You are on page 1of 4
[ASTM Intoracional ha autorizado la traduccion do esta norma poro no s2 responsabilza por la exacttud tacrica o ingolstica do la ‘traduccion. Solo la accion inglosa que ASTM public y protegi por la propiedad itararia dabo ser considoraca la version oficial ‘This Spanish standard is based on ASTM C34s/Ce45-12, Standard Specifcation for Expansive Hydraulic Cement, 2013, Copyright ‘ASTM Intemational, 100 Bart Harbor Divo, West Conshihocken, PA 19428, USA. Translatod and reprinted pursuant to foanso agreomont with ASTM Intomational. Esta noma on espancl esta basada on la norma ASTM Ce4s/Ce4s-12, Standard Specification for Expansive Hydraulic Comat, 2013, esta norma esta protagida por los derachos do autor do la ASTM Intomationa, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA to4z8, USA. Traducida y reimprosa sogun el acuerdo do licencia con ASTM Intomational ily Designacion: C845/C845M — 12 Especificacion Normalizada para Cemento Hidraulico Expansivo" {tomb sido publica ajo design ja CLSICRSM; einer inmediarnt siguiente a design ind eh. so do adap nial, en caso de revise, el ato de a tim revisin. Un nimere ene patatss india ol ano dela ia ‘Bagrobaccn Una gpl como supine indica una modacion editorial eds a ima reviskn re apeobacia. 1. Aleance 1.1 Esta especificacién trata sobre los cementos hidréulicos qu: se expanden durante el periodo de endure- ientoinicial desputs del fraguado. 1.2 Los valores que se muestran en unidades del sistema internacional o pulgadas-libras, deben ser considerados por separado como estindar. Los valores establecidos en cada sistema de unidades pueden no ser equivalentes cexactos; por lo tanto, cada sistema debe utilizarse independientemente del otro. La combinacién de valores de ambos sistemas pueden dar lugar a una no conformidad con la norma. 2. Documentos Citados 2.1 Normas ASTM? (C33 Specification for Concrete Aggregates (C108/C109M “Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars (Using 2-in, or [50-mm] Cube Specimens) C114 Test Methods for Chemical Analysis of Hydraulic Cement C183 Practice for Sampling and the Amount of Testing of Hydraulic Cement C185 Test Method for Air Content of Hydraulic Cement Mortar C188 Test Method for Density of Hydraulic Cement (C465 Specification for Processing Addition for Use in the Manufacture of Hydraulic Cements (C688 Specification for Functional Additions for Use in Hydraulic Cements (C806 Test Method for Restrsined Expansion of Expansive Cement Mortar (C807 Test Method for Time of Setting of Hydraulic Cement Mortar by Modified Vicat Needle 3. Terminologia 3.1 Definiciones: 3.1.1 cemento expansivo (K)—un cemento expansivo que contiene sulfealuminato de calcio anhidro (4Ca0-3A1,0,S0,), sulfato de calcio, y Gxido de calcio no combinado. 3.1.2 cemento expansivo (M)— un cemento expansivo que contiene cemento de aluminato de calcio y sulfato de calcio, "st especicasin eal aj a jardin det Comité COt sabe Cemento de la ASTM es msponsiilidad dicta del Subcomit CU.13 ste Cements iii ata probal 15 odie de 2012. Publicadaen febrero do 2013. Aprobadaoriginalmente en 1976, Cikimaeicia poviaaprcbada en 200 como C845-08 DOE 10.1S20CIRIS 12 * Para consular as normas ASTM cia, visio io web de ASTM, was og contac el Servicio de Aten al Cen: de ASTM en senics@astmorg Para obtoeriformacéa Sobre Annual Bool of ASTM Standards, consul la pga Utada Document Summary eno io web do ASIN. “AlfMnal de esta norma apareee una secein de Resumen de Cambios. ge ns imental, oa ater ne POBox Cin Wes Candchsen PA 18 228 USA hy ceasicaasm—12 3.1.3 cemento expansivo (S)— un cemento expansivo que contiene aluminato tricécico (C,A)y sulfato de calcio. 2.14 cemento hidréulica expansivo—un cemento compuesto esencislmente de silicatos dé calcio hidréulicas, ‘aluminatos de calcio y sulfatos de calcio, los cuales al ser mezclados con agua, forman una pasta que aumenta significativamente en volumen durante el periodo de endurecimiento inicial que ocurre después del fraguado. Este ‘aumento de volumen se debe principalme nl a la reaccién de los aluminatos de calcio y los sulfatos de calcio. LS concrero de retraccién compensada—concreto que esta internamente resiringido con refuerzo elfstico y hecho con cemento expansivo que induce tanto esfuerzos de compresién en el concreto como deformaciones positivas del acero que aproximadamente compensan los esfuerzos de tracciGn y las deformaciones negativas inducidas por la retracci6n por secado. 