhi dugc si dung trOng b`n k6p● 6 chiさ u daitren 44 m Cac coc nay
cang co ch● cnう ng bao dう m chO cぅ o luふ ng tau b6 sung,h6tro dё gi● mot Ch 6Ctau dυ oc
dau clch xa m6p cla cac cttu tら u, do d6 1am giam trang bitrё n ca tau va clc cau tau
NgOai ra, cac coc neo cO tha bう o ve cho tau duoc neo dau 6 mot bOn cla mo(b6n kё p
khOl mot chiё C tau khぅ c divう o hoaC ra phia ben kia

TruOng hop kinh phi c6 han,b6n k6p dOi khi du9c s● dung VOi muc dich Sё Chuy6n d6i
chttng thanh bさ n dα n ta mOtthOi diam trong iυ ong lal khik nh phi dυ oc dap口 ng Nhu mot
blen phう p tlm thδ i,mot coC neo dOi khi dtPoc si dung O gi● a caa m。 l b6n kё p,thay cho
mOt cau cap tau(Hinh 35)Theo quy hoach nhu Vay,chiさ uめ ng yeu cau ctta hai b6n dα n
COng Vdi Chさ u rong COa cら u cap tau tuong lai phai dJgc xac dinh trong quy holch b6 t「 i

oang du thuyさ n N6u motcoc neo dυ 9c sむ dung trOng thδ i d6m hien tai va mOt cttu cap
tau t「 Ong tυ ong lai se dtFoc xay dung,Cう C COc neo holc sO phai dugc loli b6,hoaC sむ
dung nhυ mot CoC dinh ViCtta cau cap tら u twong lai,tu,thuoc vao Chiё u dai cら u cap tau

Hinh 35‐ Coc neo trong bln k6p

7 2 3 Cao dO CoC COa cac coc dinh ViduoC Cこ tcach mぅ tt「 on san caa motcさ u tau n6 tai
muC nudC Ca。 (hi6t k6 khong nh6 hon l,2m Khoang cぅ 。 h nay kh6ng baO g6m chiさ u cao
coa ma coc Diさ u nay co nghia la kh。 こng cach tυ dnh dau coc caa mOt coc dinh vi dё n
duδ ng mat nυ oc sё khOng nh6 hon l,2m cOng Vdi Chiさ u caO man khO Cla cう u tau δmtlc
nυ Oc cao thiOt kё Cac cao dO cat abu coc nay phal ●Joc xac dinh bら ng cう ch sむ dung
chiさ u cao man kh0 16n nhat dυ ditac dung cOa rnh tai va thong thυ Ong dao dong trong

khoang 2m tren mΨ c nudc cao thi61 k6

7 24 CaC ma coc Phう i dυ Ocl畠 p dat trё n dttu cう c coc dinh V: M口 CoC thuOng dυ Oc lam
bう ng soithu,unh,nhtFa t6ng hop hoこ c cac vat heu nhψ a chiu la CuC tim khac Ml c。 。

khOng khuy6n khich vieC thu hnt cac loai chim bian,c6th6 dυ oc sα n mau sう 。d6xlc d nh
luang cu thё Ng。 ぅ i「 a, m口 coc「 Δ t hou ich Oも gこ n cac thi6t bi hoat dOng b6n du thuyさ n
khac nhau nhu bian bぅ 。(Hlnh 36),k,hieu,ang‐ ten,may quay video,vv…

Hinh 36‐ Ml cOC dinh ViVa cac ky hieu dぅ nh dau

34
 TIiU CHUAN CO sd TCCS 05:2014/CHHVN
73 Cac:o・ i vatlieu lam coc
CoC dinh viva CoC neO duoc sむ dung trong cang du thuyさ n thυ ong duOc ch6 tlo tυ be
tong c6t th6p,th6p,composite holc 95 Cう c coc nう y duOc s」 dung chl y6u d6 chiu tal
t「。ng ngang tO cac cau tau va cac tau neO dau Mat cう t ngang caa cac coc nay c6 th6 1う
hinh tron,hinh vuOng holc phttn hlnh bat gilc,tuシ thuOC Vう 。Vat heu va quy trinh san xuat
cac coc chlu lψ C Cho cac cong trinh phu trO, Cau tau cau ca, vv khong dυ Oc dさ cap
trong llu chuら n nay
7 3 1 COc betOng cotth6p
coc be tong c6tthOp du ing lッ C dtFoc s● dung ph6 bi6n nhattrong cac coc caa cang
du thuy6n COc thυ ong c6 mat Cう t ngang dang hinh trδ n, hlnh vuOng vう hinh bう t giac,d。
dailen tdi 37m VieC s● dung thυ C t6。 こa coc be tong c6tthё p dら i hα n thuOng duoc gi● 1

han b6i phピ ong len van chuyё n coc d6n cong trtPOng,thi6t bi cau coc va kich thudc caa
cう c thi6t bi d6ng oOc cO s5n
cac coc be tong。 6tthё p d`c sttn kh6ng dψ ●ng lψ c c6 do dailon d6n 45m Loai CoC
nay thuδ ng dυ Oc gia cuOng th6p nhung khong khoё va bё n nhu coc be tOng C6tthё p dψ
口ng lψ c Cac coc be tong c6tthё p khOng dΨ むng lΨ c khOng dυ 9c khuyё n khich s● dung
lam cac cOc dinh vitrOng cang du thuyё n
7 3 2 COcth6p
COc th6p thtFOng cO mat Cう t ngang hlnh trδ n vOi duOng kinh,do dly,chiё u dal khac
ヽ

nhau Ong th6p k6t cau c6 th6 duoc si dung nhtP CoC VuOng c6 kich thυ 6c On d6n 30cm
ヽ １１

t「 ong cactiuδ ng hgp dlc biet

733 COcgo
ヽ／、

coc g5 c6 mltcこ t ngang hlnh tめ n theo hlnh dang tu nhiln cla nhυ ng cay g5 ma chttng
du9c taO「 a Kich thuOc c6 th6 1en d6n 30m theo chiё u dう i v6i duδ ng kinh dao dong t●
卜′

25cm d6n 9ocm cac kich thudcl● n hon thuδ ng dう t va gia van chuy6n cao cac coc gδ
c6chiさ udう ￨16n thυ δng rat hiё m khithttng Do d6,dung sai cu th6 ChO ph6p phal dυ gc xac
d nh d6 cho cac coc g5 1am viec t6t vdi cac gOng coc tai cac mψ c nuOc dao dong khac
nhau Cac vin dё cOnlこn xuat hien trOn cac coc g5 tron cOng tuong tυ nhu cttc coc thё p
va coc bё tong c6tthop dΨ ●ng llPc trOn

G al phap xむ lソ ap suう t a can thiё t d6 bう 。ve Cう C coc g5 kh61 hien tuong muc,xu6ng
cap va cac sinh vat khac nhau trong nu6c coc 96 phal dυ oc xむ けbあ ng ap suat voi mOt
chat bぅ 。quan dυ oc PhO duyet“ S● dung tiong tuy6n dυ Ong thu,dia phυ α ng Coc g5
nさ u khong duOc xむ ￨ソ thi s6 khOng cho ph6p dugc s● dung trOng cac cang du thuyさ n

Trubng hop sむ dung tau l● n d6 bO,cう 。tram nhien‖ eu va cact「 .m bom httt nυ ∂c thai
trong dυ Ong thu,thυ Ong bl anh htPong b6iclc dOng chay,￨l ut,Cac manh vun t「 o n6 va
cac taitrong ngang khac,coc gδ ‖ nh h。 lt c6 th6 rat c6 10itrong viec hap thψ cttc va dap,
giam btt thiet haic6 tha cho ca b6n va cactau neO dau Tuy nhiOn,n6u vυ ot qua gioi han,
coc g5 sё nut hay gay

7 3 4 COc nhllla t6ng h9p

COc nhげ a duoc san xuatthυ ong maitむ ￨。 ai nhψ a polyethylene mat do cao duoc gia
cuOng bあ ng cう c thanh thep.day cぅ p hoac 6ng dan gぅ n va。 loi cla chung d6 tang cυ ong
do va stPc chiu tai ch6ng cOng venh cac coc nhu vay c6 khう nう ng
chiu Va dap do tau
thuyё n,cot bu6m thuyさ n,hOlc Cac thi6t bi n6 trong thO1 16t g o,bao nhu d6 v6icOcthOp
h。 うC CoC bO tOng c6tth6p LoOi cOc nay c6 bさ matr`t min,chO phOp gOng coc dδ dang lさ p
x`c v6i ma satrat nh6