4. Chasificacién 4.1 El cemento tratado por esta especificacién es adecuado para el uso en conereto de retraccién compensada y debe ser designado como Tipo E-1. [NOTA I—Tres slases de emento expansive son iemtificadas en la Seccién 3 por las letras K, My S. Letra spropiaa debera ser ‘usada como un sufjo dela desizaciGn de tipo cuando una de estas clases es daweada Elcemenoexpansivo puede ademnis set prepared se oras mares. 5 Informacién de la Orden de Compra, 5.1 Cuando se desea que un requisito opcional sea aplicable © que el cemento sea de una clase particular, el ‘comprador deberia hacer un pedido especttico a tal efecto. 6. Composicién Quémica 6.1 El cemento expansive debe cumplir con los requisttos de composicién quimica prescrtos en la Tabla 1. 6.2 EI comprador tiene la opei6m de especificar que Tos alcalis (Na:O + 0.658K;0) no deben exceder el 0.60 % (Vea Tabla 2). NOTA 2—Este limite deheria ser especificado cuando el cornento va a ser uilzado en concroto con agregades que puoden sor ‘reactves. Se deberia citar ls Especificacién C33 par criteios convenientes de esctividad perjudicial. 7. Propiedades Fisicas 7.1 El cemento expansive debe cumplir con los requisites fisicos prescritos en la Tabla 3. TABLA 1 Requisitos Quimicos Normalizados (Composiion, % ‘Cxido de magneso(MgO), mar 50, Fesiduo insoluble, max 10 Perea porignicién, mx 40) TABLA 2 Requisitos Quimicos Opcionales “cals (Naz0 + 0.558 K20) max. 9 50) TABLA 3 Requisitos Fisicos "Tempo de faguado, min, minutos 75 CContenida de aire, max, vol 10 Expansitn restingida de morter: Expansion aos 7 dias: rin, 5 004 max, % 010 2 dias, porcontaje do la expansion a los 7 dias, ‘Resistencia a la compresién, min: 7 dias, ps [Mpa] 2100 [15] 28 dias, psi [Moa 3500 [24] ns Wy ceasiceasm— 12 8 Adiciones 8.1 EI cemento tratado en esta especificacién no debe contener adiciones excepto las siguientes: 8.1.1 Agua, o una adicion funcional, o ambas, siempre que se haya demostrado que cumplen los requisitos de Ta Especificacién C688, puede agregarse en cantidades tales no debiendo exceder los limites mostrados en la Tabla 1 para pérdida por ignici¢n. 8.1.2 A crterio del fabricante, adiciones de proceso pueden ser utilizadas en la fabricacion del cemento, siempre que s haya demostrado que tales materiales en las cantidades utilizadas no son nocivos de acuerdo con Ta Especificacién C465. 9, Métodos de Ensayo 9.1 El cemento debe ser muestr ado y las propiedades enumeradas en esta especificacién deben ser determinadas 4e acuerdo con los siguientes métodos: 9.1.1 Muesireo—Préctica C183. 9.1.2 Andlisis Quimico—Meétodo de Ensayo C114. 9.13 Tiempo de Fraguado—Método de Ensayo C807. 9.1.4 Contenido de Aire—Método de Ensayo C185, utilizando la gravedad especifica real del cemento si esta Jifiere de 3.15 en mis de 0.05 en el eélculo del contenido de aire. ‘9.1.5 Expansidn Resiringida de Morrero—Método de Ensayo C806. 9.16 Resisiencia a la Compresion—Método de Ensayo C1O9/C109M, excepto que debe ser utilizada una relacion agua-cemento de 0.500, los especimenes deben ser cubiertos con una kimina de polietileno u otro material adecuado para evitar pérdida o ganancia de humedad en la superficie de los especimenes durante el perfodo de ‘lmacenamiento hiimedo en los moldes, y los especimenes deben permanecer en los moldes durante 3 dias, 9.1.7 Densidad—Método de Ensayo C188. 10, Inspeecién 10:1 Se debe proveer al comprador de todas las instalaciones para la cuidadosa inspeccién y muestreo del cemento ‘erminado. El cemento terminado puede ser inspeccionado y muestreado en a fabrica o en el lugar de la obra, segdin ‘ea especificado por el comprador. Los siguientes periodos desde el momento del muestreo deben ser permitidos para la realizacion del ensayo: Ensayoa7 dias 120s Ensayo a 28 dias, 33 dias 10.2 EI fabricante debe prover instalaciones adecuadas para permitir que el inspector controle la molienda ‘conjunta o la operacién de mezclado ulilizada para producir cemento por cualquier medio. Las instalaciones de planta para la molienda conjunta o mezclado e inspeccién deben ser adecuadas para ascgurar e1 cumplimiento con las disposiciones de esta especificacion. 