35
い ,,
TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

cac coc nhΨ a phう i caulろ p Va dOng can than dё ngう n ngOa nut Cac coc nayぬ t
dυ oc

‖nh hoat Vう phう idピ Oc bao ve tranh u6n I● n khi van chuy6n, cΔ u lip vう d6ng Coc nhψ a
c口 ng dυ 9c s● dung chO Cac coc giam chΔ n tron cang tau thtPong mail● n

8 COng trinh phv trγ

8 1 COng trinh phu trg tren bo
3 1 l Heth6ng Cac duδ ng phutr tren bo nё n dtPoc datngう m la thich hop vdi moi caO d0
hop l′ nhat o6 th6 vら khう thi vさ kinh phi dと u ttP cac duδ ng phu tro nay bao gら m dtFυ ng
nυ Oc slch,nυ dc cOa hoう ,dien,dien tho1l truyさ n hinh cap,lnternet,dien chiさ u sang,he
th6ng an ninh,cac thi6t bi phu Vu ChO he th6ng dinh V:,thOat nυ 6c ve sinh va thoat nudc
mat Kich thudc,vi tri,thi6t k6 va xay dΨ ng phai pho hσ p vdi thψ c t6 cong nhtF CaC quy
dinh
81 2 Cac cOngt「 lnh phu tro tren bO phal du9c xlc dinh,thi6t k6 va l占 p dat phら i phO hop
Vdi muC diCh sむ dung thuC t6 Caa cぅ c cα sδ ng du thuyさ n sau khi vieC Xay dtFng hOan
t`t ouy hoaCh he th6ng phu tr Can dua ra phtrOngう
“ n hgpけ d6duy tu,bう o du● ng t「 ong
tυ ong lai,sia ch● a,thay th6 hoaC ma rong he th6ng c6ng tnnh phu tr mぅ khOng cO sψ

giln doan 16n d6n vieC hOat dong binh thυ δng cOa cang du thuyさ n
8 2 He th6ng thi6t bi phり tro t“ n cac cau● u。 こa b6n du thuyさ n
8 21 Tatca cぅ c duδ ng phu trO trOng cac kё t cau cang du thuyen nen duoc l羞 p dat d6
dう mbう o an toan cOng cong 16n nhat cang nhv vieC bう o ve kh6icう o va cham,mai mon cα

hoc va phう hoaL bう 。Ve kho cac y6u t6 moitrυ Ong nhu nhiet,ntPdc va cぅ 。dOng vat gぅ m
nham
822 K(ch thudc va nぅ ng iwc cla he th6ng phu tr。 めn dυ oc xlc dinh t「 On co sδ nhu cttu
si dlng hien tai vう tuong lal,dψ k6n m● c do phattn6n trong tuong lai cla diCh Vu Vう hop
lフ h6a VieC Cung CΔ p cho he th6ng nay nё u cな n thiё t

8 2 3 Cac dυ ong phut口 νtam thoi non duoc dlttren bさ mat san cau tau coa b6n cang du
thuyё n cac t「 am cap den,clc hong cap nu● cva 6 oう m￢ ノc6th6 sむ dung chi Voi cac
dubng day,dien va 6ng duoc k6t n6i gitPa cac hop phu tro va cac tau neo dau Tuy nhion,
cac cong trlnh phu tro nay chi duoc l占 p dattam thδ iVa kh6ng nen dυ oc gら n vTnh vi5n vdi
cac bё matsan
8 2 4 Khuyё n nghi「 あng ca c6c duong phutい o trOng mot he th6ng Cau tau n6i nら m phia
tう t

tran va cach mat nυ dc khong nh6 hon 15cm du6itう o dung cla thh taivう khong nh6 hα n
5cm duditac dung caa t6 hop rnh tal hOattal phan b6 6も u va taitrong dong tap trung
825 T「 ピOng hop dυ Ong phu trO di qua cac bo phan k6t c`u trOng mot he th6ng cau tau
n61,cう c phal dυ 9c tao ra truOc trong cac bo phan k6t cau voi duong kinh hOp, Diさ u
lδ

d6sё han Chё Viec mai mon sO xら y ra do dao dOng tめ n cac dtFong phu tro
8 3 Dich vu nt16c sach tren cう 。cau● u ben du thuyOn
831 M6i dubng 6ng nuoc saCh nen cung c』 p ntP● c cho t』 t ca cac voi nぜ 6c O lp suΔ t
khOng nh6 hon 240kPa trong khi10%cla cac voi nuOcluOn trong trang thai sttn sang hoat
dOng M● C dO diCh Vu nay se dぅ p Ong nhu cau nuOc binh thtFOng va gi`pbう o ve Ch6ngi● i

hien tピ 。ng ha ap lΨ c nυ oc batthuong t「 ong nhing ngay cu6ituan va ngay nghi

8 3 2 Tatca cac duong nυ 6c saCh tren b6n duthuyё n dピ 。c trang bi O cu6i bO vdith 6t b:
6ng xi phOng thich hOp ch6ng lai hien ttPong chう y ngυ oc tむ b6n chtFa tran tau vaO ben
t「 ong cac duδ ng 6ng chinh

36
 TITU CHUAN cO sd TCCS 05:2014/CHHVN
833 M5i cau tau phai duoc trang bi t6i thi6u mot(1)voi nυ oc ueu chuan 20mm va m。 1
thi6t bi ch6ng h`t dO ngan chぅ n hien tuong Chう y ngυ oc vう o cac duong 6ng cung cap
nυ oc

834 Nu● c u6ng va he th6ng nυ oc c● u hoう nOn duoc cung cap riOng blettrOn he th6ng
b6n cang duthuyё n Nu● c u6ng va nυ 6c c● u hoa khong nOn duOc k6t hop di chung mot
ong
835 T「 υOng hop cac v6i nυ6c va cac 6ng chinう mvき mot phia caa mot cさ u cap tau,c。
mol dtFOng 6ng ntFOc chay ngang qua bё rong cこ a cau cap tau
tha b6 t「 i mot vOi nudc tむ
d6cung cap nuoc saCh Cho mot chiё Cthuyё n trOng b6n d phia d6idien
3 3 6 Cac duong 6ng hOlc VOi nυ Oc、lnh ciu hoaC tam thδ i sё khOng dυ oc ph6p choy
ngang qua san coa cau di bO chinh Va phu
8 3 7 TruOng hoP cau cap taula mo phan cGa mottuy6n dudng ti6P can chinh`cう o v6i vう
clc dυ Ong 6ng phu tro khOng dtrgc ph6p chay ngang qua cau cap tau nay

8 4 Heth6ng c● u h6a tran b`n du thuyう n

8 4 1 Cac cang du thuyさ n phal dtFoc trang bi he th6ng Cし u hoa d6 ngan chan,ki6m s06t
va dap tit dam chay co th6 xう y ra trOn tau thuyё n, cau tau, cぅ c toa nha, cac t「 am ti6p
nhiOn‖ eu va trung tam dich vu khac trong cang du thuyё n cac yOu cau c● u hoa tai ch5
phai duoc tinh d6n trong tat ca cac giai doan thi6t k6 b6n du thuyさ n chO ca dv an xay moi
vう cう itao
ヽ ︱ ヽ卜

8:4 2 Dυ Ong nυ Oc c● u hoa phぅ l duoc danh neng va khang k6t n6i voi cac dudng cung
cap nυ 6c sach tren cac cau tau n6 Diさ u nay bぅ 。dam tinh lam viec doc llp COa duδ ng
6ng cOu hoう va tang cυ ong ki6m soat viec cung cap ntPoc trong t「 υδng hOp c6 hoう hoan
１ いＬ´ ／ヽ ´ ︱

viec b6 tri nay cong sё bう 。ve Ch6ng lai vieC tron ian cac ngu6n nυ oc khac nhau dO h en
tuong giamう plげ c holc chay ngyα c
843 Cう o dυ Ong nυ 6c cむ u hoう phai duoc dat dυ Oi san ctta cang du thuyё n vdica hal he
th6ngう p luc thap va caO Diё u nay se bぅ 。ve cac dυ ong dO tυ tac dong, pha hoaL hOac
th et hal khac ma c6 th6 dan d`n pha hu,cac dげ ong 6ng trong mot dam chay Dat Cac
duδ ng nay duoi san clng bう o ve Con ng」 Oi t● thuong tich cう nhan lさ mnぅ ng trOng
t「 υOng hop rδ ri ntPoc caoう p nghiOm tr● ng,holc caC trυ ong hop hOng h6c bat ngo khぅ c
844 T`t ca cac duong cυ u hoa trOng he th6ng cang du thuyさ n phら i dυ oc trang bl δCu6i
bO va c6 cacthi6t bi ngln chan dong Chay nglPoc vう 。cac duδ ng ong chinh
845 S61υ Ong yё u cau cこ a ta voi ctPu hoa tren m5i duδ ng 6ng c● u hOa sё duoc xac dinh
trё n cα s● b6tri cang du thuyё n va c6c tieu chuan c口 uh。 ぅqu6c gia
846T叫 節 g hOp cac hop c面 」hOa ca。 ￨。 n70cm dtノoc dat tren mot tuyё n duong‖ ёp can,
chlng phai co tay nttm ch〕 m va 6 khOa va kh6ng nhO ra quう 10cln tren cac duong d bo(Hlnh 37)

Hinh 37‐ Hop c● u h6a dlP9cI=p dit ben hong cら u tau

37
TIE,U CEUAN CO Sd TCCS 05:2014ノ CHHVN

8 47 Cac VOinυ ∂c chOa chay dOl khi si dung nguも n nu6o dtPgc httttrΨ c J6p tき oう o lυ u
VuC bё n du thuyさ nvら duoc bom vう o duOng 6ng chinh khicac nguan nυ 6c c● u hoa dう ng
tin cay kh。 口9 cO sttn Ngoう ￨「 a, c6th6 sむ dung xe Cむ un。 うdi dong Oも nhanh ch6ng ti`p
can khu vげcnう o d6 tren mOt b6n du thuyё n Xe nhu vay can phぅ l khё p kin vう duoc trang
bi mう y bα m dong co xう ng,do dai6ng dら y dO,khoa b6nh xe va he th6ng tao bot

848 T「υδng hOp duOng day c口 u hOa vtt duong 6ng di qua cac bO phan k6t cau trOng
mo(he th6ng cau tう u n61,thl clc 6ng va duong day nay phailu6n qua cac i5 c6 duOng
kinh thich hOp ma da duoc tao ra trυ Oc trong cac k6t cttu
849 T6ith 6u motth 6t bi‖ en Ioc v6i doi Cむ u hoa d a phtFα ng duocl自 p dattren cac b6n
6 mOt Cang du thuyさ n TrOng trtPOng hgp“ ng du thuyさ n,9も m ha hoac nhё u phan cau
tう u holc khu VuC Cう ng du thuyё n,it nhat mo thi6t bi nen lac phai duoc cung cap tiong m6i

phら n hoaC khu vψ c cang

8 5 Hl th6ng diln tren b6n du thuyё n
3 5 4 Cac he th6ng dien cla b6n duthuyё n phaicung oap dと y dO ChO nhu cau ndng lυ αng
cho dubng d6c kё o tう u,chi6u sang,trttm nhien‖ eu,tram bσ m httt nυ Oc thal,cぅ c toa nha,
h5t「 o lai dう tva bう ot「 iva sむ a chtPa

8 5 2 VieC kё m tra tinh toan ven coa duOng day cOng phう i duoc thψ c hien n nhat m51
nう m mOtlら n trong tat ca cac b6n du thuyё n
853 M5icら u tau can b6〔 t6ithiё u
mot 6 dien 220V(1)16 amp,khang phu thuOC Va。
“ chδ ThuCtё b6 t“ can dua tttn nhu cら u cung cap den
chさ u da cGa b6n haytau chi6m
nang cua b6n
8 5 4 V eC Si dung CaC d6ng h6 dO c6c 6 dien O bё n du thuyさ n la rat khuyё n khich V eC
lる p dat va sti dvng d6ng h6 1「 en b6n du thuyё n c6 tha giam dien nぅ ng tiOu thu mot Cach

dang kさ
855 Cう o6dien duoc thi6t kё va san xuat phai dam bぅ 。do tin cay trong CIC m6itruOng
nυ 6c ngOt vら mOit「 υOng mu6i Cac thi6t bi dien chatlυ ong thap hon duoc sl dung cho
cactOa nha 6 moitrυ Ong kh0
856 Cう c6dien thuong dugc lう pdぅ ttrOng ta k,thuat hoぅ o cac tram dien nttm doc theo
lさ caa 16i di va● dら u cac cau cap tau voicung cap ntFdC Va 6 cttm dien khong nё n duOc
dattrong Cung mOttこ k,thuattrong mot cと u tau
8 6 Hl th6ng thu gom nu6c thaiva dau thai
8 6 1 COng tnnh bom httt nudctha phaicung“ p cac b6n chia r5ng dё dapむ ng cac yOu
cら u cla chむ a dung nυ dC thう itむ tau Cac cong trinh bom h`i nυ dc thai cho cac tau vぅ du

thuyさ n nhO d6n hlnh bao gδ m mottram bom trung tam v6i mOt 6ng mさ mmら cO th6 hut
chan cac dな u voi bom c6 th6 duoc dattheo tむ ng khoang nhttt dinh trOng cang du thuyё n
d6cac tau c6 th6 s● dung diCh Vu t● i Cac b6n coa cang hoac duoc dlttren mot cau tau
cOng cOng d6 cho c6c tau c6 thё ti6p can dich vu Cac cong trinh bom htti nυ Oc thう i

tht10ng cO cOng suΔ l 1501′ phlt NgOai ra,clc co s6 bα m h6tphう itrang bi mot vOi nuOc xう
cho ph6p viec xl r● abら n ch● a
862 N6u tram bom dυ
“ Oc dat nら m gan mottrem ti6p nhiou neu,khoang cach gi● a hai
cOng trlnh nay phう i dtt d6 cac tau c6 tha si dung mOtt「 Ong hai dich vu ma khong Can trd
d6n hoat dOng khac
863 T「 am bα m httt duOc k6i n6iv6i mOt he th6ng C6ng tho6t nuOc tren bo bこ ng lψ c dら y
caa mOt mぅ y bom h6tnυ ●c thう L May bα m hlt nu6cthう l ph6 bi6n v6i cOng suattren 3,5
1′ phlt

38
 TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

8 6 4 Nυ Oc ban daytau n6u chca dau may so duoc phan l。 li va khi loc bう ng he th6ng
XOI,dと ut「 υoc khithai「 a c6ng thoat nudc
8 7 Heth6ng Cung cip nhien:ilu
871 Cact「 am cung cap nhien‖ eu thuong dtFoC dat t「 ong cう o cOng t「 inh neo dau du
thuyさ n va phaltuan theO cac yeu cau。 こ a“ eu chuan TcvN 4530:2011,・ C● a hang xう ng
dau― YOu cau thi6t k6・ Phai xac dinh clC nhu cau nhien‖ eu(Ioai nhion‖ eu.nang suat bom
r6t va s6 1υ ong)cho clCI。 ● itau se neO dau o cang
8 7 2 Bё n cung cap nhien heu phう i duoc tach blet kh6i cac b6n neO dau tau va cぅ c cong
t「 inh tran bo bこ ng cac kh。 うng cach yeu cら u phong hoら Cac t「 ●m ti6p nhion‖ eu thuong
dυ σc dat gan 16i vぅ o cang t,。 ng motkhu vψ c dυ oc bう o vet「 υ6c clctう cdong cla S6ng va
thuOng gan t「 .m bom htti ntl● c thaL Dien tich d6t‖ ёn kさ phal pho hop v6i cう o ban ch● a
nhiё n heu va cho phё p cac xe b6n ch● nhien‖ eu,cろ c thi61 bi c口 u hOう d5dang ti6p can ma

khOng lam 91ぅ n doan Cac ho● t dong khう c ctta cang du thuyさ n Cac thi6t bi ngan chan vう
lam sach tran dau c口 ng phai duoc cung cap theo cac yeu cau cla co quan mOitrυ Ong

9 Cう o k6tcau doc bυ
91 cau dan co dinh
9 1 4 Cau dan c6 anh duoc si dung ChiCho ng」 Oi di bo ti6p can cう c cau dan di dOng Vう
〓 Ａ   卜 ●  ｒ

。ac cau tぅ u n6itυ bo nen dυ oc thi6t k6● さc6thё chiu duoC mot hOattう i phan b6 dё u t61
thi6u 3kN′ m2 Diё u nay tυ ong duong vditう itrong can thi6t chO c6c ga ra d6 xe,cう 。khu
VuC Chδ ng6i c6 dinh va cac van phong
ヽ ■′
，