11, Rechazo 11.1 E1 cemento puede ser rechazado si no cumple alguno de los requisitos de esta especificacién. 11.2 Bl cemento que queda en almacenamiento a granel en la fabrica antes del embarque por un perfodo mayor a 6 ‘meses 0 el cemento en bolsas en almacenamiento local en Tas manos de un vendedor por més de 3 meses, después de la realizacién de losensayos. puede ser reensayado a expansion y puede ser rechazado si no cumple con Tos requisitos de esta especificacién para expansion. 11.3 Los paguetes con mds del 2 % debajo del peso neto marcado en ellos, pueden ser rechazados. Ademds, sicl romedio del peso neto de los paquetes en cualquier cargamento, como se demuestra pesando 50 paquetes al azar, es ‘menor que el marcado en los paquetes, se puede rechazar el cargamento entero, 12, Certificacin 12.1 A pedido del comprador, el fabricante debe indicar por escrito la composicion de un cemento terminado. 12.2 La composicion de cualquier cemento debe: cumplir con lo mostrado en las indicaciones de! fabricante dentro de las siguientes tolerancias: GW ceasiceasm— 12 Tolorancia, = 9% Diet do silico (SiO) 3 ‘Oxido de aluminio (ALO) 2 ‘Oxide de calcio (C20) 3 12.3.A pedido del comprador, el fabricante debe indicar por escrito 1a naturaleza, cantidad ¢ identidad de toda ‘adicion de proceso o funcional que pueda haber sido utilizada. Ademés, si se requiere, el fabricante debe suministrar Jos datos de ensayo demostrando el cumplimiento de toda adicion de proceso con las disposiciones de Ta EspecificaciGn C465, y toda adicin funcional con las disposiciones de la Especificacion C688. 124A pedido det comprador en el contrato u orden de compra, debe proveerse en el momento del embargue una certificacion del fabricante indicando que e! material fue ensayado durante la produccién de acuerdo con esta cespecificacién junto con el informe los resultados de ensayo. 113, Embalaje y Marca de Paquetes 13.1 Cuando el cemento es entregado en paquetes, las palabras “cemento expansivo,” el tipo, la clase (si el ‘cemento pertenece a una de las tes clases definidas en la Seccién 3), 1 nombre y marca del fabricante, y el peso neto cdeben ser marcados claramente en cada paguete. InformaciGn similar debe ser provista en los documentos de carga ‘que acompafian al cargamento de cemento en paguetes 0 a grancl. Todos los paquetes deben estar en buenas ‘condiciones en ef momento de la inspeccicn. 14, Almacenamiento 14.1 El cemento debe ser almacenado de manera que permita el acceso directo para la inspeccién apropiada y 1a identificacion de cada cargamento y en una edificacién adecuadamente resistente a la intemperie que proteja al ‘cemento de humedad y minimice el fraguado de almacenamiento. 15, Palabras clave 15.1 aluminato de calcio; aluminosulfato de caleio: éxido de calcio; silicato de calcio; sufato de calcio; cemento: cexpansivo; hidraulico; de retracci6n compensada; aluminato ticalcico Usuaras de esta norma estan expresamento avisados de quo ia determinacion de la aide ‘de cualquiera de esos derechos de propiedad industial, y el nlasgo de infingiios, son enteramente su propia responsabiiad Esta norma esta sujeta a revision en todo momento par el comite técnica responsable y ‘debe ser reaxaminada cada cinco af y sino es revsada, debe ser reaprobada o retradia Lo invitames a reaizar comentarios para la revision de esia noma o para normas apicionaies, fa podimos quo los haga legar 2 las oficinas do ASTM Intemational Headquatrs. Sus comentarios seran afentartente examinades en una reunién del comité {eno responsable, 2 a que usted puede asisti. Si usted asta que sus comentarios no hhan reabido una audienciajusta comuniquese con el ASTM Commtoe on Standards, ala

You might also like