91 2 Lan canbう o ve phaiduoclう p dattren tう tca cac cau dan c6 dinh ma CO dO d6c hoaC
chOnhleCh do cao10n hσ n 80cm
´＾卜

chiさ u
caO caa thanh th6p dnh cla caclan can bう o ve khong nh6 hα n lm,tinh tυ mttt
san cau dan c6 dinh dう hOan thanh toi dnh cこ a thanh sdt cao nhat

Thυ Ong khOng dυ oc ph6p cau ca b cttu d5n c6 dinh trOng cang du thuyさ n Tuy nhion,
t「 en mOt b`n du thuyさ n nol danh bう t ca co th6 duoc cho ph6p.25%cia an can phai c6
chiё u cao t6i da 90cm cho nguOi cau ca cau tυ bang gh6,gh6 holc xe an(Hinh 38)

T6itluttu80cm

Hinh 38‐ Kich thtP“ lan can phuC Vり VieC Cau ca tren cac cau tau
9 1 3 Cac O thOang chan song trong lan can bう o ve khong Cho phё p mot hinh cau duong
kinh 10cm 10t qua Diさ u nay c6th6 dう mbぅ 。bら ng cach sむ dung cう Cthanh trung g an,cう o
cOc holc c6c bO phan trang tri
9 1 4 Mottait「 。ng thi6t k6 theo phυ αng ngang t6ithi6u la lkN′ m2nen duoc lp dung doc

39
TIT,U CHUAN Co. Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

theo truC Caa thanh sttttren dnh caa t6t cら ●

lc an can
9 2 Cau dan didOng
9 2 4 Tυ quan diё m thOう t hi6m khin cap,khuy6n nghi nen c6 16ithi6u hai cら u dan di dOng
phuC Vり mot cang du thuyさ n hOlc mOt bO phan rieng Ctta mot Cang du thuyさ n ma kh6ng
th6 truy cap to cac phan b6n du thuyё n khac ma da c6 mot cau dan di dOng
922 Cactう itrong dong phan b6 dё u tttn cau dan di dongi
‐Hoattai phan b6“ u t6ithi6u 5kN/m2sё duOc dttng da thi`t k6 k6t cう ucら u d5n di dong
― Hoettai phan b6 dё u t6ithi6u 3kN′ m2do can dan di dOng dugctruyさ n lon cttu tau n61

923 Cろ c 。dung lan mOt he th6ng cau tぅ u n6i ba。

tai trong cこ a mot cau dan di dong tう

96m cac phanthich hgp cCa ca rnh tai va hOatta。 こ a cau dan di dOng
924 Chiさ u「 ong t6 thi6u caa motめ u dan di dOng t「 ёn ma tuyё n dυ Ong 16p can phu
thuOC Vう 。S61υ gng b6n trOng cang du thuyさ n va du9clay theo bang 9 Diё u nay ba。 96m
chiさ u「 ong tinh bien gi● a haitay vin O hai bOn cOa mot cttu dan di dOng Bat ctl diさ u gllam
giam chiさ u rong『 nh biOn la khOng thuC t6 trOng viec xem x6t giao thOng cau dan di dOng
diさ n hlnh va van chuy6n hang hoぅ ,vattu,thiё t bi

Bing 9‐ Chiさ u r9ng tlnh bien caa cau dan di dOng

SOlu7ng ben chieuゅ ng{m)
≦2 0,7

>2 va≦ 10 0,9

>10vう ≦60 1,2

>60 va≦ 120 1,5

>420 1,8

9 2 5 Lan can cau d5n didOng

9254 C6c thanh ian can bう o ve
MOt hoat tう i phan b6 dё u 3kN/m daitac dung theo chiさ u ngang, dOc dυ Ong t「 Ong tam
cOa thanh dnh lan can(Hlnh 39)Ng。 ハ i ra,holt tai tap trung lkNう p dung theO phuong
thら ng dむ ng tai b6t kウ di6m naO doc theo chiё u dai caa lan can bぅ o ve ngang, bao g6m

thanh dinh va cac thanh t「 ung gian

Hinh 39‐ Thanh dinh va tay vin。 こa cau dan didOng

cac chiさ u cao cGalan can bう o ve:
_ chiё u cao t6 thi8u 100cmi

40
 TITU CHUAN cO sd TCCS 05:2014′ CHHVN

_ chさ u cao t6i da 120cm

Dugc dO vuOng 9octむ San Cttn thanh lan can dhh
Clo O thoang chan song tren lan can bぅ o ve khong Cho mot hinh cム u duong kinh locm
lot qua Diさ u nay co th6 c口 ng dυ oc dam bう obぅ ng cach sむ dung clc thanh thё p trung gian,
cac cot va′ h。 lc cac bo phan trang t「 i

9 2 5 2 Tay vin
Tay Vin phal duoc cung cΔ p tren cら hai bOn cOa tat ca cac cぅ u d5n di dong
chiさ u cao tay vin dυ oC dO vuOng gOc vOi san cau d5n di dOng
_ chiё u cao t6ithiё u1 80cm
_ chさ u cao t6i da:

90cm tiё n cau tau khong vuot qu6 do d6c 2 4/2:11

100cm tiё n cと utau c6 do d6c bと ng khong
9 26 Cac san cな u d5n di dong phai C6 mot bё mat khong tron 6n dinh d6 cung cap s● c
bam bё mat,dac bietlう khiam ua va khiめ u dan di dOng dυ oC dattaicac mlld6olon
927 ヽ
ノleC S● dung Cう 。thanh nep t「 On san cら u d5n di dong d6 Cう ithien luc bう m dinh
thυ Ong duOc t「 うnh Tuy nhien,trOng t「 uOng hOp cら udら n di dong lう 。
う。baC thang dυ Oc
duy trl trong thOi gian dal khaithac,cac thanh nep c6 th6 dυ oc cOilう can thi6t d6 cう i thien
dO bam bさ mat
■ｒ ヽ

cacthanh nep cら u dan di dOng nenthoa man cac yeu cら u sau:

―DtFOc gろ n vuOng gOc vOitruc doc cla cau d5n di dongi
ξ       ″ｒヽ′ ｒ Ｌ “

_ Tam caa cacthanh nep oう oh nhau t● 30 dё n 40cmi

_ chiさ u「 ong t6i da 2cm:
_ chiさ u cao t6i da lcmi

一N6u cao hon 5mm,tat ctt cac canh phia trOn 5mrn phai dυ oc mai vat 45°
9 2 8 DO d6ct6ida c口 a cau dan di dOng ChO mot cang du thuyさ n khong duoc phOp vυ ぐ
qu6 1 3,5 VOicac phao ca nhan ma khong cho ph6p si dung cOng cong,dO d6ct6i da cこ "a
can dan di dOng khOng duOc ph6p vυ ●
tquう 1:3
Trong trυ Ong hop cさ u dan di dOng ChO phё p ngtPOitan tat sこ dung,dO d6C t6i da cこ a
cau dan di dOng khOng duOc vu∝ qua l:8
9 2 9 Cac t6m ban chuyё n ti6p va bう n n6ithυ ong duOng gan kh6p Vdi phia dinh holc
chan cら u dan di dOng,Cung cap mOt su chuy6n mё p tron thuan gi● a cac bさ mlt cau d5n di
dOng VdibO holc cautau n6icla ma Cang duthuyさ n
Do d6clon nhat cこ a ban n6ilぅ 3:l du6ibΔ t kシ diさ u kien hoat dong holC mψ c nυ Oc nう o
Diさ u nay ap dung cho tΔ m ban n6i cau dan di dOng trOn ca tuy6n duong thu,ven b 6n va
nOi dia

9 2 10 Cac ban chuyё nti6p c6 do d6o khong vυ ∝ qu6 1112 trong moit「 υOng hOp
10C`c khu vuc bai
404 8aid6 xe
10 1 l Cac oa Ch5 d5 xe tiong cang duthuyさ n
_ chδ d6 xe oto coni
_ ch6 do xe nha di dongi
_ Ch5 d6 ro m6ci

41
, Ir
TIEU CHUAN CO SO Tccs o5:2014/CHHVN
_ ChO dO「 α mOc nha didong
Cう c ch5 d6 cho phё p c6 th6 sё duoc cung cap cho tat ca clcl。 .i phuσ ng tien tren mぅ
Oυ Oc cung cap t「 。ng mot cang du thuyさ n baO gら m ca cぅ 。ch5 oδ dδ xe tai Tuy nhien,
khOng phaitat oa cacIoal ch6 do xe se duoc cung cΔ p tei mOt Cang du thuyさ n cuth6 Diさ u
d6phu thuOC VaO nhu cau si dung Cang nhu cacloai phuong tien dilal
1012 S61υ ong t6ithi6u oこ acう o ch6 d6 xe O to
O,60 chδ d6 xe o 16 trё n mot b6n du thuyё n

2,00 ch5 d5 dO xe o to tttn mot bё n cau ca thtrong mlI

10 4 3 V tricla bう idδ xe dυ oc xem x6tdtPatOn cう o y6u t6 saul

_ Khoう ng cう ch tυ cac b`n du thuyё n va cac dich vl khac。 こab`n du thuyさ ni
_ Chi phi khalthac,xay dΨ ng va bぅ 。ini
_ SΨ thuan Jen chung cho ngtFOis● dung
cac cang du thuyさ n thυ ong c6 mots6 baio5 xe xung quanh motv口 ng cang
10 1 4 DO dOctOithiき u
Do d6c bai dδ xe khong non nhO hon 2%d6cung cap th。 lt nu● c hieu quう va t「 ぅnh clc
vttng thム p dong nυ Oc Do d6c cOa baldO xe c6 thё truy cap khong qu1 2% (01:50)theO b`t
kウ hぜ 6ng nぅ 。va can phaicang phang cang t6ttrOng khiv5n cung c』 p thOat nudc hop lク

10 1 5 Cac kich thudc ch6 d6 xe t6ithiё u dtFoclay theo bang lo

Bang lo_Khuy`n nghi c6C kiCh thtl・ ●●dδ xe t6ithiさ u
Don vitinh bら ng mё t

Loalch6 d6 xe chiau rOng ChiOu dai

Xe 0 16 2,8 6
xe nha di dOng 3,4 12
Ro m6c 3 12
¨
′

Ro m6c nha didong 3,4

10 2 COng trinh ve sinh

40 2 4 Clc cOng tnnh ve sinh tai Cac b6n du thuyё n va cac co s● cら ng gi3itri nhln chung
bao g6m cac phong tolet cう o b6n cttu,cう 。b6nria mat guong,Voi hoa sen,dё n t「 ong va
ngOai,gh6 nghivう duOng di bo
1022 Cろ c phOng ve sinh c6 th6 duoc s● dung chung cho ca nam va n● ,hOac cac phong
ve sinh nam va phOng ve sinh n● rieng blet
1023 C6c cOng t「 lnh ve Sinh Phら ituan thこ v● iti ca cac yeu cau vさ sic khoё cong dδ ng
va you cう u an toan ctta cac co quan dia phピ 。ng va nha nυ ●c trOng khu vuC phlplソ ma
cう o co sδ d6 dυ Oc ph6p,xay dψ ng,van hanh,duy tri va quan ly

1024 S6 1ッ 。ng cOa nha ve Sinh oも duoc cung cう p tai mOt Cang du thuyё n
t6i thiё u
tht10ng mot(1)nha Ve Sinh holC bら ncら u va mot(1)bδ n iia mat Cho m6i giditinh tttn 75
cau tau
10 2 5 Nha ve Sinh cong cong O Cang du thuyさ n duoc thi6t k6, xay dψ ng va duy tn d6
cung cap cう c co sa ve sinh phう is● ch sO,dO lnh sang,an tOan va thuan tien cho viec sф
dung COng cOng
10 2 6 PhOng ve Sinh o cang du thuyさ n nё n duoc da gan cる 。b6n va cac khu vψ c dau xe,

42
 TMU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVN
tぅ t ca dou phai dtFoc‖ en k6t v6i nhau b∂ i clc tuy6n dυ ong truy cap duoc cung cap di ai
va truy Cap vう o tat ca cac tinh nang b`n du thuyさ n,dich vu Va cう c ch,c nang chinh

10 3 COng trnh nang hl tau

10 31 TOng quan
cac he th6ng nang hatau thuong dυ oc sむ dung trOng cang du thuyё n bao g6m cacl。 ● i

saui

(a) Oυ Ong d6c nang ha tau

(b) Xe nang ha tau
(C) Xe nang hang
(d) can truc phu(C6dinh hay di dong)
(e) san nang tau
(O T「 ёn tau
40 3 2 Lva chOn heth6ng nang he
vieclua chon he th6ng nang ha tau t6i vu cho mot cang du thuyさ n cu th6 phu thuoc vaO
cac diё u klen thψ c t6 bao g6mi

(a) S61υ ong,kich thυ ●c,chang l。 。i va trOng lυ gng。 こa tau dυ qc nang ha

(b) Dien“ ch cho phё p ctt si dung nhu mot khu b5 trang tri cho vieC bう o duδ ng va
sia ch● a
¨
︱ 、  ＾

(C) Chiさ u sau khu nυ dc gan bo va tinh kha thi caa viec nao v6[
こ

(d) Gう dau tυ ban dら u va chi phi khaithac cこ acぅ c he th6ng thay th6
一
こ に   ヽ“ ｒ Ｆ   い Ｌ

10 3 3 COng tnnh nang ha tau ph6 bi6n la duOng d6c nang ha tau M01 cong tnnh duong
d6c di6n hinh(Hinh 40)bao g6m cac dυ ong d6c nang ha tau,cぅ csう n phao n6i nghiё ng,
cac coc, khu vψ c quay dら u phuα ng tien, bai dau xe, duong di, nha ve Sinh, 16i di bo Vう
chi6u sang

Hinh 40・ COng trinh nang hlぬ u ben trong khu ntPOc cang du thuyさ n
10 3 4 DuOng dOc nang hl● u
40 3 4 1 0uy holchiψ a chOn vitri
DυOng d6c nang ha tau non duoc d1l Va b6 tritheo cac diさ u kien saul

(a) Dげ 。c che ch6n tru6c nh● ng oon s6ng l● n hon O,2m

(b) DuOc dう t gan nhattuy6n dtFOng thu,chinh C6 th6

(C) Hυ 6ng 16p can tむ tren bo xu6ng cho ph6p cac xe k60 x6p hang ma khong cantrδ

43
TIIU CHUAN co s6 TCCS 05:2014/CHHVN

d6n cac
he th6ng giao thOng khる o

(d) Huδ ng tiё P can tυ khu nυ 6c vう o phaic6 dこ dien tich hiu hieu dё cho phOp cう o
lう u x6p hang vぅ ma nα δt6o do thap ma khong lam cantr6 1uu thOng caa clctau
khac t「 ёn cac konh va luang
10 3 42 Chiさ u rOng m011an nang ha tiou Chuan
chiё u「 ong m011an lら 4.6m v6icう c duOng d6c nang c6 ha antrolon
chiё u rOng mOtlら nla
to 4,9m d6n 6m v6iclc avOng d6c c6 motlan don Nhin chung,
cac dυ ong d6c mOtlan la khong thuC t6,daC biet n6u ch`ng daiqu6 30m CO th6僣 t kho
khan trOng vieC Sυ dung bOi VI Ch口 ng rat hep,dac bietla cho cac llitau lt kinh nghiem Tuy
nhiOn,truδ ng hOp cac dυ ong d6c nay c6 tan su`tso dung thap va doan mδ 「Ong Oυ Ong
d6c nhiё u lan∂ mΨ cnudc ratthap,cac duong d6c motlう n c6 th6 thich hop Chiさ u rong
khuy6n nghila 6m.nhung sё khOng nh6 hon 4,9m
10343 S61υ ong clclln nang he se duoc quy6t dinh b6i nhu cと u va cac dlc diem cla
khu vtPc Mot an nang he sO x● 1,501ら n nang ha trOng ma ngay tai mOt COng tanh duoc
thi6t k6 va khaithac t6t

10 3 4 4 Trё n tatca cac duong d6c nang ha daiquぅ 60m va chiさ u「 ong nhδ hon 18m(4
1an nang ha),mot khu vψ c quay trO c6 duOng kinh t6ithiё u 18m nOn duOc cung cap“
giう m thi6u khOang cぅ ch chay10i Caa he dら u k6o‐ rα m6c

10 3 4 5 Dinh d6c nё n duOc xay dψ ng tai mOt Cao trinh cao hon muc nυ Oc cao thi6t k6
30om(H〕 nh 41)

Mvcnu`Ш Apth“ t曖

Hinh 41‐ Chi ti`t dinh d6● va chan d6c

10 3 4 6 Chan d6c non dυ oc xay dtFng tai mOi CaO trinh khOng nh6 hα n 90cm duOi m9c
n口 Oc thap thi6t k6

Khuyё n nghi「 うng cac d● ‖

eu mψ c nυ 6ctrung b:nh trong 25 nう m dυ Ocsむ dung d6 thi6t
lap mΨ c nudc cao thi6t k6 va muC nu● c thム p thi6t k`cho cac duong nang ha dυ oC Xay
dψ ng tren cac h6,cac song va cac khu nu● c khac phuc thuoC Vao cac mtrc nuoc cψ c tri

chu k,
N6ud● ‖ eu muC nu6。 25nう m khOng th6 o6,t6i thi6u dむ ‖
eu mΨ c nυ dc trung blnh 10
nう m phaiduOc cung cap sむ dung

10 3 4 7 Do d6c cGa duOng nang ha

Do d6c t6ithiさ u ctta duOng nang ha:1200/O(Hinh 42)

Do d6ct6ita cこ a dυ Ong nang ha:1500/O(Hinh 42)

44
 TITU CHUAN CO Sd TCCS 05:2014′ CHHVN

ヽ  、
Hinh 42‐ Khoing thay d6i dO d6c cta dlPOng nang h。
Do d6c caa dυ ong nang ha cら n phal d6ng nhattrong su6t chiさ u daicla duong nay bat
kё nα i nう 。c6th6
Nё ucan thi6t thay d6 do d6c tei mOt s6 di6m,su thay d6i phai duoc thψ c hien t● do
d6c tuong d6i phing sang mot dO d6c d6c hon sψ thay d6itheo hυ dng ngυ oclaitむ d6C
hon sang c`c do d6c phang hon hlnh thanh mot h6 nong va teO ra kha nぅ ng chan vit cla
tau trё n truC dOng cα dai phia ngoai va dap v6i bё mat cla duδ ng d6c nang ha va gay ra
ph6 hoal d6i V6i Chan vit,dong co holCtau N6u can thiさ t phaithay d6itむ do d6c d6c hα n
d6n do d6c Phing hon,diё u d6 c6 thё dugc thΨ c hien t■ tむ voi mot dυ Ong oong dOc
chuyё n t ёp dait6ithi6u 9m
dung duOng d6c nang ha can phaithong bう o vё do d6。 cla dυ Ong nang ha vぅ
Khi s●
tat ca nh● ng thay d6i vさ doc d6c chO cac chG tau hOac IIltlu bら ng cう ch b6 tri mot bi6u
‘Ｏ ´‘ ′ヽ‘  ＩＬＦ   ｒ︶ト

bう o hieu tal dhh duδng d6c va voi cac dau m6c bふ ng bo tong ta nh● ng cao trinh va vitri
thich hop
10348 D6chuyё n ti6p t口 ,n thuan gi● a duOng d6c nang ha vう caO trinh mat bal phう i b6
t‖ mOt dυ Ong cong doc tal dnh d6c DtPOng cong doc dai 4.5m dё n 6m thυ δng la thich
hop
DuOng cong d6c bttng be tong asphan thtPong dtFOc sむ dung nhiё u hα niう bふ ng bo tong
vl chi phi dう utu rtva d5 dang xay dψ ng
can b6 ttt mot duδ ng cong doc tai dnh d6c d6 。ai o m6c va dap va
bδ van dさ can tro「
am sun mё bさ mat duong d6c nang ha tal diさ m thay d6i do d6c cう th en tam nhln cOo
ngυ OHaixe va rα moc t「 Ong kh i山 ￨lam chO duong d6c nang ha dδ dang d6 sむ dung Va
thoう i mai

10 3 5 San phaO n6inghieng

40351 C6c yOu cau vさ chiさ u rOng
a chiさ u「 ong tOan bO t6ithiё u sё khOng nhO hon l,8m Cac phao c6 chiさ u rong nh6 hσ n
l,8m c6 th6 dan dё n mat 6n dinh va quay tron trong nピ 6c
b chiさ u rong diCh Chuy6n inh bien t6ithi6u khong nё n nh6 hα n l,5m gi● a cac bich neO.
vδ ng neo hay cac vat neo khac dugc dat doc cac canh oこ a san phaO vう khoう ng cach tむ
b▲ tk,Vat C● ng llluoc gこ n naO d6n m`p bien cla phao n6i clng khOng nOn 10n hon 15cm

c T「 ong nh● ng trυ Ong hgp ma cac coc dinh Vl duoC dat ben trOng khung。 こa phao san,
nhung nら m sang mot phia,khOing cach t6i thi6u t● bё mat Coc va canh d6 dien coa pha。
nOn lう 「ong l,2m(Hlnh 43)

45
TIT,U CHUAN CO Sd TCCS 05:2014/CHHVT

Crtll瑠
島
Wg6m

Hinh 43‐ NhtFng yOu cau vら chiさ u Hinh 44‐ NhlPng yOu cau vさ chiさ u rong‐ Coc
rOng phao trung tam
d T「 ong nh● ng trυ ong hop ma cac coc anh vi duoC dat doc theo duOng trOng tam coa
phaO n61 chiさ u「 Ong tOう n bo t6i thiё u lう 2,4m va khoang cach inh bion t6ithi6u gi● a bさ
matcoc va canh phao nenla l,om(Hlnh 44)
e viec dlt cac thttng dung rdc,clc ta voi c● u hoら ,cac bi6n bぅ 。va cac ch● ng ngai Vat
khac tron phao san khong duoc khuy6n nghi bOi Vi Chttng sё lam giam chiさ u rong di
chuyё n tinh bien,che khuttttttm nhln vう can tr6 day buOc tau
10 3 5 2 Cac yeu cau ve chiou dai
a Cう c phao san non duOc b6 t「 it● mψ c ntP● c thap thiё t k6 dё n chδ 16p giap vOi dtPong
d6c nang ha`khOang cach nay khong nhO hon 45m (Hlnh 45)
COc d論 ―

Mw nudc tit p th6l k6

Hinh 45‐ NhlPng yOu cau vこ chiこ u daicua phao san

b Tttδ ng hop cac phaO san n61 kh6p duOc lう p dat, m6i phan dOan phaO riOng blet c0
chiさ udう l khOng nOn 16n hon 6m hoう c nhO hon 4,8m,trong d6 6m dυ Oc khuyさ n nghi la

kich thυ 6c chuan

c cac phan dOan phaO riong biet ma sё luon luOn n6itai mψ C ntFdC thap khOng nen duoc
n6i khdp,ma phぅ i dυ oc‖ On tuo(Hlnh 46)DIさ u nay so gittp cho mot he phao n6i 6n dinh
hα n,cac tう it「 。ng dong sO dυ oC dan trら i rOng dさ u ra hon va gi6p tranh hien tuong dら u
h。 IC Cu6icaa phaO bichlC Xu6ng

46
 TITU CHU,{N cO sd TCCS 05:2014/CHHVN

M6tru Coc dmh"

Muc nuるc
thap
C6c ldl●

Cic phao sd,n ldr6ng

n6i ldrdp li6n tBc

Hinh,16 - Phao n6i kh6ng n6i khop tien tuc

40353 Cう o you cau vこ chiさ u ca。
a Chiё u cao toan bot6ida caa cぅ c phao san so khOng vυ ot qu6 80cm cho ca trΨ ong hOp
cac bO phan phaO n6i se nら mt「 on phan phia tに n bё mat duδ ng d6c nang ha trOng su6t
thOl k,muC nυ dCthう p va truong hop cac bO phan phao dang nあ m tron duδ ng d6c duoo
S● dung cho nguδ idibo d6n Cう 。bo phan n6i ma nら m trong nυ 6c(Hlnh 47)

chiёu caO t6i da

て
，
 
，１  
■
，
ざ
‘ ド

Hinh 47‐ Chieu cao tOi da cla phao n6i

b N6u can thiさ t cao vu∝ quう 80cm,tay vin sO phう i dugc b6 ttt Tuy nh ё
chiさ u n,cう c tay
vin nay sO lam chO vieC nang ha cac tau kh6 kh5n hσ n va thtrong xuyOn gay cぅ n trδ d6n
viec dich chuyan cGa ngu01,tau va cac day neO tau Do d6,c6g6ng nen gi● chさ u cao
tOan bo caa phao n6inh6 hon hoac bら ng 80cm
10 3 6 MOtru
10 361 Chiさ u「 ong Ctta mol m6 ttt bら ng v● ichiё u rong toan bo caa san phao n6L
10362 Dら u phia bo cOa mot m6t「 りphai dυ oc cう tvat m6ng t「 Ong via hё
phia t「 en h。 lc ,

duOng di bo hay cac tuy6n truy cap bo hanh khac“ cung cΔ p mot sッ Chuyさ n tiさ pt「 αn tυ
va“ n m6 tru
10 3 6 3 Chiё u caolon nh`t caa mot m6 1ru Sё khOng vtP9t qua 80cm T「 ong cac trudng
hop batthυ ong ma chiё u caO phai vピ .t qu1 80cm,tay vin SO duoc cung cap doc cぅ c ben
caa m6tru dam bぅ 。an toan(Hinh 48)
′”
ラｒ
TIT,U CHUAN CO SO TCCS 05:2014′ CHHVN

chiau ca。 16i an

Hinh 48‐ Chiti01 mO tru

10 3 6 4 Dau thap hon hay phia nυ Oc cOa m6 tru duoC Xay dψ ng vuOng g6c vdi dυ Ong
d6c nang ha Diさ u d6 cung cap sψ ‖en k6t「 うtt6t gi● a m6t"va dさ u tttn cOa bo phan san
phao n6i dら u tien

10 3 6 5 Cac m6 tru thtFOng dtP,c xay dung bら ng be tOng c6tth6p Bさ mlt bo tong phal
duoc am ranh bふ ng ch6itre th6 vu6ng g6c v61 1VOng giao thOng da cung C▲ plげ c k6o
thich hop Nё u cう o vat‖ eu xay dψ ng khう o dυ oc sむ dung,s● c k6o bё matkh6ng duOc nh0
hon mう dυ oc cung cap boi mot m6t,り be tong C6 bё mlttaO ranh th0
40 3 6 6 Cac m6 tru non duoc danh d6。 xu6ng san cau tau tai do d6c tむ 4%dさ n2%cho
viec thoat ntP6c Diさ u nay se han chё hieu口ng d6c gtttal kh6p m6 tru khi caC San n6i dang
dua t「 ёn bさ mlt dυ Ong d6c nang ha trOng Su6tthoi k,myc nυ OC thttp N6u cう c van dさ
hien trυ ong dう c biet yOu cau su can thi6t cho mot d6c ben tren bё mat m6 tru,60d6c
khOng duoc vυ ot quう 20/c

10 4 Kho kin lυ u gitFtau

10 4 1 Kich thυ Oc cOa kho kin thtFOng dυ oc quyet dinh b611oal tau va kich thudc cang
nhu chOng loal,cOng suat coa he th6ng nang ha tau
4042 Cう otau du9c ch● a tren cac gia da cap(Hinh 49)Cac giぅ da cap duoc
va lυ u gi●
dat t「 ong mottOa nha,ma thυ δ ng la k6t cau khung thep 06 bぅ 。ve tau t● cぅ ctac dOng COa
thOit at Toう nha phぅ idυ oc cung cap cac b:nh xit ch● a chay chO vieC phong hOう

Hinh 49‐ Kho kin chlPaぬ u

48
 TITU CHUAN CO s6 TCCS 05:2014/CHHVN

Phu luc A
T`nh toin 6n dinh theO phtPong ph6p chiOu cao tam nghiOng

Al Pham vi
Phu luC nay trinh bay phtPα ng phap chiё u caO tam nghieng oも tinh tOan 6n dinh c□ a cac
b6n du thuyさ n Phυ αng phap nay chilp dung v6igOc nghiOng ien tol15°

A2Thuat ng●
V6inh● ng muC diCh cこ a Phu luC nay,cac thuat ngi duOi day dυ oc ap dung(xem H:nh
A4)
A21 TrOng tam(G)
Tam cGa kh6iluong caa clc thanh phan trong cac trubng hOp duOc xem x6t vF du,
trOng tam rnh tai sё duoc quy vさ trOng tam ctta kh6i:υ ong caa tat ca cac thanh phら n ba。
96m vat n6i Trong tam taitrOng dOng vOi cac muC dich 6n dinh‖ en quan d6n tat ca cactぅ i

ong duOcう p dung tam thdi

t「

A22 Lψ 9ng dan nυ Oc(D)

Kh6 υong caa tha tich chat16ng bichi6m ch5 bOivat n61
A23 Tam n6i(B)
TrOng tam ctta th`rch chatlong bi chi6m ch5 bOi vat n6i
cHO V:Tan n6icaa cac vat n6ithang c6● さ通pゴ ●i vi tri bら ng o 51anindn nピ dc lrung binh
／‘゛ ′′

A24M6n ntP6c trung binh(dlb)

″ｒいヽ■ ヽ ぎヽ

Gia tn trung binh cong oこ a mOn nuOccこ a vat naithang

cHO Ψ:M● nnピ Oc trung blnh cla vat n6ithら ng d● ng cO the duγ cl`y nhu saui

A(1)
dぬ =工
A25 Tam nghieng(M)
Diam ma ta do mOt dυ Ong thing d● ng di qua tam n6(B), di qua truC thang dψ ng d6i
xOng cこ a vat n6L
A26 Tha tich gian nψ ●c(V)
Tha tich chati6ng bi chi6m ch5
A27 chieu ca。 m nghieng(GM)
“ng dむ ng gi● a trOng tam(G)va tam nghieng(M)
Khoang cach thら
A28 MO men quan tinh cia dien tich ti`t dien(￨}
MO men quan‖ nh cGa d en tich mat phang coa vat n6itoi dぱ Ong mdn nυdc duOc dua
Vさ truc d6i x● ng

cHI Y Mo men quln“ nh caa dien Jch nふ nhlt“ thO duoc tty bら ng:
"ivat na ch●

I=二 べη
12
A29 MO men nghieng〔 MH)
Tlch s6 caa tら itrong eCh tam d6iv● trOng tam coa dien tich mat nυ dc vう khoう ng cう ch
vuOng gOctン di6m d6 d6n dtFOng thttng tac dung coa lψ c
A210 G6● 6n dinh(9)

49
TIEU CHUAN CO SO TCCS 05:2014/CHHVN
Lう g6c ngheng o gid han d6 gayra m6 men phuc h6i
A3Cic blP6c tinh to`n
On dinh cho cう o phao n6i b6n du thuyさ n nen duα ctinh toう n nhtF Saul

(a)Tinh tOan chiさ u cao cOa t「 Ong tam thら ng dむ ng caa phaO n6i bё n du thuyё n so vdioこ a
duong s6ng,hay khoう ng cach tむ t「 ong tam(G)● 6n day coa vat n6ithう ng,duoitac dung
cこ a inh ta(h9)(xem Hinh Al(a)),nhtP sau:

(1)Chia phao n6i b6n du thuyさ n thanh nhiさ u phant● va tinh toan chiさ u cao ctta trong tam
cia mδ i phan to so v6i dυ Ong s6ng

lり Tinh t。 lntrong lυ gng caa m5i phan t●

oiり αng ctta m5i

Nhan trOng lυ phan tむ voi chiё u cao coa trOng tam caa no sO voi duυ ng
s6ng,“ thu duoc mO men
(V)Tinh toln t6ng t「 。ng tPong cOa phao n6i b`n du thuyё n bら ng cttch‖ nh t6ng cac trOng
lugng caa mδ i phと nt● 百 ёng biet
(V)Si dungけ thuy6t cac mo men,lnh toan chiさ u caO trong tam cla phaO n6 b6n du
thuyさ n so v6i duδ ng s6ng(h9),bら ng Cう Ch chia t6ng Cac mo men tiong muC 11)Vdi t6ng
trOng lυ ong trong muC(iV)
(b)Tinh tOan tha tich 91う n nυ Oc caa phao n6i b6n du thuyさ n dυ ●itac dung caa『 nh tal
nhu sau:

v。 =型L A(3)
γ
T「 ong dOi

γ=1026 kg′ m3v● i nudc biё n;

γ=1000k9′ m3Vdi nudc ngOt
(C)Tinhtoan mon nu6c cこ a phao n6i bё n du thuyさ n duOitac dung cla rnh tう ,nhu saul
A(4)
hd=÷
T「 ong d6:
Vd:Dυ 9c“ nh theo cOng th● cA(3)

(d)Vσ it6 hOp taitrong nguy hi6m nhat,dυ oc xう o dnh trong Diさ u6,tinh toan trong tam
mdi cOa phao n61 Diさ u nay duoc 16n hanh bttng cach xem x6ttδ hop tら itrong la mot
trong lυ gng duOc datta trong tam caa dien tich mョ tnυ oc va moi mo men nghieng malam
cho vat bi ngh Ong motg6c。 (xem Hlnh Al(b))
(1)Tinh 10う n chiさ u cao trOng tam ctta phaO n6i so vdi dtFOng s6ng(h9), bttng cach chia
t6ng cac mo men ma duoc xlc dinh tむ MuC A3(a)("i),ChO t6ng trong lビ 。ng unh cla phao
n6i cong v6it「 Ong luong caa caclψ c thu duOct● Diさ u6

(1)Tinh 10an th6 tich 91an nu● c ctta phao n6i b6n du thuyさ n khi dattう inhu sau:

、 =■ A(5)
γ

(1り Tinh tOan m● n nυ Oc caa b6n duthuyさ n khi dlttal,nhu saul

hl=I Alo

50
 TI6U CHUAN CO s6 TCCS 05:2014/CHHVN
Trong dO:
hl:Dυ octinh tυ duOng s6ng day phaO dさ n duOng mげ c nυ 6c giatう l rn:

Vl:Dυ Oc tinh theo cOng th`cA(5),mO;

(e)Tinh tOan tam n6(xem MuC A2 4)
(fl Tinh tOan chiさ u caO cこ a tam nghiong d6iv● itam n61,nhu sau:
A(7)
hmb=ヽ
「
(g)Tinh t06n chiさ u caO tam nghieng nhu sau:
A(8)
hm。 =hmb+与 h=Va hm。 )o

(h)Tinh toan gOc nghiOng nhu sau:

A(9)
tan O=wlhm.

T「 ong d6:

0:Dα n vitinh bら ng radian:

M:Dυ Ocxう c d nhtheo Doln A3(d)
(1)Tinh toan chiё u cao man khO t6ithiё u nhu saul

hf=hp― (hl+0 5b lan(p) A(10)

Ｆ ヽ ︱

Trong d6:9: Dα n vitinh bう ng dO

，

o)K6m tra chiさ u cao man khO Va dtFOng than lnh tOantheo D ёu 6 4 2
︱︱
︱，

鳳肌
，
ヽ、

￨り

φ ―

ヽ
Ｆ“
ヽ︱Ｉ Ｌ
上

a)PhaO n6idυ ditac dung oこ a inh tai b) Phao n6i dudi t6c dung cia tinh tai vd
hoat tai

Hinh Al‐ On dinh cca phaO n8i ben du thuyen

Chtt thich cac k,hieu:

G:T「 Ong tam cGa phao n61

BI Tam nδ cGa phaO ta trang thail nh

M:Tam nghiOng;
B Tam n6icoa phaO bidich Chuyё ni

54
TIEU CHUAN CO SCI TCCS 05:2014/CHHVN
K:S6ng phaoi
wl:T6ng t「 ong lt10ng rnh va dongi
F:LuC day n6i Boyancy:
Ci T「 ong tam caa dien tich mat phttng nυ 6c
Phu:uc B
C`c kich thtl16c co bin cna tう u thiet ko

cac kich thudc co ban cGa tau thi6t k6 non dυ oc xac dinh mOt Cach thich hgp c6 xё t
dё n diさ u kien hien tai va xu hυ 6ng phat t面 6n tuong lai cla cac loai du thuyさ n trOng khu

vΨ o xung quanh cOngヤ inh b6n du thuyё n

cac kich thu6c co ban caa tau thi6t kё c6 th6 tham khう o bang B l,B2vう B3khi khOng
c6s61eu cu th6 vさ ￨。 ●ltau thi6t k6

Bang B l_Kich thtPOc cla mlt S6 thuyさ n buδ m o viet Nam

Chiaju dai toan b0 (m) MAn nuic (m) chiさ u rong tOan bl{m)

12,5 0,80 4,00

15 0,90 4,96
16 0,90 4.50
17 0,90 4,30
18 0,90 5,20
19 0,90 4,60
20 0,90 5,00
22 110 6,00
23 1,10 6,10
24 1,20 6,05
25 1,20 6,00
26 1,20 6,20
27 1,20 6,55
28 1,40 6,50
29 1,10 6,80
30 4,20 7,52
31 1,80 7,50
32 1,60 7.60
33 1,15 7,55
34 1,20 7,80
35 1,00 6,70
36 1,80 8.10
＾
７′
‘

1,80 9,22
38 1,90 9,02
41 1,75 9,00

52
 TITU CHUAN cO s6 TCCS 05:2014/CHⅡ VN

Bう ng B2‐ Kich thtPcc tiOu chu=noこ a cac du thuy6n thOng dung(OCDり

Loai tau chieu dai(m) chieu● ng(m) MOn nuoc (m) KhOilu9ng(kg)
7,0 2,8 1,5 2300
7,5 2,9 1,6 2600
8,0 3,0 1.6 2900
8,5 3,1 1,7 3200
9,0 3,2 1,8 3600
9.5 3.4 4,8 4100
10,0 3,5 1,9 6700
Du thuydn 10,5 3,6 19 7200
11,0 3,7 2,0 7800
11.5 3,8 2,0 8400
12,0 3,9 2,1 9400
12,5 4.1 2,2 9800
13,0 4,2 2,3 10700
ノ ″ に ヽ 一Ｃ し ド ヽ 、

13.5 4,4 2.3 11500

14,0 4.5 2,4 12500
15,0 4.8 2,6 14800
16,0 5,1 2,8 17500
6,0 2,6 0.6 1800
7,0 2,8 0,7 2400
8,0 3,0 0,7 2800
9,0 3,6 1,1 7600
10,0 3.8 1,4 8700
Can0 11,0 4,0 4,4 10000
12.0 4,1 1,1 14600
13,0 4,3 1,1 13400
14,0 4,7 1,1 45600
15,0 4,9 1.2 18300
16,0 4,9 12 21500
17,0 51 1,2 25600
18,0 5,4 1,2 29800

53
 TIIU CHUAN CO SO TCCS 05:2014/CH―

Beng 8.3 - MOn nu6c coa mot s6 tiu ati6n hinh (AS 3962-2001)
chiさ u daitau(L), M&n nudc cia tiu, m
m Tau gぅ n dOng Cα Thuydn budm Nha thuyarn va tau da than
8 0,9 4,5 1.2

10 1,0 1,8 1,2

12 1,0 2,0 4,2

15 12 2.5 12
20 15 2,9 12
25 1,8 3,0

30 1,9 3.4

35 2,1 3,3

40 2,3 4,2
45 2,6 4,2

50 2,9 4,2

54
TITU CHUAN Co sd TCCS 05:2014/CHHVN
Tailiou tham khao

l AS 3962‐ 2001,Hu6ng dan thi6t k6 cang du thuyさ n lAS 3962‐ 2001,Guide‖ nes for design
of mattnas)
2 Cac quy dinh Va hu● ng dan thi`t k6 cang du thuyさ ぃva cang cho tau nh6_TIさ u Vυ αng
ou6c A Rap Th6ng Nha,2007 (Marinas&sma‖ craft harbour Re9ula“ ons and design
guide‖ nes,2007)

3 Hυ 6ng dan thi6t k6 va quy hoach Cac cong tttnh cang du thuyさ n― Bang Ca‖ lormia, My,
2005(LayOut and design guide‖ nes fo「 Marina berthing fac‖ ities,Carfornia Department of
boating and watenvays,united state,2005)
4 S6tay quy ho● ch,thiё tに va xay dtPng“ c cOng trinh nang ha tら u nhδ ‐Bang Califormia,
My, 1991(Layout design and construction handbook for sman cran bOat launching
fac‖ Lies, Ca‖ fornia Department of boaung and watewvays, unned states of Amenca,
1994)
5 Thi6t k6 cac cong innh b6n cho tau nhO, Bo Qu6c Phong Mフ ,2009(Design:Sma‖ c「 ai
berthing fac‖ t es,Department Of defense,United States of America,2009)

6 TiOu chuan k,thuat“ ng tnnh cang Nhat Ban― ocDI(Technica standards and
commentattes for port and harbourfac‖ ies in」 apan,OCDi,2002)
“

55